Vous êtes sur la page 1sur 20

Avis Technique 2/03-1014

AnnuIe et rempIace I'Avis Technique 2/00-765



Bardage rapport
Built-up Cladding
Vorgehngte hinterlftete
Fassadenbekleidung

Ne peuvent se prvaloir du prsent
Avis Technique que les productions
certifies, marque CSTBat, dont la
liste jour est consultable sur Inter-
net l'adresse :
www.cstb.fr
rubrique :
Produits de la Construction
Certification





Trespa Meteon fixations
sur ossature mtaIIique
TituIaire : TRESPA nternational BV
P.O. Box 110
NL - 6000 ACWEERT
Usine : TRESPA nternational BV
WETERNG 20
N L - 6002 SM WEERT
Distributeur : TRESPA France
18 rue Chartran
F-92200 Neuilly-sur-Seine
Tl. : 01 41 92 04 80
N vert : 0 800 90 61 18
Fax : 01.41.92.04.89
N vert : 0 800 91 79 22
nternet : www.trespa.com
E-mail : infofrance@trespa.com


Commission charge de formuler des Avis Techniques
(arrt du 2 dcembre 1969)
Groupe SpciaIis n 2
Constructions, faades et cloisons lgres
Vu pour enregistrement le 24 novembre 2003



Secrtariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincar, 75782 Paris Cedex 16
Tl. : 01 40 50 28 28 - Fax : 01 45 25 61 51 - nternet : www.cstb.fr
Les Av|s Tec|r|ques sorl puo||s par |e 3ecrlar|al des Av|s Tec|r|ques, assur par |e C3T8. Les vers|ors aul|erl|l|es sorl d|spor|o|es ralu|lererl sur |e s|le |rlerrel du C3T8 (|llp://WWW.cslo.lr)
CSTB 2004

2 2/03-1014
Le Groupe SpciaIis N 2 "Constructions, Faades et CIoisons Lgres" de Ia
Commission charge de formuIer Ies Avis Techniques a examin, Ie 8 avriI 2003, Ie
systme de bardage rapport TRESPA METEON Fixations sur ossature mtaIIique
prsent par Ia socit TRESPA INTERNATIONAL BV et distribu par Ia socit TRESPA
FRANCE. II a formuI sur ce systme I'Avis Technique ci-aprs qui se substitue I'Avis
Technique n2/00-765. L'Avis ne vaut que pour Ies fabrications bnficiant d'un Certificat
CSTBat attach I'Avis, dIivr par Ie CSTB. Cet Avis a t formuI pour Ies utiIisations en
France europenne.
1. Dfinition succincte
1.1 Description succincte
Bardage rapport constitu de panneaux composites massifs base
de rsines formo-phnoliques armes de fibres cellulosiques, fixs au
moyen de rivets ou vis autoperceuses sur une ossature mtallique
constitue de profils en alliage d'aluminium ou acier galvanis solida-
riss au gros-ouvre.
Cet Avis ne vise pas l'utilisation des panneaux stratifis HPL conforme
la norme EN 438.
Caractristiques gnraIes :
- Formats standard de fabrication (mm) :
- 3650 x 1860
- 3050 x 1530
- 2550 x 1860
- Format maximal de mise en ouvre (L x h) :
3050 x 1860 mm
Toutes autres dimensions peuvent tre ralises partir des formats
de base dans la limite du format maximal de mise en ouvre.
- Epaisseur des panneaux : 6, 8, 10 et 13 mm.
- Aspect de surface : satin, brillant, mtallis et srigraphi.
- 53 coloris standard unis et 38 coloris spciaux (gamme
NSPRATON)
- Masse surfacique : 8,5 18,3 kg/m
2
(selon paisseur)
1.2 Identification des panneaux
Les panneaux TRESPA METEON bnficiant d'un certificat CSTBat
sont identifiables par un marquage conforme l'annexe 3 du Rgle-
ment particulier de la Certification CSTBat rattach l'Avis Technique
des produits de bardages rapports, vtures,
vtages et comprenant notamment :
Sur Ie produit :
- Le logo CSTBat
- Le repre d'identification du lot de fabrication
- Le repre de l'usine
Sur Ies paIettes :
- Le logo CSTBat
- Le nom du systme accompagn du numro d'Avis Technique
auquel il est rattach.
- Le numro du certificat avec le repre de l'usine et les trois der-
niers chiffres du numro de l'Avis Technique.
Outre la conformit au rglement, le marquage comporte :
- La marque commerciale.
- Le type de dalle.
- Le coloris, les dimensions, les quantits.
2. AVIS
2.1 Domaine d'empIoi accept
- Mise en ouvre sur parois planes et verticales, neuves ou pr-
existantes, en maonnerie d'lments ou en bton, situes en
tage et rez-de-chausse correspondant la classe
d'exposition Q3 ou Q4 selon le tableau 1 ci-aprs.
- Exposition au vent selon paisseur des panneaux et entraxes de
fixation.
2.2 Apprciation sur Ie procd
2.21 Aptitude I'empIoi
StabiIit
Le bardage rapport ne participe pas aux fonctions de transmission
des charges, de contreventement et de rsistance aux chocs de scu-
rit. Elles incombent l'ouvrage qui le supporte.
La stabilit du bardage rapport sur cet ouvrage est convenablement
assure dans le domaine d'emploi propos.
Scurit au feu
Le procd ne fait pas obstacle au respect des prescriptions rglemen-
taires. Les vrifications effectuer (notamment quant la rgle dite du
"C + D", doivent prendre en compte les caractristiques suivantes:
- Classement de raction au feu :
- Panneaux TRESPA METEON :
M1 pour la qualit FR en toutes paisseurs
M3 pour la qualit standard en toutes paisseurs
- isolant laine minrale : normalement M0 ( vrifier sur PV particu-
lier)
- isolant PSE : normalement M1 ( vrifier sur PV particulier)
- Masse combustible : (mgajoules/m)
- panneaux 6 mm : 191 15
- panneaux 8 mm : 256 15
- panneaux 10 mm : 325 15
- panneaux 13 mm : 414 15
- laines minrales : ngligeable au regard des exigences
- isolant P.S.E. : poids en kg/m x 43.
StabiIit en zones sismiques
Le comportement du systme aux actions sismiques n'a pas t va-
lu.
Prvention des accidents Iors de Ia mise en uvre
Elle peut tre normalement assure.
IsoIation thermique
Le systme permet de satisfaire les exigences minimales de la rgle-
mentation RT 2000 applicable aux constructions neuves.
EIments de caIcuI thermique :
Les lment de calcul thermique sont donns en annexe 4 du docu-
ment Conditions gnrales de conception et de mise en ouvre de
l'ossature mtallique et l'isolation thermique des bardages rapports
faisant l'objet d'un Avis Technique ou d'un constat de traditionalit
Cahier du CSTB 3194 janvier-fvrier 2000.
Etanchit
A l'air : elle incombe la paroi support,
A l'eau : elle est assure de faon satisfaisante en partie courante,
compte tenu de la verticalit de l'ouvrage et de la prsence de la lame
d'air ; et en points singuliers, par les profils d'habillage.
Le systme permet la ralisation de murs de type X au sens des
"Conditions Gnrales d'emploi des systmes d'isolation thermique par
l'extrieur faisant l'objet d'un Avis Technique. (Cahier CSTB n 1833,
Mars 1983).
Informations utiIes compImentaires
Le comportement sous charge statique horizontale (appui d'chelle par
exemple) est satisfaisant.

