Vous êtes sur la page 1sur 20

RUNION MINISTRIELLE DU GROUPE DE SOUTIEN ET DE SUIVI SUR LE MALI

Messahel raffirme Bruxelles la solidarit effective de lAlgrie


LUTTE ANTITERRORISTE ET STABILIT DU SAHEL : Le prsident Hollande souligne le rle de lAlgrie
25 Rabi El Aouel 1434 - Mercredi 6 Fvrier 2013 - N14737 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32 P. 3

ALGRIE-ONU

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MISE EN SERVICE DE MENZEL LEDJMET EST (OUARGLA)

UN NOUVEAU PLE INDUSTRIEL EST N


Le MLE est incontestablement le troisime plus important projet dhydrocarbures en Algrie

LInstitut pour le dveloppement durable de lAfrique domicili Alger


FORA INTERNATIONAUX

P. 32

L'Algrie appelle au soutien de ltat de Palestine


P. 3

DVELOPPEMENT INDUSTRIEL

Concertation tripartite Ghardaa pour enrichir la feuille de route


P. 5

PCHE ET AQUACULTURE

Ph.Nesrine T.

De notre envoy spcial : Makhlouf Ait Ziane

Le complexe dune capacit de 3 milliards de m3/an, mis en production jeudi dernier, est la premire usine gazire en Algrie utiliser la technologie dincinration de CO2, a expliqu M. Merabet la presse au cours dune visite guide du site MLE, dont la mise en service vient point nomm aprs larrt de lusine de Tiguentourine (9 milliards de m3/an), la suite de lattaque terroriste du 16 janvier. Sonatrach et son associe italien ENI ont voulu faire de ce projet un modle de protection de lenvironnement. La technique dincinration, selon les responsables de cette association, sest avre plus efficace

que la technique denfouissement, dont le groupe algrien est galement lun leader dans le monde, travers le projet In Salah Gas. Lenfouissement du CO2 est un investissement coteux, en plus des problmes environnementaux qui peuvent en surgir long terme, a indiqu M. Merabet. Dans lindustrie gazire, lAlgrie est cheval sur la question de la protection de lenvironnement et interdit le torchage du gaz pour toutes les compagnies oprant sur son domaine minier. Le complexe MLE ralis galement avec un autre groupe italien, Saipem, pour un cot de prs de 2 milliards de dollars, dispose dun des plus performants systmes de scurit industrielle dans le monde, prcise-t-on. Tout le complexe est contrl directement partir de

cette grande salle dote de systmes de contrles multiples qui permettent larrt total de lusine et sa dcompression en toute scurit. La dure de la dcompression nest pas communique, elle relve du domaine confidentiel, souligne-t-on auprs de lENI, devenu en 2008 partenaire de Sonatrach dans Menzel Ledjmet aprs le rachat des actions au canadien First Calgary Petroleum. Le mme systme peut faire arrter sparment le fonctionnement des quatre units de gaz, de ptrole, de condensat et de GPL du complexe et stopper distance les 24 puits des deux gisements de (MLE) et de Central Area Field Complex (CAFC), situ 500 km du centre de production, dans le bassin de Berkine. P. 5

Un secteur en de des attentes


ENTERREMENT DABDERRAHMANE BOUGUERMOUH

P. 7

Vibrant hommage un grand homme


P. 17

HADJ-2013

PRISE EN CHARGE DES 16.000 PLERINS

47 agences prives retenues


Pas moins de 47 agences de voyages prives ont t retenues pour prendre en charge 16.000 plerins, lors de la prochaine saison de plerinage, tandis que 20.000 autres seront pris en charge par lOffice national du hadj et de la P. 6 omra (ONHO)

PRISE EN CHARGE SANITAIRE DES POPULATIONS DANS LE SUD

Des spcialistes dAlger assurent des consultations et des interventions gratuites P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

CET APRS-MIDI 15H30 DAR EL-IMAM Remise des prix de la 14e Semaine nationale du Coran
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prside cet aprs midi 15h30, la clture de la 14e dition de la Semaine nationale du Coran Dar El-Imam. cette occasion aura lieu une crmonie de remise de prix aux laurats du concours de rcitation du Coran. ********************************

M. Hocine Necib reoit lambassadeur du Canada


Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux avec pluies devenant localement plus frquentes vers le Centre et Est partir de laprs midi. Des chutes de neige sont attendues sur les reliefs, notamment Centre et Est dpassant 800 mtres daltitude. Les vents seront de secteur Ouest NordOuest (40/50 km/h) avec de fortes rafales de vent sous orage. La mer sera agite forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies locales en cours de nuit. Ailleurs ,ciel dgag. Les vents seront variables Nord-Ouest (30/50 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 6), Annaba (16- 7), Bchar (23 - 4), Biskra (20 - 7), Constantine (1), Djanet (18 - 6), Djelfa (17 - 3), Ghardaa (22 - 7), Oran (1 - ), Stif (11-1), Tamanrasset (21- 6), Tlemcen (18- 7).

CE MATIN 10H, AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID La critique cinmatographique en Algrie


Le Forum culturel dEl Moudjahid organise, ce matin 10h, une confrence sur la critique cinmatographique en Algrie anime par Abdelkrim Tazaroute, Djamel Eddine Merdaci, Abdelkrim Meziani, Nabil Hadj et Sarah Hader. ********************************

SAMEDI 9 FVRIER 10H, AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID La bataille de Labradja dans les monts des Aurs
En hommage au chahid Ali Soua, le Forum de la Mmoire organise, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, une confrence sur la bataille de la fort Labradja dans les monts des Aurs. Cette confrence sera anime par des universitaires et sera suivie de tmoignages sur cette bataille et le rle hroque qua jou le valeureux Ali Soua.

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a reu, hier, lambassadeur du Canada en Algrie, Mme Genevive Des Rivires. Lors de cette rencontre, M. Necib et son hte ont abord ltat et les perspectives de la coopration entre les deux pays dans le domaine des ressources en eau. Lambassadeur du Canada tait accompagn du nouveau prsidentdirecteur gnral de lentreprise canadienne SNC Lavalin, M. Bob Card.

CE MATIN 11H, AU SIGE DE LA CNSEL Rapport dvaluation finale sur les lections locales 2012
La commission nationale de surveillance des lections locales 2012 organise, ce matin 11h, son sige ,CPVA rue Asselah-Hocine, une confrence de presse portant sur le rapport dvaluation finale des lections locales 2012.

DU 6 AU 9 FVRIER, CONSTANTINE 3e Salon professionnel du mdicament et de lquipement mdical


Smart Event organise, du 6 au 9 fvrier, le 3e Salon professionnel du mdicament et de lquipement mdical Constantine.

CE MATIN 9H30, AU CENTRE UNIVERSITAIRE DEL-BAYADH La participation de la rgion dEl-Bayadh la Rvolution


Dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lIndpendance et de la commmoration du 52e anniversaire la mort de Zakaria El Madjdoub, lassociation Machal Echahid, en coordination avec la direction des moudjahidine et le centre universitaire de la wilaya dEl-Bayadh , organise ce matin 10 heures, au centre universitaire dElBayadh, une confrence historique sur la participation de la rgion dEl-Bayadh la Rvolution de Novembre, en hommage au chahid Zakaria El Madjdoub. La confrence sera anime par des universitaires et des compagnons darmes du chahid.

CE MATIN 9H45, DJENANE EL-MITHAK Confrence de presse


Le professeur Konrad Osterwalder, sous-secrtaire gnral des Nations unies et recteur de lUniversit des Nations unies (UNU), en visite de travail Alger, co-animera, avec le prsident du CNES, une confrence de presse ddie au projet dtablissement de lInstitut pour le dveloppement durable en Afrique (IRADDA) rattach lUNU.

DEMAIN 11H, LHTEL EL-AURASSI Perspectives conomiques mondiales pour 2013


City Algrie organise, demain lhtel El-Aurassi, une confrence de presse avec M. Guillaume Menuet, directeur conomique City Londres. La confrence portera sur Les perspectives conomiques mondiales pour 2013 et la zone euro.

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 17H, LA GALERIE BAYA-PALAIS DE LA CULTURE Vernissage de lexposition de peinture dAhmed Bouziane
La galerie Baya du palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera, du 7 au 28 fvrier, une exposition de peinture de lartiste peintre Ahmed Bouziane. Le vernissage aura lieu demain 17h. ********************************

MUTUELLE CE MATIN 10H, LA DES TRAVAILLEURS DE A RALD CONSTRUCTION DE Z P Conseil national de lUNPST

SAMEDI 9 FVRIER 14H, LA MAISON DE LA CULTURE DE TIZI OUZOU Hamid Grine : Du journalisme la littrature
Lcrivain Hamid Grine donnera une confrence de presse la maison de la Culture de Tizi Ouzou, le 9 fvrier 14h, sur le thme : Du journalisme la littrature. ********************************
du des travaux de la session La crmonie douverture ls du ion nationale des personne la conseil national du lUn aura lieu, ce matin 10h, secteur des travaux publics la construction de Zralda. de Mutuelle des travailleurs

de karat do tienLa Fdration algrienne ordinaire, le 9 fdra son assemble gnrale re de lENS/STS vrier 9h, lamphitht), Alger. Rachid-Harrague (ex-ISTS

LE 9 FVRIER 9H, LENS/STS RACHID-HARRAGUE tion de AG ordinaire de la Fdra karat do

SAMEDI 9 FVRIER 14H, AU THTRE DE BJAA Rencontre avec Wassyla Tamzali


Les ditions Chihab et lassociation Ballade littraire organisent une rencontre avec Wassyla Tamzali autour de son ouvrage, Histoires minuscules des rvolutions arabes, paru aux diton Chihab, et ce samedi 9 fvrier 14h au thtre de Bjaa. ********************************

Activits des partis


DEMAIN 10H30 AU SIGE DU PARTI Conseil national du PRA
Le conseil national du Parti du renouveau algrien se tiendra demain partir de 10h30 au sige national du parti, cit 350-Logements face la rsidence universitaire Bayou-Halima Boumerds.

SAMEDI 9 FVRIER 9H LHTEL EL-MEHDI AG de la Fdration algrienne de gymnastique


Lassemble gnrale de la Fdration algrienne de gymnastique se tiendra en session ordinaire, samedi 9 fvrier 9h, lhtel ElMehdi, rue du Stade, Staouli.

LE 9 FVRIER 14H, LA LIBRAIRE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace de Djoher Amhis-Ouksel


Mme Djoher Amhis-Ouksel, laurate du prix Mahfoud Boucebci, ddicacera son ouvrage, le Chant de la sittelle, pour lensemble de son travail littraire et en reconnaissance de son action auprs de la jeunesse, et ce le 9 fvrier 14h, la Librairie gnrale dEl-Biar.

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
OCI
FORA INTERNATIONAUX

M. Bensalah reprsente le Prsident Bouteflika au 12e sommet


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter au 12e sommet de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) qui aura lieu, aujourdhui et demain, au Caire, indique un communiqu de la Prsidence de la Rpublique. M. Bensalah sera accompagn par M. Belkacem Sahli, secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'Etranger, ajoute la mme source.

L'Algrie appelle au soutien de l'Etat de Palestine


L'Algrie a appel l'Organisation de la coopration islamique (OCI) valoriser l'acquis historique ralis par la Palestine en accdant au statut d'Etat observateur aux Nations unies, afin de renforcer sa prsence dans les fora internationaux et onusiens en particulier et raliser l'objectif escompt savoir l'instauration de l'Etat de Palestine sur les frontires de 1967. Par la voix du secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli, qui a prsid la dlgation algrienne la runion ministrielle prparatoire au sommet, tenue lundi au Caire, l'Algrie a appel soumettre l'Onu et aux institutions de Breton Woods le problme de la spoliation isralienne des recettes fiscales palestiniennes. Concernant la situation prvalant dans la rgion du Sahel, notamment au Mali, M. Sahli a indiqu que l'Algrie "encourage" l'OCI soutenir les efforts consentis par l'UA, l'ONU, la Cdao et les partenaires pour combattre le terrorisme, le crime organis, le trafic de drogue et permettre l'Etat malien d'exercer son autorit sur l'ensemble de son territoire et rtablir la paix et la scurit dans ce pays et dans toute la rgion du Sahel. "Ceci passe par l'adoption d'une approche globale concernant la crise, notamment au Sahel et au Mali", tel que prvu dans la Rsolution du Conseil de scurit 2085 appuyant la position de l'Algrie qui n'a pas eu de cesse depuis le dbut d'appeler et d'uvrer en faveur d'un rglement de cette crise bas sur la lutte contre le terrorisme, le crime organis et le trafic de drogues et l'encouragement d'un dialogue politique inclusif, outre la prise en charge de l'aspect humanitaire de la crise et le lancement d'un vritable processus de dveloppement pour l'radication de la pauvret dans la rgion

RUNION EXTRAORDINAIRE DE LA COMMISSION DE PALESTINE AU SEIN DES NON-ALIGNS

La colonisation isralienne condamne


La commission de Palestine au sein du mouvement des pays non-aligns a tenu, hier, au Caire, une runion extraordinaire la demande de la Palestine. Cette commission, qui compte 14 pays membres dont l'Algrie, reprsente cette runion par le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli, a examin deux questions concernant la colonisation isralienne et ses effets sur le processus de paix et l'apport des pays non-aligns et leur contribution financire en cette priode difficile. Selon le ministre palestinien des Affaires trangres, Ryad Maliki, la runion a port sur tous les volets de la question palestinienne notamment la colonisation isralienne dans les territoires palestiniens ainsi que la crise financire laquelle fait face l'Etat palestinien. Il a prcis dans ce sens que la commission du mouvement des non-aligns a soulign la responsabilit de la communaut internationale, ajoutant que toutes les dlgations ont mis des propositions. Le chef de la diplomatie palestinienne a indiqu qu'un projet de dcision a t adopt par le mouvement des non-aligns aprs intgration de noude renforcer la coopration au sein des Nations unies concernant la Palestine, notamment en uvrant convoquer une session extraordinaire de l'Assemble gnrale consacre la question de la colonisation. Le ministre palestinien a soulign la ncessit de la mise en uvre, dans les dlais, des dcisions et la disponibilit des pays membres apporter leur aide, financire, notamment et au plan politique pour soutenir les dmarches de la Palestine pour l'obtention du statut d'Etat membre part entire de l'Onu et son adhsion toutes ses agences spcialises.

velles propositions par les pays membres pour consacrer une aide la Palestine. Ils ont, a-t-il dit, soulign la ncessit

LUTTE ANTITERRORISTE ET STABILIT DU SAHEL

Le prsident Hollande souligne le rle de lAlgrie

e prsident franais, Franois Hollande, a soulign, hier, le rle de lAlgrie dans la lutte antiterroriste et la stabilit de la rgion du Sahel, mise rude preuve ces derniers mois, notamment depuis la prise du Nord du Mali par des groupes terroristes. "Je veux ici dire combien lAlgrie a souffert pendant des annes et des annes du terrorisme, et que sil y a un pays qui, ici, est la victime de la barbarie, cest bien lAlgrie", a-t-il dclar dans un discours devant le Parlement europen Strasbourg, son premier depuis son lection en mai 2012. Tout en rpondant au co-prsident du groupe des Verts au Parlement, Daniel Cohn-Bendit, qui a voqu un "double jeu" dAlger avec les groupes islamistes arms, le Prsident franais a rappel la prise dotages meurtrire dIn Amenas en janvier, nouvelle preuve, ses yeux, des souffrances endures par lAlgrie. "Moi je nai pas discut de ce qui a t fait par les Algriens, sur leur territoire, pour frapper les terroristes qui retenaient en otages 600 personnes", a-t-il affirm. "Alors, nous aurons besoin de lAlgrie dans cette rgion du monde, pour lutter contre le terrorisme, pour favoriser une politique de dveloppement et pour le dialogue politique y compris avec les Touareg", a insist Franois Hollande. Evoquant lintervention militaire au Mali, il a justifi la dcision prise le 11 janvier dengager larme franaise,

sans laquelle, a-t-il raffirm, les groupes terroristes auraient pris le contrle de "lensemble du Mali", pesant ainsi, a-t-il fait remarquer, sur "lensemble de lAfrique de lOuest". A propos du Mali, il a assur que la France navait "aucun intrt" conomique dfendre "en intervenant". "En revanche, ce que nous

protgeons ce sont les Maliens eux-mmes, et cest la possibilit dun dveloppement conomique et sil y a une responsabilit maintenant pour lEurope cest de considrer que nous avons dvelopper ces rgions", a-t-il dit. Lors dentretiens, en octobre dernier Paris, entre le ministre franais des Affaires trangres,

Laurent Fabius, et le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, Paris et Alger ont exprim une "large convergence de vue" sur limportance de la prservation de lintgrit territoriale et de lunit nationale du Mali, ainsi que sur la dfinition de la menace reprsente par le terrorisme et le crime transnational organis. Le "rle central" des Maliens dans le rglement de leurs problmes a t mis en exergue lors de ces entretiens, y compris dans la prise en charge des revendications lgitimes des populations du Nord du pays. Tout en affirmant que loption politique demeure "incontournable" dans le cadre dune "approche globale", les deux parties ont rappel que lradication du terrorisme et du crime transnational organis, y compris par le recours la force, demeure "lobjectif commun" des pays voisins, de lUnion africaine et de la communaut internationale.

M. Medelci reoit M. Konrad Osterwalder

ATTAQUE TERRORISTE DIN AMENAS

Le CCG condamne
Le Conseil de coopration du Golfe (CCG) a vivement condamn lattaque terroriste qui a cibl le 16 janvier dernier le site gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi) la qualifiant dacte criminel. Les pays du CCG condamnent vivement lopration terroriste contre le site gazier de Tiguentourine In Amenas qui a fait dinnocentes victimes, indique un communiqu du Conseil, qualifiant cette attaque dacte criminel contraire toutes les valeurs morales et religieuses et les lois internationales. Le CCG souligne limportance de la conjugaison des efforts de la communaut internationale dans la lutte contre le terrorisme et lextrmisme qui menacent lintgrit et la scurit des Etats, ajoute le communiqu. Le CCG a, en outre, prsent ses condolances aux familles des victimes et aux gouvernements et peuple algriens. Le Conseil de coopration du Golfe compte les Emirats arabes unis, Bahren, lArabie saoudite, le Qatar, Oman et le Kowet

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu, le recteur de lUniversit des Nations unies et secrtaire gnral adjoint de lOnu, M. Konrad Osterwalder. Lentretien sest droul au sige du ministre des Affaires trangres en prsence du prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed-Seghir Babs. Dans une dclaration la presse, lissue de laudience, M. Osterwalder a indiqu que les discussions ont port sur la coopration entre les universits algriennes et onusienne, qualifiant dexcellentes les relations entre les deux parties dans ce domaine.

Mercredi 6 Fvrier 2013

Nation
DONNES BUDGTAIRES EN ALGRIE

EL MOUDJAHID

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Sous le sceau de la transparence

a matire budgtaire, paralllement lapplication de la rforme financire ces dernires annes, devient de plus en plus "abondante et transparente" en Algrie et elle le sera davantage dans le futur, a affirm le directeur gnral du Budget (DGB) M. Farid Baka. Le retour la prsentation au Parlement des lois du rglement budgtaire, aprs une absence de trois dcennies et l'introduction de l'enseignement des mtiers budgtaires l'universit algrienne confirment la volont du gouvernement consacrer cette transparence, souligne M. Baka dans un entretien accord l'APS. A cet effet, et aprs l'introduction l'universit d'Alger en 2011 d'une licence et d'un master ddi la spcialit "Budget", le ministre des Finances vient d'envoyer une correspondance au ministre de l'Enseignement suprieur pour proposer l'largissement de cette spcialit aux universits travers le territoire, a fait savoir M. Baka. L'objectif est de "faciliter la matrise des techniques budgtaires et rendre plus transparente la mthodologie selon laquelle se prpare le budget en Algrie", a-t-il ajout. Interrog pour savoir si les pratiques budg-

taires en Algrie taient les mmes utilises de par le monde, le reprsentant du ministre des Finances a assur que c'tait le cas. "Le droit budgtaire algrien s'inspire du droit franais et se base sur trois principes dont la transparence". Mieux encore, note le responsable, le principe du "droit (budgtaire) acquis" n'existe plus en Algrie depuis 1984, alors qu'il tait pratiqu en France jusqu' 2001. Cette rgle stipule que toute enveloppe budgtaire obtenue pour un exercice prcis devient systmatiquement un "acquis" pour le secteur. En Algrie, le contrle

priori de la DGB a t renforc alors que toutes les dpenses budgtaires doivent tre justifies "au premier dinar", autrement dit, la dpense budgtaire se renouvelle chaque anne selon les besoins rels de chaque secteur. Les informations de base utilises dans une rcente enqute ralise par une ONG internationale, classant l'Algrie au bas de lchelle en termes de communication sur les donnes budgtaires, sont donc "tronques", a estim le ministre des Finances. Le classement de lAlgrie par cette ONG, lInternational Budget Partner-

ship en loccurrence, aurait t "sousvalu" en raison dun traitement "incomplet" des donnes disponibles, dcoulant "des diffrences de formulations et dune mconnaissance du contexte local et des grilles de lecture et terminologies employes en Algrie", selon le ministre. La mme source estime que la note attribue par l'ONG pour la transparence budgtaire en Algrie en 2012, ne reflte pas la ralit, du moment quelle nglige dimportants lments de communication des donnes budgtaires au public ou de participation aux discussions sur le budget en Algrie. Lautre facteur qui aurait ngativement influenc lenqute est la "difficult de lenquteur observer les informations diffuses et les restituer une anne aprs". Exemples lappui, le dpartement des Finances remarque que la note de prsentation de la loi de finances de 2012, omise par lONG, a t bel et bien rendue publique en 2011 de mme que les comptes-rendus sur le bilan budgtaire "largement communiqus au public par la presse loccasion de laudition du ministre des Finances par le Prsident de la Rpublique".

