Vous êtes sur la page 1sur 40

Camras infrarouges pour la Recherche & Dveloppement

Dpartements R&D Universits Mdecine Mdecine vtrinaire

FLIR: Le 1er constructeur mondial de camras thermiques


FLIR dveloppe et fabrique diffrents modles de camras thermiques, pour une grande varit d'applications militaires, commerciales et industrielles. Ces systmes utilisent une technologie de pointe pour dtecter le rayonnement infrarouge directement li la temprature des objets la chaleur. Les camras thermiques produisent d'excellentes images bases sur les diffrentes tempratures dtectes. Des algorithmes complexes permettent aussi de lire les valeurs de temprature sur les images ainsi obtenues. FLIR offre la particularit de matriser 100% de la technologie infrarouge. En effet, nous sommes l'un des seuls constructeurs dvelopper nos propres dtecteurs, systmes optiques et modules lectroniques qui composent une camra thermique. Notre rponse aux marchs en croissance rapide L'intrt pour l'imagerie infrarouge a considrablement augment au cours des dernires annes, sur divers marchs. Pour rpondre cette augmentation de la demande, FLIR a connu une forte croissance. Nous employons aujourd'hui plus de 3.200personnes. Ces spcialistes de l'infrarouge ralisent un chiffre d'affaires annuel consolid de plus d'un milliard de dollars US. FLIR est ainsi le 1er constructeur mondial de camras infrarouges Sites de fabrication FLIR possde actuellement 6 sites de fabrication : trois aux tats-Unis ( Portland, Boston et Santa Barbara), un en Sude ( Stockholm), un en Estonie, un en France FLIR ATS - Advanced Thermal Solutions (prs de Paris, Marne la Valle). Plus qu'une camra, une solution complte Le monde de la Thermographie ne s'arrte pas la seule fourniture de camras. FLIR non seulement s'engage vous fournir la meilleure camra, mais en plus vous propose aussi les meilleurs logiciels, services et formations en rponse vos besoins d'imagerie thermique.

FLIR, Stockholm

FLIR ATS, France

FLIR, Boston

FLIR, Santa Barbara

LINFRAROUGE: Quand linvisible devient visible!


L'infrarouge: une partie du spectre lectromagntique Nos yeux sont des dtecteurs destins capter la lumire visible (ou le rayonnement visible). Il existe d'autres formes de lumire (ou de rayonnement) invisibles pour l'il. Ce dernier est sensible uniquement une trs petite partie du spectre lectromagntique. l'une des extrmits du spectre, la lumire ultraviolette nous est invisible; de mme l'autre extrmit, nos yeux ne voient pas la lumire infrarouge. Dans le spectre lectromagntique, l'infrarouge se situe entre le visible et les micro-ondes. La source principale
Visible Gamma Rays X-Rays UltraViolet Infrared

de rayonnement infrarouge est la chaleur, ou rayonnement thermique. Tout objet dont la temprature est suprieure au zro absolu (273,15C ou 0kelvin) met un rayonnement dans la plage infrarouge. Mme les objets que nous percevons comme trs froids, des glaons par exemple, mettent ce rayonnement. Il fait partie de la vie de tous les jours. Nous le ressentons sous forme de chaleur en provenance du soleil, d'un feu ou d'un radiateur. Bien qu'il soit invisible nos yeux, les nerfs de notre peau le dtectent comme de la chaleur. Plus un objet est chaud, plus il met de rayonnement infrarouge.
Microwaves Radio UHF VHF

Visible SWIR 0,8 2 MWIR

Infrared LWIR 5 8

12 micrometers

La camra infrarouge L'nergie infrarouge (A) provenant d'un objet est focalise par l'optique (B) sur un dtecteur infrarouge (C). Ce dtecteur envoie les informations la partie lectronique du capteur (D) charge du traitement d'image. Cette partie lectronique convertit les donnes du dtecteur en une image (E) qui peut tre observe dans le viseur, sur un cran vido

ou directement sur un PC. La thermographie infrarouge consiste transformer une image infrarouge en une image radiomtrique, qui permet la lecture des valeurs de temprature. Pour cela, la camra infrarouge comporte des algorithmes complexes.

B C E D

Visit www.flir.com

Pourquoi utiliser une camra thermique?


Pourquoi choisir une camra thermique FLIR? Il existe d'autres technologies pour vous aider mesurer les tempratures sans contact. Les thermomtres infrarouges, par exemple. Les thermomtres infrarouges et les camras thermiques Les thermomtres infrarouges (IR) sont fiables et trs utiles pour effectuer des relevs ponctuels de temprature. Mais lorsqu'il faut examiner de grandes surfaces ou des objets de grandes dimensions, disposer d'une image infrarouge devient indispensable. Une camra thermique FLIR vous permet de visualiser le gradient de temprature la surface de tout type d'objet et d'en obtenir instantanment la cartographie thermique en statique comme en dynamique. Comme des milliers de thermomtres IR utiliss simultanment Avec un thermomtre IR, vous pouvez mesurer la temprature en un point. Les camras thermiques FLIR permettent de mesurer les tempratures sur toute l'image. Ainsi, notre modle FLIR T650sc possde une rsolution de 640 480= 307.200pixels. Elle remplace 307.200 thermomtres infrarouges.

Le pyromtre dlivre 1 point de temprature

Notre modle FLIR T650sc dlivre 307200 points de temprature

Dtectez les problmes plus vite et plus facilement, avec une grande prcision. Les problmes critiques passent facilement inaperus avec un thermomtre IR ponctuel. Une camra thermique FLIR scrute l'ensemble du matriel, ce qui vous apporte un diagnostic instantan du problme et de son tendue.

Ce que voit un thermomtre IR.

Ce que voit une camra thermique.

Ce que voit un thermomtre IR.

Ce que voit une camra thermique.

Camras infrarouges pour les applications de R&D


Dans les applications de Recherche & Dveloppement, Prcision de mesure, Sensibilit, Hautes Performances sont des critres de choix extrmement importants. Pour toutes ces raisons, les camras infrarouges FLIR sont utilises dans le monde entier pour des applications aussi diverses que la microlectronique, la papeterie, l'automobile, les matires plastiques, l'valuation des matriaux, la reconnaissance de signature thermique, les essais mcaniques, les applications scientifiques et bien d'autres encore.

R&D Industrielle De nombreux nouveaux produits sont mis au point grce la Thermographie. Les quipes de dveloppement observent et valident leur comportement thermique.

Les camras infrarouges de FLIR sont utilises pour visualiser et enregistrer en temps rel la rpartition de la chaleur la surface des objets. Elles permettent aux ingnieurs et aux chercheurs de voir et de mesurer avec prcision les gradients de temprature, la dissipation, les fuites de chaleur et d'autres phnomnes thermiques invisibles l'oeil nu. Elles peroivent des variations d' peine 0,02C. Elles comportent un dtecteur la pointe de la technique et des algorithmes mathmatiques perfectionns, pour d'excellentes performances et des mesures prcises entre -80C et +3000C. La gamme de camras pour la R&D produit la fois des images de qualit et des mesures de tempratures trs prcises; elle propose des outils et des logiciels puissants pour leur analyse et la rdaction de rapports. Ces camras sont donc idales pour une large gamme d'applications de recherche, d'essais thermiques et de validation de produits. Les camras peuvent tre portables, fixes ou montes sur trpied, pour des essais ou un fonctionnement en continu et disponibles pour tout type de budget.

La thermographie infrarouge a fait ses preuves en tant qu'outil prcieux pour rpondre un large ventail d'applications scientifiques. R&D Scientifique Recherche fondamentale ou applique, tudes thermodynamiques, la Thermographie est de plus en plus utilise pour des applications trs varies.

Visit www.flir.com

Avantages de la thermographie infrarouge pour les applications de R&D Donne en temps rel une cartographie thermique des objets visualiss Mesure sans contact et de manire Non Destructive Identifie et localise les anomalies thermiques. Enregistre les informations thermiques. Permet des analyses dtailles. Convient de nombreuses applications.

Il est trs difficile de prvoir la rpartition de la chaleur. En effet, il n'est pas toujours possible de savoir o fixer les thermocouples chargs d'effectuer des mesures prcises et d'valuer la dissipation de chaleur. De plus, comme le thermocouple doit tre en contact avec le composant mesur, il peut avoir un effet sur le rsultat de la mesure. L'infrarouge a l'avantage de produire des images trs compltes sans contact.

Une large gamme de camras thermiques pour les applications de R&D. FLIR commercialise une gamme complte de camras thermiques pour les applications de R&D. Que vous dcouvriez les avantages des camras infrarouges ou que vous soyez un expert en thermographie, FLIR dispose de l'outil qu'il vous faut. Dcouvrez notre gamme complte de produits et vous verrez pourquoi FLIR est la Rfrence en Thermographie. Cartes et circuits imprims Les quipes de dveloppement qui mettent au point les circuits imprims sont aux prises avec la ncessit de dissiper la chaleur sans sacrifier les performances ni augmenter les cots. Aujourd'hui, la thermographie permet aux ingnieurs de facilement visualiser et de quantifier les changes thermiques de leurs diffrents produits, modules et/ou composants.

Visit www.flir.com

Packs scientifiques
Matriel et logiciel : une combinaison idale
Chez FLIR, nous considrons que notre mtier va plus loin que la production des meilleures camras thermiques. Nous voulons permettre tous les utilisateurs de travailler efficacement et avec une grande productivit, en leur fournissant la combinaison camra/logiciel la plus professionnelle sur le march actuel. Notre quipe de spcialistes travaille constamment au dveloppement de nouveaux logiciels plus performants et plus conviviaux, pour satisfaire les thermographes professionnels les plus exigeants. Tous les logiciels fonctionnent sur Windows et permettent une analyse et une valuation rapides, dtailles et prcises des inspections thermiques.

Maximisez le potentiel de votre camra

FLIR Systems commercialise une large gamme de camras thermiques pour diverses applications. De nombreux secteurs, tels ceux de l'industrie, de la construction, de la navigation maritime et de la scurit, bnficient de la puissance de l'imagerie thermique. Cependant, c'est en recherche & dveloppement que la combinaison matriel-logiciel est la plus importante. Les chercheurs ont besoin de connecter rapidement leur camra thermique, d'effectuer les analyses de leurs expriences et d'envoyer leur hirarchie ou leur communaut un rapport avec leurs rsultats. Ils doivent tre certains que chaque dtail de leur exprience, parfois unique, est captur pour les recherches ultrieures.

