, ,

.
, , ,
-
,
(u)

.
,
, .
, ,
.
,
.
.
(478/7)
. , ,
, , , .


.
, .




.
',
,

.

.

.

.
.
.
,
, ,
.

 ( ) .
.
( ),
,
.
. .
, ,

m
.
.
,
, .

i .
.
, ,
.
,
, ( ).
,
,
.
('), ,
.
, nou .
.

, .
(, , , )
. ,
, .
.

,
.
, .

.

. ,
,
.
, ,
, ,
. , ,
: (201-120 ..)

 (, , ),
(55-135 ..), ,
.
, (
) (
)
. , ,
. ,
(), ,
.
,
. ,
,
, ,
.
,
,
.
,
. . .
. (1907-1978)
, .
: , ,
(: ), , .
: ( ), , , .

- :
( ' : , ).
: (> ,
), , , .
- ().
, ,
, ,
. , ,
, .
, :
, , , , .
(: )
.
( i, e) .
, , , i (
10 . ..!).
(
, . ).
.
( = -)
- 4 . .. !

 .
: ,
, .

,
.


: : , :
, : , : .
:
, (
), .
- (}
- ():

. -
-: -.

3 . ..
, :
(, 16, 13).
: , ().
,
.
.
( , ).
: + +
.
. .
.
, , -
.


. , ,
,
,
,
xo. '
(, , ,
).
(1 ..)
.
: ( )
!

 - .

.

, .

. ,
, .
, ;.
. .
, ,
.
( !)
.
.
,
. 3 4 . .., , (
, ) .
,
( : -, -,
-, -) , .
: ,
, , , , , (), , ,
.
: , , .


.


.

l
. 68 .. q

. ,
3 .., l

.
l ()

.
(
1 ..). (') .
(, 18, 6 ), (, 1,
1 ), ( + , , 4, 8
), (, )


.
.
,
. ( ')
,
. ,
,
.
,
, (
), ( ,
), , ,
, , (),
. ,
.
. (, ,
), ( ,
, ) .
3 ..
, ,
, , .
,
,
. ( ,
)
.
,
. ,
,
. '
, .
:
!

, 30-8 .. ,
.

, 5 4 .,
,

, (,
, )
.
,


.
:
. ;
. ,
.

.
() ,
.
(2 . ..) ,

( ;).
.

!
, ,

.
2 . ..

.

.


(129-181).

( )
,

,
,

,
.

.


.


, ,

.

 , .

.

.
5 . ..
. .

,
.
.
, , .
, , ,
.
. , , ,
.
.


.
.
.. , , ...., 1999, . 88-93

,
,
, , ,
: ,

,
,
. -
- ,
, (
),

-
,
.

,
4

, , .
, , ,
,
.


.
. ,
,
, .
, ,
.
,

.

, , , .
, , ,
,
, lingua franca .

KOINH

,
,

.

.
,
.

,
. ,
,
, ,
- .
,
, ,
.

 , ,
6 ..
,
. , ,
,
.
, 66

,

,
.


,
.
39
,
3 1 ..,
.
() , , ,
72
,
. ,
,
.

, 27
, ,
.

.
, .

( )
,
, , 330 1453,
, .

. '
: ,
, , .
(610-641)
, .

().
,
. ,
,
, ,
( , ) .

.
, 10 .
. - .
, ,
.
l (331-363),

.


, ,
( ) ,
, ( , '
14, 9): , ;
.
, ,
. , ,

.



.
.


,

.
,
,
.

( : ).

,
.
,
. ,
,
.

, , ,
. , ,
. v
( ,12 .)
( ,
, 9 .).
, ,

.
(
: , , )
,
, . ,
, ,

 .
, ,
, ,
.

.
( , ,
) , .
, ,
,
.
,
.

.

,
(
),
,
(11 .)
( ) . ,
,
,
.
,

.
, '
(1042-1055)
. '
(905-959), ,
,

.
, , , :
. (717-741)
. ',
,
.
' .
(886-912),
, ,
, ( De
administrando imperio), ,
.

 (.. )

,
, .
, .

,
.
,

.