Le SNTFP annonce le boycott de la deuxime session


Le Syndicat National des Travailleurs de la Formation Professionnelle a annonc la couleur, par le biais dun communiqu, en dcidant dune grve nationale de deux jours, savoir les 3 et 4 mars prochain. Face linsatisfaction de leurs revendications, les travailleurs de la formation professionnelle, encadrs par leur syndicat SNTFP, reprennent la protestation. Ils annoncent le durcissement de leur mouvement par le boycott de la rentre professionnelle de la prochaine session. En effet, ils dcident dune grve de deux jours, les 3 et 4 mars 2013 et appellent un sit-in le 13 du mme mois devant le sige de la tutelle afin de faire aboutir leur plate-forme de revendication et se faire entendre. Celle-ci sarticule autour de la rvision du rgime indemnitaire de tous les travailleurs, la modification du statut particulier des corps communs et ouvriers professionnels avec leur intgration dans le secteur, et labrogation de larrt ministriel interdisant aux enseignants du secteur laccs au poste de directeur de centre de formation. Le syndicat qui compte recourir toutes les formes lgales de la protestation, rclame la rvision de la nomenclature des maladies chroniques contractes par les enseignants du secteur ainsi que la dcision concernant le taux de 0,5% consacr aux uvres sociales et qui est attribu la caisse du logement. Le syndicat a demand par ailleurs la dissolution du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS) qui doit tre remplac par des fonds sectoriels, tout en sinterrogeant sur le sort des 45 milliards de centimes cotiss depuis sa cration en 2004. S. Sofi

VIE DES PARTIS

Bouleversement de lchiquier politique et des interrogations

isiblement, le temps des remises en question au sein des partis politiques na cess de souffler, alimentant la chronique des gazettes et poussant lopinion publique des questionnements et des interrogations pour le moins lgitimes. Frondes ou dissidences, contestations ou jacqueries, des leaders de formations sont svrement critiqus par la base militante, quand ils ne sont pas ouvertement vilipends ou pousss la porte de sortie. Retrait volontaire, passage de tmoin, mouvements de redressement, ce climat au sein de la classe politique se distingue par des montes au crneau et par des passes darmes qui ont mis sur la sellette des responsables politiques qui taient ou sont encore depuis fort longtemps, les leaders incontests de leurs partis. Le chef du Front des forces socialistes, M. Hocine At Ahmed, une figure historique du Mouvement national, a adress un message le 19 dcembre dernier, au Conseil national extraordinaire, son retrait du FFS qu'il avait cr en 1963 : Les cycles de la vie s'imposent tous. Je dois ainsi vous dire que le moment est venu pour moi de passer le tmoin et que je ne me prsenterai pas la prsidence du parti pour le prochain exercice, a crit dans sa missive, le prsident du plus vieux parti d'opposition. Quelques mois avant lui, ce fut le tour de Sad Sadi qui a dcid de se retirer aprs avoir prsid aux destines du RCD depuis sa cration, en 1989. Dans ce qui sapparente un discours

dadieu, Sad Sadi motive son dpart par les propos suivants : A chaque gnration sa mission, chaque priode ses exigences. Je pense sincrement que dsormais il faut que les jeunes cadres du parti, qui reprsentent dj l'essentiel de la direction, assument leurs pleines responsabilits dans les nouvelles tapes qui attendent le pays. Avec une conscience sereine et une pleine confiance en l'avenir, je vous annonce ma dcision de ne pas me reprsenter au poste de prsident du RCD. Ahmed Ouyahia, le S.G. du RND a dclar avant de passer le tmoin, quil considre que le premier devoir de chaque militant est de contribuer la prservation de l'unit et de la stabilit du Rassemblement national dmocratique, consigne-t-il dans un message quil a sign le 3 janvier. Toujours est-il que le secrtaire gnral par intrim du RND, M. Abdelkader Bensalah, semble entamer laprs-Ouyahia dans la srnit, en invitant les militants du parti simpliquer pleinement pour la russite des programmes locaux, en incitant les responsables sengager et simpliquer pour leur russite. Il a appel les cadres et responsables du RND se prparer avec confiance au prochain conseil national. M. Bensalah a insist sur limportance dun passage du parti une phase qualitative qui se traduit par le renforcement de ses rangs, et de persvrer dans luvre de redressement et de dveloppement national. Il a appel une ouverture du parti sur

la socit, affirmant que le RND poursuivra son soutien au programme de rformes initi par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika. Abdelaziz Belkhadem, le S.G. du FLN, a fini par obir au verdict des urnes et accepter le retrait de confiance qui lui fut signifi lors de la tenue de la session ordinaire du comit central du parti. Le MSP pour sa part, nest pas log une meilleure enseigne. Les rendez-vous lectoraux ont aggrav le hiatus pour rester dans leuphmisme, entre Bouguerra Soltani et ses adversaires. Des hauts cadres du parti ne cessaient dafficher leur franc mcontentement, tentant de le renverser quand ils ne songent pas voler de leurs propres ailes en crant leurs partis respectifs, comme cest le cas pour M. Amar Ghoul et M. Abdelmadjid Menasra. La fronde ne touche pas que les partis ayant pignon sur rue, Moussa Touati, le prsident du FNA, ne cesse de clamer haut et fort que les dissidences au sein de son parti ninfluencent nullement son avenir. Lui aussi a fait lobjet dune contestation qui a failli lemporter. Et rien ne dit quil est hors de cause, mme si le parti semble connatre une accalmie. Pour autant, et la lumire de ces quelques cas despce priori, emblmatiques, qui ont dfray la chronique partisane, est-il juste de parler dun bouleversement de la scne politique. La question mrite dtre pose dans la mesure o de grands rendez-

vous se profilent. Et ils sont de taille. La rvision de la Constitution et la prsidentielle de 2014, nen sont pas les moindres. Les deux formations politiques phare du paysage politique, en loccurrence le FLN et le RND nont pas encore de secrtaires gnraux leur tte et vivent dans une priode transitoire. Des solutions palliatives sont chafaudes pour trouver une issue aux problmes internes qui affectent ces formations politiques. Et il nest pas exclu que la persistance dun tel climat dincertitude quant la mise en place dun leadership la fois consensuel, rassembleur et crdible, risque de leur porter prjudice en tant quinterlocuteurs et partenaires valables dans le processus de rvision de la Constitution. Tant il est vrai que le dbat sur la Constitution, de par les implications quil sous-tend, en termes de grandes options politiques et autre projet de socit, ne sannonce pas sous de bons auspices, du moins, pour ces partis non encore remis de leurs secousses internes. Lobligation pour ces partis de faire taire leurs divergences est une priorit laquelle il faudra consentir au plus vite, si tant est que le dbat sur le prochain texte fondamental soit accept et reconnu comme tel. Il ny a pas mieux que la srnit de lesprit et lunit des rangs pour se consacrer une uvre dintrt national. M. Bouraib

L'ancien journaliste de l'APS Smail Boudechiche n'est plus


L'ancien journaliste de l'APS, Smail Boudechiche, est dcd hier aprs-midi lhpital Frantz Fanon de Blida o il avait t admis rcemment suite une brusque maladie, a-t-on appris de ses proches. Ag de 60 ans, le dfunt a entam sa longue carrire professionnelle lAPS en 1979 o il avait exerc dans la rubrique conomique. Il stait spcialis dans les questions ptrolires et couvert, ce titre, plusieurs sommets de lOPEP durant les annes 1980. Il avait quitt lAPS en 1990 pour crer son propre journal. Sa publication nayant cependant pas dur longtemps, il collabora durant les annes 2000, avec le journal LExpression, avant de rejoindre le quotidien Libert o il tait vers dans la rubrique conomique. Il a galement publi de nombreux crits sur la religion et anim des missions religieuses la tlvision et la radio nationales notamment durant le mois sacr de ramadhan. Il tait aussi rdacteur en chef de la revue des tudes Islamiques du Haut Commissariat Islamique dans laquelle il publiait depuis 2002 des recherches sur les mthodes de communication dans le Saint Coran. Smail Boudechiche tait aussi lauteur du premier feuilleton consacr au prophte Sidna Youcef, crit et ralis en 2002. Une production prime Manama (Bahren) en 2003 en dcrochant le deuxime prix pour la meilleure production des programmes religieux dans les pays arabes. Son enterrement est prvu aujourdhui Blida, au cimetire de Ouled Yaich (1000 logements) aprs la prire du Dohr.

ALGERAC

Des certificats d'accrditation des laboratoires et organismes

eux organismes d'inspection, trois laboratoires, et un organisme de management ont obtenu, hier, le certificat d'accrditation selon la norme 17025 pour les laboratoires dessais et d talonnage, ISO 17020, relatif aux critres gnraux pour le fonctionnement de diffrents types d'organismes procdant l'inspection et celui de l'ISO 17021 pour les audits de certification. Il sagit du laboratoire des eaux rsiduaires et de distribution de leau potable SEOR, laboratoire agronomique des entreprises de fertilisants Algrie FERTIAL, laboratoire dtalonnage Air Algrie, des organisme dinspection ENACT pour le contrle des appareils et la CCTE(contrle des appareils pression gaz et vapeur

et enfin de VINCOTTE international Algrie spcialise dans la certification des systme de management. Cette accrditation, dcerne par l'Organisme algrien d'accrditation (Algerac), garantit que ces socits de droit algrien sont agres par l'Etat pour excuter des tches spcifiques de contrle et d'valuation de la conformit. le directeur gnral d'Algerac, Noureddine Boudissa, a affirm que les certificats remis ces organismes sont "le rsultat d'une longue et fructueuse collaboration avec nos partenaires qui n'ont fait que renforcer et confirmer la comptence des valuateurs et experts d'Algerac, dont le travail a t trs apprci et estim sa juste valeur". Il a estim, en outre, que son organisme doit se pencher s-

rieusement sur le renforcement de ses capacits, aussi bien en termes de ressources humaines qualifies, qu'en terme de pouvoir disposer d'un sige adquat et fonctionnel eu gard au nombre assez apprciable de demandes de pr-valuations et d'accrditation qu'il reoit. Algerac a t cr en dcembre 2005 dans le but de protger lconomie nationale par la garantie de la qualit des services et produits algriens, la promotion de la production nationale sur les marchs mondiaux et la facilitation de ladhsion de notre pays tant la zone de libre change avec lEurope qu lOrganisation mondiale du commerce. Salima Ettouahria

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
MISE EN SERVICE DE MENZEL LEDJMET EST

Un nouveau ple industriel est n


Si la mise en production du gisement de gaz humide MLE Menzel Ledjmet Est remonte au 31 janvier 2013, en revanche la premire expdition de gaz est toute rcente puisquelle date de lundi pass.
De notre envoy spcial Ouargla Makhlouf Ait Ziane

ous un soleil de plomb, atypique pour cette priode de lanne, un groupe de journalistes algriens, invits par la compagnie Sonatrach, arrive Menzel Ledjmet Est (MLE). Un site en plein milieu dun vaste espace de dunes. Cest vers midi, une fois remplies toutes les formalits darrive laroport de Hassi-Messaoud que les reporters sont invits prendre place dans un petit avion. Destination : le primtre Ledjmet dans le bassin de Berkine, distant de 220 km du cheflieu de Hassi-Messaoud. En chemin, le pilote nous a donns un avant-got de ce que va tre notre vire dans cette belle rgion du Sud. Le site est comme une perle au milieu du dsert, dont les dunes qui se succdent surprennent par leur tendue infinie , a-t-il soulign. Lambiance bon enfant qui rgne entre confrres nous fait oublier la fatigue dun voyage de plusieurs heures. Par le hublot, les contours dun immense complexe industriel se dessinent sur la vaste tendue de sable. Aprs plus dune heure de vol, nous atterrissons en douceur sur la piste. Les journalistes manifestent un grand intrt. La mise en service de ce nouveau gisement est une bonne nouvelle pour lAlgrie, a indiqu le directeur gnral du site M. Smail Billala. Ce dernier a soulign, au cours dun expos prsent aux journalistes que tous les indicateurs attestent que ce projet vital donnera une forte impulsion aux capacits du secteur des hydrocarbures en matire de production de gaz. Aprs une brve

prsentation, nous prenons place dans un bus pour une visite guide. M. Billala voquera dans ce contexte le fait que le site LME emploie plus de 700 salaris, tant Algriens quexpatris. Quest-ce que vous voulez, malgr son gigantisme, ce nouveau ple industriel et gazier emploie trs peu de monde. Tout est pratiquement automatis et relve de la dernire technologie en la matire. Pour des raisons scuritaires, nous navons pas le droit daccder la station sans autorisation. Le seul dpartement que nous avons pu visiter est celui du contrle. Le constat est favorable devant tout ce dploiement de matriel sophistiqu install pour scuriser le site. Le dpartement est dot dun systme automatique ultra moderne qui assure la surveillance optique. On nous indique avec fiert que les quipements hautement technologiques installs sur place, assurent une scurit optimale de la station. Ce projet est singulier de par sa spcificit moderne, offrant un niveau de performance des installations unique, a spcifi un ingnieur rencontr sur place, prcisant que la protection de lenvironnement et le renforcement de la scurit constituent une proccupation de tous les instants. Ce gisement ralis conjointement par Sonatrach et la socit italienne ENI possde des rserves nergtiques trs importantes ainsi que de grandes capacits en gaz ptrole liqufi (GPL), en condenst et en huile, a-t-il ajout. Tenant son rle dhte, le responsable du projet nous a invits une randonne pdestre, histoire de nous faire dcouvrir le paysage silencieux et enchanteur, en-

tour de dunes feriques. En cours de route, celui-ci nousmontre du doigt quelques aspects dominants du site: Ce primtre possde deux gisements celui du gaz humide MLE et celui de lhuile et de gaz, tandis que le central Area Field Complexe(CAFC) est un autre segment pour laugmentation des capacits de production afin dapprovisionner le march local et international, a-t-il tenu prciser. Cette nouvelle station comme la qualifie le directeur du projet constitue un vritable joyau et a pour vocation premire dassurer la production au cours de ce premier mois de deux millions de mtres cube par jour de gaz commercial et fin mars la capacit augmentera 7 millions puis neuf millions dici le mois daot.

de m3 de gaz commercial. Pour le gaz, les deux partenaires ont entam leur production, fin janvier, avec 2 millions de m3 jour et vont atteindre 7 millions de m3 en mars et 9 millions de m3 en aot, ce qui est quivalent une production annuelle de 3 milliards de m3. Ce niveau de production

classe le MLE incontestablement comme le troisime plus important projet d'hydrocarbures en Algrie, aprs Hassi-Messaoud et El Merk. le MLE incontestablement comme le troisime plus important projet d'hydrocarbures en Algrie M. A.-Z.

Le gaz humide, une aubaine...


"Le gaz humide est une aubaine des gisements, comme Menzel Ledjmet, on n'en dcouvre pas chaque anne", prcise M. Bellala. En dpit de sa production, de loin infrieure celle de Hassi R'mel, plus grand champs gazier du pays, les rserves de MLE contiennent du gaz mlang au brut ce qui lui donne une forte valeur ajoute. Le complexe va dmarrer avec une production de 5.000 barils par jour de brut qui va atteindre 25.000 bj avec l'entre en production, partir d'aot prochain, du gisement CAFC, selon M. Bellala. Les installations de stockage pour cette future production sont dj ralises. En tout, le MLE va produire ds l't 2013, quelque 25.000 bj de brut, 12.000 bj de GPL, 10.000 bj de condensat et 9 millions

COMPLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

M. Yousfi : En phase dvaluation des dgts


Le complexe gazier de Tiguentourine (1.300 km au sud-est dAlger), thtre dune attaque terroriste le 16 janvier dernier, est en phase dvaluation des dgts causs, a indiqu, hier, Mila, le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi. Animant un point de presse en marge dune visite dinspection dans cette wilaya, le ministre a affirm que les parties concernes semploient tablir avec prcision ltendue des dommages causs aux installations. M. Yousfi a rappel que tous les complexes dhydrocarbures, notamment ceux implants dans le sud du pays, ont fait lobjet de mesures de scurit supplmentaires. Le directeur gnral de lassociation "Sonatrach/BP/Statoil", Lotfi Benadouda, a indiqu, jeudi dernier, que 35 % de la production totale du complexe gazier de Tiguentourine, qui tait estime 24 millions de m3 de gaz/jour, dont le condenst et le GPL, seront mis en ligne "dans les plus bref dlais". M. Benadouda sest exprim lors dune visite guide, organise sur ce site gazier par Sonatrach, au profit de prs de 150 journalistes de diffrentes nationalits, dont 90 trangers et correspondants de presse accrdits en Algrie.

DVELOPPEMENT INDUSTRIEL

Concertation tripartite Ghardaa pour enrichir la feuille de route

es reprsentants de la tripartite (gouvernement, patronat, syndicat) sont runis Ghardaa pour se concerter et enrichir la nouvelle stratgie de lindustrie algrienne, a indiqu, hier, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. Sexprimant louverture de la troisime rencontre rgionale sur la production industrielle nationale, le ministre a affirm que cette rencontre de haut niveau reflte limportance de la concertation et la participation des diffrents acteurs et partenaires du secteur de lindustrie pour la mise en place dune stratgie nationale de redressement de ce secteur vital de notre cono-

mie. Le dveloppement de lindustrie doit tre considr comme une cause nationale, laquelle lensemble des partenaires doivent participer pour relever le dfi de laugmentation de la contribution du secteur industriel dans le PNB, la rduction des importations, la prservation de loutil productif et lexploitation intelligente de nos richesses, a soutenu le ministre. Il faut mobiliser lensemble des nergies travers la concertation et le dialogue pour booster notre industrie sur des bases scientifiques et modernes, a-t-il soulign. De son ct, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Said, a estim que cette rencon-

tre concerte, portant sur le noyau dur de notre conomie, lindustrie, permet de mettre en place des traditions de lapproche participative afin que notre conomie avance sur des bases saines pour difier une industrie forte. Notre conomie et notre industrie doivent avancer sur des bases de transparence et des actions collectives concertes, afin de crer la richesse et prserver notre souverainet conomique, a indiqu le SG de lUGTA. Il faut faire de lAlgrie une puissance industrielle en mettant en synergie nos comptences et nos moyens, et relever le dfi moyen terme, au risque de se retrouver dans une situation dramatique, a averti

M. Sidi Said. Le SG de lUGTA a appel les partenaires industriels militer pour la prservation de loutil de production et sa modernisation, ajoutant quil est vital dinculquer aux Algriens la culture de lachat du produit local, afin de contribuer au dveloppement de lconomie et dabsorber le chmage. Le prsident du Forum des chefs dentreprises, M. Rda Hamiani, a estim, pour sa part, que ces rencontres permettent de diagnostiquer la vritable situation de notre industrie afin de trouver en concertation avec lensemble des parties concernes les moyens de relever le dfi de la construction dune industrie et dune conomie fortes.

Les travaux de cette rencontre rgionale, laquelle prennent part des industriels, des chercheurs universitaires, les reprsentants dassociations professionnelles et dorganisations patronales, des institutions financires et de ladministration locale de huit wilayas du Sud (Ghardaa, Ouargla, Laghouat, ElOued, Biskra, Nama, El-Bayadh et Djelfa) se poursuivent sous forme de dbats. Les participants auront tablir un diagnostic de la situation de la production industrielle dans ces wilayas, afin darrter une stratgie visant la promotion et la relance de la production industrielle nationale, a-ton indiqu.

M. Rahmani : Nos PME doivent tre comptitives


Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, a estim, hier, Ghardaia, que lensemble des PME dans les wilayas du Sud doivent bnficier dune mise niveau, dune modernisation de leurs outils et des diffrents avantages prconiss pour encourager linvestissement. Intervenant lors des travaux de la 3e rencontre rgionale sur la production industrielle, le ministre a insist sur la ncessit de faire du Sud "une rgion attractive pour les investisseurs et industriels". Les pouvoirs publics ont consenti plus de 360 milliards de dinars pour la mise niveau des PME, a soulign M. Rahmani, estimant le temps venu de rendre compte par la comptitivit, la productivit et la modernisation, des dpenses et permettre aux entreprise de jouer leur rle dans le dveloppement conomique nationale. "Notre nouvelle vision et approche est de permettre une participation de lensemble des partenaires et acteurs du tissu industriel llaboration dune stratgie pour amliorer la quote-part de lindustrie dans le PNB en la faisant passer de 5% 10% court terme", a prcis le ministre. "Nos PME doivent tre comptitives et contribuer de faon sensible lconomie nationale, en crant de la richesse et des emplois et en rduisant les importations", a-t- il soulign. L'Etat a mobilis lensemble des moyens pour dynamiser et booster lindustrie nationale, a rappel M. Rahmani, affirmant que les pouvoirs publics ont dcid "quaucune usine ou entreprise publique activant dans le Sud ne peut tre ferme pour une quelconque raison".

Sidi Sad : Construire une industrie forte


De son ct, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a mis en relief limportance de laction participative pour mettre en place une stratgie de lindustrie nationale et crer de la richesse et de lemploi, "afin dabsorber le chmage et de construire une industrie forte, vritable moteur de lconomie nationale". "Celui qui cre de la richesse, contribue la rduction du chmage et participe au dveloppement conomique. Il doit tre cout, accompagn et encourag", a soutenu le responsable de la centrale syndicale. Parlant de la contribution de lindustrie lconomie nationale, le SG de lUGTA a appel les diffrents acteurs concerns "s'couter les uns les autres et conjuguer leurs efforts en vue de permettre ce secteur de jouer pleinement son rle et de prserver sa cohsion". Evoquant la nouvelle vision de la stratgie industrielle, M. Sidi Sad a soulign "quune industrie performante est le moteur rel de lconomie", ajoutant ce propos qu"il faut construire afin de crer des richesses hors hydrocarbures". "Nous navons pas le droit dhypothquer nos richesses ptrolires en important uniquement des biens alimentaires", a-t-il dit, tout en appelant relever le dfi court terme afin de "rduire nos importations et construire une industrie et une conomie fortes".