Packs scientifiques (SC) pour toutes les applications de R&D


Consciente de l'importance du logiciel en R&D, FLIR Systems ne propose pas uniquement des camras thermiques. Chaque camra thermique est livre, sans surcot, avec le logiciel ResearchIR qui vous permet de connecter la camra votre ordinateur et d'analyser vos expriences. FLIR SYSTEMS SCIENTIFIQUES, THERMIQUES COMMERCIALISE DE VERITABLES PACKS ET NON UNIQUEMENT DES CAMERAS Squence enregistre dun moteur automobile

FLIR ResearchIR Ce logiciel a t spcialement conu pour les laboratoires de R&D et les scientifiques disposant d'une camra thermique avec dtecteur refroidi ou non refroidi. Il permet d'exploiter pleinement la camra, d'effectuer des enregistrements grande vitesse et de conduire des analyses pousses des motifs thermiques. ResearchIR est l'outil idal pour la R&D industrielle. ResearchIR fait partie de chaque pack SC. Les utilisateurs intresss par les applications scientifiques plus avances peuvent, en option, choisir le logiciel ResearchIR Max.

tude dune cellule biologique

Packs R&D SC305, SC325, SC645 et SC655 de FLIR


Optimisez vos cycles de conception grce lapport de la Thermographie
Les packs R&D SC305, SC325, SC645 et SC655 de FLIR comportent une camra thermique conue pour matriser constamment l'efficacit thermique de votre projet de dveloppement. Ces packs SC prviennent les dfauts de fabrication, vrifient la qualit et rduisent vos temps de mise sur le march. Chacun comporte une camra thermique et le logiciel ResearchIR.

Amliorez la qualit de vos produits !


Dans la phase de dveloppement et de mise au point d'un produit, il est rarement facile de visualiser le comportement thermique et de dterminer prcisment les gradients de temprature la surface des objets mesurs. Souvent, les calculs thoriques et les simulations ne donnent pas de rsultats satisfaisants sans essais pratiques. Lors de la validation thermique d'un produit, l'utilisation classique de thermocouples peut prendre beaucoup de temps, sans pour autant permettre de tout visualiser. La Thermographie vous permet de gagner en efficacit. Elle vous donne une image complte et ne laisse rien au hasard. Une camra infrarouge vous donne un sixime sens: vous pouvez mesurer, visualiser et analyser ce qui est invisible, obtenir des donnes et des preuves avec une grande facilit et une extrme rapidit. C'est l'outil idal pour vrifier et valider une conception, pour garantir que le produit remplit ses spcifications. La Thermographie apporte une relle valeur ajoute aux essais non destructifs.

640 x
480
30 60 120

640 480pixels Certains modles de la srieAxx sc possdent une rsolution de 640 480pixels, pour vous offrir plus de rsolution. Mode fentrage pour plus de rapidit Le modle FLIRA655sc possde un mode fentrage. Cette fonction permet d'enregistrer des images thermiques une frquence de 100Hz ou 200hz selon la taille de la zone de visualisation Trigger extrieur Il est possible de commander le dmarrage et l'arrt de l'acquisition des images infrarouges depuis un signal externe.

Compatibilit avec la norme GigE Vision Pour la premire fois dans ce secteur. GigE Vision est une nouvelle norme d'interface Camra reposant sur le protocole de communication Gigabit Ethernet. Cette technologie permet le transfert rapide d'images par des cbles standards bas cot, mme sur des longues distances. Elle permet d'utiliser des interfaces et des logiciels de constructeurs diffrents, via des connexions GigE. Compatibilit avec le protocole GenICam GenICam a pour vocation d'tre une interface de programmation gnrique pour toutes sortes de camras. Quelles que soient les caractristiques de la camra et la technologie de son interface (GigE Vision, Camera Link, 1394 DCAM, etc.), l'interface de programmation d'applications (API, Application Programming Interface) est toujours la mme. Le protocole GenICam permet aussi d'utiliser des logiciels tiers avec la camra.
GIGABIT ETHERNET

HIGH SENSITIVITY < 50 mK

Haute sensibilit, <50mK Infrieure 50mK, la sensibilit thermique permet de discerner de trs faibles carts de temprature Botier compact et lger Des camras thermiques compactes afin de faciliter leur utilisation en toutes conditions de mesure.

Connexion Gigabit Ethernet intgre Flux d'images 16bits en temps rel.

FLIR ResearchIR FLIR ResearchIR fait partie de chaque pack SC


SOFTWARE

10

Visit www.flir.com

Cartographie thermique de cartes lectroniques

Analyse du comportement thermique dappareils mnagers

Botier robuste en aluminium Objectif en germanium Montage facile sur trois cts

Connexion Gigabit Ethernet Connexion dalimentation USB2 Connexion des entres / sorties numriques
Image infrarouge obtenue avec une optique macro

FLIRA305 sc
Dimensions de l'image Frquence des images Gamme de temprature Ethernet Communication Ethernet Flux d'images par Ethernet USB Communication par USB Flux d'images par USB
N/A De 20C +350C (+1200C en option) Commandes et images Par fiche TCP/IP , propre FLIR Systems, et protocole GenICam 320 240pixels 16bits 9Hz N/A N/A 9Hz 320 240pixels

FLIRA325 sc
320 240pixels

FLIRA645 sc
640 480pixels

FLIRA655 sc
640 480pixels

60Hz

25Hz

50Hz. Option fentrage: 100/200Hz

De 20C +350C (+1200C en option) Commandes et images Par fiche TCP/IP , propre FLIR Systems, et protocole GenICam 320 240pixels 16bits 60Hz N/A N/A

De 40C +650C (+2000C en option) Commandes et images Par fiche TCP/IP , propre FLIR Systems, et protocole GenICam 640 480pixels 16bits 25Hz Commandes et images Par TCP/IP propre , FLIR 640 480pixels 16bits 25Hz

De 40C +650C (+2000C en option) Commandes et images Par fiche TCP/IP propre FLIR Systems, et , protocole GenICam 640 480pixels 16bits 50Hz. Jusqu' 200Hz par Fentrage Commandes et images Par TCP/IP propre FLIR ,

N/A

640 480pixels 16bits 25Hz. Jusqu' 100Hz par Fentrage

11

ou N

a ve

Packs R&D SC450 et SC650 de FLIR


Des camras thermiques la pointe de la technique, qui combinent ergonomie et souplesse une grande qualit dimage
Les packs R&D SC450 et SC650 de FLIR comportent une camra thermique dote d'un bloc optique tournant et d'un cran tactile. Ces camras thermiques portables sont idales pour les essais sur table en laboratoire et les essais dynamiques sur le terrain.

640 x
480

Une rsolution atteignant 640 480 pixels Le dtecteur haute dfinition, de 640 480 pixels, de la FLIR T650sc (pack SC650) produit des images claires, dtailles et faciles interprter, ce qui amliore la fiabilit des expriences et l'exactitude des rsultats. Les utilisateurs qui n'ont pas besoin de cette haute qualit d'image peuvent choisir le pack SC450 : la T450sc gnre des images thermiques de 320 240 pixels. Haute sensibilit La FLIR T650 sc permet de voir des diffrences de temprature d' peine 0,03 C. Prcision de mesure exceptionnelle +/- 1C ou +/- 1% de la mesure. Unit IR inclinable L'unit IR inclinable apporte une grande souplesse et acclre le travail. Elle permet de conserver une position confortable pendant les inspections. Grand cran LCD, trs lumineux L'cran LCD de grande qualit affiche des images nettes et lumineuses, mme l'extrieur. Des images visibles d'une grande qualit Un appareil photo numrique mgapixels intgr pour des images visibles de belle qualit, quelles que soient les conditions d'clairage. Le champ de vision visible est identique celui en IR. Pointeur laser Une touche bien situ active le pointeur laser, qui vous aide localiser sur la cible physique l'emplacement du point chaud ou froid de l'image IR. Interfaces souples Sortie vido, USB pour connecter la camra aux priphriques externes, USB2 pour la connecter au PC et connexion directe pour charger la batterie dans la camra. Flux enregistrement radiomtriques IR Flux enregistrement radiomtriques IR 16bit. visible sir PC(via USB) grce un logiciel FLIR Vido MPEG-4 Cration de fichiers vidos MPEG-4 avec des images visibles et infrarouges non radiomtriques. Fonction Fusion Cette fonction combine les images visibles et thermiques pour en faciliter l'analyse.
SOFTWARE

Fonction Image dans l'image Elle superpose l'image thermique sur l'image visible. Elle s'adapte automatiquement aux diffrents objectifs et champs de vision. L'image dans l'image est positionnable et redimensionnable. cran tactile L'cran LCD tactile apporte une interactivit et un confort indits. La combinaison des touches retro claires et du joystick font des FLIR T640 / T620 des outils trs facile utiliser. Annotations croquis L'cran tactile est utilis comme un bloc-notes pour raliser des croquis. Annotations vocales et textuelles Les commentaires textuels peuvent tre slectionns dans une liste. Un Micro-couteur Bluetooth intgr permet d'enregistrer des commentaires vocaux.

HIGH SENSITIVITY

Z
Z

Zoom numrique La FLIR T640 comporte un zoom numrique continu de 1x 8x, et la FLIR T600/T620 un zoom de 1 4. FLIR ResearchIR FLIR ResearchIR fait partie de chaque pack SC

Nouvelles Fonctions
Imagerie dynamique multispectrale (MSX) Cette fonction novatrice fournit des images plus dtailles que jamais.

Croquis sur l'image Indiquez le problme directement sur l'image thermique.

MPEG-4

Focalisation automatique continue Focalisation automatique continue sur l'objet inspect.

VISUAL

IR

* Les fonctions varient selon le modle de la camra, merci de vrifier les spcifications techniques de chaque modle.

12

Visit www.flir.com

THERMAFUSION

No

a ve

FLIR T650sc

WIFI
Alimentation USB A carte SD HDMI USB mini Lampe Camra pour lumire visible Pointeur laser

Connexion Wi-Fi un Smartphone ou une tablette lectronique, via lapplication FLIR Tools Mobile (Apple iOS et Android), pour traiter et partager les rsultats et pour commander la camra distance.

Multi Spectral Dynamic Imaging (MSX)

Objectif infrarouge interchangeable

Commandes faciles demploi

Objectif inclinable Grand cran LCD

Conception ergonomique Boutons de contrle Stylet

MSX permet de voir plus de details.

