DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 5 fvrier 2013 - 24 Rabii el awel 1434 - N 189 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
17 ALGER 22 TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

Les news

14e DITION DE LA SEMAINE DU SAINT CORAN

SOMMET DE L'OCI

ALGRIE-FRANCE

Elle sest ouverte hier Alger

Page 3

Dbut de la runion des ministres des AE de l'OCI au Caire

Page 8

Coopration renforce entre les polices des 2 pays

Page 24

LE MINISTRE DES TRANSPORTS LA ANNONC HIER

nouveaux avions pour

16

et
Les flottes d'Air Algrie et de la CNAN seront renforces pour rpondre la demande dans ce secteur qui connat une croissance trs dynamique, a annonc hier le ministre des Transports, M. Amar Tou. Selon le ministre, la flotte d'Air Algrie sera renforce par l'acquisition de 16 nouveaux appareils, alors que celle de la Compagnie nationale algrienne de navigation (CNAN) sera augmente par environ une vingtaine de bateaux de transport de marchandises. Le Conseil des participations de l'Etat (CPE) tudiera dimanche deux dossiers importants: il s'agit de l'extension du pavillon national de l'aviation civile et de celui du transport maritime
Page 3

AIR ALGRIE

20 bateaux
pour la

CONFRENCE-DBAT, HIER, AU FORUM DE DK NEWS SUR LE REDPLOIEMENT INDUSTRIEL

CNAN
ANNABA

UN PROGRAMME ET DES PRIORITS

La rhabilitation du secteur est proportionnelle sa mise en conformit avec les ralits conomiques internationales

Pages 6 - 7

SCIENCE et VIE

LA COLLINE OUBLIE SE SOUVIENDRA DE LUI

CANCER
les bons t aliments e r e ceux vit
pages 12 - 13

F O OT B A L L ABDERRAHMANE
BOUGUERMOUH
sera inhum aujourd'hui
MEILLEUR CLUB D'AFRIQUE DU XXIe SICLE

IghzerAmokrane
Page 11

La JS Kabylie la 9e place
(IFFHS)
Page 22

La fillette de 8 ans
porte disparue El Bouni retrouve saine et sauve

Page 2

MTO
17 Alger
REGIONS NORD :
Prdominance d'un temps gnralement dgag en cours de journe except les rgions de l'Est o l'on notera des passages nuageux. Les vents seront modrs 30/40 km/h vers le littoral et variables faibles vers l'intrieur. La mer sera agite.

22 Tamanrasset
REGIONS SUD :
Temps gnralement ensoleill. Les vents seront d'Est Nord-Est 30/40 km/h avec soulvements de sable. Alger Oran Annaba max max max max max 17 18 17 17 22 min min min min min 10 06 07 06 0

TIZI-OUZOU Le barrage de Taksebt rempli plus de 72%

Bjaa Tamanrasset

Les prparatifs de lvnement culturel Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, dj en cours, dpasseront le cadre de cette wilaya pour toucher plusieurs rgions de lEst du pays, a indiqu hier le wali, M. Noureddine Bedoui. Cette manifestation grandiose, que la ville des Ponts sapprte accueillir, aura un impact certain sur toute la rgion Est du pays, a soulign le wali lAPS, prcisant que des contacts de coordination et de consultation taient en cours avec plusieurs walis de lEst pour arrter la dmarche adopter en vue de russir la prparation hors limites de la wilaya de cet vnement culturel. Dans ce contexte, le mme responsable a affirm que les wilayas de lEst du pays simpliqueront L'crivain algrien par leurs moyens infrastructuJardin d'Essai Boualem Sansal rels et leurs comptences du Hamma intellectuelles et cultuau festival Passa Porta relles dans la prparaUn nouvel espace de Bruxelles tion de cet ddi aux zones vnement, a enLe romancier algrien Boualem Sansal particinationale de dialogue core soulign humides pera aux cts d'une pliade d'crivains et romanM. Bedoui. et de concertation ciers de stature internationale au 4e festival littraire Le Jardin d'Esde Bruxelles Passa Porta 2013 prvu du 20 au 24 mars Une Commission nationale de sai du Hamma prochain, annonce-t-on sur le site Internet du festival. dialogue et de concertation entre (Alger) compte un Passa Porta est considr comme le plus important vnel'administration centrale et la ment littraire international en Belgique. Pour l'dition 2013, nouvel espace Fdration nationale des travailles organisateurs ont choisi de placer le festival sous le thme de leurs de la jeunesse et des sports ddi aux zones Imagine!. Au del de la Belgique, Boualem Sansal dont les romans a t installe hier par le minis- humides connues sont traduits dans plusieurs langues est connu dans toute Europe, tre de la Jeunesse et des Sports, pour leur richesse particulirement en Allemagne et en France o Le serment de BarM. Mohammed Tahmi, indique un communiqu du minis- vgtale et animale unique en son bar(1999), Le village de l'Allemagne(2008) et Rue Darwin figutre. Dans une allocution prononce cette occasion, M. genre. Ce nouvel espace comprend, rent parmi les plus lus. Boualem Sansal a obtenu plusieurs Tahmi a soulign que cette commission, prside par le se- dans une premire phase, 30 varits vdistinctions internationales dont Le Prix international pour la paix, crtaire gnral du ministre, est appele faire des propo- gtales et plusieurs espces animales lo- dcern par le rseau des libraires allemands en 2011 et le Prix du sitions constructives pour l'amlioration de la situation cales, a prcis l'APS Mme Kenza roman arabe en 2012. socio professionnelle des travailleurs. Le ministre a relev, Benmerri, charge de la gestion de la biocette occasion, que la question de la valorisation des compdiversit au Jardin d'Essai du Hamma, en Un cybercriminel apprhend tences des fonctionnaires du secteur doit passer par leur promotion conformment la rglementation dans le cadre marge des Portes ouvertes organises Mda (police) l'occasion de la Journe mondiale des zones du dveloppement de l'action du secteur. humides (2 fvrier). Cet espace a t cr en La section de lutte contre la cybercriminalit de la Sret de wivue de La fillette de 8 ans porte disparue tection sensibiliser l'importance de la pro- laya de Mda a mis fin rcemment aux agissements dun indides zones humides qui contribuent vidu qui diffusait des vidos immorales sur le rseau social El Bouni (Annaba) retrouve la prservation de l'quilibre des cosysFacebook, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communicatmes, a soulign la responsable, mettant en saine et sauve (Police) tion de ce corps de scurit. Cette arrestation intervient, selon le exergue les efforts actuels pour l'agrandissecommissaire Nabil Touaibia, suite une plainte dpose par lune des victimes de ce cybercriminel quadragnaire qui diffuLa fillette de 8 ans, Kamlia Boustiha, disparue de son ment de cet espace. Actuellement, l'Algrie sait, travers son compte Facebook, des vidos et des images, domicile El Bouni (Annaba) il y a deux jours, a t retrou- compte 50 sites classs sur la liste Ramsar des caractre immoral, quil attribuait des personnes de sa ve, dimanche soir, saine et sauve, a indiqu hier le chef zones humides d'importance internationale, aconnaissance, leffet dexercer un chantage sur elles, a explidu service de police judiciaire de la Sret de wilaya. t-elle fait savoir, affirmant que le principal obqu cet officier. Lenqute dclenche par la section de lutte La petite fille a t retrouve au domicile de sa nourrice jectif du jardin tait de prserver la biodiversit contre la cybercriminalit a permis, grce des moyens techsitu la cit Beni MHaffeur de la ville dAnnaba, une algrienne. Le Jardin d'Essai est galement dot nologiques performants, darrter cet individu rsidant la pdizaine de km de la commune dEl Bouni o habite sa riphrie nord de Mda et dj connu des services de police, a mre, a prcis M. Mohamed Yazid Boubakri, cartant la d'une cole d'ducation environnementale o les ajout le commissaire Touaibia. Plusieurs supports audiovithse de l'enlvement. Kamlia a pris de son propre chef enfants peuvent apprendre, titre gracieux, prendre soin des plantes et contribuer ainsi leur suels, au contenu immoral provenant de sites rservs aux le bus pour se rendre chez sa nourrice sans avertir ses adultes, ont t saisis son domicile par les enquteurs qui proches, a-t-il ajout, lors d'une confrence de presse. prservation. A l'occasion de la Journe mondiale ont galement retrouv certains fichiers comprenant les affiLa nourrice qui revenait dune crmonie de mariage a des zones humides, l'cole arrt un programme liations, les numros de tlphones et les adresses de nomimmdiatement inform les services de police de la pr- riche et vari au profit des lves des diffrentes breuses victimes de ce cybercriminel, a indiqu la mme sence chez elle de la fillette, a encore indiqu la mme coles de la capitale et des wilayas limitrophes. source. source.

Le barrage de Taksebt (TiziOuzou) a atteint un taux de remplissage de 72,29%, la faveur des dernires chutes de pluie et de neige, a indiqu hier la directrice locale de lAgence nationale des barrages et des transferts (ANBT). Mme Alik Soraya, a prcis, lAPS, que ce taux reprsente un apport deau supplmentaire de 20,5 millions de m3, emmagasin par cette infrastructure hydraulique, depuis le premier janvier dernier au 3 fvrier en cours. Sur ce volume deau supplmentaire, 19 millions de m3 ont t emmagasins durant la seule priode allant du 13 janvier au 3 fvrier, et ce suite aux fortes prcipitations enregistres dans la rgion durant cette priode, a inform Mme Alik. Le barrage de Taksebt qui assure lalimentation en eau potable JEUNESSE des populations des wilayas de Tizi-Ouzou, BoumerET SPORTS ds et Alger, a une caInstallation pacit de stockage de 180 millions de d'une Commission m3.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
Une confrence-dbat aura lieu au Centre de presse de DK News ce matin 10h (3, Rue du Djurdjura, face au lyce Al Mokrani Ben Aknoun). La confirme est assure par le professeur Zakia Arbouche, chef de

Mardi 5 fvrier 2013

CE MATIN 10 H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat le diabte de type 2, tat des lieux en Algrie

service endocrinologie au CHU de Tizi-Ouzou et prsidente de lAssociation algrienne des diabtiques, accompagne de spcialistes. Le thme : Le diabte de type 2, tat des lieux en Algrie .

DEMAIN MERCREDI 6 FVRIER 10 HEURES

Confrence-dbat sur la greffe du rein, le don dorganes

Une confrence-dbat aura lieu au Centre de presse de DK News demain mercredi 6 fvrier 2013 10h (3, Rue du Djurdjura, face au lyce Al Mokrani Ben Aknoun). Cette rencontre sera assure par les professeurs Tahar Rayane et Mohamed Benabadji avec pour thme la greffe du rein, le don dorganes et les progrs accomplis en la matire.

CONSTANTINE, CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE

No Comment

Les prparatifs dpasseront le cadre de la wilaya

Mardi 5 fvrier 2013

ACTUALIT

DK NEWS M. Medelci reoit le recteur de l'Universit de l'ONU

SEMAINE DU SAINT CORAN

Bensalah plaide pour le renouveau des sciences et connaissances

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a plaid, hier Alger, en faveur du renouveau de toutes les sciences et connaissances susceptibles d'acclrer le processus de dveloppement et permettre l'affranchissement de l'hgmonie occidentale. Intervenant l'occasion de la 14e dition de la semaine du Saint Coran en tant que reprsentant personnel du prsident de la Rpublique, M. Bensalah a mis l'accent sur l'importance du renouveau de toutes les sciences et connaissances par le truchement de la jurisprudence. Le renouveau est un mouvement logique et un moyen auquel recourent les nations, chacune en fonction de ses spcificits et de sa philosophie, a prcis M. Bensalah, mettant l'accent sur l'impratif d'apprhender ce mouvement dans le contexte global du Saint Coran. Pour le reprsentant personnel du prsident de la Rpublique, les principes lgus par nos ans doivent tre mis a profit pour aider enclencher un mouvement de renouveau perptuel. Cette manifestation organise sous le thme Le Coran, un appel au renouveau et la jurisprudence pourrait nous clairer sur les meilleures voies mme d'atteindre la socit laquelle nous aspirons tous, a-t-il ajout. De son ct, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a appel tirer avantage des sciences et connaissances technologiques modernes pour dvelopper une pense qui respecte les prceptes du Coran et de la Sunna. 45 participants prennent part cette manifestation de trois jours.

SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Sellal attendu Constantine et Annaba

Kamel Mohamed Le Premier ministre est attendu Constantine et Annaba pour une visite de travail et dinspection. Il sagit de la troisime sortie de Sellal dans le pays, aprs sa nomination au poste de Premier ministre. Auparavant, il stait rendu Ouargla puis Sada. Cette fois-ci, il a opt pour la rgion de lEst du pays. Ces visites sinscrivent dans le cadre du suivi des projets lancs par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au titre de lactuel plan quinquennal. Il sagit pour le Premier ministre de veiller lachvement de tous les projets lancs dans le cadre de ce plan. A Ouargla et Sada, Sellal navait pas mch ses mots dans la mesure o il avait signifi que la priorit consistait booster le dveloppement local, seul moyen de dvelopper les rgions et villes de lintrieur du pays. En dpit de son sens de lhumour, il avait fait savoir, avec un ton plutt grave, aux responsables locaux quil ntait pas satisfait de la situation globale. Autrement dit, les responsables au niveau des wilayas de Constantine et Annaba sont dj avertis. La prochaine visite de Sellal permettra de faire le point sur la situation du dveloppement dans ces deux villes de lest du pays, mais aussi daccentuer la cadence avec laquelle les projets sont mens. Lors de ses deux dernires visites, le Premier ministre avait menac les responsables locaux de sanctions, les instruisant se ressaisir. Mieux encore, des comits de suivi au niveau de chaque ministre ont t mis en place dans le but de parachever lensemble des projets ou de prendre les mesures qui simposent. Par ses sorties, ses instructions et les mesures coercitives quil a affich, le Premier ministre incarne la forte dtermination de lEtat et de lExcutif de booster davantage le dveloppement local, mme de rpondre aux proccupations et aspirations des citoyens. Des solutions avaient t prconises par Sellal dans les wilayas quil avait dj visites en instruisant les responsables locaux daller vers des mesures propres et spcifiques chaque rgion, comme cest le cas Ouargla o un centre de formation devrait tre ouvert dans les plus brefs dlais pour former les jeunes de la rgion en tenant compte du profil des socits (ptrolires) qui activent dans cette wilaya, alors qu Sada, la priorit a t accorde lagriculture et llevage. Il sagit en fait de mettre en valeur les potentialits de chaque rgion o Sellal a eu constater le manque dengagement de certains responsables locaux et la lenteur quaccuse le dveloppement dans ces rgions. En ce sens, le Premier ministre na pas manqu de dplorer ces situations anachroniques dautant plus quil avait raffirm, chacune de ses visites, que les moyens existent et lEtat ne lsine pas sur cet aspect. Il avait alors exig des responsables locaux de librer les comptences pour davantage defficacit, de pragmatisme et de ralisme dans la ralisation des projets. A Constantine et Annaba, Sellal aura certainement les mots justes pour secouer le cocotier, comme il lavait dj fait Ouargla et Sada, o il avait insist sur le parachvement de tous les projets dans les dlais impartis. Place la rigueur et la dtermination. K. M.

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu, hier Alger, le recteur de l'Universit des Nations unies et secrtaire gnral adjoint de l'ONU, M. Konrad Osterwalder. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres en prsence du prsident du Conseil national conomique et sociale (CNES), M. Mohamed-Seghir Babs. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, M. Osterwalder a indiqu que les discussions ont port sur la coopration entre les universits algriennes et onusienne, qualifiant d'"excellentes" les relations entre les deux parties dans ce domaine.

MALI Washington pour une force africaine sous l'autorit de l'ONU

Washington souhaite placer "aussi rapidement que possible" la force africaine d'intervention au Mali sous l'autorit de l'ONU, a dclar M. Biden hier Paris. "Nous sommes tomb d'accord (avec le prsident franais) sur le fait que la force africaine au Mali soit aussi rapidement que possible place sous l'autorit de l'ONU", a dclar le vice-prsident amricain Joe Biden, lors d'une dclaration l'Elyse aux cts du prsident Franois Hollande. C'est une opration "qui devra devenir une opration de maintien de la paix", de son ct dclar le chef de l'Etat franais. M. Biden a, "au nom du prsident amricain et au nom du peuple amricain, flicit les forces militaires franaises (...)". M. Hollande a pour sa part exprim sa "gratitude" aux Etats-Unis pour leur "soutien".

LE MINISTRE DES TRANSPORTS LA ANNONC HIER

16 nouveaux avions pour Air Algrie et 20 bateaux de marchandises pour la CNAN

Les flottes d'Air Algrie et de la CNAN seront renforces pour rpondre la demande dans ce secteur qui connat une croissance trs dynamique, a annonc hier le ministre des Transports, M. Amar Tou. Selon le ministre, qui s'exprimait sur les ondes de la Radio nationale, la flotte d'Air Algrie sera renforce par l'acquisition de 16 nouveaux appareils, alors que celle de la Compagnie nationale algrienne de navigation (CNAN) sera augmente par environ une vingtaine de bateaux de transport de marchandises. Le Conseil des participations de l'Etat (CPE) tudiera dimanche deux dossiers importants: il s'agit de l'extension du pavillon national de l'aviation civile et de celui du transport maritime, at-il affirm. M. Tou a prcis, ce titre, que la flotte d'Air Algrie sera renforce par l'acquisition de 16 avions, exprimant son souhait d'obtenir l'aval du CPE pour l'acquisition de 20 ou 25 bateaux de transport de marchandises. Il a rappel que l'Algrie a dj acquis deux (2) car-ferry pour renforcer la flotte de l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENMTV). Le ministre a indiqu, par ailleurs, que l'ouverture du transport arien au priv n'est pas, pour le moment, l'ordre du jour, soulignant, toutefois, que les autorits algriennes n'cartent pas dfinitivement la possibilit d'octroyer de nouvelles autorisations au priv, lorsque les conditions conomiques le permettront. M. Tou a cart, en outre, toute adhsion prochaine de l'Algrie l'Open sky car une telle dmarche mettra, a-t-il dit, la compagnie nationale, Air Algrie, en difficult. Cependant, quand cela sera possible, nous le ferons, a-t-il poursuivi. Une coopration permettant d'intensifier les vols entre Alger et certaines capitales, notamment Paris, est engage depuis quelques temps pour offrir aux voyageurs de nouvelles liaisons, a-t-il fait savoir. Les compagnies ariennes Air Algrie et Air France-KLM avaient sign un mmorandum de coopration en vue d'offrir leurs passagers de nouvelles liaisons entre la France et l'Algrie partir de la fin octobre 2013. Les deux transporteurs vont galement proposer des vols plus nombreux entre les capitales des deux pays tant vers la plateforme de Paris-Orly que celle de Paris-Charles de Gaulle. Cela s'inscrit dans le cadre d'une ouverture progressive tenant compte de nos intrts, a-t-il soulign.

Examen de la coopration algro-allemande dans le secteur des travaux publics

Le dveloppement et le renforcement des relations de coopration entre l'Algrie et l'Allemagne ont t au centre d'un entretien, hier Alger, entre le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, et le vice-Premier ministre allemand, ministre des Finances du Land de Bade-wurtemberg, Nills Schmid. Les deux parties ont affirm lors de cette rencontre leur volont commune d'intensifier et de promouvoir les relations de coopration qui tiennent compte des intrts mutuels, afin de mettre en oeuvre et d'difier un important partenariat entre les deux pays, indique un communiqu du ministre. M. Ghoul a mis en exergue, l'occasion, les opportunits d'investissement dgages par les importants programmes de dveloppement publics dans le secteur des travaux publics, notamment. La dlgation allemande, compose de reprsentants des chambres de commerce et d'industrie et des institutions et entreprises activant dans le domaine de la construction et des infrastructures, a prsent la partie algrienne son potentiel et ses capacits dans le secteur, selon le communiqu.

Une unit pour la fabrication de mdicaments anticancreux sera ralise prochainement Sidi Abdallah
Une unit spcialise dans la fabrication de mdicaments anticancreux sera ralise prochainement au niveau du pole de recherche de Sidi Abdallah (ouest d'Alger) par le groupe Saidal, a annonc hier son P-DG, M. Boumediene Derkaoui. Le groupe pharmaceutique compte largir son activit la fabrication de mdicaments anticancreux et les tudes de ralisation de cette unit d'oncologie seront finalises en juin 2013, a prcis M. Derkaoui lors d'une confrence-dbat, au forum du quotidien Libert. Il a galement fait savoir que la ralisation de cette unit d'oncologie se fera dans le cadre d'un partenariat entre Saidal et un laboratoire kowetien, estimant qu'il s'agit d'un projet judicieux, dans la mesure o il permettra de rduire la facture de mdicaments, estime actuellement 3 milliards de dollars et rpondre, ainsi, la demande croissante des malades souffrant de cancer. Le P-DG de Saidal a expliqu que le choix du laboratoire kowetien s'est fait sur la base de son exprience dans ce domaine. Saidal envisage, en outre, d'largir la production de l'insuline son unit de Constantine, ce qui permettra d'atteindre 93 % du march national de ce mdicament. Ces projets permettront au groupe d'augmenter sa production et de passer de 7 % 20% des parts du march national du mdicament, a encore soulign M. Derkaoui. Le groupe Saidal compte galement investir dans le domaine de la recherche scientifique et envisage, ce propos, la ralisation d'une unit industrielle de biotechnologie et le lancement d'un centre de recherche et de dveloppement pour la cration de nouvelles molcules, au niveau du pole de Sidi Abdallah. Selon toujours son P-DG, le groupe Saidal est dtermin aller de l'avant dans la modernisation de ses units en vue d'augmenter ses capacits de production, tout en diversifiant son partenariat pour rpondre la demande nationale en mdicaments.

