LARCHITECTURE+ ECOLOGIQUE+DU+ VORARLBERG+

Un+modle+ conomique,+social+et+ culturel+

dominique)gauzin-mller) Voyage)ALPARC/CIPRA))3.11.2011)

Surface(2.600+km( Piz(Buin+3.312+m+ Plaine+du+Rhin+ Surface+17%+ Popula1on+75%+

Plantons)le)dcor)!)

Popula1on(367.300+habitants+ 96+communes+ Dornbirn((((44.800(hb( Feldkirch(((33.100(hb( Bregenz((((29.000(hb(

CONTEXTE+GEOGRAPHIQUE+ Plaine(du(Rhin(et(zones(alpines(

CONTEXTE+HISTORIQUE+ solidarit(des(montagnards(F(ouverture(de(la(valle(

)Le)mainFen)de)la)tradiFon) exige)la)transmission)de)la) amme,)pas)la)conservaFon) des)cendres.)))

OIo(Kapnger(

Une+idenUt+rgionale+entre+tradiUon+et+innovaUon+

Il)tait)une)fois...)) les)Bauknstler)!)

"Nous"ne"sommes"intresss"ni"par"des"exprimenta2ons"formelles"ni"par"une" architecture""sensa2on."Nos"solu2ons"sont"simples"et"pragma2ques."La"varit" des"projets"et"notre"refus"de"nous"spcialiser"sur"un"type"de"programme"nous" gardent"en"veil."((Helmut(Dietrich(

Maison de retraite Mitdafinerhus Zwischenwasser Arch. Marte + Marte - 2006

RnovaUon+dun+pavillon++Egg+[+2010+ Isola1on(en(boIes(de(paille(

Maison+Lutz+++Bregenz+(rnovaUon+dun+pavillon)+[+2003+ Arch."Philip"Lutz"

Rsidence+Atrium,+City+Park,+Dornbirn+[+2007+ arch."Hermann"Kaufmann" Dux+tages+de+logements+en+bois+sur+un+immeuble+de+bureaux"

Rsidence+Atrium,+City+Park,+Dornbirn+[+2007+ arch."Hermann"Kaufmann"

LA RESSOURCE
Sapin blanc du Vorarlberg (sapin pectin)

Habitus la pauvret, nous avons appris tirer le meilleur parti du peu que nous avons.
Dietmar Eberle

Centre+culturel+et+centre+de+secours+de+Hibsau"" 2000"G"arch."cukrowicz.nachbaur""ent."Nenning"

Equipements+polyvalents+

Centre+culturel+et+centre+de+secours+de+Hibsau"" 2000"G"arch."cukrowicz.nachbaur""ent."Nenning"

LES SAVOIR-FAIRE
Charpentiers et menuisiers

Chez)nous,)le)joint))la)pompe) commence)l)o)lintelligence) sarrte...((

Walter(Unterrainer(

Les+mains+qui+pensent(

Ecole+communale+de+Doren+[+2002+ arch."cukrowicz.nachbaur"

LENERGIE

Dans)les)rgions)alpines,)la) construcFon)a)toujours)t)fortement) marque)par)la)quesFon)de) lnergie.)

Hermann(Kaufmann(

LABEL+PASSIVHAUS)AU)VORARLBERG)
1997+Projet+exprimental+lzbndt+
Arch.(Hermann(Kaufmann( 12(logements(T2(et(T3(et(1(maison( Surface:(940(m(habitables(( Consomma1on(:(env.(25(kWh/m.an((chauage)(

1999+Projet+exprimental+cepheus+

Rsidence)lzbndt))Dornbirn)

Arch.(Gerhard(Zweier( 8(logements(de(130m(et(2(bureaux( Surface:(1.300(m(habitables(( Cot(des(travaux:(1.009(/m( Consomma1on:(env.(15(kWh/m.an((chauage)( Dpenses(de(chauage(pour(130(m:(250(en(2004(

1999[2007+

Construc1on(de(plusieurs(ralisa1ons( en(protant(du(retour(dexprience(

Juillet+2006++

Signature(dun(accord(entre(Manfred(Rein(et(les( promoteurs(sociaux(

Janvier+2007+

Tous(les(logements(sociaux(cer1s(Passivhaus" Les(promoteurs(privs(suivent(le(mouvement.(
Projet)Cepheus))Wolfurt)

RestructuraUon+du+centre+ancien+de+Rthis+ RnovaUon+dune+grange+en+bureaux+Passivhaus+ arch."Reinhard"Drexel"

Bureaux+avec+le+label+habitat+passif++Rthis+ Sources:"arch."Reinhard"Drexel"

Surface(u1le: (242(m(( Cot(global:((430.000((HT((compris(mobilier)( Dpenses+pour+le+chauage+et+le+rafrachissement:+300++par+an+