Mercredi 6 Fvrier 2013

6
HADJ-2013

Nation
PRISE EN CHARGE DES 16000 PLERINS

EL MOUDJAHID

47 agences prives retenues


Cinq agences de voyages et de tourisme ont t exclues de lorganisation de la saison du hadj 2013, pour non-respect du contrat pass avec les plerins lors de la prcdente saison.
as moins de 47 agences de voyages prives ont t retenues pour prendre en charge 16.000 plerins, lors de la prochaine saison de plerinage, tandis que 20.000 autres seront pris en charge par lOffice national du hadj et de la omra (ONHO), a dclar, lundi, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah. Sexprimant lors dune rencontre avec les reprsentants des agences de voyages, dans le cadre des prparatifs de la saison du hadj 2013, M. Ghlamallah a indiqu que ces agences remplissent toutes les conditions fixes par le ministre et jouissent des pleines prrogatives en matire dencadrement du hadj (transport, hbergement, prestations, assurances... ). Le ministre prcise, dans ce contexte, que la mission dencadrement du hadj a t confie aux agences nayant pas particip lors des dernires annes la prise en charge de plerins, mais ayant seulement particip lencadrement de la omra. M. Ghlamallah, qui a donn des instructions aux agences de voyages pour assurer la russite de la prochaine saison du hadj et une meilleure prise en charge des plerins, a soulign toute limportance de la coopration entre les agences de voyages. Il souligne, cet gard, que limportant est dassurer une meilleure prise en charge des plerins. Poursuivant ses propos, il met en exergue quun comit de suivi regroupant des reprsentants de plusieurs secteurs ministriels veillera au contrle du travail de chaque agence en ce qui concerne la prise en charge des futurs plerins. Chaque agence de voyages a le droit, quelle que soit la wilaya o elle est implante, de choisir ses plerins, fait savoir le ministre, rappelant quil sagit dune opration nationale

RENCONTRE ENTRE LE GNRAL-MAJOR ABDELGHANI HAMEL ET SON HOMOLOGUE FRANAIS M. CLAUDE BALAND

La coopration oprationnelle au menu des discussions

obissant un cahier des charges. On apprendra, par ailleurs, que pas moins de cinq agences de voyages et de tourisme ont t exclues de lorganisation de la saison du hadj 2013, pour non-respect du contrat pass avec les plerins, lors de la prcdente saison. Cest ce qua indiqu, lundi Alger, le directeur gnral de lOffice national du hadj et de la omra (ONHO), M. Cheikh Berbara, en marge de la rencontre du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, avec les reprsentants des agences de voyages retenues pour lencadrement du hadj 2013. M. Berbara, qui a not que lexclusion de ces agences intervient suite une valuation supervise par le comit de suivi du hadj et de la omra qui a dmontr un manquement par ces agences en ce qui concerne les prestations fournir aux plerins tel que prvu dans le contrat conclu entre les deux parties, a indiqu que des agences se sont exclues delles-mmes, pour manquement leurs engagements en-

vers les plerins lors de la prcdente saison. Au sujet de lventuelle augmentation du cot du plerinage pour cette saison, ce responsable souligne que celle-ci est invitable, prcisant que ce cot sera fix en fait en fonction des frais dhbergement des plerins. Faut-il le rappeler, le cot du hadj tait lan dernier de 321.000 dinars. Cette anne, il reviendra plus cher, selon cette source. Concernant la saison du hadj 2013, M. Berbara a fait savoir quune dlgation se rendra aux Lieux saints de lislam pour assurer lhbergement des 20.000 plerins algriens qui seront pris en charge par lONHO. La superficie consacre chaque plerin a t fixe cette anne 4 m2, contre 3,5 m2 lanne dernire, a-t-il mis en relief, prcisant que cette dlgation devrait assurer un lit pour chaque plerin. Pour ce qui est du transport, M. Berbara a dclar que ltat algrien veillera ce que des autobus confortables soient mis la disposition des plerins, linstar de la saison prcdente. Soraya G.

La formation et la coopration oprationnelle entre les polices algrienne et franaise ont t au menu d'une sance de travail qui a runi, lundi Alger, le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, et son homologue franais, M. Claude Baland. Le gnral major Hamel a prcis, l'issue de cette rencontre, que la coopration technique entre les polices algrienne et franaise s'articule autour de deux principaux axes : la coopration oprationnelle et la formation. Concernant la coopration oprationnelle, elle se rapporte au domaine de la police judiciaire et de la police des frontires, a-t-il expliqu. Pour ce qui est de la formation, M. Hamel a fait tat de 182 actions depuis 2007, annonant que 98 autres sont inscrites au titre de l'anne 2013. De son ct, M. Baland a qualifi de ''trs intense" le partenariat entre les polices des deux pays, relevant que l'Algrie est "l'un des pays avec lequel nous cooprons le plus". "Ce partenariat s'est amplifi davantage, grce des actions trs prcises et concrtes, notamment en matire de formation", a-t-il prcis, relevant la "qualit et la confiance" qui caractrisent cette coopration. M. Baland, qui a qualifi de "fructueuses" et de "prometteuses" ses discussions avec le gnral-major Abdelghani Hamel, s'est, en outre, flicit des "grands progrs" raliss par la police algrienne et du "niveau lev" atteint dans son action.

TRAVAUX PUBLICS

Examen de la coopration algro-canadienne

14e SEMAINE NATIONALE DU CORAN DAR EL IMAM

Incitation la crativit et la jurisprudence

ous le thme : Le Coran, un appel la crativit et la jurisprudence, la 14e Semaine nationale du Coran sest ouverte lundi Dar El-Imam de Mohammadia, sous la prsidence de M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, en prsence de Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, de plusieurs membres du gouvernement, de personnalits nationales culturelles et religieuses et de reprsentants du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, cette importante manifestation constitue une excellente opportunit pour nous clairer sur les meilleures voies mme d'atteindre la socit laquelle nous aspirons tous, a soulign M. Abdelkader Bensalah dans son allocution douverture. Dans ce contexte, il a mis laccent sur lappel clair du Coran la jurisprudence (Ijtihad), de manire gnrale, en vue dassurer le renouveau des sciences et des connaissances, et partant, permettre au monde musulman de faire face aux dfis du 3e millnaire. Le reprsentant du Prsident de la Rpublique devait ensuite voquer le concept de la jurisprudence, ses fondements, les rsultats enregistrs dans les mthodes de la pense musulmane (sociologie, psychologie, conomie), en terminologie politique et culturelle, avant de sinterroger, dans le sillage du penseur libanais Chakib Arslane, sur les causes relles du retard concd par les musulmans, aujourdhui. Il a ensuite indiqu que le renouveau est un mouvement logique et un moyen auquel recourent les nations, chacune en fonction de ses spcificits et de sa philosophie, et ce sans sortir du cadre trac par les minents

oulmas et chercheurs qui nous ont prcds. Dans ce contexte, M. Bensalah sest longuement attard sur les profondes significations du renouveau, en donnant lexemple des efforts consentis dans ce domaine par les savants rformateurs musulmans comme El-Afghani, Abdou, Benbadis et autre Malek Bennabi. Il a poursuivi ses propos en appelant les participants sinspirer de la conduite modle du Prophte (QSSSL), et de son sens aigu des responsabilits et des priorits, notamment lors du trait dEl-Hodaibia, avant de les exhorter consacrer leurs efforts la jurisprudence (lIjtihad) dans le domaine des sciences et du savoir, pour permettre la nation de faire face aux problmes et dfis de lheure. Les travaux se sont ensuite poursuivis avec la remise de prix et distinctions trois jeunes Algriens, en loccurrence Mohamed Irchad Meribai, Wahiba Toumi et Salama Amina, laurats des prix internationaux de rcitation du Coran de Khartoum, Le Caire et Rabat, successivement. Aprs quoi, les nombreux participants cette manifestation, qui sont venus des quatre coins du pays, ont suivi avec attention deux communications sur le thme, la premire donne par Dr Madiha Salah Madi (Irak) et intitule Les lectures, une crativit coranique, la deuxime par luniversitaire algrien Mabrouk Zid El-Kheir, portant sur Le rle du Coran dans le dveloppement de la langue arabe. Dautres communications et dbats sont prvus galement au cours de cette Semaine du Coran. Pour rappel, trois concours de rcitation du Coran, destins aux meilleurs jeunes rcitants du pays, selon les catgories dge, seront organiss en soire, tout au long de cette manifestation culturelle et religieuse. Mourad A.

Le renforcement des relations de coopration algro-canadiennes a t hier au centre des discutions entre le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, et l'ambassadeur du Canada en Algrie, Mme Genevive Des Rivires, a indiqu un communiqu du ministre. Lors de cette rencontre, les deux parties ont soulign leur souhait de promouvoir et de dvelopper des relations de coopration qui tiennent compte des intrts communs, selon le communiqu. Accompagne du PDG de la socit SNC Lavalin, M. Bob Card, la diplomate canadienne a mis l'accent sur la volont de son pays ''d'accompagner l'Algrie dans

toute ses aspirations''. Elle a rappel, l'occasion, ''l'intrt et l'engagement des socits canadiennes renforcer leur prsence en Algrie dans le cadre d'un partenariat qui inclurait le transfert des technologie et de savoir-faire'', ajoute la mme source. De son ct, M. Ghoul a soulign l'importance de crer un partenariat "gagnant-gagnant" et de nouer de "solides" liens pour mettre en uvre une coopration "de qualit", qui participera au dveloppement des relations algro-canadiennes dj "excellentes", travers la cration de socits et de bureaux d'tudes mixtes.

CACI

Sminaire sur ladmission temporaire des marchandises


La Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) organisera, le 12 mars prochain Alger, une journe dinformation consacre la promotion du titre de passage en douane pour ladmission temporaire des marchandises, dit carnet ATA, apprend-on auprs de la CACI. Cette rencontre sera organise en collaboration avec la Chambre de commerce et dindustrie de Paris, et avec le concours de la Fdration mondiale des chambres (WCF) et de la Chambre de commerce internationale (ICC), prcise la mme source. En vigueur en Algrie depuis 1991, le carnet ATA est un document de passage en douanes en suspension des droits et taxes qui permettent lexportation temporaire dans 72 pays de marchandises et quipements destins divers usages. Il sagit, notamment, dchantillons commerciaux et de produits destins lexposition dans des foires et Salons ltranger, manifestations culturelles et sportives, matriel professionnel... Le systme de carnet ATA prsente de multiples avantages par rapport aux dclarations douanires classiques. Il constitue un document uniformis dans 72 pays ayant ratifi la convention internationale sur ladmission temporaire de marchandise. Il offre des formalits simplifies et dispense de caution lors de la procdure dadmission. Ce document nomm aussi passeport international des marchandises aurait dj fait ses preuves dans plusieurs pays, mais le nombre de 30 carnets par ans dlivr par la CACI reste faible.

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
RACHID BENASSA, MINISTRE DE LAGRICULTURE

La wilaya dEl Oued assure 36% de la production de pomme de terre


A l'occasion de la commmoration du cinquantime anniversaire de l'indpendance nationale, le secteur de lagriculture organise une grande exposition le 18 fvrier 2013. Cest ce qua dclar hier Alger, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa lors de son intervention sur les ondes de la Chane I.

e ministre a expliqu que cet vnement qui est dune importance capitale est une nouvelle tape pour construire une agriculture forte pour tout le peuple algrien. Et dajouter : A travers cet vnement d'une extrme importance, nous voulons affirmer que nous avons les capacits et la volont de dvelopper notre agriculture. Cet vnement qui commencera le 18 fvrier 2013, concide avec la clbration de la journe nationale du Chahid, pour se terminer le 24 fvrier, qui elle-mme intervient avec la journe nationale de la Nationalisation des hydrocarbures et de la cration de lUGTA. Selon le ministre, l'exposition est base sur trois principaux lments, savoir : le monde rural, savoir et connaissances, et l'alimentation. Le ministre a, dans ce sens, abord l'valuation provisoire du secteur agricole dans le Sud. Il a dclar qu en matire de valeur de production, la wilaya d'El Oued est la premire sur l'chelle nationale, suivie de Biskra. Et dajouter : En 2012, 18,3% de la production nationale est issue des wilayas du Sud. Dans les prochaines annes, si les agriculteurs exploitent les potentialits que recle leur wilayas, ils peuvent contribuer 30% de la production nationale. Il a affirm que cette question a t aborde lors des deux rencontres de concertation que nous avons organises, Ghardaa et Adrar (qui ont concern 9 wilayas), et elle sera aborde lors de la rencontre qui aura lieu prochainement Illizi. M. Benaissa a dclar qu il faut savoir qu'en Algrie, depuis l'indpendance les diffrentes politiques mises en uvres taient bases sur un principe selon lequel : le dveloppement ne sera durable que s'il touche tous les territoires sans exclusion ni marginalisation aucune.

Selon lui, en agriculture on ne peut raliser un dveloppement sans la participation des agriculteurs eux-mme car, ce sont ces populations qui connaissent leurs propres territoires mieux que quiconque. Nous avons toutes les capacits pour amliorer la scurit alimentaire de notre pays et sa souverainet nationale et nous pouvons aller trs loin. C'est trs possible, notamment lorsqu'on regarde les performances ralises dans les wilayas du Sud, El Oued, elle seule, fait 36% de la production nationale de pommes de terre, a-t-il expliqu avant dajouter : Nous sommes en train de mener des expriences mme Tamanrasset, et nous sommes en train de faire l'exprience Ghardaa avec la culture du mas, a a commenc l'anne dernire Mna (Ghardaa). Selon le ministre, la mme exprience est en train de se faire Adrar et, peut-tre, dans

d'autres wilayas, mme au nord du pays o le dveloppement de cette culture (mas) est fort possible notamment dans les primtres irrigus avec les eaux uses pures.

Production de la tomate Adrar


M. Benaissa a expliqu que durant les annes 1990, nous avions beaucoup d'espoir en cette wilaya. A l'poque, on parlait mme de l'exportation partir de cette wilaya. Cependant, il a estim que la filire n'a pas t construite avec la participation de l'ensemble des acteurs qui y interviennent. Parce que cette filire est compose de producteurs, de distributeurs, d'units de transformation et de conditionnement C'est une filire qui doit tre construite sur des relations professionnelles et interprofessionnelles. Et dajouter : C'est un travail qui ncessite beaucoup de confiance entre les acteurs, mais l'absence de cet lment a fait

que la filire, dans cette wilaya, a connu la situation qu'on sait aujourd'hui. Il a expliqu qu aujourd'hui, nous sommes en train de tout revoir pour que la filire tomate dans la wilaya d'Adrar soit construite sur des bases solides et compltes. Et les expriences menes un peu partout sur le territoire national peuvent tre appliques Adrar. Pour M. Benaissa, ces derniers temps nous avons constat que la wilaya d'El Oued est entre en force dans la production de la tomate. Aujourd'hui, la tomate que nous consommons en plein hiver nous est parvenue d'El Oued et de Biskra. Actuellement, la wilaya d'Adrar est de retour, il y a beaucoup de producteurs qui ont repris le travail et d'autres qui pensent le faire. Nous sommes en train de les encourager et accompagner d'autant plus que le march national est demandeur en la matire, a-t-il dclar. Allant plus loin, il dira : Sans eau il n'y a pas d'agriculture. Seulement, il faut savoir utiliser cette ressource d'une manire rationnelle. Dans ces espaces, le dveloppement est fait avec l'intervention de plusieurs secteurs (agriculture, eau, intrieur) avec la participation de l'ensemble des acteurs intervenant dans le dveloppement agricole. L'esprit du renouveau agricole et rural est construit sur le principe de la complmentarit. Enfin, le premier responsable du secteur nomettra pas de mettre en exergue le fait que le premier message adress aux agriculteurs du Sud, est qu'il faut que nous travaillions ensemble, en partant du principe de la complmentarit, le reste c'est une question de dispositifs , ceci dautant que, comme il le dira, aujourd'hui nous avons tous les moyens ncessaires que ce soit financiers, matriels ou la volont politique . Wassila Benhamed

PCHE ET AQUACULTURE

SKIKDA

Un secteur en de des attentes

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a de nouveaux dfis et objectifs atteindre, notamment la dynamisation du rle conomique du secteur et la mise la disposition du consommateur de produits halieutiques varis, de qualit et des prix abordables. Ainsi la production demeure, laxe principal et fondamental autour duquel sarticulent tous les efforts du dveloppement des activits de la pche et de laquaculture. Ainsi dans le cadre du programme national de mise niveau de la petite et moyenne entreprise (PME) du secteur de la pche et de laquaculture, une journe dtude a t organise, hier, en collaboration avec la direction de lindustrie de la PME et de la promotion de linvestissement de la wilaya dAlger. Programme lInstitut national suprieur de la pche et de laquaculture, cette rencontre a runi Mme Rabia Zerrouki, directrice de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAlger, le directeur de lindustrie de la PME et de la promotion de linvestissement de la wilaya, des professionnels et des investisseurs dans le domaine de la pche et de l'aquaculture. Le directeur de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement a expliqu certaines clauses du programme national de mise niveau des PME, larticle 8 de la loi n01-11 du 03 juillet 2001 relative la pche et laquaculture stipule que la promotion, lexploitation et le dveloppement de la pche et de laquaculture, ainsi que les industries qui leur sont lies bnficient de mesures incitatives et davantages prvus par la lgislation en vigueur . Une enveloppe de 3,229 milliards de dinars lui est rserve. Le nouveau programme quinquennal 2010-2014, dont les actions et oprations

Le prix du poisson senvole

U
Ph.Nesrine T.

viennent en complment de celles entreprises durant les deux plans quinquennaux prcdents (PSRE 2001-2004 et PCSC 2005-2009), sinscrit en application du programme daction tel que dfini par le Schma Directeur de Dveloppement des Activits de la Pche et de lAquaculture (SDDAPA) lhorizon 2025, adopt en Conseil de gouvernement le 16 octobre 2007. De son ct, Mme Zerrouki a dplor le rsultat obtenu par le secteur de la pche, quelle estime loin des attentes du pays, en dpit dun littoral de plus de 1.200 km , souligne-t-elle. Prcisant que le nombre de chalutiers et de sardiniers en activit aujourdhui est plus important quil y a 10 ans , Mme Zerrouki a jaug que la quantit de sardines pche en 2002 est nettement infrieure celle daujourdhui . Cette situation ne risque pas dvoluer de sitt , dit-elle, les produits marins se font de plus en plus rares, notamment cause de la pollution, la surexploitation de la cte mais aussi de la demande nationale qui ne

cesse de progresser . Par ailleurs, le secteur de la pche vise dans sa stratgie de dveloppement l'augmentation de la production, la cration d'emplois, le dveloppement des zones dfavorises et quilibre rgional, la prservation de la ressource biologique, la promotion des investissements, et l'encouragement des exportations. A noter que le programme du dveloppement du secteur comporte un volet essentiel, celui de la formation, de la spcialisation et de la valorisation des ressources humaines, considrs dsormais comme un investissement rentabiliser et appel tre en adquation avec les exigences et les besoins du secteur en matire de personnel qualifi l'effet de prendre en charge d'une manire efficace et rationnelle les activits du secteur. Aussi, l'appareil de formation doit tre peru comme le cordon ombilical qui reliera continuellement les tablissements de formation au secteur de la pche et de l'aquaculture. Sihem Oubraham

ne hausse considrable des prix des produits de la mer, quil sagisse de poissons blanc, bleu ou de crustacs, est enregistre ces derniers jours dans les poissonneries de la ville de Skikda, au grand dsappointement des habitants de cette cit littorale o le poisson est habituellement le ''roi'' de la table. Une petite vire sur les marchs du centre-ville permet dobserver que les mnagres ont souvent ''le vertige'' devant les prix parfois prohibitifs affichs et ne savent plus sur quel pied danser. Une situation qui ne manque pas de courroucer les clients, limage de Madjid M., un pre de famille de 40 ans, qui se dit ''ahuri'' par le fait que la sardine, ''poisson du pauvre'', facture il y a quelques jours peine 300 dinars le kilogramme (ce qui est dj, selon lui, excessif), ait allgrement atteint, aujourdhui, les 400 dinars, voire davantage. Le poisson blanc comme le merlan, le rouget de roche, le loup, la sole ou la dorade, dont le prix affich oscille entre 800 et 1.200 dinars, de mme que les crustacs lexemple de la crevette (1.500 1.800 dinars selon la qualit et le calibre) sont carrment hors de prix, dsespre Hocine B., un fonctionnaire de 50 ans. Pour M. Tahar H., un restaurateur de 65 ans, une telle ''folie des prix'', outre quelle ''exclut'' les couches moyennes, ''ne peut tre due qu des pratiques spculatives illgales'', dautant, selon lui, que la pche est plutt abondante malgr le mauvais temps. Une situation qui la conduit supprimer de son menu tous les produits de la mer car, sinterroge-t-il, '' combien devrait-je facturer, dans ces conditions un - merlan en colre -, une - fricasse de rouget - ou un plat de - sole meunire - mes habituels clients ?''. M. Tahar estime avoir trop de respect pour ses clients pour avoir leur proposer des prix qui les feraient dguerpir, cest pourquoi il sest rsolu remplacer sa ''soupe du pcheur'' par une chorba frik et ses plats de poissons par des mets base de volaille, plus en rapport avec les moyens de sa clientle qui devra, avec lui, attendre une ''dcrue'' de la mercuriale poissonnire. De leur ct, les poissonniers de la place attribuent cette hausse plusieurs facteurs dont les ''conditions mtorologiques dfavorables'' et la ''baisse enregistre dans la production''. Les professionnels du secteur de la pche et des ressources halieutiques esprent malgr tout que lentre en production de la nouvelle ferme-pilote dlevage de crevette dEl Marsa, et lamlioration attendue des conditions mtorologiques permettront un retour des prix des produits de la mer un niveau raisonnable.