LE PDG DE SAIDAL, INVIT DU FORUM DE LIBERT

4 DK NEWS
ALGRIE - UE

ACTUALIT
AMLIORATION DE LA SCURIT ALIMENTAIRE

Mardi 5 fvrier 2013

Lancement d'un projet de jumelage pour la cration d'un observatoire agricole et agroalimentaire
Un projet de jumelage entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) relatif la cration d'un observatoire des filires agricoles et agroalimentaires a t lanc hier Alger en prsence du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, et de responsables de la Dlgation europenne en Algrie. Ce projet devrait apporter un appui concret au ministre algrien de l'Agriculture dans la mise en oeuvre de la politique de renouveau agricole et rural, a indiqu l'ambassadeur, chef de la Dlgation de l'UE en Algrie M.Marek Skolil. Ce partenariat permettra aussi aux experts algriens de pouvoir profiter de la trs grande exprience acquise par leurs homologues franais et italiens, a-t-il ajout. Cet observatoire, install au sein de l'Institut national de la recherche agronomique d'Algrie (INRAA), est mis en oeuvre par un consortium constitu par deux pays membre de l'UE, la France et l'Italie. Ce projet s'inscrit dans le cadre spcifique de l'accord stratgique d'association entre l'UE et l'Algrie dans le secteur de l'agriculture, des forts et de la pche, a rappel M. Skolil. A terme, ce projet devrait tre en mesure d'assurer une meilleure connaissance du secteur agricole et agroalimentaire grce la collecte de donns, au meilleur suivi de la dynamique des diffrentes filires, notamment les filires stratgiques comme les crales, la pomme de terre et le lait. Ce projet vise aussi rendre transparent le fonctionnement du march travers la diffusion d'informations sur les prix, et aider faciliter la dcision publique en matire de rgulation des marchs agricoles, a expliqu encore le diplomate europen. D'une dure de 2 ans, ce projet de jumelage est financ hauteur de 1,2 million d'euros par l'UE. Il fait partie du programme d'appui la mise en oeuvre de l'accord d'association (P3A-II) entre l'Algrie et l'UE, dot d'une enveloppe de 29 millions d'euros pour une quinzaine de projets de jumelage. Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural a indiqu que ce projet, qui s'ajoute d'autres en cours dont celui du recensement agricole, dmarre sous de bons auspices Il a rappel, cet effet, les avances enregistres par le secteur depuis le lancement de la politique de renouveau agricole et rural en 2008, citant notamment le rglement du problme du foncier, l'organisation des filires agricole et la mobilisation des professionnels. Ce projet de jumelage vient un moment important dans la mise en ouvre de cette politique visant transformer le secteur agricole en un vritable moteur de la croissance conomique nationale. Le ministre a rappel, par ailleurs, que d'autres projets de partenariat sont en cours citant, entre autres, celui avec le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) portant sur le renforcement des capacits humaines et celui avec la Banque mondiale visant l'amlioration du systme d'information du dveloppement des territoires ruraux. De son ct, l'ambassadeur franais Alger, M. Andr Parant, a estim que cet observatoire constituait une grande importance pour l'agriculture algrienne. Avec la mise en place de cet observatoire le ministre algrien de l'Agriculture disposera d'un instrument moderne et fiable de collecte de donnes et de statistiques relatives ce secteur, a-t-il dit. Il constituera ainsi un outil particulirement prcieux de pilotage de la politique de renouveau agricole qu'a engage le ministre, a ajout le diplomate franais. APS

Vert, le Sud !
Des reprsentants du gouvernement ont appel dimanche Adrar les acteurs du dveloppement des wilayas du Sud participer activement lamlioration de la scurit alimentaire du pays.
Les wilayas du Sud sont en mesure de satisfaire les besoins alimentaires des populations locales et de contribuer lamlioration d'un tiers de la scurit alimentaire de tout le pays, a estim le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa. Le ministre sexprimait lors dune rencontre rgionale de concertation avec les acteurs du dveloppement des wilayas du sudouest du pays (Adrar, Tamanrasset, Tindouf et Bchar), quil animait conjointement avec le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, et le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Abdelkader Ouali. M. Benassa a estim quil tait possible que les wilayas du Sud puissent satisfaire le tiers des besoins alimentaires du pays vu les potentialits quelles reclent, notamment en eau et en terres. Il a rappel la contribution des wilayas du Sud la production nationale qui a atteint 18,3% en 2012, un taux ralis essentiellement par
M. Rachid Benassa,
ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural

M. Hocine Necib,
ministre des Ressources en eau,

M. Abdelkader Ouali,
secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,

deux wilayas, Biskra et El Oued, et devrait atteindre 30% moyen terme, dautant plus que les moyens existent. Nous sommes venus partager la volont et la responsabilit de relever le dfi du dveloppement et de renforcer la participation au renforcement de la souverainet nationale, at-il dit, soulignant que lagriculture est devenue le vritable prcurseur du dveloppement au Sud. Le ministre a rappel la dimension de la politique du renouveau agricole et rural. Pour soutenir le dveloppement de ce secteur dans le sud du pays, le gouvernement a engag des programmes complmentaires de prs de 80 milliards DA pour la priode 2012-2014. Cette enveloppe servira au financement de lamnagement et la prservation des parcours sahariens et le dveloppement des levages, notamment camelin. Il sagit galement de la prservation et le dveloppement des oasis et de

la culture oasienne, du dveloppement du potentiel productif par lamlioration des services, sa modernisation et son extension. Leffectif camelin dans les quatre wilayas du Sudouest est valu 192.738 ttes, celui des caprins 346.815 ttes, plus 582.520 ovins et 2.389 bovins. A la suite des proccupations exprimes par les leveurs lies lalimentation, le ministre a recommand lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC) de crer de nouvelles units de stockage afin de rapprocher laliment de btail, dont l'orge, des leveurs. M. Benassa a soulign que le patrimoine caprin dispose dune place importante aussi bien sur le plan conomique que culturel. Cette filire a bnfici dun fonds spcial pour soutenir les leveurs. Le ministre des Ressources en eau a affirm, pour sa part, que les superficies irrigues dans les quatre wilayas sont apprciables et devraient passer de 65.000 ha actuellement

81.000 ha en 2014. Plusieurs projets sont en cours pour relancer les superficies irrigues, a indiqu le ministre, citant la rhabilitation des foggaras, la ralisation de puits et des retenues collinaires. Rpondant aux proccupations des acteurs locaux lies notamment au logement rural, le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur a affirm que les pouvoirs publics taient prts rpondre toute demande lie au foncier et leau. Il a annonc, cet effet, un programme supplmentaire de 13.000 logements ruraux pour la seule wilaya dAdrar. Concernant le foncier, M. Ouali a rappel que des instructions avaient t donnes pour rgler tous les contentieux affrents au foncier agricole. Une runion regroupant les secrtaires gnraux des wilayas et les directeurs des services agricoles se tiendra prochainement Alger pour tudier ces proccupations.

L'AGRICULTURE SAHARIENNE,

Parcours fertiles ...

Boualem Branki L'conomie oasienne, ou du Grand sud du pays est aujourd'hui l'une des grandes fierts de l'Algrie. Produits de qualit, diversifis et profusion. C'est en somme les grands objectifs tracs par les pouvoirs publics pour les prochaines annes en matire d'autosuffisance alimentaire, un moment o les produits agricoles sur le march international flambent. C'est l'un des crneaux qu'est en train de dvelopper le ministre de l'Agriculture, en appoint avec le secteur des Ressources en eau, pour donner l'agriculture dans le Grand sud toute sa lgitimit, sa puissance conomique et financire, et son soutien important l'effort national de diversification de la production d'aliments et de produits agricoles. Annuellement, la facture alimentaire de l'Algrie dpasse les 15 milliards de dollars, et c'est un lourd fardeau pour les finances publics qui gagneraient tre investis dans d'autres filires plus rentables pour l'conomie nationale et forte valeur ajoute. C'est en somme le message dlivr Adrar par le ministre de l'Agriculture Rachid Benassa lors d'une rencontre rgionale sur le dveloppement local organise dimanche. Sur place et l'adresse des acteurs locaux du dveloppement social et conomique, les reprsentants du gouvernement ont lanc un appel une participation massive pour l'amlioration de la scurit alimentaire du pays. Les wilayas du Sud sont en mesure de satisfaire les besoins alimentaires des populations locales et de contribuer l'amlioration d'un tiers de la scurit alimentaire de tout le pays, a rappel le ministre de l'Agriculture devant les reprsentants des wilayas d'Adrar, Tamanrasset, Tindouf et Bchar. Pour les responsables du ministre de l'Agriculture comme pour les pouvoirs publics, il faut que les wilayas du Grand sud du pays, avec leurs riches potentialits, soient les futurs grands ples de dveloppement du pays, notamment pour la production agricole. Une sorte de Californie de l'Algrie que deviendront par exemple les wilayas d'Adrar, Biskra, Gardaa ou El Oued. Des wilayas o de gros investissements publics et privs sont dploys pour gagner la bataille de l'autosuffisance alimentaire et la cration de conditions de dveloppement socio-conomiques idoines. Et M. Benassa est catgorique: il est possible que les wilayas du Sud puissent satisfaire le tiers des besoins alimentaires du pays vu les potentialits qu'elles reclent, notamment en eau et en terres. En fait, et par les chiffres, la contribution des wilayas du Sud la production agricole nationale a atteint 18,3% en 2012, un taux ralis essentiellement par deux wilayas, Biskra et El Oued, et devrait atteindre 30% moyen terme. Une proportion norme avec en sus la qualit des produits tirs de l'agriculture saharienne sur de grandes surfaces, notamment les crales, les primeurs et les fruits. C'est un atout indniable que le climat saharien et la ralisation de grands forages pour faire de ces rgions notre Californie, pour peu que les programmes de dveloppement soient mens terme, et bien. Aux acteurs du dveloppement local des quatre wilayas, M. Benassa confirme la volont de l'Etat de soutenir les producteurs et les investisseurs. Nous sommes venus partager la volont et la responsabilit de relever le dfi du dveloppement et de renforcer la participation au renforcement de la souverainet nationale, a-t-il dit, avant de prciser que les pouvoirs publics ont dbloqu titre de complment au programme initial quelques 80 milliards de dinars pour la priode 2012-2014 au secteur agricole dans le Sud du pays. A ct des autres programmes sectoriels (habitat, routes, transports, industrie, sant,....) le secteur agricole sera ou ne sera pas la grande cl du dveloppement intgr des rgions du Sud du pays. Des rgions d'o est tire et exploite la manne ptrolire, cl de vote de la politique conomique du pays.

Mardi 5 fvrier 2013

ACTUALIT
TRANSPORT

DK NEWS

HABITAT : TEBBOUNE CONFIRME

Plusieurs entreprises trangres intresses par le programme national de logements

Le ministre de lHabitat et de lurbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a arm dimanche Alger que des oprateurs du BTP grecs et autrichiens ont manifest leur grand intrt la ralisation du programme national de logements, notamment les logements AADL .
Le ministre a prcis quoutre les entreprises de construction italiennes, espagnoles, portugaises et amricaines, des socits grecques et autrichiennes ont aussi affich leur intrt pour entrer en partenariat avec des entreprises nationales pour concrtiser le programme des 230.000 logements AADL. De nouvelles joint-ventures devraient voir le jour au fur et mesure de la demande, nous sommes actuellement avec lItalie, le Portugal, les Etats-Unis et lEspagne. Les Grecs et les Autrichiens veulent aussi contribuer ce programme, a prcis M. Tebboune dans une dclaration en marge de la clture de la session dautomne du Parlement. Un appel doffres vient dtre lanc pour choisir une short list qui permet au secteur de drainer les plus grandes entreprises qui vont raliser notre programme dans un dlai assez court et selon les normes, a affirm encore le ministre. La nouvelle dmarche des pouvoirs publics consistant encourager le partenariat dans le domaine de lhabitat tend introduire en Algrie les techniques modernes de construction afin damliorer la qualit de logements et de rduire les dlais de ralisation, selon le ministre. Une socit mixte algro-italienne, AICOST, avait t dj lance il y un mois. Cette entreprise peut raliser 2.000 logements par an en usine, pour les monter par la suite sur chantiers. De plus, quatre socits mixtes algro-italiennes seront cres prochainement afin de renforcer la capacit nationale de production de logements. Le ministre a soulign par ailleurs que la priorit du secteur actuellement est darriver plus de transparence dans la distribution des logements travers le fichier national, appelant les demandeurs de logements faire preuve de patience. Lessentiel est de ramener la srnit et la probit dans la distribution pour que les gens ne bnficient pas plus dune seule fois, a-t-il dit. Il a affirm que le nouveau programme AADL, qui porte sur la ralisation de 230.000 logements travers le pays, dont 60.000 Alger, pourrait tre revu la hausse en cas de besoin.

Mise en service des tramways d'Oran et de Constantine au dbut de l't prochain

L'exploitation commerciale du tramway d'Oran et de Constantine interviendra, respectivement, le 1er mai et le 4 juin prochains, alors que le 3e et dernier tronon du tramway d'Alger sera mis en service vers la fin de l'anne, a annonc hier le ministre des Transports, M. Amar Tou. Les derniers essais techniques sur l'ensemble du rseau du tramway d'Oran, long de 18,7 km, seront effectus ce jour et seront suivis partir de dbut mars de la marche blanc, ultime tape avant sa mise en service commerciale prvue le 1 mai prochain, a-t-il affirm la Radio nationale. Selon le ministre, le tramway de Constantine sera inaugur le 4 juin prochain, alors que le 3e et dernier tronon du tramway d'Alger qui relie Bordj EL Kiffan Dergana, sera mis en service vers la fin 2013. Sur ce tronon, nous avons rencontr beaucoup de contraintes que nous avons, nanmoins, surmontes. Les travaux sont, aujourd'hui, bien engags et nous esprons le mettre en service vers la fin 2013, a-t-il ajout. Trois extensions du tramway d'Oran seront ralises pour doter la population de cette ville d'un moyen de transport moderne qui va minimiser la pression sur la circulation routire tout en assurant confort et scurit. Les travaux d'extension du tramway de Constantine entre la cit Zouaghi et la nouvelle ville Ali Mendjeli sur 9,1 km, seront lancs en janvier 2014. Les efforts pour doter les autres grandes villes du pays d'un rseau de transport urbain et moderne se poursuivent et de nombreux projets d'introduction de tramways sont inscrits au programme de l'EMA. L'ouverture des plis concernant les appels d'offres de ralisation des tramways de Mostaganem, Sidi-Bel-Abbs et Ouargla, est prvue le 17 fvrier, a fait savoir M. Tou. Concernant les projets de tramways d'Annaba, Stif et Batna, les tudes de faisabilit sont engages. Nous esprons les rceptionner d'ici la fin de l'anne pour lancer les appels d'offres et lancer les travaux de ralisation en 2014, a-t-il encore ajout. Les tudes de faisabilit de projets de ralisation de tramways dans 8 autres villes, savoir Tbessa, Skikda, Bjaa, Blida, Biskra, Bchar, Tlemcen et Djelfa sont pratiquement acheves, a-t-il poursuivi, n'excluant pas l'ventualit d'tendre ce programme d'autres villes d'Algrie dont la population est importante, citant titre d'exemple M'sila. Plus de 447 milliards DA (6 milliards de dollars) ont t mobiliss par l'Etat pour doter les grandes villes algriennes de tramways qui vont renforcer le rseau national de transport public de voyageurs. S'agissant du mtro d'Oran dont les tudes prliminaires ont t lances en septembre 2011, M. Tou a indiqu que les tudes de faisabilit pour la ralisation de ce projet seront bientt rceptionnes. Le ministre a fait savoir, par ailleurs, que les travaux de creusement de certains tronons du mtro d'Alger seront confis, exclusivement, des entreprises algriennes comme Cosider. En outre, le ministre a fait part de la signature en janvier dernier, l'occasion de la visite en Algrie du Premier ministre espagnol, d'un contrat portant sur l'extension de l'aroport international d'Alger. Ce contrat concerne l'extension des capacits de cette arogare, l'international, de 6 millions de voyageurs 16 millions de voyageurs et anticiper, ainsi, les prvisions qui tablent sur une saturation en 2018 de cette infrastructure. APS

TRAVAUX PUBLICS

Projets de voies rapides : acclration

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul a annonc dimanche que la priorit de son secteur pour l'anne 2013 sera de raliser de nouvelles voies rapides et autoroutes travers toute l'Algrie. Dans une dclaration la presse en marge de la clture de la session d'automne du Parlement, le ministre a indiqu que 13 autoroutes seront lances travers le territoire national, notamment dans le sens Nord-Sud, ainsi que des voies rapides qui relieront l'autoroute Est-Ouest aux principaux ports du pays. Le ministre a mis l'accent sur l'impact conomique de ces projets structurants sur le dveloppement des rgions concernes, soulignant que l'anne 2013 sera celle du lancement des grands projets vitaux au Nord, dans les Hauts-Plateaux et au Sud du pays. A propos des projets en cours de ralisation dans le Sud, M. Amar Ghoul a indiqu qu'ils auront pour vocation de dsenclaver les rgions et les agglomrations loignes et de moderniser les routes nationales et chemins de wilaya. Au sujet des enveloppes alloues ces projets, le ministre se contentera de dire que ce sont les rsultats des appels d'offres qui dtermineront leurs cots de ralisation. Pour ce qui est du tronon qui reste raliser du projet d'autoroute EstOuest tout l'extrme Est du pays, le ministre a indiqu que les travaux de la partie reliant Constantine Annaba via Skikda se poursuivent normalement, et qu'il ne restait plus que les travaux d'quipement. Le tronon ConstantineAnnaba de l'autoroute EstOuest sera rceptionn par tapes, la premire concernant le tronon ConstantineSkikda qui sera mis en service au plus tard au mois de mars prochain, selon le ministre qui a mis en exergue les avantages que va offrir l'ouverture de cet important tronon qui permettra de dsengorger la RN.3 qui connat une circulation trs dense tout au long de l'anne. En visite dernirement Constantine, le ministre avait soulign que tous les obstacles techniques et financiers qui entravaient l'avancement des travaux de ce tronon confi au Groupe japonais Cojal avaient t levs. Il avait assur que les automobilistes pourront dsormais ds l't 2013 emprunter l'autoroute Tlemcen-Annaba longue de 1.216 km. L'autoroute Est-Ouest, qui s'tend de la frontire marocaine la frontire tunisienne, couvre directement 20 wilayas, et comprend plus de 3.000 ouvrages d'art dont 124 grands ponts, 12 tunnels et 600 petits et moyens ponts. Le cot de ce projet est estim 11 milliard de dollars. Paralllement au parachvement du tronon Est du projet, les travaux se poursuivent toujours pour la ralisation de stations de services le long des tronons ouverts la circulation (Tlemcen- Constantine). S'agissant des postes de page et des aires de repos et de maintenance, leurs travaux dbuteront dans le courant du premier trimestre 2013 selon l'algrienne des autoroutes, organisme charg de grer les autoroutes en partenariat avec une entreprise trangre, dans une premire tape, avant que la gestion ne soit totalement algrienne.

INDUSTRIE

Convention-cadre entre les ministres de l'Industrie et de la Poste pour encourager l'utilisation des TIC
Une convention-cadre a t signe hier Alger par les ministres de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement et de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication pour promouvoir l'utilisation des TIC dans le secteur industriel. Paraphe par le ministre de l'Industrie, M. Cherif Rahmani, et de la Poste, M. Moussa Benhamadi, cette convention vise encourager notamment l'utilisation de l'internet et les autres applications informatiques au sein des entreprises industrielles. Les entits conomiques concernes par cet accord sont les Toutes petites entreprises (TPE), les PME et les grandes entreprises voluant dans diffrentes filires industrielles dans le but du relancement de l'industrie des TIC et du redressement industriel, a affirm M. Rahmani dans une dclaration la presse. Pour sa part, M. Benhamadi a soulign que la mise en uvre de cette convention permettra d'harmoniser les actions des deux secteurs pour dvelopper l'industrie du contenu technologique comme les logiciels et les systmes d'information. Soulignant l'importance des TIC comme levier de l'innovation industrielle, il a indiqu que la signature de cet accord a pour objectif de dvelopper les applications technologiques dans l'administration conomique et de rendre oprationnel le plan Internet, lanc il y a prs de deux, au sein du ministre. Il s'agit galement, selon le ministre, de promouvoir le systme du E-banking et le E-Business au sein de l'entreprise pour arriver une bonne organisation de la formation et du conseil, notamment au profit des PME, et introduire des projets d'investissement relevant des TIC dans la base de donnes de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI). M. Rahmani a appel la SGP-INDELEC (Industries lectro-domestiques) dvelopper une plate-forme de l'industrie des TIC au site de l'entreprise nationale des industries lectroniques (ENIE) de Sidi Bel Abbs, soulignant la ncessit de promouvoir des partenariats entre les secteurs public et priv. Il a indiqu d'autre part que des conventions spcifiques seront conclues prochainement avec les oprateurs de la tlphonie mobile notamment Nedjma, Mobilis et Djezzy. Le volet financier pour la concrtisation de cette convention sera pris en charge par le Fonds national de la comptitivit et le Fonds d'appropriation des usage et de dveloppement des TIC (FAUDTIC). Pour sa part, M. Benhamadi a soulign que la mise en oeuvre de cette convention permettra d'harmoniser les actions des deux secteurs pour dvelopper l'industrie du contenu technologique comme les logiciels et les systmes d'information. Le ministre a relev dans ce sens l'importance de l'accs aux services des TIC pour les entreprises, dplorant le fait que beaucoup de produits et de services en Algrie restent inconnus en l'absence de la matrise de l'information. Il a galement appel une complmentarit et une mobilisation des oprateurs conomiques et ceux de la tlphonie mobile pour dvelopper les services des TIC valeur ajoute au sein de l'entreprise conomique. Nous sommes dans une situation de concurrence agressive au niveau rgional et international et nous devons rendre l'entreprise comptitive pour rivaliser avec d'autres conomies, a soulign M.Benhamadi .