2/03-1014 3
Les performances aux chocs du systme correspondent la classe
d'exposition Q3 dfinie dans les normes P 08.302. Sous rserve que
les entraxes des profils d'ossature support ne soient pas suprieurs
0,45 m pour les panneaux d'paisseur 6 mm, 0,60 m pour ceux
d'paisseur 8 mm et 0,75 m pour ceux d'paisseur 10 mm, leur emploi
en classe Q4 est possible.
Tableau 1 - Performances aux chocs
Entraxe des montants supports (mm) Epaisseur
des
panneaux
s 450 450 < et s 600 600 < et s 750
6 mm Q4 Q3 Q3
8 mm Q4 Q4 Q3
10 ou 13 mm Q4 Q4 Q4
Aucune performance revendique pour des entraxes de montants
suprieurs 750 mm.
En application des rgles d'attribution dfinies dans le document
Classement reVETR des systmes d'isolation thermique des faa-
des par l'extrieur , le systme est class :
r2 e3 V*14 E3 T4 **23 R4
* V selon paisseur des panneaux et entraxes de fixations pr-
cises au 8.2 du Dossier Technique.
** selon type des panneaux
2.22 Durabilit - Entretien
L'emploi, taux lev, de rsines spcialement formules pour optimi-
ser la rsistance aux intempries et l'inertie l'humidit, les rsultats
d'essais de dgradations artificielles et la vrification du comportement
satisfaisant des ralisations antrieures, permettent d'envisager une
durabilit au moins gale celle des bardages traditionnels.
La technologie, base de fibres de bois rsineux imprgnes de
rsines thermodurcissables, permet d'obtenir un panneau au compor-
tement plus homogne du point de vue des variations dimensionnelles
et dont les caractristiques mcaniques restent toujours suprieures
aux valeurs minimales des spcifications du fabricant prises en compte
pour l'aptitude l'emploi.
Depuis 1986, les faces dcors des panneaux TRESPA METEON sont
traites avec des rsines pigmentes spcifiques acrylique-
polyurthanne. Les rsultats des essais comparatifs de dgradation
artificielle par rayonnement UV, le constat sur les ralisations passes
montrent que cette technologie prsente une stabilit des coloris sup-
rieure celle des panneaux avec surface traite par kraft dcor et
rsines mlamines.
La durabilit du gros-ouvre support est amliore par la prsence de
ce bardage rapport, notamment lorsqu'une isolation thermique lui est
associe.
Le remplacement d'un panneau accident est possible sans difficult
particulire.
2.23 Fabrication et contrle
La fabrication des panneaux de bardage rapport TRESPA METEON
fait l'objet d'un autocontrle systmatique rgulirement surveill par le
CSTB, permettant d'assurer une constance convenable de la qualit.
Le fabricant se prvalant du prsent Avis Technique doit tre en me-
sure de produire un certificat CSTBat dlivr par le CSTB, attestant la
rgularit et le rsultat satisfaisant de cet autocontrle complt par
les essais de vrification effectus par le CSTB sur les produits prle-
vs en cours de visites.
Les produits bnficiant d'un certificat valide sont identifiables par la
prsence sur les lments du logo CSTBat, suivi du numro de mar-
quage.
2.24 Fournitures
Les lments fournis par la socit TRESPA France comprennent les
panneaux dans les dimensions standard de fabrication. Les distribu-
teurs agres par TRESPA France peuvent fournir les panneaux d-
coups au format de pose.
Les autres lments (vis, chevrons, pattes querre, plaques
d'isolant,.) peuvent tre directement approvisionns par le poseur en
conformit avec les prescriptions du dossier technique.
2.25 Mise en ouvre
Ce bardage rapport ncessite une reconnaissance pralable du
support, un calepinage prcis des lments et profils complmentai-
res, et le respect des conditions de pose (cf. C.P.T.).
La socit TRESPA FRANCE apporte, sur demande de l'entreprise de
pose, son assistance technique.
Les entreprises de pose ne disposant pas d'ateliers quips pour la
dcoupe et l'usinage des panneaux approvisionneront ces derniers
auprs des transformateurs-distributeurs agrs par la socit
TRESPA FRANCE.
2.3 Cahier des Prescriptions Techniques
Ossature mtaIIique
La conception et la mise en ouvre de l'ossature mtallique devront
tre conformes aux prescriptions du document "Rgles gnrales de
conception et de mise en ouvre de l'ossature mtallique et de l'isola-
tion thermique des bardages rapports faisant l'objet d'un Avis Techni-
que ou d'un Constat de Traditionalit (Cahier du CSTB 3194).
Elle sera de conception librement dilatable en aluminium ou bride en
acier, et ncessite pour chaque ralisation l'tablissement d'une note
de calcul tablie par l'entreprise de pose et vise par le titulaire.
Le "pontage" des jonctions entre profils porteurs, par les panneaux
est exclu.
Fixations des panneaux
L'emploi d'une cale approprie aux rivets pour en limiter le serrage,
tant dans la ralisation des points de fixation coulissants de l'ossature
que pour la fixation des panneaux ( l'exception du point fixe) est
impratif.
Dans le cas d'utilisation des vis autoperceuses ou autoforeuses et pour
les mmes raisons, le serrage sera limit au moyen de visseuses
munies d'une bute de profondeur.

