Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A
S
O
P
I
S
Z
A
S
A
V
R
E
M
E
N
U
U
M
E
T
N
O
S
T
I
T
E
O
R
I
J
U
P
R
E
L
O
M
b
R
o
j
5
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
MMMMMMM
Majke }e nalagati k}erima ~itanje ovog {tiva
~asopis za savremenu umetnost i teoriju
broj 5, godina III, prole}e/leto 2003.
Izdava~:
Centar za savremenu umetnost - Beograd
Sarajevska 3/VI, 11000 Beograd, YU
Tel/fax: (+381) 11 361 35 84
E-mail: cca@dijafragma.com
Web: www.dijafragma.com
Redakcija:
Slobodan Karamani}, Dragana Kitanovi} (odgovorni urednik), Vesna Mad`oski, Vladimir Markovi}
(sekretar), Svebor Mid`i}, Sini{a Mitrovi} (glavni urednik), Milan Rakita, Jelena Vesi} (vizuelni urednik)
Za izdava~a:
Svebor Mid`i}
Savet PRELOMA:
Boris Buden (Wien), Branislav Dimitrijevi} (Beograd), Elisabeth Cowie (Canterbery), Tom Holert
(Kln), Neboj{a Jovanovi} (Sarajevo), Marina Marti} (Beograd), Rastko Mo~nik (Ljubljana), Bojana
Peji} (Berlin), Renata Salecl (Ljubljana), Dejan Sretenovi} (Beograd), Branimir Stojanovi} (Beograd),
Mark Terkessidis (Kln), Slavoj @i`ek (Ljubljana)
Lektura i korektura:
Dragana Kitanovi}, Vladimir Markovi}
Korice:
Vesna Pavlovi}, Palata Federacije, 2003, serija fotografija
Milena Maksimovi}, Devoj~ice, 2003, kolor fotografija
Poklon CD:
Susan Philipsz, Rosa, 2002
Susan Philipsz
Design&lay-out:
Andrej Dolinka
Tira`: 600
[tampa:
Akademija, Beograd
Adresa redakcije:
Sarajevska 3/VI, 11000 Beograd, YU
Tel/fax: (+ 381) 11 361 35 84
E-mail: office@prelom.org
Web: www.prelom.org
Izlazi tromese~no.
PRELOMse zahvaljuje:
Susan Philipsz, Du{anu Grlji, Vladimiru Jeri}u, Neboj{i Kosti}u, Sa{i Relji}u, Borutu Vildu
i svim ostalim saradnicima na ulo`enom trudu i podr{ci.
^asopis je uvr{ten u registar javnih glasila na osnovu re{enja br. 651-01-153/2002-11 ISSN 1451-1304
PRELOM
SADR@AJ:
NELAGODNOST U IDEOLOGIJI:
Luj Altiser Teorija i politi~ka praksa (prev. Svetlana Mini})
Georg Gros i Viland Hercfeld Umetnost je u opasnosti (prev. Jelena Vesi})
Dijego Rivera Revolucionarni duh u modernoj umetnosti (prev. Jelena Vesi})
Alen Badju Dvadeseti vek: pitanje metode (prev. Marijana Ivanovi})
SJE]A[ LI SE PARTIZANA:
Branimir Stojanovi} Politika partizana
Boris Buden Jo{ o komunisti~kim krvolocima, ili za{to smo se
ono rastali
Vladimir Markovi} Bele{ka o situaciji nedostatka odgovaraju}eg terora
Zadatak narodno-oslobodila~kih partizanskih odreda
Statut proleterskih narodnooslobodila~kih udarnih brigada
Proglas AVNOJ-a narodima Jugoslavije
Deklaracija Drugog zasedanja AVNOJ-a
Obrazlo`enje presude izdajniku i ratnom zlo~incu Dra`i Mihailovi}u
SLOVENSKA IZKU[NJA:
Nina Marolt, Gal Kirn, Andrej Pavli{i~ O pokretu za globalnu pravdu u Sloveniji
(prev. Milan Rakita i Vesna Jovanovi})
Gal Kirn i Ana Jereb O pritiscima na raspravu, ili o kampaniji za NATO
(prev. Slobodan Karamani})
Gal Kirn Recenzija zbornika Ne NATO - mir nam dajte, ili kritika slovena~kog
stupanja u NATO i NATO saveza uop{te (prev. Slobodan Karamani})
^ITANJE SLIKE
Boris Grojs O novom(prev. Svetlana Rako~evi})
Jelena Stojanovi} Potla~: razstru~avanje kao lucidnost ili pri`eljkivani kraj
politi~ke ekonomije
Branislav Dimitrijevi} Neke uvodne napomene o radu Gorana \or|evi}a u
periodu 1974-1985, a posebno u vezi sa njegovim delovanjem u okviru beograd-
skog Studentskog kulturnog centra
Ko je Goran \or|evi}? intervju sa Goranom \or|evi}em
D`ek Smit: ^ika Udica i Sveta beba Usranko umetnosti:
intervju sa D`ekom Smitom (prev. Vesna Mad`oski)
D`oan Hokins Teorija, ekonomija i mo} u Ferarinom filmu The Addiction
(prev. Dragana Kitanovi})
Vesna Mad`oski The Ring - Ispit mu{ke zrelosti ili horor oko vrata
[7]
[28]
[34]
[39]
[48]
[51]
[58]
[61]
[64]
[67]
[73]
[80]
[91]
[104]
[114]
[121]
[139]
[148]
[156]
[181]
[194]
[205]
Ana Jankovi} Ameri~ka lepota ili ameri~ko pitanje
Stefan Delorm Od Klinaca do Ken Parka, razvojna strast jednog reditelja: Lari
Klark, teenage man (prev. Milorad Rikalo)
@an-Mark Lalan Kako je reditelj pravilno reformulisao definiciju autora - Gas
Van Sent: nulta pozicija (prev. Milorad Rikalo)
Aleksandra Sekuli} Low-Fi Video: Bildungsroman
Dragana Kitanovi} Fanstvo, taj prokleti deo ideologije potro{nje
Nik Zed Teorija ksenomorfoze (prev. Dragana Kitanovi})
[213]
[221]
[224]
[228]
[239]
[251]
NELAGODNOST
U IDEOLOGIJI
U III knjizi Umetncsti rctcvcnjc (dijalog), Fabricio, koji predstavlja Makijavelijevo stano-
vi{te, raspravlja sa Lui|ijem o novom artiljerijskom oru`ju. Debata se vodi oko toga da
li se top mo`e koristiti unutar redova trupa u mar{u. Fabricio odgovara: Treba da zna{
da... topovi, naro~ito oni na kolicima, ne mogu da se dr`e unutar redova, jer Jcr se rre-
cu, crrenuti su u suprctncm smeru cJ smerc u rcme puccju
1
Ne `elim da pridajem preveliku va`nost ovoj dosetki. Ali ona bi mogla da poslu-
`i po svom stilu, i alegorijskom obliku za sumiranje impresija filozofskog ~itaoca
suo~enog sa Makijavelijem: ta~nije, filozofskog ~itaoca koji `eli da se pridru`i Makijave-
liju u njecvim reJcvimc On }e ubrzo do}i do zaklju~ka da Makijaveli mar{ira u suprot-
nom smeru od smera u kome puca, ili puca u suprotnom smeru od smeru u kome bismo
mi `eleli da ga nateramo da mar{ira; ili, jo{ gore, budu}i da svakako ne puca u liniji
mar{a, mi ~ak i ne znamo u kom smeru puca: on uvek puca negde drugde.
Ova primedba treba da signalizira izuzetne pote{ko}e u filozofskom promi{lja-
nju Makijavelija. Bilo bi suvi{e lako odgovoriti da se on bavio jedino politikom i istori-
jom i da nije filozof, jer njegov diskurs prevazilazi svoj o~igledni objekt jedinstvenim
zna~enjem koje intrigira filozofa. Bilo bi brzopleto zaklju~iti da je Makijaveli antifilozof,
ono Jruc filozofije. Jer, o kom drugom bi se zapravo radilo? Ukoliko bi o tome morala
da se izjasni, filozofija bi bila veoma posramljena. Od deset svedo~anstava o enigmi
zvanoj Makijaveli, zadr`a}u se samo na MerloPontijevom (MerleauPonty), koji tu po-
sramljenost filozofije nagove{tava uvodnim re~ima Kako su ga mogli razumeti?, ka-
snije odgovaraju}i, Razlog zbog koga Makijavelija nisu razumeli...
2
. Ostavi}u po stra-
ni odgovor MerloPontija (Makijaveli kombinuje kontingenciju sveta sa sve{}u ~ove-
ka), ali }u prihvatiti njegovo pitanje. ^injenica da je 1949. godine u Firenci, na konferen-
ciji o humanizmu i politi~koj nauci, ono jo{ uvek moglo biti postavljeno ukazuje da na
njega nije bilo odgovoreno: da je ono bilo i ostaje neizbe`no; i da, prema tome, Ma-
kijaveli suo~ava filozofiju sa jedinstvenim, i jedinstveno te{kim pitanjem: kako ga raz-
umeti.
Poku{ajmo da defini{emo ovu pote{ko}u. Rekao bih
da ona poga|a svakog ~itaoca Makijavelijevih tekstova u
njihovom trostrukom karakteru: oni su u stanju da zaokupe
~itaoca, ali su neuhvatljivi, i stoga ~udni.
ctencijc| Jc zccrupe citcccc. svi veliki klasi~ni auto-
ri slavili su zapanjuju}i, za~u|uju}i karakter Makijavelija
TEORIJA
I POLITI^KA PRAKSA
Luj Altiser
1 Niccolo Machiavelli, Umijece rctcvcnjc,
Tre}a knjiga, u lzcbrcnc Dje|c, Prvi sve-
zak, prevod: Sanja Roi}, Globus, Zagreb,
1985, str. 419
2 Maurice Merleau-Ponty, 5ines, Paris,
Gallimard, 1960, str.211, 218
od Spinoze (Spinoza), u zavijenoj formi, u drugom odeljku c|iticrc trcrtctc, do Gram-
{ija, Monteskjea, Hegela, Marksa (Gramsci, Montesquieu, Hegel, Marx) i raznih drugih
mislilaca. Odmah se prise}amo stila V|cJcccc, te briljantne male rasprave, o{tre kao
brija~. Ono {to o{tro odudara, uznemiruje i o~arava jeste misao.
Na kraju svog `ivota, sam Kro~e (Croce) je izjavio da sporno pitanje Makijavelija
nikada ne}e biti re{eno.
3
^emu treba da pripi{emo tu mo} da za~u|uje? Sam Makijaveli nudi odgovor. Na
nekoliko mesta u V|cJcccu i kcsprcvcmc, on pi{e da je ono {to ljude posebno iznena-
|uje ne{to novo: nikad ranije vi|eno. Hajde da uporedimo jedno obja{njenje koje bi se
moglo okarakterisati kao psiholo{ko, i koje o~igledno samo reciklira neke varijacije
klasi~ne teorije o za~u|enosti. Makijaveli je teoreti~ar ne~eg novog samo zato {to je te-
oreti~ar po~etaka (vide}emo za{to i kako) teoreti~ar jednog cJreJenc po~etka. No-
vost mo`e da po~iva samo na povr{ini stvari; mo`e da da uti~e samo na jedan aspekt
stvari i da i{~ili sa trenutkom koji ju je prouzrokovao. Nasuprot tome, po~etak je, tako
re}i, ukorenjen u su{tini stvari, budu}i da je to po~etak cve stvari. On poga|a sva odre-
|enja, i ne i{~ezava sa momentom, ve} istrcjcvc sa samom stvari. Ako razmatramo
stvar koja po~inje, i koja je nova stoga {to po~inje, vidimo da je pre nje postojalo ne{to
drugo, ali nije bilo nijednog dela nje. Novost po~etka nas dakle obuzima iz dva razloga:
zbog kontrasta izme|u onog kasnije i onog pre, novog i starog, i zbog njihove opozicije
i sudara, zbog prelomnih trenutaka.