6 DK NEWS

FORUM

Mardi 5 janvier 2013

Un programme et des priorits

La rhabilitation du secteur est proportionnelle sa mise en conformit avec les ralits conomiques internationales

CONFRENCE-DBAT, HIER, AU FORUM DE DK NEWS

Tahar Mohamed Al Anouar Confrence-dbat hier au Centre de presse de DK News sur le dossier du redploiement industriel et les priorits qui en ressortent. Les intervenants tous au fait du dossier, dont certains font partie des groupes de rflexion mis en place par le ministre de lIndustrie ont largement dbattu des questions souleves par la dcision des pouvoirs publics daller la rorganisation du secteur et de lui assurer la place qui doit tre la sienne dans lappareil productif national. M. Serra Malek, P-DG de bureau dtudes et consultant international, Mme Haddad Nacra, chef dentreprise et consultante, M. Yalaoui, chef dentreprise et consultant, vice-prsident de lAssociation pour la promotion du mtier

de la consultance en entreprise et M. Abdellaoui Kamel, secrtaire gnral de lAssociation, ont t les invits de notre centre de presse.

48 % DES CAPACITS DU PAYS DORMENT

M. Serra Malek rappelle que le secteur industriel se trouve vritablement en danger avec une croissance estime moins de 0,5 % et une participation au PIB qui a t value 4,7 % en janvier dernier. On ne peut, affirme lorateur, parler dun secteur industriel si une large partie de celui-ci est constitu de petites entreprises de type familial (moins de 5 salaris). M. Serra estime que 48 % des capacits industrielles du pays dorment. Il faut organiser leur rinsertion. Lorateur voque au titre de la rorganisation,

que pour la promotion des investissements, beaucoup de textes doivent tre revus. Ils sont trs souvent en contradiction les uns les autres. Il y a une dynamique qui sest dclenche au niveau du ministre de lIndustrie pour replacer le secteur, mais le travail apparat comme important parce que la ralit savre lexamen, trs difficile. Des rencontres rgionales sont organises pour valuation de la situation, travers le pays, lEst, Ghardaa, Alger etc. Il y a des propositions qui sont faites, formules par les experts. Lorateur estime que la base industrielle continue encore souffrir. Les questions du dveloppement industriel local, le dveloppement humain, la formation sont des actions primordiales pour engager le changement. Par ailleurs, lorateur estime ncessaire le travail de coordination entre les institutions du pays pour aller dans le sens dun

dveloppement concert.

LES IDE, UN CHEC

M. Serra estime que le fait que la discussion soit ouverte au niveau des experts et professionnels procde on peut le dire, dune bonne rsolution. Lorateur cite comme point dachoppement la question de la rpartition partenariale au niveau des entreprises mixtes, le fameux 49/51 %. Il rvle que la discussion a t tendue ce sujet par moments dans les groupes de rflexion. Il y a aussi la question de la revente dentreprises et celle du droit de premption dont peut user lEtat pour le rachat dune entreprise dtenue par des investisseurs extrieur en cas de revente. M. Serra se dit partisan dune protection d e

lentreprise algrienne. Si on ne le fait pas, il y a le risque de perdre notre potentiel, en deux annes maximum. Ce qui sest pass ce sujet au Maroc est difiant, dit-il. Sagissant des projets de moindre importance, il peut y avoir plus de souplesse ce propos. Il suffit de trouver une technique approprie pour permettre linvestissement extrieur de participer. Pour M. Malek Serra, les IDE sont un chec pour notre pays. Ils nont en tout cas pas donn les rsultats escompts. Certains experts qui attribuent des notes sur le plan international lconomie algrienne, font dans la complaisance. Cest nous, tre vigilants.

Mardi 5 janvier 2013

FORUM

DK NEWS 7

SUR LE REDPLOIEMENT INDUSTRIEL

M. Serra Malek, P-DG de bureau dtudes et consultant international

Mme Haddad Nacra, chef dentreprise et consultante cration dentreprises, en ouvrant le secteur bancaire au crdit dinvestissement, en veillant adapter le Code des investissements la ralit conomique et ltat de concurrence qui existe ce sujet travers le monde.

M. Abdellaoui Kamel, secrtaire gnral de lAssociation pour la promotion du mtier de la consultance en entreprise (Apromece) surent que 10 % des besoins actuellement. Cest limportation qui a mis par terre notre appareil industriel. La concurrence dloyale, on peut la contrecarrer, mais il faut commencer par protger le secteur. Dans le textile, lAlgrien consomme 7 kg par an (Europens 32kg/an). La production nationale tait de 65 % il y a 20 ans. Elle nest que de 10 % aujourdhui. Dans le plan gouvernemental, travers le ministre de lIndustrie, le gouvernement veut atteindre 25 % dici 10 ans. Ce taux pourrait tre atteint grce lANP et autres corps constitus qui pourront dans ce domaine, prtendre lautonomie, tre habill algrien. Il sagit dun march potentiel et il faut sy intresser. Pour Mme Haddad, il faut imprativement contenir linformel, les mesures coercitives nont pas eu le rsultat souhait. Il faut aller des mesures courageuses. On ne peut oublier que 90 % du tissu industriel est constitu par des TPE. Elles sont fragiles. Si des mesures fortes ne sont pas prises, elles ne rsisteront pas. On peut prendre des mesures attractives pour ces TPE (exonrations dimpts pendant une priode de 5 ans, etc.) et enlever toute motivation au secteur informel. Le taux de mortalit des entreprises est de 24 %. Cest norme, annonce M. Serra. Sagissant de la mise niveau, on sait, fait-il remarquer, que les rsultats dans le domaine ne sont palpables quau bout de trois quatre ans. Il faut injecter beaucoup plus de bureaux dtudes nationaux pour la russite de lopration, aller chercher les comptences nationales l o elles sont, relve alors Mme Haddad. La rflexion est ouverte. T. M. A.

UNE MORTALIT DENTREPRISES IMPORTANTE

Pour Mme Haddad Nacra, le secteur industriel prsente une mortalit dentreprises extrmement leve. Loratrice reconnat cependant que les statistiques qui sont publies nont pas toujours la fiabilit souhaite. LEtat a la possibilit dagir sur la logique de limportation qui est une cause non ngligeable de la dstructuration du secteur industriel. Il faut donc rtablir la confiance. Pour loratrice, ce nest pas le 49/51 qui bloque linvestissement extrieur, mais plutt le mauvais climat daffaires. On constate le mauvais tat par exemple des zones industrielles. Cela ncessite des mesures nergiques prendre (raffectation des terrains dans ces zones par exemple) qui servent aujourdhui dautres usages que ceux auxquels ils taient destins, livrs quils sont aux spculateurs.

ailleurs laction mener en direction des collectivits locales, faire des walis de vritables agents du marketing, en tenant compte des spcificits de chaque rgion. Il faut aller la recherche de promoteurs, les attirer par des mesures attractives, utiliser fond les potentialits de chaque rgion. Il y a des secteurs porteurs et le tourisme en est un pour ne citer que cet exemple, relve loratrice. La gouvernance des entreprises est un aspect important aussi dans le dbat sur la restructuration du secteur industriel. Elle est revisiter. Les grands donneurs dordre (Sonatrach, Sonelgaz, Cosider, SNVI) ont par ailleurs un rle important jouer dans la promotion de la sous-traitance. Des mesures nergiques doivent tre prises en faveur de la cration de PME. Il sagit de mesures destines redonner confiance aux promoteurs et leur permettre de travailler dans la srnit. Loratrice insiste sur le principe de lobligation de rsultats qui doit tre vue comme un pralable.

LIMPORTATION EST LA CAUSE DE LA DSTRUCTURATION DU SECTEUR

LAlgrie a connu dans le domaine industriel des moments forts dans les annes 1970, travers lexistence de grosses entreprises (textiles, cuir, sidrurgie, vhicules industriels). Le secteur du textile comptait lui seul 35 000 salaris. Ce tissu industriel a aujourdhui disparu par manque de protection, par la voie ouverte limportation et limportation sauvage notamment. On sait aujourdhui que les pourfendeurs du protectionnisme sont ceux qui en font le plus usage quand leurs intrts sont en cause (Etats-Unis, France, Japon etc.). Des institutions spcialises comme lOMC ont montr leur incapacit aller lencontre de telles vellits. M. Yalaoui relve que lEtat a pris certaines mesures favorables comme les centres de facilitations pour les PME, les incubateurs pris option sur les crdits bonifis, favoriser la mise niveau des entreprises (386 milliards de DA est le montant de lenveloppe consacre la PME). Ces mesures pourtant prometteuses, nont pas eu de porte. Sagissant de la mise niveau, il y a eu un programme de 4 000 entreprises pour quau total, seules peine un millier dentreprises bnficient de ce programme en trois annes et encore, les rsultats sont loin dtre ceux qui taient attendus. Le nouveau ministre de lIn-

AGIR SUR LE CLIMAT DAFFAIRES

Le Code des marchs publics doit tre largi lensemble des entreprises prives. On doit pouvoir arriver la dpnalisation de lacte de gestion. Cest extrmement important pour laccompagnement des entreprises. A charge pour lEtat de mettre en place des mcanismes de contrle ncessaires. Le Code du commerce est revoir aussi, estime Mme Haddad pour valoriser le partenariat. Loratrice en vient voquer la crise qui svit dans les conomies occidentales. Il y a des entreprises qui ferment pourquoi ne pas les racheter, et en importer la technologie, dit-elle. Loratrice trouve important par

50 % DENTREPRISES SONT DES TPE

M. Yalaoui Idriss, dans son intervention, trouve que le manque de fiabilit des statistiques fournies empche une valuation aussi exhaustive que possible de la situation du secteur. 50 % des entreprises formant le tissu industriel sont en fait de trs petites entreprises (TPE). Il faut agir pour faire voluer la situation. Il y aurait 800 000 entreprises pour une population globale de 36millions dhabitants, cest vraiment insignifiant. Cest donc un autre point sur lequel il convient dagir. On ne peut le faire quen allgeant les procdures, en rduisant les dlais en matire de

dustrie a donn beaucoup despoirs mais il est impratif de tenir compte de lexpertise nationale. M. Yalaoui relve que lintervention de lexpertise trangre a t sous-traite auprs des experts nationaux mais le pactole est all aux experts trangers. Sur la mise niveau, beaucoup de consultants nationaux ont travaill pour le compte de lEtat, mais ce jour, leurs travaux nont pas t rmunrs. Beaucoup de ces bureaux dtudes sont aujourdhui forms. Il y a une mfiance qui sest instaure de ce fait. Il est impratif de rhabiliter le tissu industriel, textiles, cuirs, agro-alimentaire, redynamiser les centres de contrle de qualit au nombre dune quarantaine de laboratoires. Il faut les remettre en marche. Il faut agir sur lenvironnement, cest important, ladministration notamment. Aprs la fermeture de centaines dentreprises, lheure est venue de les rhabiliter et tenir compte des erreurs commises. M. Malek Serra intervenant dans le dbat, porte lattention sur la promotion des Hauts-Plateaux et du Sud, pour favoriser la promotion des villages lintrieur de ces zones, assurer leur repeuplement et y dvelopper les activits cratrices demplois. Evoquant le volet de limportation, lintervenant note que limportation de produits alimentaires et autres, est extrmement leve, alors que nous avons des hectares de terres abandonnes. La production agricole doit tre accompagne par lexistence dun rseau dunits de transformation. Il faut que lindustrie soit aux cts de lagriculture pour assurer son dveloppement. Il faut pratiquer la discrimination dans les importations. Cest important. Le march doit tre rouvert aux entreprises nationales. Elles nas-

LAPROMECE :

Barrer la route aux pseudo-consultants

R. Rachedi LAlgrie possde les comptences ncessaires pour traiter ses propres dossiers conomiques , a affirm le viceprsident de lAssociation pour la promotion du mtier de la consultance en entreprise (Apromece), M. Yalaoui Idriss, en marge du Forum de DK News. lApromece a t cre dans le but de rgulariser le mtier de consultant en entreprise : On a regroup les experts travers le territoire national, ensuite lassociation dmarr avec 30 membres fondateurs pour atteindre actuellement 100 adhrents a affirm son viceprsident. Pour prtendre intgrer lassociation, les candidats doivent imprativement tre titulaires dun diplme suprieur, et avoir une certaine exprience dans le mtier. Ces conditions ont t adoptes afin de barrer la route aux pseudo-consultants et valoriser la profession, soulign M. Yalaoui. Les consultants algriens, sont continuellement sollicits par lEtat dans la mise en place des stratgies industrielles adquates lenvironnement du pays. Cependant lors de la mise niveau de ces stratgies, le gouvernement a recours bien souvent lexpertise trangre. Il faut faire prvaloir la comptence locale qui est plus informe sur les besoins rels du pays et qui peut apporter des solutions plus pertinentes pour la relance industrielle nationale, a prconis M. Yalaoui.

M. R. R. Yalaoui, consultant

chef dentreprise et

8 DK NEWS

ACTUALIT SOMMET DE L'OCI

Mardi 5 fvrier 2013

Dbut de la runion des ministres des Affaires trangres de l'OCI au Caire

La dlgation algrienne est conduite par le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli.

Les travaux du Conseil des ministres des Aaires trangres membres de l'Organisation de la confrence islamique (OCI) ont dbut hier au Caire en prparation du 12e Sommet de l'organisation.
L'Algrie participe ces travaux avec une dlgation conduite par le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli. Le prsident sortant, le ministre sngalais des Affaires trangres, a mis en exergue, dans son allocution d'ouverture, les principales actions menes par son pays lors de sa prsidence du 11e sommet que ce soit au plan de la question palestinienne ou de l'action islamique commune. Il a mis en avant la ncessit d'affirmer lors du 12e sommet, dont la prsidence a t confie l'Egypte, le soutien de l'OCI l'autorit de transition au Mali afin de l'aider tendre son autorit sur tout le nord du pays et aider l'Etat malien rtablir sa scurit et sa stabilit, retrouver son unit territoriale et unifier ses rangs. L'OCI, a-t-il poursuivi, doit galement mener des actions de solidarit en direction du peuple malien dans son preuve, notamment les rfugis. Il a galement soulign la ncessit d'unifier les efforts des pays membres de l'OCI dans le domaine de la lutte antiterroriste dans la rgion. De son ct, le secrtaire gnral de l'organisation Ekmaleddine Ihsan Oglu a relev l'importance de conjuguer les efforts de la nation islamique afin de faire face l'islamophobie, l'extrmisme et au fanatisme religieux, tranger aux socits musulmanes qui a pris des proportions dmesures en recourant la violence arme. M. Ekmaleddine Ihsan Oglu, a soulign que l'OCI tait dsormais un partenaire actif dans le concert des nations et un acteur fondamental dans le rglement des problmes du monde musulman, ajoutant qu'elle avait galement mis en place les fondements d'une coopration efficace entre les pays membres dans tous les domaines. Le ministre des Affaires trangres gyptien, dont le pays a pris aujourd'hui la prsidence du Conseil ministriel, a dclar que la runion mettrait en exergue les dfis auxquels fait face la Nation musulmane et les voies et moyens de les relever, soulignant en premier lieu la question palestinienne et la campagne de colonisation froce dans les territoires occups notamment aprs l'adhsion de l'Etat de Palestine aux Nations unies en qualit d'observateur. Il a ajout que le sommet avait dcid de consacrer une sance la Palestine qui sera

sanctionne par une dcision y affrente. M. Oglu a indiqu en outre que la situation en Syrie exigeait une solution pacifique la crise mme de prserver l'unit de la Syrie et de son peuple et mettre fin la tragdie dans ce pays. Les participants cette runion ont convenu de l'lection de l'Egypte la prsidence du bureau du Conseil et la dsignation du Pakistan, de l'Ouganda et de la Palestine la vice-prsidence et du Sngal comme rapporteur.
M. Belkacem Sahli

Propositions de l'Algrie sur la lutte antiterroriste et le paiement de ranons aux terroristes

L'Algrie a prsent dimanche plusieurs propositions lors des runions prparatoires au sommet de l'Organisation de la coopration islamique (OCI), prvu les 6 et 7 fvrier au Caire, en vue de les inclure dans le projet de dclaration finale du sommet. Ces propositions portent sur la condamnation des actes terroristes, la coordination des positions autour de l'interdiction du paiement de ranons aux terroristes, outre l'appui des efforts de maintien de la paix et de la stabilit au Mali et des efforts des autorits actuelles pour sortir de l'tape de transition. La prsidente de la dlgation algrienne participant cette runion prparatoire au sommet de l'OCI qui se tient au Caire, Mme Taous Feroukhi, a dclar que l'Algrie a demand l'organisation, dans l'une de ses propositions, de condamner l'attentat terroriste perptr rcemment en Algrie par un groupe terroriste contre le complexe gazier d'In Amenas. L'Algrie a galement appel dans sa proposition tous les pays de l'organisation refuser de cder au chantage terroriste, comme le paiement de ranons en contrepartie de la libration des otages et "le dploiement davantage d'efforts sur les plans lisation de la religion pour faire l'apologie du terrorisme". S'agissant du Mali, Mme Feroukhi a affirm que la proposition algrienne formule lors des runions prparatoires au sommet met l'accent sur la ncessit pour l'OCI d'apporter son "soutien" au gouvernement transitoire au Mali pour la prservation de l'unit, la souverainet et la scurit de ce pays. Elle a galement appel l'OCI " condamner" tous les actes terroristes, le crime organis transnational, le trafic de drogue, des actes qui "reprsentent une menace pour la stabilit et la scurit non seulement du Mali mais aussi de tous les pays de la rgion". L'Algrie a demand galement ce que l'OCI "soutienne" les dmarches des autorits actuelles du Mali visant assurer le succs du processus de transition, ainsi que la participation au financement du dploiement des forces de la mission internationale de soutien du Mali, de manire permettre le dploiement des forces africaines sur le territoire malien et de les aider lutter contre le terrorisme, restaurer sa scurit et son intgrit et rtablir l'autorit de l'Etat malien travers tout le Mali. Par ailleurs, Mme Ferroukhi a soulign que la runion des hauts fonctionnaires avait approuv la proposition algrienne allant dans le sens d'largir les contributions au deux fonds de financement d'ElQods prsids par l'Algrie, tous les Etats membres de l'OCI, soulignant que la proposition sera mentionne dans la dclaration finale du sommet. Cette mme proposition a t adopte par le Conseil des ministres de l'organisation runi dernirement djibouti. Mme Ferroukhi a indiqu d'autre part que la crise syrienne a t longuement dbattue, mais que certaines parties se sont abstenues de dnoncer la violence en Syrie, rejetant l'entire responsabilit sur le Gouvernement syrien. Un comit restreint comprenant la Turquie, l'Iran et le Ymen a t constitu pour la rdaction d'un projet de texte qui sera soumis la runion. Elle a ritr la position de l'Algrie de faire prvaloir la sagesse, le but des Etats arabes et islamiques tant de soutenir les efforts visant la solution de la crise par des moyens pacifiques, notamment ceux dploys par l'envoy commun de la ligue arabe et de l'ONU Lakhdar Brahimi, soulignant que "le peuple syrien est le seul souffrir de cette crise". APS

Mme Taous Feroukhi

rgional et international afin d'empcher le paiement de telles ranons". Concernant l'islamophobie, Mme Feroukhi a affirm la condamnation par l'Algrie de cette idologie qui vise assimiler l'Islam au terrorisme et salu les efforts de l'OCI dans ce domaine. Elle a ajout que l'Algrie a propos l'ajout d'un paragraphe dans le projet de dclaration pour "saluer la condamnation, par les cheikhs et imams des pays du Sahel et du Sahara lors de leur rcente runion Adrar (Algrie), du terrorisme, de l'amalgame entre l'Islam et le terrorisme et l'uti-

Mardi 5 fvrier 2013

MONDE

DK NEWS 9

DVELOPPEMENT
La socit civile des wilayas du Sud-ouest appelle au renforcement des mesures de scurit aux frontires avec le Mali
Les reprsentants de la socit civile des wilayas d'Adrar et de Tamanrasset ont exprim dimanche leur "profonde" proccupation quant la situation de l'autre ct des frontires de l'Algrie avec les pays du Sahel du fait de la crise scuritaire au Mali, appelant au renforcement des mesures de scurit le long de la bande frontalire.
Lors d'une rencontre rgionale de concertation sur le dveloppement des wilayas du sud-ouest du pays, les reprsentants de la socit civile de ces deux wilayas se sont dclars convaincus que les autorits algriennes traiteront avec "sagesse et pondration" cette situation. Le prsident de l'Assemble populaire de la wilaya (APW) d'Adrar, M. Bakri Bakri, a indiqu que les habitants de la rgion sont les premiers tre affects par les rpercussions de la crise au Mali, ritrant sa confiance, au nom des lus locaux quant au traitement "sage" de la situation par les autorits algriennes pour en minimiser les consquences sur la population de la bande frontalire. Pour sa part, cheikh Touhami, un des notables de la wilaya d'Adrar, a fait part du soutien de la population de la rgion l'Arme nationale populaire (ANP) et aux corps de scurit dans leur lutte contre le terrorisme et le crime sous toutes leurs formes. Des membres de la socit civile des wilayas du Sud-ouest ont mis l'accent sur l'importance "stratgique" que revt la scurit des rgions frontalires du pays en raison des rpercussions de la crise au Mali, notamment les menaces terroristes. "Notre scurit est tributaire de la scurit du Mali. L'Algrie ne doit mnager aucun effort pour la scurisation de nos frontires", a soulign un intervenant. Les acteurs conomiques ont, pour leur part, appel les autorits concernes renforcer les mesures de scurit dans les rgions frontalires afin qu'ils puissent commercialiser leurs produits en toute libert.

