Vous êtes sur la page 1sur 96

Rdaction:SarahGuilmault,GloriaMazzocchiniConceptiongraphique:NadiaMaestri.

Illustrations:PieroConforti

Premiredition,2003Premirerimpression,2006
2002CIDEBEDITRICE,Genova
PubliparEDICIONESVJCENSVIVES,S.A.
DptLgal:B.47.3962006ISBN:9788431668693
Nd'OrdreV.V.:X758
OuvrageprotgparleRDL1/1996,du12avril,pourlequelestapprouvleTexto
RefundidodelaLeydePropiedadIntelectualetparlaLEY23/2006,du7juillet.
Lesinfracteursdesdroitsreconnusenfaveurdutitulaireoubnficiairedu
pourronttredemandsd'accordaveclesarticles138141decetteLoiet
pourronttresanctionnsaveclespeinessignalesdanslesarticles270,271et
272,duCodePnal.Interditelareproductionintgraleoupartielletravers
n'importequelmoyen,lessistemeslectroniquesd"emmagasinage,de
reproductionainsicommeletraitementinformatiqueycompris.Ledroitd'empruntpublique,deloyeroubiend'uneautreformedecession
d'usagedecetexemplaireestrservenfaveurdel'diteur.
EditparEdicionesVICENSVIVES,S.A.Avda.deSarri,130.E08017Barcelona.ProduitenEspagneparGrficasINSTAR,S.A.


CHAPITRE1

CHAPITRE2

CHAPITRE3

CHAPITRE4

CHAPITRE5

CHAPITRE6

CHAPITRE7

Delaunaye;etlemondeestparfait!

La Disparition.
ACTIVITS

La noyedu canal deBourgogne.


ACTIVITS

Unecurieuseconcidence.
ACTIVITS

La Maison Delaunaye.
ACTIVITS

Un paquet d'Allemagne.
ACTIVITS

Des fauxpresque vrais.


ACTIVITS
LesSocits

Un ami de retour.
ACTIVITS

8
13

21
26

33
37

42

53
58

64
69
73

76
80

CHAP
PITRE8

CHAP
PITRE9

Defortes prsomptions.
CTIVITS
AC

La Maison nedoit passmourir.


CTIVITS
AC

82
86

90
95

Letexteeestintgralem
mentenregistr.

Cesymb
boleindiquelessexercicesd'ccouteetlenumrodelapiste..

Leseexercicesquiprrsententcetteementionprpaarentauxcomp
ptencesrequisses
pourrleniveauindiq
qu.

Llgance,lechic.Creen
1958,lasocitDelaunaye,
toutd'abordspcialiseen
maroquinerie 1 masculine,
dcouvre
l'universfmininets'inscrit
avecsesproduitshautde
gamme2 dans
l'universdelatraditiondu
savoirfairefranais.
Vritableexemplederussite
familialergionale,la
Delaunaye&fils,aacquis3
unprofessionnalismetoutepreuve4 :choisissantellemmesescuirs,ses
matriauxetsesfabricants,elleestfiredesescollectionsentirement
cousues5 main.Delaunaye,unegriffe,unemarque,unemaisonpourquele
mondesoitparfait...[5]

maroquinerie:fabricationetcommerced'articlesdecuir.

2
3

hautdegamme:(inv.)detrsgrandequalit.

acquis:p.passdeacqurir;obtenir.

4
5

toutepreuve:capabledersistertout.

cousu(coudre):assemblavecdufiletuneaiguille

Delaunaye&fiIs
SigeSocial:
36,RuedelaRpublique,21000Dijon
Sitesdeproduction:
115bis,rueLouisBlanc,21200Beaune12,ruedel'tang,42000
Sainttienne45,rueduPrsidentKennedy,01000BourgenBresse
Magasins:
10,avenueduFaubourgSaintHonor,75008Paris
45,avenuePaulBert,69001Lyon
1,avenueduVieuxPort,13001Marseille

Questions... questions

Rpondez aux questions suivantes.


1.Quelleestladatedelacrationdel'entrepriseDelaunaye?
............................................................................................
2.LaMaisonDelaunayeproduitelleuniquementdesobjetspour
hommes?
................................................................................................
3.CommentpeutoncaractriserlesproduitsfabriqusparlaMaison
Delaunaye?
....................................

o Inventez vous aussi un slogan publicitaire pour les griffes


suivantes.
Exemple : Delaunaye et le monde est parfait.
1.ChristanDior:........................................................................
2.Chanel:..................................................................................
3.YvesSaintLaurent:...............................................................
6

Avant de commencer

pAu cours de votre lecture trouvez les informations manquantes


sur les diffrents personnages (nom, lien de parent ou
profession).

Chapitre1
La Disparition.

ajeunefemme
jette
furieusement
plusieurs
journaux
surlatabledu
salon.
C'estunscandale!Etpourtant,
j'avaisdemandlaplusgrande
discrtion!
L'inspecteurGaudinregarde
MmeBervaletsecouelatte.
Jesuisdsole;...maisvotre
preestsiclbre!
Justement,ilestclbre!Et
maintenanttoutlemondeparle
denous!Maislisezdoncles
titresdesjournaux!
Mystrieusedisparitionde
RolandDelaunaye...
Enlvement,meurtre,ou
suicide...
AucunetracedeRolandDelaunaye.
Maisunsuicide!Vousvousrendezcompte?
Nousavonspugarderlesecretdeuxjours!C'estdjbeaucoup!Quandon
faituneenqute,ondoitinterrogertoutlemonde,poserdesquestions...
Lajeunefemmeesttellementexaspre,qu'ellen'coutemmepas
l'inspecteurGaudin.
8

Jen'enpeuxplus:cetlphonequisonnetoujours,etcesjournalistesdevant
laporte!Faitesquelquechose!Retrouvezmonpre!Etfaitespartirles
journalistes!
Ellesortenclaquantlaporte.
Excusezla,elleestbout 6.afaitdeuxjoursquemonpousenedortpas,
qu'elleattendunsigne,uncoupdetlphone.Jevaisluiparler.
MaximeBerval,legendredeRolandDelaunaye,sortsontour.Restseul,
Gaudinreprendlesjournaux:7

Alors,vousavezlu?interrogeMaximeBerval,enrentrantdanslesalon.Une
demandederanon...c'estridicule!Ilsnesaventpasquoiinventer!
C'estleurmtier...ilsdoiventbiencrirequelquechose...
D'accord,maisregardez:Unesocitendifficult.a,c'estdela
diffamation!Mafemmeveutporterplainte 94!
Deladiffamation...pasvraiment...Lasocitaquelques

trebout:trenerveusementfatigu.
P.D.G.:PrsidentDirecteurGnral.
8
ranon:argentdemandparlesbanditspourlibrerunepersonne
9
porterplainte:attaquer,citerenjustice
7

Chapitre1
Ladisparition

problmes...etvouslesavezmieuxquemoi!
Desproblmes,ouic'estune
priodedifficilepourtoutes
lesgrandesmaisons...il
faudraitsereconvertir.Mais
parlerdedifficults,defaillite
oudedptdebilan 10,c'est
trsgravepournotreimage,
pournosassocis,pourles
banques.
Vousavezraison...mais...
Etcesjournalistesquisont
dehors?Nousavonsdes
enfants,ilsontledroitde
vivrenormalementounon?
Jevaisfairepartirtoutle
monde...etjelaisseraideux
hommesdevantvotreporte...
vousserezplustranquilles!
L'inspecteurtendlamain
MaximeBerval.
Leprfetm'attend,ilveut
suivrepersonnellement
l'affaire.Jesais.C'estunami
d'enfancedemon
beaupre...
Chezleprfet,l'atmosphreestirrespirable.
Alorsinspecteur,vousavezvulesjournaux?MmeBervalestexaspre

10

dptdebilan:lorsqu'uneentreprisenepeutpluspayersesfournisseurs,elleenvoieauTribunalde
Commerceunacteoellefaitconnatresasituationpassiveetactive.

Jesais,Monsieurleprfet,jeviensdechezelle.L'affairemesemblebien
complique.Plusletempspasse,plusj'aipeurpourlaviedeM.Delaunaye.
Qu'avezvousappris?
Ehbien,pourl'instant,pasgrandchose!J'aiparlavecsonmdecin,tenupar
lesecretprofessionnel,videmment...maisilm'aassurqueM.Delaunayen'a
pasdeproblmesdesant.Selonlui,uneamnsieouunsuicidesonttoutfait
impensables.
Vousavezcherchdanssavieprive?Ilauneliaison?Desennemis?C'estun
hommesuccs...
C'estunbelhommemaisonneluiconnatpasdeliaison.Iltaittrsattach
safemme.
Oui,jemerappelle...cettepauvreMathilde,mortedanscetaccident...afait
combiendetempsmaintenant?
Deuxans...
Ouideuxansdj.Jelaconnaissaisbien...c'taitelle,lavritable...
Lasonnerieduportabledel'inspecteurGaudininterromptleprfet.
Excusezmoi,Monsieurleprfet...All!Oui,c'estmoi!Comment?Enfindu
nouveau!Oui...etiln'yarien...O?J'arrive!Ilyadunouveau,Monsieurle
prfet.OnvientderetrouverlavoituredeRolandDelaunaye;c'estla
gendarmeriedeBeaune11 iquiaappel.Lavoitureeststationnedevantla
gare.
EtDelaunaye?
Pasdetracedelui...maisonenvoielascientifiquesurleslieux.Jevoustiendrai
aucourant.
12

11

Beaune:villedudpartementdelaCted'Or,dansleCentreEstdelaFrance

Entre les lignes

1 Cochez les affirmations exactes.

1. L'inspecteurGaudinenqutesur

ladisparitiondeRolandDelaunaye.
b. lemeurtredeRolandDelaunaye.
c. lesuicidedeRolandDelaunaye.
a.

2. MaximeBervalest

a.

b.

c.

lefilsdeM.Delaunaye.
legendredeM.Delaunaye.
lebeaupredeM.Delaunaye.

3. RolandDelaunayeestclbre

parcequ'ilfaitdelapolitique.
parcequ'ildirigeunegrande
b. entreprise.
c. parcequec'estunamiduprfet.
a.

4. L'entreprisedeRolandDelaunaye

a.

b.

c.

6.

Onretrouvevite

a.

b.

c.

connatdesdifficults.
estauborddelafaillite.
estenpleineexpansion.

5.

LamaisonDelaunaye

existedepuisdesgnrations.
appartenaitlafemmedeRoland
b. Delaunaye.
c. atcreparRolandDelaunaye.
a.

lavoituredeM.Delaunaye.
lecorpsdeM.Delaunaye.
unelettredeM.Delaunaye.

7.

Lavoitureestretrouvedevant

lagaredeDijon.
b. unestationdemtro.
c. lagaredeBeaune.
a.


13

o Compltez le rsum du chapitre.


RolandDelaunayeadisparudepuis........................L'inspecteur
Gaudin,chargde.......................n'aaucunindice:ilainterrogle
mdecindeM.Delaunaye,quiexclut.....................et
.......................Ilexclutaussil'hypothse.....................carM.
Delaunayeesttrs.....................ausouvenirdesafemme.Lafilleet
legendredeM.Delaunayesont.....................parcequeles
journaux......................Ilsveulentporterplaintepourdiffamation.
Finalement,l'enqutefaitunpremierpas:onaretrouv
.....................deM.Delaunaye,.....................lagaredeBeaune.

Des mots, toujours des mots

p Compltez les phrases suivantes avec ces mots, tirs du chapitre.

ranon portable amnsie

titresfaillite diffamation

1.Iloublietout,ilsouffred'......................
2.Lesbanditsl'ontenlevetontdemandune.....................lafamille.
3.L'entrepriseaeudesdifficultsfinanciresetafait
4.Tupeuxmetlphonerquandtuveux,j'aiun......................
5.Les.....................desjournauxsontimpressionnants.
6.Lejournalacritdesmensongessurlui,iladciddelednoncer
pour......................