Primenimo Makijavelija na Makijavelija, i razume}emo da nas on obuzima ne
samo zato {to je nov, ve} i stoga {to predstavlja pccetcr. On sam pi{e, na prvoj strani
kcsprcvc: Iako je zbog zavisti u ljudskoj prirodi, otkrivanje novih metoda i institucija
oduvek bilo jednako opasno kao i traganje za novim zemljama i morima, uprkos
tome odlu~io sam da krenem putem kojim jo{ niko nije kro~io, iako }e mi on mo`da
doneti nevolje i pote{ko}e
4
. U V|cJcccu, on ogla{ava originalnost svog dela i va-
`nost predmeta kojim se bavi.
5
Otkri}e, staza koju jo{ niko nije pohodio, nepoznate zemlje i mra: novi zato {to
su nepoznati, dosad nezabele`eni. Makijaveli se tako izja{njava. [ta sa njim po~inje?
Istinsko razumevanje istorije, vladar, ume}a vladanja i vo|enja rata ukratko, sve
{to je tradicionalno ozna~avano kao osnova pozitivne nauke, nauke o politici. Ostavi}u
po strani pitanje da li su ovi termini (pozitivna nauka politike) ispravni. Oni svakako
bele`e po~etak koji je osnova po~etak stvari (nauke) koja istrajava do danas i ko-
relativno, kontrast i prekid.
Sam Makijaveli nudi formulu koja
sankcioni{e ovaj po~etak i prekid, To je ~u-
veno: mi e pcrsc piu ccnveniente cnJcre
Jietrc c||c veritc ejjettuc|e Je||c ccsc, che
c||immcinczicne Ji essc (~ini mi se da
je bolje predstaviti stvari kakve su u stvar-
noj istini, nego kako ih zami{ljamo).
6
Ova formula suprostavlja stvarnu isti-
nu, dakle objektivno znanje stvari, imagi-
narnom, subjektivnom predstavljanju.
8 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
3 Probabilimente la questione del Machiavelli rester una di
quelle che non si chiuderanno mai e non passeranno agli archi-
vi: La Questione del Machiavelli, u: Benedetto Croce, lnJci-
ni su Hee| e schicrimenti ji|cscjici, Laterza, Bari 1952, str. 176
4 Predgovor, kcsprcve c prvcj JercJi 1itc |ivijc, Prva knjiga, u:
lzcbrcnc Jje|c, Prvi svezak, prevod: Frano ^ale, Globus, Zagreb,
1985, str.153
5 Niccolo Machiavelli Velemo`nom Lorenzu De Medici, V|c-
Jcr, u: lzcbrcnc Jje|c, Prvi svezak, prevod: Ivo Frange{, Globus,
Zagreb, 1985, str. 99
6 V|cJcr, glava XV, str.125
Objektivno znanje stvari kojom se bavi
politike (tj. politi~ke prakse) to je Ma-
kijavelijeva inovacija; i ona je u o{trom
kontrastu sa onim {to je ranije preovla|i-
valo: sa imaginarnim predstavljanjem po-
litike, ideologijom politike. Sli~no, kada re-
ferira na istinsko razumevanje istorije, on se jasno protivi njenoj imaginarnoj repre-
zentaciji. Kroz njegova pre}utkivanja, ~ak vi{e nego kroz njegove re~i, mo`emo da za-
klju~imo koje diskurse Makijaveli definitivno osu|uje: ne samo pcucne religiozne, mo-
ralne ili eti~ke diskurse dvorskih humanista, ~ak i radikalnih humanista; ne samo revo-
lucionarne Savonaroline propovedi; ve} i celu tradiciju hri{}anske teologije i politi~kih
teorija antike. Kako mo`emo da ne primetimo da se, sa izuzetkom Aristotela, koga jed-
nom uzgred citira,
7
Makijaveli ne poziva na velike filozofske tekstove Platona, Aristote-
la, epikurejaca, stoika, Cicerona? On koji se toliko divio antici, ~ija se misao hranila na
primerima iz Atine, Sparte i Rima, nikad se o tom izvoru nije izjasnio osim }utanjem. Ali
u vreme kada se o politici diskutovalo jedino jezikom Aristotela, Cicerona i hri{}anstva,
ova ti{ina je predstavljala objavu prekida. Bilo je dovoljno da Makijaveli govori druga-
~ije pa da raskrinka imaginarni karakter vladaju}e ideologije u politi~kim pitanjima.
O~igledno je da je Makijaveli sebe smatrao osniva~em teorije bez ijednog pret-
hodnika, i da izme|u vladaju}ih imaginarnih predstava istorije i politike i njegovog
znanja stvarne istine stvari postoji ambis, praznina zauzete distance koja se ne mo`e
a da ne za~udi. Zaista, sa svog stanovi{ta stanovi{ta stvarne istine stvari on otkri-
va (kao {to }e Spinoza kasnije re}i: verum inJex sui et jc|si) kako stvarnu istinu stvari
tcrc i imaginarni karakter predstava nasle|enih od antike i hri{}anstva. Zlo je, pi{e
on, ne zvati zlo zlim. Zlo koje {kodi vladarima i ljudima su imaginarne predstave. Ma-
kijaveli mu daje ime imaginacija i nastavlja dalje. On govori istinu, koja ukazuje
na neistinu, kako bi je osudila i utrla put istini. To {to je originalan, {to je osniva~, {to se
za svoju misao izborio protiv celokupne dominantne ideologije ve} to zaokuplja na{u
pa`nju kad je u pitanju Makijaveli.
Me|utim, Makijaveli nam sprema jo{ ve}e iznena|enje. Jer, kako treba razume-
ti ~injenicu da je ovaj po~etak trajao do danas i da za nas jo{ traje? To {to je Makijaveli
uradio, nije ostalo u po~etnom stanju. Istorija ga je transformisala. Spinoza, Monteskje
i Marks (da citiramo samo njih), koji ga hvale, niti su modifikovali i nastavili, niti su zna-
~ajno menjali njegov rad. Ne samo da Makijavelijevi spisi vi{e nisu novost za nas, ve}
su i iza{li iz mode, ~ak zastareli. Bilo je i drugih novosti i po~etaka u politici nakon V|c-
Jcccc i kcsprcvc. Pa ipak, ne samo da ovi tekstovi jednakom snagom zaokupljaju na{u
pa`nju, ve} ta snaga opstaje. Mora da postoji neki razlog osim iznena|enja iznencJe-
njc] teorijskog otkri}a: kupovina cenc] politike, njene prcrse.
Kako bi se ovaj efekat osetio, uze}u dva dobro poznata primera: Hegela i Gram{ija.
U svom eseju iz 1802. godine, O nema~kom Ustavu,
8
Hegel nudi emotivnu po-
hvalu Makijavelija, slave}i njegov genije spram moralizatorskih kriti~ara koji su ga na-
padali. On ga ne veli~a zato {to je pretpostavio stvarnu istinu stvari njenom zami{lja-
nju, ve} iz drugog razloga. Jasno je da se mora uzeti u razmatranje Hegelova filozofija,
budu}i da Hegel ne mo`e promi{ljati Makijavelija a da ga ne podvrgne razvoju pojma
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 9
7 I Aristotel je me|u prvim razlozima propasti tirana naveo
uvrede nanesene ljudima zbog `ena, njihovim silovanjem,
oskrnjivanjem, kvarenjem brakova: kcsprcve c prvcj JercJi
1itc |ivijc, Tre}a knjiga, glava XXVI, str. 329
8 G. W. F. Hegel, O nema~kom ustavu u: rcvni i pc|iticri spi-
si, Nolit, Beograd, 1981.
u samorealizaciji objektivnog Duha. Kao takav, Makijaveli je predstavljen kao ~ovek dr-
`ave, ~ovek pojma dr`ave ili, ta~nije, kao ~ovek koji poseduje instinkt dr`ave i koji
bi se stoga, pre nego ~ovek dr`ave, preciznije mogao nazvati dr`avnikom, 5tcctsmcnn.
^udan dr`avnik, ovaj ~ovek koji nikada ni~im nije vladao ni upravljao! Pa ipak, hegeli-
janska filozofija na ovaj na~in povezuje Makijavelija sa istorijom i politikom. I upravo u
tom smislu, Makijaveli interesuje Hegela, jer mu se obra}a istorijski i politi~ki.
Makijaveli se ne obra}a Hegelu u pro{lom vremenu, kao ve} stari osniva~ teorije
politike. On mu govori u prezentu i, prili~no odre|eno, o politi~koj situaciji u Nema~-
koj. U ovom tekstu, sa njegovom ~uvenom uvodnom re~enicom Deutsch|cnJ ist rein
5tcct mehr (Nema~ka nije vi{e dr`ava), Hegel usvaja ton Makijavelijevog govora o Ita-
liji. Ista ra{~lanjenost, ista ra{trkanost, isti partikularizmi, ista impotencija, isti nered,
ista politi~ka nesre}a. Samo jedno re{enje: uspostavljanje dr`ave, u ovoj zemlji koja
pati od njenog odsustva. Za Hegela, Makijavelijava aktuelnost je u tome {to je imao
hrabrosti da postavi i da se bavi politi~kim (i, po Hegelovom uverenju, filozofskim) pro-
blemom konstituisanja dr`ave u rascepkanoj, podeljenoj zemlji osu|enoj na napade
stranih dr`ava. Naravno, Hegel ima na umu ideju dr`ave, podr`anu celom njegovom fi-
lozofijom ideje, dok Makijaveli poseduje samo instinkt dr`ave. Ali iako je specifi~nost
Hegelove filozofije da se ose}a kao kod ku}e bei sich u svakom objektu i teoreti~a-
ru, ~ak i u tako neobi~nom kao {to je Maklijaveli; iako je Hegel politi~an jedino u ele-
mentu spekulativne filozofije, u ovom susretu se uprkos tome doga|a ne{to {to se od-
nosi ne samo na hegelijansku filozofiju, ve} i na odre|eni na~in mi{ljenja, diskutovanja
i raspravljanja o politici koji je dotakao Hegela kod Makijavelija. Hajde da to ovako
formuli{emo: ono {to je u igri jeste formulacija politi~kog problema sa kojim se Ne-
ma~ka suo~ila nc scmcm pccetru devetnaestog veka, u terminima koji su formalno
analogni onima koje je Makijaveli definisao za {esnaestovekovnu Italiju. Mo`emo li biti
precizniji? Odre|eni na~in mi{ljenja o politici, ne radi nje same, ve} u obliku formulisa-
nja problema i definisanja istorijskog zadatka to je ono {to iznena|uje Hegela, i {i-
rom otvara carstvo njegove sospstvene filozofske svesti.
Isto to va`i i za Gram{ija; pa ipak, postoji razlika.