Comparaison des camras

FLIR T450sc
Qualit de l'image thermique: 320x240 pixels NETD de: <40 mk @ +30C Gamme de temprature: de -20C +1.500C Frquence des images 60 Hz Images IR/visibles, enregistrement simultan des images IR et visibles Gamme spectrale 7,5 - 13 m cran tactile intgr, LCD couleur de 3,5pouces, 320 240pixels Point de mesure: 5 Camra numrique de 3,1 mgapixels

FLIR T650sc
Qualit de l'image thermique: 640x480 pixels NETD de: <30 mk @ +30C Gamme de temprature: de -40C +2.000C Frquence des images 30 Hz Images IR/visible, enregistrement simultan des images IR et visible; limage visible est automatiquement associe limage IR correspondante Gamme spectrale 7,5 - 14 m cran LCD tactile de 4,3 pouces, trs lumineux, de 800 480 pixels

Point de mesure: 10 Camra numrique de 5 mgapixels Digital Video Out (DVI), HDMI compatible GPS Focalisation automatique continue

13

FLIR SC620, FLIR SC640 et FLIR SC660


Les modles FLIRSC620, SC640 et FLIRSC660 sont des camras thermiques scientifiques portables de hautes performances.
Ces camras possdent une haute dfinition, une sensibilit leve et des fonctions avances. Elles produisent la fois des images visibles et infrarouges HD, et des mesures prcises de temprature. Portables, elles offrent en plus, un optimiseur de contraste, un pointeur laser, des annotations vocales ainsi que de nombreuses autres fonctions perfectionnes.

640 x
480
HIGH SENSITIVITY < 30 mK

GPS

640 480pixels Certains modles de la srieSC possdent une rsolution de 640 480pixels, pour vous offrir plus de rsolution. Haute sensibilit (FLIRSC640/SC660) Avec une sensibilit infrieure 30mK, ces camras offrent les meilleures performances de la technologie Non Refroidie actuelle. Des images visibles d'une grande qualit Un appareil photo de 3,2mgapixels intgr pour des images visibles de belle qualit, quelles que soient les conditions. Optimiseur de contraste (FLIRSC660/ FLIR SC640 opt.) Optimisation automatique de la luminosit et du contraste, pour faciliter l'analyse thermique des objets inspects. Fonction Panorama Prenez une srie d'images et combinez-les automatiquement en une grande image au moyen des logiciels FLIR Reporter ou FLIR BuildIR. Capture vido multifonction L'cran large LCD de 5,6pouces de la SC660 permet de visualiser les images sur la camra. L'interface FireWire transfre les donnes RAW ou 14bits radiomtriques directement vers un ordinateur, pour l'analyse en temps rel des images. De plus, des squences radiomtriques peuvent tre enregistres sur des cartes SD de grande capacit. Des squences vido MPEG-4 non radiomtriques peuvent tre transmises vers un ordinateur par USB, FireWire ou WLAN (en option). GPS intgr (SC660) Un GPS permet de gorfrencer les images infrarouges. Pointeur laser Vous aide associer le point chaud ou froid, sur l'image IR, une cible physique sur le terrain. Interfaces souples Accdez facilement aux connecteurs vido composite, USB, FireWire et IrDA et branchez la camra sur secteur pour recharger directement la batterie. Fonction Fusion de FLIR Cette fonction combine les images visibles et infrarouges pour en faciliter l'analyse.

RADIOMETRIC JPG IMAGE

Image dans l'image Superposition de l'image infrarouge sur l'image visible. Modification de son chelle, de sa position et de ses dimensions (selon le modle de camra). Rpertoire d'images Un rpertoire d'images facile d'accs vous permet de revoir et de retrouver rapidement vos images visibles et infrarouges. Format JPEG radiomtrique FLIR utilise un format d'image JPEG radiomtrique non propritaire. Annotations textes et vocales Des commentaires textes et des commentaires vocaux peuvent tre enregistrs avec chaque image enregistre. Focalisation automatique et manuelle, zoom numrique Modes de focalisation: automatique pour image unique, automatique continue, sur emplacement point par le laser (modles 660), manuelle. Zoom numrique continu de 1 2 (SC620), continu de 1 8 (SC640/SC660). Grand cran LCD Un grand cran LCD repliable de 5,6 pouces vous permet de voir les plus petits dtails et d'infimes diffrences de temprature. Poigne orientable avec boutons d'accs direct aux fonctions Une poigne de commande orientable vous permet d'utiliser la camra dans la position la plus confortable. Les boutons et le joystick qui commandent la camra sont intgrs cette poigne pour tre toujours porte de vos doigts. Boutons d'accs direct programmables Pour une plus grande souplesse, l'utilisateur peut accder directement ses fonctions prfres au moyen de boutons situs sur le dessus de la camra.

ABC

VISUAL

THERMAFUSION

IR

14

Visit www.flir.com

Connexion WiFi un iPhone ou un iPad et utilisation de l'application FLIR Viewer pour traiter et partager les rsultats

Optimiseur de contraste

Image thermique de dpart

Image thermique amliore par loptimiseur de contraste.

Boutons daccs direct programmables

Viseur inclinable

Boutons de commande (sur la poigne) Poigne orientable

Pointeur laser Camra numrique de grande qualit et clairage vido

Objectif en germanium

Bague de focalisation manuelle


Grand cran LCD

Recherche de dfauts sur des panneaux solaires

Viseur inclinable Logements pour carte SD Connecteur USB Connecteur vido Cache-connecteurs

Suivi thermiques des volcans

FLIR SC620

FLIR SC640

FLIR SC660

Sensibilit< 40mK, prcision de mesure 2% de la valeur affiche

Sensibilit< 30mK, prcision de mesure 2% de la valeur affiche (mesure 1% de la valeur affiche en option) Objectif standard de 12, 24 ou 45 Zoom numrique 8 Fonctions tendues de mesure Pointeur laser Dfinition d'alarmes de temprature Enregistrement de squences en camra Optimiseur de contraste

Sensibilit< 30mK, prcision de mesure 1% de la valeur affiche

Objectif standard de 24 Zoom numrique 2 Fonctions standard de mesure Pointeur laser

Objectif standard de 12, 24 ou 45 Zoom numrique 8 Fonctions tendues de mesure Pointeur laser perfectionn Dfinition d'alarmes de temprature Enregistrement de squences en camra GPS intgr Optimiseur de contraste

Applications mdicales

15

Logiciel de R&D scientifique


Transformer les outils en solutions
Chez FLIR, nous savons que notre mission est daller au-del de la fabrication des meilleures camras infrarouges possibles. Notre objectif est de permettre tous les utilisateurs de nos camras de thermographie de gagner en efficacit et en productivit en leur fournissant un tandem camra-logiciel rellement professionnel et innovant.

FLIR ResearchIR
FLIR ResearchIR est exclusivement destin aux applications de R&D Science. Cet outil est compatible avec l'ensemble des camras scientifiques FLIR, quipes d'un dtecteur Refroidi ou Non Refroidi. FLIR ResearchIR optimise lutilisation de votre camra infrarouge, et permet deffectuer des enregistrements grande vitesse ainsi que des analyses avances des comportements thermiques. ResearchIR est un outil parfait pour la R&D industrielle. Les utilisateurs intresss par les applications scientifiques plus pointues peuvent opter pour la version ResearchIR Max.

Fonctions principales de FLIR ResearchIR:


Disponible en plus de 20langues Affichage, enregistrement et stockage des images grande vitesse Post-traitement des phnomnes thermiques de courte dure Cration de tracs temps-temprature partir dimages en direct ou de squences enregistres Conditions avances de dmarrage/darrt de lenregistrement Nombre illimit de fonctions danalyse (Point, Ligne, Zone) Classement des fichiers avec collecte rapide et aperu des squences Fonctions Zoom et Panoramique pour plus de prcision Plusieurs onglets configurables par lutilisateur pour les images en direct, les images enregistres ou les tracs

Interface utilisateur de FLIR ResearchIR

5 3 6

1. Contrle de la camra et de lenregistrement: Le logiciel FLIR ResearchIR se connecte directement aux camras scientifiques FLIR pour acqurir des clichs thermiques ou des fichiers vido. ResearchIR gre diverses options dacquisition, dont le dclenchement de la camra ou le dmarrage/larrt conditionnel, en fonction des mesures thermiques. 2. Espace de mesure modulable: Les images, les donnes et les graphiques peuvent tre positionns par simple glisser-dplacer. L analyse des mesures peut seffectuer en direct, pendant la connexion une camra dimagerie thermique ou durant la lecture des clichs ou des squences vido enregistrs. 3. Tableaux et graphiques: Les profils de ligne sont faciles ajouter. Des outils de mesure ou des statistiques compltes des images peuvent donner lieu des tracs en fonction de 16
Visit www.flir.com

laxe du temps. Un tableau de rsultats prsente les statistiques de donnes de toutes les images, et permet simultanment deffectuer une analyse comparative transparente. 4. Contrle intuitif de la colorisation des images: Il permet de modifier la palette et la distribution des couleurs, les contrastes et les isothermes, les fonctions Zoom et Panoramique. 5. Procdure de traitement des images: Fournit des capacits de traitement en temps rel performantes (soustraction dimages, soustraction dimages avec dcalage de pixels ou cration dimages moyennes). Chaque processus peut tre configur individuellement, de mme quil peut-tre facilement ordonn. 6. Barre de collecte rapide: Affiche les squences et les images actives.

Principales fonctionnalits de FLIR ResearchIR Max:


FLIR ResearchIR Max contient toutes les fonctionnalits de FLIR ResearchIR. Il permet en plus de raliser des analyses thermiques avances, parmi lesquelles: Pr/post-dclenchement Bote outils de traitement mathmatique Bote outils de filtrage des images Prise en charge de plusieurs camras pour un enregistrement en parallle Fonction DDE radiomtrique (amlioration numrique de limage ): amliore considrablement la comprhension de la scne thermique, tout en conservant la prcision de la mesure radiomtrique.

Options denregistrement avances:


Contrle plusieurs paramtres et options pour obtenir lacquisition la plus fiable qui soit Le pr/post-dclenchement pemet de saisir lvenement le plus furtif. Plusieurs options de dmarrage/darrt de lacquisition. Peut sappuyer sur le statut du signal de dclenchement de la camra, le seuil de mesure de limage ou le temps. Les performances dacquisition sont clairement affiches. Aucun doute ne subsiste quant la qualit de lacquisition.