14

q Transformez les phrases suivantes en phrases nominales comme


dans les titres de journaux. Utilisez les substantifs suivants.

reconversion suppression cration enlvement


augmentation diminution disparition

Exemple:
Lesentreprisesendifficultdoiventsereconvertir.
Reconversion des entreprises en difficult.

1.100entreprisesonttcresdanslesecteurinformatique...............................
2.L'alimentairesereconvertitdanslebio...............................................................
3.MonsieurDelaunayeatenlev........................................................................
4.Lesexportationsaugmentent...............................................................................
5.LedirecteurdelaBanqueduTravaildisparatmystrieusement........................
6.Robinex:15postesdedirigeantsonttsupprims..........................................
7.Lenombrededemandeursd'emploiadiminuaucoursdessixpremiersmois
del'anne............................................................................................................

15

S.O.S.Grammaire
Laformationdel'adverbedemanire.
1. Onformel'adverbedemanirepartirdufminindel'adjectif,auquel
onajoutelesuffixement.
furieux/furieuse=>furieusement
personnel/personnelle=>personnellement
2. Quandl'adjectifmasculinsetermineparunevoyelle,onforme
l'adverbeenajoutantdirectementlesuffixement.
joli=>joliment
modr=>modrment
3. Pourlesadjectifsquiseterminentparentouant,onenlvint,eton
ajoutelesuffixemment.
savant=>savamment
apparent=>apparemment

r Compltez ces phrases, en transformant l'adjectif entre


parenthses en adverbe.

1. Jevouspriedebienvouloirrpondre(prompt) ...........................................
malettre.
2. Touslesenfantsontledroitdevivre(normal) .............................................
3. Vousdevezfairecetravail(minutieux) .........................................................
4. Jel'airencontr(rcent) ................................................................................
5. Nousvousrecommandons(absolu)...........................cethtel.
6. Veuilleznousrenvoyercequestionnaire(complet)
...........................rempli.
7. Elleestmorte(accidentel) .............................................................................
8. Illuiarpondu(violent) ................................................................................

16

s Compltez cette lettre avec les adverbes appropris, forms sur


les adjectifs ou les participes passs suivants.

vif chaleureux prcdent d srieux rapide

COLE DES HAUTES TUDES COMMERCIALES


30, rue de laTour
BP 20 69007 Lyon
Tl. : 04 72 76 99 12
Fax. : 04 72 76 94 25

Lyon, le ..................
MAISON BERTON
62, avenue Victor Hugo
26000 Valence
Objet : lettre de remerciements
Monsieur,
Nous vous remercions .................. de 1 ' accueil
que vous avez rserv nos lves.
.................., nous avons organis de nombreux
stages en entreprise, mais jamais nos tudiants
n' ont t accueillis aussi .................. ni
suivis aussi ...................
Nous vous envoyons les formulaires d'valuation de nos
tudiants. Nous vous prions de les renvoyer
.................. remplis le plus .................
possible.
En renouvelant nos remerciements, nous vous prions
d'agrer, Monsieur, nos meilleures salutations.
Le proviseur Jean-Marie Bonnet

17

Oralcollectif
7 coutez les quatre documents, puis remplissez la grille et
rpondez aux questions.

Document2

Document3

Document4

Quelgeontils?

Queportentils
au
momentdela
disparition?

Quelestleur
nom?

Olesatonvus
pourladernire
fois?

Document1

1.Quelleestl'expressiontypiqueduvocabulairepolicierquel'onentend
plusieursfois? ..........................................................................................................
....................................................................................................................................

2.Quellessontlesinformations,ncessaireslarecherched'unepersonne
disparue? .................................................................................................................
....................................................................................................................................

18

Atelier dcriture
8 Voici un article sur la disparition de Roland Delaunaye. Mais les
paragraphes sont dans le dsordre.

MYSTRIEUSEDISPARITION
DEROLANDDELAUNAYE

[a]Lundi16novembre,aprsavoirassistunconseild'administration,M.
RolandDelaunayeaprissavoiture.Ilasalusescollaborateurs,comme
d'habitude,maisiln'estpasarrivsondomicile.Selonlesdiresde
certainstmoins,leconseild'administrations'estmalpass,etRoland
Delaunayeapparaissaitvisiblementtroubl.
[b]RolandDelaunaye,letrsclbrecrateurdelamaisonDelaunaye,est
introuvabledepuisdeuxjours.
[c]Uneautrehypothsepourraittreunenlvement,organispardes
professionnels:eneffet,lafamilleDelaunayepossdeunegrande
fortune.Enoutre,certainstmoinsaffirmentavoirvuledirecteurdela
filialedijonnaised'unegrandebanqueserendrechezlesDelaunaye,ce
quipourraitindiquerquelafamilleseprpareverseruneranon.
[d]Plusieurshypothsessontpossibles:lesuicided'abord.Eneffet,dj
fortementaffectparlamortaccidentelledesonpouseilyadeuxans,
RolandDelaunayedoitmaintenantfairefacedesrieusesdifficults.
[e]L'inspecteurGaudinatchargdel'enqute,quesuitpersonnellement
M.lePrfetdelaCted'Or,amiintimedelafamilleDelaunaye.
[f]RolandDelaunaye,gde63ans,estlefondateuretledirigeantdela
maisonDelaunaye,quiproduitdesaccessoiresdeluxe,dontla
rputationdpasselargementnosfrontires.

Rtablissezl'ordrelogiquedesparagraphes:
1.[] 2.[] 3.[] 4.[] 5.[] 6.[]

19

9 Rdigez un bref article partir du titre et du chapeau


suivants.

12

ILNESAITPLUS
QUIILEST!

Victimed'amnsie,un
hommed'environ40ans
estdepuisdeuxsemaines
l'hpitaldeDijon

Votrearticledevrarespecterleplansuivant:

1. circonstancesdanslesquellesonatrouvetaccompagncethomme
l'hpital (o?quand?comment?);
2. hypothsesdesmdecinspourexpliquersonamnsie;
3. descriptiondel'hommeetappelauxlecteurssusceptiblesdefournirdes
indices.

20

12
chapeau:textecourtquiprcdeunarticle.

CHAPITRE 2

LanoyeducanaldeBourgogne.

naretrouvlavoituredeRolandDelaunayeprsdelagarede
Beaune.l'intrieur,surlabanquettearrire,ilyavaitla
serviettedontilnesesparejamais,maiselletaitvide.Gaudin
laisselabrigadescientifiqueautravail.Apparemment,iln'ya
aucunsignedeviolence:pasdesang,pasdedsordre,rien...
saufunmgot 13 danslecendrierdutableaudebord.
MonsieurDelaunayenefumeplusdepuislongtemps.Lavoiture
taitfermecl.Interrogs,lesemploysdelagaren'ontrien
remarqu.
Onasrementvollespapiersquitaientdanslaserviette...Maisquiet
pourquoi?sedemandel'inspecteur.
IlquitteBeaunepourserendreausigedelasocitDelaunaye,ilveuten
savoirplus.
LaMaisonDelaunaye,situeaucentredeDijon14,setrouvedansunancien
htelparticulier15.Al'intrieur,onrespirel'ordre,

21

13

mgot:boutdecigarette.
Dijon:villedudpartementdelaCted'Or
15
htelparticulier:anciennedemeureseigneurialesitueenville
14

leluxeetlecalme:pasunbruit,pasunmotprononcplushautquel'autre.
Quandilaperoitl'inspecteur,MaximeBervalsedirigeverslui.
Alors,vousl'avezretrouv?Ilyadesindicesdanslavoiture?
Commesescollaborateursleregardent,curieux,ilentranel'inspecteur.
Venezdansmonbureau,nousparleronsplustranquillement.
LebureaudeMaximeBervalneressemble
pasaurestedel'immeuble:toutyest
moderne.Aucentredelapice,surle
bureauencristalsetrouveunordinateur
portableetauxmurs,destableaux
abstraitsauxcouleursvives.
Asseyezvous,jevousenprie,ditiletil
indiquel'inspecteurunfauteuil,enface
delagrandefentre.
Votrebureauesttrsmoderne!
Oui,lesnouveauxcrateursm'ontdonn
quelquesides.
L'inspecteurracontelesderniers
vnementsdel'enqute.
Jenecomprendspascetteserviettevide,ditilenconclusion...Vousavezune
idedecequ'ellecontenait?Ladernirefoisquevousavezvuvotrebeaupre,
c'taitauconseild'administration,quelquesheuresavantsadisparition...
Oui...D'ailleursvousavezinterrogtouteslespersonnesquiyontparticip!

22

La noye du canal de Bourgogne.

Oui.ParlezmoideshabitudesdeM.Delaunaye.
Monbeaupreesttrsrserv.Iltravaillebeaucoupchezlui,lesoir,seul.Ildit
toujoursqu'ilseconcentrebienmieuxqu'icioonledrange16
continuellement.
L'inspecteurGaudinn'insisteplus,ilsaitqueMaximeBervalnedirariendeplus.
MmesiBervaladmiresincrementsonbeaupre,ilyadeprofondes
divergencesentreeux.Bervalvoudraitmoderniserl'entrepriseDelaunaye,crer
unegammedeproduitsenventesurleursiteinternetpourtoucherune
nouvelleclientle,plusmoderne,plusjeune,etsurtoutplusnombreuse.Ila
mmedjprisdescontactsavecdesentreprisespolonaisesouroumaines,o
lamaind'uvre17 estmoinschre.RolandDelaunayes'opposecetteide.
Pourlui,unobjetgriffDelaunayenepeuttrefabriququ'enFranceetnepeut
surtoutpastrevendusurlenet18 !
Aucommissariatquandl'inspecteurpousselaportedesonbureau,Mercier,son
jeunecollaborateurdelabrigadecriminelle,l'interpelle.
Inspecteur!Venez!}'aiquelquechosequipeutvousintresser!Lanoyedu
canaldeBourgogne,lajeunefemmequ'onarepchehier...
Oui,ehbien?
Ehbien,onl'aidentifie...Elles'appelleVirginieBerthaux...etsurprise!ilya
unmois,ellefaisaitunstagelaMaisonDelaunaye.

23

16

dranger:ici,nepaslaissertranquille
maind'oeuvre:travaildesouvriers
18
lenet:abrviationdeinternet
17

Entre les lignes


n Rpondez aux questions.
1.OatonretrouvlavoituredeM.Delaunaye?..................................................
2.Yatilquelquechosedesuspectdanssavoiture?...............................................
3.MaximeBervalpeutilaiderl'inspecteur?.............................................................
4.PourquoilebureaudeMaximeestildiffrentdurestedelaMaison
Delaunaye?................................................................................................................
5.Commentvoudraitilfairevoluerl'entreprise?...................................................
6.Qu'annonceMercierl'inspecteurGaudin?.........................................................
7.Quelrapportcettemortatelleavecl'affaireDelaunaye?...................................

o Voici des sigles communs franais, trouvez-en la dfinition.

1.[]P.M.E.(PetitesetMoyennesEntreprises)
2.[]P.D.G.(PrsidentDirecteurGnral)
3.[]S.A.(SocitAnonyme)
4.[]S.A.R.L.(SocitResponsabilitLimite)
5.[]C.A.(Chiffred'Affaires)
6.[]T.V.A.(TaxesurValeurAjoute)

a.Ildirigel'entreprise.
b.Desentreprisesquiontentre10et499salaris.
c.C'estletotaldesventeseffectuesaucoursd'uneanne.
d.Socitdecapitaux.
e.C'estunimptsurlesmarchandisesquel'onpaiel'tat.
f.Socitdetypeintermdiaire(personnesetcapitaux).