9
Razlika, jer Gram{i naravno iz-
vrgava ruglu ideju dr`ave, kao i racionalnu nu`nost podizanja narodabezdr`ave na
nivo istorijskog i filozofskog dostojanstva dr`ave. On ide Jietrc c||c veritc ejjetuc|e Je|-
|c ccsc i zove stvari njihovim imenom. Dr`ava koju Makijaveli o~ekuje od Vladaoca,
radi ujedinjenja Italije pod apsolutnim monarhom, nije dr`ava uop{te (koja odgovara
svom pojmu) ve} istorijski odre|en tip dr`ave, zahtevan uslovima i okolnostima ra-
|aju}eg kapitalizma: nccicnc|nc dr`ava. Ali kada je Gram{i napisao te stranice odaju}i
svoju strast prema Makijaveliju u zatvorskoj }eliji, Italija je ve} bila postigla svoje jedin-
stvo {esdeset godina ranije. Gram{i otkriva na~in za razumevanje politi~kog projekta
kome je Makijaveli posvetio sve svoje napore, dugog i te{kog ra|anja italijanske naci-
jedr`ave. A s obzirom da italijansko jedinstvo jo{ nije stvarno to jest, dru{tveno
realizovano makar samo zbog postojanja ju`nog pitanja mo`emo pretpostaviti da
se Makijaveli obra}a Gram{iju, iako ve}im delom istorijski i retrospektivno, iz istih
razloga iz kojih se obra}ao Hegelu: jer je imao hrabrosti da izjavi veri-
tc ejjetuc|e Je||c ccsc, da postavi politi~ki problem konstituisanja itali-
janskog jedinstva (koje treba ostvariti).
10 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
9 Antonio Gramsci,
ucJerni Je| ccrcere, Vol.
2, Einaudi, Torino, 1975,
str. 115
Me|utim, ne{to drugo se doga|a izme|u Makijavelija i Gram{ija. Ukoliko se Ma-
kijaveli obra}a Gram{iju, to nije u pro{lom vremenu , ve} u prezentu: ili pre, u budu-
}em vremenu.
Radi lak{eg snala`enja, moglo bi se re}i da je teorijsko iznena|enje iznena|e-
nje iz pro{losti. Hegelovo politi~ko iznena|enje je iznena|enje sada{njosti; Gram{ije-
vo iznena|enje budu}nosti.
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 11
Gram{ijeva glavna tema koju Lefor (Lefort) mo`da nije najbolje uo~io je sle-
de}a. Makijaveli je formulisao, na maestralan na~in, politi~ko pitanje italijanskog jedin-
stva to jest, politi~ki problem konstituisanja italijanske nacije pomo}u nacionalne
dr`ave. Ta~nije, Makijaveli je shvatio da, ~im je istorija po~etnog razvoja trgova~ke i ka-
pitalisti~ke bur`oazije postavila problem konstituisanja i definisanja nacija u odre|e-
nim geografskim, lingvisti~kim i kulturolo{kim zonama, ona je dala i njegovo re{enje:
nacija mo`e biti konstituisana samo pomo}u dr`ave nacionalne dr`ave.
Kojoj potrebi postojanje i prema tome konstituisanje nacija odgovara? Ono
je odgovor pre svega, na potrebu za stvaranjem materijalnih i prema tome dru{tve-
nih tr`i{nih zona tamo gde se industrijska i komercijalna aktivnost nastaju}e bur`o-
azije mo`e voditi i razvijati u procesu pro{irene reprodukcije. Konstituisanje ovih nacija
je, naravno, ostvareno pomo}u razli~itih formi klasne borbe (Makijaveli to zna), suprot-
stavljanjem elemenata novih, rastu}ih na~ina proizvodnje dominantnim formama fe-
udalnih na~ina proizvodnje. Klasna borba je su{tina konstituisanja nacija: nacija pred-
stavlja formu egzistencije nezamenljivu za implantaciju kapitalisti~kog na~ina proiz-
vodnje, u njegovoj borbi protiv formi feudalnog na~ina proizvodnje.
Ali potreba za postojanjem i konstituisanjem nacije je jedna stvar; stvarni i rela-
tivno slu~ajni uslovi njene realizacije su ne{to sasvim drugo. Dok potreba za konstituisa-
njem nacije, u krajnjoj instanci, korespondira sa stvaranjem dovoljno velikog tr`i{ta za
nastaju}u bur`oaziju, nacija ne mo`e biti konstituisana dekretom. To je ulog klasne bor-
be. Ali ishod ove borbe ~iji cilj nije pobeda ve} postoje}e forme, ve} realnost forme koja
jo{ ne postoji zavisi od rasporeda postoje}ih elemenata. Drugim re~ima, mogu}nosti i
ograni~enja realizacije nacije zavise od od ~itave serije faktora ne samo ekonomskih,
ve} i geografskih, istorijskih, lingvisti~kih i kulturolo{kih faktora koji postoje od ranije
koji, u izvesnom smislu, prestruktuiraju slu~ajni prostor u kome }e nacija mo}i da uzme
svoj oblik. Prema tome, Makijaveli prime}uje da je lako aneksirati, to jest, ujediniti, pod
istom politi~kom vla{}u, ljude koji dele iste obi~aje i jezik, ali ne i ostale.
10
O~igledno,
konstituisanje nacije tako|e (i ponekad odlu~uju}e) zavisi od odnosa mo}i izme|u razli-
~itih nacija u procesu konstituisanja. Makijavelijeva Italija, koja trpi neprekidne invazije
francuskih i {panskih trupa, predstavlja negativan dokaz za ovu ~injenicu.
Ipak, nacija se ne konstitui{e spontano. Elementi koji postoje od ranije ne stapaju
se u naciju uz njihovu saglasnost. Potreban je instrument koji }e iskovati njihovo jedin-
stvo, sakupiti njihove stvarne ili potencijalne elemente, odbraniti jedinstvo koje je ostva-
reno, i eventualno pro{iriti njegove granice. Taj instrument jeste jedinstvena nacional-
na dr`ava. Ali pazite: ta dr`ava obavlja svoje militaristi~ke funkcije ujedinjenja, odbrane
i osvajanja samo pod uslovom da istovremeno preduzima i druge korake: politi~ke, prav-
ne, ekonomske i ideolo{ke. Sve ove funkcije nezamenljive su za jedinstvo nacije i njeno
funkcionisanje kao tr`i{ta. Ono {to razlikuje modernu dr`avu to jest nacionalnu, i
prema tome bur`oasku u Gram{ijevom smislu od dr`ave kao {to je sveto Rimsko car-
stvo ili od bezbrojnih minidr`ava u Makijavelijevoj Italiji, jeste njen istorijski zadatak:
borba protiv pratikularizama, ~ak i partikularizama gradova dr`ava visoko razvijenih u
ekonomskim, politi~kom i ideolo{kom smislu, ali osu|enih na propast
zbog svojih slabih tr`i{ta i urbanog rivalstva. To je uspostavljanje inici-
jalnih formi ekonomske, politi~ke, pravne i ideolo{ke unifikacije nacije
12 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
10 V|cJcr, glava III, str.100
naravno, kroz akutne klasne konflikte i zna~ajne kontradikcije. Ovaj istorijski zadatak za-
po~et je u velikom broju zemalja izme|u ~etrnaestog i osamnaestog veka kroz jednu spe-
cifi~nu formu dr`ave: apsolutnu monarhiju. Apsolutisti~ka mo} (manje ili vi{e ograni-
~ena osnovnim zakonima, pcr|cmentimc, itd.) se, u istorijskom iskustvu, pokazala kao
odgovaraju}i oblik za istorijsko ostvarenje nacionalnog jedinstva. psc|utisticrc ozna~a-
va jedinstveno i unifikovano, ali ne proizvoljno. Ukoliko nacionalno jednistvo ne mo`e
da se javi spontano, ono ne mo`e da bude ni ve{ta~ki konstruisano: ina~e bi bilo `rtvo-
vano arbitrarnoj, tiranskoj mo}i, koja za svoj cilj ima ne{to drugo, a ne ovo jedinstvo.
Otud dvojni aspekt mo}i apsolutisti~ke dr`ave po Gram{iju: ona uklju~uje nasilje i iznu-
|ivanje, ali istovremeno i pristanak, i otud hegemonija.
Iz ovih uslova sledi da, ako nacija mo`e biti konstituisana samo pomo}u dr`ave,
moderna dr`ava (tj. dr`ava koja postaje imperativ unutar razvoja kapitalizma) mo`e je-
dino biti nacionalna. To povla~i za sobom da nacionalno jedinstvo ne mo`e biti ostva-
reno pomo}u nenacionalne, strane dr`ave (do devetnaestog veka, istorija je puna ta-
kvih poduhvata, i njima verovatno jo{ nije do{ao kraj).
To je, dakle, ono {to Gram{i zadr`ava od Makijavelija u pogledu pro{losti i ~ak
bliske sada{njosti (italijansko nacionalno jedinstvo jo{ nije bilo istinski ostvareno). Ali,
ako sam insistirao na ovim argumentima, to je zato da bih mogao da identifikujem raz-
liku. Jer, Gram{i putuje kroz ovu poznatu pro{lost da bi osvetlio ne samo sada{njost
(etapu), ve} i budu}nost. U krajnjoj instanci, ono {to zaokuplja Gram{ija kod Makijave-
lija jeste budu}nost inherentna u pro{losti i sada{njosti.
Makijaveli je govorio o novom Vladaocu; Gram{i referira na Modernog Vladaoca.
Makijavelijev Vladalac je apsolutni suveren kome istorija poverava odlu~an zadatak:
davanje oblika ve} postoje}em materijalu, materiji koja te`i svojoj formi naciji.
Makijavelijev novi Vladalac je prema tome specifi~na politi~ka forma kojoj je zadato is-
punjavanje istorijskih zahteva koji su na dnevnom redu: konstituisanje nacije. Gram-
{ijev Moderni Vladalac je, tako|e, specifi~na politi~ka forma, specifi~no sredstvo za
osposobljavanje moderne istorije da obavi svoj glavni zadatak: revoluciju i prelazak u
besklasno dru{tvo. Gram{ijev Moderni Vladalac je marksisti~kolenjinisti~ka proleter-
ska partija. To nije vi{e jedinstveni pojedinac, a istorija nije vi{e naklonjena njegovoj in-
dividualnoj virt U Makijavelijevo vreme, individualnost vladara je bila istorijska form-
a potrebna za konstituisanje dr`ave sposobne da postigne nacionalno jedinstvo. Forme
i ciljevi su se od tada promenili. Da upotrebimo Lenjinov izraz, na dnevnom redu nije
vi{e nacionalno jedinstvo, ve} proleterska revolucija i uspostavljanje socijalizma. Sred-
stvo za postizanje ovog cilja nije vi{e superiorni pojedinac, ve} narodne mase opremlje-
ne partijom koja poziva na akciju radne i eksploatisane klase. Gram{i tu zove avangar-
du Modernim Vladaocem. To je na~in na koji se, u mrkloj no}i fa{izma, Makijaveli obra-
}a Gram{iju: u budu}em vremenu. A Moderni Vladalac zatim baca svetlo na Novog Vla-
daoca: Gram{i smireno pi{e da je V|cJc|cc manifest i revolucionarna utopija. Zarad
konciznosti, nazovimo ga revolucionarnim utopijskim manifestom.
