Vous êtes sur la page 1sur 40

fvrier 2013 - n2

le journal mensuel dAls Agglomration

LAgglo
reconstitue les emplois sur le site de Richard-Ducros
(pages 15 17)
Sem Semaine cv cvenole
La 4e Semaine cvenole droule S ses pes, ses lances et ses drap gonna gonnades du 4 au 10 mars Als. Une reconstitution historique des r ann 1629 1715. annes 1 (p. 16 et 17)

Nouvelle Agglo
Als Agglomration a ft sa cration lors dune crmonie des vux fondatrice au parc des expositions de Mjannes-les-Als. (p. 2 et 3)

Centre nautique
Les travaux du centre nautique dAls ont commenc voil dix ans. Cet anniversaire permet de mettre le focus sur lquipement. (p. 11)

Ple mtropolitain
Le 31 dcembre 2012, les Agglos dAls et Nmes ont cr lun des premiers Ples mtropolitains de France. (dossier p. 20 et 21)

point fort

Als Agglomration c
Le 11 janvier, devant 2 600 personnes la toute jeune Communaut dagglomra

Le prsident Max Roustan, maire dAls, et les 49 autres maires dAls Agglomration, unis pour dvelopper le territoire.

Max Roustan : Fier et conant


Dans un discours de trente minutes, le premier prsident dAls Agglomration (lu le 9 novembre dernier par les 184 conseillers communautaires) a fait part de sa ert du travail accompli ce jour , car nous avons su dpasser nos peurs, transcender nos idologies, nos prfrences partisanes et nos ambitions lgitimes pour le seul intrt gnral de nos administrs . Le prsident a aussi con sa joie de travailler ce grand dessein et sa conance en lavenir. Je ressens ce soir un fort sentiment dencouragement, avec la prsence de nombreux citoyens des nouvelles communes de lAgglo. Le message est donc bien pass. Dsormais, on peut avancer. Cest un grand pas vers lavenir.

ienvenue ! Bienvenue toutes et tous pour ce moment que lon peut qualier dhistorique, les tous premiers vux de notre nouvelle Communaut : Als Agglomration . Lentame du discours de Max Roustan, prsident dAls Agglomration, situait demble le contexte et les enjeux de ces premiers vux de lAgglo. Historique, oui, tout le moins, ce moment fort qui marquait la naissance concrte dun nouveau territoire, ofciel depuis le 1er janvier 20131. Que de chemin parcouru, que de travail, que dobstacles surmonts, ces derniers mois, ces dernires annes, pour nous retrouver runis ici an dofcialiser le dbut dune nouvelle coopration et le lancement dun projet commun pour 50 communes et plus de 100 000 habitants relanait le maire dAls, paul sur scne par les 49 autres maires de lAgglo, symboles de la force de frappe que reprsente dsormais la 2e agglomration du Gard et la 4e du LanguedocRoussillon.

Cest mouvant dassister cette naissance frmissait une spectatrice, consciente du caractre fondateur de cette crmonie rassemblant tous les lus, toutes sensibilits politiques confondues, en un ensemble cohrent et dtermin crire une nouvelle page pour un territoire commun.

Une chance pour le territoire


Car Max Roustan la rpt avec force la cration dAls Agglomration est avant tout une chance pour ses habitants. Cest un bras de levier ncessaire au soutien des actions municipales et territoriales. Ce nest pas une strate de plus dans le mille-feuille territorial, mais cest une intercommunalit qui permet, grce la mutualisation et lingnierie, damliorer le service au public sans gnrer de cots supplmentaires. La nouvelle Communaut dagglomration bnciera en prime de la forte dotation de ltat hrite du Grand Als, qui tait la plus

leve de France mtropolitaine. Ce qui permet dinvestir pour le bien-tre de tous. Une chance encore car le regroupement de communes qui partagent une histoire commune et les mmes types de problmatiques permet davoir la taille ncessaire pour se faire entendre au niveau rgional et national . Une chance enn car, face aux ds qui nous attendent, et notamment celui de lemploi, il faut nous regrouper, travailler ensemble un grand projet de dveloppement sur un territoire pertinent, cohrent et solidaire . Ce grand projet de territoire, en cours de validation, qui anticipe et impulse les actions de lAgglo, Max Roustan en a dress les lignes travers quatre axes : le dveloppement industriel, le tourisme, la viticulture et lagriculture, et enn les dplacements (lire encadr ci-dessous).

De nombreux projets structurants


Le travail ne manque donc pas pour les 184 lus et 702 agents de la nouvelle

UN AMBITIEUX PROJET DE TERRITOIRE


Lavenir du territoire ncessite un projet denvergure partag, o chacun aura sa place, la campagne comme la ville, lagriculture comme lindustrie . Ce projet de territoire, qui tait au cur du discours de Max Roustan, devrait sarticuler autour de quatre axes : 1) Le dveloppement industriel Als et sa couronne bncient dun tissu industriel important qui, malgr la crise, continue son dveloppement. Plus de 130 millions deuros seront ainsi investis en 2013 dans les entreprises du bassin. De nouvelles perspectives conomiques souvrent la nouvelle Agglo avec une ouverture vers la valle du Rhne et son industrie nuclaire, et vers Montpellier, la ville du savoir. 2) Le tourisme LAgglo dispose datouts remarquables en ce domaine, avec la Bambouseraie de Prafrance, le Train Vapeur des Cvennes, la grotte de Trabuc, le muse du Dsert, le muse des Valles cvenoles, le village remarquable de Vznobres ou encore le majestueux Mont Bouquet. Sans oublier le classement des Cvennes au patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco. 3) Lagriculture et la viticulture LAgglo bncie dun patrimoine agricole de tout premier plan sur ses ancs Sud et Est. Il faut scuriser et amplier cet atout considrable, notamment en scurisant la ressource en eau et en organisant des lires courtes pour une agriculture raisonne qui alimentera, entre autres, la future cuisine centrale. 4) Les dplacements LAgglo veut mettre en uvre rapidement des infrastructures de dplacement efcaces. Sont au programme la construction de la voie de contournement de Saint-Christol et celle dune grande rocade qui joindra Vznobres Salindres. La 2x2 voies Als-Nmes est galement dans les cartons, avec les deux contournements Est et Ouest de Nmes (lire aussi p. 20 et 21). Par le train, sur la ligne Als-Nmes modernise et rnove (lire p. 10), lAgglo ralisera des gares qui amlioreront le quotidien des usagers.

lbre ses premiers vux


runies au parc des expos de Mjannes-les-Als, tion a t fte par les lus de ses 50 communes.
ILS ONT DIT
Les maires des 34 communes qui ont rejoint le Grand Als taient pour la plupart assez impressionns par des vux la population regroupant quelque 2 600 personnes. Extraits : Cyril Ozil, maire dEuzet-les-Bains : Je suis ravi et rsolument tourn vers lavenir pour le dveloppement de ce territoire. Une nouvelle page scrit. Alain Vigouroux, maire des Plans : On est une petite commune, mais on va essayer de participer au mieux pour le bien-tre de tout le monde. Jacques Boudet, maire de Brouzet-les-Als : Pour notre commune, cest un gros progrs de faire partie dune telle agglomration. Cela nous prpare un trs bel avenir ! La volont y est et lenvie aussi Jean-Michel Burel, maire de Saint-Just-et-Vacquires : Cest nouveau pour nous. On est une petite commune, mais on est ravi de dcouvrir tout a Roch Varin dAinvelle, maire de Servas : a va tre dur de participer tout car on nest pas nombreux, mais on essaiera !

Agglo. Lanne 2013 sera ainsi une anne primordiale et passionnante avec le lancement ou la poursuite de nombreux projets structurants : la zone dactivit conomique et le golf de Saint-Hilaire (lire p. 7), le complexe des thermes des Fumades, port par les communes dAls et des Fumades, la rception ofcielle de lusine de tri-compostage de Salindres, unique en France par son process, larrive de la bre optique lentre dAls, ce qui permettra dirriguer en trs haut dbit, ds 2014, lensemble des zones conomiques et les grands tablissements de lAgglo. Sans oublier la modernisation de la voie ferre Als-Nmes, avec louverture du viaduc de Courbessac le 25 mars (lire p. 10), et lavancement des dossiers sur leau et sur la n de la 2x2 voies AlsNmes (lire p. 20 et 21).

La grande foule tait prsente le 11 janvier au parc des expositions de Mjannes-lesAls, avec de nombreux citoyens des nouvelles communes.

Les maires des communes de lAgglo en scne.

Le 1er concours dides de France


Symbole du dynamisme de lAgglo, le 2e concours Audace est lanc, avec une dotation de 80000 pour les porteurs de projets originaux (lire p. 4). Ce concours dides, le 1er du genre en France, est loccasion pour notre territoire de se faire mieux connatre, de changer son image et dattirer les audacieux . Ce qui permet, au nal, Max Roustan de conclure que la qualit de vie exceptionnelle et les richesses de notre Agglo en font un territoire davenir .
1 Als Agglomration a fusionn quatre intercommunalits Le Grand Als et les trois Communauts de communes Autour dAnduze, du Mont Bouquet et de la Rgion de Vznobres et sest tendu cinq nouvelles communes : SainteCroix-de-Caderle, Saint-Bonnet de Salendrinque, Vabres, Saint-Jean-de-Serres et Massanes.

DEUX 1ERS CONSEILS QUASI UNANIMES

Le 7 janvier, le 1er Conseil de Communaut dAls Agglomration sest droul sans la moindre anicroche, grce lorganisation et au srieux des lus et des cadres de lAgglo. Les 184 conseillers communautaires ont adopt, pour la plupart lunanimit, une trentaine de dossiers de poids : entre autres, le projet de statuts de l'Agglo, les dlgations et les commissions de la nouvelle Agglo,

les nances (tarifs, cration de rgies), les adhsions aux syndicats intercommunaux (SITOM, SMIRITOM, SMTBA, Ple mtropolitain), etc. Seules deux dlibrations ont rompu avec lunanimit gnrale : 2 oppositions et 5 abstentions sur la premire et 3 oppositions sur la seconde. Le 24 janvier, lors du 2e Conseil de Communaut, la concorde a galement

rgn avec un vote unanime sur 14 dlibrations, 1 vote contre sur 9 dlibrations et 1 abstention sur 6 dlibrations. Au nal, cette quasi-unanimit est porteuse de belles promesses quant au fonctionnement de la nouvelle Agglo, o tous les lus semblent avoir dcid de tirer dans le mme sens, celui de lintrt gnral.

actualit

concours

Le premier concours dides en France

80 000 soutiendront les projets les plus audacieux. Les laurats de la premire dition partagent leur exprience et donnent leurs conseils.
tre cratif et innovant sont des critres dterminants pour capter lattention du jury. Mais il faut aussi que le projet soit bien cel et quil soit valorisant pour limage du territoire. ce titre, la premire dition du concours a t un franc succs.

Als Agglomration relance son grand concours dides

EN PRATIQUE
80 000 de dotations, rpartir entre 3 et 10 laurats. 45 000 maximum pourront tre attribus au 1er prix. 35 000 minimum seront rpartis entre les prix suivants. Dossiers de candidature et rglement complet tlcharger sur www.ales-audace.fr 30 mars : date limite de dpt des dossiers.

Luc Prez : le barnum simpli

Jean-Claude et Agns Toledo : la boisson au safran

ric Defrenne : la construction en terre

Sur laudace, ric Defrenne nest pas en manque avec son procd de constructions de maisons en terre crue. Sa socit Jolie Terre a reu le premier prix et il ne sattendait pas autant de rpercussions : Aprs la remise des prix, jai connu une notorit impressionnante et, aujourdhui, jai une belle visibilit. Ce concours ma aid changer dchelle. Le plus : Leffet levier me permettra de runir quatre fois la somme investie grce au prix. Son conseil : Limportant nest pas de vouloir gagner un prix, mais de mener le plus loin possible son projet et doser.

Il y a ici de forts potentiels daccompagnement et une relle ouverture aux nouveaux projets, avec Als Myriapolis et toutes les infrastructures de lcole des Mines dAls notamment. Cest ce qui ma motiv venir minstaller dans la rgion tmoigne Luc Prez, 4e du concours 2012 avec un projet de dmes modulables destins aux vnements outdoor. Arriv au concours avec un concept et un prototype, Luc Perez attaque dsormais la phase dindustrialisation. Le plus : Sans ce concours, mon invention aurait pu voir le jour ailleurs, mais beaucoup plus difcilement. Une partie de la dotation va servir en capital numraire, le reste maidera tenir en attendant les premires ventes. Son conseil : Ajustez votre prsentation sur le thme du concours.

Ce sont les aspects innovant et terroir de leur projet qui ont sduit le jury. La boisson au safran cultiv sur leurs terres de Saint-Just-et-Vacquires a obtenu le 5e prix. Les retombes presse nous ont donn plus de crdibilit et laccompagnement dont nous bncions avec lAgence de dveloppement Als Myriapolis est un sacr coup de pouce. Le couple dagriculteurs-entrepreneurs effectuera bientt sa premire mise en canette. Le plus : La dotation nous a permis de naliser le business plan et de crer lentreprise. Leur conseil : Si vous voulez tre prim, ne vous mettez pas de barrires.

Cet t
LA NUIT DES CAMISARDS ALS
Cest dans un vritable thtre de plein air amnag sur les hauteurs dAls que se rejouera La Nuit des Camisards, du 16 juillet au 15 aot. Dj joue en 2008 et 2009 Saint-Jean-du-Gard, la pice de thtre de Lionnel Astier, mise en scne par Gilbert Rouvire, sinstalle cette fois, sous limpulsion de la Ville dAls et de lAgglo, en dessous du Mont Ricateau. Un vnement phare pour lt alsien ! Ce spectacle en pleine nature retrace les prmices de la guerre des Camisards. Le public est invit sasseoir sur des rondins aprs avoir emprunt un chemin travers les arbres. Dans un crin de verdure, les comdiens surgissent de la fort pour faire vivre au public une exprience thtrale singulire. Nous y reviendrons plus en dtails dans une prochaine dition. En attendant, prparez donc vos agendas !

14 communes de lAgglo sont recenses jusquau 23 fvrier


Les agents recenseurs munis dune carte ofcielle et tenus au secret professionnel se prsentent chaque domicile concern.
enqute annuelle commande par lINSEE vous concerne directement. Toutes les donnes recueillies permettent dtablir des statistiques ables et prcieuses pour les collectivits. Le but : adapter au mieux les infrastructures et les quipements des communes selon les besoins rels (tablissements scolaires, crches, logements sociaux, hpitaux, etc).

de-Valgalgues, Tornac, Vabres et Vznobres. Le recensement sy effectuera jusquau 16 fvrier.

Des rponses obligatoires et condentielles


Les personnes concernes par le recensement ont dj reu un courrier nominatif dans leur bote aux lettres. Ce sont dsormais les agents recenseurs qui arpentent les rues et chemins des communes an de dposer une feuille par logement et un bulletin pour chaque habitant. An de pouvoir tre identis, les agents recenseurs doivent prsenter leur carte ofcielle tricolore qui comporte leur photo. Tenus au secret professionnel, ils sont galement habilits aider au remplissage des questionnaires en cas de besoin. En cas dabsence, les rsultats doivent tre remis lagent recenseur ou dposs au service municipal Recensement ( Als) ou dans les mairies.

Qui est concern cette anne ?


Als, qui compte plus de 10 000 habitants, la campagne de recensement se droule chaque anne partir dun chantillon reprsentatif de la population. 8 % des Alsiens sont donc encore recenss cette anne, jusquau 23 fvrier. Dans les villes de moins de 10 000 habitants, lenqute concerne la totalit de la population de la commune. En 2013, cest au tour de Boucoiran-et-Nozires, Corbs, Euzet, Gnrargues, Martignargues, Massanes, Mons, Saint-Jean-de-Ceyrargues, Saint-Jean-du-Pin, Saint-Martin-

Voici les agents recenseurs dAls. Rservez-leur un bon accueil.

tl. 04 66 43 58 62 (Als) ou numros de tlphone des mairies concernes.

industrie

140 emplois reconstitus sur le site Richard-Ducros


Trois entreprises ont rinvesti les ateliers de la Monte de Silhol et annoncent 12 M dinvestissement dici 2015.

140 salaris sont prsents sur le site de la Monte de Silhol. Les pices fabriques dpassent souvent les 100 tonnes. Les ponts de levage dune capacit de 200 tonnes, sauvegards par lAgglo lors de la liquidation de Richard-Ducros, ont t dterminants dans la dcision dimplantation des entreprises sur le site. SGAI Cvennes fabrique des pices pour lindustrie ptrolire. EMTI est spcialise dans les travaux de tuyauterie et de chaudronnerie industrielle. Kader Sayahi (EGTS) et Frdric Valat (SGAI Cvennes et EMTI) ont fait visiter leurs installations Max Roustan et Christophe Rivenq.

n ne va pas refaire lhistoire assurait Max Roustan, prsident dAls Agglomration. Il nempche, la visite rserve la presse le 22 janvier sur lancien site industriel de RichardDucros avait pour but de marquer le coup. Avec une annonce hautement symbolique : Moins de deux ans aprs la liquidation de cette entreprise historique de mtallurgie, non seulement le site a conserv sa vocation industrielle, mais en plus le nombre demplois y a t totalement reconstitu pointe Christophe Rivenq, directeur de cabinet de Max Roustan.

140 emplois dont 80 embauches


Arrives en avril 2012 avec 60 salaris, les trois nouvelles entreprises afchent dsormais 140 emplois, soit le nombre exact

de salaris de Richard-Ducros lors de la fermeture de lusine. Elles ont donc tenu leurs premiers objectifs de croissance, avec 80 embauches la cl sur le bassin alsien, dont une dizaine en CDI. Comme lpoque de feu Richard-Ducros, une soixantaine dintrimaires est galement employe. Une part incontournable, lie aux besoins de exibilit de lindustrie prcise Stphanie Feybesse, directrice du service conomie de lAgglo. Nayons pas peur des mots, il sagit bien dun ple industriel de pointe qui a rinvesti les 18 000 m2 dateliers. Dabord, la Socit Gardoise dApplication Industrielle (SGAI Cvennes) qui tait jusque-l base sur Uzs et condamne dlocaliser pour honorer son carnet de commandes : Nos pices sont imposantes, nous avions besoin de locaux trs hauts qui

soient quips de dispositifs de levage adapts dcrit Frdric Valat, la tte de SGAI Cvennes, mais galement de lEuropenne de Montage et de Tuyauterie Industrielle (EMTI) qui a aussi rejoint le site. Une synergie dactivits complte par lEntreprise Gnrale de Traitement de Surface (EGTS), auparavant implante sur le bassin grand-combien : Javais prvu un dmnagement dans la valle du Rhne, mais nous avions toute notre place ici, au ct des concepteurs et fabricants de pices mtalliques indique son patron, Kader Sayahi. De la conception des pices mtalliques jusqu leur traitement de surface avant expdition, tout se fait sur le site de la Monte de Silhol.

12 M INVESTIS
Jusquen 2015, linvestissement prvisionnel global des trois entreprises devrait atteindre plus de 4 M chacune (plus de 5 M pour EGTS). Les retombes pour les entreprises du bassin alsien slvent plus de 2 M, notamment grce des contrats de soustraitance et des travaux damnagement du site. Selon lUnion des Industries et des Mtiers de la Mtallurgie Gard-Lozre, un emploi dans lindustrie permet de crer indirectement trois emplois en moyenne. SGAI Cvennes et EMTI ont ralis ces cinq dernires annes un chiffre daffaires respectif de 4,4 et 2,4 M. Sur lexercice en cours, le chiffre daffaires cumul devrait passer la barre des 10 M. Les ateliers de la Monte de Silhol leur ont permis de changer dchelle, ouvrant la porte de nouveaux contrats.

Le rle cl de lAgglo

FOCUS SUR LES TROIS ENTREPRISES


SGAI Cvennes travaille 98 % pour lexport. Ses pices dquipements industriels pour les lires de production de ptrole et de gaz lui valent principalement des contrats en Afrique et en Amrique du sud. Des quipements qui peuvent atteindre 30 mtres de long. Depuis le mois de juillet 2012, la socit produit une srie de 200 units mtalliques spciques. Un contrat quil naurait pas t possible de signer hors des ateliers alsiens. EMTI est spcialise dans les travaux de tuyauterie et de chaudronnerie industrielle. Lentreprise travaille pour les grands groupes franais : Arcelor Mittal, Royal Canin, EADS, Eurocopter, etc. Dans sa palette de comptences, EMTI ralise des fours industriels, des montages mcaniques de prcision ou des installations cl en main. EGTS ralise des traitements de surface pour lindustrie et des revtements anticorrosion. Des demandes de plus en plus nombreuses venant de clients importants (SNCF, Vinci, etc) ont pouss la socit chercher des locaux plus adapts.
5

a socit Richard Ducros est reprise n 2010 par le groupe Fayat. Lentreprise est place en redressement judiciaire en fvrier 2011 et le tribunal prononce sa liquidation en mai 2011. Max Roustan sengage alors tout mettre en uvre pour faciliter la reprise dactivits sur les sites alsiens. Une opration complexe dans laquelle sengagent lAgglo, la Ville dAls et lAgence de dveloppement Als Myriapolis.

La Communaut dagglomration ngocie le rachat des btiments avec le groupe Fayat au prix exact de leur acquisition initiale. La collectivit rachte les outils de production en octobre 2011 pour sauvegarder le patrimoine industriel. Une valuation des besoins des entreprises intresses et un amnagement du site sont entrepris pour permettre une implantation rapide et cl en main. Nous avons toujours afch notre volont de ne pas laisser les sites labandon. Nous avons tenu nos engagements, afrme Max Roustan. Je reste pourtant amer On sest battus seuls, on est rests seuls. Ceux qui taient en premire ligne derrire les banderoles, ils taient o quand il a fallu agir ?
LAgglo a tout mis en uvre pour sauvegarder le patrimoine industriel.

sant
DES PROJETS QUI APPELLENT DES CRDITS
Vritable colonne vertbrale, le nouveau projet mdical a servi de socle la rdaction du projet dtablissement 2012-2016 qui a t prsent par Max Roustan, prsident du centre hospitalier, et Franois Mourgues, le directeur. Ce projet permet de dnir les objectifs gnraux de lhpital dAls, tant dun point de vue mdical que pour la gestion des ressources humaines ou la mise en uvre du dveloppement durable. Le nouveau projet dtablissement permet par ailleurs de porter une rexion prospective qui sattache anticiper les besoins futurs. Dans cette optique, cest avec ce document en main que la direction de lhpital dAls dfendra ses projets, en fvrier, pour signer un contrat dobjectifs et de moyens avec lAgence rgionale de Sant qui dtient les crdits.

Hpital Als-Cvennes : le cap est x jusquen 2016


Le projet mdical a t prsent, avec lannonce de nouvelles spcialits, larrive dun IRM xe et la cration de places supplmentaires.
urgences (34 000 passages lan dernier) sont galement au cur du dveloppement stratgique. Lducation thrapeutique au diabte et la prvention contre lobsit restent un axe de soin prioritaire complte Marie-France Durand, la nouvelle reprsentante des mdecins.

Un IRM xe en avril
Parmi les annonces phares du projet mdical, on trouve le dveloppement de lactivit de Soins de suite et de radaptation (lire ci-dessous), ainsi que larrive dbut avril dun IRM xe. Cest le deuxime IRM du bassin alsien, la clinique Bonnefon en possdant un depuis 2010. 700 000 ont t investis pour cet outil qui permettra de faire tomber le dlai dattente de trois mois quinze jours. Il sera mis disposition des praticiens du public et du priv : Le renforcement de la coopration public/priv est lune de nos ambitions rappelle Franois Mourgues. Cette stratgie mdicale dynamique implique une politique volontariste de recrutement : dj dix praticiens supplmentaires sont arrivs en 2012. Le centre hospitalier compte aujourdhui 120 praticiens temps plein et couvre 38 spcialits mdicales. Prs de 100 emplois seront crs dici cinq ans par le dveloppement dactivits : Notre offre de soins arrive quasiment au maximum de ce que la mdecine de proximit ncessite.

Plus de praticiens, de nouvelles spcialits et un IRM xe : ce sont les grandes lignes du nouveau projet mdical.

Q
Bonne nouvelle
LA CHAMBRE 30
LUnion rgionale de la Mutualit franaise a sign avec lhpital dAls un accord de rengociation portant sur les tarifs des chambres individuelles. Elles passent dsormais de 70 30 . 140 mutuelles vont pouvoir bncier de cet accord. Concrtement, 70 , le remboursement des sjours en chambres individuelles tait gnralement rserv aux forfaits haut de gamme. Cette baisse de tarif permettra aux assurances complmentaires de le proposer ds les premiers contrats.

uel est lobjectif ? viter que les 180000 Cvenols du bassin sanitaire aient se dplacer Bagnols, Nmes ou Montpellier pour se faire soigner. Parce que se faire soigner au plus prs de chez soi est un confort inestimable pour un patient souligne Max Roustan, prsident du centre hospitalier Als-Cvennes. Le projet mdical 2012-2016, xe ainsi le cap suivre pour adapter loffre de soins lvolution de la population cvenole et ses pathologies.