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
S

9
AIN-DEFLA

SIDI BEL-ABB

DVELOPPEMENT LOCAL

Une nouvelle impulsion


Directeurs de lExcutif, prsidents des APC, lus de lAPW et reprsentants de la socit civile taient prsents la rencontre qua prside le wali, M. Frehim Yahia au courant de la semaine. Une runion qui se voulait une halte pour faire le point de la situation socioconomique de la wilaya et un rappel des missions et devoirs de lensemble des gestionnaires de base frachement installs la suite des dernires consultations locales.

Prix du pain : la pte monte

our un nouveau dpart semble tre le mot dordre lanc pour justement entamer dans de meilleures conditions le programme 2013, faire preuve defficacit et achever les restes raliser, au demeurant si consistants au vu des retards enregistrs dans les chantiers, voire le nonlancement de pas mal de projets. Le constat est peu reluisant si lon se rfre aux dclarations mme du premier responsable de lexcutif qui devait, en la circonstance, clamer haut et fort sa dception : Je ne suis nullement satisfait des rsultats Chaque directeur sera valu en fonction de la concrtisation de son plan de charge , avait-il prcis dans son allocution douverture avant dexposer les axes de la tranche annuelle dont les secteurs du logement, de lducation et de la formation se taillent la part du lion. Paradoxale-

ment, ce sont les domaines de lhydraulique et des travaux publics qui ont bnfici le moins, soit une opration chacun. Par ailleurs, le secteur de la jeunesse et des sports avec quelques actions de ralisation de maisons daccueil et daires de proximit se fraye un chemin pour consolider les infrastructures existantes. En somme, une enveloppe de plus de 285 milliards a t alloue pour 53 projets au titre du sectoriel seulement, c'est--dire sans compter les PCD dont les inscriptions et la rpartition des crdits obiront des propositions des communes la suite dune srie de runions projetes avec une cellule de wilaya institue loccasion. Sur ce registre, il y a lieu de prciser que le wali avait affirm que la plus petite commune recevra au moins une enveloppe de 800 millions de centimes pour faire face aux exigences et aux urgences des ventuels amnagements et entretiens de voirie et de rseaux. Saisissant lop-

portunit, il devait insister sur le respect des procdures et clauses du march en annonant que des sminaires de formation seront organiss prochainement pour permettre aux lus de simprgner dun mode de fonctionnement et de traitement. Dpasser lesprit partisan et se consacrer aux tches de dveloppement ont t les recommandations les plus appuyes comme pour rappeler les premires obligations de ces cellules de base de ldification. Le fait marquant a t sans doute la ralisation, bientt, de deux zones industrielles respectivement Sfisef et Ain El Berd pour accueillir les ventuels investissements, notamment les projets des jeunes. Des actions gnraliser surtout au niveau des autres daras pour soutenir un lan dinvestissement, aprs notamment la reconfiguration de la wilaya au gr du passage de lautoroute Est-Ouest et de lextension de la ligne des chemins de fer menant jusqu Bechar. La vritable

problmatique rside immanquablement au niveau de la consistance des restes raliser et le nombre lev des projets non lancs, compte tenu de la lourdeur des procdures administratives et techniques parfois en dpit de lexistence dun outil de construction si performant. Des ultimatums ont t signifis aux gestionnaires des secteurs pour rattraper le temps perdu et en finir avec lexercice 2012, totalisant lquivalent de 544 projets pour un montant avoisinant les 32,6 milliards de dinars. En matire de btiment, il est signaler quun quota de 1.500 logements sera distribu au courant du premier semestre alors que 6.500 autres au titre de lAADL seront lancs incessamment. En clair, un ton a t donn lors de cette rencontre pour marquer un nouveau dpart, augmenter lintensit du rythme de construction et provoquer une impulsion la notion du dveloppement local A. Bellaha

unis lundi sous lgide de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), les artisans-boulangers de la wilaya dAin-Defla montent une fois de plus au crneau pour revendiquer une marge bnficiaire la mesure de leffort fourni . Selon, Rezkallah Abdelkader, coordinateur de wilaya de lUGCAA, cette rencontre qui a regroup les boulangers de la rgion Ouest sera suivie par une rencontre analogue avec les boulangers de la rgion est de la wilaya et lissue les dcisions idoines pour faire aboutir leurs revendications seront ds lors prises. En un tableau comparatif tabli par cette corporation entre les annes 1996 et 2012, il en ressort que hormis le prix de la farine qui est rest stable, 20 dinars le kilogramme, tous les intrants comme le sel, lhuile, la levure et les amliorants alimentaires ont connu une hausse. Une hausse qui a touch, est-il relev, les autres charges comme la facture nergtique, la paie des ouvriers boulangers calcule sur le Smig et les cotisations patronales. Un fait relev par les artisans-boulangers qui les a touffs et pouss nombre dartisans mettre la clef sous le paillasson. Un prix pour la baguette de pain 15 dinars comme celui pratiqu par une grande surface qui a ouvert ses portes Ain-Defla-ville ou encore la rduction de moiti du prix de la farine, la diminution du poids de la baguette de 250 200 grammes sont quelques unes des propositions avances par les professionnels du pain qui ncartent pas le recours une grve pour se faire entendre disent-ils. A. M. A.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

20.600 cartes Chifa tablies


personnes ont des cartes Chifa. Mais ce nest pas du fait dun quelconque retard. 21.948 dossiers ont t dposs a-t-il ajout. Cest vrai quau dbut il y avait une lenteur dans ltablissement des cartes cause du nombre important des demandes. Mais cette situation a chang. Mme remarque pour les pharmaciens. Nous avons des runions mensuelles avec leurs reprsentants au niveau du SNAPO, a-til affirm. Pour les plaintes des citoyens, le directeur de lagence de la CNAS qui conforte les explications du pharmacien annonce que le plafond des remboursements qui tait de 2.000 dinars est pass depuis hier 3.000 dinars. Pour lexcdent ou pour une ordonnance supplmentaire, notons que seuls par trimestre sont autoriss, le mdecin conseil juge de lopportunit du traitement, poursuit M. Missour qui prcise que cette mesure a pour objectif de limiter les dpenses abusives. Il a rappel dans ce sens, lobligation faite auparavant de passer les comptes CCP et maintenant la carte Chifa, qui ne permet aucune malversation, a-t-il indiqu. Notre interlocuteur qui souligne que la majorit des pharmaciens, soit 217 officines, ont adhr la dmarche, regrette que les mdecins ne laient pas suivie, seuls 16 gnralistes et un seul spcialiste ont sign des conventions avec nous, a-t-il not. Pour les malades chroniques, qui sont au nombre de 41.030 dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj, il a dclar que mme leurs ayants droit peuvent avoir droit des cartes. Lutilisation de la carte Chifa et surtout sa gnralisation qui dcharge les liquidateurs dun grand travail, nous dit M. Missour, ne signifie pas que le contrle mdical va chmer. Ce qui lamne regretter que les mdecins conseil et mme les agents accomplissent leurs missions dans des conditions de travail difficiles au niveau des centres de paiement. Il a cit les exemples de Sidi Mebarek, Bir Kasdali et Zemmoura. Les locaux sont exigus et surtout dans un tat lamentable, a dclar le directeur de lagence CNAS qui lance un appel aux lus des communes o ces centres sont situs pour aider la caisse avoir de nouveaux locaux ou mme des terrains pour btir ou amnager des structures capables daccueillir les assurs dans de bonnes conditions. Mme le sige de la direction est dans la mme situation, at-il conclu. Ce qui na pas empch la caisse de raliser un bilan honorable tant dans ltablissement des cartes que la prise en charge des usagers. Rappelons que lagence de la wilaya de Bordj Bou Arrridj dispose de 23 centres de paiement. F. D.

a carte Chifa est gnralise. Cest le ministre du Travail qui la annonc hier. Les citoyens le savent dj et nhsitent pas exiger haut et fort de bnficier des avantages quils sont en droit dattendre en tant muni de cette carte vritable ssame. Non seulement jai mis une demi-heure pour tre servi, mais je dois payer une partie des mdicaments. Pour cet homme dun certain ge rencontr au niveau dune officine on ne comprend pas lobligation de payer des mdicaments alors quon a une carte de malade chronique. Le pharmacien pour sa part nous explique quil a beau expliquer ses clients quils doivent passer le contrle mdical, ils ne retiennent que le paiement quils doivent effectuer. Pour le second cas, ajoute-t-il, les mdicaments prescrits nont rien voir avec la maladie chronique. Mais cela ne sert rien. Quant aux rapports avec la CNAS, il reconnat que les choses samliorent avec le temps. Au dbut, nous ntions pas pays temps rappelle-til. Mme son de loche au niveau de la direction de lagence de la caisse. Son premier responsable, M. Rachid Missour, nous apprend mme que sur 218.847 assurs que compte lagence, seules 20.600

ACCIDENT DE LA CIRCULATION

Un mort et quatre blesss

n mort et quatre blesss ont t enregistrs, hier matin, dans un accident de la circulation survenu sur lautoroute EstOuest, au niveau dOuledSlah, dans la commune de Djellida. Un taxi ayant son bord quatre passagers est entr en collision avec un camion, un tlescopage selon les services de la protection civile qui a eu lieu alors que le jour ne stait pas encore lev, aux environs de 7 heures. A. M. A.

CONSTANTINE

BILAN ANNUEL DE LA SRET DE WILAYA

85.585 affaires criminelles traites en 2012


La police judiciaire a trait 70,58% des affaires portant atteinte aux personnes et aux biens. Le nombre a atteint 60.416 affaires dont 3.082 concernent des mineurs dans la rgion de lEst. Le classement montre que la wilaya de Constantine occupe encore la premire place. En effet, la police judiciaire a enregistr 146 cas de vols de vhicules, dans la wilaya de Constantine, durant lanne coule, celle-ci est suivie de la wilaya de Stif avec 100 vhicules vols, et la wilaya de Annaba avec 83 vols de mme que la wilaya de Batna avec 62 vhicules vols. Dans le domaine de la lutte contre la drogue, la wilaya de Constantine a enregistr prs de 288 affaires prises en charge, en 2012. Celle-ci est classe en troisime position derrire les wilayas de Annaba avec 576 affaires et Stif 449 dossiers. Les units dintervention ont trait 1.031 affaires de banditisme ordinaire dont 920 concernent le dtournement des biens dautrui. Dans le domaine de lordre public, la rgion Est a connu 30.694 cas de perturbations survenues loccasion de manifestations sportives, culturelles, de visites officielles, de conflits sociaux, qui ont ncessit 740 interventions des services de la scurit rgionale. Pour les accidents de la route, les units dintervention de la police ont enregistr, dans la rgion de lEst, le dcs de 234 personnes et 7.461 blesss, durant lanne dernire. Toutefois, il a t constat un lger recul de 4,47% des accidents de la route par rapport lanne 2011. Enfin, les statistiques indiquent que les causes des accidents de la route sont dans 98,28% des cas dues au facteur humain Rona Merdaci Khaled

es units dintervention de la police judiciaire ont trait 85.585 affaires criminelles, de tout genre confondu, au niveau de lest du pays. Ce chiffre, qui est une premire, indique que la brigade judiciaire a dnou 53.324 affaires. La wilaya de Constantine occupe la tte du classement avec 10.018 affaires sur les 15 wilayas prises en compte. En deuxime position vient la wilaya de Stif 8.050 affaires, suivies de Batna 7.233 affaires, durant lanne considre. Cest ce qua indiqu, hier, dans un bilan rendu public, la sret de wilaya de Constantine.

Mercredi 6 Fvrier 2013

10

Economie

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT DARGENT ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME

24 oprations douteuses dtectes en 2010


La masse de largent blanchi travers le monde se chiffre par milliards de dollars. Aussi, le phnomne a pris, ces dernires annes, une dimension transnationale grce une plus grande fluidit dans la circulation des capitaux do les difficults cerner les ramifications financires douteuses.

our le cas de lAlgrie, 2.400 cas doprations douteuses ont t rvles en 2010, a affirm, hier, M. Hanafi Si Fodil, directeur de linspection externe la Banque dAlgrie. Cest une opration thmatique qui a consist lvaluation du dispositif de lensemble des banques, soit 20 banques, en sus des services financiers dAlgrie Poste. Aprs 2010, les banques et tablissements financiers ont amlior leur dispositif ce qui a permis de limiter le nombre de cas a-t-il indiqu. Notre pays qui a introduit la lutte contre ce phnomne complexe comme tant un lment central dans la cartographie du risque bancaire a adopt, travers la Banque dAlgrie, un nouveau rglement relatif la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme. Le rglement 12-03 du 28 novembre 2012, exhorte les banques, les tablissements financiers et les services financiers d'Algrie-Poste concevoir un programme crit de prvention, de dtection et de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme devant inclure des procdures, des contrles, une mthodologie de diligence en ce qui concerne la connaissance de la clientle, des formations appropries l'attention du personnel en plus d'un dispositif de relations avec la Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF). L'ensemble des tablissements financiers doivent galement veiller l'existence de normes internes en matire de connaissance de la clientle, comme le stipule le rglement. Ce rglement a modifi celui du 15 dcembre 2005 et a t pris avec la promulgation de la loi 05-01 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme prcise le directeur de linspection externe la Banque dAlgrie. A la lumire de lvaluation mutuelle faite par les pairs (notamment le GAFI), en 2010, du dispositif national de lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, il ya eu un certain nombre de recommandations pour lamlioration et ladaptation de notre dispositif national dont la modification de la loi dbut 2012 a-t-il indiqu. Par consquent, le rglement est venu prendre en charge les modifications et les nouvelles dispositions contenues dans la loi de fvrier 2012. Ces dernires ont port sur la clarification des concepts en ce sens que la loi a apport beaucoup en matire de dfinitions de concepts pour des raisons de prcisions a affirm, hier, M.

Hanafi Si Fodil. A titre dexemple, en ce qui concerne les institutions financires, lancienne loi comportait certaines ambiguts en ce qui concerne la dfinition de ces institutions. On ne faisait pas de diffrence entre les institutions financires telles que les assurances, la bourse et les tablissements financiers qui sont des tablissements de crdits qui accordent des crdits la clientle mais qui nont pas le droit de recevoir des dpts de la clientle dira t-il ce propos. On a clarifi cette situation de manire faire la diffrence entre les institutions qui sont soumises au contrle de la commission bancaire donc qui relvent du domaine de la loi sur la monnaie et le crdit et les autres institutions qui sortent de ce domaine fera t-il remarquer. Cette loi a galement introduit un lment nouveau en ce qui concerne la collaboration entre les diffrentes institutions et services qui sont impliqus dans la

prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. En fait, il y a eu institutionnalisation de lchange dinformations, la collaboration entre les services en plus de la coopration internationale dj existante, expliquera M. Si Fodil.

Un rglement conforme aux normes du GAFI


Au titre du contrle confr aux banques, linvit de la rdaction de la chane III affirmera quen ce qui concerne la connaissance de la clientle, tous les dispositifs de prvention et de lutte contre le blanchiment dargent relevait dune transposition des normes du groupe daction financire international GAFI qui ont constitu une rfrence la dmarche damendement. Il sagit, pour les banques de connatre les habitudes

du client, le motif douverture du compte ainsi que lobjet et la nature des oprations, ses habitudes dans lutilisation de ses comptes bancaires en plus de son identit. Quant concilier contrle et secret bancaire, il rpondra quen ce concerne le secret bancaire, la commission bancaire, pour le compte de laquelle linspecteur de la Banque dAlgrie intervient, le secret bancaire nest pas opposable cette structure car cest la loi de la monnaie et du crdit qui le prcise. Plus explicite, il affirmera que pour ce qui est du volet prcis de la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, la loi 05-01 modifie et complte a lev le secret bancaire par rapport la cellule de traitement du renseignement financier. Ces institutions, a-t-il spcifi, sont lies par le secret dans le cadre de leur intervention par rapport aux oprations de la clientle, quelle soit bancaire ou dans un autre domaine. Aussi, les misions menes, aprs 2010, ne sont pas des missions spcifiques au domaine du blanchiment dargent et le financement du terrorisme car on a men des oprations de contrle intgral dont le volet dispositif anti blanchiment en constitue un lment. Par consquent, le nombre des oprations atypiques ou douteuses se limitent cet chantillon. Donc on est 30, 40 et 50 cas dtects annuellement par nos inspecteurs dira t-il. Au chapitre du contrle, le reprsentant de la Banque

dAlgrie fera tat de deux types de contrle par les banques soit un contrle permanent qui se fait partir de reporting (dclarations des banques sur leur situation financire et autres) et de diffrents rapports externes et mme partir dinformations de la presse. En second lieu, il mentionnera un certain nombre denqutes spcifiques sur des cas particuliers. Dans le mme contexte, il indiquera que les oprations douteuses ne sont pas forcment lies un montant prcis lorsquil sagit de financement du terrorisme du fait que les petites sommes peuvent galement rvler un doute et aboutir sur de petites oprations. Nous ne regardons pas limportance du montant mais la rcurrence de ce dernier et le profil du client de mme que la provenance de largent. Sur un autre plan, il fait savoir que la facilitation de louverture de comptes bancaires sera soumise des contrles postriori. La procdure arrte prvoit que, le client doit remplir un questionnaire qui est trs prcis sur lobjet de louverture du compte et lorigine du fond ce qui permet la banque de tracer le profil du client et du fonctionnement de son compte. Il ajoutera, dans ce sens que, le rglement du conseil de la monnaie et du crdit du 28 novembre 2012 interdit louverture de comptes anonymes ou numrots. Des mesures qui rentrent dans le cadre de la prvention. D. Akila

FACTURE ALIMENTAIRE DE L'ALGRIE EN 2012

Recul de prs de 9 %

a facture alimentaire de l'Algrie a recul de prs de 9 % en 2012, passant 8,98 milliards de dollars (mds usd) contre 9,85 mds usd en 2011, apprend-on mardi auprs des Douanes algriennes. Contrairement 2011 o la facture des produits alimentaires imports par l'Algrie a connu une trs forte hausse de 61%, l'anne 2012 a enregistr une baisse de cette facture de 867 millions usd (-8,8%), contribuant ainsi un recul de prs de 1% des importations globales du pays, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis) obtenus par l'APS. Ce recul s'explique par une baisse des diffrents produits imports notamment les crales, semoules et farines (-19,2 %). Le montant des importations de ce groupe de produits est pass de 4,06 mds usd 3,27 mds usd, durant la mme priode de rfrence, selon les chiffres provisoires du Cnis. A ce propos, il est relever que les importations de bls (tendre et dur) ont connu une remarquable baisse en terme de valeur de prs de 26 %, passant ainsi de 2,85 milliards mds usd 2,10 mds usd. Les importations des laits et produits laitiers ont recul de 18,23

%, passant de 1,54 md usd en 2011 1,26 md usd, ajoute le centre. La facture de sucre a galement enregistr une baisse de 13,09 %, l'anne dernire pour atteindre 1,01 md usd contre 1,16 md usd une anne auparavant. D'autres produits ont aussi particip cette baisse, il s'agit notamment des lgumes secs avec une baisse de 9 %, passant 356,3 millions contre 359 millions usd, dtaille le centre des Douanes. Par ailleurs, le Cnis relve une hausse de prs de 54,6% des importations de viandes dont la valeur est passe de 164 millions usd en 2011 254,46 millions usd durant la mme priode de rfrence. Selon les Douanes, c'est le seul groupe des principaux produits alimentaires qui a connu cette importante hausse. Les importations du groupe caf et th ont galement augment de 9,22% pour totaliser 389 millions usd en 2012. Selon des experts, le recul de la facture alimentaire de l'Algrie en 2012 s'explique surtout par une bonne production agricole locale notamment les crales dont la production a atteint plus de 52 millions de quintaux, contre 45 millions de quintaux en 2011, conjugue une baisse des prix des produits alimentaires sur le march international.

La facture des importations de l'Algrie en bls (dur et tendre) est passe de 2,85 milliards de dollars en 2011 prs de 2,11 milliards de dollars en 2012, alors que les quantits importes ont atteint 6,29 millions de tonnes en 2012 contre 7,45 millions de tonnes une anne auparavant (-15,5%). Les achats de bl tendre, qui reprsentent une part importante des importations de crales de l'Algrie, sont passs de 1,96 milliard de dollars pour une quantit de 5,55 millions de tonnes en 2011, 1,45 milliard de dollars pour 4,71 millions de tonnes en 2012, en baisse de 15,03 % en valeur et de plus de 25,9% en volume. Pour le bl dur, l'Algrie a import durant l'anne coule pour 655 millions de dollars (1,5 million de tonnes) contre 884,53 millions de dollars (1,9 million de tonnes en 2011). Les importations alimentaires de l'Algrie reprsentent 19% des importations globales de l'Algrie qui ont atteint 46,80 mds usd en 2012, contre 47,24 mds usd en 2011, en lgre baisse de 0,94 %. L'Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds usd en 2012, contre 26,24 mds usd en 2011, soit une lgre hausse de prs de 3,6 %.

Publicit

ANEP 505642 du 06/02/2013

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
Un crneau rentable

11

JOURNE DINFORMATION CONSTANTINE SUR LA LOI DE FINANCES 2013

Tout pour booster linvestissement


Dans le cadre de ses activits, la Chambre de commerce et d'industrie Rhumel (CCIR) de Constantine, a organis, lundi, au profit de ses cadres, une journe dinformation sur la loi de finances 2013. Occasion au cours de laquelle des lments dinformation sur lensemble des dispositions de cette loi, ont t prsents et expliqus.