Mora}emo da razmislimo o ovim terminima. To da je ovaj manifest utopijski je-
ste teza kojoj }emo se vratiti. Ali teza da se radi o revolucionarnom manifestu term-
in koji Gram{i ne mo`e da upotrebi ne misle}i na Mcnijest koji ga opseda i upravlja nje-
govim celokupnim `ivotom, kao {to je rukovodio i upravljao `ivotima revolucionarnih
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 13
aktivista du`e od jednog veka (tj. lcmunisticri mcnijest) mora da nam zaokupi pa-
`nju. Jer, ovo jednostavno pore|enje, gde po~etak iznova po~inje, mo`e da nas uputi ka
ne{to boljem shvatanju za{to nas Makijaveli, ~ak i danas, doti~e i zaokuplja sa zbunju-
ju}om snagom. Ovoga puta }e nas pozivanje na tekst Mcnijestc zaroniti u spise
samog Makijavelija.
[ta je jedinstveno svojstvo Makijavelijevog diskursa na koje upu}uje Gram{i
kada prime}uje da je Vladalac revolucionaran utopijski manifest? Rado bih rekao: to je,
u nastavku Makijavelijevih razmi{ljanja, sasvim specifi~na dispozicija [Jispcsitij] koja
uspostavlja odre|ene odnose izme|u diskursa i njegovog objekta, izme|u diskursa i
njegovog subjekta.
Kako bi se razumela ova odre|ena razlika, moramo da najpre defini{emo od ~ega
se ona razlikuje i da zatim nastavimo prve tri faze na{ih prethodnih razmi{ljanja.
Kada Makijaveli crnonabelo pi{e da je krenuo stazom kojom jo{ niko nije kro-
~io, da je zasnovao nauku, autenti~no znanje istorije, vladara i ljudi nauku politike,
da upotrebimo konvencionalan termin u isku{enju smo da ga shvatimo bukvalno i da
shvatimo njegove izjave u op{tim kategorijama: kategorijama nauke koja nam je pozna-
ta, ili u kategorijama filozofije, koje je prate poput senke. Da je to bio slu~aj, Makijave-
li bi proizveo objektivnu i univerzalnu raspravu, koja se bavi, ako ne zakonima istorije,
onda zakonima politike i tako dalje. I, u izvesnim aspektima, to je zaista ono {to nam
on prenosi kada evocira ciklus oblika vladavine, njihovo ve~no vra}anje i degeneraciju,
dijalektiku izme|u obi~aj i zakon, zakon i institucija, konstantnosti ljudske prirode i
efekata njene `elje, i tako dalje. Tada se bavimo sa ure|enim izlaganjem apstraktnih i
univerzalnih kategorija, ~ija korelacija otkriva konstante (mo`emo li re}i zakone?) pod
koje se odre|ene varijacije konkretnog objekta zvanog politika supsumiraju. ^esto pomi-
slimo na Monteskjea i njegov projekat: Postavio sam principe, i video da im se cJreJe-
ni s|uccjevi sami po sebi pokoravaju, da su istorije svih nacija samo njihove posledice i
da je svaki odre|eni zakon povezan sa drugim zakonom. O njemu, tim vi{e, razmi{lja-
mo budu}i da je za Monteskjea, kao za Makijavelija, objektivnost i univerzalnost nau~-
nog diskursa zasnovana na stvarnosti, ne na imaginarnom. Zar ne ka`e i Monteskje:
Moji principi ne slede iz mojih predrasuda, ve} iz prirode stvari
11
? Makijavelijev dis-
kurs bi, dakle, bio sli~an Monteskjeovom: objektivan zctc {to je univerzalan, postavlja
zakone svog objekta, pri ~emu konkretni slu~aj objekta predstavlja samo odre|eni slu~aj
ovog univerzalnog. Hajde da privremeno ka`emo: diskurs bez subjekta, kao bilo koji
drugi nau~ni diskurs bez subjekta i stoga bez adresanta. Da je ovo bio slu~aj, Kro~e
izme|u ostalih ne bi pogre{io; Makijaveli je postavio objektivne zakone politike isto
koliko su i ostali razradili zakone ma~evanja. Svako mo`e od njih da ima koristi!
Ovaj argument, me|utim, nailazi na pote{ko}u koja predstavlja upravo ono {to
~ini Makijavelija jedinstvenim. Jer, ako je teorija zaista prisutna u njegovom radu, po-
kazuje se kao izuzetno te{ko ~ak nemogu}e da se ona sistematski izlo`i, u univer-
zalnoj formi kakvu pojam treba da ima. Paradoksalno, jasno je da smo suo~eni sa teorij-
skom mi{lju velike strogosti, sa centralnom ta~kom gde je sve beskona~no povezano i
izmi~e razotkrivanju. Nemogu}e je pru`iti sistemati~nu,
nekontradiktornu i potpunu ekspoziciju teorije koja je na
neobi~an na~in izlo`ena, u formi fragmenata celine koja se
14 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
11 Montesquieu, Predgovor, O Juhu zcrcnc,
Filip Vi{nji}, Beograd, 1989, str. 5
smatrala nedovr{enom (Kro~e), i stoga izgleda odsutna fragmenata pore|anih u
neobi~no deformisanom prostoru, konstruisanih na takav na~in da je nemogu}e da se
obuhvate ili dr`e skupa u savr{enom jedinstvu. Kao da je, u Makijavelijevoj form-
i misli, postojalo ne{to {to izmi~e pravilima konvencije. Ovo iskustvo, otvoreno svakom
na osnovu samih tekstova, nagoni nas da posumnjamo u po~etnu ideju, i da se zapita-
mo da li ovi tekstovi mo`da poseduju na~in egzistencije sasvim razli~it od tvrdnje o za-
konima istorije.
Uzmimo za primer ponovo reakciju Hegela, koji nam mo`e poslu`iti kao prvi sve-
dok. Hegela je fasciniralo to {to je Makijaveli postavio politi~ki problem koji se njemu ob-
ra}ao: problem konstituisanja dr`ave, ili da izbegnemo hegelijansku spekulaciju
problem konstituisanja nacionalnog jedinstva putem nacionalne dr`ave. Ukoliko do|e
do ovog susretc, i to povodom ovog vrlo specifi~nog objekta, mo`emo pretpostaviti da
glavna stvar kod Makijavelija ono {to je obuzelo Hegela nije univerzalna istorija,
niti pak politika uop{te. To je pre kona~ni konkretni objekt, i to vrlo neobi~an objekt (ali
da li je to onda jo{ uvek objekt?) jcrmu|ccijc politi~kog problema: politi~kog problema
konkretne prakse formiranja nacionalnog jedinstva pomo}u nacionalne dr`ave. Afinite-
ti istorijskog sticaja okolnosti koji luta izme|u italijanskog {esnaestog veka i samog
po~etka nema~kog devetnaestog veka olak{avaju hegelijansku obnovu Makijavelija. Mi
tada priznajemo da je Makijaveli razli~it mislilac od Monteskjea. Ono {to ga interesuje
nije priroda stvcri uop{te (Monteskje),
12
ve} (u punoj snazi izraza) |c veritc ejjetuc|e
Je||c ccsc, jedne cJreJene pojedina~ne stvari jedinstvenost njenog slu~aja. A tc stvar
je tako|e i tcj uzrok, tcj zadatak, pojedina~an problem koji treba postaviti i re{iti. U ovoj
maloj razlici mo`emo da razlu~imo {ta pomera i izdvaja ceo diskurs. Da, Makijavelijev
objekt jeste znanje zakona istorije ili politike; ali istovremeno, i nije. Jer, njegov objekt,
koji nije objekt u ovom smislu, jeste formulacija konkretnog politi~kog problema. Form-
ulacija problema politi~ke prakse je su{tina svega: svi teorijski elementi (koliko god za-
kona `elite) ure|eni su kao funkcija ove centralne politi~ke problematike. Sada mo`e-
mo da razumemo za{to kod Makijavelija ne interveni{u svi zakoni i za{to ne daje op{ti i
sistematski uvod, ve} izla`e samo teorijske fragmente pogodne za poja{njavanje formu-
lacije i razumevanje ovog pojedina~nog konkretnog slu~aja. Toliko o fragmentima (otud
i kontradikcije). Povrh svega, teorijska dispozicija je ovde izneta na videlo da bi raskinu-
la sa navikama klasi~ne retorike, u kojoj univerzalno upravlja pojedina~nim.
Pa ipak, ova nova podela uloga i dalje ostaje teorijska. Nema sumnje da se re-
dosled stvari preme{ten, i da je formulacija i meditacija o odre|enom politi~kom pro-
blemu zamenjena op{tim znanjem o objektu. Ali, {ta spre~ava da ovaj odre|eni pro-
blem bude sa svoje strane shva}en kao slu~aj op{teg zakona? [ta nas spre~ava da shva-
timo raspored teorijskih fragmenata fokusiranih na ovaj odre|eni problem kao efekat
teorijske nu`nosti? [ta nas spre~ava da ka`emo, kao {to bi neki marksisti bili u isku{e-
nju da ka`u, kako je Makijaveli, u slu~aju da je imao na raspolaganju op{tu nau~nu te-
oriju istorije, koju nije mogao da zasnuje, teorijske fragmente, prikazane u najboljem
slu~aju u vakuumu, mogao povezati sa op{tom teorijom, bilo o dr`avi ili o politici? S
druge strane, ako bismo tako zaklju~ivali, ili ~ak dozvolili ideologiji
da zaklju~uje u na{e ime, rizikovali bismo da propustimo ono naj-
dragocenije kod Makijavelija.
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 15
12 lbiJ, Prva knjiga, glava 1, str. 11
Da bismo shvatili pravi karakter ove dispozicije (teorijskih fragmenata fokusira-
nih na formulisanje politi~kog problema) i njenih efekata, moramo da u~inimo skok: da
napustimo koncepciju koja funkcioni{e u teoriji, zarad neke koja bi bila plodotvorna u
praksi i, s obzirom da se bavimo politikom, politi~koj praksi. Upravo tu }e nas prosvetli-
ti Gram{ijeva primedba da V|cJc|cc ima karakter manifesta.
U stvari, kroz razmatranje politi~kog problema, Makijaveli nam nudi ne{to sa-
svim razli~ito od razmatranja teorijskog problema. Pod ovim podrazumevam da njegov
odnos
13
sa datim politi~kim problemom nije teorijski, ve} pc|iticri. A pod politi~kim od-
nosom ne podrazumevam odnos politi~ke teorije, ve} odnos politi~ke prcrse. Jer, za Ma-
kijavelija upravo je stvar same nu`nosti politi~ke prakse da ovaj odnos uklju~uje elemen-
te politi~ke teorije. Ali je jedino gledi{te pc|iticre prcrse ono {to fiksira modalitet odnosa
za elemente politi~ke teorije, i modalitet i dispoziciju elemenata same politi~ke teorije.]
Moramo stoga osvetliti novo odre|enje, preko kog smo dosad pre}utno prelazili
politi~ku praksu i re}i da su teorijski elementi fokusirani na Makijavelijev konkre-
tan politi~ki problem scmc zctc stc je scm cvcj pc|iticri prcb|em jcrusircn nc pc|iticru
prcrsu. Kao rezultat toga, politi~ka praksa se iznenada pojavljuje u teorijskom univerzu-
mu gde se prvobitno radilo najpre o nauci o politici uop{te, a potom i o konkretnom po-
liti~kom problemu. O~igledno, to je pitanje
iznenadnog pojavljivanja u terstu. Da bu-
demo precizniji, teorijski tekst je u svom
modalitetu i dispoziciji pogo|en politi~-
kom praksom. [ta to konkretno zna~i?