Lopration de la cataracte
34 % : cest la proportion de patients rsidant sur le bassin sanitaire alsien qui va se faire soigner ailleurs. Le nouveau projet mdical apporte des rponses pour stopper cette hmorragie, comme dans le domaine de lophtalmologie, o 600 000 ont t injects dans du matriel permettant notamment lopration chirurgicale de la cataracte. 200 300 interventions par an pourront tre planies indique Franois Mourgues, le directeur dtablissement. La cancrologie mdicale et chirurgicale, la chirurgie ambulatoire et le service des

Soins de suite et de radaptation : une priorit majeure


53 lits et places supplmentaires sont attendus, rpartis dans trois ples daccueil spcialiss. Les travaux damnagement sont en cours.

e SSR comprenez Soins de suite et de radaptation est un espace de rducation et de rcupration entre lintervention mdicale ou chirurgicale et le retour au domicile. Le dvelop-

pement de cette lire apparat comme prioritaire dans le nouveau projet mdical 2012-2016 du centre hospitalier AlsCvennes pointe Franois Mourgues, le directeur dtablissement. Pour le moment, lhpital dAls dispose dun service SSR locomoteur : 22 lits et 7 places de jour ouverts dans lancienne maternit ramnage, avec lectrothrapie, presso-thrapie 1 et bassin de balnothrapie au service de la rducation des membres infrieurs et suprieurs.

82 lits et places dici deux ans


Ds le mois de septembre, le centre hospitalier disposera dun SSR polyvalent, griatrique et neurologique, qui sera log dans lancien btiment administratif.

Aprs les travaux de rhabilitation, 38 lits seront disponibles. Fin 2012, le centre hospitalier a galement dpos une demande douverture pour un SSR cardiovasculaire de 10 lits et 5 places de jour. Cest une monte en puissance qui nous permettra, dici deux ans, de passer de 22 lits et 7 places 70 lits et 12 places ! terme, un nouveau btiment, entirement ddi aux SSR et regroupant lintgralit de lactivit, devrait jouxter lhpital neuf. Un projet qui devrait se raliser dans cinq ans environ, tous les crdits ntant pas encore runis. Rappelons que lhpital Als-Cvennes est le seul tablissement hospitalier de France avoir tout reconstruit en une dcennie. Il conclut paralllement sa treizime anne dquilibre budgtaire.
1 Mthode thrapeutique provoquant lactivation de la circulation veineuse et de la circulation lymphatique.

La rhabilitation de lancien btiment administratif va permettre de crer 38 lits supplmentaires.


6

actualit

Leau, premire proccupation du projet de golf


Centre-ville dAls
LES COMMERCES FTENT LA SAINTVALENTIN
Du 8 au 13 fvrier, la Maison du Commerce dAls organise un jeu pour la fte des amoureux : des tickets gratter seront distribus dans les boutiques du centre-ville participant lopration, avec des lots gagner immdiatement. Gagnants et perdants peuvent ensuite sinscrire au tirage au sort nal en compltant le ticket et en le dposant chez un commerant. Le gros lot : une balade en limousine et un repas dans un restaurant ou un week-end romantique en cabane. Au Studio Prisme aussi, les amoureux seront la fte puisque le photographe Abdeslam Chaoui propose dimmortaliser gratuitement les couples, tous les jeudis de fvrier. Des portraits raliss dans le cadre dune vraie sance photo qui sont ensuite envoys instantanment sur votre bote mail. Studio Prisme, 20 faubourg du Soleil, Als - tl. 04 30 38 40 92

En priode de scheresse, larrosage sera celui de deux terrains de foot, sans puiser dans la nappe phratique grce un bassin de rtention.
Larrosage du golf se ferait en grande partie grce la rcupration de leau de pluie.

eaux de pluie et disposant dun forage pour faire lappoint du niveau uniquement lorsque le Gardon sera son niveau maximum, lors des gardonnades. Cette rserve deau sera naturellement alimente durant le printemps et lautomne et permettra de tenir sans aucun pompage dans la nappe phratique durant toute la priode estivale, du 15 juin au 15 septembre. Lquivalent de la quantit deau qui devrait tre utilise pour larrosage du golf en t est renvoye dans le Gardon en 18 jours par la station dpuration de SaintHilaire donne titre de comparaison Alain Martinez.

e projet damnagement de la zone conomico-touristique sur Saint-Hilaire-de-Brethmas comprend principalement la construction dun golf de 27 trous : un poumon vert de 195 hectares intgralement prserv de toute urbanisation, sur les 300 hectares que compte le projet global (lire ci-contre). La cration dun tel quipement a invitablement pos lpineuse question de larrosage parce que, dans limaginaire collectif, un golf, cest de lherbe verte et bien grasse, avec des lacs articiels explique Alain Martinez, cadre de la Communaut dagglomration qui coordonne le projet. Pour lAgglo, engage depuis de nombreuses annes dans le dveloppement durable, il na jamais t question de ne pas imaginer des solutions cologiques.

consommatrice en eau. Il existe de nombreuses rfrences, comme la ftuque ovine durette, restant vertes mme en priode de scheresse. Sur les 195 hectares du golf, 50 hectares seront classs zone verte et naturelle et formeront des bois laisss intacts, ne ncessitant pas deau. Seuls 40 hectares seront vritablement concerns par larrosage : Ce sont les parties les plus nobles de laire de jeu explique Jacques Bueno, adjoint au maire de Saint-Hilaire qui suit ce projet depuis 2001. En t et lors des priodes les plus sches, seulement 2 hectares auront lautorisation de recevoir un arrosage : Cela correspond larrosage de deux terrains de football.

LENQUTE PUBLIQUE ATTENDUE EN MARS


Si le golf de 195 ha est le cur du projet, la ZAD Les Hauts de Saint-Hilaire prvoit darticuler autour la construction de villas sur 37 ha, celle dune zone dactivits pour des entreprises non polluantes sur 30 ha et dune zone ddie au tourisme sur 26 ha. Au total, prs de 300 ha sont concerns au Sud-Est de Saint-Hilaire-de-Brethmas, entre le parc des expositions de Mjannesles-Als et larodrome de Deaux. Le projet a t prsent la population le 20 dcembre 2012. Il a galement fait lobjet dune runion avec les personnes publiques associes : communes limitrophes, Conseil gnral, prfet, sous-prfet et SMAGE des Gardons (structure de gestion de leau). Un avis favorable, sur le principe, a t rendu. Dsormais, cest lenqute publique qui va commencer, partir de mars.

Lquivalent de deux terrains de football arroser


Le premier maillon du dispositif consistera slectionner et semer une herbe peu

Un bassin de rtention de 250 000 m3


Pas deau provenant du Gardon et encore moins deau potable dans les tuyaux. Larrosage se fera partir dun bassin de rtention de 250 000 m3 captant les

121 communes et 150 000 habitants sont rpartis sur le Pays Cvennes autour de 12 ples de centralit.

Le Pays Cvennes veut prparer larrive de 50 000 habitants dici 2030


Une concertation publique est lance jusquen mars an dlaborer un SCoT, document consignant la stratgie de dveloppement du territoire. est un outil de dveloppement du bitants, insiste Max Roustan, prsident 4 runions publiques territoire. Le SCoT, Schma de du Pays Cvennes. Cest un document
Cohrence Territoriale, a valeur de guide concernant les ambitions du Pays Cvennes en matire durbanisme, dhabitat, de dplacement, dquipements commerciaux ou de prservation de lenvironnement. Chacune des 121 communes du Pays Cvennes a indiqu ses objectifs de croissance, ses besoins, ses contraintes ou ses inquitudes. Cette laboration concerte, qui a dbut en 2007, arrive son terme en passant dsormais une phase de concertation avec la population. Le SCoT concerne directement chacun des 150 000 ha-

stratgique qui dnit les grandes orientations de dveloppement et damnagement, comme limplantation de commerces de proximit, la cration de zones conomiques, la constructibilit des terres, etc . Un document qui vise accompagner au mieux la croissance annuelle de 1,3 % de la population, tout en prenant en considration les principaux enjeux lis au Grenelle II de lEnvironnement et la rforme de lintercommunalit. 50 000 habitants de plus sont en effet attendus en Cvennes dici 2030

Un registre est ouvert au public jusquau 8 mars dans chaque commune pour y consigner ses remarques. Des runions dinformation ont lieu Gnolhac le 13 fvrier, au Collet-de-Dze le 19 fvrier, puis Als et Allgre-les-Fumades (les dates ne sont pas encore dnies, mais seront consultables prochainement sur le site www.payscevennes.fr). Les avis recueillis permettront de naliser le document et lenqute publique sera lance de juillet octobre. Le SCoT devrait enn tre approuv au mois de novembre.
7

habitat

Logis Cvenols prsente un budget 2013 audacieux


Numro Vert Pour toute demande Logis Cvenols, vous pouvez appeler le Numro Vert (gratuit depuis un poste xe), 24h/24. 0 800 306 546

Parfaitement gr, lOfce Public de lHabitat Als Agglomration afche 60 M en investissement et 30 M en fonctionnement.
ments doivent tre livrs en 2013 ( Als, Saint-Christol, Bagnols et Goudargues). Ce nest pas tout : 263 logements seront lancs en 2013 ( Als, Saint-Jeandu-Pin, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Vialas et Robiac), dont cest une premire 70 Nmes. Preuve que lOfce, qui a une comptence rgionale, construit des ancs du Mont Lozre jusqu la prfecture du Gard. Ce haut niveau dinvestissement est dautant plus mritoire que Logis Cvenols doit nancer chaque logement neuf 87 % par des fonds propres et des emprunts, voyant la part des subventions se rduire comme peau de chagrin (- 26 % entre 2009 et 2013) Ainsi, un logement neuf cote en moyenne 116 430 , dont 101 343 restent la charge de lOfce. n prsentant son budget 2013, vot le 21 dcembre 2012, lOfce Public de lHabitat Als Agglomration (OPH) dmontre une fois de plus quil est un acteur conomique majeur du bassin alsien : 60 M dinvestissement et 30 M de fonctionnement, cela reprsente en effet des sommes consquentes reverses aux prestataires et entreprises du btiment (constructions dimmeubles, travaux dentretien, etc) et donc des emplois prenniss ou crs. etc), Logis Cvenols fait tout simplement 25 % de mieux que la moyenne nationale des Ofces. Cela correspond 1 210 investis par logement contre 971 en moyenne nationale. Ces investissements se subdivisent en 6,2 M dans la maintenance du patrimoine et 5,6 M dans la rnovation urbaine des Prs-Saint-Jean et des Cvennes. LOPH continue donc dinvestir un trs haut niveau pour garantir la qualit de vie de ses locataires (lire page 9 lencadr sur lentretien du patrimoine).

Chaque logement neuf cote en moyenne 116 430 , dont 101 343 restent la charge de Logis Cvenols.

85,3 % des locataires satisfaits


En somme, tout va bien Logis Cvenols, comme le montrent trois derniers indicateurs : 85,3 % des locataires sont satisfaits de leur Ofce et 88 % de leurs rclamations sont traites en moins dun mois (dont 79 % en moins de 15 jours). On note aussi un net recul des loyers impays ( 50 000 ) grce au rle prventif des gardiens et des chargs de clientle ainsi que la reprise de la mdiation avec un mdiateur dsign par le tribunal dinstance dAls.

LOGIS CVENOLS, CEST QUOI ?


Logis Cvenols, lOfce Public de lHabitat Als Agglomration, est n des volutions successives de lOfce Public dHabitation Bon March de la ville dAls, cr en 1922. Dynamique nonagnaire, lOfce compte aujourdhui 5 400 logements sur toute lagglomration et au-del. Compte tenu de son savoir-faire, de la qualit de sa gestion et de sa bonne sant nancire, lOfce compte intervenir sur le dpartement du Gard partout o il y a des besoins en logement social indique Max Roustan, prsident de Logis Cvenols. LOfce a ainsi livr ou lanc la ralisation de 650 logements entre 2012 et 2013. Ses constructions sont toutes certies Habitat et Environnement et Qualitel pour des logements de qualit et conomes en charges. 77 % des logements bncient ainsi dun classement DPE favorable, en A, B ou C. Vritable partenaire des collectivits locales, Logis Cvenols travaille avec les lus pour btir un projet qui rponde au mieux leurs attentes. En chiffres 5 400 logements 102 agents (dont 40 gardiens) 654 logements neufs en cours de construction 283 : le loyer moyen en 2013 42 % des loyers investis en travaux sur le patrimoine 88 % des rclamations traites en moins dun mois 85,3 % des locataires globalement satisfaits de lOfce
8

11,8 M pour lentretien du patrimoine


Avec 11,8 M consacrs lentretien sur le patrimoine en 2013 (ravalement des faades, rfection des toitures, mise aux normes lectriques, rnovation des halls, remise en peinture des cages descalier,

43,7 M : 654 logements neufs en cours


Avec 43,7 M, la politique de construction de Logis Cvenols na jamais atteint un stade aussi important. 84 nouveaux logements ont t livrs en 2012 ( Als, Bagnols, Saint-Jean-du-Pin et Saint-Martin-de-Valgalgues) et 307 nouveaux loge-

15 nouveaux logements seront livrs en 2013, St-Christol, aux Terrasses du Chteau .

77 % DES LOGEMENTS CONOMES EN NERGIE


77 % des logements de Logis Cvenols et la totalit de ceux nouvellement construits gurent en catgorie A, B ou C dans le classement des diagnostics de performance nergtique (DPE). Cest dire si lOfce est soucieux de proposer ses locataires des logements de qualit, qui permettent de matriser les dpenses nergtiques et de limiter ainsi le niveau des charges. Pour les logements trop nergivores (catgories D et E, soit 23 % des logements de lOfce), Logis Cvenols attend les nancements permettant de raliser les travaux damlioration.

Le loyer moyen de lOPH stablit 283 , soit 12 % en dessous des plafonds rglementaires et 14 % sous le loyer moyen HLM 2012 en France (328 ). Les loyers de Logis Cvenols sont galement infrieurs de 16 % aux loyers moyens 2012 en Languedoc-Roussillon (335 ). En 2013, Logis Cvenols augmente ses loyers de 1,76 %, une hausse infrieure celle de la Rgion (+ 2,06 %) et celle applique par les autres Ofces du Gard (+ 2,15 %). (Source : Union Rgionale des Organismes HLM)

DES LOYERS 16 % MOINS CHERS QUEN RGION

Isolation thermique par lextrieur aux Cvennes.

Logis Cvenols achte Bagnols et construit Goudargues


LOfce propose dsormais des logements dans tout le dpartement du Gard.
ans le cadre de la diversication de son offre de logements, lOfce Public de lHabitat Als Agglomration vient dacqurir 200 logements Bagnols (7 btiments, 1 local commercial et 1 local daccueil du public). Cette opration bagnolaise, qui na bnci daucune subvention du Dpartement, permet ainsi lOPH dtendre son primtre dintervention. Rappelons que Logis Cvenols tait dj prsent sur Bagnols, puisquil a construit et mis la location 11 villas neuves en juin 2012. Un programme de 1508 310 , avec des subventions de ltat (96745 ), du Conseil rgional (56250 ), du Conseil gnral (20 500 ) et dAction logement (1% logement 18 000 ). Limplantation de Logis Cvenols se conrme dailleurs dans ce secteur NordEst du Gard, avec un projet en cours Goudargues : 17 villas au hameau de Rabaste, avec une livraison prvue courant 2013.

Les 7 btiments de la rsidence les fonctionnaires se situent deux pas du centre-ville de Bagnols.

Infos pratiques
GARE AUX DMARCHEURS
Logis Cvenols appelle ses locataires la vigilance face aux dmarcheurs qui font du porte-porte. Certains font valoir quils sont mandats par Logis Cvenols pour placer des dtecteurs incendie ou autres produits prtendument utiles. Logis Cvenols rappelle ses locataires que la venue de toute entreprise prestataire est annonce par un afchage dans le hall de limmeuble. Sans annonce pralable, aucun dmarcheur ne peut se prvaloir de laccord de Logis Cvenols. Prudence donc ! Pour toute question, nhsitez pas contacter votre gardien ou le Numro Vert de Logis Cvenols : 0800 306 546.

Logis Cvenols construit 17 villas Goudargues.

En 2013, lOfce investit 6,2 M de travaux sur son patrimoine


Hors ANRU, le niveau dinvestissement sur lentretien du patrimoine reste trs lev.
es programmations pluri annuelles suivent leur cours, comme Clavires, o sont repris conjointement les faades, les toitures et les espaces verts. 2013 verra la n de ce programme de rnovation des 260 logements et espaces extreurs de ce quartier. Ce sera galement la n du march pluriannuel des volets roulants sur le quartier des Prs-Saint-Jean. Le changement des volets actuels pour des volets roulants en PVC se poursuivra aux 25 27, rue Molire, 1 7, 9 15, et 2 4, rue Edmond Rostand ainsi quaux 7 17, avenue Jean-Baptiste Dumas. De la mme faon, le changement des chaudires, dbut en 2011 sur lavenue Jean-Baptiste Dumas, sera achev cette anne. Paralllement, les reprises de faades se poursuivent avec la suite et n du btiment de Conilhres. Des tudes sont en cours sur les Gents et sur le btiment de Saint-Ambroix pour une reprise de faade qui amliorera lefcacit thermique des btiments. Les remises en peinture de 38 halls dentre et cages descalier sont par ailleurs programmes en 2013 sur des immeubles de Rochebelle, Clavires, centre-ville, Pierre Curie, Bouza, Prs-Saint-Jean et Cvennes.

Enn, lOfce intervient sur certains btiments comme sur les 39-41, Grand rue Jean Moulin o les halls dentre en rez-de-chausse vont tre intgralement amnags. Les travaux sur les ascenseurs ont permis de faire descendre la cabine jusquau rez-de-chausse et lamnagement de cet accs bas sera donc trait en 2013.

DES CONSEILS POUR LE CHAUFFAGE


Voici quelques conseils pour scuriser votre chauffage et faire du mme coup des conomies : Laissez libres les ventilations et arations de votre logement, nettoyez les rgulirement. Dpoussirez rgulirement vos convecteurs et ne les couvrez surtout pas. Nutilisez pas dappareils dappoint de type chauffage ptrole. La nuit, fermez les volets et les fentres pour conserver la chaleur des pices. quipez-vous dun thermomtre pour ajuster la temprature des pices, 19 dans les pices vivre, 17 dans les chambres. Laissez raliser par notre prestataire lentretien des appareils de chauffage.

Les faades seront termines cette anne Clavires.

38 halls dentre et cages descalier seront remis en peinture.

Linstallation des volets roulants en PVC se poursuivra en 2013 aux PrsSaint-Jean.

travaux
Ph. Giraud-Terres du Sud-RFF

Als et Nmes nont jamais t aussi proches par le rail


Prvue le 25 mars, la mise en service du viaduc de Courbessac permettra de diminuer le temps de trajet et daugmenter les cadences des trains.
VIADUC : UN CHANTIER PHARAONIQUE
3 ans de travaux 1100 m de tronons 5 000 m de forages 620 m de long Un tablier mtallique de 1200 t Une tranche rocheuse de 180 m 4 000 m3 de roches dplaces 1 km de murs antibruit 37,3 M de travaux 4 partenaires nanciers : tat 54,3 %, Rgion 38,3 %, Dpartement 2,7 % et RFF 4,7 %
Le premier train commercial roulera sur le viaduc de Courbessac le 25 mars.

Dans un second temps, la SNCF souhaiterait mettre en place un cadencement permettant aux trains de partir et darriver toujours la mme minute. Loffre serait ainsi quasi-imbattable

Ph. Giraud-Terres du Sud-RFF

Plus de rebroussement Courbessac


37,3 M. La construction du viaduc de Courbessac tait la seule solution pour mettre les trains venant dAls dans le bon sens en supprimant lhistorique rebroussement qui obligeait simmobiliser parfois longtemps au milieu des voies. Le gain de temps estim est de 6 8 minutes. De plus, le nouvel ouvrage permettra daugmenter la cadence avec, dans limmdiat, 18 allers-retours par jour contre 16 actuellement.

Fort Vauban dAls


LA RNOVATION A DBUT
Le chantier dinsertion concernant la restauration du Fort Vauban a commenc en dcembre 2012. En janvier 2013, 14 travailleurs ont dj ralis le nettoyage complet du rez-de-chausse et des tages du monument historique, ainsi que sa mise hors dair. Plusieurs sondages de planchers et de murs ont rvl lexistence de pices non rpertories. En fvrier, les travailleurs en insertion vont procder au dcrotage des anciennes curies, puis au rejointage des pierres et leur traitement par badigeon de chaux. Un dcaissement au pied du Fort Vauban est galement prvu pour mettre jour danciens btis. Paralllement, les entreprises spcialises en monuments historiques commenceront en mars la restauration du portail dentre du Fort (la porte royale), ainsi que trois des six bastions extrieurs et leurs chauguettes.

e train enn plus rapide que la voiture ! Cette afrmation interpellera de nombreux Cvenols. Avec la mise en service du viaduc de Courbessac, annonce le 25 mars, les TER mettront 30 minutes pour relier en direct Als et Nmes, contre environ 40 minutes au mieux par la route, lorsquil ny a pas dembouteillages. Le viaduc de Courbessac est la cl de vote du grand projet de modernisation de ltoile ferroviaire de Nmes qui permet damliorer, jusqu Als, la abilit et la rgularit des trains, de rduire les temps de trajet et daugmenter le nombre de wagons. Confortablement install dans les banquettes du TER, le voyageur nimagine pas quil sagit l dun colossal

investissement de 83 M. Une ralisation souhaite par le contrat daxe des Agglos de Nmes et dAls unies au sein du Ple mtropolitain (lire pages 20 et 21).

Un cadencement rgulier entre Als et Nmes


Cest en soi une petite rvolution dans le confort de milliers dusagers de la SNCF, mais aussi des Nmois et des Alsiens qui hsitaient jusque l se convertir au rail : Cette liaison plus performante devrait attirer prs de 10 % de nouveaux voyageurs ds 2013 estiment les services de Rseau Ferr de France (RFF). Soit 50000 voyageurs supplmentaires.

Automatisation des lignes


46 M. Le renouvellement de deux postes daiguillage Nmes et la mise en place dun systme automatique despacement des trains sur la ligne NmesAls assureront dsormais aux voyageurs un trac plus able et plus rgulier an de limiter, voire dliminer, les frquents retards. Ces manuvres et ces contrles taient auparavant raliss manuellement et lil

Une cuisine centrale a ouvert lcole Marignac de Saint-Christol


1,3 M ont t investis pour une nouvelle cantine et un plateau sportif.
a clbration des trente ans de lcole Marignac de Saint-Christol-lez-Als tombait plutt bien puisque le maire, Philippe Roux, conviait en mme temps les personnalits politiques et la population linauguration des travaux achevs n 2012. Un lifting trente ans pour les btiments et les quipements cest indispensable : La cantine existait depuis la cration de lcole en 1982, rappelle Vronique Pautard, adjointe saint-christolenne lducation et la Vie scolaire. Mais linstallation ne rpondait plus aux normes et nous avions un agrment provisoire, le temps de faire les travaux .

Une cuisine centrale moderne


Ce projet qui se divise en deux volets reprsente un montant de 1,3 M et a t soutenu par ltat 25 %, le Conseil gnral 22,5 % et le Grans Als 18 % dtaille Philippe Roux.

Prcisment, la nouvelle cuisine centrale ultra-moderne permet de prparer les repas des maternelles et primaires des groupes scolaires Marignac et Joliot-Curie. Quant au nouveau restaurant scolaire, les enfants en apprcient dj le mobilier neuf et les nouvelles peintures. 1 M a t dvolu cette premire tranche. Pour le reste, 300 000 ont permis la cration dun plateau sportif dans le prolongement de lcole, ainsi quune cour et un parking scurisant laccs ltablissement.

Philippe Roux, maire de Saint-Christol, a coup le ruban inaugural le 14 dcembre 2012, en prsence du sous-prfet dAls et du prsident de lex Grand Als.

10

loisirs

Le Toboggan a accueilli plus dun million de nageurs


Depuis son ouverture en 2006, le centre nautique construit par lAgglo a trouv son public. Il afche mme complet.
183 000 nageurs en 2012
Que du bonheur pour les habitants de lAgglo qui se sont tout de suite presss en masse dans cet quipement moderne, ouvert sept jours sur sept. Au bout de six mois, quelque 70 000 baigneurs, soit plus de 300 par jour, avaient dj franchi les portes du Toboggan. En 2008, la frquentation connaissait un pic avec 186 000 nageurs. Au total, le Toboggan a accueilli 1 182 506 nageurs depuis son ouverture, dont 2/3 de public et 1/3 de scolaires et dassociations. Cest une bonne frquentation, analyse Yann Faure, directeur des piscines de lAgglo depuis 2007. Si on la rapporte la surface des bassins, elle quivaut celle de la piscine olympique de Montpellier . Excusez du peu

Vu de lextrieur, le centre nautique ressemble un navire lamarre sur les berges du Gardon.