Contrle complet des paramtres de la camra.


Contrle complet et cependant facile effectuer de la camra. La configuration de mesure, les plages, le format dimage, la frquence dimage et la synchronisation par rapport au signal externe sont affichs.

Exemples dapplications

Squence enregistre dun disque de frein

Conception thermique dune carte lectronique

Kits de programmation
En option, un kit de programmation (SDK) pour les utilisateurs de Visual Studio et une bote outils LabVIEW sont galement disponibles. Ils permettent doptimiser les fonctions de la camra en rponse certains besoins

17

Applications de thermographie R&D hautes performances


Les applications R&D ncessitent souvent des fonctions perfectionnes de mesure. En plus des modles FLIR A3xxsc, A6xxsc, T450sc et T650sc, FLIR propose une large gamme de camras IR refroidies ultra rapides et ultra sensibles : les FLIR srie SC5000, X6000sc, SC7000 et X8000sc, les camras infrarouges NIR et la FLIR srie SC2000. Ces modles sont les solutions idales ds lors que vos applications concernent des objets en mouvement rapide, des gammes de mesure tendues, la visualisation de phnomnes thermiques transitoires et de faible amplitude, lanalyse de composants de petite taille ou lanalyse multi-spectrale de scnes thermiques. La srie FLIR SC2000 est complmentaire aux deux prcdentes, notamment pour des applications de signatures infrarouges, des mesures de profil sur des lasers, l'analyse de wafers, les mesures hautes tempratures notamment en sidrurgie, pour l'inspection de toiles de matres ou finalement lorsque lanalyse thermique en Bande I est ncessaire.

Objets en mouvement Temps dintgration trs court


Exemple dapplication: Image synchronise dun pneumatique en test de roulage 200km/h. Modle utilis: FLIR SC7650 avec un capteur de synchronisation monte sur la roue. Performances recherches: Un temps dintgration trs court, une acquisition dimages en mode Snapshot, une entre trigger externe avec une camra en mode esclave.

Gammes de temprature tendues Mode Multi-TI


Exemple dapplication: Mesures lintrieur de la chambre de fusion dun racteur Plasma. Modle utilis: FLIR SC5500 avec un temps dintgration variable. Performance recherches: La recomposition dune gamme tendue en temps rel.
CEA/IRFM JET/EFDA 2008

Phnomnes thermiques rapides/transitoires Frquences dacquisition leve


Exemple dapplication: Image thermique dun airbag en phase dexplosion. Modle utilis: FLIR SC5500 avec une frquence dacquisition de 3.5Khz. Performances recherches: Une frquence dacquisition leve en mode Snapshot, une entre trigger externe avec une camra en mode esclave.

Phnomnes damplitude thermique faible Rsolution thermique et entre Lock-In


Exemple dapplication: Analyse de contraintes thermo-mcaniques. Modle utilis: FLIR SC7200 avec une entre Lock-in. Performances recherches: Un rapport signal bruit optimis (<20mK), une entre Lock-in et une acquisition dimages en mode Snapshot. 18
Visit www.flir.com

Analyses thermiques sur de petits objets Rsolution spatiale leve


Exemple dapplication: Image thermique dun circuit intgr de LED. Modle utilis: FLIR SC5650 avec une optique microscope G5 d'une rsolution de 3m/pixel. Performances recherches: Une rsolution spatiale trs leve, un trs faible rapport signal bruit, un temps dintgration petit pour ltude de phnomnes thermiques transitoires.

Analyses thermiques Multi-spectrales Diffrentes combinaisons doptiques et de filtres


Exemple dapplication: Signature thermique dun avion. Modle utilis: FLIR SC7500 en mode ORION avec diffrents filtres spectraux monts sur une roue Porte-filtre motorise haute vitesse de rotation. Performances recherches: Une analyse thermographique dans diffrentes bandes spectrales, une frquence dacquisition dimage leve en mode Snapshot.

Exemples d'application en Bande I (SWIR)


Exemple dapplication: Mise en vidence de dfauts daspect et de qualit sur des fruits. Modle utilis: FLIR SC2500 avec un filtre passe-haut. Performances recherches La sensibilit au-del de 1500nm.

Logiciel ResearchIR MAX Comme outil complmentaire ces systmes avances de thermographie, le logiciel FLIR ResearchIR Max offre toutes les fonctions ncessaires pour l'acquisition d'image ultra-rapide et en temps rel, le dclenchement prcis de lacquisition dimages sur vnement (Mode Trigger), la dtection synchrone (Mode Lock-In) et l 'analyse des contraintes. ResearchIR Max offre toutes les fonctionnalits de ResearchIR, mais a t spcialement conu pour fonctionner avec les camras dtecteur refroidi.

Pour plus dinformations sur nos solutions de Thermographie Avances, nhsitez-pas consulter notre catalogue Camras Refroidies ou visitez notre site www.flir.com

19

ITC
Centre FLIR de formation
ITC (Infrared Training Center) est le premier centre mondial pour la formation et la certification en Thermographie.

Toutes nos camras sont conues pour tre faciles installer et utiliser. Mais la thermographie ne se limite pas la manipulation d'une camra. En tant que 1er constructeur mondial, nous aimons partager notre connaissance avec nos clients et toutes personnes intresses par cette technologie. Ainsi, nous organisons rgulirement des cours et des sminaires, mais aussi, sur demande, des formations sur site, afin de vous familiariser avec la thermographie et ses applications. ITC accueille non seulement les clients de FLIR, mais aussi les utilisateurs d'autres marques de camras. Les formations sont ouvertes toute personne voulant en savoir plus sur la thermographie avant de se dcider acqurir une camra, quelle que soit son application. La mission ITC est d'ouvrir la voie de la russite nos clients et nos partenaires, en amliorant leur connaissance de la technologie

et en prsentant quelques applications reprsentatives. ITC propose diverses formations avec suffisamment de thorie et de pratique pour permettre aux professionnels d'utiliser rapidement leur(s) camra(s) de thermographie dans leurs propres applications. Tous nos formateurs sont des spcialistes expriments en thermographie. Non seulement ils connaissent trs bien la thorie, mais ils disposent d'une exprience pratique dans de nombreuses applications. Pour nos clients, cela signifie que chaque cours ITC apporte un vritable apprentissage concret. Participez l'une de nos formations et devenez un expert thermographie.

Chaque formation ITC quilibre parfaitement les fondamentaux thoriques et les exercices pratiques. Elle apporte aux participants un vritable apprentissage concret.

20

Visit www.flir.com

L'aprs-vente
Laprs-vente FLIR
Chez FLIR, la relation avec un client ne se limite pas la vente d'une camra thermique. Aprs la livraison de la camra, FLIR est l pour rpondre vos besoins.

Pour nos clients, une camra thermique est un quipement crucial. Pour qu'elle fonctionne sans interruption, nous possdons un rseau mondial de Service Aprs-Vente en France, en Allemagne, Hong Kong, en Italie, aux Pays-Bas, en Sude, aux mirats arabes unis, au RoyaumeUni et aux tats-Unis. Si un incident se produit sur une de nos camras, ces centres de service rgionaux disposent de tout le savoir-faire et de tout l'quipement pour rsoudre le problme dans le dlai le plus bref. Ces centres rgionaux sont l'assurance que votre systme sera de nouveau fonctionnel en un temps extrmement court. Une camra thermique reprsente un investissement long terme. Il vous faut un fournisseur fiable qui sera capable de vous assister pendant une longue priode. Nos quipes suivent rgulirement des formations dans nos usines de fabrication en France, en Sude ou aux tats-Unis. Cela leur permet non

seulement de connatre les aspects techniques des produits, mais aussi de se familiariser avec les demandes des clients et les dernires applications. Nous proposons diffrents types de contrats de maintenance pour vous assurer que votre camra thermique restera fonctionnelle en toutes circonstances. TRE ATTENTIF AU CLIENT n'est pas qu'un slogan. C'est une priorit chez FLIR.

21

FLIR A305sc - A325sc et FLIR A645sc - A655sc


Spcifications techniques

Donnes image et optiques Distance focale Rsolution spatiale (IFOV) Ouverture numrique Frquence des images Donnes lies la dtection Rsolution IR Pitch du dtecteur Mesurage Gamme de temprature de lobjet

FLIRA305sc 18mm 1,36mrad 1.3 9Hz

FLIRA325sc 18mm 1,36mrad 1.3 60Hz

FLIRA645sc 24,6mm 0,68mrad 1.0 25Hz

FLIRA655sc 24,6mm 0,68mrad 1.0 50Hz (100/200Hz en mode fentrage) 640 480pixels 17m De 20C +150C, de 100C +650C, (+2000C en option) USB pour les commandes et les images, standard USB2 USB Mini-B TCP/IP, propre FLIR, et protocole GenICam 640 480pixels 16bits 25Hz. jusqu 100Hz en mode fentrage - Linaire en signal - Linaire en temprature - Radiomtrique TCP, UDP, SNTP, RTSP, RTP, HTTP, ICMP, IGMP, ftp, SMTP, SMB (CIFS), DHCP, MDNS (Bonjour), uPnP 640 480pixels 16bits 50Hz. jusqu 200Hz en mode fentrage - Linaire en signal - Linaire en temprature - Radiomtrique. Compatible GigE Vision et GenICam

320 240pixels 25m De 20C +120C; de 0C +350C (+1200C en option) N/A N/A N/A N/A

320 240pixels 25m De 20C +120C; de 0C +350C (+1200C en option) N/A N/A N/A N/A

640 480pixels 17m De 20C +150C, de 100C +650C, (+2000C en option) USB pour les commandes et les images, standard USB2 USB Mini-B TCP/IP, propre FLIR, et protocole GenICam 640 480pixels 16bits 25Hz Linaire en signal - Linaire en temprature - Radiomtrique

USB USB Type de connecteur vido Communication par USB Flux dimages par USB

Protocoles USB

N/A

N/A

TCP, UDP, SNTP, RTSP, RTP, HTTP, ICMP, IGMP, ftp, SMTP, SMB (CIFS), DHCP, MDNS (Bonjour), uPnP 640 480pixels 16bits 25Hz Linaire en signal - Linaire en temprature - Radiomtrique. Compatible GigE vision et GenICam

Ethernet Flux dimages par Ethernet

320 240pixels 16bits 9Hz Linaire en signal - Linaire en temprature - Radiomtrique. Compatible GigE vision et GenICam