Za po~etak, to zna~i da Makijaveli
ne postavlja politi~ki problem nacional-
nog jedinstva uop{te, ~ak ni kao odre|eni
politi~ki problem (izme|u ostalih uop{te);
on postavlja ovaj problem u terminima
slu~aja, i prema tome jedinstvenog sticaja
okolnosti.
14
Mislim da ne}u preterati ako pret-
postavim da je Makijaveli prvi teoreti~ar
sticaja, ili prvi mislilac koji, ako i nije sve-
sno promi{ljao koncept sticaja, ako ga i
nije u~inio objektom apstraktne sistemat-
ske refleksije, barem je konzistentno na
uporan, izuzetno dubok na~in mislio u
sticcju: to jest, u njegovom pojmu slu~aj-
nog, jedinstvenog slu~aja.
15
[ta to zna~i mis|iti u sticcju? Misliti o
politi~kom problemu pod kategorijom ko-
njunkture? To zna~i, pre svega, uzimati u
obzir sva odre|enja, sve postoje}e konkret-
ne crc|ncsti, praviti inventar, detaljno ih
ra{~lanjivati i porediti. Na primer, kao {to
16 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
Izdanje Manifesta komunisti~ke partije iz marta 1848
mo`emo da vidimo i V|cJcccu i kcsprcvc-
mc, oni se uporno vra}aju na podelu, parci-
jalizaciju Italije na ekstremnu nesre}u u
koju je potonula usled ratova izme|u vla-
dara i republika, usled Papinih intervenci-
ja, tra`enja uto~i{ta pod stranim monarsi-
ma. Ali, u njima se istovremeno ove okol-
nosti porede i kontrastiraju sa postojanjem
i naglim razvojem velikih nacionalnih mo-
narhija, savremenika Italije, monarhijama
Francuske i [panije.
Ovaj inventar elemenata i okolno-
sti je, me|utim, nedovoljan. Razmi{ljati u
rctecrijcmc sticaja nije isto {to i razmi-
{ljati o sticaju, kao o jednom setu konkret-
nih ~injenica.
Misliti pod kategorijama sticaja, zna~i bukvalno prepustiti se problemu koji on
inicira i name}e:
16
politi~kom problemu nacionalnog jedinstva i konstituisanja Italije u
nacionalnu dr`avu. Ovde se termini moraju preokrenuti: Makijaveli ne misli o proble-
mu nacionalnog jedinstva u terminima sticaja; upravo je sticaj ono {to negativno, pa
ipak objektivno, postavlja problem italijanskog nacionalnog jedinstva. Makijaveli pro-
sto sa svoje teorijske pozicije registruje problem koji je, objektivno, istorijski postavljen
slu~ajem sticaja:
17
ne prostim intelektualnim pore|enjima, ve} konfrontacijom posto-
je}ih klasnih snaga i njihovog odnosa neravnomernog razvoja u stvari, njihovom
slu~ajnom budu}no{}u.
18
Za{to se, dakle, Italija suo~ava sa ovim problemom? Ne samo usled svoje eks-
tremne podeljenosti i nesre}e to jest, s obzirom da na njih ne nalazi re{enje ve}
zato {to je problem ve} postavljen i re{en negde drugde, u Francuskoj i [paniji, gde po-
stoji i re{enje. U Makijavelijevim bezbrojnim pore|enjima izme|u uslova u Francuskoj
i Italiji, bavimo se ne~im sasvim druga~ijim od prostih opisa: naime, neravnomernim
razvojem, istinskom razlikom koja postavlja problem Italije i odre|uje njen istorijski za-
datak.
19
Sticaj nije dakle samo prost zbir ovih elemenata, niti nabrajanje razli~itih okol-
nosti, ve} njihcv rcntrcJirtcrni sistem, koji postavlja politi~ki problem i ukazuje na nje-
govo istorijsko re{enje, pru`aju}i mu ipsc jcctc politi~ki cilj, prakti~ni zadatak.
Time se, prakti~no u jednom trenutku, zna~enje svih elemenata sticaja menja:
oni postaju realne ili potencijalne snage u borbi za politi~ki cilj, i njihovi odnosi posta-
ju cJncsi mcci. Oni su procenjeni kao odnosi mo}i, kao funkcija njihovog anga`ova-
nja, u svrhu postizanja politi~kog cilja. Celokupno pitanje tada postaje: u kojoj jcrmi
treba sakupiti sve te trenutno raspolo`ive pozitivne snage, kako bi se postigao politi~-
ki cilj nacionalnog jedinstva? Makijaveli daje ovoj formi ime: Vladalac. Izuzetan poje-
dinac, obdaren s vurt, koji }e, polaze}i od ni~eg ili od ne~eg, biti u stanju da mobili{e
snage potrebne za ujedinjenje Italije pod njegovim vo|stvom. Nema ni~eg iznena|u-
ju~eg u ~injenici da je ova forma hrabra inJiviJuc|ncst. Jer, ponovi}u jo{ jednom, isto-
rija koja postavlja problem predla`e i njegovo re{enje, u obliku aposlutnih monarha
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 17
13 Od ovog mesta pa sve do kraja Mcchicve||i i mi Louis Althus-
ser ~ini brojne rukom pisane izmene i napomene na prvoj ver-
ziji teksta svog predavanja. Nazna~ene izmene bi}e jednostav-
no ozna~ene kao kasnije rukom pisane izmene ili kasnija ru-
kom pisana napomena. U nekim slu~ajevima rukopis i sadr`aj
ispravki su nam omogu}ili da ih datiramo u 1986. godinu. U tim
slu~ajevima to }emo nazna~iti, uz razumevanje da i ostale is-
pravke mogu datirati iz tog perioda. Nedostaju}i deo nas je na-
terao da na ovo mesto u tekstu vratimo pasus koji je autor od-
stranio; obnovljeni pasus je ozna~en uglastim zagradama.
14 Re~i slu~aj, prema tome i jedinstvenog su kasniji ru-
kom pisani dodatak.
15 Slu~ajni, jedinstveni slu~aj je kasniji rukom pisani dodatak.
16 Njegov slu~aj je kasniji rukom pisani dodatak.
17 Slu~ajem sticaja je kasniji rukom pisani dodatak.
18 U stvari, njihovom slu~ajnom budu}no{}u je kasniji rukom
pisani dodatak.
19 neravnomernim razvojem je kasniji rukom pisani dodatak.
koji su nasledili tron u Francuskoj i [paniji, ili sina Pape ^ezarea Bord`ije koji je
proma{io svoju sudbinu i sudbinu Italije za dlaku, jer je ceo mesec visio izme|u `ivo-
ta i smrti nakon jahanja u pohodima.
20
Po{to je problem jednom postavljen i forma njegovog re{enja identifikovana
odnosno, po{to su cilj i politi~ka forma njegove realizacije (tj. Vladalac) utvr|eni je-
dino ostaje da se defini{e politi~ka praksa koja pogoduje uspehu Vladaoca: oblici, sred-
stva i procedure njegove prakse. To je predmet V|cJcccc i kcsprcvc.
Hajde da za zastanemo za trenutak. Mo`emo jasno videti na~in na koji se moda-
litet predmeta promenio. Ne bavimo se vi{e ~istom mitskom objektivno{}u zcrcnc
istorije ili politike. Nije da su oni nestali iz Makijavelijevog diskursa. Upravo suprotno:
on ne prestaje da ih priziva i da ih sledi u njihovim beskona~nim varijacijama, kako bi
ih naterao da se izjasne; i u ovom lovu ima nekih iznena|enja. Ali teorijske istine, pro-
izvedene na ovaj na~in, proizvedene su samo pod podstrekom sticaja; i tek po{to su pro-
izvedene, one su aficirane u svom modalitetu svojom intervencijom u sticaju, u potpu-
noj vlasti politi~kog problema koji on postavlja, i politi~ke prakse potrebne radi postiza-
nja cilja koji predla`e. Posledica je ono {to bismo mogli nazvati neobi~nim rc|ebcnjem
tradicionalnog filozofskog statusa ovih teorijskih pretpostavki: kao da su podrivene in-
stancom razli~itom od one koja ih proizvodi instancom politi~ke prakse.
Vide}emo reprekusije, u meri u kojoj su ~itljive, koje ovaj efekat proizvodi na sa-
mom nivou teorije kod Makijavelija. Da upotrebimo metafori~an jezik ali {ta nije me-
tafori~no u jeziku koji treba da prevede preme{tanje? re}i }emo da su primorane na
pomeranje, budu}i da su primorane da prcmene svcj prcstcr. Pod pretpostavkom da ta-
kav postoji, prostor ~iste teorije suprotstavljen je prostoru ~iste prakse. Da sumiramo ovu
pote{ko}u, mo`e se veoma shematski re}i, u terminima koje treba transformisati, da prvi
teorijski prostor nema subjekta (istina je va`e}a za bilo kog i svakog subjekta), dok
drugi poseduje zna~enje samo u odnosu na svog mogu}eg ili zahtevanog subjekta, bilo da
je to Makijevalijev Novi Vladalac ili Gram{ijev Moderni Vladalac. Ostavljaju}i po strani
neodre|eni termin subjert, koji je bolje zameniti terminom cent, recimo da sada{nji pro-
stor analize politi~kog sticaja, u samom svom tkivu, obuhvataju}i suprotstavljene i izme-
{ane sile, ima smisla jedino ukoliko ure|uje ili sadr`i odre|eno mesto, odre|eno prcznc
mesto: prazno kako bi se moglo popuniti, prazno kako bi se u njega umetnula akcija poje-
dinca ili grupe koja }e do}i i tu zauzeti stav, kako bi se sakupile, konstituisale sile sposob-
ne da da ostvare politi~ki zadatak koji istorija propisuje prazno za budu}nost. Ka`em
prazno, mada je ono uvek zauzeto. Ka`em prazno, kako bih ozna~io neodlu~nost tecrije u
ovoj ta~ki: jer, neophodno je da se ovo mesto pcpuni drugim re~ima, kako bi pojedinac
ili partija imali kapaciteta da postanu dovoljno jaki da se ra~unaju me|u snage, i dovoljno
jaki da sakupe udru`ene snage, da postanu glavna snaga i nadja~aju ostale. Mo`emo da
merimo svu distancu koja odvaja pojam teorijskog prostora, ili ~ak tehni~ki pojam politi-
ke, u ovoj ta~ki, referiranjem na Dekarta (Descartes) koji, slede}i Arhimeda (Archimedes),
tra`i samo jednu ~vrstu ta~ku da bi pcmeric zemlju.
21
Ova ta~ka mora da bude fiksirana.
Ta~ka koju zahteva Novi Vladalac ili Moderni
Vladalac upravo ne mo`e biti fiksna ta~ka. Kao
prvo, to nije ta~ka koja bi se mogla lokalizovati u
prostoru, jer prostor politike ne sadr`i ta~ke i
18 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
20 Cesare Borgia, Vojvoda Valentino, mla|i sin pape
Aleksandra VI. Vidi V|cJcr, glava VII, str. 112: No da je u
~asu smrti Aleksandrove bio zdrav, sve bi mu bilo lako.