ConcIusions
Apprciation globale
Pour les fabrications des panneaux TRESPA METEON bnficiant
d'un Certificat CSTBat, dlivr par le CSTB, l'utilisation du systme
dans le domaine d'emploi propos est apprcie favorablement.
Validit
Jusqu'au 30 avril 2009
Pour le Groupe Spcialis n2
Le Prsident
JP. GORDY
3. Remarques compImentaires
du Groupe SpciaIis
La prsente rvision prend en compte l'ajout de la fixation des pan-
neaux par vis SFS RUS SX3/10-L12 5,5xL,
Le principe de fixation des panneaux sur l'ossature ne permet de
mobiliser la totalit du jeu prvu au droit des fixations (3 mm) que dans
la mesure o la mise en ouvre est effectue dans les conditions hy-
grothermiques mdianes du lieu considr et, qu'en outre, les pan-
neaux se trouvent en tat d'quilibre par rapport ces conditions. l est
donc recommand d'viter de poser des panneaux de grands formats
dans des conditions proches des extrmes (temps froid et sec ou
chaud et humide).
Afin de permettre les mouvements rsultant des variations dimension-
nelles voques ci-dessus, sans gnrer de contraintes excessives ou
de dformations de panneaux, il convient de bien centrer les vis dans
les perages des panneaux, et de ne pas les bloquer.
L'emploi des panneaux en paisseur 6 mm requiert une ossature
support parfaitement plane pour viter les effets de festonnage.
Cet Avis est assujetti une certification de produit CSTBat portant sur
les panneaux TRESPA METEON.
Le Rapporteur du Groupe Spcialis n2
K. MORCANT

4 2/03-1014
Dossier Technique
tabli par le demandeur
A. Description
1. Principe
Bardage rapport constitu de panneaux composites massifs fixs par
rivets sur une ossature mtallique constitue par des profils verticaux
en acier galvanis ou alliage d'aluminium solidariss au gros-oeuvre.
2. Matriaux
- Panneaux massifs base de rsines formo-phnoliques et de
fibres cellulosiques dsigns TRESPA/METEON et fabriqus
par la socit TRESPA NTERNATONAL B.V.
- Ossature en acier ou en alliage d'aluminium et isolants confor-
mes aux prescriptions du document: "Rgles gnrales de
conception et de mise en ouvre de l'ossature mtallique et de
l'isolation thermique des bardages rapports faisant l'objet d'un
Avis Technique" (Cahier du CSTB 3194).
- Rivets.
- Vis autoperceuses.
- Profils de traitement des joints.
- Profils d'habillage mtalliques.
3. EIments
3.1 Panneaux
Dsignation : TRESPA METEON et TRESPA METEON/FR pour les
panneaux ayant un classement de raction au feu M1.
- Nature :
Panneaux massifs et homognes, constitus de rsines thermo-
durcissables armes de fibres cellulosiques avec une surface dco-
rative intgre base de rsines spcifiques pigmentes.
- Composition :
- Taux de fibres : 60 % 70 % en masse
- Nature des rsines au coeur des panneaux : formo-phnolique
- Nature des rsines de surface : copolymre acrylique - polyur-
thanne - paisseur environ 150 m.
- Pigments organiques ou minraux
- Proprits physiques et mcaniques
CARACTERISTIQUES METHODE
D'ESSAI
UNITE VALEUR
Masse volumique
Rsistance la traction
Rsistance la flexion
Module d'lasticit
Variations dimensionnelles
ASTM-D792
DN 53455
NF EN SO 178
NF EN SO 178
EN 438
kg/m
3