320 240pixels 16bits 60Hz Linaire en signal - Linaire en temprature - Radiomtrique. Compatible GigE vision et GenICam

22

Visit www.flir.com

Gnrales
Donnes image et optiques Champ de vision/ distance minimum de focalisation Identification de lobjectif Sensibilit thermique / NETD Focalisation Proprits de limage Matrice plan focal (FPA) / Gamme spectrale Mesurage Exactitude Analyse des mesures Correction lie la transmission atmosphrique Correction lie la transmission des optiques Correction lie lmissivit Correction lie la rflexion de la temprature apparente Correction lie aux optiques externes/ fentres Corrections de la mesure Ethernet Ethernet Type de connexion Ethernet Norme Ethernet Type de connecteur Ethernet Communication Ethernet Protocoles Ethernet Entres / sorties numriques Objet de lentre numrique Entre numrique Objet de la sortie numrique Sortie numrique Tension disolation des entres/sorties numriques Tension dalimentation des entres/sorties numriques Type de connecteur des entres/sorties numriques 25 19 / 0,25m Automatique <0,05C +30C / 50mK Automatique ou manuelle (moteur intgr)

Microbolomtre non refroidi / de 7,5 14m

+/-2C ou +/-2% de la valeur affiche

Automatique, base sur la saisie de la distance, de la temprature atmosphrique et de lhumidit relative ambiante Automatique, base sur capteurs internes Variable de 0,01 1,0 Automatique, base sur la saisie de la temprature rflchie Automatique, base sur la saisie de la transmission de loptique/fentre et de la temprature Paramtres gnraux de lobjet

Commandes et images Gigabit Ethernet IEEE 802.3 RJ-45 TCP/IP, propre FLIR, et protocole GenICam TCP, UDP, SNTP, RTSP, RTP, HTTP, ICMP, IGMP, ftp, SMTP, SMB (CIFS), DHCP, MDNS, uPnP

tiquetage des images (dbut, fin, gnral), commande du flux des images (Stream on/off), entre dun dispositif externe (lue par programme) 2 opto-isoles, 10 30V continus Sortie vers dispositif externe (rgle par programme) 2 opto-isoles, 10 30V continus, max. 100mA 500V efficaces 12 24V continus, max. 200mA Terminal viss 6 ples, jackable

Alimentation Alimentation externe 12 24V continus, max. absolu 24W Type de connecteur de lalimentation externe Terminal viss 2 ples, jackable Tension Gamme autorise 10 30V continus Donnes environnementales Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Rsistance lhumidit (fonctionnement et stockage) CEM Protection Rsistance aux chocs Rsistance aux vibrations Donnes physiques Masse Dimensions (L P H) Trpied Montage de la base Matriau du botier

De 15C +50C De 40C +70C IEC60068-2-30 sur 24h, 95% dhumidit relative entre +25C et +40C EN61000-6-2:2001 (immunit) EN61000-6-3:2001 (mission) FCC 47 CFR partie15 classeB (mission) IP30 (IEC60529) 25G (IEC60068-2-29) 2G (IEC60068-2-6)

0,9kg 170 70 70mm (FLIR SC305-SC325) / 216 x 73 x 75 mm (FLIR SC645-SC655) UNC 1/4-20 (sur trois cts) 2 trous de montage filets M4 (sur trois cts) Aluminium

Contenu de la livraison Botier rigide de transport, Camra infrarouge avec objectif, CD dapplication, Certificat dtalonnage, Cble Ethernet, Cble USB (uniquement pour FLIR SC645 et FLIR SC655), Cble dalimentation, Cble dalimentation spiral, Alimentation, Guide de dmarrage, sur papier, Guide des informations importantes, sur papier, Documentation de lutilisateur, sur CD, Carte dextension de garantie ou carte denregistrement Inclus dans le pack ; ResearchIR

23

FLIR A305 sc-A325 sc


Accessoires

Optiques
Objectif IR: distance focale 30mm, 15, avec botier [1196961] Lorsque la cible est une certaine distance, un tlobjectif peut tre utile. Loptique de 15 est un accessoire dusage frquent permettant un grossissement de 2 par rapport lobjectif standard. Idal pour les objets petits grande distance. Objectif IR: distance focale 10mm, 45, avec botier [1196960] Parfois, lespace manque pour reculer dun pas et pouvoir cadrer lensemble. Cette optique grand angle possde un champ de vision presque deux fois suprieur celui de lobjectif 25 standard. Idal pour les objets larges. Objectif de 76mm (6) avec botier et support [T197407] Si le grossissement doit tre maximal, pensez cette optique de 6. Elle permet un grossissement de presque 3,5 par rapport celui de lobjectif 25. Objectif de 4mm (90) avec botier et support [T197411] Parfois, lespace manque pour reculer dun pas et pouvoir cadrer lensemble. Cette optique grand angle possde un champ de vision presque quatre fois suprieur celui de lobjectif 25 standard. Idal pour objets petits grande distance.. Objectif macro 1 (25m) avec botier et support T197415] Cet objectif macro permet de distinguer des objets extrmement petits.

Objectif macro 2, 50m, avec botier [T197214] Cet objectif macro permet de distinguer des objets extrmement petits. Objectif macro 4, 100m, avec botier [T197215] Cet objectif macro permet de distinguer des objets extrmement petits.

Extension de la plage de mesure


Option hautes tempratures jusqu +1.200C Pour mesurer avec la camra des tempratures atteignant +1.200C. [T197000]

24

Visit www.flir.com

Alimentation
Power supply incl. Multi-plugs [T910922] This power supply is used when powering the camera from the mains supply or to charge the batteries. It comes with different types of plugs. Cordon dalimentation UE Cordon dalimentation avec fiches pour lUE. Cordon dalimentation US Cordon dalimentation avec fiches pour les tats-Unis. Cordon dalimentation UK Cordon dalimentation avec fiches pour le Royaume-Uni. [1910400]

[1910401]

[1910402]

Cbles
Cble Ethernet CAT-6, 2m Ce cble relie la camra infrarouge Ethernet. [T951004]

Cble dalimentation spiral [1910586] Ce cble est utilis avec une alimentation spare (diffrente de celle livre avec la camra)

Transport
Botier rigide de transport [T197871] Valise de transport robuste et tanche en plastique. Maintient tous les lments en toute scurit.

Botier tanche
Botier fixe pour A3xx avec objectif ouvrant 6/15 [61301-0001] Protge l'A300/A310/A315 contre la poussire et l'eau Pour camras d'imagerie thermique avec objectif ouvrant 6 ou 15 Botier fixe pour A3xx avec objectif ouvrant 25/45/90 [61301-0002] Protge l'A300/A310/A315 contre la poussire et l'eau Pour camras d'imagerie thermique avec objectif ouvrant 25, 45 ou 90

25

FLIR A645 sc-A655 sc


Accessoires

Optiques
Objectif de 88,9 mm, champ de vision 7, avec botier Cette optique standard convient la majorit des applications. [T198165]

Objectif de 41,3 mm, champ de vision 15, avec botier [T197914] Loptique 15 est un accessoire dusage frquent qui permet un grossissement de 2 par rapport lobjectif standard. Elle est idale pour les cibles de petite taille ou distantes, telles que les lignes lectriques ariennes. Objectif de 24,6 mm, champ de vision 25, avec botier Cette optique standard convient la majorit des applications. [T197922]

Objectif de 13,1 mm, champ de vision 45, avec botier [T197915] Cette optique grand angle possde un champ de vision presque deux fois suprieur celui de lobjectif 25 standard. Elle est parfaite pour les cibles de grandes dimensions ou lorsqu'il est impossible de prendre du recul. Objectifs de 32mm (sadaptent aux objectifs 25), avec boitier incorpor [T198059] L'objectif de 32mm garantit un agrandissement de 2.9x. Il est l'accessoire idal pour les applications telle que le dveloppement qui comporte de petits composants lectroniques. Ne peut tre monts exclusivement que sur un optique de 25. Objectifs de 64mm (sadaptent aux objectifs 25), avec boitier incorpor [T198060] L'objectif de 64mm garantit un agrandissement de 2.9x. Il est l'accessoire idal pour les applications telle que le dveloppement qui comporte de petits composants lectroniques. Ne peut tre monts exclusivement que sur un optique de 25.

Extension de la plage de mesure


Option hautes tempratures de 300C jusqu +2.000C Pour mesurer des tempratures atteignant +2.000C avec la camra. [T197896]

Alimentation
Alimentation avec plusieurs prises [T910922] Cette alimentation permet de brancher la camra sur secteur et de charger les batteries. Elle est livre avec diffrentes prises. Cordon dalimentation UE Cordon dalimentation avec fiches pour lUE. Cordon dalimentation US Cordon dalimentation avec fiches pour les tats-Unis. Cordon dalimentation UK Cordon dalimentation avec fiches pour le Royaume-Uni. 26 [1910400]

[1910401]

[1910402]

Visit www.flir.com

Cbles
Cble Ethernet CAT-6, 2m Ce cble relie la camra infrarouge Ethernet. [T951004]

Cble dalimentation spiral [1910586] Ce cble est utilis avec une alimentation spare (diffrente de celle livre avec la camra) Cble USB [1910423] Cble USB de raccordement de la camra un ordinateur, via le protocole USB.

Transport
Botier rigide de transport [T197871] Valise de transport robuste et tanche en plastique. Maintient tous les lments en toute scurit.