Le raid isralien sur un centre de recherches en Syrie admis par Isral

Le raid isralien sur un centre de recherches prs de Damas a t formellement admis par le ministre isralien de la Dfense Ehud Barak Munich (Allemagne) o s'est acheve une Confrence annuelle sur la scurit, rapportaient hier les mdias. Les mdias dont les radios britanniques BBC et amricaine (Swa) ont rapport que Barak avait formellement admis, Munich o s'est acheve dimanche la Confrence annuelle sur la scurit, disant que le raid arien avait cibl "des centres militaires en Syrie" et que ce bombardement men mercredi tait le fait des forces israliennes Ce raid a t vivement contest par la Syrie qui a protest devant l'ONU. Le raid arien, qui a vis un complexe de recherche scientifique prs de Damas, "dvoile le vritable rle jou par Isral, en collaboration avec les forces trangres ennemies et leurs agents sur le sol syrien, pour dstabiliser la Syrie et l'affaiblir", a dnonc le prsident syrien Bachar El Assad cit par l'agence de presse officielle Sana. Al Assad a en outre affirm lors d'un entretien dimanche Damas avec le secrtaire du Conseil suprme de la scurit nationale iranien Sad Jalili qu'Isral cherche "dstabiliser la Syrie et l'affaiblir pour l'amener laisser tomber ses positions et ses composantes nationales". M. Jalili a pour sa part raffirm lors de sa visite en Syrie, le soutien de son pays au prsident al-Assad pour faire face aux "complots". "Nous apporterons tout notre soutien pour que la Syrie reste ferme et capable de faire front tous les complots des arrogants", a indiqu M. Jalili son arrive samedi Damas. "L'agression isralienne et les forces de l'arrogance internationale ont tent de se venger en attaquant le peuple syrien qui rsiste", a poursuivi M. Jalili, qualifiant ces tentatives de "dsespres". Dans des dclarations rapportes par Sana, il a en outre critiqu "les ennemis de la Syrie qui veulent porter atteinte la rsistance (...) en attaquant les infrastructures syriennes et en poursuivant leur embargo conomique" sur ce pays. "Le monde musulman ne permettra pas une attaque contre la Syrie", a-t-il assur. "Nous ne pouvons pas considrer comme acceptable la violation de l'espace arien d'un pays. Ce qu'Isral a fait est totalement oppos au droit international", a par ailleurs affirm dimanche le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan en condamnant cette attaque et accusant l'Etat hbreu de se livrer un "terrorisme d'Etat". "Ceux qui traitent Isral comme un enfant gt doivent s'attendre n'importe quoi n'importe quand", a-t-il dclar la presse. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon s'tait pour sa part dit srieusement inquiet des informations sur une agression isralienne sur la Syrie. Cette agression, dnonce par le gouvernement syrien, soulve de "srieuses inquitudes", avait-il indiqu. "Le secrtaire gnral appelle toutes les parties concernes empcher les tensions ou leur escalade dans la rgion", avait indiqu le porte-parole adjoint de l'ONU Eduardo del Buey.

CRISE MALIENNE :

Runion aujourdhui du Groupe de soutien et de suivi Bruxelles

L'Union africaine (UA) a annonc que le Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali tiendrait sa 3e runion Bruxelles aujourdhui afin d'valuer les efforts visant la reconqute du nord du pays et restaurer l'autorit de l'Etat. Selon une dclaration publie ce week-end, la runion va aborder le processus politique et les prparatifs des lections, la lumire de la feuille de route de transition qui vient d'tre adopte par le Mali, ainsi que l'assistance humanitaire et les besoins de stabilisation. Accueillie par l'Union europenne, la runion va rassembler l'UA, la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao), les Nations unies, les pays voisins du Mali et d'autres pays de la rgion. La rencontre aura lieu sur fond des derniers dveloppements sur le terrain et aprs la confrence des donateurs en faveur de la Mission internationale de soutien au Mali (Misma), organise conjointement par l'UA et la Cdao Addis-Abeba le 29 janvier. Les participants devraient aussi examiner la situation dans la rgion du Sahel, afin de coordonner les efforts pour relever les dfis auxquels la rgion est confronte au niveau de l'conomie, de l'environnement et de la scurit. Le Groupe de soutien et de suivi a t mis en place par le Conseil de paix et de scurit de l'UA le 20 mars 2012 Bamako, capitale malienne, avec comme objectif de faciliter l'action internationale coordonne sur la crise malienne. Les deux dernires runions du groupe avaient t tenues Abidjan le 7 juin 2012 et Bamako le 19 octobre 2012.

La Banque mondiale prvoit une croissance conomique de 5% en 2013

Le taux de croissance conomique au Mali pourrait retrouver son niveau tendanciel de 5% en 2013, selon le nouveau rapport semestriel de la Banque mondiale sur la situation macroconomique du pays, qui a t prsent dimanche lors d'une rencontre Bamako. Le rapport, prsent par le directeur des oprations de la Banque mondiale pour le Mali, Ousmane Diagana, fait tat d'une contraction du produit intrieur brut (PIB) rel de 1,5% en 2012. Selon le rapport, c'est la situation d'instabilit sur l'activit conomique au Mali qui est l'origine de cette tendance, qui pourrait changer grce aux sous-secteurs agricoles et aurifres du pays. Le ministre malien de l'Economie et des Finances, Tina Coulibaly, a indiqu pour sa part que ce rapport semestre de la Banque mondiale sur son pays "est trs bien fait", car ce rapport reprend la ralit de la situation conomique que le Mali a vcue essentiellement en 2012. Il a annonc que la Banque mondiale "va reprendre son appui budgtaire un niveau plus lev qu'initialement, c'est--dire de 30 millions de dollars 50 millions de dollars". Au lendemain du coup d'Etat militaire du 22 mars 2012, la Banque mondiale avait suspendu sa coopration avec le Mali.

RAID ISRALIEN PRS DE DAMAS:

Erdogan accuse Isral de se livrer un terrorisme d'Etat

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a a condamn dimanche le raid arien men la semaine passe par Isral contre un centre militaire en Syrie, accusant Isral de se livrer un "terrorisme d'Etat". "Ceux qui traitent Isral comme un enfant gt doivent s'attendre n'importe quoi n'importe quand de sa part", a affirm M. Erdogan. "Comme je l'ai dit et le rpte, Isral a la mentalit de celui qui pratique le terrorisme d'Etat. Actuellement, on ne peut pas savoir ce qu'il pourrait faire ni o il pourrait le faire" a-t-il dclar la presse. "Nous ne pouvons pas considrer comme acceptable la violation de l'espace arien d'un pays. Ce qu'Isral a fait est totalement oppos au droit international", a ajout M. Erdogan. "Je suis proccup par le fait que dans ce type de situations, on peut s'attendre l'avenir n'importe quel scnario", a-t-il poursuivi. L'arme syrienne avait annonc mercredi soir que l'aviation isralienne avait bombard un centre de recherche militaire situ entre Damas et la frontire libanaise. Elle avait fait tat de deux employs tus et de cinq blesss dans ce centre, qui a subi "d'importants dgts" et dont le "btiment a t partiellement dtruit". APS

10 DK NEWS
JAPON - CHINE

MONDE
Le prsident indien Pranab Mukherjee a approuv dimanche un durcissement des peines pour les violeurs, qui pourraient inclure la peine de mort, aprs le dcs d'une tudiante, victime en dcembre d'un viol collectif qui avait suscit une grande indignation.

Mardi 5 fvrier 2013

2 bateaux gouvernementaux chinois dans les eaux territoriales japonaises

Deux navires gouvernementaux chinois sont entrs hier dans les eaux territoriales de l'archipel des Senkaku, un chapelet d'les administr par le Japon mais revendiqu par la Chine sous le nom de Diaoyu, ont annonc les garde-ctes nippons. Ces bateaux sont entrs dans les eaux territoriales vers 09h30 locales (00h30 GMT), a-t-on prcis de mme source. Trois navires gouvernementaux chinois taient dj entrs dans ces mmes eaux territoriales mercredi dernier. Samedi, le gouvernement de droite japonais de Shinzo Abe a rpt sa dtermination accrotre la dfense du Japon contre les actions juges provocatrices de pays voisins. "L'environnement de scurit entourant notre pays est de plus en plus tendu", a-t-il dit devant quelque 700 soldats japonais lors d'un dplacement dans la rgion sud d'Okinawa, prs des les revendiques par la Chine. Pkin envoie rgulirement des navires, mais aussi des avions, autour des Senkaku, depuis que l'Etat nippon a nationalis en septembre trois de ces cinq les en mer de Chine orientale en les achetant leur propritaire priv nippon. Le diffrend territorial s'tait alors brusquement aggrav, avec notamment une semaine de manifestations antijaponaises, parfois violentes, travers la Chine. L'archipel inhabit des Senkaku/Diaoyu est situ 200 km au nord-est des ctes de Tawan et 400 km l'ouest de l'le d'Okinawa (sud du Japon). Outre sa position hautement stratgique, l'archipel reclerait des hydrocarbures dans ses fonds marins.

Le prsident indien approuve le durcissement des peines pour les violeurs

La nouvelle loi avait t approuve vendredi par le gouvernement. "Le prsident indien a approuv la loi sur les crimes l'encontre des femmes. Elle entre en vigueur immdiatement mais elle doit encore tre ratifie par le Parlement", a dclar un responsable du cabinet prsidentiel. La peine encourue pour viol est actuellement de sept 10 ans de dtention. La nouvelle loi porte 20 ans, au lieu de 10 actuellement, la peine minimum pour les viols collectifs, viols de mineurs ou viol par un policier ou par une personne en position d'autorit sur la victime. Les peines de prison pourront aller jusqu' la dtention vie sans possibilit de libration anticipe. Cette nouvelle loi qualifie galement de dlit le voyeurisme et le harclement, qui jusqu' prsent n'taient pas poursuivis. Une commission nomme par le pouvoir et le gouvernement avaient recommand un durcissement des peines aprs le dcs de l'tudiante, ge de 23 ans, qui avait t viole avec une sauvagerie extrme le 16 dcembre bord d'un autobus par plusieurs agresseurs. Elle tait dcde treize jours plus tard des suites de ses blessures. Cinq Indiens accuss de ce viol collectif comparaissent devant un tribunal spcial de New Delhi en vertu d'une procdure acclre. Samedi, les cinq prvenus, qui rpondent notamment des accusations de viol, meurtre, et enlvement, ont plaid non coupable. L'Inde n'applique que trs rarement la peine de mort. Il y a trois mois, le seul survivant des auteurs des attentats de Bombay en 2008 a t pendu, la premire excution en huit ans.

La Core du Sud et les Etats-Unis entament des manuvres navales conjointes

La Core du Sud et les Etats-Unis ont entam hier des manuvres navales conjointes, avec un sous-marin nuclaire, sur fond de tension accrue dans la pninsule corenne o Pyongyang devrait raliser sous peu un essai nuclaire. Un porte-parole du ministre sud-coren de la Dfense a confirm que les exercices militaires, qui dureront trois jours, ont dmarr en mer du Japon, au large du port de Pohang (sud-est de la Core du Sud). Ces exercices taient prvus avant que Pyongyang n'annonce son intention de procder un essai nuclaire, le troisime aprs ceux de 2006 et 2009, ont soulign les responsables militaires. Mais la prsence d'un sous-marin nuclaire est interprte comme une mise en garde l'gard du Nord. Hormis le sous-marin USS San Francisco, arm de missiles de croisire Tomahawk, figure galement le destroyer de 9 800 tonnes, USS Shiloh. "Les exercices comprennent des oprations d'entranement en mer, la dtection et le pistage d'un sous-marin, des entranements tirs rels anti-missile, anti-arien et antinavire", a indiqu une source militaire l'agence sud-corenne Yonhap. Selon les experts et des sources au sein du renseignement tranger, la Core du Nord est prte effectuer son troisime essai nuclaire en reprsailles aux sanctions largies votes par le Conseil de scurit de l'ONU aprs le tir d'une fuse en dcembre. Ce tir est considr par Washington et ses allis comme un nouvel essai de missile balistique violant les sanctions internationales. Le conseiller spcial sudcoren pour le nuclaire s'est rendu dimanche Pkin pour rencontrer son homologue chinois. APS

P H I L I P P I N E S
Vingt personnes ont t tues lors d'affrontements entre des membres de deux groupes arms dans le sud des Philippines, a indiqu hier un responsable de la police locale. "Sept membres du Front de libration nationale moro (MNLF) et treize membres du groupe arm Abou Sayyaf ont t tus lors de ces combats survenus dans la province de Sulu", dans le sud des Philippines, a affirm le chef de la police locale, le commissaire Antonio Freyra. "Le groupe d'Abou Sayyaf a dcapit quatre membres du MNLF", a-t-il ajout. Les hostilits ont commenc samedi suite la libration par le groupe arm Abou Sayyaf de deux otages philippins, tous deux techniciens de la chane tlvise "Al-Arabiya", dans la jungle autour de Patikul, sur l'le de Jolo. Le groupe Abou Sayyaf est une organisation considre comme "terroriste" par les EtatsUnis et lie au rseau terroriste d'Al-Qada. Fond au dbut des annes 1990, Abou Sayyaf a commis plusieurs attentats meurtriers, dont l'incendie criminel d'un ferry au large de Manille en fvrier 2004 qui avaient fait 116 morts. Le gouvernement philippin affirme que le mouvement n'existe quasiment plus mais les experts estiment que le groupe survit dans les jungles paisses du sud des Philippines.

20 morts

lors d'affrontements entre deux groupes arms dans le sud des Philippines

VENEZUELA :

Le prsident Chavez rcupre

MEXIQUE :
Le bilan

rellement
Le prsident vnzulien Hugo Chavez, hospitalis depuis le 10 dcembre Cuba pour une quatrime opration d'un cancer, rcupre "rellement" mais "progressivement", a affirm dimanche le prsident du parlement vnzulien Diosdado Cabello aprs l'avoir rencontr la veille La Havane. Concernant "la sant du commandant Chavez, on va vers une relle rcupration", qui se droule "progressivement et de manire constante", a assur M. Cabello dans des dclarations faites dans la ville de Cumana (nord-est) reprises par toutes les radios et les tlvisions du Venezuela. Diosdado Cabello, qui s'est rendu La Havane en compagnie du ministre de la Dfense, l'amiral Diego Molero, a ajout que le chef de l'Etat avait aussi "assign des tches" au gouvernement et "sign" des documents. Le vice-prsident vnzulien Nicolas Maduro avait annonc vendredi la fin de la phase post-opratoire pour Hugo Chavez, qui entame "une nouvelle phase de traitements" et "rcupre lentement des forces". Mardi, le ministre des Sciences et des Technologies Jorge Arreaza , avait, quant lui, affirm que le prsident "allait mieux de jour en jour" et tait "de plus en plus impliqu dans ses fonctions" prsidentielles.

des morts

de l'explosion de Pemex s'alourdit 35

Le prsident mexicain Enrique Pena Nieto a indiqu dimanche que le bilan des morts de l'explosion survenue jeudi dernier au sige du gant ptrolier mexicain Petroleos Mexicanos (Pemex) s'levait 35 personnes. Sur son compte Twitter, M. Pena a indiqu que le corps d'une nouvelle victime avait t retrouv par les secouristes dans les dcombres de l'immeuble B2. Samedi soir, le prsident s'est rendu au sige de Pemex et a inspect l'immeuble B2 o l'explosion s'est produite le 31 janvier. L'explosion a fait plus d'une centaine de blesss. Selon les rapports officiels, deux personnes sont toujours portes disparues. Les oprations de recherche et de dblaiement des dcombres se poursuivent. La cause de l'explosion n'a toujours pas t tablie et les autorits n'ont pas fourni d'explication.

Mardi 5 fvrier 2013

CULTURE
Le

DK NEWS 11

Abderrahmane Bouguermouh
sera inhum aujourd'hui Ighzer Amokrane
Abderrahmane Bouguermouh n'est plus. Il est dcd, l'ge de 77 ans, dimanche dernier l'hpital de Birtraria (Alger) des suites d'une longue maladie. Abderrahmane Bouguermouh tait connu pour sa ralisation du lm en langue kabyle La colline oublie .
Ferrah menad L'enterrement aura lieu aujourd'hui Ighzer Amokrane, dans la commune d'Ouzellaguen, wilaya de Bjaa. N le 25 fvrier 1936 Ouzellagune, il est fils d'un instituteur de l'cole normale franaise et d'une mre analphabte qui ne connat que les pomes et chants kabyles. tudes secondaires Stif. En 1957, il rencontre l'crivain Mouloud Mameri. C'est le dbut d'une longue amiti. Aprs un passage l'IDHEC (Institut des hautes tudes cinmatographiques) en 1960, Bouguermouh ralise des missions de varits pour la tlvision, RTF, Cognacq Jay. En 1963, il retourne au pays et participe la cration du CNCA (Centre national cinmatographique algrien). Il en est exclu en 1964, cause de ses ides. En 1965, sur un texte de Malek Haddad, il tourne Comme une me , un moyen mtrage en berbre. Le film est refus par le ministre qui en exige une version arabe. Il part alors pour Paris o il postsynchronise le film en franais: cela lui vaudra un deuxime licenciement, la confiscation et la destruction des positifs et des ngatifs. Le film ne sera jamais diffus. De 1965 1968, il ralise une srie de documentaires de commande et prend contact avec les premiers intellectuels de la revendication berbre, Monsieur Hannouz, Taous Amrouche, Mouloud Mameri, Batouche Mouloud et Bessaoud Mohand Arab. Le ralisateur s'intresse un documentaire archologique avant de tourner un autre moyen mtrage La grive, en 1967. Plusieurs fois prims, le film constitue selon les journalistes l'une des premires anthologies cinmatographique algrienne. En 1968, il dpose La colline oublie la commission de censure. Dans une lettre d'intention, il prcise que ce film ne peut se faire qu'en kabyle. Le projet est rejet sans explication. Commence alors une langue traverse du dsert au cours de laquelle il collabore avec Mohamed Lakhdar Hamina dans Chronique des annes de braises , en 1973. partir de la fin des annes 1960, il tourne plusieurs courts mtrages et contribue par la ralisation d'un pisode au film collectif L'Enfer dix ans (1968). Il travaille comme assistant ralisateur pour Lakhdar Hamina (sur Chronique des annes de braise) et ralise deux longs mtrages pour la RTA, Les Oiseaux de l't (1978) et Kahla wa beida (1980). En 1987, il tourne son premier long mtrage en 35mm Cri de pierre, plusieurs fois prim l'tranger, mais trs attaqu en Algrie. En 1989, on lui accorde enfin, l'autorisation de tourner en kabyle La colline oublie (1996). Il sera enterr auprs des siens. La rgion d'Ighzer Amokrane s'apprte ainsi accueillir une affluence nombreuse l'occasion de l'enterrement du cinaste Bougarmouh prvu aujourd'hui, au village d' Ighzer Amokrane o la population s'est mobilise comme un seul homme pour assurer des funrailles la hauteur de l'artiste qui sera inhum dans un bout de terre de son village natal aux cts des siens. F. M.

LA COLLINE OUBLIE SE SOUVIENDRA DE LUI

propre diwan
du regrett chanteur El Hachemi Guerouabi bientt ouvert la recherche
Le propre diwan (rpertoire) du monument de la chanson chabi El Hachemi Guerouabi, dont des chansons indites et une oprette, sera bientt mis jour et ouvert la recherche acadmique, a annonc sa veuve, Chahira, lAPS. Le legs patrimonial dun demi-sicle du regrett chanteur ne doit pas rester renferm dans un placard. Son diwan tout autant que ses uvres gagneraient tre enfin mis jour et faire lobjet de recherche par les nouvelles gnrations en vue de les prenniser , a-telle indiqu, en marge dun gala nonstop organis dimanche Paris en hommage son dfunt mari. Pour la prsidente de la toute nouvelle association culturelle El Hachemi Guerouabi, le but travers les hommages rendus ou rendre lauteur dEl Bareh (Hier) nest pas seulement de festoyer lespace dun aprs-midi ou dune soire, mais dengager une profonde rflexion pour prenniser son style et son empreinte indlbile dans le genre chabi . Avec lassociation quelle prside, Chahira compte uvrer pour louverture dune grande cole pour faire apprendre le style Guerouabi , et pourquoi pas, mettre en place une chaire luniversit (algrienne dabord) pour en approfondir la recherche de ses moindres facettes et lenseigner . El Hachemi ne chantait pas simplement. Il tait porteur dun message trs profond quil conviendrait de sauvegarder tant pour transmettre sa mmoire, mais aussi valoriser un pan entier du patrimoine musical algrien , a-t-elle confi. Evoquant loprette et les chansons indites du dfunt chanteur, sa veuve a fait part de contacts dj pris avec des connaisseurs pour laider mettre jour ce legs. Pour dcortiquer une oprette, il faudrait au moins un metteur en scne, des chanteurs et pourquoi pas une subvention , a-t-elle dit, affirmant que son plus grand bonheur serait de vulgariser les uvres lgues par El Hachemi Guerouabi. Selon elle, il va sagir, dabord, de dclarer tout ce patrimoine titre posthume au nom dEl Hachemi Guerouabi et faire profiter, par la suite, tous ceux qui voudraient reprendre les uvres du dfunt et de les prenniser . Un gala non-stop de musique auquel ont pris part des vedettes de la chanson algrienne sest tenu dimanche Paris en hommage au monument du chabi, le regrett El Hachemi Guerouabi, emport par la maladie il y a six ans. Des artistes de renom comme Abderahmane El Kobbi, Abdelkader Chaou, Hamdi Benani, Kamel El Harrachi, Massa Bouchafa et linvit surprise Lounis At Menguellet, se sont succd, de 15 heures 20 heures, sur la scne du Cabaret sauvage du Parc de la Villette pour rendre un vibrant hommage lauteur de la mythique chanson El Haraz. APS

Gala non-stop Paris

en hommage au monument de la chanson chabi, El Hachemi Guerouabi
Un gala non-stop de musique auquel ont pris part des vedettes de la chanson algrienne sest tenu dimanche Paris en hommage au monument du chabi, le regrett El Hachemi Guerouabi, emport par la maladie il y a six ans. Des artistes de renom comme Abderahmane El Kobbi, Abdelkader Chaou, Hamdi Benani, Kamel El Harrachi, Massa Bouchafa et "linvit surprise" Lounis At Menguellet, se sont succd, de 15 heures 20 heures, sur la scne du Cabaret sauvage du Parc de la Villette pour rendre un vibrant hommage lauteur de la mythique chanson El Bareh (Hier). Du chabi au hawzi en passant par le malouf et la chanson kabyle, lassistance nombreuse a eu droit un cocktail dairs reprsentant le riche patrimoine musical algrien. Visiblement mue, la veuve du chanteur regrett, Chahira Guerouabi, na pu retenir ses larmes. "Admirez votre qada. Do il est, El Hachemi vous a invit. Je le vois avec son beau sourire et il est fier de vous voir rassembls", a-t-elle lch, devant des centaines de mlomanes, fans du dfunt. Pour le chanteur kabyle, Lounis At Menguellet, cet hommage est "bien mrit car il sagit de se remmorer une icne de la chanson chabi". "J'ai eu le privilge de connatre et mme de ctoyer ce grand de la chanson qui nous a quitt trop tt et c'est la moindre des choses, que je vienne participer, mme modestement, cette rencontre qui nous a permis d'honorer sa mmoire", a-t-il confi lAPS. Lhommage parisien est le deuxime tre rendu au regrett de la musique chabi aprs celui organis en aot 2012 par la toute nouvelle association culturelle "El-Hachemi Guerouabi", prside par sa veuve. Dcd le 17 juillet 2006 lge de 68 ans, linoubliable interprte dEl-Harraz aura particip difier la musique algrienne en innovant un style propre lui. Sa rencontre avec les textes et les compositions de Mahbou-

bati (de son vrai nom Saferbati) lui aura permis de marquer les esprits avec des chansonnettes comme El-bareh (Hier). Plus tard, son exprience de la scne et ses interprtations magistrales feront de lui le matre de rfrence de la chanson chabi jusqu son dernier rcital en 2005 Alger.