26

Des mots toujours des mots


pVoici des objets qui font partie de la panoplie de l'homme
d'affaires. Placez sous chaque photo le nom de l'objet reprsent.

unportable unagenda unrpondeurautomatique


untlphonesansfil unattachcase
l'ordinateurportable uneservietteencuir

27

S.O.S.Grammaire
Leconditionnel.
Pourformerleconditionnel,onajoutelesdsinencesdel'imparfaitais
aisaitionsiezaientl'infinitifduverbe.
Dsirer=>jedsirerais
Sortir=>jesortirais

Attention:certainsverbesontunconditionnelirrgulier:
tre=>jeserais
Avoir=>j'aurais
Savoir=>jesaurais

Leconditionnel,commesonnoml'indique,estletempsdel'hypothse,de
lacondition:c'estdirequandonimaginequelquechosequin'existepas
ouonfaitunehypothsesurleprsent.Onutilise:
HYPOTHSE CONSQUENCE
Si+indicatifimparfait Conditionnelprsent

Exemple:S'ilfaisaitbeau,nousirionsauborddelamer.
Nousserionstrsheureuxdevousrevoir,sinouspouvionsvenir
chezvous.

Leconditionnelexprimeaussiundsir,unsouhaitouunconseiletpermet
d'attnuerunedemande.

Exemple:Pourriezvousnousrappelerunpeuplustard?

q Compltez les phrases, en mettant le verbe entre parenthses au


conditionnel.
1. Nous(tre)......................trsheureuxdevousrencontrer.
2. Elles(pouvoir)......................venirlasemaineprochaine.

28

3.Nous(dsirer)......................connatrevostarifsdepensioncomplte.
4.Vous(devoir)......................envoyervotreC.V.
5.Je(vouloir)......................travaillerdanscetteentreprise.
6.Aucasoils(arriver)......................tard,jeleurailaisslesclsdansletiroir
delacuisine.
7.Tu(aimer)......................partiravecnous?
8.Aucasovous(seperdre)......................,appelezmoicenumro.

r Faites des phrases hypothtiques en utilisant le conditionnel.

1.Siledirecteurestd'accord,jeprendsunjourdecong.
..............................................................................................................................
2.Situveuxtrelamode,tudoischangerlamaniredet'habiller.
..............................................................................................................................
3.Sivousappelezplustard,vouspourrezparleravecledirecteurdesventes.
..............................................................................................................................
4.Sij'aiunrendezvousavecleP.D.G.,jepourrailuimontrerlanouvelle
collection..........................................................................................................
5.Sivousrappelezdansunedemiheure,vouspourrezparleravecla
secrtaireduchefdesproduits........................................................................

29

Atelier dcriture
6 Rdigez une lettre formelle.
Voicil'unedespagesducatalogueDelaunayesurinternet.

LaCollectionEt2002estarriveI
Notrecollectiont2002
LesSacsSynthtiques
naturel(rf.482.12)45
noir(rf.482.13)45
vernis(rf.482.14)50
LeSacCrotedecuir
noir(rf.481.01)10
LeSacCuirpleinefleur
grisanthracite(rf.483.02)80
NotrecollectionPrintemps2002
LesSacsenpeau
LesCeinturesCuirLisseMat(rf.34.017)20
LesCeinturesCuirLisseBrillant(rf.34.016)23,
LesCeinturesLzard(rf.34.015)32
Laplupartdenosarticlesserontvisiblessurcesite.Pourchaque
articleprsenticivousdisposezdelarfrence,desdimensions,
d'unecourtedescriptionduproduit,duprixainsiqued'une
photographiegrandformat.D'autresarticlessontdisponiblessur
notrecatalogue.

partirdel'exempledelapagesuivante,rdigezunelettredecommandedeces
produits.Vousdevrez:

montrervotreintrtsuscitparlesiteinternet(qualitdesproduits,cots).
indiquerlenombred'articlesdsirsainsiqueleursrfrences,couleurs...

30

demanderdesinformationssurlesconditionsdepaiementetdelivraison.
remercieraveclesformulesd'usage.

31

32

CHAPITRE 3

Unecurieuseconcidence.

audinesthorrifi19 .Onvientdeluimontrerlecadavre
d'unejoliejeunefemme,de25ans,tuebrutalement,d'un
coupviolentlatte.Uneprofondeblessurelanuquea
provoqulamortquiremonte
environ48heures.
48heures...etafaitdeux
joursqueDelaunayeadisparu!penseGaudin.
Sonassistantvientverslui.
VirginieBerthaux,nele25juin1977
ChteauChinon 20 ,tudessuprieuresH.E.C.21
tudiantebrillanteilparat.Elletaitdansla
rgionpourunstagechezDelaunaye.
Etsafamille?
SesparentsviventChteauChinon.Elleaune
sur,plusjeunequ'elleetquivaencoreaulyce.

33

19

horrifi:scandalis,remplid'horreur
ChteauChinon:villedeBourgogne
21
H.E.C.:coledesHautestudesCommerciales
20


Vouslesavezavertis?
Oui,nousavonsappellagendarmeriedeChteauChinon.Nousleuravons
demanddelesaccompagnerpourreconnatrelecorps.
Lelendemainmatin,GaudinarriveausigedelaMaisonDelaunayeenmme
tempsqueMaximeBerval.
Bonjour,inspecteur.Ilya
dunouveau?Illeprcde
danssonbureau.
Alors?demandetiltouten
allumantsonordinateur.
Oui,ditGaudin,ilyadu
nouveau...VirginieBerthaux...
cenomvousditquelquechose
?
Virginie?Maisbiensr!Elle
afaitunstagecheznous...
maispourquoi?
Quepouvezvousmediresur
elle?
Unejeunefemmetrs
comptente!Ellesortde
H.E.C.oj'aifaitmoimme
mestudes!Enplus,elleest
delargion,jel'aiengageds
quej'aivusonC.V.22 Mais
pourquoi?Qu'atellevoirdanstoutecettehistoire?Elleestmorte...
assassine...

34

22

C.V.:curriculumvitae

Une curieuse concidence.

Ilaprononccesquatremotslentementtoutenobservantleureffetsur
MaximeBerval.
Cederniersemblesincrementboulevers.
Virginieestmorte!Maiscen'estpaspossible!Assassine!Maisquiafaitcela
?Pourquoi...et...vousnecroyeztoutdemmepasquecelapeutavoirun
rapportavecladisparitiondemonbeaupre?
Avouezquec'esttroublant23 ,unhommedisparat,unejeunefemmeest
assassine.Ilsseconnaissaient,ilsavaientdesrapportsdetravail,voustes
d'accord?
Oui,biensr.
AvecquiMlleBerthauxtaitelleencontactici?
Pasvraimentavecmonbeaupre.Ill'appelaitparfois,elleammeassist
desrunions.Enfait,c'estpluttavecmoiqu'elleatravailletquelquefoisavec
mafemmequiestdirectricedel'administrationdansl'entreprise,moije
m'occupedavantagedusecteurtechnique.Ondiscutaitbeaucoup.
Desdiscussionsprives?
Quoi?Qu'allezvouspenser!Non,desdiscussionsdetravail,dedontologie!24
ditBerval,ensouriant.
Commentadedontologie?
Oui,avavoussemblerbizarre!Virginieavaitunegrandepassion,ouplutt
unidal:concilierlecommerceetlamorale!L'argentetl'thique25 !
Qu'estcequeaveutdire?

35

23

troublant:trange
dontologie:moralesurlecomportementavoirdansuneprofession
25
thique:morale
24


Ellevoulaitaiderlespayssousdvelopps,etleurdonnerlesmoyensdesortir
deleurconditionsanslesexploiter,audbut,jelaconsidraiscommeune
illumine,unefolle...
Audbut...etpuis?
Etpuis,j'aicomprisqu'elleavaitvraimentdespropositionsintressantes.Je
suissrqu'elleavaitungrandavenirdevantelle.
Endisantcesmots,ilsecachelesyeux.
Excusezmoi,maisjen'arrivepasycroire.
Unedernirequestion:elleafinisonstageilyaunmois.Vousl'avezrevue
depuis?
Non,ellen'estpasrevenueici.
Passeulementici...enpriv?MaximeBervalfixel'inspecteurGaudin.
Non,Monsieurl'inspecteur.Niici,nihorsd'ici,ditilnerv.

36

Entre les lignes


n Compltez le dialogue suivant d'aprs les indications fournies
dans ce chapitre.

L'inspecteur: Alors,docteur,commentestmortelavictime?
Lemdecinlgiste: ..................................................................................................

L'inspecteur:Quelgepeutelleavoir?
Lemdecinlgiste: ..................................................................................................

L'inspecteur:Etvous,Mercier,vousavezsuquelquechosesursoncompte?
L'inspecteurMercier: ...............................................................................................

L'inspecteur:Ellefaisaitquoidanslavie?
Mercier: ....................................................................................................................

L'inspecteur:Etelleafaitdestudes?
Mercier: ....................................................................................................................

L'inspecteur:Etquesaitond'elle?Surseshabitudesousesfrquentations?
Mercier: ....................................................................................................................

L'inspecteur:Ah!jecomprends!

37

Atelier dcriture
o Pour fairs un C.V.
LisezleCurriculumVitaedeVirginieBerthaux.

VirginieBerthaux
13,ruedesOliviers58120ChteauChinon
Tel:0386478330
Nele25juin1977
Clibataire

FORMATION
juin1999:Diplmedel'EcoledesHautesEtudesCommerciales
(Paris),troisimedelapromotion.
juin1994:BaccalauratsrieES1mentionTB(ChteauChinon).

LANGUES
Anglais:lu,crit,parl
Unsjourd'unmoisNewYork,etdeuxmoisLiverpool
Italien: lu,crit,parl
Unstaged'unmoisdansl'entrepriseFerragamoFlorence
Allemand:lu,crit,parl
UnsjourdedeuxmoisFrancfort

EXPRIENCEPROFESSIONNELLE
avrilseptembre2000:Stageauprsdeladirectiondelasocit
LeTanneur&Cie01300Belley(Ain).
janviermars2000:Stagedetroismoisauservicedesrelations
publiquesdelafirmeLouisVuitton,2,rue
duPontNeuf75001Paris.
novembredcembre1999:StagededeuxmoisLaChambre
deCommercedeDijon.
1. srieES:srieconomiqueetsociale.

38

A.Relevezlesquatrepartiesimportantesmentionner.
1. ..........................................................................................................................
2. ..........................................................................................................................
3. ..........................................................................................................................
4. ..........................................................................................................................

B. Cochezlesbonnescases.
1.Virginieafaitsestudes
a. Paris.

b. Bordeaux.

c. Dijon.

2.Elleaobtenulamention

a.
P1.

b.
AB2.

c.
B3.
d. TB4.
3. Elleafait

4.Elleafait
a. troisstages.

a. deuxsjoursenAngleterre.
b. quatrestages.

b. unsjourParis.
c. deuxstages.

c. deuxsjoursenAllemagne.
d. unsjourenItalie.
1. P:passable,lamoyennedesnotesestsuprieure10/20.
2. AB:assezbien,lamoyennedesnotesestsuprieure12/20.
3. B:bien,lamoyennedesnotesestsuprieure14/20.
4. TB:trsbien,lamoyennedesnotesestsuprieure16/20.

39

p L'internet au service de l'emploi.

L'entrepriseSacivenddesfournituresdebureauetrecherchesurleweb:

DesAttachs(es)Commerciaux(aies)

Danslecadredenotredveloppement,nouscronsdespostesdansles
villessuivantes:GRENOBLE,LEMANS,LYON,MARSEILLE,METZ,
MONTPELLIER,MOULINS,NICE,PARIS,ROUEN,SAINTBRIEUC,
STRASBOURG.

Voustespleind'nergie.Optimiste,ractif,vousavezdutemprament
etdesprojetsd'avenir.
Nousvousparleronsd'volutionetdemotivation.

1
DeniveauBac+2 ,voustesdbutantouvousavezunepremire
exprience.Uneformationnosproduitsetnosmthodesvouspermettra
devousdessinerunparcoursgagnant.

Vousbnficierezd'unermunrationmotivante,minimum2000euros+
commissions+frais.

Mercid'crireenindiquantlavilledevotrechoixl'adressesuivante:
emploi@saci.fr

MartinDubourg,qualifimaissansexprience,etJosyaneDesseprix,sansles
diplmesrequismaisaveccinqansd'exprience,postulentpourcetemploi.
crivezleurcurriculumvitae.Inventezleurdatedenaissance,leuradresse...