EN CHIFFRES
11 000 m2 : la surface totale de lquipement. 650 m2 : la surface du bassin de comptition de 25 x 25 m, qui offre 10 lignes deau aux nageurs. 350 m2 : la surface du bassin ludique. 35 m : la longueur du spectaculaire toboggan qui a donn son nom la structure. 180 places de gradins. 7,8 M : le cot total de lquipement. 68,2 % : le taux de subventions, avec 34 % de lEurope, 20 % de la Rgion, 9,9 % de ltat et 4,3 % du Dpartement. 22 agents de lAgglo, dont 10 matres-nageurs. Tarifs : 3 /adultes, 2,40 /517 ans, 1,20 /chmeurs (tarifs plus levs pour les habitants hors Agglo). Cartes dabonnement pour 10 et 30 entres. 340 000 : la moyenne des recettes annuelles (350 000 en 2012, avec 119 000 entres payantes). 1,2 M : le cot de fonctionnement annuel. tl. 04 66 91 20 70 www.alescevennes.fr

ax Roustan lavait promis en 2001 : le centre nautique de la Prairie, le Toboggan, a ouvert ses portes au public le 11 avril 2006 aprs plus de deux ans de travaux. Cet quipement tait devenu indispensable, se souvient Christian Ricome, alors directeur de la piscine dAls. Lancienne piscine Paul Vaillant-Couturier, qui datait de la n des annes 60, tait totalement sature et ntait plus du tout aux normes ! Indispensable, certes. Encore fallait-il sen donner les moyens, ce qua fait la Communaut dagglomration en investissant 7,8 M sur ce projet et en dcrochant prs de 70 % de subventions (lire lencadr chiffres ci-contre). Ce qui a permis de livrer, en avril 2006, aprs deux ans de travaux, un quipement comportant un bassin de comptition multipli par deux (25 x 25 m) ainsi quun bassin ludique avec rivire rapide, bain bouillonnant et toboggan. On a deux fois plus de place : cest un beau bassin, dont on est er senthousiasme Christian Ricome.

lintrieur, un vaste espace lumineux, avec bassin de comptition et bassin ludique.

Un quipement victime de son succs


Il faut dire que le Toboggan slve au cur dun dsert de piscines : de Nmes La Blachre (Ardche), on ne compte quune seule piscine couverte : celle dAls ! Un sous-quipement qui a forcment des consquences sur lemploi du temps du centre nautique alsien. Malgr les dix couloirs de nage du bassin de comptition, on afche complet soupire Yann Faure en listant les crneaux dvolus aux scolaires (primaires, collges et lyces, soit 48 classes accueillies par semaine), aux cours de natation et daquagym proposs par lAgglo (800 personnes inscrites) et aux 25 associations qui frquentent les lieux (le CNC, 32e club

de natation de France bien sr, mais aussi les clubs de triathlon et de plonge, des clubs handisport, des foyers, des clubs de retraits, etc). Une situation qui va saggraver dans le cadre dune Agglo 50 communes et 100 000 habitants, avec des demandes dtablissements scolaires et dusagers qui vont crotre de faon mcanique. Alors victime de son succs, le Toboggan ? Nous allons mettre en place en 2013 un contrle daccs par badge qui nous permettra de mieux rguler les ux, et doptimiser les crneaux horaires avance Yann Faure. Le projet de territoire, en cours dlaboration, prendra peut-tre en compte la question de la saturation du centre nautique

UN BTIMENT COLOGIQUE
Chauffage, traitement de leau et clairage : sur tous ces points, le centre nautique est un exemple de btiment cologique. Chauffage : le centre nautique a t conu pour dpenser un minimum dnergie. En sous-sol, deux chaudires de 400 kWh fonctionnant au gaz naturel chauffent leau des bassins (1 250 m3) entre 26 et 28 degrs et lair ambiant (40 000 m3) 30 degrs. Un systme de pompe chaleur permet par ailleurs de rcuprer lair ambiant pour prchauffer lair neuf. De mme, leau des bassins et les planchers sont chauffs en partie par la rcupration dair chaud et humide et par celle de lnergie issue des fumes des chaudires. Eau des bassins : leau est ltre de faon ne par des diatomes (soit de nes particules de coquillages), ce qui la rend plus claire et limpide que par la ltration sable. Elle est galement strilise par du chlore gazeux. Surtout, grce aux multiples dversoirs, leau des bassins est rcupre et traite. clairage : une cellule mesure en permanence lclairage naturel et limite en consquence lclairage articiel. Les larges baies vitres permettent de substantielles conomies dlectricit.

LES TRAVAUX ONT COMMENC VOIL DIX ANS


Les travaux prparatoires du complexe nautique ont commenc en juillet 2003, voil donc dix ans, par le dplacement du terrain de football annexe Maurice Laurent. Conu par le cabinet darchitectes alsien AEA, le centre nautique devait donner une impression de transparence et de lgret, dixit Hubert Havard, avec des baies vitres omniprsentes ct stade et des poutres et poteaux en bois rappelant larmature dun navire . Le premier coup de pioche a t donn en 2004, avec les terrassements et les fondations. Puis le chantier proprement dit a ensuite dur deux ans. Construits sur une galerie technique creuse dans la terre, les bassins ont progressivement fait leur apparition. Durant lt 2005, la pose de la couverture en forme de carapace de tortue tait le point dorgue de la ralisation. Linauguration a eu lieu le 7 avril 2006 et louverture au public le 11 avril.

Lancienne piscine

La pose de la carapace de tortue 11

Tri du verre mnager:

vos colonnes!
quelles il est possible de dposer librement ses bouteilles, bocaux et verrines vides. Les nombreux points dapport volontaire dAls Agglomration se situent gnralement proximit de grandes surfaces ou dtablissements scolaires. Il est donc facile dapporter ses emballages en verre en allant faire ses courses, en dposant ses enfants ou petitsenfants lcole, conseille Sbastien, ambassadeur du tri de lAgglo. Pensez aussi aux colonnes de proximit de votre quartier ou aux dchetteries, qui sont bien entendu quipes. Le mois prochain : Vous retrouverez dans cette page tri slectif limpact chiffr et les consquence dun mauvais tri du verre.

Une question? Un doute?


Les ambassadeurs du tri slectif dAls Agglo sont votre service. Nhsitez pas leur demander conseils ou aller leur rencontre sur les stands quils tiennent lors des manifestations sportives et culturelles. tl. 04 66 54 89 94 ambassadeur.tri@alesagglo.fr

Les 50 communes dAls Agglo sont quipes dau moins une colonne verre.

Un geste simple et connu de tous


Attention toutefois ! Tous les objets en verre ne peuvent pas tre dposs dans les colonnes. Seuls les emballages en verre ayant contenu des liquides ou des aliments consommables peuvent tre recycls. Les autres objets en verre ne rpondant pas ces critres ne doivent surtout pas tre mlangs aux bouteilles, bocaux et autres verrines (lire lencadr carton rouge ci-dessous). Trier ses emballages en verre est un geste simple, connu de tous, mais malheureusement pas toujours appliqu : trop de verre se retrouve encore associ aux ordures mnagres La collecte slective du verre mnager est la plus ancienne de toutes, souvent mise en place ds le milieu des annes 1980 au prot dassociations caritatives ou dutilit publique. Aujourdhui encore, ce type dactions perdure : en 2012, lex-Grand Als a pu par exemple verser 4465 au prot de la Ligue contre le Cancer.

La nouvelle Agglo apporte son lot dinterrogations, dont certaines au sujet du tri slectif. Les consignes vont-elles changer ? Les modalits de collecte seront-elles identiques ? En attendant une ventuelle harmonisation de la collecte slective sur lensemble du territoire, soyez rassurs, les consignes et habitudes restent inchanges pour tous les habitants et, notamment, pour le tri du verre mnager.

Recyclable 100% et linni


Le verre possde des proprits excellentes en termes de recyclage et cest pourquoi il est si important dinsister sur sa rcupration. Chauffe haute temprature, la matire est recyclable quasiment 100% et cela linni! Les 50 communes sont dotes de colonnes verre, galement appeles bornes verre ou points dapport volontaire, dans les-

rouge
Tous les verres ne se trient pas

carton

Le tri sapprend ds lcole


Les classes de lcole Henri Barbusse sont alles visiter la dchetterie de Saint-Martin-de-Valgalgues, sous la houlette de Silvre, un ambassadeur du tri dAls Agglomration. Cette journe pdagogique a permis aux lves et aux professeurs de dcouvrir le fonctionnement dune dchetterie et les diffrentes lires de traitement des dchets. Certains ont mme t agrablement surpris du nombre important de dchets qui peuvent tre recycls : Des enfants mont demand ce que lon pouvait faire avec les gravats, tmoigne Silvre. Il fallait voir leur tonnement quand je leur ai dit que le contenu de la benne peut servir, aprs traitement, la construction des routes

Les ambassadeurs du tri slectif ont pour mission de montrer les bons gestes du tri la population dAls Agglomration. Cela se passe lors danimations scolaires, priscolaires, associatives et vnementielles. Ces animations sont bien sr gratuites. Vous pouvez contacter le service des ambassadeurs pour en organiser une : 04 66 54 89 94 ambassadeur.tri@alesagglo.fr

La rgle de base est la suivante : je ne trie que les emballages en verre ayant contenu des produits alimentaires, liquides ou solides. Cela peut tre des bouteilles, des bocaux ou des verrines. Les objets en verre, tels que les acons de parfum, la vaisselle, les verres eau ou vin, les tes de champagne, les ampoules ou les vitres sont exclure du tri. Pourquoi ? cause dune diffrence de fabrication : une assiette en verre reoit par exemple diffrents additifs qui lui permettent dtre plus rsistante aux chocs physiques et thermiques. Ces additifs modient sa constitution et il nest plus possible de la recycler de la mme faon quune bouteille de vin. Que faire alors de ces dchets en verre ? Idalement, je les apporte en dchetterie o le gardien mindiquera dans quelle benne jeter les diffrents dchets.

12

environnement

Magnolia for ever


Fin dcembre, le grand magnolia de la place des Martyrs, Als, a t dmnag debout vers un autre emplacement.

UNE PREMIRE EN FRANCE


Jean Boyer, directeur du ple Environnement urbain de la Ville dAls, prparait ce dmnagement avec ses quipes depuis un an. Cet arbre est la mmoire vivante dAls. Le maire a eu grandement raison de ne pas vouloir le trononner, prenant ainsi le contre-pied de ce qui se fait dans dautres villes Au nal, lopration dmnagement a dur quatre jours, entre le 19 et le 22 dcembre dernier, mais le jeu en valait la chandelle. Le transport debout dun arbre aussi imposant est une premire en France assure Jean Boyer. Larbre a bien sr t chouchout pour repartir dun bon pied dans son nouvel emplacement, le rondpoint de la place de Belgique. Jai une grande conance dans la reprise du sujet, indique le jardinier Bernard Pical. On lui a prpar un berceau fertile : il va se refaire une sant et ses premires eurs devraient souvrir n mai . Si larbre na pas trop souffert de sa stupante transplantation, ce sont les lycens de Jean-Baptiste Dumas qui vont en prendre plein la vue !

Le magnolia grandiora de la place des Martyrs de la Rsistance aurait environ 300 ans. Il pse 70 tonnes et mesure 28 mtres La municipalit, qui a engag un projet urbanistique sur cette place, a dcid de dmnager larbre plutt que de le couper.

En prparation de son dplacement, larbre a t lagu et soigneusement cbl.

Tir par une norme grue, le magnolia a dabord fait de la rsistance En effet, certaines racines taient profondment imbriques dans les fondations de lancien hpital. Il a fallu les cisailler.

Enn dterr et soulev, le magnolia a t attach debout sur un porte-char, non sans mal car il tait dabord en porte--faux Il a fallu disposer trois buses en bton sous la motte an de stabiliser lensemble.

Le 22 dcembre, larbre a t transport 0,5 km/h, pour viter les secousses. Le porte-char a mis deux heures pour faire 300 mtres

Le magnolia a enn t plant dans sa nouvelle rsidence, un trou de six mtres devant le lyce Jean-Baptiste Dumas. 600 kg dengrais organique y ont t dverss an de favoriser la reprise du gant vert.

13

infos en bref
16 MARRONNIERS DU BOSQUET DOIVENT TRE ABATTUS

Les marronniers sont rongs de lintrieur par des inltrations deau.

Cest la mort dans lme que la municipalit a d dcider dabattre les marronniers formant une alle magistrale au parc du Bosquet dAls (photo). 16 arbres de 20 25 mtres, au port tal superbe, certainement deux fois centenaires mais, malheureusement, compltement rongs de lintrieur par des inltrations deau. Les rapports de deux experts arboricoles ont diagnostiqu le mauvais tat de sant de ces marronniers du Bos-

quet, prconisant un abattage immdiat . Et Max Roustan, maire dAls, de sy rsoudre : Leur implantation au cur dun parc trs frquent et proximit dune aire de jeux ne pouvait pas laisser la place lhsitation.

Bientt une alle de tilleuls


Une dizaine de tilleuls platyphyllos (tilleuls tisane) vont tre replants dans la foule, en fvrier.

Des sujets de 5 ou 6 ans qui assureront ds leur plantation une belle prestance. Penser au renouvellement des vgtaux est tout fait valorisant dans le cahier des charges des villes comme Als, estampilles 4 Fleurs positive Jean Boyer, responsable du ple Environnement urbain en mairie dAls.

LA VILLE DALS SOUTIENT LES OTAGES DU NIGER


Pierre Legrand, Marc Fret, Thierry Dol et Daniel Larribe : quatre noms que la Ville dAls ne veut pas oublier, quatre portraits afchs dans ce but sur la faade de lhtel de ville. LAlsien Daniel Larribe est en effet lun des quatre otages franais enlevs en septembre 2010 au Sahel par Aqmi (Al-Qada Maghreb islamique).

TENNIS : LAS SALINDRES N 1 DU GARD


Ils sont au top les tennismen de Salindres ! Contre les clubs les plus prestigieux de France, ils ont russi imposer leur jeu et se maintenir pour la deuxime anne conscutive dans le championnat de Nationale 1A : La Ligue 2 du tennis compare Jean-Claude Mos, prsident de lAS Salindres. Au classement nal, le club cvenol (200 licencis) dcroche une 3e place ex-aequo et la satisfaction davoir fait douter les meilleurs, limage de Marseille (1 300 licencis), domin 4/2. LAS Salindres est sur une courbe de progression constante depuis 2002 o il voluait en championnat Excellence. Des rsultats qui placent ofciellement le club salindrois N1 du Gard, devant 125 autres clubs.

LE CITIPARC A DMNAG
Le mini-parc dattractions conu pour les 2-13 ans a dmnag du quai du Gardon. Les manges sont dsormais installs au parc du Colombier (face au Mc Do du centre-ville). Un site calme et ombrag, ct de la crche Les Petits Princes et du muse, dot dun parking. La rouverture est annonce pour le 23 fvrier. Ouverture les mercredis, samedis, dimanches, jours fris et vacances scolaires, de 14h30 18h30 Entre : 10 par enfant (accs illimit aux manges)

De g. d. : MM. Descloix, Vidal (directeur sportif), Poch-Gradin, Martin, Torresi et Mos (prsident).
14

LAGGLO LIVRE LA HALLE DES SPORTS SAINTCHRISTOL-LEZ-ALS


Le mois de fvrier se terminera en fanfare Saint-Christol-lez-Als, avec linauguration tant attendue de la halle des sports situe prs du lyce Prvert. On se rappelle en effet que le lyce a ouvert ses portes en septembre 2009 et que, depuis, les lves font du sport dehors, faute de gymnase La faute des problmes dans le nancement de cet quipement pourtant indispensable, obligeant le Grand Als, qui avait la matrise douvrage, reprendre plusieurs fois ses plans. Au nal, la halle des sports de 1200 m2 (un gymnase, quatre vestiaires et un vaste hall dentre), dote dun sol souple et de gradins, sera livre courant fvrier 2013, avec son mur descalade extrieur de 11 mtres. Pour un cot total de 2 M, nanc 35 % par le Grand Als. La halle sera inaugure le 27 fvrier 18h. Le public est le bienvenu !

PARRAINEZ UN ENFANT

Les lycens de Prvert vont bientt pouvoir faire du sport couvert

BAPTISTE REMPORTE LE CONCOURS ALESTAR


64 candidats et 6 nalistes : le premier concours AleStar, organis par lassociation alsienne Raia, a attir de nombreux et talentueux chanteurs rgionaux. Le 22 dcembre dernier, sur la scne de lEspace Cazot, cest nalement Baptiste qui a remport le concours, avec un blues traditionnel et une reprise de Cabrel, devant 500 spectateurs enthousiastes. Il se produira en 1re partie de Sinik, lors du festival des Prs-Saint-Jean, le 7 juillet prochain annonce Brahim Aber, prsident de Raia. Les autres nalistes Mahva, Lisa-Marie, Rmy, Katya et Kenny ont tous bluff le jury et le public par leur potentiel artistique. Cerise sur le gteau : Myriam Abel en personne, gagnante de la Nouvelle star, est venue mettre le feu lEspace Cazot dans un nal tourdissant. Quant aux bnces de la soire, ils serviront nancer un voyage pour les jeunes du quartier des Prs-Saint-Jean, cet t. Que demander de plus, sinon une 2e dition en 2013 ?

Ce sont des enfants de parents isols, nayant pas de grands-parents ou dont les parents ont des ressources nancires limites. En devenant leur parrain ou leur marraine, vous leur apporterez une ouverture sur lextrieur, de lattention et du temps pour partager des moments agrables : cinma, cirque, sorties la mer ou la piscine, dcouverte de la nature, aide aux devoirs dcole, etc. Lassociation Parrains par Mille dispose dune antenne Als an de se charger de la mise en relation des enfants et des parrains/marraines. Tout le monde peut devenir parrain ou marraine : femmes seules, couples avec ou sans enfant, grands-parents, Inversement, tous les parents qui le souhaitent peuvent demander un parrain ou une marraine pour leur enfant.

Permanence, tous les 1er mardis du mois, de 14h30 16h30 Parrains par Mille, 14 rue Balore, Als tl. 06 19 32 53 15 www.parrainsparmille.org

UNE FRESQUE EN HOMMAGE LAUTOMOBILE

LCOLE DES MINES DANS LE HAUT DU PANIER


Ltudiant publie annuellement un trs attendu palmars des coles dingnieurs. Le magazine rpartit les quelque 200 coles dingnieurs franaises selon cinq groupes : cest dsormais dans le groupe A, rassemblant les meilleures coles, que se positionne lcole des Mines dAls (EMA). Pour cette dition 2013, un focus particulier a t mis sur la rmunration des jeunes ingnieurs la sortie des coles mais aussi trois ans aprs : des fourchettes dont les rsultats sont trs positifs pour lEMA. Je suis trs er de la place que nous avons obtenue dans ce classement de rfrence quest le palmars de ltudiant, dclare le directeur Alain Dorison. Cest la preuve que lcole des Mines est trs performante sur de multiples critres, en particulier la qualit de lenseignement et la parfaite adquation du prol de nos ingnieurs avec les besoins des entreprises. Octroyant trois toiles (note maximum) pour sa proximit avec les entreprises , le classement 2013 de ltudiant conrme en effet que lcole des Mines dAls est un partenaire cl pour les acteurs conomiques rgionaux.

Une fresque de 9,50 mtres de haut a t peinte sur un mur de lcole Henri Barbusse, Saint-Martin-de-Valgalgues. Jai souhait quon rende la fois un hommage aux mineurs et au Ple Mcanique cone Guy Marrot, maire de Saint-Martin. Du moteur charbon pulvris tirant les wagonnets de la mine la 2 CV de 1954, en passant par la toute rcente PGO dcarbone ou le cyclo-moteur lectrique

E-tricks, toutes les poques cvenoles de lautomobile sont reprsentes. La fresque est luvre de lArdchois Jean-Marc Fraisse, ancien dessinateur de voitures de Formule 1 et tout fait pntr par le sujet Cette fresque se partage avec tout le monde, elle nest pas enferme chez des particuliers se rjouit lartiste qui a travaill un mois et demi pour peindre la totalit du mur de lcole.
15

Midi Libre

vnement

Du 4 au 10 mars : la guerre des Camisards de A Z


Un rendez-vous culturel et festif
national de Pomologie, le Ple culturel et scientique de Rochebelle, la mdiathque, les nombreuses associations, sans oublier tous les services municipaux qui contribuent rendre cette semaine plus cvenole chaque anne. La ville se transporte dans le temps lespace dune semaine. Un rendez-vous culturel et festif gratuit, o les reconstitutions historiques de combats ctoient les dls et les moments de fte. La minorit dle la foi protestante doit alors se cacher. Les prdicants se runissent lors dassembles dites du Dsert, secrtes et clandestines. Cest le meurtre de labb du Chaila, le 24 juillet 1702, qui fait basculer les Cvennes dans la guerre des Camisards proprement parler : une vritable rvolte arme est en marche pour dfendre la libert religieuse en France. De 1702 1704, prs de 3 000 gens du peuple, paysans, tisserands, cardeurs de laine ont russi tenir en chec les 25 000 30 000 soldats des troupes royales. Dans cette guerre, deux chefs se sont imposs pour la conduite des oprations, tant par lexaltation de leur foi que par leur habilet tactique : Rolland et Jean Cavalier. Cest leur sparation qui marquera la n de la Guerre des Camisards, mme si des tincelles perdurent jusquen 1710.

Le contexte historique
1629 marque lapparition des premires mesures discriminatoires : linterdiction aux protestants dexercer certaines professions, des conditions dexercice du culte de plus en plus strictes, etc. Louis XIV emploie la force pour convertir ses sujets rforms. Des dragonnades sensuivent : exactions, temples dtruits, amendes prohibitives, Le 18 octobre 1685, ldit de Nantes est rvoqu, imposant le culte catholique en France.

C
DR

ette anne encore, ce sont tous les acteurs de la vie alsienne qui sinvestissent pour lvnement : lOfce de tourisme, les muses, le Centre

Et aussi
CONCERTS
Concert de guitare par le Nice Guitar Duet, avec Laurent Blanquart et Claude Di Benetto. 4 mars, 19h, Ple culturel et scientique de Rochebelle Chants et mmoires au XVII e sicle : concert riche en couleurs et en motion, avec la participation de lEnsemble vocal des Cvennes, sous la direction de Karen Kapferer. Lhistoire transportera le public par ses diffrentes scnes la croise des chemins protestants et catholiques Du Dsert et la Cour. 6 mars, 20h30, Temple Concert dAls Sinfonia. Au programme : Mozart, Bach et Haendel. 7 mars, 20h30, Temple

Pour aller plus loin dans la dcouverte


EXPOSITIONS
> Les armes au temps des Camisards En partenariat avec le muse de lArme des Invalides, prsentation dune slection darmes blanches et darmes feu du XVIIIe sicle. Du 4 au 10 mars, de 14h 18h, muse du Colombier. Entre libre. > Chronologie camisarde (1629-1702) Un fonds indit douvrages du XIXe sicle sur lhistoire des protestants sera expos pour la premire fois. Lexposition sera complte par des documents du muse des Valles cvenoles de SaintJean-du-Gard et du muse du Dsert de Mialet, ainsi que par une frise chronologique et des panneaux appartenant aux Archives dpartementales de Lozre. Du 4 mars au 26 avril, de 13h30 17h15, Archives municipales

FRESQUE ET MONNAIE
> Dcouvrez une fresque de cinq mtres ralise par lartiste peintre alsien Jean-Claude Sibilat sur le thme des Camisards. Une exposition de pices de monnaie et de mdailles de lpoque de Louis XIV sera galement propose par le club numismatique cvenol. Du 4 au 10 mars, Espace Andr Chamson.

CONFRENCES
> Lecture darchives Par Marie-Lucy Dumas : Lafrmation de lide de tolrance au XVIIIe sicle : textes et anecdotes sur les hautes-Cvennes. Rservation obligatoire: 04 66 54 32 20. Lundi 4 mars, 14h30, archives municipales

LE SALTO FAIT SON CIRQUE


Une petite quipe dchassiers, de jongleurs et dacrobates en costume dambulera en ville pour distribuer les informations sur la Semaine cvenole. Du 4 au 8 mars, de 12h 14h et de 17h 19h, centre-ville
16

EXPO-CONTEDGUSTATION
Dcouverte de lolive et de lolivier travers une exposition, un conte et une dgustation dhuile. Mercredi 6 mars, de 14h 16h et de 16h 18h, Ple culturel de Rochebelle

> Jean-Paul Rabaut SaintEtienne Portrait de ce pasteur nmois qui a uvr pour confrer aux protestants un statut lgal, par Henry Mouysset. Mercredi 6 mars, 17h30, salle Le Capitole > Pierre Bayle et la libert de conscience Par Hubert Bost. Jeudi 7 mars, 17h30, Espace Andr Chamson

PROJECTION
> Projection du lm West side story, suivie dune confrence et dun dbat avec le public. Lundi 4 mars, 20h30, Cratre Thtre

1629-1715 : cest une vision densemble de cette priode cvenole, si riche en histoire, qui sera propose pour la 4e Semaine cvenole.
vous de participer
Inaugurez !
Le lancement ofciel de la 4e Semaine cvenole se fera au Ple culturel et scientique de Rochebelle, le lundi 4 mars, partir de 18h. Tous les habitants dAls Agglomration sont invits : venez nombreux lancer le compte rebours !