21 Upor. Ren Descartes, MeJitccije c prvcj ji|czcjiji, Plato,
Beograd, 1998.
samo u figurativnom smislu predstavlja prostor; u najboljem slu~aju, on sadr`i mestc koja
zauzimaju ljudi grupisani pod odre|enim odnosima. ^ak i kada bi ovo mesto bilo ta~ka,
ona ne bi bila fiksna, ve} mobilna {tavi{e, bila bi nestabilna u samom svom bi}u, budu-
}i da svi njeni napori moraju da da te`e tome Jc sebi Jc ezistenciju: ne prolaznu egzisten-
ciju kakvu ima pojedinac ili sertc ve} istorijsku egzistenciju kakvu ima apsolutni
monarh ili revolucionarna partija. Iz ovoga zaklju~ujem da je ono {to ~ini prostor politi~ke
prakse toliko druga~ijim od prostora teorije to {to kad se izlo`i analizi sticaja koji stavlja
politi~ki problem na dnevni red (da upotrebim Lenjinovu formulaciju), njegov modali-
tet i dispozicija bivaju izmenjeni postojanjem ovog mesta koje je prazno jer treba da ga po-
puni, da ga zauzme subjekt (agent) politi~ke prakse: Vladalac ili partija.
Pretpostavi}emo da je ova dispozicija mogla su{tinski da uti~e na Makijavelijev
diskurs, i da nam mo`da pru`i klju~ za neobi~an status teorije u njegovim spisima, kao
i za sve svojstvenosti s tim u vezi.
Nismo me|utim zavr{ili sa ovim neobi~nim prostorom. Uistinu, u ovom pra-
znom prostoru ne postoji samo jedno prazno mesto, ve} Jvc. Ovde dolazimo do Gram-
{ijevih primedbi na Mcnijest.
U stvari, sve {to je upravo re~eno, stvara dvosmislenost. Govorili smo o sticaju,
odnosima mo}i koji ga odre|uju, politi~kom problemu koji on postavlja, Vladaocu ili
partiji koji moraju postati sila kako bi ga razre{ili (i stalno smo imali na umu situaciju u
Makijavelijevoj Italiji). Suvi{e lako smo zanemarili ~injenicu da su teze koje evociramo
zabele`ene u piscncm terstu, koji je Makijaveli potpisao 1513. Jednostavno smo zanema-
rili ~injenicu da politi~ka praksa na koju Makijaveli referira nije njegova sopstvena, ve}
necijc Jruc ovog Vladaoca prizvanog `eljama koje uvek bivaju izneverene, koji se
ne}e pojaviti pre nego {to Kavurova bezbojna li~nost stupi na istorijsku pozornicu sre-
dinom devetnaestog veka. Hajde da ignori{emo ovo istorijsko ka{njenje; ono ne pravi
ni najmanju razliku. Istina je da se sve {to smo primetili de{ava u terstu, a postavljeno
pitanje ti~e se odnosa izme|u ovog teksta i prostora politi~ke prakse koju on koristi.
Drugim re~ima, koje mesto Makijavelijev tekst ili, ako vam je dra`e, njegova pisana
intervencija zauzima u prostoru politi~ke prakse koji koristi? Tako dakle najpre otkri-
vamo da nije u pitanju samo jedno mesto mesto subjekta politi~ke prakse ve} i
drugo: mesto teksta koji politi~ki izla`e ili re`ira ovu politi~ku praksu.
Kao {to mo`emo da vidimo, pitanje se ti~e dvojnog mesta ili prostora, ili dvojnog
okru`enja. Jer, da bi Makijavelijev tekst bio politi~ki efektivan to jest, da bi bio, u
svom sopstvenom duhu, agent politi~ke prakse koju koristi mcrc biti upiscn neJe u
prcstcru cve pc|iticre prcrse
Pa`ljivo }u pojasniti ovo pitanje na slede}i na~in: evo teksta koji analizira sticaj
okolnosti u Italiji na po~etku {esnaestog veka. Sticaj postavlja problem italijanskog na-
cionalnog jednistva kao o~igledan istorijski zadatak: i identifikuje Vladaoca i njegovu
politi~ku praksu kao sredstvo za postizanje ovog glavnog cilja. Nazna~io sam da su{tin-
ski rezultat ovakvog na~ina postavljanja problema, ove politi~ke problematike, nu`no
mora dubinski da izmeni dispoziciju i klasi~ni modalitet teorije koja se u njemu uvodi u
igru. Uzmimo da je to dokazano. Ali, sada postavljam dodatno pitanje: kako pisani tekst,
koji mobili{e i koristi politi~ku problematiku i ovu novu dispoziciju, rcristi sebe u prc-
stcru prcb|emctire pc|iticre prcrse koja je njime izlo`ena?
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 19
Prvo isku{enje je posmatrati tekst kao da postoji van svakog prostora. To je teza
ujr|crun-a: kao i svetlo, istina nema lokaciju; ona se pojavljuje i deluje kroz efika-
snost istinitog, ~ije je su{tina da postaje delotvorno kroz prosvetljenje. To bi moglo da
bude Makijavelijevo isku{enje kada izjavljuje da kre}e putem kojim jo{ niko nije kro~io:
ipak, taj put nikada ne zapada u u teoriju o efikasnosti istine. Makijaveli zna da nema
istine ili pre, ni~eg istinitog osim onog stvcrnc, to jest, onog {to je no{eno sop-
stvenim efektima, i {to ne postoji van njih; i da je efektivnost istine uvek stopljena sa
aktivno{}u ljudi; i da, politi~ki govore}i, ona postoji samo u konfrontaciji sila, u borbi iz-
me|u partija.
22
Upravo stoga moramo primeniti pravilo stvarne istine stvari na manifest, i
priznati da da to nije ni{ta vi{e do terst. Ipak, to nije tekst kao ostali: to je tekst koji pri-
pada svetu ideolo{ke i politi~ke literature, koji zauzima strane i stav u tom svetu. [tavi-
{e, tekst je pasionirani apel za politi~ko re{enje koje najavljuje. To je dovoljno da izme-
ni ne samo standardnu dispoziciju diskursa, ve} i njihov scstcv. Manifest tra`i da
bude napisan u novoj literarnoj formi. Ovo obja{njava Gram{ijevo divljenje prema sti-
lu i formatu V|cJcccc. Za prizivanje Novog Vladaoca, novi format jedva osamdeset
stranica i novi stil: lucidan, kompaktan, sna`an i pasioniran.
Za{to pasioniran? Zato {to Makijaveli koji nikada nije prestajao da bude pri-
strasan u organizaciji teorijskopoliti~ke dispozicije politi~kog problema za koji predla-
`e re{enje, i koji je uvek mislio o sticaju u smislu konflikta izme|u snaga mora otvo-
reno da se izjasni kao pobornik u svojim spisima, i to svim sredstvima retorike i strasti
koja su pctrebnc Jc bi priJcbic pcbcrnire zc svcj ci|j. To je prvi smisao u kome se ovaj
tekst mo`e nazvati manifestom. On posve}uje sve svoje mo}i koje ima kao pisac slu`e-
nju svrsi za koju se izja{njava. On se eksplicitno anga`uje u ideolo{koj borbi u ime poli-
ti~ke partije koju podr`ava. Ili, drugim re~ima: Makijaveli, koji je u svom tekstu razradio
teoriju sredstava koja su na raspolo`enju Vladaocu odabranom da spasi Italiju, tretirc
pcr istcvremenc svcj scpstveni terst, rcc jeJnc cJ tih sreJstcvc, uzimaju}i ga kao sred-
stvo u borbi koju najavljuje i u koju se upu{ta. Kako bi u svom tekstu najavio Novog
Vladaoca, on pi{e na na~in koji odgovara vestima koje najavljuje, na nov na~in. Njego-
vo pisanje je novo; to je pc|iticri crt.
Glavna stvar, me|utim, tek predstoji. Najva`nija stvar nije primetiti da je mesto
literature ili ideologije nu`no razli~ito od mesta politike, ve} otkriti {ta njihovo pore|e-
nje otkriva. Upravo tu }e Gram{ijeva primedba da je V|cJc|cc revolucionarni utcpijsri
manifest dobiti svoju punu va`nost.
Jer, ako po{tujemo logiku upravo
izlo`enog, ~ini se da moramo zaklju~iti da
mesto teksta u literaturi (ili ideologiji) pro-
sto predstavlja preme{tanje, transfer, me-
sta politi~ke prakse u drugi element: nai-
me, u ideologiju. Direktnije re~eno, ~ini se
da Makijaveli treba, u ideologiji, da pise
svcj terst sc stcncvistc nerc rc trebc Jc
revc|ucicnirc istcrijsri sticcj: sa stanovi{ta
V|cJcccc.
20 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
22 Da se poslu`imo ~uvenom opaskom koja je opasna
ukoliko se pogre{no primeni da, ukoliko je istina revo-
lucionarna, to je onako kako je odre|uje Lenjin: istina je
uvek konkretna, ostvarena konkretnim snagama, crtue-
|izcvcnc; i ba{ usled toga delatna. Ostaje tvrdnja da je iz-
raz istina (verite) ideolo{ki i da trebamo govoriti, poput
Spinoze, o istinitome (vrai). [Poslednja re~enica je ru-
kom pisani dodatak rukom pisanoj ispravci].
23 Niccolo Machiavelli Velemo`nom Lorenzu De Medi-
ci, V|cJcr, str. 99
Pa ipak prime}ujemo sa iznena|enjem da ovaj zaklju~ak sam Makijaveli odbacuje.
Hajde da ga poslu{amo u Pismu posvete u V|cJcccu:
Ne `elim da se smatra za sujetu {to se ~ovek niskog i veoma neznatnog
porekla usu|uje da govori i raspravlja o tome kako vladaoci treba da upra-
vljaju; jer, kao {to oni koji slikaju zemlji{te silaze u nizine da posmatraju
prirodu bregova i visokih mesta, kao {to se penju na bregove da bi posma-
trali niske predele, tako isto treba biti valdalac da se dobro upoznaju naro-
di, i ~ovek iz naroda da se upoznaju vladaoci.
23
Makijaveli nije mogao bolje da predstavi prcstcr politi~ke prakse, niti da ode da-
lje u priznavanju potrebe da unutra odredi mesto gde je njegov sopstveni tekst uba~en.
Makijavelijev tekst prikazuje topolo{ki prostor, i dodeljuje mesto tcpcs - koje on
sam mora da zauzme u ovom prostoru kako bi u njemu postao aktivan, kako bi ~inio po-
liti~ki akt element u prakti~noj transformaciji ovog prostora.
Ono {to je dakle prili~no neobi~no jeste da mesto koje je Makijaveli odredio za
ovaj tekst, mesto njegovog stcjc|istc, nije V|cJc|cc, koji je uprkos tome odre|en kao su-
bjekt odlu~ne politi~ke prakse, vec ncrcJ. Paradoks je u tome {to u posveti vladaru, Lo-
rencu de Medi~iju, kojom otvara delo koje }e govoriti o Vladaocu, Makijaveli ne okleva
da izjavi da treba biti... ~ovek iz naroda da
se upoznaju vladaoci prema tome, tre-
ba ne biti vladar. Ovo zna~i ne samo da
vladari nisu u stanju da imaju znanje o sa-
mima sebi, ve} i da nemc Jruc zncnjc c
v|cJcrimc csim sc stcncvistc ncrcJc. (Iako
ne mo`emo biti sigurni u to, s tim poveza-
na tvrdnja da ne mo`e biti znanja o naro-
dima osim sa stanovi{ta vladara, mo`e se
shvatiti kao lukav na~in da se ova tvrdnja
ubla`i. Jer, Makijaveli ne pretenduje da
razmatra narod, i nije pisao manifest na-
slovljen NcrcJ) Ali moramo i}i dalje: Ma-
kijaveli ne ka`e da treba biti ~ovek iz naro-
da kako bi se razumela priroda odre|enog
Vladaoca, ve} priroda v|cJc|ccc implici-
raju}i da postoji vi{e vrsta vladalaca, i da,
shodno tome, treba napraviti izbor me|u
njima sc stcncvistc ncrcJc.