, .
,
,
,
, (
), ,
, , , ,
. n
o , (..
, 8 ,),
. ,
,
, ,
(),
.
,
, ( ) .
(
),
. ,
.
v .

,
: , , , !
, ()
.
.
,

, , .

.
.

 ,
.



.
(1204),

.
(12171282),
(1254-1258)
(1197- 1272)

(1283-1289).
.
(, ),

(
) .
.
, , , ,
, ,
(1391-1425),
.

.

.
.
,

.
(1150/60-1232/5) ,
, ,
.
. ,
.
,
,
.
-, , ...., 1999, .
126-135



6 , ,
, ,
,
, .
(
)
.

,
( , ),
- -
,
(, ).


, ,
. ,
,
- -
, .
, ( )

(9 .).
(..
) ,
,


. ,
, :
, ,
,
,
.

1453 oo
.
.
.
,
,
. : )
, ()

)
) x
o
17 18 . ) xo, o
, ,
) o ,
,
.

 ,
,
, ..
.
(
, l ),
'
. ,
3 . ..
. ,
, e (
). -v .
Thumb (
).

,
,, .
.
.
,

,
,
,
,
. Kretschmer. , 19 .,
(u
) . ,

,
.

.

. Fauriel o
, , ,
.
, , .
.

15 .
16 17 .

:
, , , ,
.

,
.


,
.
15 .



,
Mo,
. 16

. , - o
-
. .
o x x :
17 18 .
, (, )
o A.
, o
oo. , o,
. m
18 . ,
.
17 .
,
.
.
.
,
. . . , ,
, ,

, . ,

, .
(
) ,
.
,
. ,
, .

.

,
.

.
.

.
,
,
. ,
, .
,
(, , , .)
(, , ).
, . , . ,
, . , .. ,
, Bud, . Crusius,
John Milton , ,
15 18 .
.

18 ,
.
,
.

,
, .
,
.
.
,
.
1821.

, . .

.
(, , , ).
.

 ,
, ,
,
(1540), (1870) . Legrand.

o,

. ,
1821, ,
.

oo
, . ,
,
. .

o o .
Ko, ,
, o ,
,
.
. , , ...., 1999,
. 180-187

14 ,

,
.
, ,
.

,
, ,
.
,
,

,

. , ,


.
, 16
. ,
,
- - .

, 16 . (
,


..).

, , ,
.

, ,
.
.

. 1870
.
,
,
1544: [...]

.

, . 1981 [1938].

. . 3 .
.
: [
], . 6-7.
[ ]

,
, ,
5 . ,
,
, .

. '
(475),
, .
, ,

(.), (.),
.

(
, ' ). ,
, ( (
) (., . .),
[].
.
, ,
,
, .
<>
Browning, R. 1995.
.
. . . : , . 36-37

4

, '
,

.

, Jumna. , ''



. ,
-
-
, , ,

. ,
,
.
.

..
( 1999)

, ,
, : ,
, , . ,
, , , ,
.
, , .
, ,
, ,
. ,
. ,
. :
, .
: Secunda, tertia, quarta. , ,
,
. : , ,
, - , !
, , :
, , .
:
, ,
. ,
, .

.
.

 , ,
: "" "".
, ,
, .
,
, ,
.
, , ,
,
, ,
.
,
.
,
. ,
.
,
. , ,
,
.
, .
. , ,
,
.
, .
: ,
( )
,
.
.
,
, ,
.
. , ,
. : "
".
" , ".
, , : " ".
,

- .
. :
, ,

.

 .
,
.
. ,
,
.
, , ,
,
.

.
.
, .
.

, , ,
. " !"
.


, ,
,
, , " ".
, " ;" (
: ;)
.
.
, .
, . 330
, , .
" "
.
, , ,
, .

. ,
, -
, .
""
:
"

, , .

, ,
, .


,
.
.
, ,

- !- "
, , Bova
marina, (= ),
,
" ".
.

.
, ,
. , ,
, , .
, lingua franca, ,

Pidgin .

. ,
,
, ,
.
. .
,
, , ,
,
.
, ,
.


.
.
.

.
,
.
" " -
.
, ,
, .

 , .
- -
. ,
.
.

, , ,
.... ,
.

, ,
,
,

.

, "
" " " .
.