27

FLIR T450sc / FLIR T650sc


Spcifications techniques

Proprits de l'image Rsolution Sensibilit thermique ( 30 C) Champ de vision / distance minimum de focalisation Frquence des images Gamme spectrale Rsolution spatiale Focalisation Prsentation de l'image cran Rglages Paramtrage

FLIR T450sc 320 240 pixels < 40 mK 30 C 25 19 / 0,4 m 60 Hz De 7,5 13 m 1,39 mrad Automatique (en une fois) ou manuelle cran LCD tactile de 3,5 pouces, trs lumineux, de 320 240 pixels Bouton programmable, adaptation rgionale des units, de la langue, des formats de date et dheure, actualisation du logiciel de la camra De 20 C +120 C De 0 C +650 C De +250 C +1.500 C 5 Marquage automatique des points chauds ou froids dans une zone s/o 3,5 mgapixels, avec clairage LED USB-mini, USB-A, Bluetooth, Wi-Fi, vido composite Vido composite

FLIR T650sc 640 480 pixels < 30 mK 30 C 25 19 / 0,25 m 30 Hz De 7,5 14 m 0,69 mrad Continue, en une fois ou manuelle cran LCD tactile de 4,3 pouces, trs lumineux, de 800 480 pixels Configuration des informations affiches l'image, bouton programmable, adaptation rgionale des units, de la langue, des formats de date et d'heure De 40 C +150 C De +100 C +650 C De +300 C +2.000 C 10 Valeur min./max. et position dans une bote, un cercle ou sur une ligne Rgle manuellement Duale de 3,5 mgapixels, avec clairage LED USB-mini, USB-A, Bluetooth, Wi-Fi, sortie vido numrique Sortie vido numrique (DVI) Compatible HDMI 1,3 kg 143 195 95 mm

Mesurage Gamme de temprature

Analyse des mesures Point de mesure Dtection automatique de point chaud/froid Temprature de rfrence Camra numrique Camra numrique intgre Interfaces de communication Interfaces Sortie vido Type de connecteur vido Caractristiques physiques Poids de la camra, batterie incluse Dimensions (LPH)

0,88 kg 106 201 125 mm

Gnrales
Proprits de l'image Matrice plan focal (FPA) Zoom numrique Prsentation de l'image Modes d'affichage des images Rglages manuels de l'image Fonction Fusion Fonction Image dans limage Rglages automatiques de limage, en continu ou sur activation manuelle Rglages automatiques de l'image, avec chelle fixe MSX Cration de rapports Fonction Instant Report Mesurage Exactitude Microbolomtre non refroidi Continu de 1 8, y compris pan (choix de la zone zoomer) Image thermique avec choix de l'chelle de couleurs, image visible en couleurs, fonction Image dans l'image (positionnable et redimensionnable), fonction Fusion (seuil au-dessus, en dessous et intervalle), galerie de vignettes Niveau / Plage / Max./min. L'image IR remplace l'image visible l o la temprature est suprieure/infrieure une valeur ou dans un intervalle Zone IR pouvant tre dplace et redimensionne dans l'image visible Standards ou bass sur lhistogramme provenant du contenu de limage Max., min. ou plage fix(e) Image IR avec prsentation amliore des dtails Gnration automatique d'un rapport PDF directement dans la camra, partir des images slectionnes 1 C ou 1 % de la valeur affiche
ANS ANS

GARANTIE COMPLETE SUR LE PRODUIT*

GARANTIE SUR LE DETECTEUR*

28

Visit www.flir.com

* Aprs enregistrement du produit sur notre site www.ir.com

Analyse des mesures Zone Profil Isotherme Prrglage des mesures Diffrence de tempratures Correction lie l'missivit Corrections de la mesure Alarme des fonctions de mesurage Rglages Palettes de couleur Enregistrement des images Type Format Enregistrement priodique des images Pointeur laser Laser Alignement laser Annotation des images Annotation vocale Annotation textuelle Annotation esquisse Croquis sur l'image Capteurs externes Report generation Flux / enregistrement vido Enregistrement vido en camra Flux de vido IR radiomtrique Flux de vido visible / vido IR non radiomtrique Mise jour de la camra Mise jour automatique de la camra la dernire version Interfaces de communication Bluetooth USB Wi-Fi Ondes radio Wi-Fi Bluetooth Antenna Alimentation Type de batterie Autonomie de la batterie Chargement conomie d'nergie Spcifications environnementales Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Rsistance l'humidit, en fonctionnement et lors du stockage, sans condensation EMC

Cinq valeurs max., min. ou moyennes dune bote ou dun cercle Profil dynamique sur 1 droite Dtection de temprature leve/basse / intervalle Oui Diffrence entre les mesures obtenues par les fonctions ou avec une temprature de rfrence Variable de 0,01 1,0 ou partir dune table de matriaux (modifiable) Temprature rflchie, transmission des optiques, transmission atmosphrique et optiques externes Alarmes sonore/visuelle (au-dessus/en dessous) sur toute fonction de mesure slectionne Arctic, Gray, Iron, Lava, Rainbow et Rainbow HC Images IR/visibles, enregistrement simultan des images IR et visibles JPEG standard, y compris les donnes de mesure, sur carte mmoire 7 secondes 24 heures (IR) 14 secondes 24 heures (IR et visible) Activ par un bouton ddi Position du laser indique sur l'image IR 60 secondes par Bluetooth Texte choisi dans une liste ou saisi sur un clavier virtuel l'cran tactile Annotation manuelle sur l'cran tactile, automatiquement enregistre avec l'image Sur l'image IR et visible Connexion sans fil : hygromtre Extech MO297 ou pince de courant Extech EX845 Instant Report (*.pdf file) in camera including IR and visual images Separate PC software with extensive report generation Vido IR non radiomtrique enregistre en MPEG4 sur carte SD Entirement dynamique, vers port USB d'un ordinateur MPEG 4 par Wi-Fi Vido couleur non compresse, par USB Mise jour automatique de la camra partir d'un ordinateur excutant le logiciel FLIR Tools Communication par combin micro-couteur et capteurs externes USB-A : connexion d'appareil USB externe USB-mini-B : change de donnes avec un ordinateur / vido couleur non compresse Pair pair (ad hoc) ou infrastructure (rseau) Standard : 802.11 b/g Gamme de frquences : de 2412 2462 MHz Puissance max. de sortie : 15 dBm Gamme de frquences : 2402 2480 MHz Interne Lithium-ion (remplaable sur le terrain) 4 h pour la T450sc / 2,5 h pour la T650sc Dans la camra, sur secteur avec adaptateur, en chargeur 2 emplacements ou sur prise 12 V d'un vhicule Arrt automatique et mode veille (slectionnable par l'utilisateur) De 15 C +50 C De 40 C +70 C 95 % d'humidit relative pendant 24 h, entre +25 C et +40 C, selon IEC 60068-2-30 ETSI EN 301 489-1 (radio) ETSI EN 301 489-17 EN 61000-6-2 (immunit) EN 61000-6-3 (mission) FCC 47 CFR partie 15 classe B (mission) ICES-003 ETSI EN 300 328 FCC partie 15.247 RSS-210 IP54, IEC 60529 25G, IEC 60068-2-29 2G, IEC 60068-2-6 EN/UL/CSA/PSE 60950-1 1/4" - 20

Spectre radio Protection Rsistance aux chocs en fonctionnement Rsistance aux vibrations en fonctionnement Scurit Caractristiques physiques Montage sur trpied

Inclus dans la livraison FLIR T450sc : botier rigide de transport, camra thermique avec son objectif, batterie, chargeur de batterie, certificat d'talonnage, guide des informations importantes sur papier, cache pour l'objectif, brochure des tlchargeables, bandoulire, CD du logiciel FLIR Tools, combin micro-couteur Bluetooth, carte mmoire avec adaptateur, alimentation avec multiprise, guide de dmarrage sur papier, pare-soleil, cble USB, manuel d'utilisation sur CD, cble vido, carte d'extension de garantie ou carte d'enregistrement. Le pack inclut le logiciel ResearchIR. FLIR T650sc : Botier rigide de transport, camra thermique avec son objectif, batteries (deux), chargeur de batterie, grand illeton, adaptateur pour trpied, bandoulire, cache pour l'objectif, combin micro-couteur Bluetooth, certificat d'talonnage, CD du logiciel FLIR Tools, carte mmoire avec adaptateur, alimentation avec multiprise, guide de dmarrage sur papier, guide des informations importantes sur papier, cble USB, manuel d'utilisation sur CD, cbles HDMI (deux), carte d'extension de garantie ou carte d'enregistrement, brochure des tlchargeables. Le pack inclut le logiciel ResearchIR.

29

FLIR T450sc
Accessoires
Alimentation
Batterie [1196398] Batterie supplmentaire pour prolonger la dure des inspections sur le terrain. Chargeur de batterie deux emplacements, y compris alimentation avec plusieurs prises. [T197650] Ce chargeur de batterie deux emplacements permet de charger les batteries des camras FLIR Systems. Kit pour branchement sur allume-cigare, 12V continus, 1,2m [1910490] Permet dalimenter la camra partir de lallume-cigare dun vhicule. Alimentation avec plusieurs prises [T910750] Alimentation combine, avec plusieurs prises et un chargeur de batterie. Il est possible de charger la batterie, quelle soit dans la camra ou non. Pack de batterie [T197667] Pack complet, compos de trois produits standards : une batterie, un chargeur de batterie deux emplacements, une alimentation avec multiprise et adaptateur pour allume-cigare.

Enregistrement
Carte microSD avec adaptateurs [T910737] Capturez des images tout moment avec votre camra. Ces petites cartes faciles demploi peuvent contenir une grande quantit de donnes. Adaptateur de carte SD pour port USB Permet de transfrer les images de la carte SD un ordinateur. [1910475]

Cbles
Cble vido [1910582] Ce cble permet de transfrer un cran les images des camras thermiques srieT/B. Cble USB Std-A <-> Mini-B [1910423] Cble USB de raccordement de la camra un ordinateur, via le protocole USB.

Micro-couteur intgr
Micro-couteur Bluetooth intgr [T197771] Le micro-couteur Bluetooth intgr est utilis pour associer des commentaires vocaux aux images thermiques. Il bnficie d'une connexion sans fil la camra.

30

Visit www.flir.com

Optiques
Objectif de 4mm, champ de vision 90, avec botier et support de montage [T197412] Parfois, lespace manque pour reculer dun pas et pouvoir cadrer lensemble. Cette optique grand angle possde un champ de vision presque quatre fois suprieur celui de lobjectif 25 standard. Elle est parfaite pour les cibles larges ou de grande hauteur, telles que les panneaux lectriques ou les machines papier. Objectif de 10mm, champ de vision 45, avec botier [1196960] Parfois, lespace manque pour reculer dun pas et pouvoir cadrer lensemble. Cette optique grand angle possde un champ de vision presque deux fois suprieur celui de lobjectif 25 standard. Elle est parfaite pour les cibles larges ou de grande hauteur, telles que les panneaux lectriques ou les machines papier. Objectif de 30mm, champ de vision 15, avec botier [1196961] Lorsque la cible est une certaine distance, un tlobjectif peut tre utile. Loptique de 15 est un accessoire dusage frquent qui permet un grossissement de 2 par rapport lobjectif standard. Elle est idale pour les cibles de petite taille ou distantes, telles que les lignes lectriques ariennes. Objectif de 76mm, champ de vision 6, avec botier et support de montage [T197408] Si le grossissement doit tre maximal, pensez cette optique de 6. Elle permet un grossissement de presque 3,5 par rapport celui de lobjectif 25, et convient parfaitement pour linspection de lignes lectriques ariennes. cause du poids de cette optique, lusage dun trpied est recommand. Objectif 4x, avec botier [T197215] Cet objectif vous garantit un agrandissement de 4x. Il est laccessoire idal pour les applications telle que le dveloppement qui comporte de petits composants lectroniques Objectif 2x, avec botier [T197214] Cet objectif vous garantit un agrandissement de 2x. Il est laccessoire idal pour les applications telle que le dveloppement qui comporte de petits composants lectroniques Objectif macro 1 (25m) avec botier et support T197415] Cet objectif macro permet de distinguer des objets extrmement petits.