Makijaveli nije mogao da se deklari-
{e kao ve}i pristalica svoje klasne pozicije,
niti da je afirmi{e sna`nije. Nije slu~ajno
{to po~inje pozivaju}i sa na vrlo nisko i za-
nemaruju}e poreklo koje ~ini njegovu pri-
padnost narodu. l|csnc pripcJncst (kla-
sno bi}e: Mao) nije dovoljna. Njoj on do-
daje izja{njavanje o svojoj r|csncj pcziciji,
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 21
Italijansko izdanje Manifesta
svom klasnom gledi{tu. Izvan ove klasne pozicije, njegov poduhvat i njegovi spisi su
neobja{njivi: da bi neko govorio o Vladaocu na na~in na koji on to ~ini, mora biti ~ovek iz
naroda, svrstan me|u klasne pozicije naroda. To je ono {to Gram{i ka`e: u svom manife-
stu, Makijaveli postaje narod.
24
Ovo proizvodi dva rezultata. Kao prvo, omogu}ava nam da shvatimo zna~enje
celokupnog diskursa o Vladaocu i dr`avi. Makijaveli ne `eli bilo kog vladara: ovaj teore-
ti~ar suverene mo}i jednog ~oveka najradikalniji je protivnik svake tiranije. Ovaj teore-
ti~ar dr`ave nije kao {to je Hegel verovao teoreti~ar cJreJene dr`ave, ve} teoreti-
~ar nccicnc|ne dr`ave, ili kao {to Gram{i ka`e teoreti~ar nccicnc|nc jeJinstvc pc-
mccu ncrcJne Jrzcve. Drugi rezultat je da Makijaveli, koji se sa o~ajanjem obra}a Vla-
daocu, to ~ini sc stcncvistc ncrcJc. Pod maskom Vladaoca, on se zapravo obra}a naro-
du. Ovaj manifest, koji izgleda ima za svog jedinog sagovornika budu}eg pojedinca, po-
jedinca koji ne postoji, u stvari se obra}a masi obi~nih ljudi. Manifest nije napisan za po-
jedinca, naro~ito ne za nepostoje}eg pojedinca: on se uvek obra}a masama, kako bi ih
organizovao u revolucionarnu snagu.
25
Ipak ostaje nepobitna ~injenica da Makijaveli nije napisao tekst uporediv sa lc-
munisticrim mcnijestcm.
lcmunisticri mcnijest je tako|e pisani tekst koji organizuje dru{tvene klase u
prostoru ekonomske, politi~ke i ideolo{ke klasne borbe; tekst koji teorijski postavlja pro-
blem koji sticaj okolnosti postavlja dru{tveno i politi~ki dru{tvenu revoluciju i od-
re|uje mesto snage koja se mora konstituisati da bi se ovaj problem re{io to jest da
bi se pokrenula revolucija. To je mesto je proletarijat; a ova snaga je partija proletarija-
ta.
Naravno, lcmunisticri mcnijest je tako|e pisani tekst. Kao takav, on zauzima
mestc u ideolo{koj literaturi vremena, kao {to mo`emo da vidimo u odeljku u kom
Marks i Engels prave inventar postoje}e socijalisti~ke literature, kako bi mogli da odlu~-
no defini{u u ~emu se od nje razlikuju.
26
Ovaj pisani tekst prema tome locira sebe u po-
liti~koj ideologiji, koja zauzima odre|eno mesto u prostoru politi~ke topologije koju iz-
la`e Mcnijest, sa svim posledicama koje to povla~i u pogledu teorijske dispozicije, for-
mata i literarne forme samog Mcnijestc.
Postoji dakle Jistinrcijc izme|u mestc politi~ke ideologije u kojoj je Mcnijest sve-
sno lociran i vrste efekta koji intervencija teksta pisanog na tom mestu mo`e da proiz-
vede s jedne strane, i mestc proleterske ekonomske i politi~ke klasne borbe, i efekata
ove borbe, s druge strane. Manifest nije letak; manifest, ili letak, nije {trajk, demonstra-
cija, niti ustanak. Ipak, iako su ova mesta odeljena, ona nisu razli~ita u slu~aju lcmuni-
sticrc mcnijestc. Zaista, Mcnijest locira
sebe na poziciji proletarijata, ali zato da bi
sazvao taj isti proletarijat i druge eksploa-
tisane klase da se organizuju u partiju pro-
letarijata. Klasno gledi{te sa koga je Mcni-
jest koncipiran i sastavljen je, u ideologiji,
stcncviste proletarijata. Klasno gledi{te i
klasna partija pripadaju jednoj istoj klasi:
proletarijatu.
22 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
24 ucJerni Je| ccrcere, str. 126
25 Ibid, str. 125-7
26 Upor. Mcnijest rcmunisticre pcrtije, Kultura, Beograd/Za-
greb, 1947, odeljak III, Socijalisti~ka i komunisti~ka literatura,
koji po~inje sa Reakcionarnim socijalizmom (feudalisti~ki
socijalizam, sitnobur`oaski socijalizam i nema~ki ili istin-
ski socijalizam), u nastavku ima Konzervativni ili bur`oaski
socijalizam i zavr{ava se Kriti~ko-utopisti~kim socijalizmom i
komunizmom. ^etvrti odeljak razmatra stav komunista pre-
ma raznim opozicionim strankama.
To ne va`i i za V|cJccc. Dodu{e, Makijaveli usva-
ja gledi{te naroda. Ali, dok Vladalac kome je dodeljena
misija ujedinjenja italijanske nacije, mora da postane
ncrcJni V|cJc|cc, on sam nije ncrcJ. Isto tako, narod nije sazvan da postane Vladalac.
Postoji, dakle, nesvodiva dvojnost izme|u mestc politi~kog stcncvistc i mesta politi~-
ke snage i prakse; izme|u subjekta politi~kog stanovi{ta naroda i subjekta po-
liti~ke prakse Vladaoca. Ova dvojnost, ova nesvodivost, poga|a i Vladaoca i narod.
Budu}i jedinstveno i isklju~ivo definisan funkcijom koju mora da obavi to jest, isto-
rijskim vakuumom koji mora da popuni Vladalac je puka slu~ajna mogu}nostne-
mogu}nost.
27
Nikakva klasna pripadnost ga ne disponira da preuzme svoj istorijski
zadatak; nikakva dru{tvena veza ga ne vezuje za ovaj narod koji mora da ujedini u na-
ciju. Sve zavisi od njegove virtu to jest, od subjektivnih uslova njegovog uspeha. [to
se ti~e naroda koji o~ekuje da ga ovaj nemogu}i Vladalac transformi{e u naciju, i sa
~ije perspektive Makijaveli defini{e Vladao~evu politiku, ni{ta ih ne obavezuje, niti
~ak podsti~e, da se konstitui{u kao narod, da se transformi{u u narod, ili c jcrticri
da postanu pc|iticrc sncc. Naravno, vide}emo da Makijaveli pa`ljivo razlikuje fe-
udalnu klasu onih koji poseduju i tla~e bez rada, i obi~an narod, koji obra|uje zemlju
ili proizvodi vunu i gvo`|e, kao i one koji trguju i {pekuli{u. Ali ova radna i trguju}a
populacija je podeljena; i nema indikacija da je Makijaveli u~inio ikakav poku{aj da
prevcziJe cvu pcJe|u. Istoriju mora da stvara Vladalac sa stanovi{ta naroda; ali narod
nije uvek subjekt istorije.
Ova distinkcija opravdava Gram{ijevu primedbu. Vladalac je vrsta revolucionar-
nog manifesta, ali utcpijsrc. Revolucionarnog, utoliko {to je Makijaveli jasno razumeo
revolucionarni zadatak na dnevnom redu konstituisanje nacionalne dr`ave i
postavio svoj problem sa stcncvistc ncrcJc. Ali utopijskog u dva smisla. Kao prvo, uto-
liko {to je Makijaveli verovao da je situacija revolucionarna, i da je Italija spremna da
postane nacionalna i narodna dr`ava. (Sumira}u ovu distinkciju Lenjinovom formula-
cijom: revolucija, ili istorijski zadatak, mo`e da bude na dnevnom redu a da konkretna
situacija ne bude revolucionarna.) I kao drugo, utoliko {to Makijaveli, iz raznovrsnih
razloga koji bi zahtevali detaljno ispitivanje, poverava nercm Jrucm nepoznatom
pojedincu za koga veruje da je prepoznao u nekoliko sukcesivnih li~nosti, pojedincu koji
se ne mo`e definisati unapred misiju ostvarenja nacionalnog jedinstva u ime tre}e
strane: u ime naroda. Dvojnost mesta i subjekt rezultira dakle u drugosti utopije, u
poveravanju realizacije nacionalnog jedinstva mitskom pojedincu: Vladaocu. Kada
Gram{i ka`e da Makijaveli postaje narod, da govori narodu, onima koji ne znaju; kada
pi{e da celokupan logi~ki argument V|cJcccc izgleda kao puka autorefleksija u ime
naroda unutra{nje rezonovanje razra|eno u narodnoj svesti ova refleksija osta-
je utopijska. Jer, ako mo`e doprineti modifikovanju politi~ke svesti naroda, to je samo
zato da bi stavila ovu jednostavnu svest kao svest u kontakt sa mogu}im i po`eljnim
doga|ajem: dolaskom Vladaoca. Ne zato da bi transformisala ovu svest u politi~ku sna-
gu sposobnu da prcizveJe tcj JccJcj, ili da ucestvuje u njecvcm prcizvcJenju.
Kao {to je dobro poznato, lcmunisticri mcnijest i Prva internacionala o~igledno
govore potpuno razli~itim jezikom. Emancipaciju radnika ostvari}e sami radnici. Radni-
ci sveta, ujedinite se. Ni Bog, ni gospodar...
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 23
27 Slu~ajna je kasniji rukom pisani dodatak.
Da sumiram ovu preliminarnu digresiju rekao bih, dakle, da postoje dva raz-
loga za{to nas Makijavelijev tekst istovremeno zaokuplja i izmi~e nam, za{to nam se
obra}a sa takvom snagom i prisustvom, i za{to ga je tako te{ko filozofski razumeti i
teorijski objasniti.
Neobi~an karakter ovog teksta sastoji se najpre u ~injenici da, iako je optere}en
teorijom, to nije teorijski tekst kao bilo koji drugi, ve} takav u kome je tradicionalni te-
orijski prostor (tradicija dodeljuje odre|enu ideolo{ku predstavu toga {ta taj tekst pred-
stavlja) iskrivljen, zakrivljen, i u~injen neprepoznatljivim ure|enjem i dispozicijom koji
su povezani ne samo sa politikom, ne samo sa istorijskim sticajem i njegovim zadat-
kom, ve} tako|e i iznad svega sa pc|iticrcm prcrscmi r|csnim |eJistemkoje ona
uklju~uje. Ova referenca duboko poga|a klasi~ni modalitet teorije, razbija njegovu di-
poziciju, fragmentira je i ponovo konstitui{e u specifi~noj formi koja onemogu}ava tra-
dicionalnim kategorijama filozofije da ga zahvate.