N/mm
2

N/mm
2

N/mm
2

mm/m
1400 + 50
> 90
> 110
> 8000
< 2,5
- Formats standard de fabrication des panneaux (mm) :
3650 x 1860
3050 x 1530
2550 x 1860
- Format maximal de mise en ouvre (L x h) :
3050 x 1860 mm
- Sous-format
Toutes dimensions possibles obtenues par dcoupe des formats
standard, dans la limite du format maximal de mise en ouvre.
- Epaisseurs : 6, 8, 10 et 13 mm.
- Tolrances sur dimensions des formats standard de fabrication :
Longueur : - 0 + 5 mm
Largeur - 0 + 5 mm
Epaisseur + 0,5 mm
Hors-querre < 1 mm/m
- Tolrances sur dimensions de panneaux dcoups et usins selon
calepinage :
Longueur 1 mm
Largeur 1 mm
Hors-querre < 1 mm/m
- Masse surfacique moyenne (kg/m
2
) selon paisseurs :
6 mm : 8,4
8 mm : 11,2
10 mm : 14
13 mm : 18,3
- Aspect : satin, brillant, mtallis et srigraphi.
- Coloris :
- 53 coloris standard unis
Rfrence CoIoris
A 22.3.1 Gris ocan
A 22.2.1 Gris bleu
A 21.1.0 Gris hiver
A 03.4.0 Gris argent
A 03.1.0 Gris pastel
A 05.0.0 Blanc pur
A 03.0.0 Blanc
A 05.1.1 Beige pierre
A 04.0.0 Crme
A 04.0.1 Jaune perle
A 07.1.1 Sable
A 05.1.0 Blanc papyrus
A 08.3.1 Gris pierre
A 04.0.2 Jaune clair
A 05.1.2 Champagne
A 05.1.4 Jaune soleil
A 08.2.3 Saumon
A 10.3.4 Terra cotta
A 11.4.4 Rouge brique
A 10.3.2 Rose antique
A 13.3.1 Bruyre
A 165.1 Mauve
A 20.5.2 Bleu lavande
A 286.2 Vert moyen
A 30.3.2 Vert d'eau
A 32.2.1 Vert clair
A 28.2.1 Aigue marine
A 24.4.1 Bleu acier
A 36.4.1 Vert agave
A 37.2.3 Vert printemps
A 04.1.7 Jaune d'or
A 03.3.5 Ocre
A 08.4.5 Rouille
A 09.6.4 Acajou

2/03-1014 5
A 10.4.5 Terre de sienne
A 12.3.7 Rouge carmin
A 22.4.4 Bleu vif
A 21.5.4 Bleu cobalt
A 22.6.3 Bleu nuit
A 26.5.4 Pacifique
A 32.7.2 Vert meraude
A 33.3.6 Vert brillant
A 90.0.0 Noir
A 25.8.1 Gris anthracite
A 25.7.1 Gris fonc
A 21.5.1 Gris souris
A 10.6.1 Taupe
A 12.6.3 Bordeaux
A 14.7.2 Rouge brun
A 08.8.1 Brun fonc
A 34.8.1 Vert sapin
A 20.7.2 Bleu marine
A 22.6.2 Denim fonc
- 38 coloris spciaux (gamme NSPRATON) :
Rfrence CoIoris
A 03.0.0 Blanc
A 03.4.0 Gris argent
A 05.0.0 Blanc pur
A 05.1.2 Champagne
A 05.1.1 Beige pierre
A 06.1.2 Jaune safran
A 07.1.1 Sable
A 08.2.1 Beige moyen
A 08.3.1 Gris pierre
A 11.4.4 Rouge brique
A 12.6.3 Bordeaux
A 20.7.2 Bleu marine
A 21.5.1 Gris souris
A 24.4.1 Bleu acier
A 25.7.1 Gris fonc
A 25.8.1 Gris anthracite
A 28.2.1 Aigue marine
A 32.7.2 Vert meraude
A 36.4.1 Vert agave
A 90.0.0 Noir
M 12.4.2 Grenat
M 21.3.4 Bleu azurite
M 21.8.1 Gris graphite
M 35.7.1 Vert malachite
M 51.0.1 Gris aluminium
M 53.0.1 Cuivre
M 53.0.2 Laiton
PZ 0.1 Vein jaune
PZ 0.2 Vein rouge
PZ 91 104 Vein brun
NA 01 Fibr acajou
NA 02 Fibr blond
NA 03 Fibr dor
NA 04 Fibr cuivre vieilli
NW 01 Loft grey
NW 02 Elegant oak
NW 03 Harmony oak
NW 04 Pacific board