Salon national de dessin

noir et blanc
en mars prochain

Oran

Plus de cinquante jeunes peintres prendront part au premier Salon national de dessin "noir et blanc" prvu du 10 au 15 mars prochain Oran, at-on appris des organisateurs. Cette manifestation, premire du genre au niveau national qui se tiendra la "Mdiathque" d'Oran, verra la participation de peintres de diffrentes wilayas du pays dont des adeptes du diagramme, a soulign le prsident de lassociation des arts plastiques "Civ il", M. Tewfik Chaouch. A ce rendez-vous artistique prendront part galement des reprsentants de salles dexposition pri-

ves, des conservateurs de diffrents muses nationaux, des amateurs de collecte de tableaux en noir et blanc, "une valeur d'expression artistique", selon la mme source. Ce salon offrira l'opportunit des jeunes et lves des coles darts plastiques pour exposer leurs tableaux en diagramme, selon M. Chaouch. Des confrences et des rencontres seront animes l'occasion par des spcialistes, autour de la valorisation du dessin, o sont utiliss des outils et techniques simples dont le crayon et lencre de chine.

12 DK NEWS

SCIENCE

Mardi 5 fv

du th vert pour vos poumons

Cancer
les bons aliments et ceux viter
De nombreux aliments protgent du cancer alors que d'autres en augmentent les risques. Le point sur quelques tudes rcentes sur les aliments anti-cancer... et ceux qu'il vaut mieux viter.

Boire du th vert pourrait rduire les risques de contracter un cancer du poumon mme si vous fumez. C'est ce qu' rvl une tude prsente lors d'une confrence de l'American Association for Cancer Result. Les polyphnols du th vert sont de puissants antioxydants, et les prparations base de th ont dj montr leur capacit empcher la formation de tumeurs. Pour cette tude, les chercheurs

ont examin les habitudes de 170 patients atteints de cancer du poumon et de 340 patients sains. Les rsultats ont montr que, tous patients confondus, ceux qui ne consomment pas de th vert ont cinq fois plus de risque de contracter un cancer du poumon par rapport ceux qui en consomment au moins une tasse par jour. Parmi les fumeurs, le risque est douze fois plus lev.

pas de carottes pour les fumeurs

Une rcente tude a montr que plus on consomme de carotnodes, moins les risques de cancer du clon sont levs. Cependant, chez les fumeurs rguliers, on observe un effet contraire : les carotnodes des fruits et lgumes favoriseraient lapparition de cancers du clon. Ainsi, les fumeurs devraient tre informs que les effets potentiels bnfiques dune importante consommation

de fruits et lgumes sont entravs par une consommation rgulire de tabac. Dans cette tude, il a t trouv quil existe une relation inverse entre la consommation de carotnodes et les risques de cancer colorectal. Cependant, le tabagisme rduit significativement voire mme renverse cet effet la base protecteur de lingestion de carotnodes sur les risques de cancer colorectal.

ne lsinez pas sur le curcuma

pas de soda pour le pancr

Le curcuma et le poivre sont tudis depuis longtemps comme traitements potentiels contre le cancer, mais une nouvelle tude laisse entendre pour la premire fois que ces pices pourraient prvenir le cancer en visant spcifiquement les cellules souches. Les chercheurs du centre de cancrologie de l'universit du Michigan aux Etats-Unis ont dcouvert que lorsque la curcumine, un lment chimique se trouvant dans le curcuma, et la pip-

rine, qui provient du poivre noir, sont ajoutes une culture de cellules, le nombre de cellules souches est rduit tandis que les cellules normales sont pargnes. Les chercheurs estiment que l'limination des cellules souches cancreuses et la rduc-

tion du nombre de cellules normales sont essentielles dans la lutte contre le cancer. La piprine renforce les effets de la curcumine, et les deux lments stoppent le processus de renouvellement des cellules souches cancreuses.

Des chercheurs de l versit du Minnesota o couvert un lien entre la consommation de soda cancer du pancras. Ap avoir suivi l'tat de sant 60 000 Indonsiens, ils sont rendu compte que personnes qui dvelop un cancer du pancras taient galement des consommateurs rguli sodas. Les chercheurs pen que le fort taux de sucr ces boissons augmente taux d'insuline fabriqu le pancras, ce qui aug ensuite le risque de dv pement de cellules can reuses. Le cancer du pancras fait partie des cers les plus rares mais l'un des plus mortels av taux de survie 5 ans q n'est que de 5%.

E ET VIE

vrier 2013

DK NEWS

13

6 gestes
qui diminuent les risques de cancer
Les mdecins le rptent souvent : un tiers des dcs dus au cancer sont lis notre mode de vie. Pour essayer de mettre toutes les chances de votre ct, voici 6 gestes faire pour rduire les risques de cancer.

Maintenez votre IMC 25

Une tude a montr que les femmes qui laissent s'accumuler les kilos au fils des annes avaient trois fois plus de risques d'attraper un cancer du sein. L'excs de poids oblige en effet le corps produire plus d'insuline et d'strognes, ce qui stimule la croissance des cancers. Aussi, pour rduire le risque de dvelopper cette maladie, maintenez votre indice de masse corporelle 25.

Mangez des noix

Ce que nous mangeons peut avoir un rel impact sur notre sant. Une tude amricaine publie dans la revue Nutrition and Cancer a montr que consommer deux poignes de noix par jour diminuerait les risques de cancer. Riches en polyphnols, elles contiennent deux fois plus d'antioxydants que tous les autres fruits coque.

Prenez de la vitamine D
Selon une tude mene par les chercheurs de l'Institut Gustave Roussy de Villejuif, le risque de cancer du sein baisserait de 25% pour les femmes ayant un niveau de concentration srique de vitamine D lev. La vitamine D favorise la disparition des cellules anormales, augmente l'immunit et stoppe le dveloppement des vaisseaux sanguins qui nourrissent les tumeurs.. La vitamine D peut tre assimile par le corps de plusieurs manires, soit par voie alimentaire (poissons gras, oeufs, viandes, etc.) ou par l'exposition au soleil, via les UVB.

ras

l'Uniont da as et le prs nt de s se e les ppaient s

Rduisez les champs magntiques

Certaines recherches ont dmontr un lien entre les champs lectromagntiques (tlphone portable et sans fil, antennes tlphoniques, lignes haute tension) et l'augmentation des risques de cancer. Essayez donc le plus possible de rduire votre exposition ces champs lectromagntiques.

iers de

nsent re de e le u par gmente velopnc-

Planifiez une mammographie

Selon la Socit Franaise de Snologie et de Pathologie Mammaire, le nombre de femmes de moins de 40 ans atteintes d'un cancer du sein est en forte progression et aujourd'hui, prs d'une femme sur 10 atteinte d'un cancer du sein a moins de 40 ans. Or c'est un ge o il n'y a pas de dpistage systmatique puisque la campagne de dpistage organis ne concerne que les femmes de plus de 50 ans. Si vous tes dans la quarantaine, voyez avec votre mdecin s'il ne serait pas judicieux de programmer une mammo. N'ayez pas peur : la technique a fait beaucoup de progrs et "la mammo" n'est plus forcment synonyme de "quart d'heure de souffrance".

s cans il est avec un qui

14 DK NEWS
M'SILA

ECONOMIE
SELON LE P-DG DE NAFTAL :

Mardi 5 fvrier 2013

5 milliards de dinars pour les dispositifs de l'ADS

Un montant de cinq milliards de dinars a t mobilis par l'Agence de dveloppement social (ADS) pour la conduite de divers projets au cours de l'exercice de 2013 dans la wilaya de M'sila, a-t-on appris dimanche auprs des services de la wilaya. Les actions retenues ce titre incluent notamment le nancement de projets d'insertion professionnelle des jeunes dans le cadre du dispositif du programme Blanche Algrie et celui des travaux d'utilit gnrale haute intensit de main d'uvre (TUP-HIMO), a indiqu la mme source. L'ADS qui ouvrira prochainement une antenne M'sila, nance galement le programme d'insertion des jeunes diplms, ainsi que le programme du let social, selon la mme source qui a prcis que cette Agence associera le mouvement associatif des communes la gestion des divers programmes pour en optimiser l'impact. Une vingtaine d'entreprises de jeunes, charges de l'excution des travaux d'utilit gnrale haute intensit de main d'uvre, ont vu le jour dans la wilaya de M'sila, a-t-on encore assur la wilaya.

La demande nationale en gaz butane sera renforce en hiver

La Socit nationale de commercialisation et de distribution des produits ptroliers (Naftal) a renforc ses moyens pour rpondre la demande nationale en gaz butane durant l'hiver en cours, a assur son P-DG, Said Akretche, excluant toute rupture en matire d'approvisionnement des rgions enclaves.
"Nous sommes en pleine campagne hivernale 20122013 que nous avions labore en concertation avec les autorits locales", a arm l'APS M. Akretche, ajoutant qu'une "multitude d'actions innovantes" sont prises dans le cadre de cette campagne destine anticiper tout incident des intempries sur l'acheminement de l'nergie vers les populations loignes. Plusieurs actions sont engages depuis octobre dernier et portent, essentiellement, sur le renforcement des dispositifs de distribution et de stockage de gaz butane. Il s'agit dans ce sens de la multiplication des points de vente de bonbonnes de gaz pour atteindre actuellement 8.000 points relevant de Naftal et d'oprateurs privs et d'optimiser les capacits de transport routier et mme maritime de gaz. "Nous avons doubl quatre fois les navettes de bateaux de transport de gaz en vrac en provenance d'Arzew vers les ports d'Alger et de Skikda pour alimenter les dpts du Centre

M. Said Akretche P-DG de NAFTAL

TLECOMS Lancement prochain du projet de fibre optique entre Labiodh Sidi Cheikh et Taghit
Un projet de liaison en bre optique, dun linaire de 418 km, entre les communes de Labiodh Sidi Cheikh (ElBayadh) et Taghit (Bechar) sera lanc trs prochainement, a arm le directeur rgional de l'entreprise Algrie-Tlcom. Retenue au titre de la stratgie de la Direction de cette entreprise portant sur la couverture des direntes rgions en bre optique et lamlioration des prestations tlphoniques, cette opration devra permettre la scurisation des tlcommunications, a indiqu M. Houari Belghith, en marge de linauguration de lagence commerciale tlphonique (ACTEL) de la ville de Labiodh Sidi Cheikh. Ce projet de liaison en bre optique devra mettre un terme aux frquentes perturbations dont soure la wilaya et lisolement tlphonique de la rgion, notamment lors des intempries. Lobjectif est aussi de faire de cette rgion de Labiodh Sidi Cheikh, avant n 2013, un nud national de tlcommunications, a soulign le responsable de la Direction rgionale dAlgrie Tlcom, base Laghouat et coiant les wilayas de Djelfa, El-Bayadh et Laghouat. M. Belghith a, en outre, fait tat de dmarches actuellement entreprises avec les collectivits locales, dans le cadre de la stratgie damlioration des dbits de tlcommunications, pour raccorder en bres optiques toutes les concentrations dont la population dpasse les 1.000 habitants. Le projet de nud multiservices MSAN (Multi-Service Access Node), en cours de ralisation, devra permettre, outre lamlioration des prestations tlphoniques, la matrise et la scurisation des rseaux dInternet et de tlphonie.

et de l'Est", a prcis M. Akretche. De mme, une centaine d'aires de stockage et de rgulation (ASR), destines dans le pass assurer un approvisionnement rgulier des zones enclaves en gaz butane, sont remises en service et dotes de moyens matriels facilitant l'accs routier aux zones enclaves comme les chasse-neige, explique le patron de Naftal. Selon le mme responsable, une dizaine de micro centres enfuteurs pour le remplissage local de bouteilles gaz sont oprationnels avec une capacit journalire de 1.600 bonbonnes chacun, alors que 42 centres enfuteurs sont actuellement en service travers le territoire national et travaillant plein rgime (24 heures sur 24) et plus de 500.000 bonbonnes sont mises chaque jour sur le march. La mise en place, ds le mois d'octobre 2012, de ces capacits a t eectue l'issue de l'identication par Naftal, en collaboration avec

les Assembles populaires communales (APC) et les comits de proximit des villages, a galement soulign M. Akretche, ajoutant que la demande nationale en gaz butane est aujourd'hui de 450.000 bouteilles/jour, en nette baisse par rapport l'hiver 2011-2012 o un pic de plus de 700.000 bouteilles par jour a t enregistr. Dans le mme contexte, le PDG de Naftal a not un recul de la demande exprime par les aviculteurs par rapport l'anne dernire. Ceci est d au "traitement particulier" accord par les services de Naftal cette catgorie de consommateurs. "Aprs avoir recens les besoins de l'ensemble de ces oprateurs, nous avons mis la disposition de certains d'entre eux des citernes en gaz propane, alors que les autres bncieront d'un traitement particulier travers un approvisionnement spcique", a-t-il expliqu, rappelant que la consommation quotidienne moyenne de chaque aviculteur en gaz butane est de 50 bouteilles

destines l'clairage et au chauage des poulaillers. Cette opration a pour objectif d'anticiper la forte demande exprime par ces consommateurs et, de ce fait, viter les longues les d'attentes enregistres l'anne passe. Par ailleurs, l'ensemble de ces actions taient menes paralllement une campagne de sensibilisation lance en automne 2012 et laquelle ont t associs, entre autres, les radios locales et les comits de proximit auprs des populations des rgions enclaves. Cette campagne a port sur la sensibilisation des populations sur la ncessit de procder au remplissage de leurs bonbonnes de gaz butane avant la priode hivernale pour viter toute rupture due aux conditions climatiques comme a t le cas l'anne passe, a indiqu le PDG de Naftal, soulignant que les gens ont positivement ragi ces appels puisqu'il a t remarqu une hausse sensible du nombre de remplissage en octobrenovembre 2012.

ALGRIE - UE - EAU

EAU II: le taux de raccordement au rseau d'assainissement atteindra 100% en milieu urbain en 2030
Le programme algro-europen d'appui au secteur de l'eau EAU II vise un taux de raccordement de 100% au rseau d'assainissement en milieu urbain et 80% en zone rurale l'horizon 2030, a indiqu mercredi le ministre des Ressources en Eau, M. Hocine Necib. Ce programme appuiera l'Algrie dans la ralisation de son schma de dveloppement et de l'assainissement qui lui permettra d'laborer un plan national d'assainissement l'horizon 2030. Ce plan vise atteindre un taux de raccordement de 100% au rseau d'assainissement en milieu urbain et 80% en zone rurale, a indiqu le ministre lors d'un sminaire sur l'assainissement des eaux uses urbaines, organis par le ministre pour vulgariser le programme EAU II. Il s'agit galement d'amliorer le taux de collecte de manire atteindre un taux d'puration de 80% du volume install et d'augmenter le taux de raccordement aux stations d'puration 100% pour les agglomrations situes en amont des barrages et du littoral et 80% pour le reste des agglomrations en 2030. Le ministre a soulign qu'en dpit du grand retard accumul durant les 30 annes aprs l'indpendance, l'Algrie avait consenti des eorts considrables ces dernires annes en matire d'accs l'assainissement. Il en veut pour preuve le taux de raccordement au rseau public d'assainissement qui est pass de 35% en 1970 87% actuellement, soit le deuxime meilleur taux d'accs l'assainissement en Afrique, a-t-il dit. Environ 10.000 km de rseau d'assainissement et plus d'une centaine de stations d'puration ont t ralises depuis 2005. De mme, le nombre de stations d'puration en exploitation a t multipli par 10 ces dix dernires annes. L'Algrie dispose actuellement de 145 stations d'puration d'une capacit de 800 millions de m3/an. L'objectif tant d'arriver 200 stations l'horizon de 2015 pour traiter 1,2 milliard de m3/an. Financ hauteur de 30 millions d'euros par l'Union europenne et 10 millions d'euros par l'Algrie, EAU II est un programme pilote qui se prsente pour la premire fois sous la forme d'un appui budgtaire et technique bas sur la performance et la gestion par objectifs. M. Necib a ajout que ce programme allait aider l'Algrie dnir une stratgie nationale de lutte contre les inondations an d'avoir une vision globale et stratgique de l'ensemble des risques rels et potentiels d'inondation et de planier les mesures pour y faire face. L'ambassadeur, Chef de dlgation de l'UE Alger, M. Marek Skolil, a estim que l'Algrie avait dj beaucoup avanc pour assurer l'accs l'eau pour tous et a choisi de s'investir srieusement dans la gestion des eaux uses. L'Algrie entame dj l'tape de la rutilisation des eaux pures. On ne peut que se fliciter de cette volont de prendre en charge les besoins en eau dans un pays aux ressources limites, a-t-il ajout. D'une dure de quatre annes, EAU II porte aussi sur la ralisation d'une cellule d'audit de performance pour renforcer la planication stratgique du secteur des ressources en eau. Le programme nancera aussi la cration d'un centre national de formation aux mtiers de l'assainissement, la mise en place du rseau d'assainissement national digitalis et de son systme de tlgestion et l'acquisition d'quipements de pointe pour le laboratoire central d'Alger an de renforcer ses capacits d'analyse de la qualit de l'eau. APS

La Bourse de Tokyo ouvre en hausse de 0,56%

La Bourse de Tokyo a entam la sance dhier en hausse de 0,56%, tire par la baisse continue du yen et l'optimisme prvalant ces dernires semaines sur les marchs mondiaux. A l'ouverture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes grimpait de 62,82 points 11.254,16 points.

Mardi 5 fvrier 2013

SOCIT

DK NEWS 15 SELON UN BILAN DE LA DGSN :

USA

Au moins 8 morts et 27 blesss dans un accident routier en Californie

Au moins huit personnes ont pri et 27 ont t blesses dans un accident de la route dans lequel un bus tait impliqu, ont rapport hier des mdias locaux.
Selon des chanes de tlvision locales, l'accident a eu lieu dimanche soir dans une zone rurale au nord de la ville de Yucaipa. Les blesss ont t hospitaliss dans la rgion et 15 d'entre eux sont dans un tat critique. Le bus tait parti de Tijuana (Mexique) et se rendait Big Bear Lake, une station de ski situe au nord-est de San Bernardino. Quatre blesss -- deux

204 mineurs dont 71 filles ont fugu en 2012

204 mineurs gs entre 13 et 18 ans, parmi lesquelles on trouve 71 lles, ont fugu du domicile familial au cours de lanne 2012, indiqu un communiqu rendu public le 1er fvrier par le bureau de protection de lenfance de la direction gnrale de la Sret nationale. Une rgression de 12.6% du nombre de fugueurs, a nanmoins t enregistre par rapport lanne 2010, o 232 cas dont 100 lles ont t enregistrs. Selon Djilali Boudalia, chef de la cellule de communication et de presse, la Direction gnrale de la Sret nationale, cette rgression est due aux eorts entrepris par les services de scurit, travers les campagnes de sensibilisation, les journes portes ouvertes, ajout cela, le rle jou par les parents, le systme ducatif, et les mdia. Par ailleurs, la Direction gnrale de la Sret nationale reste mobilise pour la prise en charge des avis qui lui parviennent travers la ligne de police secours, le numro 17 et le numro vert 15-48 mis la disposition des citoyens.

adultes et deux enfants -- ont t admis au centre hospitalier universitaire de Loma Linda, a dclar un porte-parole de

l'tablissement au Los Angeles Times. Parmi eux, un adulte et un enfant sont dans un tat critique.

SKIKDA :

MEXIQUE :

36 morts dans l'explosion au sige de la Pemex

L'explosion survenue jeudi au sige de la compagnie ptrolire publique Pemex Mexico a fait 36 morts, selon un dernier bilan publi dimanche. Deux corps ont t dcouverts par les sauveteurs dimanche, l'un dans la matine, l'autre dans la soire, dans les dcombres de la tour B du sige social, o a eu lieu l'explosion. La tour B hberge 1.700 salaris, et 10.000 personnes travaillent quotidiennement sur le complexe de Pemex, la plus grande entreprise du Mexique, avec une production de quelque 2,5 millions de barils de brut par jour. L'explosion a touch la tour B du sige de la compagnie, mais a galement secou la tour principale, un dice de 54 tages et plus de 200 mtres de haut, dont des vitres et des murs se sont eondrs.

Les armes blanches taient dissimules dans uncaf !

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, les lments de la brigade criminelle de la P.J de la wilaya de Skikda, ont procd larrestation dun individu g de 32 ans, pour agression larme blanche dont a t victime un citoyen. Laaire remonte au 25 janvier dernier, lorsquun jeune homme stait prsent au service de la Sret nationale de la wilaya de Skikda, victime de coups et blessures perptrs par un dnomm H.D. Grce leur vitesse dexcution, les lments de la Sret nationale, ont immdiatement cern le lieu de lagression, ou plusieurs armes blanches ont t rcupres a lintrieur dun caf. Le suspect qui a reconnu le fait de port darmes blanches, a t prsent devant le procureur de la Rpublique pour dtention darme blanche sans justicatif lgal, coups et blessures et agression larme blanche. Il a t plac en dtention provisoire.