Randonnez !

AU FORT VAUBAN, LES 9 ET 10 MARS : UN WEEK-END HISTORIQUE


Des animations pour toute la famille
Dls historiques avec jongleurs, chassiers, cavaliers, musiciens et comdiens. Ateliers et animations pour enfants, avec jeux fabriquer. Animations musicales et dambulations. Numros de dressage animalier avec un ours. Dmonstrations de lanceurs de drapeaux et de dressage questre. Reconstitution dun campement militaire Samedi 9 et dimanche 10 mars, Fort Vauban et jardins du Bosquet

Dlez !
Moment incontournable de la manifestation, le traditionnel dl de la Semaine cvenole vous invite revtir lun des 400 costumes mis gratuitement disposition du public (pice didentit et caution demandes). La location se fait lOfce de tourisme dAls, du 5 au 8 mars, de 13h30 17h30, puis les 9 et 10 mars, de 9h30 18h30.

> Le Groupe Alsien de Recherches Archologiques mnera un groupe de randonneurs la dcouverte dun secteur dEuzet, o des vnements marquants de la guerre des Camisards se sont drouls. Inscription obligatoire : 04 66 52 32 15. Les 5, 7 et 8 mars, dpart 13h30, place de la Mairie dEuzet > Mialet, une boucle est propose, montant vers les Puechs et la Baumelle, retournant ensuite par la rive droite du Gardon en traversant le hameau typique de Paussan. Tout au long du trajet, la vie cvenole et les vnements lis la guerre des Camisards seront voqus (villages, grottes, lieux dassembles, etc). Inscription obligatoire au 04 66 52 32 15. Mercredi 6 mars, dpart 10h, parking de Mialet.

Un march artisanal
Install dans le jardin du Bosquet, le march artisanal propos par lOfce de tourisme vous offre la possibilit de dcouvrir ou de redcouvrir un savoir-faire dantan par des dmonstrations ralises avec passion. Samedi 9 et dimanche 10 mars, partir de 10h, Fort Vauban

Les temps forts


Inauguration du week-end historique
Campement militaire, march artisanal et animations pour toute la famille. Samedi 9 mars, 11h, Fort Vauban.

Des visites guides


Lassociation Renaissance du Fort Vauban vous propose des visites guides gratuites de lintrieur du monument historique. Inscriptions obligatoires lOfce de tourisme qui vous remettra un coupon prcisant lheure de la visite. Nombre de places limit. Les samedi 9 et dimanche 10 mars

Spectacle historique

Spectacle vido laser


Scnes camisardes et illustrations prendront vie sur les faades de lhtel de ville dAls dans un spectacle sons et lumires hors du commun. La projection sera suivie de la traditionnelle tartine gante. Les 8 et 9 mars, 19h, place de la Mairie dAls. Gratuit.

Un spectacle de reconstitution historique de la priode des Camisards cr par Fabian Mllers, historien spcialiste de la restitution de lHistoire par des moyens originaux. Comdiens, gurants, cascadeurs, musiciens et chevaux animeront la place des Martyrs. Une reprsentation ludique et spectaculaire pour tout public. Samedi 9 en nocturne ds 19h et dimanche 10 partir de 16h. Gratuit.

MUSE DU DSERT
Visites tarif rduit les 7 et 8 mars. Mas Soubeyran, Mialet

WEB TV
Retrouvez tous les moments qui marqueront cette 4e Semaine cvenole sur www.alescevennes.tv

DEMANDEZ LE PROGRAMME
Le programme complet des animations sera disponible partir de mi-fvrier laccueil de la Mairie dAls, de Mairie Prim, ainsi que dans les lieux publics. Consultez-le galement sur www.semaine-cevenole.fr

17

musique

Le buf a toute sa place aux Sultans du Swing


Les samedis et dimanches aprs-midi, la scne du caf alsien est ouverte aux musiciens et chanteurs de tous poils.
il passe du zinc la zik sans complexe. Le guitariste professionnel qui sommeille en lui na quun mot : Joue !

Un making of musical pour le public


Pas mal ton accord, refais-le moi ? , Attends, jy suis pas, on repart la deuxime mesure , Un clavier, un clavier ! quelquun peut faire laccompagnement au clavier ? : les coulisses sont savoureuses et tiennent pour une fois le haut de lafche, les musiciens ttonnent et cest bon Le public assiste un genre de making of, explique Zino. Il est tmoin de toutes les tapes de cration dune musique, parfois mme dun groupe . Petite particularit des lieux : la scne est pr-quipe dun matriel mis disposition des musiciens. Amplis, guitares lectriques et sches, sono, clavier : Cest comme les blouses lcole, a permet de mettre tous les musiciens galit ! a swingue sur la petite scne au fond du caf autant quau comptoir et autour des tables. Aux Sultans du Swing, le buf se dguste sauce convivialit.

Place limprovisation et lchange


En 2003, lorsquil dcide douvrir son bar, Les Sultans du Swing, son rve est de crer un lieu unique. Pas un cabaret, ni mme un bar dambiance karaok, encore moins une salle de concert, mais plutt le home sweet home des musiciens. Une dcennie plus tard, Zino Beddar remet au got du jour le buf musical, ou plutt le jam session qui, littralement, dsigne une sance musicale improvise . En somme, des rencontres aussi artistiques que conviviales, des moments dchanges. Les plus grands ont pratiqu limprovisation, de Jimi Hendrix Django Reinhardt, en passant par Sacha Distel ou Henri Salvador. Nimporte quel artiste peut venir aux Sultans du Swing pour tenter lexprience. Le blues mne au rock autant quau jazz et vice-versa Cest a qui est gnial avec la musique : elle saccorde linni.

Zino Beddar ouvre sa scne tous les musiciens les samedis et dimanches aprs-midi.

Les Sultans du Swing Bufs les samedis et dimanches, de 13h 19h. 2, quai Boissier de Sauvages, Als tl. 06 89 81 09 13

ans le caf du centre-ville dAls, ce sont tous les murs qui rsonnent comme un tube de Dire Straits. Disques vinyles suspendus, pochettes dalbums et posters gants afchs, tubes non scintillants : bienvenue aux Sultans du Swing. Un lieu qui vibre pour la musique, limage de son propritaire, Zino. Coupe de cheveu de guitar hero et panoplie de bagues de rockeurs aux doigts,

Olivier Sturm est lun des cinq facteurs dorgues de Barbarie de France
Fabricant et restaurateur, cet habitant de Saint-Jean-du-Pin est lun des rares spcialistes franais des instruments de musique mcanique.
l est un peu bniste et un peu menuisier aussi. Il soude autant quil taille, il travaille la peau de bte comme il usine des tuyaux. Olivier Sturm est un facteur dorgues de Barbarie. Autrement dit, il les fabrique. Cest un mtier dart, mais cest surtout un mtier rare : cinq spcialistes, pas plus, exercent en France. De son atelier de Saint-Jean-du-Pin ne sortent que quatre cinq orgues chaque anne. Il faut dire que ce travail dorfvre est des plus complexes : Au dpart, sur mon tabli, jai des morceaux de bois, des plaques de mtal et des cuirs de peaux. Deux mois de travail, cest un minimum pour transformer la matire brute en bote musique.

Tornac
PALME DOR POUR LILA SOLSKI
Vous lavez peut-tre dj aperue la Foire la chtaigne de SaintPaul-la-Coste ou en gare du Train Vapeur des Cvennes. Lila Solski est une chanteuse de Tornac, toujours accompagne par son orgue de Barbarie rouge. Elle vient de remporter la palme dor du concours national des chanteurs de rue qui se droulait Quintin (Bretagne). Avec une centaine de chansons son rpertoire, cette artiste est une spcialiste du bal musette et de la guinguette. tl. 04 66 60 64 36 06 65 47 29 71 www.animation-orgue-barbarie.com

le rpartissent au gr des notes dans les 27 tes. Chaque te est compose dune dizaine de pices en bois. Il peut marriver de fabriquer des orgues 105 tes. Pench au-dessus de son orgue de Barbarie comme un mcanicien au-dessus dun moteur, Olivier Sturm attire lattention sur la taille prcise que doit mesurer la pice de cuir formant le soufet, sur le mcanisme assurant la mobilit des soupapes ou sur les sept essences de bois qui le composent.

Un spcialiste de la restauration
Sa passion pour lorgue de Barbarie na pour limite que le temps dont il dispose. Entre les commandes de ses clients, le Pininque pratique galement la restauration de tous les instruments de musique mcanique. Ils arrivent en caisse depuis la rgion parisienne, la Bretagne ou la Suisse : Ce sont les gagne-pain de professionnels ou des souvenirs de famille . Les btes afchent facilement 100 ou 150 ans au compteur Enfant, dj, jtais fascin par les orgues de Barbarie que je voyais aux maAprs avoir travaill dans des ateliers de Paris, dAllemagne et de Suisse, Olivier Sturm sest mis son compte en 2011.

Jusqu sept essences de bois


Cest un travail manuel de prcision : lorgue de Barbarie est un instrument de musique mcanique dcrit Olivier Sturm. En actionnant une manivelle, la musique inscrite sur des cartons perfors est lue en mme temps que des soufets en cuir se gonent. Lair sous pression est alors achemin via un ensemble de tuyaux jusqu des soupapes qui le librent et

nges . 18 ans, il sgare vers des tudes de psychologie. 30 ans, il passe un CAP facteur dorgue. 42 ans, Olivier Sturm est un professionnel reconnu et demand.

Atelier Olivier Sturm 711, chemin du Lionnais, 30140 Saint-Jean-du-Pin tl. 04 66 30 15 39 - 06 30 843 841 www.atelieroliviersturm.fr

18

sport

Le Grand prix de France de danses se dispute Als


Le Le 23 fvrier, rock, boogie-woogie et lindy-hop seront au programme de ce de cette comptition qualicative pour les championnats de France.
en dplaise Eddy Mitchell, il y aura bien du boogie-woogie ce soir-l Et mme du rocknroll et du lindy-hop. Pour la premire fois sera organise en Cvennes une comptition qualicative pour les championnats de France. 200 couples de danseurs en qute dune slection ouvrant les portes de lquipe nationale et des comptitions internationales sont donc attendus samedi 23 fvrier la halle des sports de Clavires, Als.

PETIT DICTIONNAIRE DES DANSES


Rocknroll : cest une danse carre et rptitive qui se compose de passes plus ou moins complexes. Sparation, traverse cavalire (les danseurs se croisent), enroul deux mains, reprise, Les couples de danseurs travaillent des enchanements quils peuvent ajuster sur nimporte quelle musique. Boogie-woogie : plus en rondeur, moins saccade, cette danse ncessite une bonne coute musicale pour adapter son interprtation et crer des variations de rythme : les danseurs ne connaissent pas la musique avant de monter sur scne. Le boogie-woogie fait la part belle limprovisation, loriginalit, voire lhumour. Lindy-hop : cest un vritable show ! Les couples de danseurs amnent leur propre musique et proposent une chorgraphie travaille lavance. Le lindyhop se danse sur des musiques swing et des rythmes parfois trs levs.

Une dizaine de nales spectaculaires


Cest le club de Saint-Christol-lez-Als Destination Rockn Danses qui a su convaincre la Fdration Franaise de Danses de lui coner lune des six manches slectives. Une responsabilit autant quun challenge de taille pour la petite association prside par Raynald Chanton : Nous tenons faire en sorte que ce sport p pui puisse galement tre peru par le public comme un spectacle part entire. Nous recevons pour cela le soutien de lAgglo et des communes entir dAls et de Saint-Christol. e 27 catgories de rocknroll, boogie-woogie et lindy-hop seront en lice durant catgo la journe e une dizaine de nales spectaculaires sera propose au public le et soir. Petit conseil : scrutez bien les performances des Saint-Christolens Camille con & Issiaka (cadets) et Stacy & Ludovic (master class). Ces derniers ont dcroch une (cadet 8e place aux dern derniers championnats du monde.

20h, halle des sport de Clavires, Als sports Entre : 12 (8 pour les moins de 13 ans et les licencis FFD). Cristal Billetterie au Crista Bar (centre-ville dAls) et Znith Luminaires (rocade sud dAls) tl. 04 66 60 58 31 - www.rockndanses.fr

Sbast Sbastien Lepert glisse du Drift la monoplace


29 ans, lAlsien est champion dEspagne de Drift et gagne ses galons pour faire ses premiers pas en championnat de Formule Ford. En 2007 et 2008, il fait ses armes en uand la majorit des automobilistes Repr par une curie nmoise championnat de France et se classe troise servent de leur frein main pour

Q
Foot DH
LOAC EN TTE
Tonitruant, le dbut de saison des footballeurs alsiens en Division dHonneur (DH) est de loin le meilleur depuis leur relgation en 2003. Fin janvier, lquipe fanion afchait 12 matchs disputs avec 9 victoires et 3 nuls : 27 buts marqus et 8 encaisss. Au classement par points de la DH, lOAC tait 1er (42 points), avec deux points davance sur le 2e, Paulhan-Pzenas, qui avait un match de retard. Un duel serr sannonce donc avec les Hraultais dans les prochains mois pour lunique place dlivrant une monte directe en CFA2 la saison prochaine.

stationner, Sbastien Lepert lutilise pour draper. Drifter, glisser, driver, Sur un circuit automobile cest un sacrilge, mais dans la discipline du pilote alsien, cest tout un art. Justement, Sbastien Lepert excelle dans ce style qui lui vaut en 2012 dtre couronn champion dEspagne.

Un pilotage spectaculaire
16 ans, le jeune Alsien fait ses armes en karting. 19 ans, il tire des bords de long en large sur le circuit vitesse du Ple Mcanique, lors des journes de roulage : il fait le couillon draper et a amuse bien le public. Il fallait canaliser cette fougue se souvient son pre, Marc. Le Drift tait fait pour lui : cette discipline consiste passer les virages dun circuit en drapage, de la manire la plus spectaculaire possible. Les victoires se jouent sur la vitesse, le ct artistique et la technique, pas sur le chrono explique Sbastien Lepert. a ressemblerait presque un balai, sauf que le frisson mcanique est l, 150 km/h, les quatre roues en glisse.

sime. En 2009, il casse sa tirelire pour se payer une voiture capable de rivaliser avec les meilleures : une Mazda RX7 dveloppant 370 cv. Soutenu par la Ville dAls, Sbastien Lepert tente alors sa chance en 2010 ltranger, o se droulent les championnats professionnels (Italie, Japon et tats-Unis). Les dplacements cotent trs cher et je narrivais pas participer lensemble de la saison. Finalement, en 2012, le pilote cvenol simpose en championnat dEspagne. Il y devient populaire et y donne mme des cours de pilotage.

Lan dernier, lcurie Sirius Comptition base Nmes lui prte un baquet en Formule Ford pour une course : Un vieux bolide des annes 1980. Le chssis compltement dpass et le moteur moins puissant nont pas empch Sbastien Lepert de littralement surclasser ses adversaires, lui valant un volant pour toute la saison 2013 du championnat de France Formule Ford. Pour celui qui cite volontiers le pilote Romain Dumas comme modle, de nouvelles portes souvrent et lui laissent esprer vivre un jour de sa passion automobile.

www.sebastienlepert.com

Cette saison, Sbastien Lepert disputera simultanment le championnat de France de Formule Ford et le championnat dEspagne de Drift.
19

dossier

Le Ple mtropolitain Als-Nmes est cr


C
est laboutissement logique et audacieux dun processus initi ds 2007 par les deux Agglos dAls et de Nmes sous une forme associative. En 2010, le rapprochement sest matrialis un peu plus par la cration dune Entente, au sens juridique du terme. Le 31 dcembre 2012, les prsidents des Communauts dagglomrations de Nmes (27 communes, 250000 habitants) et dAls (50 communes, 100 090 habitants) ont enn sign la cration dun Ple mtropolitain : le troisime sur le plan national (aprs Nancy et Mulhouse) et le premier du Languedoc-Roussillon. Un pas supplmentaire dans le processus de coopration qui a t approuv par la Rgion et le Dpartement, et qui a t rcemment ouvert aux agglomrations franaises formant un ensemble dau moins 300 000 habitants.
C.A. Als Agglomration
Bouquet

Als Agglomration

Passer la phase oprationnelle


En toute logique, le Nmois Jean-Paul Fournier, la tte de la plus grande Communaut dagglomration, se prsentait la prsidence. Lunique poste de viceprsident tant brigu par Max Roustan. Une hirarchie vote lunanimit des vingt-deux dlgus communautaires alsiens et nmois prsents. Cest ensemble que nous prsiderons aux destines du Ple mtropolitain et cela titre bnvole prcisaient dune seule voix les deux hommes qui ne veulent pas que ce Ple apparaisse dans lopinion publique comme un millefeuille administratif de plus. Le Ple mtropolitain est loutil qui nous permet de passer la phase oprationnelle et de mettre en uvre les projets et rexions communes menes depuis six ans.

PLE MTRO-QUOI ?
Cest la nouvelle rforme des collectivits territoriales qui permet aujourdhui de donner une dimension plus concrte lancienne Association Als-Nmes. Le Ple mtropolitain est un tablissement public qui est constitu par accord entre des Communauts dagglomration scalit propre. Il doit proposer des actions dintrt mtropolitain pour amliorer la comptitivit, lattractivit et lamnagement de son territoire. Les prsidents des deux Agglos conservent bien videmment toutes leurs prrogatives dlus locaux de proximit.

SIGE
Entre Nmes et Als, au cur dun projet de dveloppement majeur (lire page 7), la mairie de Saint-Hilaire-de-Brethmas a t choisie pour abriter le sige du Ple mtropolitain Als-Nmes.

500 600 M dinvestissements prvus


Les enjeux du futur, ce sont le dveloppement conomique, lamnagement du territoire, les transports et la gestion des ressources en eau. Ainsi, les projets du contournement Ouest de Nmes, de la poursuite de la 2x2 voies, de la captation de leau du Rhne ou encore de la modernisation de laxe ferroviaire AlsNmes sont la colonne vertbrale du dveloppement de ce vaste territoire, qui concerne prs de 50 % de la population gardoise (lire ci-contre). 500 600 M dinvestissements pourraient tre gnrs par ces chantiers prioritaires dans les six annes venir. Les prochaines assises du Ple mtropolitain Als-Nmes se drouleront le 5 avril Nmes pour faire le point sur lavance de chaque dossier.

UNE PORTE OUVERTE DAUTRES COOPRATIONS


Paralllement, lAssociation AlsNmes est maintenue an de permettre de futures cooprations avec les Agglos de Montpellier, Ste, Arles ou Avignon. Jean-Pierre Moure, prsident de Montpellier Agglomration a dj manifest son intrt pour la dmarche.

La cration du Ple mtropolitain a t ofcialise le 31 dcembre la mairie de Saint-Hilaire-de-Brethmas, sige social de la nouvelle structure.

ALS-NMES EN BREF
350 000 habitants, soit 50 % de la population gardoise 126 000 emplois 1300 ha de zones dactivits et de zones franches 5 M daides dj verss par lUnion europenne 9 000 tudiants Accessibilit par lA9, lA54 et lA75 1 aroport (Nmes-Garons) et 1 arodrome (Deaux) 1 gare TGV (Nmes) 130 000 200 000 habitants de plus attendus dici 2030

20

lus le 31 dcembre 2012 la tte de la nouvelle structure, les pres fondateurs Max Roustan et Jean-Paul Fournier voquent dj une coopration dcuple.
ILS ONT DIT
> Jean-Paul Fournier, prsident du Ple mtropolitain
Ce Ple mtropolitain nest pas une strate de plus : il consiste mettre nos moyens en commun pour faire avancer les dossiers les plus importants et donner une lisibilit de notre territoire lchelle nationale et europenne. Cest le seul moyen de faire aujourdhui le poids face aux mgalopoles que sont Barcelone, Turin, Marseille ou mme Toulouse. Si on sen rfre aux tudes, 130 000 200 000 habitants supplmentaires devraient nous rejoindre dici 2030. Pour prparer les enjeux du futur, il est indispensable de mutualiser nos rexions sur lamnagement long terme de nos territoires et la programmation de certaines actions structurantes.

> Max Roustan, vice-prsident du Ple mtropolitain


Lunion de nos Agglos au sein de ce Ple mtropolitain nous permet dtablir un nouveau rapport de force puisque nous reprsentons la moiti de la population gardoise. Cela nous donne toute la lgitimit ncessaire pour drainer des nancements supplmentaires vers nos projets les plus importants, tout en ralisant des conomies dchelle non ngligeables.
B. Celier

Jean-Paul ne viendra pas soccuper des nids-de-poule dAls, ni moi de ceux de Nmes. Le maire reste le maire et garde ses prrogatives. Nous sommes unis ici pour des projets structurants.

4 projets structurants mens de front

Amliorer la liaison ferroviaire


Favoriser le transport ferroviaire assure un dveloppement durable du territoire, un dsengorgement des axes routiers et une scurisation des usagers. Inscrite dans le contrat daxe de Nmes et dAls, lamlioration de la liaison ferroviaire a pour but de limiter les retards et les dparts irrguliers. La construction du viaduc de Courbessac (lire p. 10) est LA pice matresse du dispositif qui permettra, ds sa mise en fonction le 25 mars, de rduire les voyages de 7 8 minutes et surtout de proposer 18 allers-retours quotidiens au lieu de 16 actuellement. Par ailleurs, lautomatisation de la ligne abilise les trajets et la cration de nouveaux arrts tendra loffre sur le territoire. Reste assurer la connexion avec la future gare TGV de Manduel desservant la ligne grande vitesse Nmes-Montpellier, en cours de construction.

Terminer la 2x2 voies et la relier lautoroute


Lachvement de la mise en 2X2 voies de la RN106, entre La Calmette et Nmes, est une priorit majeure. Bien mobilises sur ce dossier, les Agglos dAls et Nmes nont pas lch la pression depuis le dbut de leur coopration il y a six ans : lors des prochaines Assises du Ple mtropolitain (5 avril), les services de ltat devraient remettre leur tude qui sera ensuite soumise enqute publique. Au-del du prolongement de la 22 voies, se pose le projet de cration de deux bretelles de raccordement lautoroute A9 : les contournements Ouest et Nord de Nmes. Max Roustan et Jean-Paul Fournier ont mis en demeure ltat de reprendre les tudes et un comit de pilotage a t mis en place pour tudier les diffrentes variantes des tracs devant rejoindre lA9 de part et dautre de Nmes, hauteur de Milhaud au Nord et hauteur de Marguerittes lOuest.

Amener leau du Rhne sur le bassin alsien


Le projet prvoit de remonter de leau brute du Rhne vers Als Agglomration, puis de la retraiter et de la redistribuer principalement sur son territoire. Plus quun confort, cest une ncessit dicte par laccroissement prvu de la population, ainsi que par les contraintes cologiques et la mise en place des directives europennes qui limiteront bientt drastiquement le captage des nappes phratiques. Une connexion au rseau de la compagnie Bas-Rhne-Languedoc (BRL) garantirait ainsi le besoin en eau des habitants, des agriculteurs et des viticulteurs. Ltude de faisabilit commande par les Agglos dAls et de Nmes sera rendue en avril.

Irriguer le territoire avec le Trs Haut Dbit


Consolider la couverture numrique du territoire reprsente un confort apprciable pour les habitants et aussi un critre capital dinstallation ou de prennisation pour de nombreuses entreprises. Dans le cadre de sa coopration avec Als, Nmes Mtropole, qui dtient depuis 2003 un rseau Trs Haut Dbit (THD) raccord aux rseaux nationaux, a dcid de prolonger ses tuyaux jusqu La Calmette en aot 2012. Als Agglomration annonce larrive de la bre au mois de mars au niveau de la zone dactivit du Mas dHours. Elle devra ensuite crer sa boucle locale pour arroser ses zones dactivit et ses lieux publics.

21

infos des communes


Avertissement : dans le cadre du lancement dun nouveau journal 50 communes, certaines communes nont pas encore eu le temps de sorganiser pour remplir la place qui leur est rserve dans ces pages Infos des communes. Cest pourquoi vous ne trouverez pas, dans les pages suivantes, des informations en provenance de toutes les communes de lAgglo. Au fur et mesure des numros, le panel devrait senrichir puis devenir complet. Lecteurs, merci pour votre comprhension.