MartinDubourg.......................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
1.niveauBac+2:2annesd'tudesaprslebacsontncessaires.

40

JosyaneDesseprix....................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................

Oralindividuel

q Jeux de rle.
Vousvousprsentezpourunemploi.Durantl'entretien,ledirecteurdu
personnelvousdemandequelleestvotreformation,votreexprience
professionnelleetleslanguestrangresquevousparlez.Choisissezparmiles
motivationsindiquescidessouscellesquevouschoisiriezpourleconvaincre.

semesurerauxdifficultstechniques
imposerdesidesinnovatrices
faireprogressersonintuitionpourrsoudredesproblmes
matrisersaspcialitsansfrimer
fairepartied'unequipesolideetvolontaire
appliquerlesprincipesetmthodesquiontdjtefficacesdanslepass
amliorerl'efficacitprofessionnelleparlaconcentration
rechercherlaperfectionetl'excellence

Choisissezunpartenairepourvousdonnerlarpliqueetimprovisez.

41

CHAPITRE 4

La Maison Delaunaye,

endanttoutelajourne,Gaudinenqutedanslamaison.Il
estsrquec'estl,dansl'entreprise,qu'iltrouveralelien
entreladisparitiondeDelaunayeetlamortdeVirginie.Tout
lemondeapprciait
vu me.i\uiandDelaunayeluiamme
proposunposte,uncontrat
intressant.
MaisVirginiearefus:ellevoulaitaller
enThalande.
Unerveuse,uneutopiste,ditM.Dupr,le
chefdupersonnel.Refuserunetelleoffre,quand
tantdegenscherchentdutravail!
Lescadres26 dumarketing,surtoutBertrand,
parlentdesdivergencesqu'ilsontavecM.
Delaunaye.
EtMademoiselleBerthaux?Dequelct
taitelle,ductdeM.BervalouductdeM.
Delaunaye?demandeGaudinM.Bertrandle
directeurduservicemarketing.

40

26

cadre:dirigeant

La Maison Delaunaye.

Virginie?a,jenepeuxpasvousledire...ElleaimaitassezlesidesdeBerval.
ElledisaitquefairetravaillerunatelierduTiersMondepourDelaunaye,c'tait
unebonneide,maisqu'ilfallaitproposerdesconditionsacceptables.
Delaunayenevoulaitpasenentendreparler!Pourlui,laqualitnesefabrique
qu'enFrance.monavis,c'estuninconscient!Ilconduitlamaisonsaruine!
Onsaitqu'ilfautinnover,ildevraitpasserlamain27 songendre28 !Luiau
moins,ilalesidesclaires!Ilveutouvrirlemarch!
Commentaouvrirlemarch?Qu'estcequecelasignifie?demande
l'inspecteur.
UnproduitquiportelagriffeDelaunayecotedeplusenpluscher:pourfaire
unsacouunportefeuille,ilfautpayerdesartisans.Lescotsdeproductionsont
troplevs,etlesprixdeventeaussi!Etpourquelleclientle!Unnombre
limitdepersonnesrichesbiensr,maiscen'estplussuffisant,laconcurrence
esttropforte.SinousproposonsdesobjetsgriffsDelaunayedanslesgrandes
surfacesoudanslesmagasinsd'uncertainstandingmaisabordablescommeLes
GaleriesLafayetteousurleNet,avecunebonnecampagnepublicitaire,nous
auronsuneclientlemoinsriche,maisbeaucoupplusnombreuse!
MaisVirginietaitfavorableauxidesdeBerval?insistel'inspecteur.
Oui.Enrglegnraleoui...maisauxconditionsquejevousaidites:des
ateliershorsdeFrancedestarifscorrects.

43

27
28

passerlamain:seretirerdesaffaires,laisserlaplacequelqu'und'autre.
gendre:maridelafille


Cesconditionslnesontpasassezavantageuses,iln'yapasassezdeprofit!
Auservicedelacomptabilit,GaudinpoursuitsonenquteetinterrogeM.
Cohen,lechefcomptable.
Alors,cesbruitsdefaillitesontilsfonds?
Faillite!C'estexagr.Voussavez,l'entrepriseauncapitalquipermet
encoredefairefaceauxdifficults.
Desdifficultsassezconsidrablesd'aprscequ'onm'adit,prciseGaudin.
Oui,lesventessonten
baisseetlescotsde
productionsontenhausse
constante.Voussavez,la
maind'uvre,etsurtoutla
maind'uvrequalifie
cotetrscher.Etlesobjets
quiportentlagriffe
Delaunayesontunpeu
dmods.
Maisvousavezengagde
nouveauxcrateurs.
Oui...Monsieur
iBervalaengagdetrsbons
stylistes;deuxAllemands,le
jeuneGuntherSchranzetla
clbreBirgittBersteinetun
Italien,GiancarloCastaldi,
toussortisd'unecole
italienne!Cesontles
meilleurspourledesign!
Maisilyaunproblme
d'image.
44


D'image?
Oui...associerunegriffeclassique,commelagriffe
Delaunaye,desobjets,desstylesmodernes,ce
n'estpasfacile.Laclientleactuellenesuitpas.Il
faudraitlargirlesecteur.
CommeleveutlegendredeM.Delaunaye?
Oui...songendre...etaussiM.Bertrand,duservice
marketing.
EtMlleBerthaux?cenom,lechefcomptableaun
lgersursaut.
MlleBerthaux!Cen'taitqu'unestagiaire.
Oui...maiselletaitassezprochedeladirection,de
RolandDelaunaye.
DeM.Delaunayeetdesongendre...Gaudinfait
semblant29 denepasremarquer
l'allusionduchefcomptable.
Alors,quelletaitsonopinion?
Jenesaispas...Toutcequejepeuxdire,c'estqu'elle
avaitdegrandesqualits!Elleauraitpuapporter
beaucoupl'entreprise.Dcidment!Ellen'apaseu
dechance!
L'inspecteurrepensecesinterrogatoires;ilessaiede
trouverlemot,l'intonation,lesilencequipourraientle
mettresurlabonnepiste,quandsonadjoint30
l'interpelle:
Inspecteur!Onatrouvquelquechosed'intressantchezlesparentsde
VirginieBerthaux.
45

29
30

fairesemblant:donnerl'impressionde
adjoint:assistant.

Entre les lignes


1 Dites si les affirmations sont vraies (V) ou fausses (F).

1.

Virginieaacceptl'emploiqueluiaproposRoland
Delaunaye.

2.

M.Bertrandestd'accordavecM.Bervalpourlargirle
marchdel'entreprise.

3.

Lamaind'uvreestdeplusenpluschreetla
concurrenceesttrsforte.

4.

Avoiruneclientlemoinsrichesignifieperdredel'argent.

5.

L'entrepriseDelaunayeestauborddelafaillite.

6.

MonsieurBervaln'aengagquedesstylistesitaliens.

7.

VirginieBerthauxtaitunestagiaireexceptionnellequi
avaitdegrandesqualits.

2 Relisez le chapitre et compltez les phrases suivantes.


1.Ilestdommagederefuseruntelcontratparceque ............................................
2.M.Delaunayeestunirresponsables'il .................................................................
3.Puisque .................................................................................................................
l'entreprisepeutfairefacesesdifficultsfinancires.
4.tantdonnque ....................................................................................................
ilestdifficiled'associercesobjetsdesstylesplusmodernes.
5.Virginieavaitdegrandesqualitssurtoutparcequ'elle........................................
6.L'adjointdeGaudininterromptl'inspecteurparcequ'il .......................................

46

Des mots toujours des mots


3 Regroupez les adjectifs suivants deux par deux, en associant
chacun son contraire.

enhausse lamode qualifi lev


dmod richebon pauvre incomptent
mauvais faible enbaisse

4 Compltez les phrases avec des mots de la liste prcdente.


N'oubliez pas d'accorder les adjectifs !
1.Lescotsdeproductionsonttrop ........................................................................
2.Laclientleesttrs ...............................................................................................
3.Lamaind'uvreest .............................................................................................
4.C'estunepersonne.................................................................................................
5.Cesvtementsnesontplus ..................................................................................
6.Lesventessont .....................................................................................................

47

S.O.S.Grammaire
Quandemployerde?

1. Lepartitiflaformengative.
Lesarticlesun,une,desetlespartitifsdu,dela,del,des
deviennentdelaformengative.
Ilauntravail.=>Iln'apasdetravail.
Iladelachance.=>Iln'apasdechance.
Ellemangedupain.=>Ellenemangepasdepain.

2. L'articledesdevientdesil'adjectifqualificatifplurielest
placavantlenom.
Elleadesqualitsexceptionnelles.
Elleadebonnesqualits.

Attention:quandl'adjectifquiprcdelenomfaitpartied'uneexpression
consacre,onlaissedes.

Despetitsboulots./Despetitspois.

3. Aprsunadverbedequantit[beaucoup,trop,peu,assez,combien...)
onutilisede.
Ilfautbeaucoupd'argentettropdemaind'uvredansuneentreprise
tellequelaMaisonDelaunaye.

Attention:devantunmotcommenantparunevoyellel'article
dedevientd'.

r Compltez avec un article indfini ou la prposition de.


1.Ilfaudrafaire........srieusesenqutespourtrouverlatracede
M.Delaunaye.
2.Virginie,cen'taitpas........employedelamaisonDelaunaye,
mais........stagiaire.
3.Ilsavaient........divergencespluttvisiblesdanslagestiondel'entreprise.

48

4.M.Bervalavaitengag........nombreuxstylistespourmoderniserlesproduits
delamaisonDelaunaye.
5.Nousvousproposons........objetsgriffs,cesont........utilesgadgetsquivous
faciliterontlavie.
6.Ilfautpayer........artisans,........ouvriersqualifisquireviennenttrscher
l'entreprise.Maiscesont........prcieuxcollaborateursquicontribuent
tablirleprestigedelagriffe.
7.Ilfallaits'yretrouverdanslescomptesdel'entreprise!C'taient.......
vritablescassettechinois!
8.........conditionsfavorablesonttproposes........nombreux
employs.

6 Construisez des phrases partir des lments de chaque


colonne. Tous les verbes sont conjuguer la bonne personne.

Exemple:Lentreprise Delaunaye distribue des articles haut de gamme.

1.Lagriffe .......................................................................................
2.Lesartisans..................................................................................
3.Lesproducteurs...........................................................................
4.Vous.............................................................................................
5.M.Delaunayeetsafille...............................................................

49

Oral collectif
coutez et cochez les bonnes cases, puis rpondez aux
questions.
1. L'hommeinterview
s'appelle

DidierLaplace.
b. XavierLaplace.
c. DidierDesplace.
a.

2. Ila

4.

a.

6.

43ans.
b. 23ans.
c. 53ans.
a.

3. Ilest

5.

chefcomptable.
directeur

7.

Quelleestlaprofessionde
NadinePetit?

Combiend'heurestravaillet
elleparjour?

Pourquoil'hommeinterview
devratilluiaccorderune
augmentation?

c. chefdupersonnel
BernardLouvoisest

b.

a.

lebeaufrredu

P.D.G.

lefilsduP.D.G.
c. legendreduP.D.G.
b.

Atelier dcriture
8 Aprs avoir lu le texte ci-dessous, reliez chaque personne sa
fonction dans l'entreprise.
LeP.D.G.supervisetouteslesoprationsadministrativesetledirecteur
administratifcontrleletravailduchefcomptableetduchefdupersonnel.Le
directeurtechniques'occupede

50

l'aspectpluscratifdel'entreprise,iladescontactstrstroitsaveclesstylistes
quiprojettentdesproduits:sacsmain,portefeuilles,etc.
Leresponsabledeproductioncollaboreaveclesingnieursetlesdirecteurs
d'usinepoursuperviserlaralisationdesarticles.
Ledirecteurdesventesgrelecircuitdedistribution(grossistes,dtaillants),il
dlguelaprospection31 auxcommerciaux32 quiontunesecrtaire
personnelle.Ilaccordegalementauxconcessionnairesledroitexclusifde
vendrelesarticlesdel'entreprise.
1.IIsuperviseletravaildudirecteuradministratifetdudirecteurtechnique.
2.IIs'occupedel'aspectpluscratifdel'entreprise.
3.Iladescontactstrstroitsaveclesstylistes.
4.Cesontlescratifsdel'entreprise.
5.Ilcontrleletravaildesstylistes.
6.Ilcollaboreavecledirecteurdelapublicit.

a.Leresponsabledeproduction.
b.LeP.D.G.
c.Ledirecteurtechnique.
d.Ledirecteuradministratif.
e.Ledirecteurdesventes.
f.Lesstylistes.