D'autres coloris et aspects, vrifis de comportement quivalent en
vieillissement artificiel peuvent tre proposs dans le cadre de
l'largissement de la gamme actuelle aprs justification des caract-
ristiques de rsistance la lumire sous lampe arc au Xnon
aprs 3000 heures d'exposition au Xnotest selon les modalits des
normes SO 4892 et DN 53-387 (soit une nergie rayonne de
6 GJ/m) et valuation d'aprs chelle des gris > 4 selon SO
105A02.
3.2 Ossature verticaIe
L'ossature mtallique est conforme aux prescriptions du document
Rgles gnrales de conception et de mise en ouvre de l'ossature
mtallique et de l'isolation thermique des bardages rapports faisant
l'objet d'un Avis Technique ou d'un Constat de Traditionalit .
L'ossature sera de conception librement dilatable en aluminium ou
bride en acier.
3.21 Profils (cf. fig. 2)
L'ossature en acier galvanis est constitue de profils verticaux rali-
ss par pliage de tle d'acier galvanis au moins Z 275 selon NF P 34-
310 d'paisseur 15 ou 20/10
me
mm selon des sections en forme
d'omga (O), de cornire (L) ou en (U).
L'ossature aluminium est constitue de profils verticaux raliss par
extrusion d'alliage d'aluminium AGS 6060 ou 6063 tels que les profils
en T, O ou cornire du systme FACALU LR 110 de la socit
ETANCO (cf. fig. 4 bis et 4ter).
L'paisseur des profils aluminium est fixe 2 mm pour une pose par
rivets et 2,5 mm par vis.
Selon la nature du mtal, la section et l'inertie des profils seront choi-
sies pour que la flche prise tant en pression qu'en dpression sous
vent normal, soit infrieure 1/200
e
de la porte entre fixations du
profil la structure porteuse.
L'entraxe maximal des montants est de 900 mm.
La mise en ouvre est subordonne l'tablissement de plans de
dtails et d'une note de calcul tablie par l'entreprise de pose et vise
par le titulaire.
3.2.2 Pattes de fixation
Selon la nature des profils porteurs (acier galvanis ou alu), ces
pattes sont :
- Soit ralises par pliage de tle d'acier galvanise au moins
Z 275 selon NF P 34-310,
- Soit ralises en alliage d'aluminium.
3.3 IsoIation thermique
L'isolation sera choisie et mise en ouvre conformment aux prescrip-
tions du Cahier du CSTB 3194.
3.4 Fixation des panneaux TRESPA/METEON
Fixation par rivets pour Ies panneaux d'paisseur 6, 8 et
10 mm :
Rivets rupture de tige AP16-S-5 x 16 mm fournis par la socit SFS
ntec :
- Corps : alliage d'aluminium AlMg 5
- Diamtre du corps : 5,0 mm
- Tige : acier inoxydable A3
- Diamtre de la tige : 2,7 mm
- Diamtre de la tte : 16 mm tte plate thermolaque
- Longueur du corps : 14 mm
- Capacit de serrage : 8,5 13 mm
- Rsistance
- Valeur admissible sous vent normal de rsistance
l'arrachement selon les supports : 500 N.
Afin d'assurer le centrage des rivets, il est ncessaire d'utiliser un
canon de perage.