ALS / www.alescevennes.fr La Ville convie 3 000 seniors au repas des ans le 10 fvrier
Le thme de la journe sorganise autour du Carnaval, avec la prsence indite de la Bande Basile.
u parc des expositions de Mjannesles-Als, ils seront, comme chaque anne, quelque 3000 seniors de plus de 70 ans rpondre linvitation de Max Roustan, du Conseil municipal et du CCAS. 3000 seniors alsiens heureux de se retrouver autour dune table et de passer un moment agrable. Pour rompre avec le quotidien, pour effacer la

solitude, pour renouer des liens damiti, nous nous devons doffrir nos seniors cette journe conviviale et festive assure le maire dAls. Les premiers convives seront accueillis partir de 10h30. Aprs un bref discours de bienvenue et un apritif musical servi 12h, les invits passeront table pour un repas festif : saumon fum et foie gras,

La chenille va redmarrer !
Car, nouveaut 2013, cest ce groupe incontournable des annes 80 qui est convi venir animer le dbut daprsmidi. Chacun se rappelle des normes tubes La chenille, La danse des canards, Chantez franais, dansez franais, etc. 13h30, pendant le repas et juste avant le bal, ces chansons mettront coup sr le feu au parc des expos. En coulisses, chaque anne, cest un rel d qui est lanc au service Animation Seniors dAls, organisateur du repas, ainsi quau traiteur choisi. Il faut en effet

La Bande Basile va mettre le feu au parc des expositions.

assurer laccueil, le service et lanimation pour prs de 3000 convives. Nous devons carrment monter sur place une cuisine autonome, indique Lionel Garcia, responsable de la partie traiteur. 70 80 personnes sont mobilises pour confectionner les repas, installer prs dun kilomtre de nappes, 15 000 assiettes, 10 000 couverts et 12 000 verres

Le 10 fvrier, le parc des expositions sera transform en une immense salle de bal et de spectacle pour plus de 3 000 seniors.

Un service de bus assurera des navettes entre Als et le parc des expositions. Les horaires et les points darrt sont retirer au service Animation Seniors, Espace Chamson, boulevard Louis Blanc, Als. tl. 04 66 52 98 96

CALENDRIER
Les prochaines runions de quartier auront lieu : Lundi 4 fvrier : Tamaris, 18h, la Maison du Peuple. Lundi 25 fvrier : Clavires, Bruges, Croupillac, Chantilly, 18h, lamphithtre de lcole des Mines. Lundi 25 mars : Conilhres, Monte de Silhol, Pierre Plante, Droussine, 18h, au Myriaple.

Prs-Saint-Jean : la rnovation urbaine en ligne de mire


Les riverains du quartier des Prs-Saint-Jean ont eu loccasion de sexprimer le 17 dcembre lors de la dernire runion de quartier de 2012.
est dans le gymnase Jean Mac frachement rhabilit quune cinquantaine dhabitants des PrsSaint-Jean se sont dplacs la rencontre du maire dAls et de ses quipes municipales. Mme si un ou deux ralentisseurs, ici et l, ont t rclams pour casser la vitesse, mme si le dplacement de bancs ou encore la taille de haies ont fait lobjet de quelques interventions, lessentiel des questions des riverains a port sur lavenir de leur quartier.

Impatience et incomprhension
La rnovation urbaine en cours dans le quartier ne va pas assez vite au got des habitants.
22

Jaime mon quartier, sexprimait un riverain. Mais jai honte de prsenter mon immeuble des gens de lextrieur . Le ton tait donn : faire renatre le quartier, donner envie aux gens de sy installer et

avant tout de voir les choses bouger . Do ce paradoxe : la rhabilitation du gymnase, les dmolitions des 9 et 11, rue Edmond Rostand et des 17 et 19, rue Molire, ainsi que tous les ramnagements de btiments (cages descaliers, faades, ascenseurs, lire aussi p. 8 et 9) se trouvent au cur mme de la rnovation du quartier et, pourtant, les riverains se sentent oublis . On fait les choses dans lordre, pour tre cohrent, rpondait lOfce Public de lHabitat, Logis Cvenols. Nous allons bientt passer la rnovation des appartements : chaque chose en son temps . Le plan national de rnovation urbaine de lANRU suit donc son cours sur les quartiers des Cvennes et des Prs-SaintJean.

LES RALISATIONS RCENTES DANS LE QUARTIER


Ouverture dun centre mdical. Trois mdecins nattendent plus que lautorisation de lOrdre des mdecins pour sinstaller. Rnovation intrieure de la crche Les Lutins (en cours). Rnovation de lancien Foyer des Jeunes Travailleurs (en cours). Rnovation complte du gymnase Jean Mac (inaugur en novembre 2012). Rsidentialisation des rues Maupassant et Molire (photo). Dmolitions de btiments dans les rues Molire et Edmond Rostand (pour le dsenclavement). Cration despaces verts au quai du 8-Mai-1945.

DR

dos de loup de mer, moelleux de poulet farci au foie gras, vacherin, etc. Cette anne, place au Carnaval, prcise Danielle Albert-Moye, conseillre municipale dlgue au repas des personnes ges. Nous allons surfer sur lambiance de folie que mettra la Bande Basile .

ALS / www.alescevennes.fr La Ville amnage la Monte de Silhol


Les travaux permettront de dsenclaver le quartier de Conilhres et de favoriser laccs aux ex-ateliers de Richard-Ducros qui ont repris de lactivit.

Danciens bureaux ont t dmolis pour gagner de la place en bas de la Monte de Silhol.

La nouvelle conguration permettra aux camions dentrer et de sortir confortablement du site industriel.

es immenses ateliers de 18000 m2 de la Monte de Silhol ont retrouv vie grce larrive de trois entreprises formant un ple industriel (lire p. 5). Sur le site de lex-entreprise RichardDucros, sont dsormais fabriques des units mtalliques pour lindustrie ptrolire, chimique ou industrielle : des quipements pouvant atteindre 30 mtres de long, 7 mtres de large ou 10 mtres de haut, pesant souvent plus de 100 tonnes. Cela laisse imaginer la taille des camions qui doivent acheminer la production aux clients An dencourager et de faciliter limplantation des entreprises, la Ville dAls sest engage raliser des travaux damnagement des accs.

Donner de lespace de manuvre


Le bas de la Monte de Silhol est un goulet dtranglement qui pose dj problme aux bus arrivant du cimetire et sengageant sous le pont SNCF. Pour donner un peu despace de manuvre aux camions sortant du site industriel, danciens bureaux annexes lentreprise Richard-Ducros, situs en bordure de voie, ont t dmolis. La nouvelle conguration du bas de la Monte de Silhol scurisera la circulation de tous les automobilistes et comportera un grand lot central pouvant tre travers par les poids lourds an de tourner

confortablement pour remonter vers la rocade.

Dsenclaver Conilhres
Le chemin de Conilhres va galement faire lobjet dun amnagement dans les prochaines semaines : exig et peu scurisant de nuit, cet axe relie le quartier de Conilhres au bas de la Monte de Silhol, au niveau de lentre de Richard Ducros. Pour ce faire, le pont supportant une voie ferre reliant jadis le site industriel la ligne Als-Nmes va tre dtruit, nayant plus dutilit. La voirie sera ensuite double an de permettre une circulation en double sens. Un deuxime accs au site Richard-Ducros sera cr.

Ce projet damnagement est dautant plus ncessaire que le quartier verra bientt la construction de villas.

Vacances dhiver : des animations pour les 3/17 ans dAls Agglomration
Le centre de loisirs du Mas Sanier est ouvert durant les deux semaines des vacances et deux semaines thme sont galement proposes.
enfants gs de 3 11 ans seront accueillis au Mas Sanier du lundi 25 fvrier au vendredi 8 mars. Sont prvues des activits multiples sur le thme Les quatre lments ainsi que des sorties la pis-

savoir
DU NEUF SUR LES COURTS
Le service des Sports de la Ville dAls a entrepris la rnovation de 4 courts de tennis extrieurs du complexe sportif de la Prairie en transformant leur surface en terre articielle. Ces travaux apportent une nette amlioration du confort des joueurs et de la qualit des parties.

128

cine, la patinoire, au cinma, la mdiathque et Royal Kids. Toujours en piste au Mas Sanier, les deux hippopotames et leurs deux nouveaux amis qui accueillent et font danser les enfants, comme Disney indique Valrie Meunier, conseillre municipale dlgue aux Animations jeunesse. Tarifs : entre 6 et 9 par jour pour les enfants rsidant sur Als Agglomration.

2 semaines thme pour les 12/17 ans


Ouvertes une quarantaine dadolescents de 12 17 ans de lAgglo, les

semaines thme leur permettent de pratiquer de nombreuses activits durant cinq jours. Durant les vacances dhiver, deux semaines thme sont prvues sur le thme Enjoy. Au programme : sorties neige, lasergame, bowling, patinoire, cinma, visites culturelles, Tarifs : de 17 22 la semaine. Rappelons enn que lEspace Jeunes des Cvennes est ouvert durant ces vacances et propose des activits varies aux 12/17 ans. Inscription Mairie Prim ou directement dans le centre, auprs du directeur.

LES MUSES FERMENT EN FVRIER


Le temps de changer les expositions et dapporter quelques amliorations dans les circuits de visite, les deux muses alsiens font une trve hivernale : Muse du Colombier : fermeture du 18 fvrier au 3 mars. Muse PAB : fermeture du 4 au 17 fvrier.

Les inscriptions pour le Mas Sanier et les semaines thme se prennent Mairie Prim, rue Michelet, Als, jusquau jeudi prcdant la semaine 10h. tl. 04 66 56 11 20 et 04 66 56 43 10

23

infos des communes

SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALS / www.saintchristollezales.fr Les vux exhaustifs du maire


La salle des ftes tait comble pour cette crmonie annuelle, durant laquelle lquipe municipale avait mis en exergue le thme de leau.
hilippe Roux, maire de Saint-Christol, a fait part de ses craintes pour 2013 : une augmentation du chmage et une diminution du pouvoir dachat malheureusement peu vitable. Pour les communes, le gel des dotations aux collectivits va aggraver la situation, retardant la ralisation des quipements structurants, mais les services rendus aux Saint-Christolens seront au moins maintenus au niveau actuel par le maintien du service public de proximit . Les espoirs que des millions de Franais ont mis en lisant un Prsident de gauche ne doivent pas tre dus, car la dsillusion risquerait dtre la hauteur de lesprance de changement. Il faut que le Prsident et sa majorit de gauche reviennent sur les dcisions du prcdent gouvernement en matire de nancement des collectivits territoriales.

Le point sur les engagements de la municipalit


Philippe Roux a fait un point des engagements pris lors des lections municipales de 2008 : La citoyennet prvoyait une gestion communale participative, humaine et ou-

verte : cest ce qui a t fait en crant des Comits consultatifs sur la scurit routire, lenvironnement, les dplacements doux, les runions de quartiers, laccueil des nouveaux habitants et une runion annuelle sur le budget (le 21 fvrier). La politique sociale avec des actions favorisant laccs au logement pour tous, la cration de liens entre les gnrations (Semaine Bleue, repas, goter, voyage avec la participation du CMJ), laccs au sport et la culture favoris pour tous, llaboration dun projet de socit avec le CMJ, lapproche sociale dans la tarication des repas la cantine, do une frquentation en forte hausse depuis 2008, limplantation du centre de loisirs en lisire du parc du Rouret (permis de construire dpos). Un quilibre reste trouver pour des nances bien gres : les emprunts pour la construction du lyce ont en effet amen lquipe prendre des dcisions difciles mais ncessaires qui ont remis la commune en situation normale . Lducation et la vie scolaire, avec la poursuite de lengagement auprs des coles publiques qui ont bnci dune augmentation importante de la dotation (+ 57 % depuis 2008) et la construc-

tion du plateau sportif, des cours, de la nouvelle cuisine et du restaurant scolaire (lire page 10).

AGENDA
8 fvrier : loto de lASCL, 20h30, la Maison Pour Tous. 10 fvrier : loto de lassociation Saint-Christophe, 15h, la Maison Pour Tous. 16 fvrier : repas des Ans offert par la municipalit, 12h, Maison Pour Tous. 17 fvrier : loto du Parti Communiste, 15h, la Maison Pour Tous. 19 fvrier : Conseil municipal, 20h30. 21 fvrier : runion publique sur le budget, 18h30, la Maison Pour Tous. 23 fvrier : spectacle propos par lassociation Bidi, la Maison Pour Tous. 24 fvrier : loto dAmiti dAutomne, 15h, la Maison Pour Tous. 26 fvrier : runion publique de prsentation du budget 2013, 18h30, la Maison Pour Tous. 9 mars : spectacle de lcole de danse Nathalie De Marans, 20h30 la Maison Pour Tous. 12 mars : Conseil municipal, budget, 20h30.

Le maire a remerci le personnel municipal et a invit lensemble des prsents partager le verre de lamiti.

MONS / Adieu M. le Professeur

es Monsoises et les Monsois se souviennent de Jean-Paul Chantagrel, cet instituteur arriv lcole de la Rouvierette dans les annes 1980. rudit, aimant son mtier, il a t celui qui a accompagn les CM1-CM2 pendant toute sa carrire. Bon vivant de nature, Jean-Paul Chantagrel avait toujours le bon mot, celui qui vous fait rire. Il aimait transmettre des valeurs et des savoirs. Celui qui a t le directeur de notre cole tait aussi passionn dautomobile. Il fut galement directeur de course. Ce Cvenol de souche a toujours mis un

point dhonneur communiquer sa joie de vivre et ses passions son entourage. Nous prsentons nos plus vives condolances son pouse, sa lle unique et ses proches.

BAGARD / www.ville-de-bagard.fr ERDF enfouit 540 mtres de ligne haute tension


e quartier du Carriol va bncier trs bientt de ces travaux. Il sagit de remplacer deux portes de lignes ariennes existantes entre le chemin du Transformateur et le chemin du Carriol par du rseau souterrain. Ainsi 160 mtres de surplomb arien du lotissement Les Clos seront limins.

AGENDA
10 fvrier : loto de lAPE, 13h30. 16 fvrier : stage de gym, 9h. 19 fvrier : audition des lves de lcole de musique. Ces manifestations se droulent au foyer.

50000 investis

ERDF va investir 50 000 pour dposer 381 mtres de ligne arienne. Ceci permettra davoir deux sources dalimentation diffrente pour le poste Campredon et de scuriser ainsi lalimentation du secteur et de la maison de retraite. Ce chantier sintgre dans les 9 M investis sur le rseau haute tension par ERDF dans le Gard pour dsensibiliser des dparts HTA aux risques climatiques (vent, neige, chute darbres, etc) et amliorer la qualit de fourniture en lectricit.

Rencontre entre ERDF, initiateur du projet, et deux lus : R. Berenguel et G. Gache adjoints ( droite sur la photo).

AGENDA
9 fvrier : loto de Lternel Printemps, 14h30. 10 fvrier : loto de lAPE, 14h30. 17 fvrier : concours de belote organis par Lternel Printemps, 15h. Bal de la FNACA, 15h, avec lorchestre Abadias. 23 fvrier : assemble gnrale de LOlivier Cvenol, 14h. Toutes ces manifestations ont lieu au Foyer municipal.

M. Chantagrel, aux cts de ses lves (annes 80).


24

SAINT-JEAN-DU-GARD / www.ville-saintjeandugard.fr Les travaux de la maison de sant pluridisciplinaire dbuteront en mai

n accord avec les membres du conseil municipal et les professionnels de sant, lemplacement de la future maison de sant pluridisciplinaire a t dcid en septembre 2012 : elle sera implante sur la place dite parking des bus, au cur du village. Elle sera ainsi directement accessible aussi bien par les pitons que par les voitures. 17 places de parking sont prvues. Larchitecte est Mme Isabelle Arnold qui sest associe pour la circonstance des bureaux dtudes spcialiss en isolation, acoustique et thermique, et dans les structures en bois.

Une premire esquisse a t valide et le projet dnitif a t prsent mi-dcembre, permettant de dposer le permis de construire et de lancer les appels doffre.

Un cot de 1,1 M
Les travaux commenceront en mai 2013 et dureront neuf mois. La maison de sant devrait donc tre ouverte au public au dbut de 2014. Le cot total de cette ralisation reprsente un investissement de 1165 000 , nanc pour 400 000 par ltat,

100000 par lEurope au travers du Feder, 150000 par la Rgion, 80000 par le Conseil gnral et 105000 par la municipalit de SaintJean, qui fera un emprunt de 330 000 cette n. La maison pluridisciplinaire proposera un choix trs complet de professionnels. On pourra ainsi y trouver un centre durgence, quatre cabinets de mdecins, deux cabinets dinrmires, un dentiste, un kinsithrapeute et un podologue. Un secrtariat assurera laccueil et lorientation des patients vers les divers services.

MASSANES Laccs labribus va tre scuris

AGENDA
23 fvrier : concert-bal de a va faire bal !, avec Flash Gardons, Cevenniks et Solomal, lespace Paulhan. Entre : 7 (gratuit moins de 16 ans). Buvette et petite restauration sur place. tl. 06 25 57 01 20. 23 et 24 fvrier : course de cte du Pont des Abarines. 10e course rgionale organise par lAsa dAls et lEcurie des Camisards. 8 mars : cinma, Amour, de Michale Haneke, Palme dor Cannes 2012. Tarif : 5 ou 3 . 20h30, salle Stevenson.

La 1re esquisse de la maison de sant a t valide par le conseil municipal et les professionnels de sant.

La peinture du passage protg qui mne labribus sera refaite.

RIBAUTE-LES-TAVERNES / http://ribautelestavernes.fr Des travaux damnagement et damlioration sont en cours


e conseil municipal a dcid dune srie de travaux sur la commune. Ces chantiers, dont certains sont dj raliss, ont tous pour premier souci lamlioration de la circulation ou de lutilisation des lieux, espaces et voies daccs. Ils concernent deux btiments diffrents : lglise et la mairie. Pour le reste, il sagit de lamlioration de la voirie et des rseaux. Est dj ralise, comme tout le monde peut le constater, la rampe de lglise permettant aux personnes mobilit rduite daccder aux crmonies. La commune a assur la mise en conformit, le service technique de la mairie a uvr pour sa ralisation

Rnovation de la mairie
Lamnagement de la mairie a t dcid. Les travaux concernent plusieurs locaux du btiment communal. Il sagit dabord de lamnagement de la salle du conseil au rez-de-chausse, dans lancienne salle de musique. Puis, sous lancien prau, de lamnagement du local archives. De la ralisation de toilettes publiques dans la cour. Deux appartements seront, lun amnag et lautre rnov, ltage. Le premier sera install dans lactuelle salle du conseil et le bureau des adjoints. Le second rsultera de la rnovation de celui qui, actuellement, sert de local des archives. Ces travaux seront raliss par Olivier Rampon, architecte Ldignan, qui a t retenu pour un taux honoraire de 7,5 % du montant des travaux. Ce choix sest fait la suite de la consultation de mise en concurrence pour la ma-

trise duvre des travaux daccessibilit handicap et de rnovation de la Mairie. Quatre architectes y avaient rpondu.

la suite du remplacement, il y a quelques mois, de labribus par le Syndicat mixte de transport du bassin dAls et de lamnagement de la zone de stationnement, il tait ncessaire prsent den scuriser laccs. Et ce la fois pour les enfants scolariss et pour les villageois qui utilisent les transports en commun.

Voies et rseaux
Enn des travaux de renforcement et de rfection ont t programms sur les voies et rseaux. Il sagit du renforcement du rseau dassainissement sur la route des deux villages et sur le chemin des Grezes. Il sagit aussi de la rfection du chemin Jean Cavalier jusquau point vert : la voirie sera re-goudronne, avec une bicouche, et surtout les trous et autres nids de poules, extrmement nombreux sur ce chemin, seront bouchs pour lui rendre un aspect plus carrossable. Les travaux de rfection concerneront aussi un tronon du chemin des Crozes.

Des amliorations dans lclairage et la peinture


Le conseil municipal a donc dcid, dans un premier temps, damliorer lclairage public de cette zone en mettant en place un nouveau lampadaire. Il sera galement procd la rfection de la peinture du passage protg. Ce qui devrait tre ralis dici quelques jours. La vitesse excessive de nombreux automobilistes dans ce secteur a contribu paralllement une demande de renforcement des contrles auprs de la gendarmerie ainsi qu une tude par les services du Conseil gnral pour la mise en place de moyens de prvention. Tout ceci an dobliger ceux des conducteurs qui ne le font pas spontanment respecter les vitesses autorises

AGENDA
10 fvrier : loto de la paroisse protestante, 15h, au Foyer 23 fvrier : rcital amenco 20h30, au Foyer. 9 mars : pice de thtre les deux pigeons, 21h, au Foyer. 16 mars : soire danse rockn roll, 20h30, au Foyer.

La rampe va faciliter laccs lglise des personnes mobilit rduite.

AGENDA
17 fvrier : 2e loto du Comit des ftes, 15h, au Foyer.
25

infos des communes

SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS / www.ville-sthilairedebrethmas.com LOmnisports Saint-Hilaire/La Jasse dclar meilleur club de jeunes du District Gard-Lozre
Les Saint-Hilairois sont rcompenss parmi quelque 200 clubs
Le club est fort de 300 licencis, dont 200 jeunes.

gnes des Saint-Hilairois depuis des dcennies. ce jour, le club ne possde pas moins de 300 licencis, dont 200 jeunes, une soixantaine de seniors et cinquante vtrans.

AGENDA
9 fvrier : bal trad avec le groupe Cvenniks, 21h, salle Louis Benoit, complexe Maurice Saussine. Tarif : 8 (gratuit moins de 12 ans). 17 fvrier : loto de lAPE de lcole maternelle du Mas Bruguier, partir de 14h, salle polyvalente, complexe Maurice Saussine. Entre libre. 24 fvrier : loto de lassociation Orlita comptition, 15h, salle polyvalente, complexe Maurice Saussine. Entre libre. 3 mars : DAgrippa la Saint-Hilairoise, randos VTT, cyclo et pdestre. 3 randonnes au choix. Tarif : de 5 8 . Tl. 06 26 94 39 53. Dpart du complexe Maurice Saussine partir de 7h. Lire page 35. 10 mars : repas des ans, ouvert aux personnes de 70 ans et plus, salle polyvalente, complexe Maurice Saussine. Entre libre.

est avec une grande ert que les Saint-Hilairois ont appris la nouvelle. Leur club de football, lOmnisports Saint-Hilaire/La Jasse vient de se voir remettre le trophe du meilleur club de jeunes du District Gard Lozre pour la saison 2011-2012. Il faut savoir que le District chapeaute quelque 200 clubs, explique Patrick Guy, le prsident du club. Cest dire limportance de la distinction. Cest sans nul doute la plus belle rcompense qui nous ait t attribue. Cette reconnaissance de la Fdration Franaise de Football valorise

et encourage limplication de notre club auprs des jeunes. Cest une rcompense collective . Et cest surtout laboutissement dun travail rigoureux depuis six ans : Il faut en effet se souvenir que, en 2006, les deux clubs de la commune (celui de Saint-Hilaire et celui de La Jasse) ont fusionn avec, pour objectif principal, damliorer la formation des jeunes. On peut dire quaujourdhui la cible est atteinte. Tout doit tre entrepris pour conserver, voire amliorer, ce niveau dexcellence. Si lOmnisport Saint-Hilaire/La Jasse est n en 2006, la pratique du foot sur la commune est beaucoup plus ancienne. Il y a cinq ans, nous avons ft les 75 ans du club de Saint-Hilaire. Cest dire que le ballon rond est dans les

300 licencis, 14 quipes et plusieurs titres de champion


Pour encadrer les 14 quipes du club, son directeur sportif, Nicolas Auvergne, est entour dune vingtaine dducateurs diplms. Depuis deux ans, le club organise des sjours de formation en Corse et, aux prochaines vacances de fvrier, Mjannes-le-Clap. Bref, la machine est bien rode et les rsultats sont l. Le club a dcroch plusieurs titres de champion et deux Coupes Gard Lozre, couronns aujourdhui par ce trophe de meilleur club de jeunes... Sans la FFF et des collectivits locales qui nous soutiennent nancirement, parmi lesquelles la commune qui assure aussi lentretien des installations, nous naurions probablement pas atteint ce niveau. Chaque anne, nous comptons beaucoup sur la feria dAls pour boucler le budget !

SAINT-CSAIRE-DE-GAUZIGNAN / Hommage Guy Rousset

VABRES / Belle ambiance pour les vux

Une plaque la mmoire de Guy Rousset a t dvoile lissue de la crmonie des vux.