Divers
Botier rigide de transport [1196895] Valise de transport robuste et tanche en plastique. Maintient tous les lments en toute scurit. Elle peut tre verrouille avec des cadenas et possde une valve pour quilibrer la pression lors des transports ariens. Lanire [1124544] Permet de porter la camra autour du cou, pour la protger des chutes. Sacoche Sacoche souple pour protger la camra. Ceinture Peut tre attache la sacoche. [1124545]

[T911093]

Pare-soleil [1123970] Pare-soleil pliable pouvant tre dispos sur lcran LCD pour amliorer la visibilit des images.

31

FLIR T650sc
Accessoires
Alimentation
Kit pour branchement sur allume-cigare, 12V continus, 1,2m [1910490] Permet dalimenter la camra partir de lallume-cigare dun vhicule. Chargeur de batterie deux emplacements, y compris alimentation avec plusieurs prises. [T198126] Ce chargeur de batterie deux emplacements permet de charger les batteries des camras FLIR Systems. Batterie [T198055] Batterie supplmentaire pour prolonger la dure des inspections sur le terrain.

Alimentation avec plusieurs prises [T910814] Cette alimentation permet de brancher la camra sur secteur et de charger les batteries. Elle est livre avec diffrentes prises.

Enregistrement
Carte microSD avec adaptateurs [T910737] Capturez des images tout moment avec votre camra. Ces petites cartes faciles demploi peuvent contenir une grande quantit de donnes.

Cbles
Cble USB Std-A <-> Mini-B [1910423] Cble USB de raccordement de la camra un ordinateur, via le protocole USB.

Cble HDMI DVI, de 1,5m [T910930] Permet dafficher les images haute rsolution de la camra sur un cran dot dune entre DVI. Cble HDMI HDMI, de 1,5m [T910891] Permet dafficher les images haute rsolution de la camra sur un cran dot dune entre HDMI.

Combins micro-couteur
Micro-couteur Bluetooth intgr [T197771] Le micro-couteur Bluetooth intgr est utilis pour associer des commentaires vocaux aux images thermiques. Il bnficie d'une connexion sans fil la camra.

Optiques

32

Visit www.flir.com

Objectif de 88,9 mm, champ de vision 7, avec botier [T198166] Loptique 7 est un accessoire dusage frquent qui permet un grossissement de 3,6 par rapport lobjectif standard. Objectif de 41,3 mm, champ de vision 15, avec botier [T197914] Loptique 15 est un accessoire dusage frquent qui permet un grossissement de 2 par rapport lobjectif standard. Elle est idale pour les cibles de petite taille ou distantes, telles que les lignes lectriques ariennes. Objectif de 24,6 mm, champ de vision 25, avec botier Cette optique standard convient la majorit des applications. [T197922]

Objectif de 13,1 mm, champ de vision 45, avec botier [T197915] Cette optique grand angle possde un champ de vision presque deux fois suprieur celui de lobjectif 25 standard. Elle est parfaite pour les cibles de grandes dimensions ou lorsqu'il est impossible de prendre du recul. Objectif de 6.5 mm, champ de vision 80, avec botier [T198065] Cette optique grand angle possde un champ de vision plus de 3fois suprieur celui de lobjectif standard. Elle est parfaite pour les cibles de grandes dimensions ou lorsqu'il est impossible de prendre du recul.

Objectifs de 32mm (sadaptent aux objectifs 25), avec boitier incorpor [T198059] L'objectif de 32mm garantit un agrandissement de 2.9x. Il est l'accessoire idal pour les applications telle que le dveloppement qui comporte de petits composants lectroniques. Ne peut tre monts exclusivement que sur un optique de 25. Objectifs de 64mm (sadaptent aux objectifs 25), avec boitier incorpor [T198060] L'objectif de 64mm garantit un agrandissement de 5.8x. Il est l'accessoire idal pour les applications telle que le dveloppement qui comporte de petits composants lectroniques. Ne peut tre monts exclusivement que sur un optique de 25.

Accessoires
Botier rigide de transport [T197924] Valise de transport robuste et tanche en plastique. Maintient tous les lments en toute scurit. Elle peut tre verrouille avec des cadenas et possde une valve pour quilibrer la pression lors des transports ariens. Sacoche Sacoche souple pour protger la camra. Ceinture Peut tre attache la sacoche. Adaptateur pour trpied Adaptateur ncessaire pour le montage de la camra sur un trpied. [T911048]

[T911093] [T197731]

Lanire [1124544] Permet de porter la camra autour du cou, pour la protger des chutes. Stylet A utiliser avec lcran tactile. [T197753]

33

FLIR SC620, FLIR SC640 et FLIR SC660


Spcifications techniques

Propres la camra
Proprits de limage Champ de vision/ distance minimum de focalisation Rsolution spatiale FLIRSC620 24 18/ 0,3m 45 34/ 0,2m. Spcifier lobjectif dsir la commande 0,65mrad pour lobjectif de 24. 1,3mrad pour lobjectif de 45. 40mK 30C Continu de 1 2, avec choix de la zone zoomer Automatique et manuelle FLIRSC640 24 18/ 0,3m. 12 9/ 1,2m. 45 34/ 0,2m. Spcifier lobjectif dsir la commande 0,65mrad pour lobjectif de 24. 0,33mrad pour lobjectif de 12. 1,3mrad pour lobjectif de 45. 30mK 30C Continu de 1 8, avec choix de la fonction zoomer Automatique et manuelle FLIRSC660 24 18/ 0,3m. 12 9/ 1,2m. 45 34/ 0,2m. Spcifier lobjectif dsir la commande 0,65mrad pour lobjectif de 24. 0,33mrad pour lobjectif de 12. 1,3mrad pour lobjectif de 45. 30mK 30C Continu de 1 8, avec choix de la fonction zoomer Automatique (suit le pointage laser) ou manuelle Algorithme DDE rglable -40C +1.500C (en option jusqu +2.000C) 1C ou 1% de la valeur (gamme rduite). 2C ou 2% de la valeur affiche 10 Max./min./moyenne sur 5 rectangles ou cercles Alarmes sonore/visible (au-dessus/en dessous) sur toute fonction de mesure Selon une ligne mobile, horizontale ou verticale RAM intgre pour enregistrement en mode burst Lemplacement est automatiquement affich sur limage IR Focalisation automatique / Niveau / Point de mesure En temps rel sur la RAM intgre, transfrable sur la carte mmoire MPEG-4 sur carte mmoire

Sensibilit thermique Zoom lectronique Focalisation lectrique ou manuelle, avec technologie ultrasonique Prsentation de limage Optimisation automatique du contraste Mesurage Gamme de temprature Exactitude

N/A -40C +500C (en option jusqu +2.000C) 2C ou 2% de la valeur affiche Optional 1C ou 1% de la valeur (gamme rduite). 3 Max./min./moyenne sur 3 rectangles ou cercles N/A N/A

Algorithme DDE rglable (option) -40C +1.500C (en option jusqu +2.000C) 2C ou 2% de la valeur affiche Optional 1C ou 1% de la valeur (gamme rduite). 10 Max./min./moyenne sur 5 rectangles ou cercles Alarmes sonore/visible (au-dessus/en dessous) sur toute fonction de mesure Selon une ligne mobile, horizontale ou verticale RAM intgre pour enregistrement en mode burst N/A N/A

Analyse des mesures Point de mesure Zone Alarme des fonctions de mesurage Profil Enregistrement des images Enregistrement en camra Pointeur laser Alignement laser Mode laser Enregistrement de vido Enregistrement de vido IR radiomtrique Enregistrement de vido IR non radiomtrique Fonction GPS de golocalisation GPS intgr

N/A

N/A N/A

En temps rel sur PC via la liaison Firewire N/A

En temps rel sur la RAM intgre, transfrable sur la carte mmoire MPEG-4 sur carte mmoire

N/A

N/A

Les donnes de localisation sont automatiquement ajoutes chaque image, pour mise en correspondance sur les cartes numriques.

ANS

ANS

GARANTIE COMPLETE SUR LE PRODUIT*

GARANTIE SUR LE DETECTEUR*

34

Visit www.flir.com

Connexion WiFi un iPhone ou un iPad et utilisation de l'application FLIR Viewer pour traiter et partager les rsultats

* Aprs enregistrement du produit sur notre site www.ir.com

Gnrales
Proprits de limage Rsolution IR Gamme spectrale Frquence des images Focalisation Matrice plan focal (FPA) Prsentation de limage Fonction Fusion Image dans limage cran Viseur Rglages automatiques de limage Rglages manuels de limage Modes daffichage des images Image de rfrence Analyse des mesures Isotherme Diffrence de tempratures Dtection automatique de point chaud/froid Temprature de rfrence Correction lie lmissivit Corrections de la mesure Correction lie aux optiques externes/ fentres Rglage Commandes Boutons programmables Enregistrement des images Type Format Modes daffichage des images Enregistrement priodique des images Panorama Annotation des images Vocale Textuelle Marqueur dimage Camra numrique Camra numrique intgre Pointeur laser Laser Alimentation Type de batterie Autonomie de la batterie Chargement conomie dnergie Utilisation sur courant alternatif Tension en sortie de ladaptateur Spcifications environnementales Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Rsistance lhumidit (fonctionnement et stockage) Rsistance aux chocs Rsistance aux vibrations Protection Interfaces USB-A USB Mini-B Vido composite IrDA WLAN Connexion dun combin micro-couteur Caractristiques physiques Poids de la camra, batterie incluse Dimensions (L P H) Dimensions lexpdition Poids lexpdition 640 480pixels 7,5 13m 30Hz Automatique ou manuelle Microbolomtre non refroidi Limage IR remplace limage visible l o la temprature est suprieure/infrieure une valeur ou dans un intervalle (uniquement avec lobjectif de 24) Zone IR redimensionnable et positionnable sur limage visible (uniquement avec lobjectif de 24) cran tactile intgr, LCD couleur de 5,6pouces, 1024 600pixels cran LCD intgr, inclinable, de 800 600pixels Continu/manuel; linaire ou bas sur lgalisation des histogrammes Niveau / Plage / Max./min. Image IR, image visible, galerie de vignettes, fonction Fusion, Image dans limage Affiche avec limage IR en direct Infrieur, suprieur et intervalle Diffrence entre les mesures obtenues par les fonctions ou avec une temprature de rfrence Valeur min./max. et position dans un rectangle, un cercle ou sur une ligne Fixe manuellement ou provenant dune fonction de mesurage Variable de 0,01 1,0 ou choisie dans une table de matriaux Temprature rflchie, transmission des optiques, transmission atmosphrique et optiques externes Automatique, base sur la saisie de la transmission de loptique/fentre et de la temprature