51

31
32

prospection:tudedespossibilitsd'extensiond'uneclientle
lescommerciaux:ilsfontpartiedescadresetcesonteuxquirecherchentlesclients

DELAUNAYE ET FILS
36, rue de la Rpublique
21000 DIJON
M. Pierre VALENTIN
24, Bd Jourdan
21200 BEAUNE
Objet : lettre de convocation.
Dijon,le 20 mars 2002
Monsieur,
............. d'assister au prochain conseil
d'administration de la Socit Delaunaye, gui aura
lieu.............. au sige social de la socit, 36
rue de la Republique Dijon.
Les points suivants sont inscrits 1'ordre du jour :
1.Approbation ..........
2.................. politique du marketing.
3.......................... l'tranger.
Au cas o il vous serait.............. d'assister
ce conseil d' administration, je vous rappelle que
vous pouvez donner un pouvoir spcial un autre
administrateur pour se prononcer en votre lieu et
place sur les diffrents points dlibrs
.............. du j our.
............... Monsieur, l'expression de mes
sentiments distingus.
Le directeur administratif

52

CHAPITRE 5

Unpaquetd'Allemagne.

naretrouv,cachsaufondd'unearmoire,unportefeuille
etunsacportantlagriffeDelaunaye.CommentVirginie
s'estelleprocurcesaccessoires?Pourquoilescachaitelle
?Les
avaittellevols?Ou,plusvraisemblablement,estceun
cadeaudequelqu'undelamaison,Maxime
Bervalparexemple?L'inspecteurrepense
l'allusionduchefcomptable:M.Delaunaye
ouM.Berval.
Lelendemainmatin,Gaudinsemet
enroutepourChteauChinon,
pourinterrogerlesparentsde
Virginie.Ilconduitprudemmentsur
lesroutestortueusesquimnentla
ville.Lescepsdevigne33 sontalignssur
lescoteaux34.Lesvendangessont
dsormaistermines.
L'inspecteurGaudinsedemandesiaprs
toutcen'estpasqu'unebanalehistoirepassionnelle,uneliaisonentreMaxime
etVirginie,ouVirginieetRolandDelaunaye.Quisait?

53

33
34

cepdevigne:pieddevigne
coteau:colline


IlestneufheuresquandilarrivedevantlamaisondesBerthaux.
LepredeVirginieestunhommed'unesoixantained'annes,auvisagejovial,
maintenantdurementtouchparlamortbrutaledesafille.
BonjourMonsieur.Jesuisl'inspecteurGaudin.Jevoudraisvousposerquelques
questions.Jesaisquelemomentestdouloureuxpourvous.
Mais,cen'estpasl'inspecteurMercierquiestchargdel'enqutesurVirginie?
Si,maisj'enqutesurla
disparitiondeM.
Delaunayeetl'assassinat
devotrefilleasrementun
rapportaveccettehistoire.
Venez,entrez.Claudine,la
jeunesurdeVirginie,est
dansle
salon.Envoyant
l'inspecteur,elleselve.
Restez,mademoiselle.
Vouspouvezpeuttre
nousaider.
Mafemmeestdanssa
chambre.Lemdecinluia
donndescalmants,elle
dort.
Jecomprends,dit
l'inspecteur.J'essaieraide
vousdrangerlemoins
possible.Jevoudraissavoir
siVirginieaparldesonstage.Quedisaitelle?
Elleneparlaitpas

54

Un paquet d'Allemagne.

beaucoupdesontravail.ElleparlaitdeM.Delaunaye,sigentilavecelle.
SavezvouspourquoiellearefuslepostequeM.Delaunayeluiaoffert?
Illuiaoffertdetravaillerpourlui?Maisellenenousl'apasdit.Voussavez,
elles'esttoujoursdbrouille35 touteseule...unebourse36,despetits
boulots37. MaisrefuserunemploichezDelaunaye!C'estdel'inconscience!
Etlesaccessoiresquel'onaretrouvshier,cachsaufonddesonarmoire?
Quandlesatelleapports?
Jenesaispas,inspecteur.QuandVirginie
rentrait,vers6heures,jen'taispastoujours
chezmoi.adpenddespostes38 l'usine.Toi,
Claudine?Virginiet'aditquelquechose?
Lajeunefilleregardesonpre,puisl'inspecteur.
Gaudininsiste.
Mademoiselle,sivoussavezquelquechose,il
fautparler.
J'avaispromisVirginiedeneriendire.Ellea
reuunpaquet.J'taisseulelamaison.C'est
moiquiaisign.Jel'aimisdanssachambre.Le
soir,ellem'ademanddenepasenparler.Maisjenesaispassic'estceque
vousavezretrouvdansl'armoire.Jen'taispaslquandVirginiel'aouvert.

55

35

sedbrouiller:s'arranger
bourse:pensionquepeutrecevoiruntudiant
37
petitboulot:job,travailirrgulierpourgagnerunpeud'argent
38
poste:duredetravailpendantlaquelleunequipeestenfonction
36


Unpaquet?vousvoulezdirequec'estlefacteurquil'aapport?
Oui,ilvenaitd'Allemagne.
D'Allemagne?Etilestarrivqueljourprcisment?
Attendez...j'taislamaisonparcequ'ilmanquaitunprofaulyce.Onest
rentrs11heurescejourl.C'taitvendredi...vendredi,ilyadeuxsemaines!
Voustessre?C'esttrsimportant!Etl'inspecteursortsonagenda:
vendredi,ilyadeuxsemaines...c'taitle9...le9novembre?
Oui,vendredi9!C'esta!
Mercibeaucoup,Mademoiselle...Ah!Unedernirequestion.Virginiefumait?
Oui,unpeu.
Quellemarquefumaitelle?
Heu...des...heu...descigaretteslgres...mentholes.Gaudindcidedese
rendreaubureaudeposte,vrifierles
affirmationsdeClaudine.Maisonl'appelleducommissariatdeDijon.
Inspecteur!Ilyadunouveau!
Quoi?J'aiencorefaireici...c'estimportant?
Ouiinspecteur!Lesaccessoiresquel'onaretrouvschezlavictime...Cesont
desfaux!
Desfaux?
Exactement,desimitations...parfaites...oupresque!Maisl'expertestformel:
cesontdescontrefaons!

56

Entre les lignes


n Cochez les affirmations exactes.
1.Onaretrouvlescontrefaons
dansunearmoire.
aufondd'unpuits.
aufondd'unsac.

2.Quandl'inspecteurserendchezlesparentsdeVirginie
lesvendangesviennentdecommencer.
lesvendangesviennentdeseterminer.
lesvendangesnesontpascommences.

3.LepredeVirginie
attendaitM.Gaudin.
n'attendaitpasM.Gaudin.
n'apasreuM.Gaudin.
4.LamredeVirginie
estentraindesereposer.
estentraindesedoucher.
estentraindetravailler.

5.LasurdeVirginie
n'apasvoulurpondrecarsasurluiavaitdemanddegarderlesilence.
ignoraittout.
connaissaitl'existencedumystrieuxpaquet.

6.Lepaquetprovenait
deBelgique.
deFrance.
d'Allemagne.

58

o Compltez le rsum.

Onaretrouvchez........................un.........................
L'inspecteurGaudindcidede.........................
Ilinterroged'abord........................puis........................
maisilnepeutpasinterroger........................parceque
Claudineluiapprendque.........................
OnappelleGaudin.........................

Des mots toujours des mots


p O faut-il aller ?
a.Pouracheterdescigarettes?
b.Pourposterunelettre?
c.Pourretirerdel'argent?
d.Pouracheterdesmdicaments?
e.Pourdclarerladisparitiondequelqu'un?
f.PourfrquenteruneterminaleES?

59

q Le vocabulaire de la poste.
Associezchaquemotouexpressionsadfinition
1.

Lapersonnequienvoieunelettre

2.

Unelettrequidoittre
remiseenmainspropres

a.

unaccusde
rception

3.

4.

Undocumentquiattesteque
vousavezbienreuunelettre

b. unelettre

recommande
c. l'expditeur

5.

lecourrier

Lapersonnequidistribueles
lettres

e.

f.

l'annuaire

6.

L'ensembledeslettres

g.

ledestinataire

7.

Lelivreoilyatousles
numrosdetlphone

Lapersonnequivous
envoyezunelettre

d. lefacteur

S.O.S.Grammaire
L'accordduparticipepassd'unverbeconjuguavecl'auxiliaireavoir.

Ilyaaccordquandlecomplmentd'objetdirectestplacavantleverbe:
1.Sousformedepronompersonnel.
Etcesbonbons,quandlesatelleapports?
2.Sousformedepronomrelatifcomplmentd'objectdirect.
Lesaccessoiresquel'onaretrouvssontdesfaux.
3.S'ilyauneformeexclamativedugenre:

Quelledrled'histoireilvousaraconte!

4.S'ilyauneformeinterrogativedugenre:
Quelleenquteatilfaite?

60

r Accord, pas d'accord... Accordez les participes passs quand


il le faut.
1.Cesinformations,jelesavais........................(procurer)lasemainedernire.
2.Cespapiers,ellelesa........................(signer)hiermatin.
3.Quellesquestionsluiatil........................(poser)?
4.Elleatoujours........................(refuser)despostesintressants.
5.Lessacsenquestion,ellelesa........................(retrouver)danssonarmoire.
6.Lescalmantsquelemdecinluia........................(donner)n'ontpasfaiteffet.
7.Ellenousa........................(demander)denepasenparler.
8.C'estlefacteurquia........................(apporter)cespaquets?

6 Transformez les phrases comme indiqu entre parenthses.


Exemple . Elle a demand ces informations la poste.
Ellelesademandeslaposte.

1.Elleapostceslettres,(remplacezlecomplmentd'objetdirectparun
pronom).
....................................................................................................................................
2.Cepaquet,ellel'areuhier,(mettezpaquetaupluriel).
....................................................................................................................................
3.C'estlesacquevousavezretrouvdanssonarmoire,(mettezsacaupluriel).
....................................................................................................................................
4.Cecolis,ellel'aouvertdevantmesyeux,(remplacezcolisparlettre).
....................................................................................................................................
5.C'estlepostequ'ellearefus,(remplacezposteparresponsabilits).
....................................................................................................................................

61

6.Voillepetitboulotqu'elleafait,(mettezpetitboulotaupluriel].
....................................................................................................................................
7.Lecalmantqu'illuiaadministratefficace,(mettezcalmantaupluriel).
....................................................................................................................................
8.Queltristevnementatpublisurlejournal!(remplacezvnementpar
nouvelle).....................................................................................................................

Oral collectif
7

coutez les 6 dialogues et indiquez.

Siondemandedesrenseignements
S'ilyaunproblmersoudre
S'ilyaunconflitentrelespersonnesquiparlent

Reprenezledernierdialogueetditessilesaffirmationssontvraies(V)ou
fausses(F).
VF
1. L'hommequitlphoneafaitunmauvaisnumro. ..............................
2. Ilseprsentetoutdesuiteetditpourquoiilappelle..............................
3. IlveutsavoirsiMonsieurBervalestNewYork......................................
4. Ilditqu'ilapassunecommandeilyaunmois......................................
5. Ilajoutequ'iln'apasreusacommande.................................................
6. Finalementilpeutparlerauchefdupersonnel.......................................