La pice de thtre Sale Attente a prcd la crmonie des vux.

est le vendredi 4 janvier qua eu lieu la traditionnelle crmonie des vux la population. Tout le village tait l, ou presque. Aprs le bilan de lanne coule, ce sont les divers projets et travaux prvus en 2013 qui ont t expliqus lauditoire particulirement attentif. Les travaux de lcole sont termins et ont permis dinstaller la garderie dans les locaux ainsi que le centre de loisirs le mercredi (renseignements auprs de Graldine Pralong, 06 13 52 17 66). La cration depuis le 1er janvier de la nouvelle Communaut dagglomration 50 communes a galement t voque avec le vu que cette nouvelle structure soit une chance pour lamnagement de nos territoires, la mutualisation des moyens ainsi que le dveloppement conomique des communes.
26

Ensuite, le public a assist au dvoilement de la plaque en hommage Guy Rousset, maire honoraire de Saint-Csaire-deGauzignan, dcd en avril 2012. Le Conseil municipal a en effet souhait honorer la mmoire de celui qui fut linstigateur de ce projet et qui a t maire durant 36 ans, de 1965 2001. Les nombreux souvenirs quil a laisss dans la commune ont t rappels avec motion, ainsi que son engagement dsintress tout au long de sa vie au service de son village et de ses administrs. Ainsi, la salle polyvalente, que chacun connat bien et qui est utilise par les associations et loue aux habitants, portera dornavant le nom de Guy Rousset. La soire sest termine dans une ambiance conviviale autour dun cocktail dnatoire offert aux participants.

es habitants de la commune taient runis, samedi 12 janvier, dans la salle polyvalente du village pour les vux du maire et de son conseil municipal. Traditionnellement ce premier temps fort de lanne dbute par un spectacle : cette fois, cest la pice de thtre Sale attente qui a t interprte par la troupe Les coulisses dAnduze. Sourires et applaudissements des petits et grands ont ponctu les tribulations des patients trs agits dune salle dattente de cabinet dentaire. Puis est venu le temps des discours : Rmi Menviel, conseiller gnral du canton de Lasalle, a voqu un dbut danne boulevers par la mise en place des nouvelles intercommunalits et une situation de plus en plus difcile pour les secteurs ruraux.

Nouveaux habitants
Si Jean-Pierre Maurin, maire de la commune, a lui aussi voqu les difcults budgtaires, il a trs positivement list les diffrents chantiers conduits en 2012 : enfouissement des lignes, ravalement des faades de la Mairie, cration dun parking en cur de village. En 2013, dernire anne pleine pour lquipe municipale en place, et sous les couleurs dAls Agglomration, cest laboutissement de la carte communale qui est clairement la priorit. Il sagit pour Vabres de pouvoir enn accueillir quelques nouveaux habitants. Pour nir, cest en musique, avec la dle chorale des anes du club amiti Glycines de Lasalle et le groupe Cevenniks que les Vabrois et leurs amis ont partag le buffet de lamiti.

VZNOBRES / www.vezenobres.fr 7e Corrida de la Figue Givre : du jamais vu !


dguisements ont t le point dorgue de la manifestation : une escadrille davions arrive en camion a pris son envol dans les rues de la cit, croisant un tank de larme, des soldats visiblement en manuvre ; au dtour dune endroune, une chappe dun monastre moines et religieuses coursait visiblement le Saint Pre, suivie de Ramss II, des Rois Mages sorientant un charmant Clair de Lune, pour nir en Chine, avec la chenille ftant le Nouvel An ! Tout cela aux accents des groupes musicaux, rock et batoucada ! La Corrida, cest aussi le reet dun partenariat dle entre lAmicale des Anciens de lESV et de nombreux acteurs : lquipe de bnvoles, les ambulances Supar, le Dr Rauzier du CHU de Nmes, les sponsors, les commerants, les entreprises, la Mairie et son quipe technique, le Conseil gnral et la Rgion, lassociation France Cur et le Club de VTT de Salindres. Les habitants du village ne sont pas en reste pour aider la dcoration et aux illuminations. Quelle belle aventure ! La 8e Corrida de la Figue Givre est prvue le 21 dcembre 2013 : alors, lan que ven !

SAINT-BONNETDE-SALENDRINQUE /
www.cevennes-garrigue.fr

2013, 1re anne dans Als Agglomration

a 7e dition de la Corrida de la Figue Givre, le 22 dcembre dernier, a connu un vritable succs de participation : 500 dossards inscrits et des dizaines de coureurs dguiss qui ont couru pour le plaisir, sans dossard ! Du jamais vu depuis la cration de la Corrida. Ils mritent bien leur nom : ils sont tous givrs ! Malgr la pluie et sous les commentaires de lanimateur Jean-Pierre Buix, les courses ont pris le devant de la scne : 35 enfants, de lcole dathltisme aux minimes, ont vaillamment disput le podium. 452 coureurs ont franchi la ligne darrive, emmens par Vincent Boucena pour les hommes et Marion Barlaguet pour les femmes. Au-del de la performance sportive, et pour la premire fois depuis sept ans, les

Le travail des bnvoles


Quelle rcompense pour les 60 bnvoles qui, tout au long de lanne, ont travaill sur lorganisation ! 33 signaleurs balisaient et scurisaient le parcours, un chronomtrage de pointe veillait lquit, une vingtaine de personnes aux inscriptions graient le ot des participants et remettaient le cadeau surprise. A larrive, lquipe restauration tait au complet pour accueillir les coureurs. Salle Pags les meilleurs ont t rcompenss par de superbes trophes en ferronnerie raliss par un artisan local (S. Drogue) et les devenues clbres feuilles de guier, en verre, dcoupes au jet deau par lentreprise Syrne.

AGENDA
Jusquau 15 fvrier : exposition dune collection de santons raliss par Murielle Jermer. 45 statuettes habilles voquent les diffrents mtiers du village. Tous les jours, de 10h 17h, dans lglise. tl. 04 66 83 50 22 9 mars : stage dIkebana, organis par Evy Blanc, rue du Portail de Viterne. tl. 04 66 24 35 74 10 mars : stage de Sumi-E (peinture traditionnelle japonaise), organis par Evy Blanc, rue du Portail de Viterne. tl. 04 66 24 35 74

Pour Myriam Masson, Saint-Bonnet regarde dsormais vers lavenir avec son intgration Als Agglomration.

MJANNES-LES-ALS / Les amnagements venir voqus au cours des vux

Une anne importante


Mais cette anne 2012 a t une anne dimportance pour la commune. Elle a en effet acquis presque un hectare et demi de terrain, face la mairie, ce qui permettra de futurs dveloppements dinfrastructures en lien avec laccroissement de population attendu dans les prochaines annes. Cette anne a t aussi celle de la cration dun nouveau parking de 15 places aux abords du temple, qui permettra de dsengorger le centre du village. Pour 2013, ct travaux, lamnagement autour du temple sera achev, une premire installation sportive de base sera mise en place sur le nouveau terrain qui vient dtre acquis, le monument aux Morts sera dplac. Sur le plan scolaire, la mise en place de la rforme des nouveaux rythmes sera assure lcole lmentaire. Enn, pour la communication et linformation de tous, un site Internet sera cr pour la commune. La runion sest termine par le verre de lamiti qui permit aux divers participants de fructueux changes qui sachevrent fort avant dans la soire.

Une assistance nombreuse pour couter le discours du maire

est devant une nombreuse assistance que le maire, Christian Teissier, a prsent ses vux et ceux de lquipe municipale la population mjannaise et aux lus voisins qui staient dplacs nombreux. Au cours de son allocution, il a fait une rapide analyse de la situation conomique et sociale qui ne va pas sans impacter la vie communale. La croissance dmographique est le fait, 70 %, des

petites communes, dont les charges et les contraintes saccroissent dans une priode o les nancements se font de plus en plus difciles. Malgr lalternance au plus haut niveau de lEtat, les changements raliss sont bien en de des attentes a-t-il conclu. Lanne coule fut celle du 50e anniversaire de la n de la guerre dAlgrie et, cette occasion, fut inaugure la rue du 19-Mars-1962.

AGENDA
16 fvrier : concert avec Aronc, 20h30, salle polyvalente. Entre gratuite.

oici des extraits du discours de Madame le maire lors de ses vux la population : Depuis 2008, la pression scale na pas t augmente Saint-Bonnet et le mot rigueur a un sens. En 2013, nous intgrons Als Agglo avec une situation nancire saine et stable. Certains dploreront le peu dinvestissements ? Quils sachent que chaque projet, chaque dpense, chaque dcision se heurtent invariablement au refus dune moiti du Conseil municipal qui pratique la politique du non systmatique quand cela nest pas celle de la chaise vide. Je le regrette profondment, mais cela nentame pas ma dtermination. En 2013, vous ne verrez pas de grands bouleversements dans votre vie quotidienne : les poubelles seront ramasses de la mme faon et les services divers fonctionneront galement. Jassume totalement le mariage de Saint-Bonnet avec Als Agglo au moment o lEtat se dsengage de ses aides nancires aux communes. Sassocier avec plus riche que soi relve ici, de la raison. Mais soyons lucides : les vritables changements ninterviendront quen 2014 aprs les lections municipales. Toutefois, cette anne transitoire va nous permettre de nous intgrer en douceur. Le bilan des annes dans lintercommunalit Cvennes-Garrigue laisse un got amer de temps et dargent perdus. Je nai cess de le dnoncer en vain. Les chiffres ce jour me donnent hlas raison. Et pour quel rsultat pour notre commune ? Rien, si ce ne sont des hausses inconsidres de taxes et dimpts. Aujourdhui, Saint-Bonnet regarde vers lavenir, mais nous devons regarder tous ensemble dans le mme sens, pour le bien du village, pour le bien de tous.
27

infos des communes

SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX / www.ville.st-privat-des-vieux.com Un mois de fvrier riche


Face aux frimas de lhiver, la municipalit offre de nombreuses occasions de se rchauffer travers la musique, le rire ou la peinture.
casion pour eux de partager avec leurs familles, leurs amis, mais aussi des mlomanes leur passion de la musique. sentera, partir de 20h30, Sale attente, une comdie hilarante en deux actes. Un dentiste coureur de jupons, des patients incontrlables, une comdie voir durgence ! Entre : 5 Samedi 23 fvrier : Le thtre de la Rplique proposera Moi, mon chien et mon placard, une pice de Grard Levoyer avec Bernadette Price. Mise en scne de Jean-Nol Schwingrouber. Entre : 5

AGENDA
10 fvrier : loto du Comit paroissial, 14h lEspace G. Brun. 17 fvrier : loto du COS, 14h30 lEspace G. Brun. 2 mars : soire cabaret organise par lassociation Scne Ouverte, partir de 20h30 lEspace G. Brun. 9 mars : La bande Cat, spectacle en chansons organis par la commission Culture et Fte, 21h lEspace G. Brun. 10 mars : loto de lArch, 14h30 lEspace G. Brun. 10 mars : Vtathlon de St-Privat organis par le Vlo Club Salindres/ Saint-Privat, de 10h 14h, au complexe sportif des Vaupiannes. Retrouvez tout le dtail des manifestations sur le nouveau site de la commune : www.ville-st-privat-des-vieux.com

> Deux concerts classiques


Samedi 16 fvrier : concert de la chorale Jean-Sbastien Bach dAls sous la direction de Lucette Labat. laccompagnement piano et orgue : Jean-Philippe Delrieu - Soprano solo : Claire Delrieu Alto solo: Laure Gareil. Seront chantes des uvres de Mozart, Brahms, Schubert et Faur. Rendez-vous 20h30. Entre gratuite. Vendredi 22 fvrier : concert donn par lOrchestral Harmonie de SalindresRousson sous la direction de Jean-Franois Belz. Pas moins de 55 musiciens interprteront des uvres classiques, de jazz et de varit. partir de 20h30. Entre 5 .

> Et enn, le plaisir des yeux


Du 1er au 8 mars, la salle des expositions de lEspace G. Brun accueillera une exposition du peintre Michael Wong Loi Sing. Cet artiste peintre et plasticien, originaire du Surinam, propose diverses approches de la peinture : onirique, gurative ou abstraite. Il posera ses chevalets Saint-Privat aprs les avoir promens aux Etats-Unis, au Danemark et au Pays Bas. Cette galerie phmre sera ouverte en semaine de 15h 18h. Entre libre. Vernissage vendredi 1er mars partir de 18h30.

> Aprs la galette, laudition des Rois


Vendredi 8 fvrier, lEspace Georges Brun, rcemment rnov, accueillera les lves de lcole de musique de SaintPrivat partir de 20h30. Ce sera loc-

> Entre deux notes, des clats de rire


Vendredi 15 fvrier : soire Thtre sur la nouvelle scne de lEspace G. Brun : la troupe Les Coulisses dAnduze pr-

TORNAC / www.tornac.fr MASSILLARGUES-ATUECH / Bilan des ralisations de 2012 massillargues-atuech.c.la Artistes et artisans ont orn la mairie de Marianne
Lors de linauguration, dans la salle du conseil orne des diffrentes Marianne.

De nouveaux jeux ont t installs dans la cour de lcole.

a crmonie des vux qui sest droule le 28 dcembre a t loccasion de prsenter les travaux raliss au cours de lanne 2012 sur la commune. De nombreuses ralisations ont t effectues dans diffrents domaines : voirie, rseaux, quipement. Voici un rappel de lessentiel. Pour la voirie, les chemins du Mazet, de la Resclausasse, le chemin de Taupessargues, le chemin de la Guiraudi et la rue de lancienne Mairie ont t goudronns. La voie communale menant au Temple a t largie an de faciliter le stationnement des riverains du hameau de la Molire et des dles du Temple. Le cheminement de la sortie des coles jusqu la place de la Mairie a t mis en place pour prserver la scurit de nos enfants. La place de Sabatier a t amnage en parking pour les riverains. En ce qui concerne les traverses de la commune, les revtements ont t refaits dans tout le tronon de la Madeleine et

en entre de Bouzne par lUnit territoriale dAls du Conseil gnral. Pour embellir la commune, la mise en discrtion des conteneurs ordures mnagres a t ralise aux Costes et au Mas neuf. Laire de jeux de la cour de lcole a t refaite et de nouveaux jeux ont t installs.

Station dpuration
En fvrier 2012, la nouvelle station dpuration intercommunale de 1700 EH, situe Massillargues Atuech, a t mise en service et assurera le traitement dune partie des eaux uses en bnciant de la scurit dquipements performants, aux rsultats satisfaisants et avec une intgration environnementale accueillie positivement. Enn, linstallation, en octobre dernier, dun dbrillateur ct du foyer communal a mis la disposition des administrs un quipement de secours durgence.

arianne, le symbole rpublicain, a ouvert 2013 la mairie, sous des formes diffrentes. Depuis la rnovation du btiment communal, les locaux taient rests nus, sans dcoration. Volont du Conseil municipal, les artistes et artisans dart du village ont t sollicits pour donner une me la maison du peuple. Aprs quelques mois de runions, le rsultat a t prsent la population le 15 dcembre. Depuis, donc, la signalisation distance est bien visible, avec notamment la devise de la Rpublique sur le fronton de la mairie (panneaux de Thierry Malaval et Arnaud Morgant sur une ide graphique de Vincent Robert). Le hall est des plus accueillants en arborant le lustre Antipodes dric Hengl au-dessus du monumental vase dAnduze (ferronnerie dEdouard Hron). Le secrtariat nest pas en reste avec le tableau

de Claude Bertrand, Lever de soleil sur Massillargues.

Symbole rpublicain
Mais cest la salle du conseil municipal qui a le plus impressionn les visiteurs. Rebaptise salle des Marianne, le symbole rpublicain y est dclin de plusieurs faons : Marianne rsistante (Dominique Roche), noire ou blanche, ouverte au monde (Martine Balmefrezol), rveuse (Sonia Foulc), droite, intgre et neutre (Valrie Siksik et Maurice Bouchard), dfenseur des valeurs rpublicaines (Nicole Le Fur), Africaine (ric Hengl), et les petites Mariannes, photos denfants par Rgis Balmefrezol, situes en parallle de celles des anciens Prsidents de la Rpublique. Cette exposition permanente sera donc le garant des valeurs rpublicaines ds 2013.

28

SAINT-JEAN-DU-PIN / www.saint-jean-du-pin.fr Vux 2013 : le maire annonce des projets importants


ne cesse davoir des consquences nfastes sur les populations.

est une foule qui a rpondu linvitation de lquipe municipale mene par le maire, ric Maubernard, pour la traditionnelle crmonie des vux 2013. Une crmonie qui a permis de mettre en avant toutes les personnes qui uvrent pour valoriser la vie du village en dynamisant le lien social, notamment tous ceux qui sinvestissent dans le tissu associatif mais aussi lensemble des forces vives (personnels territoriaux, enseignants, membres du CCAS, ). Cette crmonie a galement t loccasion de faire un bilan de lanne coule avant denvisager les perspectives. Le bilan a t trac par le maire, qui a dbut par la situation internationale et les faits marquants au niveau national, notamment avec la crise conomique qui

Bilans et perspectives
Pour le bilan local, il a rappel les principales ralisations sur la commune. Ont t voqus : la ralisation de la place de la Paix, lieu de commmoration mais aussi lieu de vie du village ; les nancements accords par la commune aux domaines scolaire et priscolaire ; celui de la rfection de la fresque de la cour de lcole ; le dveloppement de la bibliothque, relie en rseau la mdiathque dAls. Enn, voirie, rseaux, btiments communaux, commande du Plan Communal de Sauvegarde, aides aux vacances, bons

alimentaires, achats de matriels divers tenant autant au secrtariat, la scurit des biens et des personnes, qu lquipe dentretien ont t cits. Toutes ces ralisations se sont faites des taux dimposition locaux constants depuis de nombreuses annes et qui resteront inchangs en 2013, sans recours lemprunt grce une gestion matrise, tout en diminuant la dette et en ralisant de lpargne.

MIALET / www.mialet.net Les travaux faits et ceux qui vont se faire

Le foyer sera agrandi


Pour ce qui concerne les perspectives, 2013 verra lagrandissement du foyer communal : une salle la capacit daccueil augmente (325 m au lieu de 200), des lieux de rangement plus importants et plus accessibles, une deuxime salle denviron 100 m. An de pnaliser le moins possible les associations et personnes utilisatrices, les travaux, et donc la fermeture du foyer, sont prvus de septembre 2013 juillet 2014. Dans le domaine de lnergie, la centrale photovoltaque de Plos a t valide et verra donc le jour sous peu. Quant aux logements sociaux, des villas situes au centre du village vont sortir de terre prochainement. Enn, les travaux de remise aux normes des pistes DFCI et les travaux de proximit seront poursuivis. Cette crmonie, riche en informations, sest clture par le verre de lamiti et a permis chacun de se souhaiter une bonne anne 2013.

Les lus rassembls derrire le maire pendant le discours.

BOUCOIRAN-ET-NOZIRES / Une aire de jeux pour les enfants de six mois douze ans
cienne proprit agricole. Ce qui a donn la possibilit damnager, dans le prolongement du parking, une aire de jeux pour les enfants de 6 mois 12 ans.

est entour du Conseil municipal et en prsence de M. Lucien Affortit, conseiller gnral du Gard, que le maire, Gilbert Rouanet, a prsent ses vux de bonheur, sant, et prosprit pour 2013. Dans une brve allocution, il a retrac les principales ralisations faites sur la commune durant lanne coule : Dabord, la mise en scurit de la traverse du village et, dernirement, la pose de grilles sur le parapet en face larrt des cars. Puis le ramnagement du bureau de lAgence postale qui a t remis neuf. La rfection des courts de tennis. La remise des dossiers de Dclaration dutilit publique des captages de lEstanier et du Pont des Camisards. Enn, les travaux effectus sur les chemins communaux suites aux intempries de 2008.

De la bibliothque au rseau deau potable


Le maire a poursuivi par lvocation des principaux travaux envisags pour 2013, qui se feront dans six secteurs principaux : linformatisation de la bibliothque ainsi que lamnagement dune salle de lecture ; la mise en service du nouveau cimetire ; les faades de la Poste communale et du btiment foyer rural/logement communal ; la cration dun parking de 40 places en face du foyer Monplaisir ; lextension du rseau dassainissement Paussan ; le rseau dadduction deau potable des Puechs. Aprs quoi Lucien Affortit a prsent son tour ses vux et la nombreuse assistance a partag le verre de lamiti.

Des quipements varis


Cet espace est quip de plusieurs jeux, permettant aux jeunes utilisateurs de trouver des supports varis et parfaitement adapts pour imaginer et vivre toutes les situations possibles : un chteau fort multi-jeux, un toboggan et deux jeux bascule. Lensemble est install et scell sur du gravier roul pour amortir les chutes. On a aussi pens aux parents : deux bancs les attendent et une poubelle pourra, entre autres, recevoir les emballages des goters. Enn, ct pratique, la cration dune ouverture directe sur la rue des Orangers complte lamnagement. Linauguration a eu lieu le 26 janvier lors de la crmonie de prsentation des vux de la municipalit la population boucoirannaise. Des animations sont prvues sur le site du 4 fvrier au 10 mars.

AGENDA
15 fvrier : dner-fbat Choisir sa n de vie, avec Mme Dentan-Verseils (aumnire des hpitaux) et Olivier Bredeau (mdecin au CHU de Nmes). De 19h 22h, au foyer Montplaisir. Sinscrire de prfrence au 04 66 85 22 98. Libre participation aux frais.
29

Au centre de laire de jeu, un chteau fort propice librer limagination des enfants.

l y a un an, aprs 170 ans passs laplomb du tunnel ferroviaire, la mairie dmnageait en bordure de voie ferre au 1, rue des Orangers, dans une an-

infos des communes

SAINT-MARTIN-DE-VALGALGUES / www.saintmartindevalgalgues.fr Les Bazarettes dbarquent lespace La Fare-Alais


Ce spectacle, qui a rencontr un grand succs Avignon et Paris, arrive dans notre commune. ne pas manquer.
prs quatre ans de succs au Festival dAvignon et trois mois de triomphe Paris, Les Bazarettes dbarquent Saint-Martin-de-Valgalgues. La cure damaigrissement se transforme en cure de rire. Au Festival dAvignon, cest dans la salle du Petit Louvre et au Palace qua dbut le succs. Succs consacr par trois mois au thtre Le Triomphe Paris, au quartier Latin. Aprs laccueil des plateaux de France-Tlvision, de Direct 8, dEurope 1 et de bien dautres, les Bazarettes seront lEspace La Fare Allais de Saint-Martin-de-Valgalgues, 15h30 le dimanche 10 fvrier.
Drles, amusantes, dsopilantes, on ne sennuie pas avec les Bazarettes !

Les quatre saisons des Bazarettes est un spectacle crit, mis en scne et jou par Huguette Valery avec Nathalie Comtat. Cest avec un humour laccent prononc que les Bazarettes emmnent le public au l des quatre saisons. Cest pas pour dire, Georgette et Mauricette naiment pas critiquer Mais quand mme Qu tchatche ces deux Mridionales, de vraies commres ! Au printemps, les Bazarettes font leur premire cure thermale damaigrissement. Elles dcouvrent les bienfaits de nombreux soins. Voil lt, les Bazarettes bronzent sur la

plage. Rien de mieux que de baraquer, confortablement installes au soleil. En automne, les Bazarettes vont piqueniquer en fort. Rien na t oubli. Les paniers sont bien garnis ! En hiver, les Bazarettes sont la montagne alors quelles dtestent la neige, ne savent pas skier et sont frileuses comme cest pas possible

Entre : 12 (moins de 12 ans : 6 ) Contact : Franois Comtat, 04 90 66 18 18 / 06 18 04 05 44 fcomtat@lesbazarettes.com

SOUSTELLE / Vux : le maire ouvre sur lanne 2013

SAINT-PAUL-LA-COSTE / www.saint-paul-la-coste.fr Animations varies aux Terrasses de Saint-Paul


anne 2013 a dbut avec les traditionnels vux du maire qui en a prot pour faire une rtrospective des travaux effectus en 2012. Il est notamment revenu sur le projet phare de lanne 2012 : la cration du point multiservices. Le restaurant Les Terrasses de SaintPaul a dmarr sur les chapeaux de roues cet t et a mme t victime de son succs, ne permettant pas Mme Gurin, la grante, de mettre en place aussi tt que prvu la partie picerie, multiservices et animations. Avec lhiver Mme Gurin a pu enn prendre un peu de recul, installer lpicerie et squiper an de mieux rpondre aux besoins de sa clientle. Nous vous invitons venir dcouvrir le multiservices et le restaurant lors dune des nombreuses animations proposes cet hiver : repas chinois ou menus de la Saint-Valentin (voir lagenda).