Adaptation rgionale des units, de la langue, des formats de date et dheure 2 Carte SD JPEG Standard, y compris les donnes de mesure Images IR/visible, enregistrement simultan des images IR et visible; limage visible est automatiquement associe limage IR correspondante Frquence entre 10secondes et 24heures Pour des images panoramiques avec le logiciel FLIR Reporter Building 60secondes via Bluetooth enregistres avec limage Texte prdfini ou librement saisi sur un assistant personnel (et transmis par IrDA), enregistr avec limage Quatre sur limage IR ou visible 3,2mgapixels, focalisation automatique, clairage Diode laser semi-conducteur AlGaInP, classe2 Batterie Li-ion rechargeable 3heures 25C Dans la camra, sur secteur avec adaptateur, en chargeur 2 emplacements ou sur prise 12V dun vhicule Arrt automatique et mode veille (slectionnable par lutilisateur) Adaptateur secteur pour 90 260V alternatifs, 50/60Hz 12V continus De 15C +50C De 40C +70C 95% dhumidit relative pendant 24h, entre +25C et +40C, selon IEC68-2-30 25G (IEC60068-2-29) 2G (IEC60068-2-6) IP54 (IEC60529) Connexion dun appareil USB externe (pour copie sur une cl USB) change de donnes avec un ordinateur / flux MPEG-4 PAL ou NTSC Pour envoyer des fichiers de commentaire textuel dun assistant personnel la camra laide dun micro adaptateur USB Wi-Fi (selon les normes CE et FCC relatives lquipement sans fil dans le pays concern) Oui 1,8kg 299 144 147mm 520 400 200mm 8,2kg

Inclus dans la livraison FLIR SC620, SC640 ou FLIR SC660: Sacoche de transport rigide, camra dimagerie thermique avec objectif, batterie (une dans la camra et lautre externe la camra), chargeur de batterie, casque Bluetooth, adapteur micro-USB Bluetooth, micro adaptateur USB Wi-Fi (selon les normes CE et FCC relatives lquipement sans fil dans le pays concern), certificat dtalonnage, CD-ROM du logiciel pour PC FLIR QuickReport, cble FireWire, 4/6, cble FireWire, 6/6, cache pour objectif (mont sur lobjectif), cache pour objectif (deux en tout), adaptateur entre la carte mmoire et le port USB, carte mmoire avec adaptateur, alimentation avec multiprises, Guide de dmarrage papier, Guide papier des informations importantes, bandoulire, cble USB, CD-ROM de la documentation utilisateur, cble vido, carte dextension de garantie ou carte denregistrement.

35

FLIRSC620, SC640 et SC660


Accessoires Optiques
Objectif de 19mm, champ de vision 45 [T197189] Parfois, lespace manque pour reculer dun pas et pouvoir cadrer lensemble. Cette optique grand angle possde un champ de vision presque deux fois suprieur celui de lobjectif 24 standard. Elle est parfaite pour les objets larges. Objectif de 38mm, champ de vision 24, avec botier [T197187] Lobjectif de 24 est l'objectif standard. Il convient la majorit des applications.

Objectif de 76mm, champ de vision 12, avec botier [T197188] Lorsque l'objet est une certaine distance, un tlobjectif peut tre utile. Loptique 12 est un accessoire dusage frquent qui permet un grossissement de 2 par rapport lobjectif de 24. Elle est idale pour les objets de petite taille grande distance. Objectif de 131mm, champ de vision 7, avec botier [T197190] Si le grossissement doit tre maximal, pensez cette optique de 7. Elle permet un grossissement de presque 3,5 par rapport celui de lobjectif 24. cause du poids de cette optique, lusage dun trpied est recommand. Objectif macro 2 (50 m), distance focale 75mm (pour loptique de 24), avec botier [1196683] Cette optique de rapprochement se fixe lobjectif 24 standard et permet de distinguer des objets trs petits. Optique macro 1, (25m), avec botier Permet de distinguer des objets extrmement petits. [T197341]

Fentre de protection (pour lobjectif de 24), avec botier [T197343] Cette fentre en plastique protge la camra lorsquelle est expose des particules en suspension ou des projections de liquides. Elle est en fluorure monocristallin.

Alimentation
Batterie [1196209] Batterie supplmentaire pour prolonger la dure des inspections sur le terrain. Chargeur de batterie [T197692] Ce chargeur de batterie deux emplacements permet de charger les batteries des camras FLIR. Kit pour branchement sur allume-cigare, 12V continus, 1,2m [1910490] Permet dalimenter la camra partir de lallume-cigare dun vhicule. Alimentation avec plusieurs prises [T910814] Cette alimentation permet de brancher la camra sur secteur et de charger les batteries. Elle est livre avec diffrentes prises.

Accessoires
Botier rigide de transport [T197262] Valise de transport robuste et tanche en plastique. Maintient tous les lments en toute scurit. Elle peut tre verrouille avec des cadenas et possde une valve pour quilibrer la pression lors des transports ariens. 36
Visit www.flir.com

Enregistrement
Adaptateur de carte SD pour port USB Permet de transfrer les images de la carte SD un ordinateur. [1910475]

Carte microSD avec adaptateurs [T910737] Capturez des images tout moment avec votre camra. Ces petites cartes faciles demploi peuvent contenir une grande quantit de donnes.

Extension de la plage de mesure


Option hautes tempratures jusqu +2.000C Pour mesurer avec la camra des tempratures atteignant +2.000C. [1196745]

Divers
Combin micro-couteur, fiche de 3,5mm [1910489] Ce combin est utilis pour associer des commentaires vocaux aux images thermiques. Il comporte un microphone rglable, qui peut tre plac droite ou gauche. La camra possde un connecteur pour ce combin. Tlcommande [T197230] Elle permet de commander la camra distance de scurit. C'est extrmement utile lorsqu'il faut observer des processus dangereux. Combin micro-couteur Bluetooth [T197771] Combin microphone-couteur Bluetooth, pour une communication sans fil avec la camra thermique. Micro adaptateur USB Bluetooth [T951235] Micro adaptateur USB Bluetooth, pour une communication sans fil entre la camra thermique et le matriel Bluetooth externe. Adaptador USB Wi-Fi [T951387] Adaptador USB Wi-Fi para una conexin inalmbrica entre la cmara termogrfica y el equipo externo.

Cbles
Cble FireWire 4/6 de 2m [1910483] Il raccorde la camra thermique un ordinateur, via le protocole FireWire. Cble FireWire 6/6 de 2m [1910482] Il raccorde la camra thermique un ordinateur, via le protocole FireWire. Cble USB Std-A Mini-B, de 2m [1910423] Permet de transfrer les images de la camra un ordinateur, via le protocole USB. Cble vido RCA RCA [1910484] Ce cble permet de transfrer un cran les images des camras thermiques srieSC.

37

FLIR
Licences d'exportation

L'exportation, la rexportation et le transfert des produits dcrits ici peuvent ncessiter une autorisation du gouvernement tasunien. Veuillez contacter FLIR pour en savoir plus.

Les spcifications peuvent changer sans pravis. Les masses et les dimensions sont donnes titre indicatif. Settembre 2012. Tous les catalogues antrieurs sont obsoltes. Copyright 2012, FLIR, Inc. Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques dposes de leurs propritaires respectifs.

38

Visit www.flir.com

sans MSX

avec MSX

FLIR France Advanced Thermal Solutions 19, bld Bidault 77183 Croissy-Beaubourg France Phone: +33 (0)1 60 37 01 00 Fax: +33 (0)1 64 11 37 55 e-mail : research@flir.com FLIR Commercial Systems AB Luxemburgstraat 2 2321 Meer Belgium Tel. : +32 (0) 3665 5100 Fax : +32 (0) 3303 5624 e-mail: flir@flir.com FLIR Systems Sweden Antennvgen 6 187 66 Tby Sweden Tel.: +46 (0)8 753 25 00 Fax: +46 (0)8 753 23 64 e-mail: flir@flir.com FLIR Systems UK 2 Kings Hill Avenue - Kings Hill West Malling Kent ME19 4AQ United Kingdom Tel.: +44 (0)1732 220 011 Fax: +44 (0)1732 843 707 e-mail: flir@flir.com

FLIR Systems Germany Berner Strasse 81 D-60437 Frankfurt am Main Germany Tel.: +49 (0)69 95 00 900 Fax: +49 (0)69 95 00 9040 e-mail: flir@flir.com FLIR Systems Italy Via Luciano Manara, 2 I-20812 Limbiate (MB) Italy Tel.: +39 (0)2 99 45 10 01 Fax: +39 (0)2 99 69 24 08 e-mail: flir@flir.com FLIR Systems Spain Avenida de Bruselas, 15- 3 28108 Alcobendas (Madrid) Spain Tel. : +34 91 573 48 27 Fax.: +34 91 662 97 48 e-mail: flir@flir.com FLIR Systems, Middle East FZE Dubai Airport Free Zone P Box 54262 .O. Office B-22, Street WB-21 Dubai - United Arab Emirates Tel.: +971 4 299 6898 Fax: +971 4 299 6895 e-mail: flir@flir.com

FLIR Systems Russia 6 bld.1, 1st Kozjevnichesky lane 115114 Moscow Russia Tel.: + 7 495 669 70 72 Fax: + 7 495 669 70 72 e-mail: flir@flir.com

www.flir.com research@flir.com

Reprsentant FLIR agr:

T820147{fr-FR}_B