TOU DISCUTE AVEC LE VICE-PREMIER MINISTRE ALLEMAND DES OPPORTUNITS DE COOPRATION DANS LES TRANSPORTS

l est question de mesures pour simplifier les procdures fiscales et lutter contre la fraude, prsentes par un responsable de la direction gnrale des impts, selon qui la loi de finances 2013 prvoit des mesures dencouragement de lactivit conomique, de simplification et dharmonisation des procdures fiscales, de renforcement des garanties des contribuables et de lutte contre la fraude fiscale. Demble, il a t soulign que la loi de finances 2013 se caractrise par labsence dinstitution de nouvel impts. Cette option, de non-imposition, dcoule du souci, observent les experts prsents Constantine, booster une industrie nationale tout le moins en difficult et vise encourager linvestissement, expliquent MM. Brahim Benali, directeur de la communication et des relations publiques au ministre des Finances, Samir Chebila, secrtaire gnral de la lgislation fiscale au ministre de lIndustrie, et Kaddour Bentahar, directeur de la rglementation la direction

gnrale des douanes. Notons, que cette rencontre dinformation a t organis lintention des directeurs rgionaux des impts, des douanes et responsables des domaines ainsi que des oprateurs conomiques locaux. Dans ce contexte, lexamen des nouvelles dispositions de la loi de finances 2013 a port sur ses grands axes, marqu singulirement par la volont dencourager linvestissement qui reste le talon dAchille de lindustrie et des PME-PMI. Dans ce contexte, la loi de finances 2013 introduit des facilitations comme la simplification des procdures fiscales, ceci dans lobjectif, bien compris de renforcer les droits et les garanties des inspecteurs des impts en charge de la perception des taxes. Les participants ont bnfici, par ailleurs, dun large tour dhorizon sur les grands et petits secrets de la loi de finances 2013. Dans ce sens, le reprsentant des Finances, Brahim Benali, sest fait un devoir dexpliquer les changements apports la loi de finances 2013, indiquant ce qui caractrise la loi

de finances 2013, c'est le fait qu'elle ne comporte aucun impt ni taxe nouvelles, et ce, dans le but de donner un coup de fouet l'investissement . Et dajouter sachant que tout le texte de loi en question a pour but d'encourager l'acte d'investissement vritable, que cela soit par le biais de la lutte contre la corruption et de l'vasion fiscale ou par l'tablissement de simplifications et facilitations , at-il expliqu. M. Benali a aussi avanc aux responsables de lconomie rgionale que les facilitations concernant la rcupration par l'oprateur conomique de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) s'taleront galement l'acte d'exportation . Une journe dinformation fructueuse dans la mesure o elle a permis dapporter aux oprateurs conomiques locaux, de mme quaux responsables des institutions conomiques et financires rgionales, les explications dune loi qui se veut un vritable retour de linvestissement par linstauration de la confiance entre les institutions et les investisseurs. Rona Merdaci Khaled

es opportunits de participation des entreprises allemandes la ralisation de projets dans le secteur des transports ont t lundi Alger au centre des entretiens du ministre des Transports, M. Amar Tou, avec le vice-Premier ministre allemand, M. Nils Schmid. L'entretien a port, selon un communiqu du ministre des Transports, sur les opportunits de participation des entreprises allemandes la ralisation des grands projets du secteur des Transports. M. Schmid, galement ministre des Finances et de l'Economie du Bade-Wurtemberg, a affirm que sa visite ''vise s'informer des opportunits et des projets du secteur des transports, avec la volont d'apporter des solutions et d'uvrer au dveloppement des infrastructures". De son ct, M. Tou a voqu les grands axes du programme quinquennal 2010-2014, mettant en exergue les projets qui pourraient faire l'objet d'un partenariat, notamment le transport ferroviaire et les tramways. A cet gard, le ministre des Transports a indiqu que le secteur s'apprte lancer les appels d'offres pour l'acquisition de wagons-couchettes, de locomotives et de 17 autorails de grandes distances, ainsi que les appels d'offres pour la ralisation de trois tramways, rappelant que huit autres projets de tramways sont en phase d'tudes de faisabilit. Concernant les tlphriques, dont dix sont en exploitation et dix en tudes, M. Tou a affirm son souhait de nouer un partenariat "rel" dans ce domaine. "Nous sommes la recherche d'un partenaire pour la cration d'une socit mixte qui prendra en charge le montage et la maintenance de ce mode de transport, comme cela a t le cas pour les tramways", a-t-il prcis. Il a galement soulign la volont de l'Algrie de dpasser le caractre commercial de ses relations de coopration dans le secteur des transports au profit d'un partenariat dans les domaines de la maintenance, du montage et de la fabrication. M. Tou a galement soulign, en rponse aux interrogations du ministre allemand et des chefs d'entreprises qui l'accompagnent, le renforcement programm du pavillon national dans les domaines arien et maritime, avec des projets d'extension du port, du centre et de l'arogare d'Alger, dont les capacits passeront 18 millions de passagers l'ore 2018, contre six millions de passagers actuellement.

SOLDES

Une pratique commerciale en vogue ailleurs, boude en Algrie

ept ans aprs leur rglementation en Algrie, les soldes narrivent pas attirer lintrt aussi bien des commerants que des chercheurs de bonnes affaires, laissant la porte ouverte un no mans land commercial. Censs pourtant tre un moyen pour encourager la concurrence et doper les ventes et mme raliser les meilleurs chiffres daffaires de lanne, les soldes en Algrie sont boudes par beaucoup de commerants, qui voient cette pratique commerciale, ailleurs prpare et soutenue mdiatiquement, comme une mauvaise affaire. Certains prfrent mme stocker leurs marchandises pendant des annes plutt que les revendre perte, affirme lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA). A Alger, les soldes ont dbut officiellement le 18 janvier dernier et staleront jusquau 28 fvrier, indique la direction du commerce de la wilaya. Sur les centaines de magasins dhabillement, de prts--porter, de chaussures, la direction du commerce de la wilaya dAlger na pourtant dlivr, au 31 janvier, que 188 autorisations pour les soldes dhiver. Le chiffre de demandes dautorisations de ventes en soldes reprsente moins de 1% des magasins exerant dans la vente dhabillement et de chaussures, seule activit dont on pratique les soldes, a soulign le responsable du

contrle au niveau de cette direction, M. Mohamed Hadjal. Le nombre des commerants autoriss chaque priode de soldes est, cependant, en constante augmentation dune opration une autre : le nombre est pass denviron 60 autorisations, en 2009, prs de 190 en 2013. Les magasins qui pratiquent les soldes sont rpartis Alger-Centre et Hydra, alors quil existe des communes o les commerants nont jamais pratiqu cette opration, selon M. Hadjal. Cette pratique est rglemente depuis juin 2006 par un dcret fixant les conditions et les modalits de ralisation des ventes en soldes, a soulign le directeur gnral de la rglementation au ministre du Commerce, M. Abdelaziz At Abderrahmane, faisant remarquer que la culture des soldes nest pas encore bien ancre chez les commerants. Selon lui, elle devrait constituer une opration conomique gagnant-gagnant, tant pour le commerant que pour le client. Les soldes sont autoriss deux fois par an durant les saisons hivernale et estivale. Chaque opration est dune dure continue de six semaines. Pour la priode hivernale, les soldes devraient dbuter officiellement au mois de janvier ou de fvrier de chaque anne, alors que les soldes dt stalent, selon les programmes, entre le mois de juillet ou aot. Les dates de droulement des soldes sont fixes

au dbut de lanne, par un arrt du wali, sur proposition du directeur du commerce de la wilaya aprs consultation des associations professionnelles et des associations de protection de commerce. Cest une question de comportement, la culture des soldes nest pas encore ancre chez les commerants, ce qui est une contradiction en pleine conomie de march, a estim M. Ait Abderrahmane. Mais, selon des experts, linadquation entre loffre et la demande entrave la russite de cette pratique dans un march o le nombre de commerants avoisine le 1,5 million pour prs de 38 millions dhabitants. La plupart des commerants nont pas besoin dattendre les priodes des soldes pour couler leurs marchandises, puisquelles se vendent systmatiquement dans un march o loffre demeure relativement limite par rapport au nombre dhabitants, souligne de son ct M. Mohamed Hachemaoui, enseignant en conomie. Les soldes devraient se pratiquer dabord sur des produits nationaux afin dencourager - le made in Algeria -, pour toucher ensuite les produits imports, a-t-il estim, ajoutant quen labsence dune abondance de produits nationaux sur le march, les soldes nauront pas un grand avenir en Algrie. De son ct la Fdration des consommateurs algriens (FAC) dnonce, concernant lorganisa-

tion des soldes en Algrie, une vraie arnaque lencontre du consommateur. Les vritables soldes nexistent pas. Il sagit dune pratique trompeuse juste pour attirer les clients, affirme le prsident de la Fdration, M. Zaki Harize, selon lequel des remises symboliques sont appliques sur des stocks morts. Mme en dehors des priodes de soldes, les commerants affichent des pancartes de soldes, ce qui dmontre quil ne sagit que dune publicit trompeuse, estime pour sa part le prsident de lassociation de protection et dorientation du consommateur M. Mustapha Zebdi. Du ct des consommateurs, les avis ne diffrent pas trop de ceux de la Fdration des consommateurs. Des soldes ! Y a-t-il de vritables soldes en Algrie?, se pose la question Meriem, tudiante en droit estimant quelle na jamais attendu cette occasion pour faire ses achats. Mohamed, 32 ans, journaliste, se dit chasseur de bonnes affaires, mais na jamais t satisfait des soldes pratiqus. A chaque fois que je vois une pancarte de soldes, jessaie de saisir loccasion, mais hlas ! Cest difficile de trouver la taille ou la pointure qui me convient. Enfin, Nassima, mre de deux enfants, dit quelle attend ces priodes pour habiller ses enfants. Mais, elle ne cache pas toutefois quelle nest pas satisfaite des remises appliques.

Publicit

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
Washington soutient l'appel de l'opposition au dialogue avec Damas
M. Al-Khatib doit justifier ses liens avec les groupes arms "Les dclarations de M. Al Khatib restent insuffisantes et ne font pas de lui un ngociateur acceptable au niveau populaire. Elles sont une manuvre politique visant corriger son erreur d'avoir soutenu le Front d'Al-Nosra et fourni des prtextes aux crimes commis l'encontre de la Syrie", ajoute Al-Watan. "Deux ans se sont couls au cours desquels nous avons beaucoup perdu en raison de l'intransigeance de l'opposition et son refus de dialoguer. En consquent, la balle n'est pas dans le camp de l'Etat syrien, comme le dit cheikh Khatib", poursuit le journal. "Les dclarations de cheikh Moaz al-Khatib, malgr leur importance politique, arrivent avec deux ans de retard (...) au cours desquels nous avons perdu les meilleurs jeunes hommes (...), les infrastructures lectriques et ptro-

15
ELLE AURA LIEU AUJOURDHUI

SYRIE

La diplomatie amricaine a apport son soutien l'appel de l'opposition syrienne au dialogue avec le rgime de Damas, rapporte la presse locale.

Rencontre symbolique Serbo-Kosovar Bruxelles

e chef de l'opposition syrienne a propos lundi d'ouvrir des ngociations avec le vice-prsident syrien Farouk alChareh comme reprsentant du rgime de Damas, pour chercher une issue au conflit meurtrier qui dchire le pays depuis mars 2011. Le chef de l'opposition syrienne, Ahmet Moaz al-Khatib, s'est dit prt, cette semaine, entamer un dialogue avec le rgime, l'exception des dirigeants qui ont "du sang sur les mains". Toutefois selon le journal Al-Watan, le chef de l'opposition doit justifier ses liens avec les groupes arms en Syrie avant de vouloir dialoguer avec le pouvoir, tout en soulignant l'importance politique de cette offre du dialogue. M. Al-Khatib doit "expliquer les raisons de son appui Al-Nosra (rebelles) et au terrorisme en gnral", a expliqu le journal local.

lires, ainsi que de nombreuses positions militaires", crit Al-Watan dans un ditorial.

MALI

1.800 soldats tchadiens sont entrs dans Kidal pour scuriser la ville
soutien au Mali (Misma), sont galement prsents au Mali et doivent encore tre renforcs dans les semaines venir. Le Tchad s'est engag fournir 2.000 soldats, qui ne font pas partie de la Misma, mais agissent en coordination avec elle. Kidal, 1.500 km de Bamako, a longtemps t le bastion d'Ansar Dine. Mais, avant mme l'arrive dans la nuit du 29 au 30 janvier de soldats franais qui ont pris le contrle de l'aroport, elle tait passe sous le contrle du Mouvement islamique de l'Azawad (MIA, groupe dissident d'Ansar Dine) et du Mouvement national pour la libration de l'Azawad (MNLA, rbellion touareg). Selon Paris, c'est dans la rgion de Kidal, dans le massif montagneux des Ifoghas, que seraient dtenus les sept otages franais au Sahel.

ille huit cents soldats de l'arme tchadienne sont entrs dans la ville de Kidal, l'ancien fief des groupes islamistes dans le nord du Mali, pour "la scuriser", a indiqu hier le ministre franais de la Dfense. "Les Franais poursuivent quant eux le contrle de l'aroport grce au renfort de deux sections parachutistes", soit quelques dizaines d'hommes, a prcis le ministre. Selon la mme source, les soldats franais dploys au Mali sont dsormais prs de 4.000. Les frappes ariennes massives qui se sont par ailleurs poursuivies ces derniers jours dans la rgion de Kidal "ont permis le traitement de 25 objectifs", "principalement des dpts logistiques et des centres d'entranement", dans les zones d'Aguelhok et Tessalit, indique la Dfense. Prs de 3.800 soldats africains, dont un peu plus de 2.000 de la Mission internationale de

e prsident serbe, Tomislav Nikolic rencontrera aujourdhui Bruxelles son homologue kosovare, Atifete Jahjaga, aprs une mdiation de l'Union europenne (UE), ont rapport hier des mdias. L'annonce de cette rencontre hautement symbolique intervient alors que Belgrade refuse de reconnatre l'indpendance du Kosovo, proclame en 2008. Elle aura lieu prs de 14 ans aprs le conflit entre la gurilla indpendantiste kosovare et les forces de Belgrade (1998-99), qui a pris fin par une campagne militaire de l'Otan contre la Serbie. Pour l'UE, la rencontre entre les deux prsidents s'inscrit "dans le cadre de la normalisation des relations" entre Belgrade et Pristina, alors que M. Nikolic, tait connu avant son lection en mai 2012 un farouche critique du dialogue engag par son prdcesseur avec Pristina. Pour sa part, Mme Jahjaga a dclar avant cette rencontre que son pays tait "attach ce processus et fermement dtermin ne pas transfrer les animosits du pass aux jeunes gnrations". Bruxelles presse les deux parties de normaliser leurs relations, en offrant Belgrade l'ouverture prochaine des ngociations d'adhsion l'UE, et en promettant Pristina d'acclrer son processus de rapprochement du bloc des 27. La Serbie souhaite une large autonomie pour les 40.000 Serbes vivant dans le nord du Kosovo, mais aussi pour les 80.000 autres qui habitent dans des enclaves dissmines dans le sud du territoire. En Serbie, de mme qu'au Kosovo, les reprsentants de l'opposition ont nanmoins vivement critiqu la rencontre entre les deux prsidents.

Publicit

LONU reprend sa distribution d'aide alimentaire dans le Nord

L'

ONU a annonc, hier, la reprise de la distribution de rations alimentaires dans le nord du Mali, o le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) avait cess d'envoyer de l'aide depuis la reprise des combats en janvier. "Le PAM a repris ses distributions de nourriture et de complments nutritionnels dans le nord du Mali", a dclar une porte-parole de l'agence onusienne, Elisabeth Byrs, lors d'un point presse. "Les 2 et 3 fvrier, 7 bateaux chargs de 600 tonnes d'aide ont quitt le port de Mopti destination du district de Niafunk dans la rgion de Tombouctou", a-t-elle ajout, indiquant par ailleurs ne pas connatre la date de l'arrive des navires

destination. Ces premires distributions reprsentent la reprise des activits du PAM depuis le dbut en janvier. Elles vont permettre d'apporter une assistance alimentaire pour un mois environ 35.000 personnes, dont 2.970 enfants de moins de 5 ans et 610 femmes enceintes et allaitantes. Les distributions vont tre faites par le partenaire du PAM sur le terrain, l'ONG Care. Le 11 janvier, l'arme franaise est entre en action au Mali pour stopper une offensive islamiste vers le Sud mene par Ansar Dine (Dfenseurs de l'islam), groupe islamiste arm alli Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi).

AHMADINEJAD AU CAIRE POUR LE SOMMET DE L'OCI

Une visite pour dvelopper les relations irano-gyptiennes

e prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad a entam hier une visite en Egypte o il doit prendre part au 12e Sommet de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) et discuter par ailleurs du dveloppement des relations irano-gyptiennes. Outre le Sommet islamique, qui se tiendra aujourdhui et demain, cette visite est destine au dveloppement de la coopration entre l'Iran et l'Egypte. "Je vais essayer d'ouvrir la voie au dveloppement de la coopration entre l'Iran et l'Egypte", a dclar le prsident Ahmadinejad cit par l'agence de presse "Irna", avant son dpart pour Le Caire. Cette visite sera la premire d'un prsident iranien en fonction depuis plus de 30 ans. L'Iran a rompu ses relations diplomatiques avec l'Egypte. "Si Thran et Le Caire

se voient plus souvent seul seul sur les questions rgionales et internationales, beaucoup d'quations vont changer", a estim M. Ahmadinejad, affirmant que cette visite allait "sans conteste influencer les liens bilatraux" entre les deux pays. Des rencontres entre le chef d'Etat iranien et "des responsables, des hommes politiques, les mdias, des universitaires et des tudiants" son prvues lors de son dplacement, a indiqu Irna. Les relations entre les deux pays se sont amliores ces dernires annes malgr une forte pression des EtatsUnis qui accusent l'Iran de chercher se doter de l'arme nuclaire et les proccupations du Caire face l'influence iranienne dans le monde arabe.

NUCLAIRE

L'Iran et le groupe 5+1 d'accord sur la reprise des ngociations

L'

Iran et le groupe des puissances occidentales (5+1) se sont mis d'accord hier pour reprendre les ngociations sur le nuclaire le 26 fvrier au Kazakhstan, selon une source officielle. "Les ngociations entre l'Iran et les 5+1 (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie, Chine et Allemagne) auront lieu le 26 fvrier au Kazakhstan", a affirm le Conseil suprme de la scurit nationale iranien, organisme charg des ngociations en nuclaire. "Ali Bagheri, l'adjoint du chef du Conseil suprme de la scurit nationale, et Helga Schmid, l'adjointe de la chef de la diplomatie europenne (Catherine Ashton) se sont mis d'accord sur cela hier (mardi) lors d'un entretien tlphonique", a indiqu la mme source dans un communiqu. L'Iran et le groupe des 5+1 ont repris contact la mi-dcembre pour ramorcer les ngociations en matire de nuclaire aprs plusieurs mois d'interruption. Le dernier cycle de ngociations a eu lieu Moscou en juin 2012. Des pays occidentaux souponnent l'Iran de chercher fabriquer l'arme atomique sous couvert de son programme nuclaire civil, ce que Thran dment catgoriquement.

ANEP 503759 du 06/02/2013

Mercredi 6 Fvrier 2013

16

Socit
MTIERS DARTISANAT

EL MOUDJAHID

SIDI BEL-ABBES
VOL DE CHEPTEL

Fragments de patrimoine
Conscient que les mtiers dartisanat peuvent contribuer lvolution de lconomie du pays et peuvent, par ailleurs, encourager la main-duvre, les pouvoirs publics se sont penchs ces dernires annes sur le dveloppement de ce domaine gnrateur demplois.

La gendarmerie sur le terrain

e secteur de lartisanat englobe toute une panoplie de mtiers et dactivits qui devraient trouver leur place dans une conomie ouverte sur le monde travers un nouveau regard et une considration accorde aux activits lies la promotion de lartisanat, source de cration de richesse et demplois. Lartisanat est le secteur le plus menac de disparition, malgr sa richesse en activits. Au jour daujourdhui, les vieux artisans assistent, lextinction de leur carrire, car les jeunes nassurent plus le relais et prfrent embrasser des professions de tout repos, savoir des cybercafs, des magasins spcialiss dans la commercialisation des tlphones portables, leurs accessoires, et dautres mtiers qualifis de propres, non puisants. Conscient de ce problme et pour tenter dendiguer cette disparition, des conventions sont paraphes entre les ministres du tourisme et de la Formation professionnelle pour permettre aux jeunes dapprendre certains mtiers artisanaux qui sont en train de steindre. 339 mtiers sont promouvoir travers trois secteurs de lartisanat, savoir les activits dart, de production et de service. Il convient de rappeler que le premier plan de dveloppement durable de lartisanat, pour 2012, avait entre autres

objectifs la cration de 70.000 emplois dans des mtiers prometteurs qui peuvent raliser des capitaux. LAlgrie compte prs de 450.000 artisans acti-

vant dans 372 mtiers, dont certains risquent de disparatre jamais, linstar de la tannerie et la dinanderie. K. H.