CHINE

Explosion dans un restaurant : 5 morts

Cinq personnes ont t tues et six autres blesses la suite de l'explosion d'une chaudire dans un restaurant de nouilles survenue dimanche dans la province orientale du Zhejiang, rapporte lundi l'agence Chine nouvelle. L'accident s'est produit dimanche 11h20 (heure locale) Cixi, faisant initialement deux morts, six blesss et trois disparus. Les secouristes ont retrouv les trois personnes portes disparues et ont conrm leur dcs lundi vers 2h30. Le btiment de trois tages s'est partiellement eondr.

TBESSA :

2 pices archologiques rcupres

Les lments de la Sret nationale de la wilaya de Batna, ont procd le 26 janvier dernier, larrestation dun individu en possession dobjets archologiques destines la contrebande, dune arme prohibe, et dune certaine quantit de drogue. Agissant suite des informations, les policiers ont tendu une souricire, au niveau dun caf sis dans la wilaya de Tbessa, qui sest sold par larrestation de lindividu g de 32 ans, en agrant dlit. Deux pices archologiques, datant de lpoque romaine (un chandelier et une tte), une pe, ainsi quune quantit de drogue ont t rcuprs lors de lopration. La DGSN, qui fait de la prservation du patrimoine national lune de ses priorits, a mis en place 16 brigades spcialises, au niveau de plusieurs wilayas qui abritent dimportants sites archologiques, limage de Tipasa, Alger, Stif, Batna et Guelma. Ces units ont rcupr 686 pices archologiques, lors de 53 aaires traites entre 2008 et 2011.

4 morts et vingt-quatre blesss dans un carambolage

Un carambolage impliquant plus de 50 vhicules survenu dimanche soir sur une autoroute dans le nord de la Chine a fait quatre morts et vingt-quatre blesss, selon les autorits locales. L'accident s'est produit vers 21h00 sur une section enneige de l'autoroute Wenxi-Yuanqu dans la commune de Huafeng du district de Yuanqu dans la province du Shanxi. Quatre personnes ont t tues sur le coup, tandis que 24 blesss ont t transports dans des hpitaux locaux, ont indiqu des sources gouvernementales. Ces sources avaient auparavant dclar que plus de 80 vhicules taient impliqus dans le carambolage. L'accident a entran la fermeture temporaire de la section entre le district de Yuanqu et la province voisine du Henan.

GRCE :

"Les erreurs" du plan de rigueur pourraient tre rectifies

L'impact sur la rcession du plan de rigueur impos la Grce, dont certaines "erreurs" ont t voques par des hauts responsables de l'UE et du FMI, "pourrait tre recti", a indiqu dimanche le ministre grec du Dveloppement. "Il y a eu des erreurs dans la recette" du plan d'austrit, dict par l'UE et le FMI et "nous essayons de les rectier dans la mesure du possible", a estim Costis Hadzidakis dans un entretien au journal Real News. De hauts responsables de l'UE et du FMI ont port une critique sur l'impact de l'austrit stricte impose au pays depuis le dbut de la crise de la dette en 2010, qui a plong la Grce dans une rcession profonde. Aprs un rcent article des conomistes au FMI, Olivier Blanchard et Daniel Leigh, le dbat a t rouvert, avec comme explication, l'utilisation d'un mauvais coecient de calrigueur sur le recul de croissance a t "d'environ 1, au lieu de 0,5" qui avait t retenu pour la mise au point par l'UE et le FMI des plans de redressement dicts la Grce en change des prts internationaux, avait dit M. Stakouras, soulignant que mme le FMI "le reconnat dsormais". Interrog jeudi, lors d'une confrence de presse, le porte-parole du FMI Gerry Rice a rappel que l'institution a "mis jour ce multiplicateur" ds qu'elle s'tait aperu "que les conditions en Grce taient diffrentes" de celles prises en compte lors du dbut de la crise. Toutefois, M. Rice a soulign que "ce multiplicateur n'tait qu'une dimension du problme" et qu'il y avait "d'autre facteurs qui dterminent l'ajustement des nances publiques de chaque pays". "Et chaque pays est dirent", a-t-il conclu. APS

MASCARA :

dmantlement dun rseau de malfaiteurs

Les lments de la Sret nationale de la wilaya de Mascara, ont procd le 23 janvier dernier, larrestation de deux individus gs entre 22 et 32 ans, pour association de malfaiteurs, vols et agression larme blanche. Les deux hommes se servaient dun vhicule de tourisme pour agresser leurs victimes. Une enqute a t diligente par la police de la dara de Mohammadia, suite de nombreuses plaintes portes par des femmes, victimes dagression larme blanche par un individu circulant bord dune voiture noire. partir des informations recueillies, les policiers ont entam un travail dinvestigation sur les lieux des agressions, qui sest sold par lindentication du numro de matricule du vhicule utilis par les malfrats, qui sest avr tre un vhicule de location. Lenqute avec lagence de location a permis lidentication du suspect, et suite une extension des comptences, les policiers de Mohammadia ont procd linterpellation de lindividu au lieu de sa rsidence Oran. Lindividu qui a reconnu les faits, a dnonc ses deux acolytes, lun deux a t arrt par la police, tandis que lautre est toujours en fuite. Le premier mis en cause qui a t identi par ses victimes, a t prsent devant le procureur de la rpublique qui a ordonn de le mettre en dtention provisoire pour vols et menaces avec armes blanches, tandis que le deuxime a t accus de dtention dobjets vols.

cul, qui aurait dbouch sur une sous-estimation des eets ngatifs de l'austrit en Europe. Le ministre adjoint grec aux Finances, Christos Staikouras, avait relev en Octobre, que le FMI s'tait tromp en matire d'impact de la rigueur sur la rcession. Depuis 2009, "le coecient multiplicateur" des mesures de

16 DK NEWS
LA BONNE NOUVELLE DE AMARA BENYOUNES

RGIONS
SCURIT SOCIALE

Mardi 5 fvrier 2013

Fermeture progressive du centre d'enfouissement technique dOuled Fayet partir de mars prochain
Le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, a annonc dimanche que la fermeture du centre d'enfouissement technique (CET) de Ouled Fayet se fera progressivement partir de mars prochain en prvision de sa transformation en jardin public. Dans une dclaration l'APS en marge de la clture de la session d'automne du Parlement, M. Benyounes a prcis que "la fermeture du centre d'enfouissement de Ouled Fayet se fera progressivement travers la rduction des quantits de dchets". "Il est impossible de procder actuellement la fermeture dnitive du centre en raison de problmes techniques qui ncessitent une exprience de haut niveau en matire d'amnagement", a expliqu le ministre. Il a indiqu ce propos que le centre subira de "vastes oprations d'amnagement en moins d'un mois grce l'intervention d'entreprises spcialises dans ce domaine". Il est attendu galement, a ajout M. Benyounes, l'"ouverture de nouveaux centres d'enfouissement dans les rgions de Corso, Khmisti et Reghaa pour le traitement des dchets domestiques, ainsi que la ralisation d'un centre spcialis dans le traitement et l'radication des dchets pour une dure de 20 ans". Le ministre a pos par ailleurs la problmatique des odeurs nausabondes et des gaz polluants qui se dgagent du CET de Ouled Fayet et qui constituent un danger pour la sant du citoyen, ce qui explique, a-t-il dit, "la dcision de sa fermeture progressive dans une premire tape". M. Benyounes a mis l'accent sur l'importance de dvelopper "la gestion des CET", indiquant que son secteur tudie cet eet le cahier des charges avec des socits algriennes et trangres. Ouvert en 2001, le centre d'enfouissement technique de Ouled Fayet emploie plus de 40 agents sous la supervision de spcialistes en enfouissement technique. S'tendant sur une supercie de 45 hectares, le centre traite les dchets de 39 communes avoisinantes. Des actions de protestation avaient t entreprises par les habitants de la commune de Baba Hassan (20 km l'ouest d'Alger) pour exiger l'application de la dcision de justice de fermer le CET de Ouled Fayet en raison des odeurs dsagrables et des gaz polluants qui se dgagent du centre. Le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville a rappel que 3 millions de tonnes de dchets domestiques et solides ont t collects et 5000 dcharges anarchiques radiques depuis le dbut de l'opration de nettoyage des villes.

La carte Chifa gagne du terrain

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a indiqu que la gnralisation de l'utilisation de la carte Chifa tait l'un des objectifs majeurs de la modernisation du systme de scurit sociale.
L'utilisation de cette carte pour se procurer des mdicaments qui se faisait au niveau de la wilaya de domiciliation de l'assur social sera tendue, partir de dimanche, pour permettre au bnciaire de la carte de l'utiliser dans n'importe quelle wilaya, a prcis M. Louh qui donnait le coup d'envoi ociel de la gnralisation de la carte lectronique Chifa au niveau national au centre de paiement d'ElBiar. Cette opration est l'un des objectifs majeurs de la modernisation de la vis la cration du deuxime centre Laghouat pour la scurisation du systme Chifa en cas de problme technique dans le centre de Ben Aknoun (Alger). Aprs avoir reu des explications dtailles sur le centre de paiement d'El-Biar, M. Louh s'est rendu une ocine prive d'El-Biar conventionne avec la caisse laquelle a rembours des mdicaments des assurs sociaux relevant des wilayas d'Adrar et de An Tmouchent. Le ministre a galement visit le centre de ralisation de la carte Chifa de Ben Aknoun o les responsables ont soulign la ncessit de relier ce centre principal aux centres de paiement des direntes wilayas via le rseau de bres optiques pour permettre le suivi de l'opration travers toutes les wilayas du pays.

gestion du systme de scurit sociale qui couvre plus 27 millions d'assurs sociaux et d'ayants droit, a-t-il indiqu. Le ministre a rappel la gnralisation de la carte Chifa aux consultations mdicales et aux laboratoires d'analyses mdicales, voquant l'quipe de techniciens et d'ingnieurs qui assure le suivi de cette opration et qui super-

HYDROCARBURES

Entre en production du gisement Menzel Ledjmet Est dans le bassin de Berkine

L'association Sonatrach-ENI a mis en production le gisement de gaz humide MLE (Menzel Ledjmet Est) situ dans le primtre Ledjmet dans le bassin Berkine (bloc 405b) 220 km au sud-est de Hassi Messaoud (Ouargla), a-t-on appris lundi auprs de Sonatrach. La mise en production du gisement a t faite jeudi dernier par Sonatrach et son partenaire italien ENI, a indiqu un communiqu de Sonatrach. Le primtre Ledjmet comprend deux gisements savoir, un gisement de gaz humide (MLE) et un gisement d'huile et de gaz CAFC (Central Area Field Complex), a ajout le communiqu. Les capacits installes de MLE assurent la production et le traitement du gaz humide permettant ainsi de disposer de neuf (9) millions de mtres cubes (m3) par jour de gaz commercial, soit trois (3) milliards de m3 par an, de 12.000 barils par jour de GPL, de 10.000 barils par jour de condensat et de 5.000 barils par jour d'huile. L'arrive de ces nouvelles productions de ptrole et de gaz permettra Sonatrach d'atteindre les objectifs en termes d'augmentation des capacits afin d'assurer l'approvisionnement du march national et ses livraisons au march international, a not la mme source. Le plan de dveloppement du gisement MLE par l'association Sonatrach-First Calgary Petroleums Ltd (FCP, Canada, acquis en 2008 par l'Italien ENI) a reu en fvrier 2007 l'approbation de l'Agence nationale de valorisation des ressources en hydrocarbures (Alnaft). D'un cot global d'environ 1,3 milliard de dollars, le plan de dveloppement, approuv en 2007, comprenait la construction d'une usine de traitement et la mise en place d'un rseau de collecte et des canalisations d'vacuation. Les frais de dveloppement taient engags au cours de la priode 2007-2009 et sont supports hauteur de 75% pour FCP et de 25% pour Sonatrach. En outre, la totalit de la production gazire provenant de MLE sera commercialise par Sonatrach pour le compte de l'association liant les deux oprateurs du projet. L'acquisition par ENI de FCP a t effectue fin 2008 en vertu d'un accord sign en septembre de la mme anne entre les deux compagnies pour un montant de 923 millions de dollars canadiens (609 millions d'euros). Cette acquisition a entran une augmentation des rserves d'ENI en Algrie de 190 millions de barils quivalent ptrole (bep).

AGENCE DE SOUTIEN LEMPLOI DES JEUNES

370 micro-entreprises cres Ghardaa

Un total de 370 micro- entreprises de jeunes ont t finances Ghardaa, durant lanne 2012, par le biais du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), a-t-on appris auprs de lantenne locale de cet organisme. Ces entits, qui ont gnr 1.175 emplois, ont t montes dans diffrentes localits de la wilaya, avec un peu plus de la moiti dans la valle du Mzab, a-t-on indiqu en prcisant que la grande partie de ces micro-entreprises activent dans le secteur des services, lagriculture et lindustrie. Ces micro-entreprises, dont 34 ont t cres par la gent fminine, ont ncessit un investissement de plus de 1,5 milliard de dinars, selon la mme source. Neuf jeunes diplms des centres de formation professionnelle ont, par ailleurs, bnfici de crdits supplmentaires sans intrt, hauteur de 500.000 DA pour lacquisition de vhicules ateliers et pour la location de locaux, a-t-on ajout lANSEJ. Pour orienter les futurs jeunes entrepreneurs de la wilaya de Ghardaa vers les crneaux porteurs et utiles pour la rgion, tels les technologies de linformation et de la communication, les nergies renouvelables et lenvironnement, particulirement le tri slectif et la rcupration de dchets, lantenne locale de lANSEJ vient dlaborer une cartographie renfermant des donnes sur ces crneaux. Elle compte ainsi favoriser ces secteurs dactivit, en donnant la priorit aux universitaires et aux diplms de la formation professionnelle en matire doctroi de projets, a-t-on expliqu. Depuis la mise en place de ce dispositif de soutien lemploi des jeunes, 3.566 micro-entreprises ont t finances dans la wilaya de Ghardaa et ont gnr 8.917 emplois. LANSEJ de Ghardaa compte trois annexes Mtlili, El-Menea et Guerrara, pour couvrir l'ensemble des communes de la wilaya.

TLEMCEN

Des modles de richesses forestires et d'artisanat rural en exergue

Des modles de la richesse du patrimoine forestier et de lartisanat sont mis en exergue la faveur d'une exposition, organise au parc national du plateau "Lalla Setti" de Tlemcen, en marge du premier Colloque national sur "le patrimoine forestier: situation, ds et perspectives" dont les travaux se sont poursuivis dimanche. Initie par la conservation des forts en collaboration avec la direction des services agricoles de la wilaya, cette exposition tale une panoplie d'activits des riverains des forts qui exploitent des ressources naturelles tels que le miel et les fruits Des varits de miel produites dans la rgion, de lhuile dolive dont est clbre les rgions de Sebra et de Bni Snouss, des espces de fruits sauvages en conserve ou secs y sont exposs aux cts d'espces d'oiseaux levs au Centre national cyngtique de Tzarifett (Tlemcen) pour repeupler les forts. Des modles dartisanat rural sont galement prsents aux visiteurs dont le macram, la maroquinerie et des produits fabriqus base de bois. Selon le conservateur des forts de la wilaya de Tlemcen, ces activits exploitant rationnellement les ressources forestires mritent dtre encourages et soutenues, dans un souci de lutte contre le chmage et de stabilisation de la population. Cette exposition met en exergue des produits de forts dont le lige avec che technique et explications l'appui, renseignant sur sa production, les risques de sa surexploitation, son traitement. Selon le mme responsable, ce potentiel se rpartit travers des espaces boiss des forts de Ahr, Tzarifett (625 ha) et An Mordjane (305 ha). Ces forts produisent une qualit suprieure de lige qui a fait l'objet ces dernires annes dtudes approfondies pour sa rhabilitation, son dveloppement et sa protection contre la surexploitation qui menace l'cosystme, a expliqu ce responsable. APS

Mardi 5 fvrier 2013

TL Programme du mardi 5 fvrier 2013

La slection

DK NEWS

17

10h00 : Aalem e'sahra (34) - Documentaire 10h30 : Chahra (16) rediff - Feuilleton alg 10h30 : Yara (14) - Dessin anim 11h00 : Questions d'actu (rediff ) - Information 12h00 : Journal en franais + mto - Information 12h25 : El aahd e'tamine (26) - Feuilleton doubl 13h40 : Min barari el cherq (13) - Documentaire 14h30 : Yaoumiyate moudir ame (03) Feuilleton arabe 15h00 : 52' chrono rediff - Emission sportive 16h00 : Flipper (13) - Dessin anim 16h30 : Sahla mahla (les mtiers) - Srie enfantine 17h00 : Takder tarbah n94 - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h30 : Chahra (17) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais + mto - Information 19h30 : Algrie, gnies des lieux Djanet I Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Uni-vert - Socit 22h00 : Gala artistique - Gala 23h00 : Expression livre - Emission culturelle 00h00 : Journal en arabe - Information

19:30 N'oubliez pas les paroles - Jeu 20:00 Journal 20:40 Histoire d'un rve - Magazine de services 20:42 Image du jour - Magazine sportif Le Tournoi des VI Nations 20:43 Mto 2 22:45 Papa s'en va en guerre - Socit

20:50
Dr House - Srie hospitalire
Dure : 0h45 - Acteur : Hugh Laurie, Omar Epps, Robert Sean Leonard - Ralisateur : Greg Yaitanes Oubli de soi - Saison 8 (9/22) Andres Tavares arrive aux urgences. Il souffre de la maladie d'Alzheimer. Au cours de l'examen, il se met avoir des comportements violents incontrlables.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 La vrit sur mon pass - Tlfilm dramatique 16:35 American wives - Srie dramatique - La beaut du geste - Saison 6 (12/23) 17:25 Coup de foudre au prochain village - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mon assiette sant - Magazine de services 20:37 Instants d'motion - Magazine de dcouvertes 20:39 Mto 20:42 Aprs le 20h, c'est canteloup - Divertissement-humour 21:35 Dr House - Srie hospitalire - La fugueuse - Saison 8 (10/22) 22:25 Dr House - Srie hospitalire Rves veills - Saison 5 (6/24) 23:20 24 heures aux urgences Tlralit - Une journe particulire - (4/6)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:50 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Tuer le pre - Saison 1 14:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Dangereuse attirance - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat - Depuis l'Assemble nationale. 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Voir Manet, de Frdric Vitoux (Fayard) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:20 Mto 22:25 Soir 3 22:50 Ce soir (ou jamais !) - Magazine culturel

20:45
Histoires en srie - Magazine de socit
Dure : 2h00 - Prsentateur : Batrice Schnberg Patrimoine et successions : quand les hritiers prennent le pouvoir Thomas Langmann : l'hritier - Dynastie Georges Blanc : la guerre des chefs Dominique Desseigne : un empire en hritage - Champagne : l'incroyable destin de la veuve Duval Leroy

20:45
Le tombeau d'Hlios Tlfilm policier
Dure : 1h35 - Acteur : Victor Lanoux, Thibault de Montalembert, Fodor Atkine Ralisateur : Bruno Gantillon Un commissaire la retraite enqute sur la mort de plusieurs notables lis par un pacte. Le dernier survivant devait hriter de la fortune des disparus.

12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Mon pote - Comdie dramatique 15:40 Historia d'Este - Court mtrage 15:50 Shameless - Srie dramatique Nettoyage de printemps - Saison 2 (10/12) 16:40 Au bout de la nuit 2 - Tlfilm d'action 18:10 Kaira shopping - Srie humoristique 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Simpson Horror Show XVIII - Saison 19 (5/20) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 22:30 Rhum express - Drame

20:55
L'amour dure trois ans - Comdie sentimentale
Dure : 1h35 - Acteur : Gaspard Proust, Louise Bourgoin, Joey Starr Ralisateur : Frdric Beigbeder Un quadragnaire divorc est convaincu que la dure de vie de l'amour est limite trois ans. Lorsqu'il rencontre une belle jeune femme, il change d'avis.

12:20 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Les paiements sans contact 13:55 Expression directe - Magazine politique - PS 14:00 Tout une histoire - Magazine de socit 15:15 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:20 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Mon fils est un dealer 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Mon collgue a dtruit ma vie 17:10 Ct match - Multisports 17:15 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:54 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 19:00 Mot de passe - Jeu 19:25 Mto 2

La petite maison dans la prairie 11:45 Srie sentimentale Rivalit - Saison 4 (14/22) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto Mortelles retrouvailles - Tlfilm 13:45 policier Mensonges et trahison - Tlfilm 15:45 dramatique 17:35 Un dner presque parfait - Jeu 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 23:00 D&CO, une semaine pour tout changer - Magazine de la dcoration - Vanessa et Mickal : une maison de famille ragencer de fond en comble

20:50
D&CO, une semaine pour tout changer Magazine de la dcoration
Dure : 2h10 - Prsentateur : Valrie Damidot Arnaud et Elodie : une maison d'apparence trompeuse... Vue de l'extrieur, la grande maison en pierres apparentes dont Arnaud et Elodie sont propritaires a belle allure. Pourtant, inhabite pendant dix ans, la demeure, construite dans les annes 70, rserve de mauvaises surprises. L'lectricit n'est pas aux normes, le chaudire ne fonctionne pas, les fentres se rvlent en mauvais tat et les pices de l'tage ne bnficient d'aucune isolation thermique. Depuis leur installation, Arnaud et Elodie ont par au plus urgent mais n'ont pas pu s'atteler au gros uvre, faute de moyens financiers suffisants et de connaissances en la matire. La mre d'Elodie a sollicit Valrie Damidot et son quipe, qui ont sept jours pour tout changer.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n188

Mardi 5 fvrier 2013

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire minute. Proverbe algrien Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbre Toutes choses sont difficiles avant que d'tre faciles. Proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe franais

Cest arriv le 5 fvrier

1979 : le colonel Denis Sassou-Nguesso est lu la tte du Parti congolais du travail (Parti unique) et devient de fait le cinquime prsident de la Rpublique populaire du Congo (de nos jours Rpublique du Congo ou Congo-Brazzaville). 1983 : Klaus Barbie, ancien responsable de la Gestapo lyonnaise, est incarcr Lyon aprs extradition par la Bolivie. 1989 : Rodion Gatauline bat le record du monde en salle de saut la perche avec un saut de 6,02 m. 1994 : explosion d'un obus de mortier tir depuis les positions bosno-serbes sur le march Markale de Sarajevo : 68 morts, 140 blesss. Ce massacre de civils est attribu au gnral Stanislav Gali. 1994 : Cyprien Ntaryamira devient Prsident de la Rpublique du Burundi. 1994 : incendie du Parlement de Bretagne Rennes. 1999 : le boxeur poids lourds Mike Tyson est condamn un an de prison pour avoir agress deux automobilistes aprs un accident de la circulation. 2003 : Intervenant devant le Conseil de scurit des Nations unies, Colin Powell tente de convaincre la communaut internationale que l'Irak possde toujours des armes de destruction massive. Clbrations : - Burundi : Jour de l'Unit. - tats-Unis : National Weatherperson's Day ( Journe nationale des observateurs mto), la date anniversaire de la naissance de John Jeffries (en), en 1745. - Mexique : Proclamacin de la Constitucin (Proclamation de la Constitution). - Pakistan : Kashmir Solidarity Day (en) ( Journe de solidarit avec le Cachemire). - Saint-Marin : Libration de l'occupation du cardinal Alberoni en 1740.