6 2/03-1014
Fixation par rivets pour Ies panneaux d'paisseur 13 mm :
Rivets AP16-S 5 x 21 mm (caractristiques identiques), capacit de
serrage 13 18 mm.
Fixation par vis autoperceuses pour Ies panneaux
d'paisseur 6, 8 et 10 mm :
Vis autoperceuses SFS rius SX3/10-L12 - 5,5 x 28 mm tte
12 mm fournies par la socit SFS ntec.
Capacit de perage 3 mm.
Valeurs caractristiques d'arrachement PK, dtermines selon la
norme XP P 30-310 :
- Acier d'paisseur 2 mm : 3520 N
- Acier d'paisseur 1,5 mm : 2480 N
- Aluminium d'paisseur 2,5 mm : 3540 N
La mise en ouvre des fixations SFS rius doit s'effectuer avec la
douille E 420.
Fixation par vis autoperceuses pour Ies panneaux
d'paisseur 13 mm :
Vis autoperceuses SFS rius SX3/10-L12 - 5,5 x 38 mm (caractristi-
ques identiques) fournies par la socit SFS ntec.
D'autres fixations (vis et rivets) de dimensions identiques et de carac-
tristiques mcaniques suprieures ou au moins gales, peuvent tre
utilises.
3.5 Accessoires associs
- Profil alu ou PVC (cf. fig. 4) pour le traitement des joints horizon-
taux.
- Profils d'habillage mtalliques usuellement utiliss pour la ralisa-
tion des points singuliers des bardages traditionnels. La plupart figu-
rent au catalogue de producteurs spcialiss, d'autres sont
faonner la demande en fonction du chantier ; ils doivent rpondre
aux spcifications ci-aprs :
- Tle d'aluminium oxyde anodiquement classe 15 ou 20 selon
norme NF A 91-450, ou prlaque selon norme NF P 34-601-
paisseurs 10/10e mm 15/10e mm.
- Tle d'acier galvanis au moins Z 275 selon norme P 34-310 dans le
cas d'une atmosphre rurale non pollue sinon se rfrer la norme
NF P 24-351.
- Tle d'acier galvanis au moins Z 275 et prlaqu selon norme NF
EN 1396 dans le cas d'une atmosphre rurale non pollue sinon se
rfrer la norme NF P 24-351.
4. Fabrication
Les panneaux TRESPA METEON sont fabriqus par la Socit
TRESPA NTERNATONAL B.V. dans son usine de Weert - Wetering
20 - 6002 SM WEERT PAYS-BAS.
La fabrication des panneaux s'effectue selon les diffrentes phases
suivantes :
- rception des matires premires
- fabrication des rsines pour le cour et pour les faces dcor
- imprgnation des fibres cellulosiques du cour par leurs rsines,
- prparation et pigmentation de la rsine dcor
- mise sous presse
La polymrisation complte et irrversible est obtenue par pressage
haute temprature sous forte pression.
- calibrage
- contrle qualit
- conditionnement
La fabrication des panneaux fait l'objet d'une certification SO 9001
(certificat n 936637 de LRQA).
5. Organisation des contrIes
5.1 Matires premires
- Contrles des caractristiques imposes aux producteurs selon un
cahier des charges.
- Contrle de l'aspect et de la colorimtrie de la rsine de surface
- Contrle de la viscosit et du pH des rsines formo-phnoliques
5.2 ContrIes en cours de fabrication
- Autocontrle pendant et aprs fabrication des rsines. Contrle de
l'imprgnation sur prlvement d'chantillon raison de 3 par heure.
5.3 ContrIes sur produits finis
- Rsistance au rayonnement UV : 2 fois/an par coloris
- Aspect visuel (bombement) selon EN 438 sur chaque panneau
- Dimensionnel (paisseur) selon EN 438 sur chaque panneau
- Stabilit dimensionnelle s 2,5 mm/m selon EN 438 : 1 fois/semaine
- Rsistance l'eau bouillante (2h 100C) selon EN 438 : 3
fois/semaine
- Rsistance au choc selon EN 438 : 1 fois/mois
- Rsistance en flexion selon NF EN SO 178 : 3 fois/semaine
Valeurs certifies :
- Contrainte rupture > 110 MPa
- Module d'lasticit > 8000 MPa
6. Identification
Marquage conforme au 1.2 dentification des panneaux de l'Avis.
7. Fourniture - Distribution
Le systme est commercialis en FRANCE par TRESPA FRANCE
sous la dnomination TRESPA METEON sur ossature mtallique. Le
panneau TRESPA METEON est distribu par un rseau de distribu-
teurs agrs par TRESPA dont la liste est communique sur demande.
Les lments fournis par TRESPA FRANCE comprennent les pan-
neaux TRESPA METEON dans des dimensions standard (non dcou-
ps). Les distributeurs TRESPA peuvent, la demande de
l'entreprise, livrer les panneaux dcoups aux formats de pose. Les
rivets, les vis autoperceuses, les profils alu ou PVC sont fournis par
les distributeurs spcialiss dont les produits ont t pralablement
agrs par TRESPA FRANCE.
Les profils d'ossature, les matriaux isolants, les pattes de fixation,
leurs accessoires ainsi que les profils complmentaires d'habillage
sont directement approvisionns par le poseur en conformit avec les
prescriptions du prsent Dossier Technique.
8. Mise en uvre
8.1 Assistance technique
La socit TRESPA FRANCE ne pose pas elle-mme.
La mise en ouvre est effectue par des entreprises spcialises dans
les revtements de faades et de bardages rapports, la demande
desquelles, la socit TRESPA FRANCE peut apporter son assistance
technique.
8.2 Domaine d'empIoi
- Mise en ouvre sur parois planes et verticales, neuves ou prexis-
tantes, en maonnerie d'lments ou en bton, situes en tage et
rez-de-chausse correspondant la classe d'exposition Q3 ou Q4
selon le tableau 1 de l'Avis.
- Exposition au vent correspondant des pressions ou dpressions
sous vent normal, calcules selon les deux mthodes ci-aprs, l'os-
sature support ayant t vrifie convenir par ailleurs.
8.3 RgIes de conception vis--vis des effets
du vent
Mthode simpIifie
Le respect des dispositions suivantes permet l'emploi du systme sous
vent normal jusqu' 1200 pascals, les trous de perage tant distants
d'au moins 20 mm du bord du panneau.

2/03-1014 7
Entraxes maximum pour 2 x 3 - 3 x 2 - 2 x 2 points d'appuis (fig. A C)

A B C


2 x 3
(fig. n A)
3 x 2
(fig. n B)
2 x 2
(fig. n C)
Epaisseurs
TRESPA
HorizontaI
a
VerticaI
b
HorizontaI
a
VerticaI
b
HorizontaI
a
VerticaI
b
6 mm 450 550 550 450 450 450
8 mm 600 750 750 600 600 600
10 mm 750 900 900 750 750 750
Entraxes verticaux b maximum pour 3 x 3 points d'appuis et plus (fig. D)