Bureaux avec le label habitat passif Rthis arch. Reinhard Drexel

HLM+[+RENOVATION+FACTEUR+10)
Comparaison+des+performances+et+des+cots++ de+trois+rnovaUons++facteur+10+++ ralises+en+2007+et+2008+par+la+Vogewosi+ dans+le+cadre+dun+projet+pilote+Interreg+IIIA.+

Schleipfweg 1/1a Rankweil Nombre de btiments Nombre de logements Surface habitable Date de mise en service Cot total de la rnovation Cot de la rnovation par m2 Besoins en nergie avant la rnovation
(surface habitable chauffe, nergie finale)

bersaxnerstr. 3 Rankweil 1 16 1.315 m2 1977 795.000 604 /m 135 KWh/m.an 13 KWh/m.an

Zippersfeld 2/4 Altach 2 8 580 m2 1968 585.000 1.008 /m 190 KWh/m.an 17 KWh/m.an

2 18 1.414 m2 1978 925.000 654 /m 175 KWh/m.an 15 KWh/m.an

Besoins en nergie aprs la rnovation

(surface habitable chauffe, nergie finale)

Source":"Magazine"de"lassocia2on"IGGPassivhaus"Vorarlberg,"numro"1,"avril"2008."

RENOVATION+FACTEUR+10)
54+logements+sociaux++Dornbirn+ RalisaUon:+2008++ Matre"douvrage:"Vogewosi" Architecte:"Helmut"Kuess"

Une rnovation en site occup qui a demand organisation... et empathie !

54+logements+sociaux++Dornbirn+ en+rnovaUon++facteur+10++[+2008+ Arch."Helmut"Kuess"

LE+VORARLBERG+ MODELE+ECOLOGIQUE,+ECONOMIQUE+et+SOCIO[CULTUREL+

LES+ACTEURS+
+Le+Land+ +Les+communes+ +Les+entreprises+ +Les+associaUons+ +Les+parUculiers+ +Les+mdias+

LES+MOTEURS++

+LInsUtut+de+lnergie+ +Le+Bureau+des+quesUons+du+futur+ +Le+Cercle+de+qualit+Holzbau[Kunst+ +Les+autres+clusters)

Acteurs"et"moteurs" LE+LAND+[+BUREAU+DES+QUESTIONS+DU+FUTUR+

CREATION+EN+1999++

+(1+directeur+++6+salaris+ +Eveilleur+de+consciences++ +IniUateur+et+souUen+de+processus+DD++ ACTIONS+ Campagnes+mdiaUques++ +Fahr[Rad++ +Sozialkapital+in+Schulen++ +Ehrenamt+bewegt+ +Lebenswert+Leben++ CraUon+et+animaUon++ de+plates[formes) +Unternehmen.Vorarlberg++ www.vorarlberg.at/zukunx++

Acteurs"et"moteurs" LE+LAND+[+BUREAU+DES+QUESTIONS+DU+FUTUR+ DEPLACEMENTS+DOUX++ SituaUon+en+2007++ 14%+de+trajets+eectus+en+vlo+ 12%+usagers+des+transports+publics+ ObjecUf++ Avant+2015++ 21%+de+dplacements+en+vlo+

Acteurs"et"moteurs" LE+LAND++AIDE+AU+LOGEMENT+

ECOPASS++ Grille+de+critres+cologiques++

(implanta1on,(fonc1onnalit,(nergie,( matriaux,(confort)( +pour+dterminer+les+aides+du+Land+ +en+300+points+ +avec+des+indicaUons+claires+ +avec+des+interdicUons++ (PVC,(convecteurs)( +avec+des+obligaUons+(bois(cocer1s)( +avec+des+incitaUons+(bois(locaux)(

Acteurs"et"moteurs" ENERGIEINSTITUT+

CREATION+EN+1985+ AssociaUon++but+non+lucraUf++ Prestataire+de+services+ MISSIONS+ +recherche+et+dveloppement++ +conseil+et+souUen++ +formaUon,+informaUon,+moUvaUon++

BUDGET+2006+ 3+millions+deuros++ (40+%+Land,+communes,+Kraxwerke+++60+%+CEE)+ 30+salaris+++40+indpendants++

www.energieinsUtut.at+

www.klimabuendnis.de+
Source:+Josef+Mathis+

Acteurs"et"moteurs" LES+COMMUNES+
La+plupart+des+96+communes+du+Vorarlberg+ apparUennent+au+Klimabuendnis+ ObjecUf:+rducUon+des+missions+de+CO2++ de+50%+entre+1988+et+2010+ ++Conseils+en+urbanisme+et+architecture+