Samurai-sudoku n188
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n188

Horizontal : 1. Mc he 2.Impossi bilit de marcher en l'absence d'atteinte motrice - N om que l'Indonsie a donn la Nouvelle-Guine 3.Pice satirique en alexandrins alternant avec des octosyllabes - Cycle 4.Maladie contagieuse 5.Du verbe savoir - Capitale du Lesotho, en Afrique australe 6. Port de Grce - Ecrivain italien 7. Laize - Insipides - Enjou 8.Dcoratif - Ville d'Autriche 9.Septime lettre de l'alphabet grec Conseil national de la Rsistance Voyelle double 10.Dernier maire de montral- Nord Ainsi en latin 11.Inassimilable - Aluminium 12.Auteur de l'opra dipe - Infusion que l'on en fait

vertical : 1.Industrie fabriquant les seaux, cuelles, aamelles. etc 2.Tesselle 3. Guanac 0 - Pique avec une arme pointue 4.Frime - Force cosrnologique qui se manifeste surtout par la passivit 5.Mtis canadien - Pillage 6.C'est--dire - Imprgnes d'lille substance pour empeser le linge 7.Arrt ou ralentissement de la circulation d'un liquide organique - Scandium 8 . Naf et un peu sot - Police nazie - Service du travail obligatoire 9.Instruments servant dans les oprations, maintenir certaines parties cartes - On y glisse un oreiller 10.Point dont on entoure un motif brod afin de le faire ressortir 11.Langue thae - Torrent des Alpes du SudAmpre - heure 12.Rivire des Alpes autrichiennes - Myrtille

Mardi 5 fvrier 2013

SPORTS

DK NEWS COUPE DAVIS

19

HANDISPORT-GOALBALL

L'organisation du championnat d'Afrique 2013 attribue l'Egypte

L'Egypte organisera le prochain Championnat d'Afrique des nations de goal-ball, du 25 au 31 octobre prochain au Caire, avec la participation attendue de huit slections nationales dont celle d'Algrie. Organise sous l'gide de la Fdration internationale des sports pour aveugles (IBSA), la comptition permettra aux finalistes de se qualifier au prochain championnat du monde de la discipline, prvu en Finlande du 20 juin au 6 juillet prochains. L'Egypte a t prfre au Kenya, l'autre postulant l'organisation de ce tournoi africain. La slection algrienne s'tait adjuge le titre de la dernire dition (mars 2010) Port Sad, aprs victoire en finale sur l'Egypte (13-7). Le rendez-vous continental de 2013 runira huit slections : Algrie (championne en titre), Egypte (vice-championne), Maroc, Tunisie, Kenya, Afrique du sud, Libye et Rwanda. L'Algrie devrait se porter candidate l'organisation du championnat son propre tournoi qualificatif lequel sera organis une anne avant les JP-2016. Ce tournoi sera le championnat d'Afrique en 2015. Dans l'ancien rglement, les finalistes au championnat d'Afrique et ceux de l'Ocanie se rencontraient dans un tournoi qui qualifie une seule quipe aux JP. En prvision du prochain championnat d'Afrique au Caire, la slection algrienne devra entamer sa prparation en mai, partir du play-off du championnat d'Algrie. "Pour l'instant, nous sommes dans une priode de prospection de nouveaux joueurs qui peuvent renforcer l'quipe actuelle qui a encore une longueur de vie acceptable. Les comptitions nationales se droulent le plus normalement. Vers la fin de ces comptitions, on aura arrt une prslection en vue de la formation de l'quipe qui reprsentera l'Algrie au rendez-vous du Caire", a indiqu l'entraneur national.

Les Etats-Unis en quart de finale contre la Serbie

Les Etats-Unis recevront la Serbie en quarts de finale de la Coupe Davis (groupe mondial) aprs leur victoire 3 2 face au Brsil au 1er tour, dimanche Jacksonville (Floride). Sam Querrey (20e mondial) a offert la qualification son pays en dominant le modeste Thiago Alves (141e) en quatre sets 4-6, 6-3, 6-4, 7-6 (7/3), aprs avoir t dbreak dans le dernier set alors qu'il servait pour le match 5-4. Les Etats-Unis avaient entam le week-end tambour battant, menant 2 0 sans perdre un set aprs la premire journe de simple vendredi grce John Isner et Querrey, mais les Brsiliens ont vendu chrement leur peau. Bruno Soares et Marcelo Melo ont en effet battu les frres Bob et Mike Bryan, n1 mondiaux et rcents vainqueurs l'Open d'Australie, samedi en cinq sets et le n1 brsilien Thomaz Bellucci s'est offert le n1 amricain, Isner, en cinq sets galement, dimanche lors du premier simple. Les rsultats Vendredi: Sam Querrey (USA) bat Thomaz Bellucci (BRA) 6-3, 6-4, 6-4 John Isner (USA) bat Thiago Alves (BRA) 6-3 7-6 (7/4) 6-3 Samedi: Bruno Soares/Marcelo Melo (BRA) battent Bob Bryan/Mike Bryan (USA) 7-6 (8/6), 6-7 (7/9), 6-4, 3-6, 6-3 Dimanche: Thomaz Bellucci (BRA) bat John Isner (USA) 2-6, 6-4, 6-7 (7/9), 6-4, 6-3 Sam Querrey (USA) bat Thiago Alves (BRA) 4-6, 6-3, 6-4, 7-6 (7/3)

d'Afrique de 2015, qualificatif pour les Jeux paralympiques de Rio (Brsil2016), selon la Fdration algrienne handisport (FAH). " L'organisation du championnat d'Afrique de 2015 est aussi important que le prcdent, puisqu'il permettra au vainqueur de reprsenter l'Afrique aux rendez-vous paralympique de 2016", a expliqu le slectionneur national, Mohamed Bettahrat. Il est rappeler que l'IBSA a chang le rglement de qualification aux Jeux paralympiques pour la zone Afrique qui aura

CHAMPIONNAT MAGHRBIN DE JUDO (CADETS: FILLES/GARONS)

La comptition fixe les 16 et 17 mars Sfax

Le Championnat maghrbin de judo (cadets/filles-garons) se droulera les 16 et 17 mars prochain dans la ville tunisienne de Sfax, a-t-on appris dimanche auprs de la fdration algrienne de judo (FAJ). Le directeur technique national, Salim Boutebcha, a indiqu l'APS, qu'aprs plusieurs reports de la comptition, les fdrations maghrbines se sont mises d'accord pour la programmation du championnat maghrbin les 16 et 17 mars prochain Sfax. "Pour cette dition nous avons dcid d'introduire les preuves par quipes", prcise Boutebcha ajoutant qu'un stage en commun de 5 jours regroupera les athltes des fdrations maghrbines avant le dbut de la comptition. D'autre part, la Fdration internationale de judo (IJF) a dcid de porter l'ge des cadets (-18 ans) et des juniors (-21 ans).

TOURNOI WTA DE PARIS

Victoire finale de l'Allemande Mona Barthel

L'Allemande Mona Barthel s'est adjuge, dimanche, le deuxime titre de sa carrire en s'imposant en finale du tournoi WTA de Paris face l'Italienne Sara Errani, tte de srie N.1, en deux sets, 7-5 7-6. Barthel, 22 ans, qui avait remport son premier titre la saison dernire Hobart, succde au palmars du tounoi parisien sa compatriote Angelique Kerber. En dehors d'une limination ds le premier tour de l'Open d'Australie, Mona Barthel s'est hisse depuis janvier en finale du tournoi de Hobart et dans le dernier carr Auckland.

1ER TOUR

LEspagne limine, le Canada en quart contre l'Italie

L'Espagne, finaliste de la Coupe Davis la saison passe, a t limine dimanche Vancouver au 1er tour par le Canada, qui recevra l'Italie pour le premier quart de finale de son histoire. Milos Raonic, 15e mondial, a apport au Canada le point de la qualification en battant facilement Guillermo Garcia-Lopez 6-3, 6-4, 6-2 en 1h57. Les Canadiens mnent 3 1 avant le dernier simple, qui doit opposer Frank Dancevic Albert Ramos.

NFL

Baltimore remporte le Super Bowl aux dpens de San Francisco

Les Ravens de Baltimore ont remport la 47e dition du Super Bowl, la grande finale de la Ligue de football amricain (NFL) aux Etats-Unis, en battant les 49ers de San Francisco 34 31, dimanche dans le stade couvert de La NouvelleOrlans. La rencontre a t interrompue pendant 35 minutes peu aprs le dbut du troisime quart temps cause d'une panne d'lectricit partielle alors que Baltimore menait 28 6 et avait la main sur le match. San Francisco a toutefois retrouv ses esprits aprs cet pisode indit dans l'histoire du Super Bowl et est revenu 29-31 mais Baltimore a tenu le choc.

N187 Solution Mots Croiss N150

N187 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-soduku N187

ECRIVASSIERE CAIRE EOLIEN TRAIRE TELLE OBIS PRISAIS POT SUIE TEC AN BAIS I NO RELAIS ETAT A ANGEITES M SCIANT AMPLE IO NETO SEUL TIRERENT CIE ENNS SUCETTE

HORTICULTURE PERIR AINES GEAI ONC EN ARCEAU ESTOC LET BLATTE R VRILLER ELFE A OUIREZ LEV NONNE TELE A IN CROIRE ER SETH LEOPOLD EGRENER R BE RAIRE ELEVES

20 DK NEWS
ADEL MAZA SE CONFIE DK NEWS :

SPORTS

Mardi 5 fvrier 2013

La JSK va revenir en force

Le dfenseur des Canaris Adel Maiza est toujours gal lui-mme il a toujours gagn ses duels avec les attaquants . Le fougueux dfenseur a effectu une partie honorable. D'ailleurs, le staff technique a t satisfait de sa prestation. Pour esprer gagner une place de titulaire part entire, il doit cravacher dur et tre anim d'une volont farouche pour tenter de dtrner Rial ou Belkalem . Confiant en ses qualits, Maiza est en train de marquer des points en se rendant utile comme ce fut le cas face la JSS ou le MCO . L'effectif des Vert et Jaune est pourvu d'lments de qualit, les doublures ont sensiblement le mme niveau que les titulaires, la diffrence rside, toutefois, dans la forme dans laquelle se trouve le joueur la veille de la rencontre. DK News : Est-il important pour vous de remporter la prochaine rencontre face lASO ? Adel Maza : Aprs notre match nul contre le MCO cest un bon point pour la suite du parcours. Pour ce qui est de la rencontre face lASO pour nous tous les matches sont importants, il ne faut sous-estimer aucun adversaire. La rencontre contre lASO ne sera pas une partie facile pour les deux teams o chacun voudra gagner ce match et puis on fera de notre mieux pour arracher les trois points de la victoire sur notre terrain face lASO. Votre avis sur le bilan depuis le dbut de saison ?
concernant, jessaye de rester serein et je dois, par consquent, travailler plus pour tenter de bousculer lordre tabli. Avec le nouvel entraneur, tout le monde aura sa chance, il suffit de se concentrer et rester lucide. Quelle est la force de lquipe, cette saison ? Comme vous devez le constater, le collectif et lesprit de gagneur. Le staff technique a mis en place une nouvelle stratgie qui est en train de donner des rsultats. On essayera de la perfectionner au fil des rencontres. Suite aux rsultats rcents, ressentez-vous une pression supplmentaire ? La pression ne doit jamais quitter un joueur ou une quipe, cest un paramtre incontournable dans le football dune manire gnrale. On essaye de tirer profit de cette pression qui pourra se transformer en une arme en notre faveur. Il faudra savoir comment lutiliser et les rsultats enregistrs par la JSK ne sont pas dus au hasard. Un travail en profondeur et de gros sacrifices ont t consentis par tout le monde pour y arriver, on sattend quelque part tre rcompenss, mais plus tard. Entretien ralis par FERRAH MENAD

INFRASTRUCTURES

De nouveaux acquis Relizane pour vulgariser la pratique sportive

Le secteur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Relizane s'est dot, ces dernires annes, de diverses infrastructures ayant contribu la vulgarisation de la pratique sportive, notamment dans les communes dshrites. Des dizaines d'infrastructures sportives et de jeunes ont t ralises la faveur des plans quinquennaux (prcdent et en cours) dans toutes les communes de la wilaya, permettant la relance de la pratique sportive dans les diffrentes disciplines, a indiqu le Directeur de la jeunesse et des sports, M. Kamel Nasri. Parmi ces infrastructures, a-t-il cit, les complexes sportifs de proximit dont ont bnfici toutes les communes des 13 dairas de la wilaya. Certains ont t rceptionns, depuis deux ans, Mazouna, Jdiouia et Sidi Mhamed Benali, alors que les travaux de deux autres seront achevs au premier trimestre de lanne en cours au chef-lieu de wilaya et Matmar. Les complexes livrs suscitent l'engouement pour la pratique sportive chez les jeunes. Certains trouvent que ces structures offrent un cadre idal et des conditions requises pour l'exercice du sport, ce qui rpond leurs ambitions et leurs dsirs, a-t-on soutenu la DJS. Dans les communes dshrites, linstar de Lahlaf, El Hassi, Sidi Khettab, El Kettar, Ouled Yaiche et El Merdja, plus d'une trentaine d'aires de jeux et de terrains de proximit ont t raliss au profit des jeunes locaux. Il est prvu la rception, au courant du premier trimestre 2013, de plusieurs infrastructures sportives dont a bnfici la wilaya, dont une salle omnisports au chef-lieu de wilaya (1.500 places) et une autre la nouvelle ville "Benadda Benaouda" (3.000 places). La wilaya a bnfici galement d'un projet de ralisation dun centre rgional de formation des talents sportifs en athltisme, qui sera concrtis dans une zone boise de la commune de Matmar, situe 10 km louest du chef-lieu de wilaya, a-t-on ajout. Ce centre, dune capacit de 300 lits, regroupera diffrentes structures daccueil, de restauration et de pratique sportive pour l'closion de jeunes talents, mme de faire de Relizane un ple en matire de formation en athltisme. Les infrastructures sportives ont permis la wilaya dorganiser des regroupements sportifs rgionaux et nationaux dans diverses disciplines permettant aux sportifs de la rgion de dvelopper leurs talents et d'enrichir leurs expriences. A la faveur des manifestations et festivals sportifs, Relizane est devenue capitale des comptitions des coles de football en organisant dans les deux dernires annes deux tournois nationaux des benjamins de moins de 13 ans, a-t-on rappel. Ces comptitions ont constitu une bonne occasion de prospection de jeunes talents devant renforcer lavenir les rangs des slections nationales en cas de suivi et de prise en charge effective, selon les organisateurs. En outre, Relizane a t dote lan dernier dun centre questre "Ahmed Ben Bella" contribuant la cration dun club questre dans cette rgion connue pour la pratique de ce sport. Cette infrastructure a abrit, cette anne, deux festivals nationaux dquitation qui ont attir les amateurs de ce sport de la wilaya et les wilayas limitrophes. Partant de limportance accorde au secteur des sport, dautres structures sont en cours de ralisation dont cinq complexes de proximit dans les communes de Beni Drguene, Sidi Khettab, Ain Rahma, Ouled Yaiche, Zemmoura et deux salles omnisports Sidi Mhamed Benali et Had Chekala.

On est en train de raliser un bon dbut de saison, on progresse sur tous les plans, le staff technique devra apporter des correctifs pour nous permettre davancer avec plus dassurance. La concurrence est, certes, bnfique pour lquipe, mais comment la vivez-vous ? Le club doit ncessairement tirer profit de la qualit prsente. Me

LIGUE 2 (19E JOURNE MISE JOUR)

CHAMPIONNAT DE GRCE (17E J)

Djebbour et Abdoun
buteurs, tombent pour la 1re fois avec l'Olympiakos cette saison

L'ESM veut remonter sur le podium

L'ES Mostaganem aura une belle occasion de remonter sur le podium l'occasion de son derby de l'Ouest face l'ASM Oran qu'elle jouera l'extrieur, mardi partir de 15h00 au stade Chahid Ahmed Zabana pour le compte de la mise jour de la 19e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football. Les matches jous vendredi ont t favorables l'ESM qui pourrait s'emparer de la deuxime place en cas de succs Oran, puisque le dauphin CRB An Fekroun s'est content du nul chez l'USM Annaba (1-1) et le MO Bjaa a t battu par le MO Constantine (2-0). Une mission loin d'tre une simple formalit cependant pour "Mosta" face une quipe de l'ASMO qui souffle le chaud et le froid et cherchera se racheter de la dfaite de l'aller (2-1). Classement : 1. RC Arba 2. CRB An Fekroun 3. MO Bjaa 4. ES Mostaganem 5. USM Blida 6. USM Annaba --. MSP Batna 8. NA Hussen-Dey --. O. Mda 10. ASM Oran 11. MC Sada 12. AB Merouana --. AS Khroub 14. SA Mohammadia --. MO Constantine 16. CR Tmouchent Pts 41 35 34 33 29 28 28 26 26 24 23 21 21 16 16 5 J 19 19 19 18 19 19 19 19 19 18 19 19 19 19 19 19

Les deux internationaux algriens, Rafik Djebbour et Djamel Abdoun, ont inscrit les deux buts de leur club Olympiakos Le Pire lors de sa dfaite surprise domicile contre Atromitos Athnes (2-3) dimanche soir pour le compte de la 20e journe du championnat de football de premire division de Grce. Djebbour a permis son quipe, cueillie froid, d'galiser la 9e minute, soit son 15e but cette saison, avant que son compatriote Abdoun ne donne l'avantage au champion en titre la 44e au prix d'un penalty. Mais les visiteurs sont parvenus galiser (48e), puis reprendre leur avance (80e). Djebbour, non convoqu pour la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) que l'Algrie a quitt ds le premier tour, caracole toujours en tte du classement des buteurs du championnat grec, alors qu'Abdoun en est sa troisime ralisation cette saison, lui, qui avait dclar forfait pour le rendez-vous africain en raison d'une blessure un genou. Malgr son chec, le premier depuis le dbut de cet exercice, l'Olympiakos poursuit sa domination aux commandes du championnat avec 51 points, distanant de 13 points son poursuivant immdiat, PAE Asteras Tripolis.

Mardi 5 fvrier 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CAN-2013

Le Nigeria carte le super-favori ivoirien, le Burkina Faso rdite l'exploit de 1998

La Cte d'Ivoire, grande favorite pour la couronne africaine, a t carte de la CAN-2013 de football en Afrique du Sud par un sduisant Nigeria (2-1) en quart de finale, tandis que le Burkina Faso a rdit l'exploit de 1998 en atteignant le dernier carr aux dpens du Togo (1-0 aprs prolongation), dimanche. La gnration dore ivoirienne, conduite par la star Didier Drogba, peut faire une croix sur son rve de soulever le trophe de la coupe d'Afrique. Drogba, titularis aprs un premier tour mitig, quitte dfinitivement la scne continentale sur un nouvel chec aprs les finales perdues en 2006 et 2012 ainsi que la demi-finale de 2008. Malgr sa pliade de grands joueurs, la Cte d'Ivoire devra encore attendre avant de remporter une deuxime CAN aprs celle de 1992. La faute un Nigeria combatif et un gardien de but ivoirien, Barry, loin d'tre imprial et fautif sur l'ouverture du score du Nigrian Emenike sur une frappe lourde la 43e minute. Barry a galement t hsitant sur le but vainqueur inscrit par Mba, un tir dvi par la dfense des "Elphants" la 78e minute. Entre-temps, la Cte d'Ivoire avait galis la 50e minute sur une tte de Tiot conscutive un coup franc de Drogba. Grce sa 3e ralisation du tournoi, Emenike a rejoint en tte du classement des buteurs le Burki-

RSULTATS DES QUARTS DE FINALE

Samedi: Afrique du Sud - Mali Mali qualifi 3 1 aux t.a.b. Ghana - Cap Vert Dimanche: Burkina Faso - Togo Cte d'Ivoire - Nigeria 1 - 1 a.p. 2-0 1 - 0 a.p. 1-2

DEMI-FINALES : Mercredi A Durban : Mali - Nigeria A Nelspruit : Ghana - Burkina Faso MATCH POUR LA TROISIEME PLACE : Samedi 9 fvrier Port-Elizabeth FINALE : Dimanche 10 fvrier Johannesburg (18h30 GMT).