62

Comprhension

8 Regardez ce document, dites si les affirmations suivantes sont


vraies (V) ou fausses (F).

Votreprtimmobilier
LaPoste.
Entrezchezvous.

Toutesles30secondes,LaPoste
faitunprtimmobilier,alors
pourquoipaslevtre?
AveclesPactys,vousdisposez
d'unelargegammedeprtsen
complmentd'unprtpargne
logementLaPoste,pour
concrtiservotreprojetetle
financerdanssonintgralit.Et
ce,desconditionstrs
comptitives,sans

fraisdedossieretavecdes
assurancesparmilesmoinschres
dumarch.
Quevoussouhaitiezprofiterde
remboursementsmodulables,saisir
lesopportunitsdetaux,optimiser
lagestiondevosdiffrentsprts...,
nosspcialistesenimmobiliersont
lpourvousconseiller.Alors,avant
d'entrerchezvous,entrezchez
nous!

1.

Lapostes'occupeuniquementdefairearriverlecourrier.

2.

Lelogoofficieldelaposteestvertetjaune.

3.

Lapostevousprtedel'argentpouracheterunevoiture.

4.

Laposten'acceptepastouslesdossiersdedemandedeprt.

5.

Lesconditionsoffertesparlapostesonttrscomptitives.

6.

laposte,ilyaaussidesemploysspcialissdansl'immobilier.

63

CHAPITRE 6

Des fauxpresque vrais.

ulaboratoire,Gaudintrouveunegrandeffervescence.Son
suprieurestl,avecunollguedelarpressiondesfraudes.
InspecteurGaudin!Vousaviezsurledos39 unedisparition,
unhomicide,maintenantvoiluneaffairedefraude!
Vousentessr?Ils'agitde
contrefaons?
Absolument!Nousnousen
sommesaperusgrceauportefeuille.Regardez
attentivement.VoiciunDelaunayeauthentique,et
voiciceluiquenousavonstrouvchezVirginie
Berthaux.L'inspecteurobserve,tte40 lesdeux
portefeuilles.
monavis,ilssonttoutfaitsemblables!IlyaleD
delagriffeDelaunaye.Oui.Maisregardezbien!Regardezlacouture!Les
pointssontparfaitementrguliers,lesvraisDelaunayesontcoususmain,les
pointsn'ontpastouslammelongueur.Etpuislecuir.Regardezlegrain41.Ilest
diffrent.

64

39

avoirsurledos:s'occuperde.
tter:toucheravecattention
41
grain:ici,textureducuir
40


LesDelaunayesontfabriqusenFrance.Touchez!Ilfaudraquelquesjourspour
ensavoirplus.Maiscesontdesfaux,aonpeutvousl'affirmer!
Etd'opeuventilsprovenir?
D'unatelierclandestin,c'estcertain.Ily
enatellement!
Dijon,vouscroyez?
Peuttrepasici,maisParis,ou
Lyon...
OuenAllemagne?
Plusqu'unequestion,c'estuneaffirmation
quisurprendlesuprieurdeGaudin.
EnAllemagne?Oui,ilyaaussides
ateliersclandestinslbas,commepartout
enEurope,maispourquoilbas?
L'inspecteurracontealorscequ'ila
dcouvertChteauChinon.
J'envoiequelqu'unChteauChinon,
vrifierauprsdesservicespostaux.Mais
ClaudineBerthauxn'apasderaisondementir!Enattendant,jevaisinterroger
MaximeBerval!
MaximeBervalestdanssonbureau,avecsafemme.Enentrant,Gaudina
l'impressiond'interrompreunediscussionanime.Maximeetsonpousesont
debout,luidevantlafentre,elleenfacedubureau.C'estellequireprendla
parole,lapremire.
Ah,inspecteur!Asseyezvous!Jevouslaisse.
BonjourMadame.Vouspouvezrester,sivousvoulez.

66

Des faux presque vrais.

Non.Jedoisrentrer,mesenfantsm'attendent.Aurevoir.
Alorsinspecteur?demandeMaxime,l'airabsent.Dunouveau?
NousavonsfaituneperquisitionaudomiciledeVirginieBerthaux.Aufond
d'unearmoire,nousavonstrouvunportefeuilleetunsac...griffsDelaunaye.
MaximeBervalresteimpassible.
Nousavonsfaitexaminercesaccessoires.Cesontdescontrefaons.
Descontrefaons?ChezVirginie?
Oui.Saviezvousqu'onfabriquaitdesfauxDelaunaye?
Non!Qu'estcequevientfaireVirginiedanscettehistoire?
MonsieurBerval,vousm'avezditquevousavezdjprisdescontactsavec
desentreprisesl'tranger,pourfabriquerdesproduitsmoinschers.
Oui!Maispasdescontrefaons!Cen'estpaslammechose!C'est
absolumentillgal!Etavacontrelesintrtsdenotremaison!Vousvous
rendezcompte?
Oui,jemerendsaussicomptequecelamettraitvotrebeaupreendifficult
etpourraitrenforcervotrepositiondansl'entreprise.
Maiscommentpouvezvousdireunechosesemblable?Jenem'entendspas
trsbienavecmonbeaupremaiscelaneveutpasdirequejeveuxliquiderson
entreprise!Sivouscontinuezaveccesinsinuations,jevaisappelermonavocat!
Jesuisdsol,MonsieurBerval,maisjedoisfairemontravail.Lesobjetsque
nousavonstrouvssontdesimitationsparfaites.Dutravaildeprofessionnel!
Vouspouvezm'expliquercommentsepasselelancementd'unenouvelle

67


ligne.Quidcidesurlesnouvellescollections?
Ehbien,nousdonnonsdesindicationsnosstylistes...quidessinentla
nouvelleligned'accessoires.
Quivisionne42 cesprojets?
J'examined'abordleursprojets,onendiscuteetpuismonbeaupredonne
sonaccord.
Donc,vousavezvulesdessinsdesnouvellescollections?
Oui,naturellement!
Etvoustesleseullesavoirvus?
Oui,pourl'instant.Maispourquoitoutescesquestions?
ParcequelesacquenousavonsretrouvchezMlleBerthaux,lefaux
Delaunaye,estuneimitationparfaited'unsacdelanouvellecollection.Unsac
quepersonnen'aencorevu,saufvous,MonsieurBerval!

61

42

visionner:examiner.

Entre les lignes

n Dites si les affirmations suivantes sont vraies (V) ou


fausses (F).
VF

2. LesproduitsDelaunayeauthentiquessontcoususlamachine.......................................
3. LesaccessoiresDelaunayesontfabriqusdansuneusineallemande...............................
4. Gaudinpensequecesaccessoiresviennentd'Afrique......................................................
5. LesaccessoiresDelaunayeontdjtimitsdanslepass............................................
6. SeulRolandDelaunayeavaitdjvulanouvellecollection..............................................
7. Lefauxsacimiteunmodlequin'estplusdanslecommerce............................................
1. ParmilesobjetstrouvschezVirginie,seulleportefeuilleestfaux....................................

2 Compltez le rsum suivant.


L'inspecteurGaudinveutinterrogerMaximeBervalausujet
des......................................................retrouvschez
Virginie.
QuandilluiannoncequelesaccessoirescachschezVirginie
sontdes.......................................................Maximeesttrs
surprismaisl'inspecteurnecroitpassasurprise.
Eneffet,c'estMaximequivisionneles................................
......................avantleur......................................................
surlemarchetMaximeestleseulavoirvulesdessinsdusac
retrouvchezVirginie.

69

S.O.S.Grammaire
Lecomparatif.
Quandlacomparaisonportesurlaqualit,onemploie:
Plus+adjectifouadverbe+que
pourexprimerlasupriorit.
Lecuiritalienestplusfinquelecuirfranais.
Aussi+adjectifouadverbe+que
pourexprimerl'galit.
Lacontrefaonestpresqueaussibellequ'unDelaunaye
authentique.
Moins+adjectifouadverbe+que
pourexprimerl'infriorit.
lamain,ilstravaillentmoinsvitequ'lamachine.

Quandlacomparaisonportesurunequantitouuneintensit,on
emploie:
Plusde+nom+que(de)
Onvendplusdecontrefaonsqued'objetsauthentiques.
Autantde+nom+que(de)
Nousfabriquonsautantdeportefeuillesquedeceintures.
Moinsde+nom+que(de)
l'tranger,ilyamoinsdechargesqu'enFrance.

Quandlacomparaisonportesurleverbe,onemploie:
Verbe+plusque
MonsieurDelaunayegagneplusquesesemploys.
Verbe+autantque
L'inspecteurenquteautantquesonadjoint.
Verbe+moinsque
Jemeplainsmoinsquetoi.

70

p Construisez des phrases pour comparer le prix, la quantit,


l'apprciation du journaliste sur ces trois produits.

EnFrance,lapublicitcomparativeentrelemmeproduitdemarques
diffrentes,estinterdite.Maislesjournauxontprisl'habitudedeprsenterdes
testscomparatifs.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

71

Oral collectif
c
4 Lissez le textee suivant puis
p couteez l'enregisstrement et relevez lees
diffrences.
Depuiis25ansl'coutedesb
besoinsenm
maroquinerieet
........................................................................................................................................
accesssoiresdemo
ode,nousreccherchonsleesmatriauxpourla
........................................................................................................................................
fabricationdevossnouvellesco
ollections.Nousnousoccuponsde
........................................................................................................................................
voscchantillonnagges.Nouspeersonnalisonsvosaccessoires,sacs
........................................................................................................................................
main
n,portefeuillesouagend
dasvotred
demande.No
ousvous
........................................................................................................................................
procuronsdespeaauxd'unequ
ualitexceptionnelleainssiquele
........................................................................................................................................
savoirrfairedesmeilleursartissansdanscesecteur.
........................................................................................................................................

72

Lessocitscommerciales
EllesdpendentduTribunalde
Commerce.Onpeutlesdiviseren
deuxcatgories:lessocitsde
personnesetlessocitsde
capitaux.

Lessocitsdepersonnes
Cesontsouventdesentreprises
caractrefamilial.
Lespersonnesseconnaissentet
s'associentpourunirleursqualits
professionnelles.Ellesengagentleurs
bienspersonnelsencasdeproblmes
delasocit.

Lessocitsdecapitaux
Engnral,lespersonnesquiformentcessocitsnese
connaissentpas.Ellesnesontresponsablesquedeleurs
apportsetlecapitalestdivisentitresngociables,appelsactions.Les
socitsdecapitauxlesplusrpanduessont:
laSocitAnonyme(S.A.);

73

laSocitResponsabilitLimite(S.A.R.L.):c'estunesocitqu'on
retrouvesurtoutauniveaudespetitesetmoyennesentreprises
M.E.).Elleunitlesavantagesd'unesocitdepersonnes(lesassocis
nesontpasnombreux,ilsseconnaissent...)etlesavantagesdela
socitdecapitaux(laresponsabilitdesassocisestlimiteleur
apport).

Quandplusieursentreprisesseregroupentsousunedirectionunique,
onpeutparlerdetrust,deholdingoudeconglomrat.

LasocitDelaunaye 43
LaSocitDelaunayeestunesocitanonymeaucapitalde225000euros.Son
sigesocialsetrouveau36,ruedelaRpubliqueDijon.
L'entrepriseDelaunayeexistedepuis1958.Ellepossde
troissitesdeproduction(Beaune,Sainttienne,
BourgenBresse)etdenombreuxmagasinsportantla
griffeDelaunayeenFrance(Paris,Marseille,Lyon),aux
tatsUnisetauCanada.

44
.

74

43
RolandDelaunaye:areconvertisasocitquiaudpartn'appartenaitqu'luietsafemmeenune
socitanonyme.

44

CCI:ChambredeCommerceetd'IndustriedeDijon

n Qu'apprend-on sur la socit Delaunaye et sur les socits


commerciales ?
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

Unesocitciviledpenddutribunalcivil.
Laformejuridiquedel'entreprise.
Lemontantducapitalsocial.
L'adressedesonsigesocial.
LenomduP.D.G.del'entreprise.
Lesnomsdessitesdeproductionlisl'entreprise.
Lenomd'unregroupementdeplusieursentreprises.
Lescaractristiquesd'unesocitdepersonnes.

o Crez la premire page d'un site internet pour prsenter la


socit dans laquelle vous aimeriez travailler.