D





Entraxes horizontaux (entre ossatures) a
Epaisseurs 300 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900
6 mm 550 550 550 510 470 - - - - - -
8 mm 750 670 590 530 490 440 410 380 360 - -
10 mm 890 670 600 530 490 440 410 380 360 330 290
Mthode caIcuIe
Elle permet de traiter tous les cas soumis des pressions suprieures
1200 pascals ou d'optimiser les configurations soumises de plus
faibles pressions.
En pratique, on suit habituellement le cheminement suivant :
- Choix d'un entraxe horizontal entre ossatures
- Dfinition de l'paisseur du panneau dcrit au 3.1
- Dfinition des entraxes verticaux entre fixations dcrites au 3.4
NOTA : La comparaison faite entre les diffrentes paisseurs laisse
apparatre que la plus faible paisseur n'est pas forcment la
meilleure. Ainsi une paisseur suprieure 6 mm peut
s'avrer plus conomique par rduction des montants.
Rsistance I'arrachement des fixations
La dpression P (en Pascal) exerce par le vent normal sur les fixa-
tions ne doit pas tre suprieure F/A :
F Force de traction admissible sous vent normal (Newton) : elle est
gale la plus faible des valeurs de rsistances admissible sous
tte de fixation donnes dans le tableau ci-aprs et d'arrachement
de la fixation du support (valeur de PK dtermine conformment
la norme XP P 30-310 affect d'un coefficient de scurit de 3,5).
A Surface de rpartition de la charge autour de la fixation (m)
VaIeurs de A
pour fixation centraIe = Entraxe horizontal (a) x 1,25 x Entraxe
vertical (b) x 1,25
pour fixation de bord = Entraxe horizontal (a) x 0,50 x Entraxe
vertical (b) x 1,25
pour fixation d'angIe = Entraxe horizontal (a) x 0,50 x Entraxe
vertical (b) x 0,50
Valeurs de F (Newton) pour localisation de la fixation sur
le panneau
Epaisseurs de
TRESPA
Centre
Figure D
Bord
Figures
A et B
AngIe
Figure C
6 mm 480 300 240
8 mm 500* 500* 430
10 mm 500* 500* 500*
* Rsistance admissible d'arrachement du rivet et des vis du support

8 2/03-1014
Partant d'un entraxe horizontal (entre ossatures) connu, on dtermine
l'entraxe vertical entre fixations partir des formules suivantes :
- Configuration de panneau (figure A ou B)
(a) horizontal Entraxe x P x 0,63
F
(b) vertical Entraxe =
- Configuration de panneau (figure C)
(a) horizontal x Entraxe x P 0,25
F
(b) vertical Entraxe =
- Configuration de panneau (figure D)
(a) horizontal x Entraxe x P 1,6
F
(b) vertical Entraxe =
Exemple : Configuration de panneau suivant la figure D :
Entraxe horizontal a = 600 mm, soit 0,60 m
Vrifier que la flche du panneau au vent normal est infrieure au
1/100
me
de la porte (Abaque)
Pression du vent 900 pascals
Epaisseur du panneau 8 mm
Entraxe vertical avec rivets C 4,8 x 15 : 500/(1,6 x 0,6 x 900) = 0,59 m
Vrifier que la flche du panneau au vent normal est infrieure au
1/100
me
de la porte (Abaque)
8.4 Principes gnraux de pose
Aprs rception, retirer les bandes de cerclage des palettes.
Le stockage des panneaux doit tre imprativement effectu sous abri,
par empilage plat sur palette. La palette entame ne doit pas tre
laisse dcouverte, mais protge par un panneau de particules au-
dessus et en dessous de la pile de panneaux TRESPA METEON ou
par la protection plastique d'origine tanche l'eau.
En l'absence d'quipements adapts, l'approvisionnement sur chantier
de panneaux non transforms est fortement dconseill.
TRESPA FRANCE livre des panneaux aux dimensions standard qui
doivent tre dcoups et percs par les transformateurs agrs ou par
des entreprises disposant d'ateliers intgrs. L'ajustage des panneaux
et le perage avec un outillage adapt, pourront tre ventuellement
raliss sur chantier.
Les outils de dcoupe et de perage doivent tre imprativement en
acier au carbure de tungstne ou au diamant. A partir des formats
standard usine, on peut raliser tout type de sous-format adapt au
calepinage de l'ouvrage pralablement tabli. Se rfrer aux prconi-
sations de TRESPA NTERNATONAL pour la dcoupe des panneaux.
8.5 CaIepinage - Formats de pose
Le systme ncessite une calepinage pralable.
Le systme n'impose pas de sens particulier de pose ( l'exception des
coloris mtalliss ou naturels qui doivent tre dcoups et poss dans
le mme sens afin d'obtenir une rflexion identique de la lumire sur
chaque module).
Le systme autorise la mise en oeuvre de formats entiers ainsi que
toutes les dimensions intermdiaires.
En cas d'clissage coulissant des profils d'ossature, les aboutages de
ces derniers devront concider avec les joints horizontaux des pan-
neaux TRESPA METEON.
La ralisation d'lments en bandes est possible dans les limites du
rapport Longueur/largeur infrieur :
- 12 pour du TRESPA METEON de 6 mm
- 16 pour du TRESPA METEON de 8 mm
- 20 pour du TRESPA METEON de 10 mm
Afin d'optimiser au mieux le calepinage dans le cadre des projets, la
socit TRESPA FRANCE peut apporter son appui aux concepteurs.
De mme, partir d'un listing de modules fourni par le concepteur ou
l'entreprise, les transformateurs agrs par TRESPA FRANCE peuvent
tablir une optimisation de la dcoupe et ainsi limiter au minimum le
nombre de panneaux ncessaires la ralisation d'un chantier.
8.6 VentiIation - Lame d'air
Le positionnement en avance des profils verticaux doit prvoir, outre
l'paisseur rserve l'isolant, une lame d'air d'paisseur minimale de
20 mm, cette paisseur tant compte du nu extrieur de l'isolant au
nu extrieur du plan d'ossature verticale.
ndpendamment de la communication avec l'extrieur au niveau des
joints entre panneaux ou des bavettes intermdiaires, la ventilation de
la lame d'air est assure par des ouvertures en pied et en sommet
d'ouvrage mnages cet effet et de section suffisante, savoir au
moins gale :
- 50 cm
2
/m pour hauteur d'ouvrage infrieure 3 m
- 100 cm
2
/m pour hauteur d'ouvrage suprieure 3 m
8.7 DiIatation des panneaux
Les panneaux TRESPA METEON peuvent subir horizontalement et
verticalement une variation dimensionnelle maximale de 2,5 mm par
mtre linaire. Le percement des trous comme le traitement des joints
doivent tenir compte de cette variation dimensionnelle et des variations
de la structure.
Le diamtre de perage est de 8 mm pour la fixation par vis et de
10 mm pour la fixation par rivets, sauf en un point par panneau o il est
gal au diamtre du corps du rivet ou de la vis. Ce point appel point
fixe se trouve en gnral en partie centrale des panneaux.
La garde de perage du panneau par rapport aux bords doit tre com-
prise entre 20 mm et 10 fois l'paisseur nominale du panneau.
Le serrage des fixations doit tre modr (cale de serrage sur embout
de riveteuse et visseuse bute de profondeur rglable micomtri-
que).
8.8 Traitement des joints
Les panneaux sont disposs de faon mnager des joints verticaux
et horizontaux de largeur proportionne leur dilatation maximum (2,5
mm/m). Compte tenu de tolrances de poses pouvant amener voir
rduite la largeur pratique de certains joints, il est raisonnable de fixer
cette largeur nominale 8 mm, au-del les joints horizontaux devront
tre ferms selon la figure 6.
Les joints verticaux peuvent rester ouverts ou tre traits selon les
dispositions de la figure 5.
8.9 Points singuIiers
Les figures 7 et 8 constituent catalogue d'exemples de solutions.
9. Entretien et rparation
9.1 Nettoyage
La nature non poreuse de la rsine de surface empche les salissures
de pntrer dans le panneau.
Les panneaux TRESPA METEON se nettoient facilement et ne nces-
sitent aucun entretien spcial.
Les salissures superficielles peuvent tre enleves l'aide d'une
ponge ou d'un linge humide non abrasif, de dtergent mnager. Ce
dernier ne doit contenir aucun composant abrasif. Les panneaux salis
par des substances tenaces telles que les rsidus de colle, de pein-
ture, d'encre, de rouge lvre etc... peuvent tre nettoys avec un
solvant organique comme l'alcool dnatur, l'actone, les solvants
chlors ou les solvants aromatiques. Les rsidus de bton ou de ci-
ment peuvent tre enlevs avec un nettoyant spcifique. Les cires et
les substances similaires pourront tre limines en grattant avec
prcaution. L'utilisation des solvants et nettoyants chimiques devra
tre faite conformment aux rgles d'hygine et de scurit.
L'limination des graffitis, inscriptions la peinture, au feutre ou
l'encre, peut tre faite au moyen de dcapant base de solvants
organiques adapts disponibles dans le commerce sans que cela
affecte la surface du panneau TRESPA METEON.
9.2 Rnovation d'aspect
L'aspect des panneaux TRESPA METEON et les coloris n'voluent
presque pas dans le temps. La rnovation d'aspect se limitera simple-
ment des oprations de nettoyage.
l est possible de peindre les panneaux TRESPA METEON essentiel-
lement avec des types de peinture polyurthanne 2 composants.
9.3 RempIacement d'un panneau
Procder simplement au dmontage des points de fixation et au rem-
placement par un panneau neuf, en prenant soin de dcaler les points
de fixation.