Exposition

Lamnagement du territoire au coeur des ralisations de lanne passe.

e 5 janvier, le maire, Andr Capdur, et son Conseil municipal ont prsent leurs vux aux habitants de la commune ainsi quau conseiller gnral JeanMichel Suau et au maire de Saint-Paul-laCoste, Claude Chapon. Souhaitant la bienvenue aux deux nouvelles familles, le maire a galement voqu la bonne nouvelle de trois naissances sur la commune en 2012 alors quaucun dcs na t dplorer. En matire durbanisme, deux certicats ont t dposs en mairie ; aucune nouvelle construction pour linstant. Concernant les travaux, le nouvel espace de stockage est termin et dj bien utilis. Les seuils du Rieusset ont t raliss pour un cot global de 230 000 , la participation de la commune slevant 18 000 . Ce chantier sest droul sous le contrle permanent de lAgence de lEau. La station dpuration du hameau dArbousse a t totalement refaite. Les tra30

vaux effectus par lentreprise Lacombe pour un cot de 162 000 ont t entirement nancs par lex-Communaut du Grand Als. Entre 2011 et 2012 le cot des travaux sest lev 452 000 , dont 38 000 la charge de la commune, le reste ayant t nanc par le Grand Als, le Dpartement et la Rgion.

noter pour fvrier lexposition ash de Liz Azria (Lyzart7@gmail.com), artiste peintre et calligraphe, installe depuis peu dans la commune. Elle aura lieu le 10 fvrier uniquement, aux Terrasses de Saint-Paul .

tl. 09 88 66 30 87 - 06 68 18 56 93 lesterrassesdesaintpaul@gmail.com Facebook : Les terrasses de Saint-Paul

AGENDA
Du 8 au 10 fvrier : menus dinspiration asiatique pour le Nouvel an Chinois, restaurant Les Terrasses de Saint-Paul. 10 fvrier : loto des Amis de lglise de Saint-Paul, 14h30, salle marie Durand. 14 fvrier : repas de la Saint-Valentin, restaurant Les Terrasses de Saint-Paul. 16 fvrier : soire sur la Mythologie (La toison dor) avec Francis Oustric, 18h, restaurant Les Terrasses de SaintPaul. Assiettes de tapas 12 . Rservation 09 88 66 30 87.

Les projets 2013


Quelques projets ont t prsents, tels que la pose dune table dorientation devant la Mairie, la rfection de la faade du btiment avec modication de lauvent et la construction dune 3e maison dans le cadre des locations loyer modr. Enn les dcisions en matire dlectricit et de renforcement des lignes sont dsormais prises par le syndicat dpartemental qui en assurera la main duvre et la matrise douvrage.

DR

SALINDRES / www.ville-salindres.fr Des vux offensifs


Le maire a rgl ses comptes puis il a numr les nombreux projets 2013.

aniel Verdelhan ny est pas all avec le dos de la cuillre : certains ont t en plein dans le collimateur du maire loccasion de la traditionnelle crmonie des vux. commencer par le Prsident de la Rpublique, auquel il a t reproch des promesses non tenues dans de nombreux domaines. En esprant toutefois que Franois Hollande et le dput local Patrice Verdier sauront rectier le tir en inversant la courbe du chmage. Car sils chouent, je crains le pire . Ensuite le premier magistrat sen est pris

ce foutu reportage du journal tlvis du 13 avril 2010, au cours duquel Salindres tait dnonc comme la ville tant la plus pollue de France, qui a port la commune un tort qui fut et demeure considrable. Deux ans plus tard, les rsultats de lenqute diligente par les industriels du site ont prouv le contraire et lair de Salindres est aussi pur que celui de Saint-Christol et de Barjac ; leau des puits est propre larrosage ; quant au sol, la prsence de mtaux, arsenic, cadmium, etc, sy trouve en quantit ngligeable et inoffensive .

Le dernier sujet offensif de la soire portait sur la requte pour annulation du permis de construire dun centre de traitement des ordures mnagres qui a t rejete par le tribunal administratif. Une trs bonne nouvelle de n danne 2012, qui permettra au SMIRITOM un gain de 1500000 euros et qui verra la commune encaisser 150000 euros par an en redevance et foncier .

neaux photovoltaques (gymnase, glise, cole primaire, etc.) ainsi que la construction dombrires, qui assurent en mme temps la protection contre les intempries et le soleil et la production dnergie, dans plusieurs quartiers. Sans oublier la bataille que les lus entendent mener pour louverture dune cinquime classe lcole maternelle.

Panneaux photovoltaques
Aprs ces mises au point, Daniel Verdelhan a voqu la mise en place du futur PPRT (plan de prvention des risques technologiques) qui remplacera le PIG (projet dintrt gnral). Puis, la future rvision du POS, an douvrir des perspectives au dveloppement de Salindres, et la nouvelle agglomration qui est passe de 16 50 communes. Enn les projets locaux pour 2013 taient galement prsents la nombreuse assistance. Et plus particulirement les ralisations venir comme lamnagement de la place de la Mairie, lextension du rseau dassainissement du Malpas, la cration dun lotissement avec douze logements sociaux au chemin de Transhumance, la couverture de plusieurs btiments communaux de pan-

AGENDA
Jusquau 8 fvrier : expo photos sur le thme de la misre, par le collge de Salindres, la mdiathque. 10 fvrier : loto du Club Taurin, 15h, Becmil. 17 fvrier : loto de lAISR, 15h, Becmil. 24 fvrier : loto du foot, 15h30, Becmil. Du 1er au 4 mars : 25e anniversaire du Salon des Arts - 1er mars 18h : vernissage. - 2 et 3 mars : ouverture de 8h 20h. Samedi 18h : concert orchestral de lharmonie Salindres/Rousson. Dimanche 14h : groupe folklorique des Joyeux Mineurs de la Grand-Combe. - 4 mars : dcrochage 17h.

Le maire a prsent un programme ambitieux qui doit permettre Salindres, malgr la crise, de poursuivre sa marche en avant.

SEYNES / http://seynes.free.fr Escalade : il faut que des rgles existent


Certains grimpeurs ne respectent pas les rglementations : accs aux sites interdit sauf aux riverains (pour les vhicules), camping interdit et surtout foyers allums prs de la vgtation en bas des falaises.

BROUZET-LES-ALS / www.brouzetlesales.fr Aprs-midi magique pour le spectacle de Nol

Des tudes dimpact venir


Le Conseil gnral voudrait que le site du Mont Bouquet devienne un site pilote. Le maire a expressment demand que lon mette le projet plat et que lon en discute. Des tudes dimpact sur la faune et la ore doivent tre ralises en concertation avec la commune. Il ne faut quiper que certaines voies : il y en a beaucoup trop, lheure actuelle, pour que le site soit respect. Enn, il faut mettre en place des usages et des rgles autorisant une vritable gestion du lieu. Si aucune solution nest trouve, la commune prendra un arrt interdisant ou restreignant laccs au site... annonce le maire. La municipalit nest, bien videmment, pas contre les activits de pleine nature, mais elle est responsable moralement et juridiquement de son territoire : il est donc impratif quun minimum de rgles soit admis par tous les pratiquants.

a Mairie est prte prendre des arrts dinterdiction pour mettre n la pratique anarchique de lescalade sur les falaises. Ce sport impose en effet des rgles trs strictes en matire de scurit. Mais ceux qui le pratiquent ne semblent pas savoir que les rgles de scurit ne sont pas les seules respecter quand on est sur le domaine public. Cest souvent sans autorisation et dans le plus grand mpris des rglementations que les falaises de Seynes sont prises dassaut En 1985, la commune avait donn son accord pour lorganisation dune comptition descalade. Depuis, les falaises sont devenues une zone de non-droit. Les falaises sont municipales : or, elles ont t quipes sans jamais demander une autorisation. Au total, plus de 300 voies !

a veille des vacances scolaires, les enfants du village ont assist au spectacle de Nol offert par la commune. Le magicien qui animait la soire a eu bien du mal retenir lattention dun cinquantaine de minots particulirement excits aprs une journe dcole et impatients, comme nous ltions tous, lapproche du 25 dcembre. Les enfants ont galement eu droit un goter et les plus tmraires se sont fait

photographier sur les genoux du pre Nol. La journe sest termine autour du pot de lamiti en prsence des parents et grands-parents. Ce jour-l, la n du monde annonce na pas eu lieu, et nous avons pass un moment fort agrable, dans le plaisir de runir plusieurs gnrations. Merci notre conseillre municipale, Christel Ranchoux qui sest occupe de lorganisation.

AGENDA
9 fvrier : journe festive de lassociation Les Cades au foyer socio-culturel. 16h : concours de belote. 20h : sance vido rallyes. 10 fvrier : loto, 15h30 au foyer socio-culturel. 17 fvrier : Foules de lAlauzne, par lassociation Vivre Brouzet. Dpart 10h. 24 fvrier : Championnat de 2me division : SCB 2 / Boissires SO 2 12h45. Championnat de PHB : SCB / Mende Avenir Foot Lozre 2 15h
31

infos des communes

SAINT-JEANBOISSET-ET-GAUJAC / www.boissetetgaujac.fr Entre travaux de 2012 et projets de 2013 DE-SERRES /


Une foule nombreuse et attentive pour couter le discours du Premier magistrat.

e 4 janvier, les Boissetains ont t trs nombreux assister la traditionnelle crmonie des vux, rpondant ainsi linvitation du maire et du conseil municipal. Aprs avoir remerci les personnes prsentes de stre dplaces, le maire a prsent ses vux pour 2013, anne quil souhaite la plus heureuse possible pour tous. Ensuite, il a fait un rappel exhaustif des travaux raliss en 2012 dans des domaines trs divers : ramnagement des espaces publics, occultation des poubelles derrire des panneaux dcoratifs, tout ceci dans le cadre de lembellissement de la commune. Il a soulign que dimportants travaux dentretien ont t

effectus dans les coles (peintures refaites, installation dune aire de jeux scurise lcole maternelle, etc). La voirie communale na pas t nglige puisque les chemins du Haut-des-Pins, des Mriers et du Haut-de-laMicalerie ont t refaits. Dans le domaine de llectrication rurale, le poste de transformation qui alimente Le Brussire et Gaujac a t renforc, comme le rseau arien, tandis quune partie du rseau de ce mme quartier a t mise en souterrain.

Haut-des-Pins, renforcement du poste lectrique du Castellot, suite de la pose de panneaux pour la mise en discrtion des poubelles. Le maire a ensuite remerci toutes les personnes qui contribuent lpanouissement du village : bnvoles des nombreuses associations, personnel communal, acteurs de la vie conomique, enseignants,

www.saintjeandeserres.fr

3 hirondelles et 1 eur

Lhomme le plus fort de France honor


Enn les nouveaux arrivs dans le village ont t invits se prsenter, puis la mdaille du village a t remise Cyril, lhomme le plus fort de France, qui habite Boisset. Une mdaille identique a t dcerne M. Pelisson, gagnant du concours des maisons illumines. La soire sest termine autour dun copieux buffet auquel toute lassistance a fait honneur.

Plus de scurit pour les coliers


Dsormais on peut aller pied des coles jusqu la mairie en toute scurit grce au trottoir tout rcemment termin. Jack Brousse a prsent les projets en cours pour 2013 : travaux de voirie dans le chemin de Carsalade, Les Bouzigues,

AGENDA
12 fvrier : Cercle du livre, 14h30, bibliothque. 17 fvrier : loto de lAPE, aprs-midi, salle polyvalente.

LZAN / www.lezan.fr Le parc du chteau : un crin de verdure dsormais accessible


Le chteau dsormais embelli par un espace vert remis en valeur.

den faire lacquisition en 2009. Le btiment reste tel quel jusquau renouvellement de la municipalit, qui projette de rhabiliter le parc.

culturels en plein air. Ce parc fait maintenant partie des lieux incontournables de Lzan et du territoire. chacun de se lapproprier, pour y dvelopper des activits propices ce cadre unique.

Une anne de travaux


Le souhait de ramener la vie et aux citoyens ce patrimoine a d passer par un choix stratgique : celui de rhabiliter le parc, avec des travaux subventionns par le Dpartement et la Rgion, an de crer un jardin public en plein cur de la cit. Aujourdhui ouvert et vritable poumon vert, ce parc tait en effet devenu jungle, inaccessible. En un an, les travaux ont permis dabaisser et restaurer les murs, de crer une large entre, de dgager, soigner et mettre en valeur les vgtaux remarquables. La broussaille est devenue pelouse. Un portail en fer forg a migr de quelques rues, don dun habitant. Le parc a t inaugur et ouvert au public le 7 septembre 2012. Le chteau est aujourdhui mis en valeur par cet espace de verdure. Un emplacement a t rserv sous le vieux marronnier pour accueillir des expositions, scne de thtre et musique ou autres vnements festifs ou

quand le tour du chteau ?


Le chteau, entretenu par les services techniques, attend son heure. Des projets pouvant prtendre subvention, pourront, nous le souhaitons, redonner ses lettres de noblesse ce btiment historique. Toutes les propositions de dveloppement culturel ou conomique seront attentivement tudies. Vivons Lzan ensemble !

a politique de dveloppement durable de la commune commence tre connue et reconnue. Ainsi, SaintJean sest vu conrm comme village euri et son Agenda 21 a t reconduit. Trois hirondelles et une eur ornent dsormais ses panneaux dentre. Cest Paris, le 22 janvier, que le maire a reu des mains du mdiateur de lEnvironnement le diplme conrmant le renouvellement pour trois ans. Celui-ci a t attribu en octobre par le jury national du label Notre village terre davenir. Ce label met en valeur les efforts consentis en faveur du dveloppement durable dans les domaines de la protection de lenvironnement, du patrimoine architectural et paysager, de lamlioration de la qualit de la vie. Cette distinction souligne galement le fait que la commune a maintenu son dveloppement conomique. De plus, le jury a attribu Saint-Jeande-Serres deux hirondelles supplmentaires qui sont venues se poser sur les panneaux dentre, ct de celle qui y nichait dj.

Village euri
Cest en dcembre que la commune avait reu son panneau Village euri, orn dune eur, dans lauditorium du Conseil gnral. Le prix a t remis la dlgation saintjeannaise par Yvan Verdier, prsident de la commission dpartementale Fleurissement et cadre de vie, en prsence de Bernard Pical, vice-prsident national du Conseil national Villes et villages euris. Ils taient accompagns de Cline Ostermann, responsable du Comit dpartemental du tourisme en charge du concours. cette occasion, la commune a t flicite pour avoir t prcurseur en matire de dveloppement durable et avoir intgr laction Village euri dans son Agenda 21. Preuve supplmentaire, sil en tait besoin, que toutes les actions en ce sens sont solidaires les unes des autres.

AGENDA
15 fvrier : concert de Baptiste Pizon, auteur-compositeur-interprte lzanais. Vainqueur du concours de chant Alestar (lire page 15), il vient prsenter la sortie de son nouvel EP Live. Tarif : 10 , rduit 6 . Rservation au 04 66 24 65 09. 20h30 au LzArt Thtre, 161 chemin du Trinquier. http://www.baptiste-pizon.com

e btiment est une reconstruction, datant du XIXe, sur les ruines du chteau incendi en 1792. Un change de propritaire a favoris la conservation du pont reliant le chteau son jardin. Sur conseil de lingnieur du dpartement pour larrondissement dAlais, lacqureur devait le dmolir. Nous voici au XIXe sicle : la Mairie dcide
32

ANDUZE / anduze.libresite.fr Le Cratre prsente LAttentat au Gymnase


Les 13 et 14 fvrier, la scne nationale dAls dlocalise un de ses spectacles Anduze.
ollaborant depuis plusieurs annes avec la commission culturelle de la municipalit dAnduze, le Cratre, scne nationale dAls, a choisi la Porte des Cvennes pour prsenter la nouvelle pice de la compagnie Humani Thtre, LAttentat, de Yasmina Khadra. Pour cet vnement exceptionnel deux reprsentations sont prvues au gymnase, les 13 et 14 fvrier 2013.

dchiquet du kamikase. Il dcouvre alors quil sagit de sa propre femme. Entre amour perdu et recherche de la vrit, lhistoire dAmine se vit autant comme un polar quune qute spirituelle, comme un chemin qui le mne plus loin que ses convictions, histoire universelle nalement.

Renseignement et rservations : Le Cratre, 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

Adapt dun roman policier


Tire dun roman policier, cette adaptation traite dune qute identitaire, sur fond du conit isralo-palestinien. Voici la trame de lhistoire : Dans un restaurant de Tel Aviv, une jeune femme se fait exploser au milieu des clients. lhpital, le docteur Amine Jaafari, chirurgien isralien dorigine arabe, opre la chane les survivants de lattentat. Dans la nuit qui suit le carnage, on le rappelle durgence pour examiner le corps

AGENDA
Tous les jeudis matins : march traditionnel au centre-ville. Tous les dimanches matins : march aux puces sur le parking de Super U, de 7h 13h. 16 fvrier : concert violoncelle et basson du Duo Ristretto. Promenade musicale, de Bach Syracuse. Entre : 10 . 18h, Val de lHort, Chemin Bas.

Deux reprsentations dune histoire qui se vit comme un polar et une qute spirituelle.

CORBS / www.corbes.fr Des vux centrs sur lAgglo

THOIRAS / Le Nol des enfants de lcole de Thoiras-Corbs


e 18 dcembre 2012, les enfants de lcole primaire et maternelle de Thoiras-Corbs taient en effervescence lide de vivre leur journe de Nol. Tout a commenc vers 11h30, avec le traditionnel repas de Nol, prpar et servi au restaurant scolaire par Franoise, Sindy et Danielle. Au menu : pt en crote, saumon, let mignon de porc et sa sauce champignons, pommes duchesse, entremets croustillant aux trois chocolats et son tartare de fruits. Ce fut une belle russite, les enfants taient ravis de ce repas, spcial pour eux.

Les comdiens de la Compagnie Lutine ont enchant les enfants.

tphane Schneider, maire de Corbs, a prsent les vux du conseil municipal, le 9 janvier 2013 la salle du Micocoulier. En voici quelques extraits :

et de comprhension. Nous, les lus de cette nouvelle Agglo, nous lavons dj ressenti, mme en si peu de temps.

Sur la nouvelle Agglo


En 2012 On nous avait prdit la n du monde pour le 21 dcembre Mauvaise prdiction. On nous avait prdit une agglomration 46 communes et nous voil 50 communes et 100 090 habitants : a cest une ralit ! Cette nouvelle Agglo est un rel chalenge pour nous. Comment poursuivre notre chemin dans une telle structure ? Cela me semble simple : il nous faudra travailler encore plus et apporter nos comptences et nos ides pour permettre Corbs dexister dans cette grande assemble. Ce nest pas utopique car, dans le Grand Als, javais en charge la gestion des 14 centres de loisirs, et japportais chaque commune un peu de comptence, un peu de Corbs ! Lunion fait la force et je pense sincrement que ce rapprochement provoquera plus de tolrance

Sur Corbs
Concernant Corbs, 2012 a connu sa priode de travaux : rfection des routes, crpis du Can Lep, menuiserie de la mairie, entretien des btiments ddi au rseau deau potable. Au total un investissement, de 90000 , nanc par le Conseil gnral, lagglomration du Grand Als, ltat et la commune. Et ce, avec un budget 2012 quilibr, sans prt en cours.

Une histoire extraordinaire comme spectacle de Nol.

Un trs beau spectacle de Nol


Vers 13h30, les trois classes, accompagnes des institutrices et des parents dlves, se sont rendus, par les petits chemins de Thoiras, vers la salle Pellegrine, pour assister au spectacle de Nol. Un conteur vraiment pas comme les autres pour une histoire extraordinaire, qui narrive que tous les mille ans : une jeune femme insouciante se retrouve malgr elle dans un monde imaginaire, la rencontre des 4 lments, pour devenir son tour Gaa, reine de lquilibre et de la nature. Lhistoire a t rythme par la musique et les jeux de lumire de Jonathan Boutillot, et les comdiens de la Compagnie Lutine, Ludivine Lalot et Guillaume Groulard. Leurs chorgraphies, leurs chansons et leurs jeux tout en humour et

grce ont enchant le public pendant une heure ! Le Pre Nol est ensuite arriv, charg de cadeaux. Cette belle journe sest termine par un copieux goter prpar par les parents dlves.

AGENDA
15 fvrier : repas des ans, offert par la municipalit. partir de 12h, salle Pellegrine, site de la Chtaigneraie. Cours de Ta chi et de Qi gong, par lassociation Le l de soie les 11 et 18 fvrier et le 11 mars partir de 18h, salle Pellegrine, site de La Chtaigneraie. tl. 04 66 63 12 80 - www.leldesoie.fr
33

AGENDA
9 fvrier : pice de thtre, Sale attente de Franck Didier, joue par la troupe Les coulisses dAnduze. Soire organise par lassociation Approche. Tarif : 5 pour les adultes, gratuit moins de 10 ans. 20h30, salle du Micocoulier.

infos des communes

BRIGNON / www.brignon30.fr Le challenge Raphal Pujazon fait tape au parc du collge


Rserv aux enfants de 6 17 ans, le cross de la Gardonnenque se court le 17 fvrier.
Cest un cross qui est rserv aux enfants, licencis ou non, prcise-t-il. Il sadresse de jeunes athltes, lles et garons de 6 17 ans sur des distances adaptes leur catgorie : 3 940 mtres pour les Cadets et 1 070 mtres pour les Eveil. Nous avons cette anne deux courses de division sport adapt et nous intgrons aussi les enfants non licencis, pour ouvrir lpreuve des lves qui travaillent sur lendurance dans leurs tablissements respectifs . Lorganisation de cette manifestation est porte par toutes les communes qui sont associes en Gardonnenque. Elle est le fruit de la participation de volontaires et des membres de lassociation.

SAINT-SBASTIENDAIGREFEUILLE /
stsebastien-aigrefeuille. reseaudescommunes.fr

INSCRIPTIONS
sur http://comit-gard.athle.com (site du comit 30 dathltisme pour les clubs) sur place, partir de 9h, pour les non licencis en athltisme. Ils doivent tre munis dun certicat mdical indiquant la mention apte la pratique de lathltisme en comptition. Dparts des courses de 10h 11h50. Remise des prix 12h30. Les trois premiers de chaque preuve seront rcompenss. Une mdaille et un goter seront offerts chaque participant. Buvette et buffet sur place. Thierry Pantel, 06 82 99 93 64, ou sur sport.gardo@orange.fr

Un Cin club ouvert tous

Herv Valez

e cross de la Gardonnenque, 5e tape du challenge Raphal Pujazon, se droulera dans le parc du collge de Brignon, le dimanche 17 fvrier. Il est organis par lAssociation omnisports de la Gardonnenque (AOG), o Thierry Pantel assure des fonctions dducateur territorial. Lancien international dathltisme, parmi les meilleurs spcialistes mondiaux du cross et du 10 000 mtres (on le surnommait le Kenyan blanc), est trs heureux du retour Brignon dune preuve dont il fut, aux cts de son instigateur, Jean-Luc Aigoin, maire de Saint-Jean-deSerres, lun des premiers organisateurs et animateurs.

AGENDA
10 fvrier : loto des coles, organis par lAPE des coles de Brignon et Cruviers-Lascours. 2 le carton, 10 les 6, 20 les 13. 14h, au foyer. 16 fvrier : thtre On na rien invent, par la Cie des Dix manches. 19h, au foyer. Participation libre. 17 fvrier : Mascarade. Animation de la place du Griff (fabrication de masques, farandole, tombola) et fte des remparts ( partir de 16h). Lire p. 37.

ERRATUM
Contrairement ce qui a t crit dans larticle de prsentation de Brignon dans Als Agglo n1, la municipalit tient signaler que les locaux de la Mairie se trouvent toujours dans la maison de Frdric Desmons.

CRUVIERS-LASCOURS / www.cruviers-lascours.com Bienvenue dans le Vill@ge numrique !

a Salle du Temple, nouvelle salle culturelle municipale, a t inaugure le 14 septembre 2012. En 2004, la Mairie dcide le rachat du btiment dlabr du temple lassociation cultuelle pour leuro symbolique. Aujourdhui, un nouvel espace culturel est la disposition de manifestations diverses : spectacles, thtre, expositions, cours de chant et musique, et, ventuellement, cultes et crmonies religieuses. Le noir et le blanc jouent avec la luminosit du lieu et donnent vie cette imposante structure. Paradoxalement, lespace dimension humaine facilite la proximit entre les artistes et le public. Tout naturellement, le projet de Cin club a fait lunanimit auprs des lus. La municipalit a soutenu nancirement la cration de lassociation La toile du Temple en achetant le matriel de projection, la sonorisation et en permettant loccupation du lieu titre gratuit.

Favoriser les liens


Ce Cin club participe la culture pour tous, en favorisant les liens entre les spectateurs. Cest une dmarche volontaire dun village rural qui veut sentir la vie le traverser en diversiant ses manifestations culturelles partir des qualits et des comptences de ses habitants. Une fois par mois, lquipe de La Toile du Temple organisera la projection dun lm et animera un dbat spontan comme dans les Cins clubs dantan. Bien videmment, les changes seront ouverts tous, sur les ressentis, les critiques Chaque adhrent achte en dbut de saison sa carte annuelle assortie dun certain nombre de places de cinma. La programmation est la suivante : 22 fvrier : Chat noir, chat blanc, de Emir Kusturica. 29 mars : La horde sauvage, de Sam Peckinpah. 26 avril : Affreux, sales et mchants, de Ettore Scola. 31 mai : Apocalypse now, de Francis Ford Coppola. 28 juin : Los olvidados, de Luis Bunuel.

n 2012, Cruviers-Lascours a dcroch son premier arobase en tant que Village Internet, lquivalent du label Villes et villages euris dans le domaine des nouvelles technologies. Cette premire reconnaissance est la suite logique dun travail de modernisation entrepris depuis plusieurs annes. Grce au dispositif spcique Ecole numrique rurale, le projet conjoint mairiecole a reu laide de lEtat. Cest ainsi que les enfants de Brignon et CruviersLascours, scolariss lcole primaire La Plante, ont t les tout premiers bncier de ce que les enseignants qualient eux-mmes de rvolution pdagogique . Les tableaux noirs, ou plutt verts, auront bientt cd totalement leur place aux tableaux numriques. Aujourdhui, lcole-pilote dispose dune avance technologique que bien des enfants des villes pourraient lui envier.