75

CHAPITRE 7

Unamideretour.

elendemain,ChteauChinon,Gaudinassisteauxfunraillesde
Virginie.L'autopsieaconfirmlespremiresconclusions:mort
brutale,provoqueparuncoupviolentlanuque.Lecorpsa
ensuitetjetdanslecanaldeBourgogne,oilestrest
plusieursheures.Quantaumgotretrouvdanslecendrierdela
voituredeRolandDelaunaye,c'estunmgotdecigarette
menthole.Gaudinestsrquec'estVirginiequiafumcettecigarette,mme
s'iln'apasencorelesrsultatsdutestdel'ADNsurlasalive...Ellearencontr
RolandDelaunaye,elleluiaparl,etelleattue...Aummemoment,Roland
Delaunayeadisparu.
Devantl'glise,unserviced'ordrediscrettentedeprserverl'intimitetla
douleurdelafamille.Aucimetire,l'inspecteursetientlgrementl'cart.Il
distinguelessimplescurieux,lafamille,etpuislesamis...desjeunes,sansdoute
descamaradesdepromotion,deslvesdeHEC...Plusieursvoituresquisuivent
lecorbillard45 sontimmatriculesParis,oudanslargionparisienne.
Bien...jevouslaisse,ditilsonassistant.Jen'apprendrairiend'intressantici.
JerentreDijon.Vrifiezquandmme

76

45

corbillard:voituremortuairequitransportelecercueil

Unamideretour.
l'identitdecespersonnes.
L'attitudedeMaximeBervall'intrigue.Il
n'arrivepascernersapersonnalit.Pour
l'heuredel'assassinatdeVirginie,ilafourni
unalibienbton46 :undnerd'affaires,
dansleplusgrandrestaurantdeDijon.Un
alibitropparfait.Gaudinrelitpourla
troisimefoisleprocsverbalde
l'interrogatoire,quandquelqu'unpousse
timidementsaporte.
Pardon,jecherchel'inspecteurGaudin,
ditunjeunehomme.
Gaudinreconnatundesjeunesgensqui
taientcematinl'enterrementde
Virginie.
C'estmoi.Entrez!
Jevoudraisvousparler...lejeunehomme
hsite.C'est
proposdeVirginieBerthaux.
Oui...Asseyezvous!
Gaudinessaied'trele
plusaffablepossible.
Apparemment,cejeunehommea
envieetpeurdeparlerlafois.
VousconnaissiezbienVirginie?Je
vousaivul'enterrementcematin.
Oui,nousavonsfaitnostudes
ensembleParis.Noussommesdela

77

46

unalibienbton:unalibisolide


mmepromotiondeHECetsurtout,nousavionslesmmesides.Nous
militionstouslesdeuxpourlammeassociation,pouraiderlespaysenvoiede
dveloppement,les...
Oui,j'enaientenduparler,jesaisdequoiils'agit.
C'estunmouvementinternational.Jerentred'unvoyaged'tudes...hier,
j'taisencoreenAllemagne.
EnAllemagne?
Oui!d'abord,j'aivisitdesateliersdespaysdel'Est,laRoumanie,laHongrie,
laPologne.Cesontdesateliersplusoumoinsclandestins,nousessayonsde
parleraveclestravailleurs...etdansundecesateliers,oonfabriquedes
accessoiresencuir,j'airemarqu,dansuncartonmalferm,desobjetsgriffs
Delaunaye,desfauxnaturellement.JesavaisqueVirginiefaisaitunstagedans
cettemaison,alorsj'aisubtilisunsacetunportefeuille.
Etpuis?
Etpuis,unefoisenAllemagne,Francfort,jeluiaiexpdilesobjets.
Alorsc'estvous!Pourquoim'enparlezvousseulementaujourd'hui?
Jesuisrentrd'Allemagnehiersoir.J'aitrouvsurmonrpondeur47 le
messaged'unami,quim'informaitdelamortdeVirginie.Jenesavaisriende
toutecettehistoire!C'estenvenantl'enterrement,cematin,qu'onm'atout
racont:l'assassinatdeVirginie,ladisparitiondeMonsieurDelaunaye.Alors,je
mesuisditqu'ilyavaitpeuttreunrapport.Etpuis,j'aipeur.

78

47

rpondeur:appareilquipermetd'couterlesmessagestlphoniques

Unamideretour.
Vousavezracontcettehistoirequelqu'und'autre?
Non!personne.
Etquandvousavezpriscesobjets,voustessrquepersonnenevousavu?
Naturellement!Sinon,onnem'auraitpaslaissfaire!
Etqu'avezvousditd'autreVirginie?Ellesavaitd'oviennentexactement
cesaccessoires?
Oui,jeluiavaisenvoyunml48.Maisvouscroyezquecelaaunrapportavec
samort?
C'estpossible!Ilfautseulementtrouverce
rapport!Virginievousacontact?
Non,aussiparcequ'ellen'avaitpasmon
adresse...AprsFrancfort,jesuisallStuttgart,
puisBerlin.Jepensaisparlerdetoutaavec
ellemonretour!
Jevousremerciebeaucoup.Vouscomptez
resterDijon?
Non,jedevraisrentrerchezmoi,SaintCloud.
Restezici,aumoinsunjouroudeux,sousnotre
protection.tesvousprtfaireunedposition
officielle?

79

48

ml:messagelectronique(email).

Entre les lignes


n Rpondez aux questions.

1.PourquoiGaudinretournetilChteauChinon?
2.D'oproviennentlaplupartdesvoituresquisuiventlecorbillard?
3.Quivientvoirl'inspecteurdanssonbureau?
4.QuelsrapportsavaitcejeunehommeavecVirginie?
5.PourquoiestilallenAllemagne?
6.Pourquoin'atilpaspriscontactaveclapoliceplustt?
7.AtileudescontactsavecVirginiesonretour?
8.Queluidemandel'inspecteur?

2 Associez chaque mot sa dfinition.

1.

C'estunmessagelectronique.

C'estlesymbole@quel'onretrouvedanstoute b.
adresselectronique.

latoile

3.

L'ensembledetouslessites,lerseauinfini
qu'estinternet.

l'arobas

4.

Unensembledepagesquetoutlemondepeut d.
crer.

unml

5.

Lefaitdefairepasserdesdocumentsprissur
internetsursonordinateur.

e.

unsite

6.

Unsited'accs,quioffredesservices.

f.

unportail

2.

a.

80

c.

tlcharger

Oralcollectif
p coutez les 5 interviews suivantes et remplissez la grille.

Commentontilstrouv Larechercheatelle
leuremploi?
tfacile?

Quelemploiontils '
trouv?

__________
___________ Oui

__________
Non ___________

__________
___________ Oui

Non

__________
___________

__________
___________ Oui

Non

__________
___________

__________
___________ Oui

__________
Non ___________

__________
___________ Oui

__________
Non ___________

4 Et vous, comment feriez-vous pour trouver un emploi ou un job


d't ?
....................................................................................................................................
81


CHAPITRE8

Defortesprsomptions 49

eulBervalavulanouvellecollection.MaximeBervalaprisdes
contactsavecdesentreprisesl'tranger,etpuisqueMaxime
Bervalestenconflitavecsonbeaupre...
Aveccesarguments,l'inspecteurGaudinrussit
obtenirunesignaturedujuged'instruction,pourunegarde
vue 502dugendredeRolandDelaunaye.
24heures,pasplus!Etsoyezdiscret,leplusdiscretpossible!ordonnele
juged'instruction.
Aucommissariat,facel'inspecteurGaudin,MaximeBervalestbeaucoupmoins
l'aisequedanssonmagnifiquebureau,ausigedelaMaisonDelaunaye;mais
ilneperdpassabelleassurance.
MonsieurBerval,avezvousrevuVirginieBerthaux,depuislafindesonstage?
Non!Jen'aiaucuneraisondementir!
Etpourtantjepense,moi,quevousl'avezrevue,qu'ellevousamontrles
contrefaons.

82

49
50

prsomption:jugementfondsurdesimplesindices.
gardevue:faitdegarderunsuspectaucommissariat,pourl'interroger


De fortes prsomptions.
Maisvousplaisantez,j'auraisimmdiatementavertilapolice!
Vousnevouliezpeuttrepasfairecessercetrafic.
Quevoulezvousdire?Commentosezvous?
Jeveuxdiretoutsimplementquevoussaviezpeuttredjquedansun
certainpaysdel'Est,ilyaunatelier,ol'onfabriquedesfauxDelaunaye!Vous
avezprisdescontactspourfairefabriquerdesobjetsunprixdeproduction
plusbas.
Cen'estpasunepreuve!
Non.MaislesactrouvchezMlleBerthauxfaitpartied'unenouvelle
collectionetvoustesleseulavoirvulesnouveauxmodles.
Oui,c'estvrai!j'aimmeunecopiedesdessinsdansmoncoffrefort,dans
monbureau!Maisl'entrepriseDelaunayem'appartientaussi!C'estridicule!
coutez,M.Berval,essayonsd'imaginer...Vousfaitesproduiredesfaux
Delaunaye,plusvraisquelesvrais,vouscommencezlescouler51,passurtous
lesmarchs,non,cesontdesimitationstropparfaites!Vouslesmettezsurle
marchhautdegamme.Etpuistoutd'uncoup,vousvousarrangezpourfaire
dcouvrirlafraude.Imaginezlescandale!DesfauxDelaunaye,vendusauprix
desvrais,danslesboutiquesdeluxe.C'estl'imagedelaMaisonquis'croule.
C'estlafinpourleresponsabledelaMaisonDelaunaye,pourvotrebeaupre.
Maisc'estlafinaussipourmoi!J'aidesparts52 trsimportantesdans
l'entreprise.

83

51
52

couler:vendre.
part:ici,action,quotepart


Desparts,oui,maispaslamajorit.Lamajorit,pourl'instant,esttoujours
danslesmainsdevotrebeaupre!
C'estabsurde!Jerefusederpondre.
Alors,jecontinue.Virginieaconfianceenvous,ellevousparledesfauxmais
elleesttrsintelligente,ellepeutdcouvrirlavrit,dcouvrirquevoustes
derrirecettefraude.
Etjelatue?Maisj'aiunalibi!Vousavezvrifi!
Oui,nousavonsvrifivotrealibi.Untrsbelalibi.Undnerdansungrand
restaurantotoutDijonvousavu.Maisvoustesassezrichepourpayer...
Quoi!Commentosezvous!MaximeBervalselve,visiblementoutr53 .Je
nediraipasunmotdeplus!Etmonbeaupre,alors?Jel'aituluiaussi?Ou
bienfaittuer?
Jenesaispas,maisvotrebeaupreestlaseule
personnecapabledevousdisculper!
Pourquoi?
Parcequ'ilaparlavecVirginie,peudetempsavant
samort.
Etsic'taitlui?demandetoutcoupMaxime.
Appliquonsvotreraisonnementmonbeaupre:la
maisonconnatdesdifficults,parcequelescotsde
productionsonttroplevs.Alors,ilfaitproduireles
accessoiresgriffsDelaunaye,uncot

84

53
outr:scandalis,offens.