CORDONNIER

La passion au bout du pied

e secteur de la formation professionnelle tend ces dernires annes de mettre en avant des formations lies des mtiers qui ont tendance disparaitre tels que la tannerie, la dinanderie et la cordonnerie Ces mtiers qui ncessitent de lamour, de la passion et souvent beaucoup de patience sont malheureusement en voie de disparition notamment avec la modernisation qui donne accs toutes les facilits de la vie quotidienne. Depuis plusieurs dcennies, on assiste graduellement la disparation de certains mtiers qui jadis occupaient une place prpondrante dans lconomie du pays. Ces artisans qui gagnaient, autrefois, aisment leur vie sans dpendre daucune tierce personne, sont aujourdhui, en train de subsister en sadaptant une nouvelle faon de vivre. Certains dentre eux refusent dabandonner leurs mtiers hrits de pre en fils. Ils sadonnent dsormais la rparation et lajustement. Ami Sad, un quinquagnaire, est cordonnier depuis vingt-cinq ans la rue Tanger. Le commerce nest plus ce quil tait, mais il ne sait pas faire autre chose. Il est donc oblig de continuer pratiquer son mtier. Dans son espace de travail de cinq mtres carrs, il remplace les semelles et donne une seconde vie aux souliers de sa fidle clientle. Souvent dans la poussire et les odeurs de colle ou de solvants, Ami Sad effectue ses travaux de rparation minutieusement et avec une grande patience. Des botes remplies de sandales et de bottes de toutes formes et tailles reposent terre ou placs dans des tagres, ce quinquagnaire qui sest adapt cet environnement se retrouve dans ce dsordre. Je ne gagne pas assez pour subvenir mes besoins les plus lmentaires confie-t-il. Je dois continuer travail-

ler explique-t-il, car je suis assez vieux pour changer de voie professionnelle maintenant . Depuis quelques annes, jai moins de clientle. Aujourdhui, de moins en moins de gens rparent leurs chaussures. Il est moins cher den acheter une nouvelle paire prcise ami Sad tout affr rparer une paire de bottes. Attentif, soigneux et rapide, ami Sad utilise sa crativit et son habilet pour redonner vie cette paire de chaussures uses, un moment donn, un homme rentre dans la boutique pour dposer ses chaussures, lui demandant placer des talonnettes. Je fais encore rparer mes chaussures, car j'ai beaucoup de mal en trouver et qui vont mes pieds et lorsque jen trouve jy mets un certain prix, donc j'en prends soin souligne t-il. Pour Fatiha, une

jeune fille rencontre sur les lieux, les cordonniers sont sollicits seulement lorsque les chaussures rparer sont de bonne qualit. Mais le problme, c'est que les chaussures qui se vendent actuellement sont bon march et susent rapidement prcise-t-elle. En ajoutant quon prfre ainsi, acheter de nouvelles paires que deffectuer des rparations parfois coteuses. Malgr cette nouvelle tendance, ami Sad continue exercer son mtier aisment, avec passion, sans accorder la moindre attention lexiguit des lieux. Evoluant, dans son atelier, comme un poisson dans leau, cet artisan continu tre sollicit, fort heureusement, par beaucoup de personnes. La plupart dentre elles lui confient la rparation de leurs chaussures auxquelles elles y tiennent. Kamlia H.

e vol du cheptel, ce phnomne a en fait pris de lampleur depuis au moins une dcennie pour devenir inquitant surtout quil jette un amalgame et favorise la confusion au niveau de ces zones la vocation agro-pastorale du Sud de la wilaya. Ces zones autrefois isoles pour subir les affres du terrorisme et voluer presque en marge de lvolution de cette rgion qui a toutefois renou avec ses repres et traditions et retrouv la paix et la stabilit. Ces dtails semblent justement tre occults ou ignors par ces bandes de malfaiteurs qui nont cess de semer la terreur en utilisant des procds divers pour commettre leurs forfaits et dpouiller les leveurs. Un vrai combat est livr par les lments de la gendarmerie qui sillonnent pratiquement au quotidien cette vaste tendue limitrophe de surcroit avec plusieurs wilayas telle que Tlemcen, Nama, Saida, Mascara et El Bayadh Frachement install la tte du commandement du groupement de la wilaya, le colonel Boukhenfouf Reda a fait de cette lutte contre cette forme de criminalit une priorit. Dans ce bref entretien, il nous livre lessentiel de la stratgie Au vu de lampleur prise et signale dans le bilan dactivits, le vol du cheptel est devenu un vritable phnomne de la criminalit. Quen pensez-vous mon colonel ? Tout dabord, je dois dire, chiffres lappui, et comme vous lavez remarqu dans le rapport, il y a une baisse sensible de la criminalit. Une baisse estime plus de 29 % avec laugmentation du nombre des personnes coupables arrtes ou interpelles et ceci grce la vigilance des lments de nos brigades et la collaboration du citoyen. Nous avons relev cependant dans lexamen de nos activits que le vol du cheptel a pris effectivement des proportions alarmantes puisque nous avons enregistr par moins de 1.527 ttes de moutons vols et les auteurs au nombre de 49 ont t neutraliss durant lanne 2011. Mme si pour 2012, une diminution est observe, il nempche quil est signal a et l, des vols notamment au niveau de ces zones rurales en majorit vocation agropastorale. Cest dire lexistence dleveurs et un riche cheptelDes zones se trouvant aux frontires de plusieurs wilayas de lOuest du pays do la complexit de la mission parfois C'est--dire mon colonel ? Une facilit de dplacement de ces filous en plus de ltendue du territoire de ces zones steppiques. Ceci ne nous dmotive nullement pour nous redployer constamment et collaborer avec les structures dautres wilayas. Nous sommes prsents 85 % en attendant la rception future de plusieurs infrastructures et la cration de nouvelles brigades. Pour lheure, notre atout est le fait quon demeure en possession de tous les systmes dopration de ces groupes que nous avons rcemment pu mette hors dtat de nuire deux dentre eux alors que les investigations se poursuivent pour dmanteler tout le rseau. Une grande proccupation au demeurant, mon colonel ? Cest trop dire car nos missions fondamentales sont dassurer la scurit au niveau de ces zones rurales, de prserver les biens des personnes et de la collectivit et dtre au service de lexcution des lois de la Rpublique. Pour ce phnomne, il est vident quon apporte cette srnit ces leveurs pour la promotion de ce patrimoine. Je dois dire quon reste satisfait de par cette collaboration des citoyens qui nous encourage vraiment. Il est judicieux de rappeler en outre ce combat quon livre contre la contrebande, la drogue et autres maux sociaux. Discrtion et efficacit restent notre devise videmment pour que notre action soit toujours guide par un dvouement et une exemplarit Propos recueillis par A. Bellaha

ANNIVERSAIRE
Khennoufe Rym, oui elle est l, ladorable petite sur de Maya et de Lyna, qui nous a tous fait languir avant de pointer le bout de son nez le 3 fvrier 2013. Prompt rtablissement ta maman Nama, et flicitations ton papa Mohamed. Nama H4

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Culture Vibrant hommage un grand homme

17
TMOIGNAGES DE SES AMIS Kamel Hammadi, chanteur
Jai connu Abderrahmane en 1958, moi jtais au thtre et lui rgisseur la radio. Nous tions en France quand il est venu nous rejoindre pour une formation en cinma. Jai toujours aim son travail. Cest un grand homme plein de talent. Cest un vritable militant. Il fut trs connu avec Kahla ou Beida et la Colline oubli. Nous avons perdu un grand frre et sa disparition nous a fortement marqus.

ENTERREMENT DE ABDERRAHMANE BOUGUERMOUH

A 13h30, le cercueil est port sur les paules par les membres de sa famille et ses amis, prcd par la fanfare des scouts alors que les vieux rcitaient en chur des versets du Coran. Le cortge funbre sest dirig vers le cimetire familial situ au milieu dun vaste champ doliviers.

ghzer Amokrane, ce petit village historique qui a abrit les travaux du congrs de la Soummam en aot 1956, et qui a enfant des moudjahidines et nationalistes sest rveill hier, dans la tristesse suite au dcs dun de ses fils Abderrahmane Bouguermouh. Tt dans la matine un dispositif et une organisation sans faille ont t mis en place autour du domicile mortuaire qui se trouve au centre du village quelques encablures du carrefour des 4 chemins. Ds 10 heures, les amis, proches et des admirateurs du cinaste commenaient affluer de partout vers le village. Au fil des heures, la foule grandit de plus en plus et le quartier est devenu trs exige pour contenir toute cette mare humaine. Des comdiens, cinastes, chanteurs, hommes de thtre et de toutes professions sans distinction taient prsents. Des personnes que les gens avaient lhabitude de voir la tlvision taient prsentes dans cette affluence. Les Hilmi Mohamed et Said, Ahmed Bejaoui, Fawzi Sachi, Djamel Allam, Kamel Hamadi, le dramaturge Omar Fatmouche et tant dautres discutaient tristement sur le dfunt Abderrahmane Bouguermouh dcd dimancheaprs midi lge de 77 ans lhpital de Birtraria (Alger) aprs une longue maladie. Sur une grande banderole accroche au carrefour du village on lit Hommage un grand homme Abderrahmane Bouguermouh avec une de ses citations. Le but nest pas de faire du cinma, mais son cinema. A 12 h, la maison du dfunt tait archicomble de femmes de diffrents horizons alors que les hommes trs nombreux taient masss aux alentours. Les prsents se sont succd dans la demeure du dfunt o tait expos sa dpouille pour un dernier regard. Trs frle et maigre, la maladie avait certes

Faouzi Sachi , comdien


Jtais trs jeune, quand jai connu Abderrahmane. Il ma toujours encourag et conseill dans mon travail. Il mavait toujours promis de me faire appel pour ses films ctait mon rve. Aujourdhui nous avons perdu un grand matre. LAlgrie a perdu un de ses valeureux enfants, homme de culture.

Ahmed Bedjaoui, cinaste


Jai perdu un grand ami que jai connu depuis 50 ans. Un cinaste que jai produit deux fois avec Les oiseaux dt et Kahla ou Beida. Mais lui tait trs fort. Sil a ralis avec moi deux films en un an et demi, il pouvait faire une trentaine de films si loccasion lui aurait t donne. Un homme plein de talent qui est parti avec 4 long mtrages cest peu pour un cinaste de la grandeur de Abderrahmane. Un modle pour les jeunes. Si je ne lai pas appel il naurait rien demand. Cest un pilier a limage de Kateb Yacine, Malek Haddad et Mouloud Mammeri. Cest une grande perte pour lAlgrie.

Djamila Bouguermouh, pouse du dfunt


rong le grand homme cinaste que nous connaissons. A 13h30, le cercueil est port sur les paules par les membres de sa famille et ses amis, prcd par la fanfare des scouts alors que les vieux rcitaient en chur des versets du Coran. Le cortge funbre sest dirig vers le cimetire familial situ au milieu dun vaste champ doliviers. Aprs loraison funbre et la prire faite sur la dpouille, le dfunt est mis sous terre dans une atmosphre de tristesse en face de ses collines enneiges et sous un grand olivier. Certes, Abderrahmane Bouguermouh a quitt ce monde mais ses ralisations sont prsentes ; lui qui a toujours vcu dans la simplicit est parti dans la discrtion sans rien demander. Il tait poccup par sa maladie quil a supporte dans la dignit des grands hommes. Il a tir sa rvrence, avec le sentiment du devoir accompli. Il est parti rejoindre son frre Malek, homme de thtre, qui est enterr dans le mme cimetire. M. Laouer Abderrahmane a sacrifi sa vie pour le cinma en particulier et la culture algrienne en gnral. Il sest donn a fond pour honorer le cinma et le hisser a un grand rang. Avec beaucoup de courage, il affront sa maladie qui le rongeait de plus en plus. Il la combattait au quotidien en trainant dun hpital un autre. Abderrahmane sest retrouv seul sans vritable assistance ni rconfort. Dommage, cest ce que la vie lui a rserv. Il mritait comme mme une attention de la part des responsables du secteur, mais hlas a na pas t le cas. Aujourdhui en voyant tout ce monde, je suis fier de lui et je dirai que tout ce monde aime Abderrahmane comme il les a toujours aims . Propos recueillis par M. Laouer

VERNISSAGE DE LARTISTE-PEINTRE NOUREDDINE CHEGRANE

Je revendique la culture berbro-africaine dans mes peintures

artiste-peintre, Noureddine Chegrane, a prsent dimanche dernier la galerie dArts Asselah-Hocine d Alger, une collection de tableaux o il donne une nouvelle dimension aux signes et aux symboles. Cest une exposition avec des tableaux de grand formats avec pour technique la peinture sur toile. Lartiste donne une grande importance aux signes et aux symboles avec un fond abstrait accompagn de la gestuelle qui se faisait dans les annes 40 et 50 dans les action-painting aux Etats-Unis, tout en ajoutant sa touche personnelle qui est la symbolique. Cest trs important de travailler dans le grand format, jajoute labstraction et la gestuelle des ingrdients pour donner une empreinte algrienne, beaucoup plus berbre, parce que les ingrdients que jutilise viennent du Tifinagh. A travers cela jai envie de me distinguer des coles magrbines, algriennes, berbres, africaines. Je revendique cette culture berbro-berbre quon a tendance oublier, souligne lartiste. Dans cette srie, la lettre et les symboles prennent une certaine abstraction qui semble inspire de l'cole Aouchem, cest ce que nous confirme le peintre qui ajoute que son ambition, est d'aller toujours vers l'abstraction, la dcouverte et loriginalit. L'artiste, dont le signe et la femme ont constitu les lments plastiques principaux, a aussi innov en utilisant la technique de laquarelle pour marquer son appartenance lAfrique du Nord je voudrais qu travers ma peinture on retrouve lAfrique du Nord et la Berbrie . Noureddine Chegrane nest plus prsenter ni en Algrie ni ltranger. Lartiste propose un travail plastique qui va dans la continuit de ce quil fait depuis presque 50 ans, savoir le signe, ou Aouchem. Un mouvement cr durant les annes soixante par un groupe dartistes peintres de renom qui travaillaient sur le signe

sous toutes ses formes, et auquel il est rest fidle. Bien que sa peinture ait volu et se soit dveloppe, en perptuelles mtamorphoses vers loriginalit, il intgre dans toutes ses toiles des trames, des motifs berbres afin de faire la diffrence entre une peinture de lautre ct des frontires et une peinture typiquement algrienne. Dans mes aquarelles, les signes s'entremlent et deviennent graphiques. Jexprime aussi la libert parce que je suis un amoureux de la libert, a expliqu Noureddine Chegrane qui a opt pour le symbolisme pour dcrire la femme et, selon son expression, tout ce patrimoine fait de signes l'instar des poteries et tapisseries. On retrouve dans une toile le bonheur du printemps, et de la joie dans une autre, des mouve-

ments, des danseuses, des symphonies marines et bien dautres qui font le bonheur des visiteurs. Dans mes peinture jessaye de passer un message de paix. Je dnonce lagression et le marasme travers le monde. Je voudrais que ma peinture soit profondment algrienne. Mais

il ne faut pas pour autant senfermer sur nousmmes. Louverture sur le monde est importante affirme lartiste. Dans ses uvres, caractrises par la simplicit et l'abstraction du signe, le plasticien voque les us et coutumes ainsi que les autres constituants du patrimoine, tels que la posie, le conte et la danse. La collection prsente comprend galement des natures mortes ainsi que des paysages constitus toujours de signes et de symboles. Noureddine Chegrane, disciple de M'hamed Issiakhem, compte un trs grand nombre d'expositions individuelles et collectives en Algrie et l'tranger. Il a aussi obtenu plusieurs distinctions, dont le 1er Prix de peinture de la ville d'Alger (1973), le 1er Prix national de peinture dcern par le Comit des ftes de la ville d'Alger (1985) et la mdaille d'or obtenue lors de l'exposition Les peintres algriens (Kowet, 1971). Il porte un jugement positif sur la gnration actuelle quil qualifie dintressante et pleine de talent mais son souhait lgard de ces jeunes se concentre sur lencadrement des jeunes talents en herbe auxquels on doit ouvrir les portes pour leur donner la chance de sexprimer et sortir de lombre vers la lumire. Lexposition se poursuit jusquau 17 de ce mois. Kafia Ait Allouache

CONDOLEANCES
la suite du dcs de loncle de Mme Bouguermouh Sakina, directrice gnrale de lUNSA, M. Bouguermouh Abderrahmane, survenu le dimanche 3 fvrier 2013, le directeur de ladministration gnrale et lensemble des cadres et du personnel de lUNSA, lui prsentent leurs sincres condolances, ainsi qu toute sa famille, les assurant, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

Mercredi 6 Fvrier 2013

Ph. : Wafa

24
18h30

Slection

Tlvision
22h40

EL MOUDJAHID

Chahra
Une histoire sentimentale sociale dont le hros, Fayez, un jeune campagnard, vient la capitale, avec son baccalaurat, pour poursuivre ses tudes. Durant son sjour Alger, le hros, qui habite chez son oncle, s'prend de la fille ane de ce dernier, Chahra, un personnage arrogant, alors que la sur cadette, Yasmine, tombe follement amoureuse de Fayez. Cette situation n'est pas sans nourrir les tensions et les jalousies entre les trois personnages.

Feuilleton ralis par Bachir Belhadj. Interprt par : Bouchra Okbi, Bahia Rachedi, Abdelkader Tadjer, Hocine Baouali, Lamia Zoubir autres

World music collection Fairouz

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Chahra (17) rediff 10h00 : Aalem e'sahra (35) 10h30 : Yara (15) 11h00 : Expression livre rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : El aahd e'tamine (27) 13h40 : Min barari el cherq (14) 14h30 : Yaoumiyate moudir ame (04) 15h15 : Abtal koret el salla 16h30 : Flipper I (14) 16h50 : Il tait mille fois n05 17h20 : Takder tarbah n95 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Chahra (18) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Achek Aouicha oua el harez 22h40 : World music collection Fairouz 23h25 : Festival de Djemila 2011 00h00 : Journal en arabe

20h45

Achek Aouicha oua el harraz


Fairouz, ne le 20 novembre 1935 de Wadi' Haddad et Liza al Boustani, dans un village de la montagne libanaise, sous le nom de Nouhad Haddad, est une des plus clbres chanteuses arabes. Avec les frres Rahbani, Assy et Mansour (Assi deviendra son mari), elle cre un nouveau style de musique libanaise initialement trs influenc par la musique latino-amricaine. Son premier concert public a eu lieu en 1957. Elle devient trs vite clbre dans tout le monde arabe, mais se fait rare pendant la guerre civile libanaise afin dviter dtre utilise par un camp ou par un autre. Cette retenue lui vaut laffection et lintrt du public de toutes confessions. Depuis la fin de la guerre civile, elle travaille avec son fils Ziad Rahbani. Sa musique est de plus en plus influence par les rythmes jazz.

Une pice de Fouzia At El Hadj, interprte par Hamid Gouri, Ahmed Merzougui, Abdelkrim Berber, Nesrine Serghini et Abdelaziz Charef. La pice est inspire du pome lyrique du cheikh marocain El Mekki Ben El Korchi (fin XIXe - dbut XXe) reconnu comme l'un des plus prolifiques dans le genre malhoun o il s'est prcisment distingu par la qsida de Lachik, Aouicha ou El Harraz. Ce monument du patrimoine maghrbin a t popularis et rendu clbre par le regrett Abdelkrim Dali dans le genre haouzi et le regrett El Hachemi Guerouabi dans le genre chabi.

Publicit

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 985
8 9 10
NUL AUTEUR ENTOURE DEAU VTEMENT DE CRIN PROTGER LES BOIS
RELATIF DES BIENS

25

Mots CROISS
N 3985

1
I

II

III

IV
DANS LE ZINC UN TREUIL UN OS

VI

DANS LE LAC SANS ASPRITS POSSESSIF

VII

VIII

DE CHOC OU DE RADIO PORTE DES CHROMOSOMES PLIS DE VOILE

IX

DUN CORPS GRAS CHAMPION DES BARRAGES ARRIVE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-rayer-Point gagnant. II-Poisson-De France. III-Retourn.IV-Au terme-Verte contre. V-Vin dItalieVI-Deux-Mdecin Dans une adresse. grec.VII-Priode-En dition-En Tonne VIIIBlanchisseuse. IX-Protection-Risque.X- ras de terre.

NIGME EN CTE MOLCULES DE GLUCIDE

FRUSTRE REMET EN QUESTION QUARTIER DES OFFICIERS

VIOLON LE GRECQUE GENRE EN JAZZ POINT DE DENTELLE


TROP NOURRI

EN AMOUR RISQUA PRIODES

VERTICALEMENT
1-En zinc-Raconter des choses imaginaires. 2-Gographe-Titre turc. 3-Grand ouvert-Un conseil. 4-Activit de lt. 5-Signe oprationnel-Entre impriale. 6-Petite danseuse-Pays de chez nous.7-Petite sainte-Un sot. 8- Capacit visuelle-Direction. 9-en couple-Scolaire aprs les vacances. 10-Greffer un oeil-Arrives parmi nous.
TOUT LE MONDE
FTE AU VITNAM SINGE

ARME BLANCHE OXYDE D URANIUM AVANT LES AUTRES

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
E D R

3
B

4
R

5
E

6
R

8
A

9 10
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Z
I

E
A
N

G
B A

A
T

S
T
E

C
U

N
T

Grille
3. Avant-plan 6 . Annulaire

N 3 985

Mot CACH
R A V A N T P L A N C O L O N E L L E C
S L T E H E T E R O G E N E M E C I R M
E A N D A D O L E S C E N T O P O N E O

E
R

33. Cratures 15 . Pse-lait

A
B

S
I

B
A

E
N

G
A
N

L
E

I
D
I
O

U
L
E

T
E

N
E E S

A G A

V
I

A D E

N E
M

S
T

E
E

34. Epiphanie 20 . Dbraill 11. Htrogne 35. Draconien 22 . Hardiment 12 . Adolescent 36. Couvre-feu 23 . Discursif 13. Souponner 37. Culinaire 24 . Caroncule 14. Horizontal 38 . Intaille 16. Desjardins 39. Echauder 25. Tourbire 17. Dchausser 40. Rempocher 27 . Nilotique 41. Nord-Ouest 29 . Dlibre 42 . Molybdne 30 . Optimiste 21. Dltre 43. Tarabuste 1. Dmlures 26. Colonelle 7. Cahotant 2 . Ouaouaron 28. Monoacide 8. Sentence 31. Rincette 9. Matricide 4 . Baptismal 19. Dbaucheur 32 . Moucheter 10. Fracheur 5. Cuisinier 18. Indcision

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
L

3
R E

4
O

6
D

7
O

8
T

9
A

10
L
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
A

L E O

I E N

E
O

B
U

R
E
O

E
E

C
C
I
P

A
T
O
I

T
O

R
I

E
S
A

S
O

D
A G
U

M
E

C
A

QUI CULTIVE LE RIZ

U
T

E
R
H

N S

S
S

SOLUTION PRCDENTE : RITUELLEMENT

R M A I S O U P C O N N E R U I U T M L

U S T C H O R I Z O N T A L C P V A P Y

L I O I C D H D C T N D O L H H R I O B

E T H R P E A I A O I E P R E A E L C D

M P A T E B R S R U L L T I T N F L H E

E A C A S R D C O R O I I N E I E E E N

D B Z M E A I U N B T B M C R E U R R E

N R I R L I M R C I I E I E C D C I N T

O E E U A L E S U E Q R S T R R U E O A

R I C E I L N I L R U E T T E A L C R R

A N N H T E T F E E E E E E A C I H D A

U I E C U D E L E T E R E T T O N A O B

O S T I D E S J A R D I N S U N A U U U

A I N A D E C H A U S S E R R I I D E S

U U E R I N D E C I S I O N E E R E S T

O C S F D E B A U C H E U R S N E R T E

I A N N U L A I R E M O N O A C I D E E

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 6 Fvrier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 25 Rabie El Aoual correspondant au 6 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h02 - Asr.............................15h56 - Maghreb................... 18h22 - Icha...........19h42
jeudi 26 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 7 fvrier 2013 :

Vie pratique
Socit de Mdecine du Travail des Industries Electriques et Gazires

EL MOUDJAHID

PENSEE
CONDOLANCES
Le Directeur et l'ensemble du personnel de la Socit de Mdecine du Travail des Industries Electriques et Gazires, profondment touchs par le dcs du Frre de M. BELAIDI Sofiane, Charg d'tudes Finance et comptabilit de la Socit de Mdecine du Travail des Industries Electriques et Gazires, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .

- Fedjr........................06h17 - Chourouk.................07h45

El Moudjahid/Pub

ANEP 505372 du 06/02/2013

A la mmoire de notre sur Bensalem Bahija pouse Laroussi qui nous a quitts jamais depuis maintenant huit ans (le 06 fvrier 2005). Bien que le temps passe, il ne peut effacer dans nos curs ta gnrosit, ta sagesse et ton amour pour ta mre, ton mari, tes enfants, tes frres et sur et tes amis. Tu resteras toujours dans nos penses et dans nos curs. Que Dieu le Tout-Puissant t'accorde Sa Sainte Misricorde et Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .

CONDOLEANCES
Socit de Mdecine du Travail des Industries Electriques et Gazires

El Moudjahid/Pub du 06/02/2013

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leurs collgues Mme Ouahdi Houria et Mme Ouahdi Nacra, leur prsentent ainsi quaux membres de leurs familles leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
ANEP 505956 du 06/02/2013

CONDOLANCES
Le Directeur et l'ensemble du personnel de la Socit de Mdecine du Travail des Industries Electriques et Gazires, profondment touchs par le dcs de la mre de M.FRAHTIANoureddine Technicien Principal de Sant au Centre de Mdecine du Travail de Msila, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .

PENSEE
Triste fut et sera pour nous le 03 fvrier 2012, o nous a quitts jamais notre chre grand-mre HOUASSINE HOURIA En ce triste et douloureux souvenir, toute la famille Mekhzoumi dEl Biar demande tous ceux qui lont connue, aime et apprcie pour sa bont, sa gnrosit, davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix mami HOURIA Ton petit-fils Mehdi
El Moudjahid/Pub du 06/02/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 505369 du 06/02/2013

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL


Socit du groupe SONELGAZ * Au Capital de 180.000.000 DA *

AVIS DE PROROGATION DE DLAI


A.O.N. n 011/ETT/DTX/DM/12 La socit de montage industriel ETTERKIB/SPA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif la ralisation de la prestation Montage et Soudage de la Tuyauterie de diffrents diamtres (acier au carbone et inox) et Montage de la tuyauterie (en acier au carbone galvanis) projet : Centrale lectrique de AIN DJASSER, W. BATNA , que la date d'ouverture des plis prvue pour le 24/01/2013 10h00 est proroge au 18/02/2013 10h00.

CONDOLEANCES
M. FERHI Youcef et son pouse, ses surs et ses enfants, suite au dcs de leur cousin FERHI Ferhat prsentent ses enfants leurs sincres condolances les plus attristes. Que Dieu fasse que son me repose en paix dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 06/02/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 300545 du 06/02/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL


Socit du groupe SONELGAZ * Au Capital de 180.000.000 DA *

EL MOUDJAHID

AVIS DAPPEL DOFFRES INFRUCTUEUX


La Socit de Montage Industriel ETTERKIB /Spa, socit du Groupe SONELGAZ, Direction des Travaux, porte la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip au lot 01 : postes lectriques dots de cellules type GIS de l'avis dappel doffres ouvert n 28/ETT/DTX/PROJ/2012 ouvert le 16/12/2012, relatif au projet : Fourniture de cellules MT, ateliers d'nergie, systme CCN, transformateurs de puissance, valises dinjection, pices de rechange et prestations associes, pour les postes de la SOCIETE DE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICITE ET DE GAZ DE L'EST/ SDE, est dclar infructueux.

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Offre demploi
R e c h e r c h e p i z z a o l o expriment et rapide, ouvrant pte la main et si possible matrisant four au feu de bois. Tl.: 0552.82.35.56
El Moudjahid/Pub du 06/02/2013

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

ANEP 300542 du 06/02/2013

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 7505533 du 06/02/2013

ANEP7 505520 du 06/02/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Bejaa Mediterranean Terminal


Spa. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA Nouveau Quai - Port de Bjaa Tl.: 0770.95.54.07 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identification Fiscale : 000406018473045

Bejaa Mediterranean Terminal


Spa. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA Nouveau Quai - Port de Bjaa Tl.: 0770.95.54.07 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identification Fiscale : 000406018473045

AVIS D'APPEL D'OFFRES INFRUCTUEUX


La Socit Algrienne de Production de l'Electricit Spa (SPE. Spa) annonce que l'appel d'offres national et international ouvert n 02/SPE/AREX/2012 relatif la Fourniture d'un Banc d'essai didactique et d'un systme d'acquisition de donnes multivoies pour l'analyse des phnomnes vibratoires des machines tournantes avec formation utilisateur, paru dans : le BAOSEM n 915 du 16/12/2012, le journal EI Moudjahid et le journal Ech-Chab du 03/12/2012 est dclar infructueux par la commission d'ouverture des plis runie le 28/12/2012 pour motif : Absence de concurrence.
ANEP7 505543 du 06/02/2013

AVIS D'INFRUCTUOSITE AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


POUR LA FOURNITURE DE PIECES DE RECHANGE SIEMENS POUR PORTIQUES DE QUAI QC ET PORTIQUES SUR PNEUMATIQUES RTG N 06/DG/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT


POUR LA FOURNITURE DUN (01) GROUPE ELECTROGENE POUR RTG LIEBHERR 6/6/2/WS(E) N 07/DG/2012

La socit Bejaa Mediterranean Terminal Spa informe que l'avis d'appel d'offres national ouvert pour la fourniture de pices de rechange SIEMENS pour portiques de quai QC et portiques sur pneumatiques RTG n 06/DG/2012, a t dclar infructueux pour absence de pli.

La socit Bejaa Mediterranean Terminal Spa informe que l'avis d'appel d'offres national ouvert pour la fourniture dun groupe lectrogne pour RTG LIEBHERR 6/6/WS(E), n 07/DG/2012 a t dclar infructueux pour absence de concurrence.

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
CRB

29
PORTRAIT
BRAHAM BOUKEMICHE (ANCIEN JOUEUR DE BOULES)

El-Ismaly en point de mire


Les Belouizdadis sont parvenus, grce la volont des joueurs, remonter la pente et faire taire tous leurs dtracteurs.

Il a form plusieurs gnrations de boulistes


Boukemiche Braham a la pratique des boules dans le sang. Il a commenc les pratiquer dans les annes 50. Ce natif de Ras Hamidou (ex-Pointe Pescade), sest aussitt illustr comme tireur de la gauche au sein du club de lUSBPP qui sappelle le CRRH. Il a eu plusieurs titres de champions. Aprs lindpendance, il met la main sur le titre de vice-champion dAlgrie. Ctait Constantine contre lquipe de la Marsa (An-Taya) avec la triplette compose de feu Senia Ahmed, Gourab Boualem et Ferah Ahmed de Hadjout (Ex-Marengo). Il faut dire que cette triplette a remport le championnat du monde en 1964 Genve. Il a t sacr meilleur pointeur du monde Epinal (France). Aprs, Braham Boukemiche sest efforc de continuer travail dans cette discipline quil aime plus que tout, puisquaprs sa retraite internationale, il parviendra former des boulistes comme Boukefda Abdelhak dit (Hiko) qui a t class meilleur pointeur au monde en 1984 Rotterdam (Hollande) et champion dAfrique en 1985 Boumerds. Braham Boukemiche et Bechnoune Zine-Eddine prirent la seconde place sur le plan mondial. Ce qui nest pas une mince affaire, surtout sur le plan mondial. Avec son frre Zoubir, qui a gagn plusieurs titres, ils ont vraiment donn pour la ptanque algrienne. Ils mritent vraiment le respect ; Braham Boukemiche vient de nous quitter le 15 janvier dernier. Il a t enterr au cimetire de Banem. Cest un personnage que les boules algriennes ne peuvent pas oublier. Hamid G.

ette phase retour de la Ligue1 est vraiment trs profitable pour le Chabab de Belouizdad qui a dfray la chronique alors que tous les spcialistes lont vou aux gmonies, surtout aprs la difficile situation financire que le club a traverse durant la fin de la phase aller et mme pendant la trve hivernale. Les Belouizdadis taient parmi les rares clubs qui ont fait une trs bonne prparation pendant cette priode. Ils ont mme rat le stage quils devaient effectus Tlemcen. Par consquent, ils nont pas jou de matchs amicaux, ni suivi une prparation continue qui les laisseraient en forme en attendant la reprise du championnat national. Ils se sont contents dune prparation ordinaire sur le ground du 20-Aot pas plus. Nanmoins, avec la reprise du championnat national professionnel de Ligue1, les Belouizdadis ont tonn tout le monde par leur retour en force en empochant dix points sur douze possibles. Ils ont donc fait mieux que pratiquement ce quils ont fait durant toute la phase aller. Cette bonne passe a fait dire que le CRB effectue un retour tonitruant pour jouer les premiers rles, mme sir les rnes de la Ligue1 sont prises dune faon trs solide par lESS (43pts) qui possde une avance de quatre points sur son dauphin, lUSMH (39pts). Le CRB qui est remis sur les rails va entamer ds le 12 de ce mois la comptition de lUnion arabe de football. Elle aura face elle la formation gyptienne dEl-Ismaly qui vient dentamer le championnat dEgypte qui tait

jusque-l larrt. Les Algriens sont dcids russir passer cet cueil, mme si le match retour en Egypte pose dj problme quant sa domiciliation cause de la situation scuritaire qui prvaut en Egypte. Toutefois, comme le championnat de ce pays vient de reprendre, on subodore, dores et dj, quil aura lieu normalement El-Ismalia, mais peut-tre huis clos. Ceci dit, les Belouizdadis avant cette chance arabe devront affronter ce vendredi, au stade du 20-Aot, le MCO pour le compte de la 20e journe de Ligue1. Il est certain que les Belouizdadis, chez-eux, sont capables de raliser une autre victoire, mme si

cette quipe oranaise ne va leur faciliter la tche. Toujours est-il, les Rouge et Blanc sont presque contraints de bien ragir avant de se mesurer face cette quipe gyptienne dEl-Ismalia ce mardi la cuisine . Les Egyptiens arriveront ce samedi Alger. Ils logeront lhtel Mercure. Il faudra que les poulains de Bouali fassent cette quipe gyptienne qui ne viendra pas Alger en victime expiatoire. Comme la manche retour aura lieu en terre gyptienne, il est certain que nos reprsentants doivent faire trs attention, mais doivent aussi faire le plein pour viter toute mauvaise surprise. Hamid Gharbi

andidat en puissance la course au titre, avec limportant recrutement effectu lintersaison avec des joueurs parmi les plus priss sur le march national, en y mettant le prix fort, et vu les moyens colossaux mis la disposition de lquipe par les dirigeants du club, lUSMA version 2012-2013, na pas russi atteindre le rythme de e journe de Ligue1 croisire attendu delle pour reprendre la tte du La 20 fvrier classement du championnat national de Ligue 1. En aura lieu ce samedi 9 effet, les supporters attendaient beaucoup plus de la avec des chocs assez importants part de Khoualed et ses camarades. LUSMA est comme celui qui opposera au bien classe avec une 3e place ex-aequo avec le satde du 5-Juillet le MC Alger MCA, seulement, elle compte dix points de retard la JSM Bejaia, mme si cette sur le leader du championnat lESS. En faisant appel Roland Courbis, un technicien franais chevronn, rencontre, qui aura lieu huis qui a roul sa bosse dans de grands clubs de lHexaclos, sera fausse par labsence gone en lieu et place de lactuel slectionneur de la du public. Par ailleurs, les Zambie, Herv Renard, pri de plier bagages faute matchs CRB-MCO et CABBA- de rsultats en dbut de saison, les responsables usUSMA seront avancs au ven- mistes espraient voir leur quipe russir de meilleures performances. La venue de Courbis a permis dredi 8 fvrier en raison de la aux Rouge et Noir de reprendre du poil de la bte, participation du CRB et de en enregistrant un lger mieux, notamment en terme lUSMA la Coupe arabe des de rsultats, il nen demeure pas moins que les performances de lensemble du groupe usmiste en tout clubs, nouvelle version. H. G. point de vue ne rpondent pas totalement aux esprances des exigeants fans de lUSMA. Ces derniers au vu de leffectif dont dispose leur quipe favorite

CRB-MCO et CABBA-USMA avancs au vendredi 8 fvrier

USMA

Les Rouge et Noir se tournent vers la Coupe arabe

et des moyens mis sa disposition, ont du mal accepter, de la voir distanc par lEntente de Stif qui, avec un effectif remani 80%, et des moyens moindres, parvient simposer lors de ses diffrentes sorties domicile comme lextrieur, en pratiquant un meilleur football, plaisant et alerte, meilleur que celui dvelopp par Daham et les siens. Il faut dire que lUSMA se montre fbrile au moment o il ne faut pas, comme lors du derby perdu face au frre ennemi moulouden, que les inconditionnels de lquipe de Soustara ont encore du mal digrer. Mme la victoire remport samedi dernier Bologhine contre la lanterne rouge le CA Batna a t difficile raliser. Benmoussa et ses coquipiers nont russi trouver la faille quaprs 70 minutes de jeu, suite la bourde dun dfenseur batnen, pour ensuite doubler la mise dan le temps additionnel. Pour Roland Courbis, il y a encore beaucoup de travail faire pour rendre lquipe meilleure, sur tous les plans. Il est dailleurs en train de travailler surtout le mental de ses poulains pour quils soient plus costauds lorsque lquipe joue en dplacement, o elle alterne le bon et le moins bon. A prsent quil lui sera difficile daller chercher le titre de champion dAlgrie, avec lcart important creus par lESS et ce, mme si rien nest encore jou du moment quen football tout est possible, lUSMA veut sassurer une place sur le podium, comme la affirm,

aprs le match face au CAB, Roland Courbis. Aussi, les camarades de Bouchema sapprtent prendre part la Coupe arabe des clubs ces jours-ci, avec le dplacement en Jordanie, prvu pour le samedi 9 fvrier, en prvision du match aller qui les opposera le mercredi 13 du mme mois, lquipe jordanienne Bokaa, avant de jouer la manche retour le mardi 26 fvrier. A cet effet, ils veulent aller le plus loin possible dans cette comptition avec la ferme intention de chercher le trophe, pour sassurer un titre. LUSMA aspire marquer de son empreinte cette comptition arabe avec laquelle elle veut enrichir son palmars. Auquel cas, cela lui servira renflouer ses caisses, au vu des mannes financires consquentes que lUnion arabe de football consacre la Coupe arabe. Zemmamouche, Koudri, Gacemi et les autres veulent profiter de leur participation cette comptition, pour montrer de quoi ils sont capables et vivre des sensations fortes afin de se rconcilier avec leur fans qui restent sur leurs faim par rapport aux prestations de leur quipe. Cest tout le mal quon leur souhaite du moment quils seront les ambassadeurs du football algrien. Mohamed-Amine Azzouz

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 6 Fvrier 2013

30

Sports
GHANA BURKINA FASO

EL MOUDJAHID

Qui passera en finale ?

CHOS DE LA CAN
EMMANUEL. La confrence de presse d'aprs-quart du Nigeria avait une forte teinte religieuse. Le slectionneur et le capitaine des Super Eagles, Stephen Keshi et Vincent Enyeama, ont "remerci Dieu" plusieurs fois pour la qualification en demi-finales aux dpens de la Cte d'Ivoire (2-1). Et l'entraneur de saluer, en ce dimanche, le but de Sunday Mba et celui d'Emenike, dont le prnom Emmanuel provient de l'hbreu et signifie "Dieu est avec nous". Est-on mieux protg quand on a Emenike ? TOUT-TERRAIN. Une quipe doit s'adapter tous les terrains. Le Burkina Faso en fournit l'exemple jusque dans l'adversit: les Etalons ont jou tous leurs matches sur la pelouse sablonneuse de Nelspruit, dont plusieurs acteurs de la CAN se sont plaint, et ont d s'entraner lundi sur un terrain totalement dtremp par le gros orage qui a secou la rgion. Sans faire tomber la sance l'eau. ANALYSE. Un observateur a t appoint par l'encadrement du Burkina Faso pour prparer les analyses tactiques des adversaires. Il a visionn les quatre matches du Ghana et ce qu'il en retient n'est pour l'heure gure flatteur: le niveau de jeu des Black Stars aurait dclin au fil du tournoi, si l'on excepte la facile victoire face au modeste Niger (3-0). CONFIANCE. Les journalistes maliens taient particulirement confiants juste avant la sance des tirs au but entre leur quipe nationale et l'Afrique du Sud en quart de finale. Ce n'est pas leur foi en leur gardien Soumala Diakit, brillant lors du mme exercice l'anne dernire contre le Gabon, qui leur autorisait une telle assurance mais plutt des nouvelles du pays o des marabouts avaient prdit le succs des Aigles en cas d'galit parfaite au terme de la prolongation.

e slectionneur du Ghana James Kwesi Appiah, vainqueur de la dernire Coupe d'Afrique gagne par les "Black Stars" en 1982, a dit ses joueurs qu'eux aussi devaient "inscire leurs noms dans les livres d'histoire", avant la demi-finale contre le Burkina Faso. "J'ai dit aux joueurs que j'avais t un de ceux qui ont eu la chance de gagner la CAN, en 1982, et j'ai mon nom dans les livres d'histoire, a soulign l'entraneur en confrence de presse mardi. C'est leur tour d'inscire leurs nom dans les livres d'histoire. Comme a ils pourront dire plus tard qu'ils ont gagn la Coupe d'Afrique. C'est quelque chose qui nous motive". Le Ghana, une des quipes phares du continent, qui a remport quatre fois le titre (1963, 1965, 1978 et 1982), a accd en Afrique du Sud sa quatrime demi-finale de suite aprs avoir dfait le Cap-Vert en quart (20). Les "Blacks Stars" joueront mercredi pour la premire fois du tournoi Nelspruit, o le Burkina Faso a jou ses cinq matches. La pelouse du stade est en piteux tat: deux semaines avant la

CAN, un champignon a infect l'herbe, et du sable a t ajout pour compenser la dperdition, selon la CAF. En outre, les Ghanens ne pouvaient aller reconnatre le terrain mardi, veille de match, en raison des fortes pluies qui se sont abattues sur la ville lundi et ont gorg le terrain d'eau. "Malheureusement, on a t inform qu'on ne pouvait pas aller s'entraner sur le terrain, a

avanc Appiah. Mais la question n'est pas de savoir si c'est un bon ou un mauvais terrain, il faudra jouer l-bas. Dans notre pays, on a des terrains bien pires et on joue dessus, donc a ira". "J'ai rflchi, et quand on volue sur ce genre de terrain, il faut parfois changer la tactique et les individus pour s'adapter la situation", a-t-il ajout, sans prcision.