Ruralit et modernit
Ruralit et modernit se conjuguent aussi au niveau de ladministration communale. En plus du site web, en ligne depuis 2008, la Mairie dispose dune plate-forme collaborative qui centralise et optimise la gestion de linformation communale. Grce cet outil unique, la secrtaire de
34

Les tableaux numriques ont remplac les tableaux noirs lcole primaire La Plante .

mairie Mireille Coloigner, lemploye de lAgence postale Frdrique Luitaud, le maire et son premier adjoint peuvent travailler ensemble o quils se trouvent. Cest aussi une faon efcace de rduire les dpenses de fonctionnement de la commune. Membre de la Commission nationale aux

Nouvelles Technologies, le maire Emmanuel Schor souhaiterait dvelopper davantage le concept de Mairie numrique, par exemple en proposant des runions citoyennes en ligne ou certains services municipaux domicile (personnes ges, handicaps, malades, ...).

Rservations : 04 66 61 75 06 grainesdimages@nordnet.fr

Madandpat

agenda

PIED, EN VTT OU EN CYCLO : TOUS LA SAINT-HILAIROISE LE 3 MARS

LVN E M E NT DU

M O IS

e 3 mars, pas moins de 1 000 participants sont attendus pour cette 8e dition organise par le club Cyclo vasion de Saint-Hilaire-de-Brethmas. En famille, entre amis ou seul, tout le monde est le bienvenu cette manifestation sportive qui a dj sduit de nombreux sportifs grce sa convivialit et son large choix dactivits : > Randonne VTT : 4 parcours feront dcouvrir larrire-pays alsien aux amateurs de chemins caillouteux, de monotraces et de sentiers campagnards. Circuits 20 km (facile), 35 km et 45 km (intermdiaire), 55 km (pour cyclistes entrans). > Randonne cyclo : 5 parcours routiers seront baliss. 47 km, 57 km et 85 km (facile), 102 km (pour les plus endurants) et 108 km (difcile, avec le passage du Mont Bouquet). > Randonne pdestre : 3 boucles bucoliques pour dcouvrir les alentours de SaintHilaire. 6 km, 8 km et 13 km.

DIMANCHE 3 MARS, AU COMPLEXE MAURICE SAUSSINE, SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS. DPARTS DE 7H30 9H POUR LES VTT ET LES CYCLOS. 9H POUR LES RANDONNEURS PIED. TARIFS : 6 POUR LES LICENCIS FFCT, 8 POUR LES AUTRES LICENCIS ET LES NON-LICENCIS, 5 POUR LES RANDONNEURS PDESTRES. CAF, TH, CROISSANTS OFFERTS AU DPART. REPAS CHAUD : 6 . TL. 06 26 26 14 21 - 06 26 94 39 53 www.cycloevasion.com

fvrier
Tous les dimanches
Brocante et march aux puces
De 6h 12h, parking de Super U, Anduze

Du 5 au 7
Cirque : Cuerdo

La programmation neurolinguistiquepar Franoise Confrence prsente


Chaulet, psychologue.

Confrence : Llevage des toros bravos

20h30, Espace Andr Chamson, Als

Vendredi 8
Rencontre avec Ren David
Lucia Herrera

Mardi 5
Danse indienne : Chandralekha
Un one man show base de cordes et de ls. tl. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

Par le ganadero Olivier Riboulet. Entre libre

Le 5 19h, le 6 15h et 19h, le 7 19h, Le Cratre, Als

20h, auditorium, Ple culturel et scientique de Rochebelle, Als

Mercredi 6
Jeune public : Lheure du conte de lire. Avec lassociation Graine
15h, mdiathque Daudet, Als
Jean-Francois Robert

Thtre : La Contrebasse
De Patrick Sskind. Avec Clovis Cornillac dans ce seul en scne, monologue tragique et drle dun contrebassiste qui sombre petit petit dans la solitude et la folie. tl. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

Jeudi 7
Cirque : Circulaire
Avec Thomas Gurineau (jongleur et percussionniste) et Mathias Pontevia (percussionniste).

Anime par Jean-Gilles Qunum et Sylvie Fournier.

18h, mdiathque Daudet, Als

Loto : ASCL
20h30, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Als

18h, mdiathque Daudet, Als

18h, Verrerie dAls

20h30, Le Cratre, Als


35

agenda

Musique Ensemble : une semaine de concerts ouverts tous


deux, trois, dix, Cest un moment privilgi qui voit, durant une semaine, les lves se rencontrer sur des rpertoires clectiques et les classes instrumentales et de chant souvrir pour offrir le fruit de leur travail au public.

> Vendredi 15 fvrier, 20h, Concert de la Chandeleur Lensemble des lves de lunit Clara dAnduze met en scne divers ensembles, de la harpe celtique aux musiques actuelles. Foyer socio-ducatif, Ribaute-les-Tavernes > Lundi 18 fvrier, 18h, Concert promenade Tentez lexprience originale dune visite des salles dun muse avec des haltes musicales. Muse PAB, Als VarietyConcert Au programme : guitares, percussions, etc. Foyer socio-culturel, Saint-Christol-lez-Als > Mardi 19 fvrier, 18h30, Jazz Session Du duo loctet, en compagnie de musiciens avertis. Auditorium du Ple culturel de Rochebelle, Als

> Mercredi 20 fvrier, 15h, Tous en scne ! Lunit dAls propose des duos, des trios et mme des quatuors. Auditorium de lcole de musique dAls > Jeudi 21 fvrier, 18h, A tout chur Avec la matrise, le chur enfants et la classe de chant de Bruno Ranc. Temple, Vznobres > Vendredi 22 fvrier, 18h30, Les Ziks Guitares lectriques et compagnie a va dmnager ! Auditorium de lcole de musique dAles

Audition des rois

Loto
Organis par LEntraide Nersoise. tl. 04 66 83 51 47

Loto du Comit paroissial

Loto de la Paroisse protestante


15h, foyer, Ribaute-les-Tavernes

14h30, salle polyvalente, Ners

Concert : Jirai chanter chez vous


Concert des lves de lcole de musique de Saint-Privat.

Loto de lassociation Saint-Christophe


15h, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Als

Loto de la Gym cantonaise


14h, espace Georges Brun, Saint-Privat-des-Vieux 15h, salle polyvalente, Saint-Hippolyte-de-Caton 20h30, Espace Georges Brun, Saint-Privat-des-Vieux

Loto des coles


Organis par lAssociation des Parents dElves des coles de Brignon et Cruviers-Lascours.

Les 8 et 9
Thtre : Un boulet peut en cacher un autre 66 55 68 22 Plousse Paradise - tl. 04
pelousse.paradise.ales@orange.fr

Loto de lassociation les Cades


15h30, foyer, Brouzet-les-Als

14h, foyer, Brignon

Lotos Organiss par lAPE Les 3 villages.


Corentin Coko, chanteur texte et accordoniste. Entre libre. tl. 06 32 82 61 76

Lundi 11
Histoires de Jazz

Le 8 21h et le 9 19h, 3, rue Josu Louche, Als

14h et 15h, foyer T. Roustan, Saint-Maurice-de-Cazevieille

Thtre : Un blaireau dans ma salle de bain

15h, mdiathque Daudet, Als

Thtre : Sale Attente Pice joue par Les coulisses dAn20h30, salle du Micoucoulier, Corbs

Loto de lAPE
14h30, foyer communal, Bagard

duze. Tarif : 5 pour les adultes, gratuit pour les moins de 10 ans.

Loto de lalliance BurkinAls du Burkina Faso, Au prot des enfants


baptme de lair, paniers garnis gagner.

Bal trad
Organis par lassociation Activer, avec le groupe Cvenniks. Tarif : 8 (gratuit pour les moins de 12 ans).

14h30, espace Als Cazot

21h, salle Louis Benot, Saint-Hilaire-de-Brethmas

Rugby : RCA / RC Saint-Gillois


15h, stade de la Monte de Silhol, Als

En partenariat avec lUPGA. Entre libre, consommations charge.

De 18h 20h, brasserie La Rotonde, Als

Concours de belote
Organis par lassociation Les Cades. Plousse Paradise - tl. 04 66 55 68 22 pelousse.paradise.ales@orange.fr

OAC / La Grande Motte

Du 11 au 16
Vide-greniers
Organis par le Lions Club Als Femina.

16h, foyer, Brouzet-les-Als

Le 8 19h et le 9 21h, 3, rue Josu Louche, Als

Samedi 9
Loto de lEternel Printemps
14h30, foyer communal, Bagard
36

Dimanche 10
Roulage auto
Session sur circuit organis par le Ple Mcanique Club Auto pour les voitures de tourisme.

De14h 18h, espace Andr Chamson, Als

Mardi 12
Cercle du livre
14h30, bibliothque municipale, Boisset-Gaujac 15h, stade Pibarot, Als

De 9h 12h et de 14h 18h, Ple Mcanique dAls

agenda
Jazz : Palatino Quartet

La Mascarade de Brignon le 17 fvrier


est la premire dition de ce carnaval l qui sannonce haut en couleurs. Organise par les associations Ftes des Remparts et LAtelier avec le soutien de la r municipalit, cette aprs-midi rcrative pour s petits et grands promet des rires, des chants et une bonne ambiance. Durant laprs-midi, vous pourrez crer votre propre masque (ou en apporter un), puis prendre part la farandole autour de saltimbanques ; vous pourrez aussi dguster de dlicieuses crpes et du vin chaud (payant). Pour clore lvnement, une tombola en sera organise avec pour prix un masque, bien sr, une cration de Jacques Mass.

Concert : AronC

Julien Mignot

Concert suivi dune dgustation de vin de la rgion. tl. 04 66 52 52 64 www.lecratere.fr

20h30, Le Cratre, Als

Mercredi 13
Rencontres decarnaval du jeu coopratif, organis lEnvironnement Le
par la MNE-30.

De 14h 17h, Ple culturel et scientique de Rochebelle, Als

DIMANCHE 17 FVRIER PARTIR DE 14H30, FABRICATION DE MASQUES ENFANTS ET ADULTES (GRATUIT). 16H, DBUT DE LA FARANDOLE. 17H, TOMBOLA (TICKET 1 ) TOUTES LES ANIMATIONS SE DROULENT PLACE DU GRIFF, BRIGNON. EN CAS DE MAUVAIS TEMPS, LA MASCARADE AURA LIEU AU FOYER - RENS. 04 66 83 21 72

Entre libre

20h30, salle polyvalente, Mjannes-les-Als

Les 16 et 17
2e concours de chiens rapprocheurs Sous la conduite de leur matre, les
chiens doivent dbusquer les sangliers (pas de tir). Ouvert tous les amateurs, chasseurs, curieux de la chasse. Inscription au 06 11 16 65 08. Restauration possible (04 66 61 62 59).

Confrence : Les les Seychelles

Du 14 au 16
Thtre : Mars et Vnus
Plousse Paradise - tl. 04 66 55 68 22

Portes ouvertes luniversit et dinformation Une journe daccueil


destination des futurs tudiants Pour dcouvrir luniversit, rencontrer des enseignants et des tudiants, assister la prsentation des formations. tl. 0 825 314 116 - www.unimes.fr

Les 14 et 16 19h, le 15 21h, 3, rue Josu Louche, Als

Thtre : La guerre des -sexes66 55 68 22 Plousse Paradise tl. 04


Les 14 et 16 21h, le 15 19h, 3, rue Josu Louche, Als

8h, foyer des Druilles, Saint-Sbastien-dAigrefeuille

De 9h 16h, universit, rue du docteur Georges Salan, Nmes

Dimanche 17
Mascarade de Brignon
Une fte des masques sur les remparts. Lire encadr ci-dessus.

lection de Miss Als

Vendredi 15
Organise par Images du Monde, lm de Jean-Philippe Vantighem. tl. 04 66 56 42 59

14h30, Le Capitole, Als

Dner-dbat : Choisir sa n de vie ! Organis linitiative des Eglises


protestantes locales avec le soutien de lassociation A.Mazel. Inscription recommande au 04 66 85 22 98 monteil2@wanadoo.fr

Foules de lAlauzne
Organises par lassociation Vivre Brouzet. vivreabrouzet@laposte.net tl. 04 66 83 73 98

Les 13 et 14
Thtre : Lattentat

Dpart 10h, Brouzet-les-Als

De 19h 22h, foyer Montplaisir, Mialet

Loto de lAPE
Thme : Le cabaret. Rservations compltes.

Concert de Baptiste Pizon

14h30, salle polyvalente, Boisset-et-Gaujac

Parc des expositions, Mjannes-les-Als

Loto de lAPE
Par lcole maternelle du mas Bruguier.

Volley : CAC VB / Martigues


20h, halle des sports de Clavires, Als

14h, complexe Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas

2e loto du Comit des ftes


15h, foyer, Massanes

Danse : Swan Lake


De Yasmina Khadra, mise en scne par Fabien Bergs. Dans un restaurant de Tel-Aviv, une jeune femme se fait exploser au milieu des clients. tl. 04 66 52 52 64 www.lecratere.fr
Midi Libre

Musique baroque

Le 13 20h30 et le 14 19h, Le gymnase, Anduze

Jeudi 14
Mini-brocante du Secours Catholique
De 9h 12h, stade Saint-Paul, Tamaris, Als

20h30, LzArt thtre, Lzan

Samedi 16
Thtre : On na rien invent
Dans un bar de Marseille, quatre femmes tapent la belote... Tarif : participation libre (au chapeau).

Douze danseurs et danseuses africains sapproprient Le Lac des Cygnes, avec ses thmes et la musique de Tchakovsky. tl. 04 66 52 52 64 www.lecratere.fr

John Hogg

Le vainqueur du concours de chant Alestar sur scne (lire page 14). Res. 04 66 24 65 09. Tarif : 10 et 6 www.baptiste-pizon.com

20h30, Le Cratre, Als

Concert avec le quatuor Notes en Stock et Marie Prost au chant. En solidarit avec les sans-papiers, organis par RESF/CIMADE/LDH/Cercle de silence Als. Tarif : 10 et rduit 5 , verre de lamiti lissue du concert.

19h, foyer, Brignon

16h, temple dAls


37

agenda Lundi 18
Caf littraire Soire posie autour du thme
de lamour.

31e Festival Cinma dAls, du 22 mars au 1er avril

De 18h 20h, brasserie La Rotonde, Als

Concert-promenade
En partenariat avec lcole de musique Maurice Andr. tl. 04 66 86 98 69. Gratuit

18h, muse Pierre Andr Benoit, Als

Mardi 19
Projection-dbat
Organise par le CADREF, prsente par C. Richard. Projection suivie dune analyse dextrait.

servez vos agendas ! Le 31e festival Itinrances droule ses bobines dans les derniers jours de mars, avec des hommages et cartes blanches, des avantpremires, la comptition de courts mtrages, des rencontres, des concerts, des nuits du cinma Au total, plus de 200 lms dans 6 salles ! Un hommage sera notamment rendu au ralisateur brsilien Walter Sales (Central Do Brasil, Une famille brsilienne, Sur la route) et Marc-Henri Wajnberg (avec lavant-premire de Kinshasa Kids). La rtrospective thmatique dclinera le thme En avant la musique avec des lms de Federico Fellini, Claude Miller, Clint Eastwood, Bertrand Tavernier, John Cassavetes, Georges Mlis, Aki Kaurismki, Milos Forman, Un concert exceptionnel de musiques de lms sera donn par lOrchestre Symphonique Divertimento dirig par Zahia Ziouani.

De 8h45 12h, Le Capitole, Als

Film / posie

RENSEIGNEMENTS : WWW.ITINERANCES.ORG - RSERVATION DU PASS 60 (TOUTES SANCES) DJ POSSIBLE SUR CE SITE. LES PORTEURS DE PASS PEUVENT EN OUTRE RSERVER DES PLACES 10 POUR LE CONCERT EXCEPTIONNEL SUR LES MUSIQUES DE FILMS. TL. 04 66 30 24 26 - FESTIVAL@ITINERANCES.ORG

Vendredi 22
Conte : Drles doiseaux Avec Serge Valentin, conteur, et Murielle
Holtz, musicienne. Oiseau magicien, petit coq pris de libert, hron danseur. En partenariat avec le CMLO. Tarif : 6 - rs. 04 66 56 67 69

Festibal 2013
Consacr aux danseurs et amateurs de musique trad. 3 groupes au programme. Buvette et restauration sur place. Entre : 7 - ca.va.faire.bal@gmail.com

mars
Vendredi 1er
Fte des grands-mres
Les seniors de lEspace Abbaye vous invitent venir dcouvrir leurs ralisations sous forme de ravissants objets dcors offrir. tl. 06 87 76 68 00

21h, espace Paulhan, Saint-Jean-du-Gard

Les 23 et 24

20h45, mdiathque Daudet, Als

Course de Cte des Abarines

Samedi 23
Rcha et planhu : un voyage dAlais Nmes au XIXe sicle, partir du texte potique en vers et en langue occitane, crit par le marquis de La Fare Alais.

De 10h30 17h, Espace Abbaye, place de l'Abbaye, Als

Grand prix de France de danses


A. lauret

Du 1er au 4
25e anniversaire du salon des Arts
10e course rgionale organise par lASA dAls et lEcurie des Camisards. 3 montes de course. tl. 04 66 55 65 66 asa.ales30@yahoo.fr

18h, mdiathque Daudet, Als

Mercredi 20
Vins : Les Claux des Tourettes
Au programme : rocknroll, lindy-hop et boogie-woogie. Manifestation organise par lassociation Destination Rockn Danses, comptant pour les slections au championnat de France. Lire page 19.

Dimanche 24
Loto du Secours Catholique
Ouvert samedi et dimanche de 8h 20h, dcrochage le lundi 17h. Concert samedi 2 18h : Harmonie Salindres/Rousson. Entre gratuite. Concert dimanche 3 14h : groupe folklorique des Joyeux Mineurs de La Grand Combe. Entre gratuite.

20h, halle des sports de Clavires, Als


Visite de la cave et dgustation. Gratuit. tl. 04 66 83 21 64. lesclauxdestourettes@cegetel.net

Rcital Flamenco
20h30, foyer, Ribaute-les-Tavernes

De 10h 12h, la cave, Cruviers-Lascours

Du 20 au 23
Thtre : El Cid !

Thtre : Moi, mon chien et mon placard


Au prot des diffrentes activits du SC.

Gymnase le Frigouloux, Salindres

Samedi 2
15h, espace Als Cazot, Als

Volley : CAC VB / Nancy

OAC / Bagnols-Pont
15h, stade Pibarot, Als
Daprs Pierre Corneille, mise en scne par Philippe Car, avec sa troupe LAgence de voyages imaginaires. tl. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

Loto dOrlita Competition


15h, complexe M. Saussine, Saint-Hilaire-de-Brethmas
Sylvie, quadra en attente de son prince charmant, nous parle de sa vie... Une comdie douce amre. Tarif : 5

Les 20, 22 et 23 20h30, le 21 19h, Le Cratre, Als

Loto dAmiti dAutomne


15h, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Als 20h, halle des sports de Clavires, Als

20h30, espace Georges Brun, Saint-Privat-des-Vieux


38

agenda
Confrence : Du 6 au 8 La gense des ides Le de Dominique Lepetz. Entre libre. lespace en mathmatique deThtre :SandLorenzaccio George Par
15h, ple culturel et scientique de Rochebelle, Als

Chronologie camisarde
Du 4 mars au 26 avril - Archives municipales, Als

Dimanche 3
10e bourse philatlique
Organise par lAssociation philatlique vznobrienne. tl. 04 66 83 76 26

Dans le cadre de la Semaine cvenole, ouvert du mardi au vendredi de 13h30 17h15 et le lundi 4 mars de 13h30 Photos de Ocane Duclau, 16 ans et passionne de voyages et daudiovisuel. 17h15.

Photographie : Un regard sur lInde

Jusquau 23 fvrier - Mdiathque Daudet, Als

De 9h 18h, salle Charles Pages (prs du Stade), Vznobres

Rugby : RCA/Apt-Valle du Calavon


15h, stade de la Monte de Silhol, Als

Lorenzo de Mdicis est un jeune noble orentin tl. 04 66 52 52 64 - www.lecratere.fr

Arts plastiques : Quand des choristes prennent lair


Prsente par lassociation Chorale Terra Memoria, lexpo fait dcouvrir les travaux de Patricia Faucon, Theary Plong, Michle Polge et Denise Rebondy. Vernissage le mardi 19 fvrier 18h30.

Collection de santons

Les 6 et 8 20h30, le 7 19h, Le Cratre, Als

Samedi 9
Danse
Spectacle de lcole de danse Nathalie De Marans.

Du 4 au 10
4e Semaine cvenole

Du 18 fvrier au 1er mars - Espace Andr Chamson, Als

Lannoy

20h30, Maison pour Tous, Saint-Christol-lez-Als

Thtre : Les 2 pigeons


21h, foyer, Ribaute-les-Tavernes

Dimanche 10
Vtathlon de Saint-Privat
Organis par le Vlo Club Salindres Saint-Privat. Lire pages 16 et 17.

Centre-ville et jardin du Bosquet, Als

De 10h 14h, complexe sportif des Vaupiannes, SaintPrivat-des-Vieux

Ralise par Murielle Jermer, 45 statuettes habilles (hautes de 30 cm) voquent les diffrents mtiers du village. Entre : 1. Rens. 04 66 83 50 22

Jusquau 15 fvrier - glise, Vznobres Peintre et graveur, exposition ouverte uniquement laprs-midi de 14h 17h30. Vernissage le vendredi 1er fvrier 18h. Jusquau 21 fvrier - Ple culturel et scientique de Artiste plasticienne et animatrice des Rochebelle ateliers de cration du mercredi, prsente par lassociation Les pinceaux de LonArt. Vernissage le mardi 5 fvrier 18h30. Du 4 au 9 fvrier - Espace Andr Chamson, Als uvres de Susana Gorado et Dominique Lepetz. Vernissage le vendredi 1er mars 18h30.

Laure Marion

La posie des Formes

Du 25 fvrier au 8 mars - Ple culturel et scientique de Rochebelle

Les armes du temps des Camisards

En partenariat avec le muse de lArme des Invalides de Paris.

Du 4 mars au 2 juin - Muse du Colombier, Als

39

tour dagglo

DR

1 3 2

1. Pour la 44e dition dAlespo (du 25 au 28 janvier), 350 exposants et 35 000 visiteurs se sont donn rendez-vous au parc des expositions de Mjannesles-Als. 2. Les deux reprsentations du concert de lpiphanie offertes par la Ville dAls se jouaient guichets ferms le 6 janvier au Cratre. Lorchestre symphonique de Lyon Villeurbanne a mis Dvorak et Wagner en vedettes. 3. Une initiative originale : Saint-Jeande-Serres, 340 brebis dsherbent les 10 hectares de vignes de Sbastien Plagne. Bien aides, il faut le prciser, par quelques chvres et Margot, lnesse, au deuxime plan. Une pratique concrte de lagriculture biologique qui devrait faire des mules.

DR

4. Le cross du lac dAtuech a attir 400 coureurs le 20 janvier, malgr une mto pluvieuse. Une preuve domine par les coureurs du club organisateur, lACN Anduze, mais galement plbiscite par les enfants. Ici, le dpart de la catgorie veil athltique. 5. Les Journes du Mariage se droulaient les 19 et 20 janvier Saint-Privatdes-Vieux. Prs de trente exposants ont propos aux futurs maris et aux visiteurs toute lartillerie ncessaire la prparation dune crmonie russie. 6. Du 14 au 18 janvier, le Festival des Mmes de Saint-Christol-lez-Als programmait six spectacles pour les bouts de choux de 3 ans et plus. Cette 16e dition a permis daborder les thmes du manque et de labsence.

JOURNAL DIT PAR LA COMMUNAUT D'AGGLOMRATION D'ALS. CONTACT. 04 66 56 10 46 - journal@alesagglo.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION. Christophe Rivenq RDACTRICE EN CHEF. Christine Zanella-Savy RDACTEUR EN CHEF ADJOINT. Bruno Mathis RDACTION. Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Julie Brionne, Benjamin Chambre, Bernadette Price AGENDA. Romain Capelle MAQUETTE ET MISE EN PAGE. Christophe Sgura, Michle Meslin PHOTOS. Gilles Soler, Philippe Nicolas, Romain Capelle, Bernard Hillaire, Julie Brionne SUIVI DE FABRICATION. lisabeth Guillin IMPRESSION. Rockson Ce journal est tir 64 500 exemplaires sur papier cologique. Dpt lgal en cours.