De fortes prsomptions.
plusbasetillescouledanslecircuitdeluxe.
Continuez!L'inspecteursuitleraisonnementavecintrt.
Maisilnervlepaslepotauxroses54 !Voildequoirenflouer55 lescaisses
del'entreprise,non?
Oui,asetient56.Cettefoisci,Gaudinestperplexe!Aprstout,Roland
Delaunayeaimesonentreprise,ilestprttout,pourlasauver.
asetient,effectivement,ditBerval,maiscen'estpaspossible.
Pourquoidonc?
Parcequejamaismonbeauprenepourraitorganiserunetellefraude!
C'estvousmmequiledisculpez!
Jevousl'aidjditetrpt,inspecteur.Jenepartagepasleschoixdemon
beaupre,maisjel'admireprofondment.J'aiuneparfaiteconfianceenlui.Il
seraitincapablede...
Maisunpolicierlesinterrompt.
Inspecteur,jedoisvousparler,c'esturgent.
Oui,jeviens.J'enaipouruneminute,MonsieurBerval,s'excuseGaudinen
passantdanslebureauvoisin.Alors?Jenevoulaispastredrang!Quese
passetil?
LechefdupersonneldesDelaunayevientd'appeler,expliquelepolicier.Un
autreemployadisparu,unstyliste.Ilnes'estpasprsentl'entreprisece
matin.Ilestintrouvable...

85

54

potauxroses:stratagme
renflouer:remplir
56
asetient:expressionpourdirequ'unraisonnementestlogique
55

Entre les lignes


n Rpondez aux questions.

1. Commentl'inspecteuratilobtenulagardevuedeMaximeBerval?
.........................................................................................................................
2.QuellmentaccuseMaximeBerval?
.........................................................................................................................
3.Selonl'inspecteur,queltaitleplandeMaximeBerval?
.........................................................................................................................
4.QuiMaximesouponnetild'avoirfaitproduirelescontrefaons?
.........................................................................................................................
5.Maximepensetilvraimentquesonbeaupreestcapabled'unetelle
action?
.........................................................................................................................
6.Pourquoil'alibideMaximeBervalnel'innocentetilpas?
.........................................................................................................................
7.Quelcoupdethtreestannoncl'inspecteur?
.........................................................................................................................

86

S.O.S.Grammaire
Mme,aussietnonplus...

Mmesertrenforceruneaffirmation,c'estuneformed'insistance.
Ilseplaceavantlenom:
J'aimmeunecopie.
Iltravaillemmelesoiraprsdner.
Etaprslepronom:
C'estvousmmequiledisculpez!Ill'atuluimme.

Aussisertrenforceruneassociation,uneaddition.
Iltravaillecommepeintre,maiscommemusicienaussi.
Vousaussi,vousledisculpez!

Attention:aveclepronomtonique,aussiseplacetoujoursaprlepronom.
Moiaussi,toiaussi,luiaussi...
JevisenItalie,toiaussi?

laformengative,aussiestremplacparnonplus.
Luinonplus,ilnecroitpasl'histoiredeM.Delaunaye.

o Compltez ces mini-dialogues avec mme, aussi, ou non plus.

1.Quiaperptrcettefraude?
MonsieurBervallui..................!
Etsonbeaupre,MonsieurDelaunaye?
Oui,lui..................aparticipmonavis.
Jenepeuxpasycroire!
Moi..................,jenepouvaispascroirecettehistoire.

2.C'estunstylisteitalien?
Non,etcen'estpasundesstylistesallemands...................Il
estbienfranais,parisien..................maisluiachoisidevivre
enprovince.Ils'est..................mariici;etils'estachetune
maison...................

87

3.IlconnaissaitbienVirginie?
Oui,ilssont..................partisensembleunweekend,enNormandie.
Moi,jeneconnaispaslaNormandie.
Moi..................maisjeconnaisbienlaBretagneetlaVende

4.Ellevousaparldesesproblmes?
Non,ellenem'enajamaisparl,etsesamis...................Elle
taittrsrserveet..................solitairemaisc'taitune
personnetrsgnreuse...................

5.Alors,lesclientsdurestaurantontconfirml'alibideBerval?
Oui,etlesserveurs...................IlsonttousvuM.Bervalle
soirducrime.Iltaitunetabledufondetavait..................
l'airdtendu.

Oral individuel

p Jeux de rle.
Unsondagetlphonique.Onvousappellepourunsondageetpoursavoir
quellessontlesmissionstlquevousprfrez.Choisissezunpartenaire
pourfairelerledel'enquteuretimprovisez.

a.L'enquteurvousdemandevotrege,votreprofession,cequevousfaites
durantvosloisirs...

b.Vousrpondezsesquestionsetpuisvousdemandezpourquellefirmeou
entreprisecettepersonnetravaille.

c.L'enquteurrpondqu'iln'estpasautorisledire.

vousdejouer...

80

Mots croiss
q Compltez la grille.
HORIZONTALEMENT

VERTICALEMENT

1.Prsidentdirecteurgnral.
2.Commerceillgal.
3.Valeurenargentd'unobjet.
4.Pouruneentreprise,lefaitden'avoirplus
d'argent.
5.Promotiond'unproduitpourlevendre.
6.Ensembledesproduitsd'uneentreprise.
7.CellesdelamaisonDelaunayesontvides.

A.Socit
B.esponsabledescomptes.
C.Montant,sommepayer
D.ervalenaun:iltaitaurestaurant.
E.untheretGiancarlolesont
F.nsembledesmodlesprsents
G.dicequipermetd'inculperquelqu'un
H.Quin'estpasauthentique.

B
H
1
F
2

G
3

D
4
A
5
E
6

C
7

89

CHAPITRE 9

LaMaisonnedoitpasmourir.

dinquitteprcipitammentMaximeBerval:!xcusezmoi,je
doisvouslaisser,jevousmandeencoreunpeudepatience,
nslecouloirducommissariat,l'pousedeMaximeessaiede
l'arrter:
Inspecteur,jedoisvousparler!
Pasmaintenant,jesuispress.
laMaisonDelaunaye,lechefdupersonnelluiexpliqueque
GuntherSchranz,
undestrois
jeunesstylistes
trangersqui
travaillentpour
Delaunaye,
devaitreprendre
sontravailce
malin.Ona
appelchezlui,
envain.
Pourquoi
ditesvousqu'il
devaitreprendre
son

90

La Maison ne doit pas mourir.


travail?Iltaitabsent?Depuisquand?
Ilaprisuncongdemaladie57 1,ilyadeuxsemaines,ildevaitsubirune
petiteoprationaugenou.Tenez,
voillecertificatmdicalqu'ilnousaenvoyd'Allemagne.
Ilyadeuxsemaines,oui!Lecertificatestdatdu12novembre!Jevoudrais
parleraveclescollguesdeMonsieurSchranz.Ilssontallemandseuxaussi?
Lajeunefemmeoui,l'autrejeunehommeestitalien.Ilssontdansleur
bureau.Venez.
LesdeuxcollguesdeSchranz,confirment:
Guntheravaitsouventmalaugenou.Sadcision
desefaireoprerenAllemagne,parle
chirurgienquilesoignait,n'atonnpersonne.
EtMademoiselleBerthaux,vousla
connaissiezbien?
Oui,elletaittrsamieavecnous.Onse
voyaitsouvent,onprparaitdesrepasitaliens...
ouallemands.Leplussouvent,onseretrouvait
chezGunther.
QuelsrapportsavaitelleavecMonsieur
Schranz?
Quevoulezvousdire?demandelajeune
femme.
Amiti,camaraderieentrecollgues,ouautrechose?prciseGaudin.
Camaraderie.Moi,jen'airienremarqud'autre.Ettoi,Giancarlo?
Lejeuneitalienconfirme:

91

57

congdemaladie:priodependantlaquelle(quandonestmalade),onnetravaillepas


Oui,camaraderie,c'esttout.D'ailleurs,Guntherestfianc,enAllemagne.
Jevousremercie.Ah!OhabiteSchranz?
Toutestclair,maintenant,seditl'inspecteuraprsavoirinterroglesvoisinsde
Schranz.Maiscommentaijefaitpournepasypenserplustt!AuxAllemands
determinerletravail!
Quelquesjoursplustard,GaudinserendauxentreprisesDelaunaye.Iltrouve
MaximeBervaletsonbeaupreRolandDelaunaye.
Ah,inspecteur!Quelbonvent?
Vousavezdunouveau?demandeM.Delaunayeavecimpatience.
LapoliceallemandearetrouvSchranz.Ilaavou:c'estluiquiavendules
projetsuneorganisation.
EtVirginie...c'estlui?
Non,cen'estpasunassassin.Enfait,Schranzs'estvenduuneorganisation
criminelle.Ilaacceptdepasserlesdessinsdesnouvellescrations,pourfaire
desfauxmettresurlemarchtrsvite,enmmetempsquelesvrais
Delaunaye.Le9novembre,VirginieBerthauxareuleportefeuille,etlesac.Le
samedi,elleestallechezGunther(unevoisinel'acroisedansl'ascenseur).Elle
luiamontrleportefeuille.Ellenepouvaitpasimaginerqu'elleallaitsejeter
danslagueuleduloup58 !Schranzaprispeur,ilaavertilesresponsablesde
l'organisationpuisilestpartisecacher.

92

58

sejeterdanslagueuleduloup:expressionpourdirequequelqu'unsemetendanger

LaMaisonnedoitpasmourir.
Maiscetteorganisation?Lesresponsablesonttarrts?
Non,ilscourenttoujours.Cesontdesgenssansscrupules.Onnesaitpasqui
estleurtte.Ilsfontfabriquercescontrefaonsdansdesateliers
semiclandestins.Ilssedplacenttrsfacilement,d'unpaysl'autre...
Alors...toutesttermin?demandeM.Delaunaye.
Presque...enfait,jesuisvenuaussipourvotrefille.

93


Ellepeuttreincriminepourfauxtmoignage.Ellesavaitovoustiez.
Maisellel'afaitpourmeprotger!AprsavoirparlavecVirginie,j'aiprisun
trainpourParis.Jevoulaisalerterdesamishautplacs,leurdemanderdefaire
uneenqutediscrte.Maislelendemain,quandj'aiapprislamortdeVirginie,
j'aiprfrrestercachdansmonhtel!J'taisterroris.J'aifaitprvenirma
fille,parl'intermdiairedemonmdecin.Jel'aisuppliedeneriendire!
Comprenezla,inspecteur!Elleavaitpeurpourmavie.MlleBerthauxm'avait
toutdit,etelleestmorte!
Maislapolicevousauraitprotg!protesteGaudin.
C'estfaciledire,aprscoup,soupireMaximeBerval.Etpuismafemmea
vouluvousparler,rappelezvous,quandvousm'avezmisengardevue.Mais
vousn'avezpasprisletempsdel'couter.
C'estvrai,reconnatl'inspecteurGaudin.Bon,jeverraicequejepeuxfaire.
Aprstout,vousavezeuassezdeproblmescommea!Etmaintenantquels
sontvosprojets?
Travaillerensemble,rpondsanshsitationRolandDelaunaye!LaMaison
Delaunayenepeutpasmourir!
C'estvrai,maisMlleBerthaux,elle,estmortepourlaMaisonDelaunaye.
Onessaieradenepasl'oublier,ditMaximeBerval,etdetravailleren
respectantsesconvictions.

94

Entre les lignes


q Cochez les rponses exactes.

1.

Lejeunestylistequines'estpasprsent 5.
sontravailest

2.

Iletaitabsentpour

allemand.

italien.

franais.

6.

3.

Ilyaprsentuncertificatmdical

voyagedenoces

congdemaladie

raisonsfamiliales

7.

franais

aeupeuretiladciddesecacher

95

donnsuneorganisationcriminelle
volsparuneorganisationcriminelle

vendusuneorganisationcriminelle

Virginieattuepar

italien

taientdesamisdeVirginie

dessinsontt

n'avaientaucunrapportavecVirginie.
avaientseulementdesrapportsde
travailavecVirginie.

allemand

IlyaquittDijonparcequ'il
8.
aeubrusquementdesdouleursau
genou

avaitprogrammuneoprationau
genou

4.

Lestroisjeunesstylistes

Schrantz
Delaunaye
desmembresd'une
organisationcriminelle

RollandDelaunaye

atretrouv
secacheencore
dirigel'organisationcriminelle

Oral collectif
2 coutez les phrases suivantes et d'aprs leur intonation
dites quel sentiment elles expriment.

1 2

Soulagement

Satisfaction

Inquitude
Colre

Surprise

Curiosit

3 Vous tes journaliste. crivez un article de journal sur l'affaire


Delaunaye.

...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................

96