2/03-1014 9
B. RsuItats exprimentaux
Les essais relatifs au comportement prvisible des panneaux en oeu-
vre ont t raliss par ou sous contrle du KWA et du CSTB.
Ces essais ont notamment port sur :
- L'apprciation de la durabilit
- Le comportement aux chocs
- La rsistance la dpression
- Raction au feu (PV LNE n 91 20 375)
C. Rfrences
Selon le demandeur, plusieurs dizaines de millions de m ont t
poss, principalement en Hollande et en Allemagne depuis plus d'une
vingtaine d'annes, le plus souvent dans les variantes de pose avec
fixations traversantes.
La nouvelle technologie TRESPA METEON utilise pour la ralisation
des faces dcor a donn lieu l'application de prs de 15 millions de
m depuis 1986, toutes techniques confondues.
La technique de pose, objet du prsent dossier, a donn lieu l'appli-
cation de plusieurs milliers de m depuis sa commercialisation en
France.



10 2/03-1014
Figures du Dossier Technique
ABAQUES


2/03-1014 11
Figure 1 - Principe


12 2/03-1014
Figure 2 - Fixation des panneaux




2/03-1014 13
Figure 3.1 - Perage

Figure 3.2 - Rivetage


14 2/03-1014
Figure 4 - Profils d'ossature en acier (exemple)

I = 43610 mm
4
I = 12000. mm
4




PROFIL Z






I = 29347 mm
4






2/03-1014 15
Figure 4 bis - Systme Faalu LR 110

I = 67248 mm
4


16 2/03-1014
Figure 4 ter - Systme Faalu LR 50

I = 30300 mm
4


2/03-1014 17
Figure 5 - Joints verticaux

Figure 6 - Joints horizontaux


18 2/03-1014
Figure 7 - Points singuliers


2/03-1014 19
Figure 8 - Points singuliers


20 2/03-1014
Figure 9 - Vis SFS IRIUS

Centres d'intérêt liés