LANGENEGG+ 1.100+habitants+ 2001+voiture+municipale+au+biodiesel++ 5+e+dans+le+rseau+des+e.gemeinde+ 2001+Laurate+du++Energy+Globe+Austria++2002+ laurate+du++Climat+Star+Europe++ ACTIONS+ Stopp)in)Langenegg))fr)ein)lebendiges)Dorf+++ RestructuraUon+du+centre+du+bourg+ S.E.L.+Billets[Talents+ Epicerie+du+village+

Acteurs"et"moteurs" LES+COMMUNES+

Les entreprises participent aussi... Rhomberg Bau Bregenz

Acteurs"et"moteurs" LES(CLUSTERS(

HOLZBAU[KUNST+
Les+excellents+rsultats+de+la+lire+bois++ sexpliquent+par+une+triple+stratgie+:++
+valorisaUon+des+construcUons+(Holzbau[Preis),++ +amlioraUon+des+comptences+par+un+programme+de+ formaUon+iniUale+et+conUnue+(Holzbau[Zukunx)+ +travail+de+lobbying+et+communicaUon+soigne.++

Depuis+1997,+grce+aux+acUons+cibles+du+Cercle+ de+qualit+Holzbau[Kunst:+
++10%+pour+la+part+du+bois+dans+le+bUment+ ++800(employs+dans+larUsanat+du+bois+(apprenUs)+ ++20%+pour+sylviculture+et+sciage++ ++60%+pour+le+chire+daaires+des+entreprises+ ++40%+pour++les+exportaUons+ +demande+double+grce++la+bonne+image+de+ larchitecture+en+bois+dans+le+public+ +60+bUments+publics+avec+dominante+de+bois+
Mitdanerhaus+[+2005+ arch."marte"+"marte(

Les"ou2ls":"professionnels"et"par2culiers"

Des+Prix+qui+meent+en+valeur+tous+les+acteurs+ du+bU+

Remise(des(prix(du(Holzbaukunst(2007(

Centrale)aux)dchets)de)bois)de)20) propritaires)foresFers))Egg)-)1996)

Acteurs"et"moteurs" LES+PARTICULIERS+

CENTRALES+A+LA+BIOMASSE+ Une+centaine+de+centrales++la+biomasse,++ prives+et+publiques+ont+t+construites++ dans+le+Vorarlberg+depuis+1993.+

Centrale))la)biomasse)de)lagriculteur)Ilg))Dornbirn)

Acteurs"et"moteurs" LES+PARTICULIERS+

BLONS"G"21"microcentrales"prives"" Produc2on"annuelle"500.000"kWh"" Photo:"Energie"Ins2tut"Vorarlberg""

Les bonnes habitudes sont enseignes ds le plus jeune ge...

Le+CAPITAL+SOCIAL+dans+le+Vorarlberg+ 38%+important+ou+trs+important+ 29%+moyen+ COMMENT+EST[IL+DEFINI+?+ 46+%+acUvit+bnvole+ ++ 72%+membres+dassociaUon(s)+ 48%+changes+frquents+avec+voisins+ 77%+rencontrent+souvent+des+amis+

Les+Vorarlbergeois+sont+des+gens+heureux+

79%+qualient+leur+qualit+de+vie+de+bonne,+voire+trs+bonne+

Le)Vorarlberg)peut)sembler)idyllique...((

...mais)ce)nest)quand)mme)pas)le)paradis)!(

...)et)le)mitage)du)paysage)y)svit)aussi)!)
La)prise)de)consicence)est)lente,) mais)des)iniFaFves)sont)en)route)

Vers la ville la campagne ?

VISION RHEINTAL Nouveau modle lanc en 2004 75% de la population rgionale Elus locaux/rgionaux + mitdenker (socit civile et secteurs dactivits)

VISION RHEINTAL Processus coopratif 29 communes autour du Land Rseau urbain polycentrique

www.vision-rheintal.at

La plaine du Rhin, une rgion en apprentissage

Cf. les learning organizations de Peter Senge

VISION RHEINTAL Processus ouvert linnattendu Pratique de lintelligence collective Gestion dmocratique de la complexit

Lapproche)ECO-RESPONSABLE) est)un)processus)ouvert)bas)sur) )le)partage)des)connaissances) )la)conance)mutuelle)) )lintelligence)collecFve) )la)recherche)de)la)beaut) )le)plaisir)partag) )lempathie)craFve)

LessenUel++ est+dans+lhumain,+ pas+dans+la+technique+

LARCHITECTURE ECOLOGIQUE Larchitecture cologique DU VORARLBERG du Vorarlberg

DOMINIQUE GAUZIN-MLLER

un modle social, conomique et culturel

Pour aller plus loin...

Editions Le Moniteur 2009