Classement des buteurs

nab Alain Traor et le Ghanen Mubarak Wakaso. A Nelspruit et sur une pelouse en piteux tat, le Burkina Faso a d recourir la prolongation pour composter son billet pour les demi-finales grce un coup de tte de Pitroipa (105e). Longtemps abonns aux dernires places, les "Etalons" retrouvent ainsi pour la deuxime fois de leur histoire une demi-finale, 15 ans aprs leur unique participation sur leur propre sol, en 1998. Lors des demi-finales mercredi, les "Super Eagles" du Nigeria affronteront les "Aigles" du Mali Durban tandis que les "Etalons" du Burkina Faso dfieront les "Black Stars" du Ghana Nelspruit.
3 buts : Alain Traor (Burkina Faso), Mubarak Wakasu (Ghana), Emmanuel Emenike (Nigeria). 2 buts : Siyabonga Sangweni (Afrique du Sud), Jonathan Pitroipa (Burkina Faso), Gervinho, Yaya Tour (Cte dIvoire) Asamoah Gyan (Ghana), Seydou Keita (Mali), Victor Moses (Nigeria), Dieumerci Mbokani (RD Congo) 1 but: Sphiwe Mahlangu, Lehlohonolo Majoro (Afrique du Sud), Sofiane Feghouli, Hilal Soudani (Algrie), Djakaridja Kon, Jonathan Pitroipa (Burkina Faso), Gege, Heldon, Luis Soares "latini " (Cap-Vert), Wilfried Bony, Didier Drogba, Didier Ya Konan (Cte d'Ivoire), Adane Girma (Ethiopie), Asamoah Gyan, John Boye, Christian Atsu, Emmauel Agyemang Badu, Mubarak Wakasu (Ghana), Seydou Keita, Mahamadou Samassa (Mali), Issam El Adoua, Youssef El Arabi, Abdelilah Hafidi (Maroc), Trsor Mputu (RD Congo), Emmanuel Adebayor, Jonathan Ayit, Serge Gakp, Dov Wom (Togo), Khaled Mouelhi, Youssef Msakni (Tunisie), Collins Mbesuma, Kennedy Mweene (Zambie).

. Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BOUIRA DARA DE SOUR-EL-GHOZLANE COMMUNE DE SOUR-EL-GHOZLANE

AVIS D'ADJUDICATION
Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Sour-ElGhozlane lance pour un avis d'appel national pour la location de l'abattoir communal par voie d'adjudication aux enchres publiques pour une dure d'une anne - Ladjudication aura lieu 15 quinze jours aprs la parution de cet avis aux journaux nationaux 10h au sige de la commune. - Le prix d'ouverture est fix : 846.450.00 DA. Les citoyens dsirant participer doivent fournir un dossier comportant les pices suivantes : 1- Une demande dadmission. 2- Un extrait des rles rcent. 3- Un chque de garantie vis reprsentant 10 % du prix d'ouverture. 4- Un extrait dacte de naissance. 5- Un casier judiciaire rcent. 6- Une attestation de cautionnement dlivre par un notaire. 7- Une photocopie de la C.N.I lgalise. 8- Une photocopie du registre du commerce (code n : 611009). Pour toutes informations complmentaires consulter le cahier de charge disponible au niveau du bureau des marchs et patrimoine communal contre paiement de 1.000,00 DA. Les demandes d'admission doivent tre dposes au niveau du bureau des marchs et patrimoine communal au plus tard deux jours avant l'adjudication. Observation : - Les photocopies doivent tre lgalises.

DK NEWS

Anep : 505 144 du 05/02/2013

DK NEWS

Anep : 505 334 du 05/02/2013

22 DK NEWS
CAN-2013 / ALGRIE

SPORTS

Mardi 5 fvrier 2013

MEILLEUR CLUB D'AFRIQUE DUXXIE SICLE

Bouali dfend Slimani

L'entraneur du CR Belouizdad, Fouad Bouali, a positiv hier la participation de son attaquant international, Islam Slimani, la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013), malgr l'chec du joueur inscrire le moindre but dans les trois rencontres auxquelles il a pris part avec la slection algrienne, limine ds le premier tour de cette preuve qui se poursuit en Afrique du Sud. "Certes, ils taient nombreux miser sur Slimani dans ce tournoi, mais il ne faut pas oublier que le joueur est encore jeune, et qu'il s'agit pour lui d'une premire exprience du genre", a dclar l'APS le premier responsable technique de la formation algroise. Ayant brill ds ses premiers pas chez les Verts, en marquant cinq buts en six matches, Slimani s'est vite retrouv sous les feux de la rampe, au point o beaucoup de spcialistes lui ont prdit d'tre l'une des rvlations de la 29e dition de la CAN. Seulement, l'attaquant de 24 ans est pass ct du sujet, en faisant notamment preuve d'une inefficacit criante lors des trois matches qu'il a disputs en tant que titulaire face la Tunisie, le Togo (dfaites 1-0 et 2-0) et la Cte d'Ivoire (2-2). "Il est vrai, Slimani s'est procur des occasions de buts dans les trois rencontres en question, mais son manque d'exprience lui a jou un mauvais tour. Je pense qu'il n'a pas su ragir grer la grosse pression qui pesait sur ses paules dans cette preuve, vu qu'il savait que tous les espoirs du peuple algrien taient placs sur lui ", a expliqu Bouali. "Toujours est-il, cette exprience que vient de vivre le joueur sera trs bnfique pour lui ainsi que pour l'quipe nationale. C'est dans ce genre d'preuves qu'un joueur se forge. Et puis, n'oubliez pas qu'il revient juste d'une blessure l'ayant loign des terrains pour une assez longue priode", a-t-il ajout. L'entraneur du CRB entend discuter avec son poulain, l'occasion de la reprise des entranements, pour lui "remonter le moral", surtout que les Verts sont appels disputer leur troisime match dans les liminatoires de la Coupe du monde 2014 face au Bnin ds le mois prochain. Malgr sa prestation timide lors de la CAN, Slimani a failli atterrir au club franais de Troyes (Ligue 1) au cours de la priode des transferts d'hiver clture le 31 janvier dernier, n'taient les exigences du prsident du CRB, Azeddine Gana, juges "excessives" , et qui ont dissuad les dirigeants du club franais, avait dclar le joueur la presse en marge de la CAN.

La JS Kabylie la 9e place (IFFHS)

La JS Kabylie occupe la neuvime place au classement du meilleur club d'Afrique du XXIe sicle, tabli par la Fdration internationale de l'histoire et des statistiques du football (IFFHS), et domin par la formation gyptienne d'Al Ahly devant les deux clubs tunisiens: Esprance Sportive de Tunis et Etoile Sportive du Sahel. Avec 907.5 points, la JS Kabylie est la formation algrienne la mieux classe suivie de l'USM Alger qui pointe en 20e position avec 736.5 points, tandis que le leader actuel du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle, l'ES Stif, est la 23e place au niveau africain (670 points). Au total, neuf clubs algriens figurent dans le top 100 africain: JS Kabylie, USM Alger, ES Stif, CR Belouizdad, ASO Chlef, MC Alger, MC Oran, WA Tlemcen et la JSM Bjaa. Six autres quipes algriennes sont classes parmi les 300 meilleurs clubs d'Afrique du XXIe sicle: CA Bordj Bou-Arrridj (105), USM Blida (107), USM Annaba (119), NA Hussein Dey (124), CA Batna ( 215) et l'USM El Harrach (269). Al-Ahly d'Egypte mne toujours le classement du meilleur club d'Afrique du XXIe sicle devant les deux clubs tunisiens, Esprance Sportive de Tunis et Etoile venus au "Top 100" par rapport 2011: le Sunshine Stars FC Akure (102e -75e), le Monomotapa United FC Harare (109e -92e), l'Unisport de Bafang (120e -93e), le CA Bizertin Bizerte (101e - 94e), le Wikkhi Tourits FC Bauchi (107e -97e), le CO Bamako (119e - 98e), le Sports Sw de San Pedro (123e -99e) et le Platinum Stars FC Rustenburg (108e - 100e). Les clubs du "Top 100" qui ont grimp d'au moins dix places au cours des 12 derniers mois: le Djoliba AC de Bamako (46e - 33e), le Grupo Desportivo Interclube de Luanda (64e - 52e), l'ASO Chlef (66e - 56e) et le JSM Bjaa (100e - 88e). En revanche, comme en Egypte et en Libye, il n'y a pas eu de comptition nationale de clubs en 2012, leurs clubs ont perdu de nombreuses places dans le classement, l'exception des trois clubs gyptiens Al-Ahly du Caire, Zamalek SC Caire et Al-Masri de Port-Sad, qui ont bnfici de l'avance qu'ils avaient sur les clubs suivants et ont aussi recueilli des points dans les comptitions interclubs de la CAF.

Sportive du Sahel. Par rapport 2011 figurent dans le "Top 10" maintenant le AlHilal Omdurman et le rival local Al-Merreikh du Soudan. Huit clubs sont par-

CAN-2013

Drogba : L'avenir, c'est la Coupe du monde 2014 avec ou sans moi

Le capitaine de la slection de Cte d'Ivoire Didier Drogba a estim que ses chances de soulever un jour la Coupe d'Afrique des nations ont disparu aprs l'limination surprise des Elphants en quarts de finale de la CAN-2013 face au Nigeria (2-1). "C'est fini. Nous devons maintenant regarder vers l'avenir pour la Coupe du monde, avec ou sans moi" a dclar l'attaquant de 34 ans l'issue de le dfaite de la Cte d'Ivoire face au Nigeria (2-1) dimanche Rustenburg (Afrique du Sud). Le trophe africain chappe la Cte d'Ivoire depuis 1992 au Sngal, l'anne ou elle avait battu le Ghana aux tirs au but. Les Ivoiriens ont t deux fois vice-champions d'Afrique lors des quatre dernires ditions et ont t demi-finalistes en 2008. Titularis deux reprises lors de la CAN-2013 en Afrique du Sud, Didier Drogba a inscrit un seul but contre l'Algrie (2-2) en match comptant pour la troisime journe du groupe C. La Cte d'Ivoire occupe actuellement la tte du groupe C en qualification de la Coupe du monde 2014.

TOGO

Adebayor critique Didier Six, Agassa veut son limogeage

Le capitaine du Togo, Emmanuel Adebayor, a critiqu le slectionneur Didier Six tandis que le gardien de but des "Eperviers", Kossi Agassa, a appel son limogeage, au lendemain de l'limination en quart de finale de la CAN-2013 de football contre le Burkina Faso (1-0 aprs prolongation). "Le coach n'a pas t un atout ! Moi j'tais sur le terrain, donc je ne pouvais pas faire les deux ( joueur et entraneur, ndlr). J'ai essay de faire de mon mieux, mais c'est vrai que cela ne nous a pas aids. Mais bon ce n'est pas le moment de chercher des boucs-missaires", a dclar Adebayor au micro de Radio France Internationale (RFI). "Il faut changer le staff technique. C'est a qui nous a fait dfaut. Ce n'est pas aux joueurs sur le terrain de faire les changements", a renchri le gardien Agassa, toujours sur RFI. Concernant sa carrire internationale, Adebayor a prcis qu'elle ne s'"arrtait pas-l". "J'ai fait un quart de finale de CAN, maintenant je pense avoir les qualits pour faire une demi-finale, une finale et pour la gagner. Mais vous savez aussi bien que moi que notre organisation, ce n'est pas trop a", a-t-il ajout. "Si le Togo s'organise du mieux possible, je serai toujours l. C'est vrai que j'entends chaque fois: +Il vient, il ne vient pas+. Mais c'est parce qu'il y a beaucoup de problmes. Si les problmes sont rsolus, je serai encore l", a-t-il assur. Le Togo a atteint en 2013 pour la premire fois de son histoire les quarts de finale du tournoi continental. Il s'tait qualifi dans le groupe D, en compagnie de la Cte d'Ivoire et aux dpens de l'Algrie et de la Tunisie.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE M'SILA DARA D'OULED DERRADJ COMMUNE D'OULED DERRADJ N.I.F : 096328049072025

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions de l'article 49 alina 2 du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt par le dcret prsidentiel n 12/23 du 18/01/2012, et suite l'avis d'apN 01 Nom de projet Entretien du chemin communal reliant le (C.W 02 Ouled Benhaoua) sur 01 km. pel d'offres national restreint N 04/2012 paru dans les journaux (en arabe : (ELMICHOUAR ESSYACI) et en franais : (DK NEWS) du 25/10/2012). Le Prsident de l'APC d'Ouled Derradj informe l'ensemble Entreprise ETP : Ghedifa Mohamed Ben Boukhalfa M'sila Montant 8.009.820,00 DA des soumissionnaires ayant particip, qu' l'issue de la procdure d'valuation des offres (P.V N 03/2013 du 27/01/2013 P /Commission d'valuation des offres), l'attribution provisoirement des projets dans le cadre (PCCE 2012), comme suit : Dlais Deux (02) mois Quatre et demi (4,5) mois Points 58,57 53,99 N.I.F Observations

195028100249437 Moins -disant 195028100249437 Moins- disant

02 Rhabilitation route (Argoub Mizaba - Ouled Belkacem) sur 2,1 km.

ETP : Ghedifa Mohamed Ben Boukhalfa 19.366.659,00 DA M'sila

En application des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de M. : Prsident de la commission communale

des marchs dans un dlai de dix (10) jours compter de la parution du prsent avis dans le BOMOP ou les journaux ci-dessus.
Anep : 504 728 du 05/02/2013

DK NEWS

Mardi 5 fvrier 2013

FOOTBALL MONDIAL
Milan AC

DK NEWS

23

BALOTELLI
a dj fait chavirer San Siro
Pendant le dernier mercato hivernal, les dirigeants du Milan AC ont mis 20 millions d'euros sur la table (+ 3 millions de bonus ventuels) afin de dloger Mario Balotelli de Manchester City. "Super Mario" n'a pas manqu son grand retour San Siro... Les tifosi ont eu ce qu'ils voulaient. Au dpart, c'est l'attaquant Giampaolo Pazzini qui aurait d dbuter la rencontre entre le Milan AC et l'Udinese (2-1, 23e journe de Serie A). Mais le buteur a ressenti une douleur musculaire et il n'a donc pas pu dbuter cette rencontre San Siro. Sans hsiter, l'entraneur Massimiliano Allegri a dcid d'aligner la recrue phare du mercato des Rossoneri : Mario Balotelli. Aujourd'hui, le technicien ne regrette pas d'avoir lanc "Super Mario" puisque ce dernier a inscrit un doubl et permis l'quipe lombarde de remporter ce match qui tait loin d'tre gagn d'avance. A la 25e minute, l'international italien a expdi une reprise du pied gauche dans le but du gardien Daniele Padelli.

Inter Milan
Inter Milan : Diego Milito de retour la maison ?
Auteur d'un bon dbut de saison du haut de ses 33 ans, l'attaquant de l'Inter Milan, Diego Milito, pourrait rallier son pays natal, l'Argentine, lors du prochain mercato estival rvle Tuttosport.

La Juventus
repart de l'avant
pi ars c de m

Ch

A NE S'ARRANGE PAS POUR MALOUDA

els

ea

Mis au placard depuis le dbut de la saison chez les Blues, le milieu de terrain franais, g de 32 ans, n'entrevoit pas l'avenir avec sernit du ct de la capitale londonienne.

eille

Man Utd

Olym

Baup
et le tournant qui a tout chang
L'quipe de l'Olympique de Marseille a perdu domicile face Nancy (0-1, 23e journe de Ligue 1). Il s'agit bien videmment d'un coup d'arrt pour les hommes d'lie Baup qui ont fait une trs mauvaise opration sur le plan comptable.

Alors qu'elle n'avait remport qu'un seul de ses quatre derniers matchs de championnat, et restait sur une limination en demifinale de la Coupe d'Italie, la Vieille Dame s'est reprise ce dimanche en allant s'imposer sur la pelouse du Chievo Vrone (2-1) pour le compte de la 23e journe de Serie A.

Ferdinand veut faire du rab

En fin de contrat avec Manchester United en fin de saison, Rio Ferdinand, 34 ans, aimerait prolonger son contrat saison par saison, l'instar de Ryan Giggs ou encore Paul Scholes. Rio Ferdinand est-il ternel ? Le dfenseur central des Red Devils, Rio Ferdinand, 34 ans, qui a disput 19 matches de Premier League cette saison, n'a pas l'intention de quitter Old Trafford de si tt.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 5 fvrier 2013 - 24 Rabi' al-awwal 1434 - N 189 - Premire anne

La formation et la coopration oprationnelle entre les Polices algrienne et franaise ont t au menu d'une sance de travai qui a runi, lundi Alger, le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, et son homologue franais, M. Claude Baland. Le gnral major Hamel a prcis, l'issue de cette rencontre, que la coopration technique entre les Polices algrienne et franaise s'articule autour de deux principaux axes: la coopration oprationnelle et la formation. Concernant la coopration oprationnelle, elle se rapporte au domaine de la police judiciaire et de la police des frontires, a-t-il expliqu. Pour ce qui est de la formation, M. Hamel a fait tat de 182 actions depuis 2007, annonant que 98 autres sont inscrites au titre de l'anne 2013. De son cot, M. Baland a qualifi de ''trs intense" le partenariat entre les Polices des deux pays, relevant que l'Algrie est "l'un des pays avec lequel nous cooprons le plus". "Ce partenariat s'est amplifi davantage grce des actions trs prcises et concrtes, notamment en matire de formation", a-t-il prcis, relevant la "qualit et la confiance" qui caractrisent cette coopration. M. Baland qui a qualifi de "fructueuses" et "prometteuses" ses discussions avec le gnral-major Abdelghani Hamel, s'est, en outre, flicit des "grands progrs" raliss par la Police algrienne et du "niveau lev" atteint dans son action.

ALGRIE-FRANCE

Coopration renforce
entre les polices des 2 pays
La coopration oprationnelle au menu des discussions Hamel-Baland
nationale o elle a reu des explications exhaustives fournies par le directeur des moyens techniques sur les missions du centre notamment la dfinition et le suivi des mcanismes de travail de la police en fonction des normes professionnelles. La dlgation a galement pris connaissance de l'exprience de la police algrienne dans le domaine de la recherche criminalistique la faveur de sa visite au laboratoire de la police scientifique et technique o elle s'est enquise des moyens technologiques de pointe mobiliss pour lucider les crimes et arrter les criminels. La visite du directeur gnral de la police franaise fait suite celle effectue par le Gnral major Hamel en France en mars 2012 dans le cadre du renforcement de la coopration entre les deux institutions.

Le Directeur gnral de la sret nationale, le Gnral major Abdelghani Hamel a pass en revue lundi Alger avec son homologue franais, M. Claude Baland, les moyens de renforcer la coopration et l'change d'expriences dans le secteur de la police. Lors de l'entretien, le Gnral major Hamel a expliqu le plan adopt par la direction gnrale de la sret nationale (DGSN) en vue d'assurer la scurit des personnes et la protection des

biens. L'entretien a t suivi d'une sance de travail en prsence de cadres suprieurs des deux pays qui a permis de passer en revue les principaux domaines d'intrt commun. Aprs la sance de travail, la dlgation franaise s'est rendue au centre des oprations et de commandement de la sret

IONALE ET NAT SR

INFORMATION, FORMATION, COOPRATION

effet avec la complexification de la vie communautaire, de celle lie au combat contre le crime et le crime organis notamment. Aujourdhui, cest des rseaux mafieux particulirement bien organis auxquels la sret nationale fait face, des rseaux disposant parfois de moyens considrables sur lesquels il faut agir pour rduire leur capacit de nuisance. Cela exige un personnel bien form, rompu au travail denqute et du renseignement, sappuyant sur les technologies nouvelles du moment. Il sagit en effet de satisfaire une demande sociale sans cesse croissante en importance, diversifie et complexe. La police nationale ressent invariablement la ncessit dlever ses possibilits dagir au niveau des besoins ressentis par la communaut nationale. Elle doit donc sadapter constamment la conjoncture. Elle peut tre de ce fait cite comme un exemple de continuit. En se modernisant, la sret nationale a fait aussi un large appel aux jeunes. Elle a aussi privilgi lintgration dun personnel fminin, qui occupe des fonctions tout fait importantes au sein de linstitution pour beaucoup de cas. Proche des proccupations citoyennes, particulirement vigilante en matire de maintien de lordre, la police nationale a pu dvelopper un systme de communication qui la met en contact direct avec son environnement : mdias, mouvement associatif singulirement. Linstitution a donc jou la carte de la transparence et des changes. Son aptitude au contact a fait ses preuves. Elle y adapte ses moyens, cela outre son implantation sur lensemble des territoires. Les techniques mises en uvre, si elles nexcluent pas la rpression, portent de faon importante sur la prvention, le secours, la protection. Au-del de tous ces aspects, sont discernables les indices dvolution dune certaine thique propre ce corps institutionnel que constitue la police nationale, et qui apparait comme le fondement de sa prennit.

Les 3 piliers dune stratgie

Haddadi K. Institution fondamentalement rpublicaine, la sret nationale est prsente dans tous les vnements importants de la vie nationale. Elle marque le sens de sa mission par une disponibilit qui ne sest jamais dmentie. Renseignement, Enqutes, police de la route, service et maintien de lordre, police judiciaire, sont au nombre de ses tches primordiales. On connat aussi le prix qua pay la sret nationale comme les autres forces de scurit, Gendarmerie Nationale et ANP, dans la lutte anti-terroriste, les sacrifices consentis, un nombre important de victimes du devoir, comptabilises. La sret nationale participe galement la lutte contre le crime organis qui a pris dans notre temps, des dveloppements inquitants : trafic de stupfiants, rapts et enlvements, sont autant de dlits dune gravit exceptionnelle. Pour ces

Ph : M. Nait Kaci
tches toujours trs dlicates, prilleuses parfois, toujours accaparantes, la sret nationale apparait comme un levier indispensable. Son efficacit ressort indiscutablement des chiffres et statistiques rgulirement publis sur les activits de linstitution. Il y a lieu cet endroit de rendre hommage aux responsables de la DGSN qui ont su imprimer un rythme constant en termes de modernisation des structures et des mthodes de travail. La sret nationale, cest aussi un intrt particulier port la formation. Aujourdhui la DGSN est dote dcoles suprieures qui permettent la mise disposition dun personnel de haut niveau tout fait apte sinvestir dans des tches particulirement lourdes et ncessitant toujours une grande expertise. La police nationale a volu en