CHARLES KABOR, MILIEU DE TERRAIN DU BURKINA FASO :

SABRI LAMOUCHI, ENTRANEUR DE LA CTE DIVOIRE :

"L'objectif tait de quitter la phase de poules"

"Du bon travail, mais a n'a pas suffi"


La Cte d'Ivoire a fait "du bon travail, mais a n'a pas suffi", a ragi Sabri Lamouchi, slectionneur de la Cte d'Ivoire limine dimanche ds les quarts de finale de la CAN2013 aprs sa dfaite contre le Nigeria (2-1), qui refuse de se "rsigner".
Comment a ragi l'quipe ? On n'avait qu'un objectif, c'tait gagner cette CAN. Pour certains d'entre nous, c'tait peut-tre une dernire chance. On n'y est pas parvenu, c'est forcment une dception, vous imaginez dans quel tat peuvent tre les joueurs. Quelle est votre propre raction ? Me concernant, c'tait ma premire CAN et j'avais le mme objectif. A-t-on tout fait pour atteindre cet objectif? Je pense que oui. Pour moi, c'est une grande tristesse, j'ai vu les joueurs travailler pendant un mois, faire les efforts, je pensais qu'on tait sur le bon chemin, en train de faire du bon travail, mais a n'a pas suffi, malheureusement. Allez-vous dmissionner ? On a le droit de se poser la question. C'est ma premire dfaite en dix matches, elle tombe trs mal. J'ai le sentiment d'avoir fait mon travail. On n'a pas connu le rsultat que nous souhaitions, mais perdre faire partie du mtier. Concernant une dmission, je n'y pense mme pas, il hors de question que je me rsigne aprs six mois, en sachant le travail fait, qui certes n'a pas t suffisant pour gagner cette CAN. Assumez-vous cette limination ? Compltement, compltement. Je suis fier du travail fourni par mes joueurs. Mme si nous n'avons pas formidablement bien entam ce match, on a eu la chance de revenir au score, et on a pris ce but dans notre temps fort. On eu une ou deux possibilits de faire la diffrence, malheureusement il nous a manqu un peu de vitesse, de simplicit, de mettre en confiance celui qui tait le mieux plac. Il a manqu beaucoup de choses. Evidemment, j'assume cette dfaite. Didier Drogba n'tait-il pas trop court de forme pour jouer ? Non, j'ai align l'quipe que je jugeais la plus mme de poser des problmes l'quipe du Nigeria. J'avais dit qu'il fallait tre 150%, on a eu des moments forts, et c'est dans ces moments qu'on a pris des buts. Je suis convaincu que c'tait la bonne quipe qu'il fallait mettre ce moment-l. Aprs, on aura le temps d'analyser les choix et la situation.

e milieu de terrain de la slection du Burkina-Faso, Charles Kabor, a rvl que son quipe, qualifie aux demi-finale de la CAN-2013, visait, avant la comptition, le passage au second tour. " Lobjectif ctait de quitter la phase de poules. Se retrouver en quarts de finale puis en demi-finale, ce nest que du bonus. On a un groupe de qualit, avec un trs bon tat desprit. On se bat les uns pour les autres, a paie. Il y a de la solidarit et cest important dans le groupe, on sentend bien", a dclar Kabor sur RMC Sport. Aprs une premire place au premier tour, du groupe C, avec cinq points (une victoire et deux nuls), les "Etalons" du Burkina Faso ont affront et limin le Togo (1-0, aprs les prolongations) sur un but de Pitroipa la 105e minute, dimanche lors du quart de finale. Mercredi en demi-finale, le Burkina Faso affrontera le Ghana, alors que le Nigeria, tombeur de la Cte d'Ivoire jouera contre le Mali, vainqueur de l'Afrique du sud (pays hte). La bonne prestation de Charles Kabor au cours de la CAN-2013, le met plus que jamais sur le dpart, annonce le site Footmercato.net, qui l'annonce tout proche de rejoindre la Russie. Selon la mme source, les dirigeants du club russe, le FC Kuban Krasnodar (actuel 4e du championnat russe), auraient propos 1,1 M net avec bonus par an Kabor. Une proposition pour linstant refuse en bloc par le clan Kabor qui rclame 1,5 M.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 504435 du 06/02/2013

Mercredi 6 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
TOGO
Sofiane Feghouli reprend les entranements avec le FC Valence

31

Adebayor et Six, la crise recommence


Crise ouverte avant la CAN-2013, larve pendant et relance aprs : le capitaine vedette du Togo Emmanuel Adebayor a rouvert les hostilits aprs la dfaite en quart de finale, en estimant que le slectionneur Didier Six n'avait "pas t un atout".

'union sacre, au moins de faade, et l'euphorie de la premire qualification pour un quart de finale (perdu dimanche 1-0 a.p. face au Burkina Faso), pour la 7e participation du Togo au tournoi continental, auront dur ce que durent les roses, aux pines plus rsistantes que le parfum. "Le coach n'a pas t un atout ! a attaqu Adebayor, sur RFI. Moi, j'tais sur le terrain, donc je ne pouvais pas faire les deux (joueur et entraneur, ndlr). J'ai essay de faire de mon mieux, mais c'est vrai que cela ne nous a pas aids." Le gardien Kossi Agassa s'est charg de la deuxime couche, toujours sur RFI : "Il faut changer le staff technique. C'est a qui nous a fait dfaut. Ce n'est pas aux joueurs sur le terrain de faire les changements." En cause : une tactique mise en place par l'entraneur franais considre comme trop frileuse, "avec cinq dfenseurs,

alors que les attaquants burkinabs ne sont pas des foudres de guerre", relve un membre de la dlgation togolaise, qui assure que les critiques du buteur et du portier refltent l'opinion dominante au sein des Eperviers. "L o ils n'taient jamais alls" "Sans la russite habituelle d'Adebayor, il faut le dire, trop esseul en attaque, le Togo ne pouvait pas esprer grand-chose", peut-on lire aussi sur le site de la Fdration togolaise (FTF), en guise de conclusion du compte rendu du match... Les critiques manant de ses propres joueurs, Six les contre-balance. "Je les ai amens l o ils n'taient jamais alls", confie-t-il l'AFP. Sans souhaiter s'tendre davantage : "Je n'ai pas encore fait le bilan, et je prfre avoir la tte froide pour le faire." Le technicien dont le contrat court jusqu' l't 2014, selon le service de

presse de la FTF, refuse aussi de se prononcer sur son propre avenir la tte des Eperviers : "On va rentrer Lom, et on verra dans quelques jours." Six paie-t-il son inexprience, lui le "bleu", comme il se qualifie, puisqu'il occupe son premier poste d'entraneur haut niveau ? Ou le Franais de 58 ans est-il victime des querelles intestines de ce football togolais "toujours malade", dixit Adebayor, et d'une prparation soubresauts ? Adebayor mne la danse Le vestiaire est en tout cas fractur. Certains joueurs n'hsitent pas tomber dans les bras de Six et ses adjoints, comme le dfenseur central Nibomb, pour clbrer un but contre la Cte d'Ivoire, finalement refus ; d'autres s'y refusent, comme Adebayor et Agassa. Ces deux-l taient justement au cur de l'imbroglio de la liste des 23 joueurs pour la CAN.

La version dfinitive envoye la Confdration africaine (CAF) n'avait pas t celle labore par le slectionneur, qui avait report l'aprs-CAN ses propres explications. "Arrtons les conneries de la Fdration qui dit que je ne voulais pas de Sheyi (Adebayor, ndlr) ni d'Agassa : je me tire une balle dans la tte et une balle dans le pied ! avait-il cependant lch l'AFP le 23 janvier, au lendemain du premier match. C'est la Fdration qui s'est couverte vis--vis du ministre." La vhmence d'Adebayor son endroit, qui dtonne dans un milieu footballistique si aseptis, n'augure en tout cas rien de bon pour le technicien franais. Car, dans le bar de Nelspruit pour fter la qualification historique du Togo pour les quarts, comme dans la vie des Eperviers, c'est bien "Sheyi" qui mne la danse.

Le milieu international algrien Sofiane Feghouli a repris les entranements lundi matin avec ses coquipiers du FC Valence, Liga espagnole, aprs avoir pris part la phase finale de la coupe d'Afrique des nations de football (CAN2013) en Afrique du Sud, rapporte le site DZfoot.dz. Feghouli est appel reprendre du service samedi prochain contre le Celta Vigo, pour le compte de la 23e journe de Liga. Prsent dimanche soir dans les traves de Mestalla l'occasion du choc de la Liga entre son quipe et le FC Barcelone (1-1), Feghouli n'a repris les entranements que ce matin la Ciudad Deportiva de Paterna. Un entranement qui s'est droul sans huit de ses camarades, tous convoqus en slection pour disputer les rencontres amicales de ce mercredi, qui est une date FIFA. Lors de la prochaine journe, le FC Valence, 6e au classement de Liga, se dplacera samedi Celta Vigo, premier relgable. Sofiane Feghouli, lu meilleur joueur algrien 2012 par le public sur DZFoot.com, a jou 27 rencontres et marqu 7 buts toutes comptitions confondues cette saison, 3 buts en Ligue des champions, 3 en Liga et 1 en CAN 2013 ; il a aussi dlivr 5 passes dcisives.

MONDIAL-2014

Le Zimbabwe veut rencontrer l'gypte en terrain neutre

SCIENCE-SPORT

La virtuosit de Messi trouve son origine dans son cerveau

a star argentine du FC Barcelone Lionel Messi devrait ses lgendaires feintes de corps son cerveau, plus sollicit que celui d'un joueur lambda, selon une tude universitaire britannique. Des chercheurs de l'universit de Brunel (ouest de Londres) ont dmontr que les joueurs de football de haut niveau sont capables d'activer plus de zones de leur cerveau que les amateurs, l'approche d'un adversaire, ce qui leur permet de les viter plus facilement. L'tude publie dans le Journal du sport et de la psychologie de l'exercice rvle que les joueurs expriments sont capables de

rprimer leur envie de ragir de faon purement instinctive, ce qui les expose moins aux tentatives d'intervention de leurs adversaires. Dans cette tude, 39 joueurs, de niveau dbutant semi-professionnel, ont t soumis une IRM crbrale et ont regard des vidos mettant en scne un jeune joueur de niveau international courant vers eux, balle au pied. Face ce joueur, effectuant par moments une feinte, les participants devaient dcider de la direction prendre pour le contrer. Ils taient alors placs dans des groupes, selon la manire dont ils avaient ragi l'exercice, et les meilleurs taient les plus

attentifs aux actions et aux mouvements de leur adversaire. "Nos donnes sur l'imagerie crbrale montrent clairement une meilleure activation des structures crbrales pour les footballeurs de haut niveau, lorsqu'il s'agit d'un exercice d'anticipation", a expliqu Daniel Bishop de l'Universit de Brunel. "Nous pensons que cette activit crbrale suprieure se dveloppe lors d'entranements de haut niveau. La prochaine tape sera d'observer comment le cerveau peut tre entran sur la dure pour anticiper les mouvements des adversaires", a poursuivi le chercheur.

a slection nationale du Zimbabwe a introduit une demande auprs de la Confdration africaine de football (CAF) demandant que son match, prvu le 22 mars prochain contre lgypte, pour le compte des liminatoires, groupe G, de la Coupe du monde de football de 2014, se joue en terrain neutre, pour des raisons scuritaires. Le prsident de la Fdration zimbabwenne de football (ZIFA), Cuthbert Dube, a indiqu, lundi, que son instance a saisi la CAF pour lui demander de transfrer vers un terrain neutre, le match qu'il doit jouer contre l'gypte, du fait des violents affrontements dans ce pays. Le patron de la ZIFA a fait part des craintes des joueurs et des officiels zimbabwens pour leur scurit. "La CAF n'a pas encore rpondu, mais de manire officieuse, j'ai t inform par un agent de la FIFA que la question tait actuellement en discussions un trs haut niveau", a confi M. Dube au quotidien Herald. Aprs deux journes, l'Egypte est leader de son groupe avec six points (deux matchs gagns), devant la Guine (3 points), le Zimbabwe et le Mozambique (un point). Lors de la 3e journe, prvue le 22 mars, l'Egypte recevra le Zimbabwe, alors que le Mozambique accueillera la Guine.

Mercredi 6 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 116,57

Monnaie L'euro 1,356 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-ONU
RUNION MINISTRIELLE DU GROUPE DE SOUTIEN ET DE SUIVI SUR LE MALI

L'Institut pour le dveloppement durable de l'Afrique domicili Alger

'Institut de recherche pour le dveloppement durable de l'Afrique relevant des Nations unies sera domicili Alger et aura pour objectif la dispense de formation contribuant au renforcement de l'expertise des pays du continent, a indiqu hier le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique dans un communiqu. L'institut aura aussi pour but la cration et le dveloppement des ples d'excellence qui attirent des enseignants de haut niveau ainsi que des tudiants d'lite aux divers cycles de post-graduation, de niveau doctoral et post-doctoral, a soulign la mme source. L'laboration de programme d'activit et d'enseignement ouverts sur des pratiques relies aux politiques publiques des Etats africains desservis par le rseau onusien, figure aussi parmi les objectifs de cet institut. La domiciliation de l'institut de l'universit des Nations unies est le fruit et l'aboutissement d'un long processus de coopration entam en 2005, entre le Conseil national conomique et social (CNES) et les dif-

Messahel raffirme la solidarit effective de lAlgrie avec le Mali


Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a raffirm hier Bruxelles, la solidarit effective de lAlgrie avec Mali, notamment en matire de lutte contre le terrorisme et lencouragement dun dialogue inclusif entre Maliens. Il a indiqu que la contribution de lAlgrie comprend galement ses efforts soutenus la scurisation de la rgion, prcisant que la dcision de fermer la frontire avec le Mali participe cet objectif. La situation scuritaire au niveau de cette frontire est matrise, mme si la vigilance reste de mise, a encore soulign M. Messahel dans sa dclaration la runion ministrielle du groupe de soutien et de suivi sur le Mali, tenue dans la capitale belge. La contribution dcoule galement, au vu de la dcision du dernier sommet de lUnion africaine, de la part qui lui revient, dans lenveloppe de 50 millions de dollars accorde la MISMA et au soutien des forces de dfense et de scurit du Mali, a ajout M. Messahel. Selon le ministre dlgu, lAlgrie a toujours manifest une solidarit effective et concrte avec le Mali depuis le dbut de la crise, en tmoigne laide de 10 millions de dollars, la formation et le renforcement des capacits de larme et des forces de scurit du Mali, la fourniture dquipements et de matriels au profit de larme malienne ainsi que lacheminement de 5.800 tonnes daides au profits des rfugis maliens. Soulignant que cet effort de solidarit est un devoir envers le Mali et la rgion, M. Messahel a affirm que leffort de solidarit algrienne envers le Mali continuera sexprimer jusquau recouvrement entier de la stabilit et de la scurit dans la rgion, notamment par la poursuite dune lutte inlassable contre le terrorisme et le crime organis. Cela se fera, a-t-il ajout, par la dtermination ferme, lengagement rsolu et lexpertise que les forces de scurit ont accumule, citant en exemple la riposte lattaque terroriste de grande envergure perptre contre le site gazier de Tiguentourine. Ritrant que lAlgrie sinscrit dans une dmarche densemble qui veille progresser sur les volets indissociables de la scurit et du dveloppement, aussi bien au Mali que dans le Sahel, M. Messahel a appel la communaut internationale soutenir les autorits maliennes continuer mener une lutte implacable contre le terrorisme et le crime organis. Il a relev que lradication de ces flaux est une condition essentielle pour une stabilit long terme au Mali et de toute la rgion. Le ministre a galement appel mener un dialogue inclusif entre Maliens qui associe les populations du Nord travers leurs reprsentants qualifis, faisant observer que tous les mouvements qui remettent en cause lintgrit territoriale du pays ou qui choisissent le camp des terroristes sont disqualifis. En ce sens, M. Messahel a mis laccent sur limportance cruciale du leadership malien dans la recherche et la conduite dune sortie de crise, la communaut internationale ayant un devoir de solidarit et daccompagnement du Mali. Pour le ministre, la restauration de lintgrit territoriale du Mali, la lutte contre le terrorisme et le crime organis ainsi que le retour la lgitimit dmocratique restent des objectifs stratgiques qui unissent la communaut internationale autour du Mali.

frents recteurs successifs de cette universit onusienne dont le sige se trouve Tokyo (Japon), a relev le ministre. L'institut, ayant pour dnomination institut de recherche d'Alger pour le dveloppement durable de l'Afrique (IRADDA),

Karim Djoudi : Intrt particulier de l'Algrie accueillir le sige de l'institut


L'Algrie accorde un intrt particulier l'implantation en Algrie de l'institut pour le dveloppement durable en Afrique (UNU-IRRADA), a affirm hier Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Lors d'un entretien avec le recteur de l'Universit des Nations unies, M. Konrad Osterwalder, en visite de travail Alger, M. Djoudi a confirm son hte que l'Algrie ne mnagerait aucun effort pour mettre tous les moyens ncessaires la ralisation de ce projet pour lequel un intrt particulier est accord, indique un communiqu du ministre. De son ct, M. Osterwalder a affirm que le choix de l'Algrie pour abriter le sige du futur institut tait venu en reconnaissance l'engagement constant de ce pays en matire de dveloppement durable, notamment l'endroit de l'Afrique. Ce choix a t galement motiv par les progrs raliss par l'Algrie en matire d'utilisation et d'analyse des indicateurs du dveloppement humain, at-il ajout.

viendra ainsi consolider le rseau des 13 centres et programmes de recherches qui composent l'UNU (Universit des Nations unies). Le recteur de l'universit de l'ONU et secrtaire gnral adjoint de l'organisation, M. Konrad Osterwalder, avait indiqu, l'issue d'une audience que lui a accorde hier, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, que sa visite en Algrie s'inscrivait dans le cadre de la prparation du terrain pour la ralisation de cet institut, un projet, a-t-il dit, qui avance bien. Il avait formul l'espoir de voir sa visite de quatre jours en Algrie couronne par la signature d'un mmorandum d'entente sur le sujet, prcisant que le contrat sera finalis dans les prochains mois et le projet verra le jour avant la fin de l'anne en cours. Lors de l'entretien, les deux parties ont examin les voies et moyens susceptibles de renforcer les liens de coopration qui existent entre l'Algrie et l'ONU notamment dans le domaine de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, qui constitue un ple important dans cette coopration bilatrale.

TRAMWAY DORAN

GRANDE MOSQUE DALGER

Essai technique russi sur la totalit du trac

La direction de la Qibla dment tablie


Le Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, a prsid hier Mohammadia (Alger), la crmonie solennelle dtablissement de la direction de la Qibla (la Kaba, La Mecque), pour la Grande mosque dAlger, actuellement en voie de ralisation. Avant deffectuer une visite guide sur le chantier de ce mgaprojet, dtenu par lentreprise chinoise CSCEC, pour senqurir de ltat davancement des travaux, le ministre et la forte dlgation qui laccompagne ont suivi avec attention les explications fournies par les chercheurs du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique de Bouzarah (CRAAG) pour dterminer avec prcision la direction de la prire des 120.000 fidles attendus ds le 2e semestre 2015 par cette imposante mosque du pays. Dans ce contexte, le Dr Ghlamallah a rappel que la fixation de la direction de la Kaaba (La Mecque) dans les mosques est une mesure ncessaire et indispensable pour orienter la prire des fidles, en se rfrant au Livre saint : Tourne donc ta face dans la direction de la Mosque sacre. O que vous soyez, tournez votre face dans sa direction, Coran (II ; 144). En effet, a soulign le ministre, les savants religieux et les imams algriens ont lhabitude dtablir correctement la direction de la qibla, en se basant sur des mthodes traditionnelles qui se sont avres dune grande prcision. Sollicit cet gard, M. Nassim Seghouani, chercheur au CRAAG et membre de la commission nation ale dobservation du croissant lunaire, a affirm que tous les moyens techniques sont disponibles aujourdhui pour trouver avec prcision la bonne direction de la Qibla. Son collgue du CRAAG, M. Fouka Mourad, est du mme avis: La dtermination de la Qibla de la Grande mosque sest base sur deux mthodes scientifiques (calculs godsiques et astronomiques), dans ce cadre, a-t-il ajout. Mourad A.

n essai technique a t accompli avec succs hier, sur la totalit du trac du tramway d'Oran, en prsence du ministre des Transports, M. Amar Tou. Ce parcours a t effectu sur une distance totale de 18,7 km, entre les dpts d'Es-Snia et de Sidi Marouf, situs respectivement au Sud et l'Est de la ville d'Oran, en passant par une trentaine de stations ponctuant l'itinraire du nouveau mode de transport. Le ministre a dclar, au terme de sa visite de travail, que la mise en marche non commerciale du tramway d'Oran est prvue le 2 mars prochain, tandis que les usagers pourront l'emprunter dbut mai. M. Tou a galement fait savoir que la ligne de ce tramway connatra trois extensions, ct Ouest vers ha Benarba, ct Sud vers l'aroport international Ahmed Ben Bella et ct Est vers le nouveau ple universitaire de Belgad. Les tudes relatives ces extensions sont en cours d'laboration, a indiqu le ministre, ajoutant que cette opration volue au rythme convenu et que les moyens financiers ncessaires sont disponibles. Il a annonc en outre, que pas moins de 639 postes d'emploi ont t crs au profit des jeunes universitaires, tous Algriens exception faite de cinq expatris, dont la formation est assure par la socit algro-franaise SETRAM charge de la gestion de l'exploitation du tramway. La visite de travail du ministre a t marque, dans ce contexte, par une sance de prsentation du programme de formation mis en uvre par la SETRAM au profit

du personnel d'exploitation. Les responsables de cette socit ont prcis que la formation d'une trentaine de conducteurs a dbut en novembre dernier et qu'il est prvu le recrutement ce poste d'un total de 80 employs, tandis que les autres seront affects aux divers segments de l'exploitation, de la maintenance, de la scurit et de la communication. Ils ont par ailleurs signal que la mise en marche non commerciale du tramway permettra aussi de tester les plans d'intervention et de secours (PIS) labors pour parer toute ventualit d'incident en collaboration avec les corps comptents, l'instar de la Protection civile et de la Sret nationale. M. Tou a rappel qu'une dizaine de villes algriennes, dont Constantine en juin prochain, seront dotes de ce nouveau mode de transport,

CONDOLANCES
La Prsident-Directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid profondment attrists par le dcs de leur confrre et ami Smail Boudechiche prsentent sa famille leurs sincres condolances et la prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue. Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.

PRISE EN CHARGE SANITAIRE DES POPULATIONS DANS LE SUD

Des spcialistes dAlger assurent des consultations et des interventions gratuites Tindouf
Une quipe mdicale spcialise dAlger a entam hier, une tourne dans la wilaya de Tindouf pour assurer des consultations et des interventions gratuites dans diffrentes spcialits, a-t-on appris auprs des responsables de lhpital mixte Si ElHaous, de Tindouf. Compose de spcialistes en ophtalmologie, neurologie et en anesthsie-ranimation, cette mission mdicale entre dans le cadre de deux conventions signes dernirement entre lhpital prcit et les services de la sant militaire et du centre hospitalo-universitaire de Bab El-Oued (Alger), portant sur le suivi mdical des malades de la rgion de Tindouf, a-t-on prcis. Elle devra assurer, durant une dizaine de jours, des consultations mdicales spcialises et des interventions chirurgicales au profit des malades de la rgion dans des spcialits dpourvues dans la rgion, a ajout la mme source. Lquipe mdicale assurera aussi, durant son sjour dans la rgion, des consultations au profit des lves de diffrents tablissements scolaires pour une meilleure prise en charge de certaines maladies graves qui ncessitaient des transferts vers les structures hospitalires du nord du pays, a-t-on soulign.

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de lartiste et cinaste Abderrahmane Bouguermouh En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du secrtariat national, au nom des travailleuses et des travailleurs, et son nom personnel, prsente la famille du dfunt et la grande famille artistique, ses sincres condolances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.