Neobi~an karakter ovog teksta se, kao drugo, sastoji u ~injenici da su kod Maki-
javelija mesta klasnog gledi{ta i politi~ke prakse odeljena: ovaj jaz otvara vakuum uto-
pije, koja u prejakoj meri odre|uje prethodne efekte. Ima}emo priliku da prou~imo
stvarne dokaze.
Ali pre ula`enja u detalje, `eleo bih da dam jedan va`an primer zbunjuju}ih efe-
kata koje proizvodi neobi~an karakter Makijavelijevog teksta. To je primer Rusoa (Rous-
seau). On, na svoj na~in, sumira celokupan problem koji Makijavelijevi tekstovi posta-
vljaju ~itaocima.
24 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
A
n
t
o
n
i
o
G
r
a
m
s
c
i
,
i
z
A
p
p
i
g
n
a
n
e
s
i
&
Z
a
r
a
t
e
L
e
n
j
i
n
z
a
p
o
~
e
t
n
i
k
e
Kao {to je dobro poznato, ~im je objavljen, V|cJc|cc je izazvao najo{trije osude
onih kojima je Marks nadenuo nadimak profesionalni ideolozi sve{tenika i mora-
lista iz razloga koji su Makijaveliju pribavili retku istorijsku privilegiju kovanja pri-
deva: makijavelisti~ki. To je pridev koji ne ukazuje na slaganje (bilo sa Makijavelijevim
delom ili mi{lju: makijavelisti~ki [mcchicve|ien] kao {to bi neko rekao kantovski); ve}
pre, kvalitet (makijavelisti~ki, [mcchicve|ique], kao {to bi neko rekao platonski ili
danteovski) i povrh toga, pogrdan. Razlog je to {to Makijaveli ~ini religiju instru-
mentom politike, podre|uje moral politi~koj praksi, i da idemo do kraja brani pra-
vo Vladaoca da u odre|enim okolnostima pribegne surovosti, prevari, lo{oj veri itd.
28
Jezuiti su poznati po svojoj notornoj izjavi da je V|cJc|cc napisan |avoljom rukom, i
da je njegov autor bio vrhunski kova~ |avoljih misli. Ali ove reakcije nisu od preveli-
kog zna~aja.
29
Bitnije su one koje se ti~u Makijavelijevog stvarnog objekta politike
i njegovog zalaganja u politi~koj borbi. V|cJc|cc je nekad izazivao pohvale dr`avni-
ka (kao {to su Ri{elje ili Napoleon, koji su uprkos tome rekli da Makijaveli raspravlja o
ratu poput nekog slepog za boje); i ponekad provocirao osude na primer od hugeno-
ta, ~iji su sadruzi u veri masakrirani u Bartolomejskoj no}i; i Fridriha II pruskog, autora
spisa rctiv Mcrijcve|ijc, za koji se ubrzo potom posumnjalo da slu`i da prikrije iste one
prakse od kojih se javno ogra|uje pori~u}i ih.
Bilo kako bilo, ova cela sva|a oko Makijavelija kako njegovo politi~ko prisva-
janje, tako i osuda osvetlili su pitanje politi~kog zna~enja njegovog ouvre, u direkt-
no paradoksalnim terminima. I to ne slu~ajno.
Pitanje se ne mo`e formulisati na slede}i na~in: ako se uzme u obzir ovaj pisani
tekst V|cJcccc; ako se uzme u obzir da je posve}en Vladaocu (u jednini), ako ne i sva-
kom vladaru; ako se uzme u obzir da on defini{e {ta Vladalac (svaki vladar) mora da
radi, kako mora da se vlada i postupa da bi osnovao i pro{irio svoju dr`avu, koriste}i sva
raspolo`iva sredstva, bez obzira na njihovu kompatibilnost sa individualnom moralno-
{}u i vladaju}om religijom rcme, onda, ovo delo koristi? Prva misao koja nam pada
na pamet je da ova rasprava o V|cJcccu slu`i odre|enom Vladaocu, ili ~ak bilo kom vla-
daocu. Ali, ako ka`emo da ova rasprava slu`i odre|enom, ili ~ak bilo kom vladaocu,
smesta se spoti~emo o ~injenicu da je to obljavljen spis prema tome javan koji svi-
ma govori o zanimanju jednog ~oveka; i da prema tome u svakom momentu u kom na-
oru`ava Vladaoca njegovim metodama, istovremeno ga i razoru`ava time {to ih ~ini
javnim. Da budem precizniji, u V|cJcccu i kcsprcvcmc, Makijaveli izme|u ostalog daje
pravila koje treba slediti kako bi se proizveli efekti mi{ljenja koje zavisi, pre svega, od
umetnosti pretvaranja. Ukoliko se cela umetnost vladanja sastoji u proizvodnji kontro-
lisanih efekta mi{ljenja, zasnovanih na
dobro pode{enom izgledu, kalkulisanoj
glumi, onda objavljivanje pravila igre, pre-
vare i pretvaranja, procedura i procesa
prevare, o~igledno podrazumeva ~udnu
kontradikciju. Odavde nas samo mali ko-
rak deli do mi{ljenja da je Makijavelijev
tekst i sam pretvaranje. U stvari, Makija-
veli se pretvara da savetuje vladare. Ali,
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 25
28 Vidi pod makijavelizam u Encyc|cpeJie: Malo dela je iza-
zvalo takvu pometnju kao rasprave u V|cJcru: razlog za to je da
on u~i vlastodr{ce da gaze religiju, vladavinu prava, svetost
ugovora, i sve {to je sveto, kada to zahteva njihov interest. Gla-
ve XV i XXV mogu biti naslovljene: Okolnosti u kojima Vlada-
ocu odgovara da bude zlikovac.
29 Pasus koji sledi se nalazio pisan rukom na marginama kuca-
nog teksta:su od interesa samo kao odgovori drugima (povolj-
nim po Machiavellija uprkos ovoj njegovoj dijaboli~noj strani);
Iza Machiavellija uvek besni bitka ~iji je on simboli~ki/imagi-
narni fokus.
ako tvrdi da prosto izla`e ~injenice, kako bi obezbedio prikaz njihove stvarne prakse,
~emu ih on mo`e nau~iti {to ve} i sami ne znaju? Vladari su se uvek sami snalazili, i nji-
ma nije potreban Makijaveli. Zaista, njima mo`e samo stra{no da zasmeta ovaj uljez
koji priznaje njihovo sramno pona{anje i javno obznanjuje njihove tajne. Dok prou~a-
vamo ovaj neobi~an tekst, javlja se sumnja da ovaj privatni pojedinac, koji javno save-
tuje vladare u umetnosti pretvaranja i lukav{tini u vladanju ljudima, u stvari upravlja
vladarima drugim lukavim obrtom, koji, kao Paskalov obrt u ludilo, tome daje najnevi-
niju spolja{njost.
Istina V|cJcccc se tada pojavljuje takva kakva je u stvari: silna lukav{tina, jedna
od nelukav{tina; silna prevara, jedna od neprevara velika zamka stvarne istine
postavljena na otvorenom za vladare da do|u i da se sami uhvate. Istina o politici je
politi~ka varka. Ali, ako je Makijaveli izveo ovaj neverovatan majstorluk da prevari vla-
dare govore}i im istinu koja treba da im poslu`i, rcme ova prevara nad prevarama, ovo
pretvaranje nad pretvaranjima, slu`i? Da li prosto slu`i bolnoj svesti ~oveka niskog po-
rekla koji, pukim pisanjem o onima kojima treba da slu`i, sprovodi osvetu u kojoj samo
on u`iva?
Evo Rusoovog odgovora: On je navodno podu~avao kraljeve; ali je u stvari po-
du~avao narod. Njegov V|cJc|cc je knjiga republikanaca. A u primedbi Ruso dodaje da
je, usred opresije svoje zemlje, Makijaveli bio prisiljen da prikrije [] svoju ljubav
prema slobodi; da je imao skriveni cilj koji se otkriva kada uporedimo V|cJcccc (o~i-
gledno monarhisti~kog) sa kcsprcvcmc c prvcj JercJi 1itc |ivijc (istinski republikan-
skim). Ruso zaklju~uje: ovog dubokoumnog politi~kog mislioca dosad su prou~avali
samo povr{ni ili iskvareni ~itaoci.
30
Kako Vladalac slu`i narodu? Deo uvoda Encyc|cpeJie o makijavelizmu (nesum-
njivo Didroov [Diderot]) daje odgovor:
Kada je Makijaveli napisao svoju raspravu o V|cJcccu, to je kao da je re-
kao svojim sugra|anima: Pro~itajte ovo delo pa`ljivo. Ukoliko ikada pri-
hvatite gospodara, on }e biti takav kakvim ga opisujem. Evo surovog ~o-
veka kome se prepu{tate. Prema tome, njegovi savremenici su pogre{no
procenili njegov cilj: oni su satiru shvatili kao veli~anje.
Ovo je o~igledno pogre{na interpretacija, ~iji je neposredni uzrok vremenski raz-
mak i preklapanje vremena, istorijskih sticaja, i efekata pomeranja i preraspodele ulo-
ga koje to prouzrokuje u ~itanju i proceni teksta. Ali taj interval i preklapanja ne obja-
{njavaju sve. Otkud ova pasija prema Makijaveliju? Za{to je, osim korumpiranih, ovaj
izuzetno dubok politi~ar imao samo pcvrsne ~itaoce? Otkuda ovo pogre{no konstrui-
sanje satire u veli~anje? Za{to su, ako su bili povr{ni, ovi ~itaoci bili toliko zaokupljeni
Makijavelijem da je on ostao izuzetno prisutan, i to na vrlo svojstven na~in, jer koli-
ko god njegovi ~itaoci bili povr{ni njegov tekst ima izuzetnu mo} da me|u njima iza-
zove pasionirane podele oko interpretacije?
Nemogu}e je odgovoriti na ovo pitanje a da se ne uzme u
obzir Mcrijcve|ijevc specijicnc ureJenje tecrijsrc i pc|iticrc prc-
stcrc. Zaista, Makijavelijev tekst je tako ure|en da nas nu`no, na je-
dan ili drugi na~in, svesno ili nesvesno, poga|a pitanje: zc rcc je
ovaj tekst napisan, i sc cije stcncvistc je koncipiran? Ovo pitanje
26 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
30 @an-@ak Ruso, Drustveni ucvcr,
Filip Vi{nji}, Beograd, 1993.
tiho name}e dispozicija Makijavelijevog revolucionarnog utopijskog manifesta, kroz po-
stojanje dva naizmeni~na mesta koja upravljaju njegovim formama prezentacije, argu-
mentacije, i teorijske refleksije: mesto Vladaoca i Naroda.
Zadr`ati samo stanovi{te Vladaoca, ne shvataju}i da se ono promi{lja sc stcnc-
vistc ncrcJc, zna~i zapasti u makijavelizam: recept za tiraniju i lupe{tvo. Ali i to je
efekat prisustva naroda to istovremeno zna~i zapasti u kontradikciju pretvaranja
pretvaranja: Rasprava o Vladaocu se sveti Vladaocu, i adresant i{~ezava sa adresom. Za-
dr`ati samo narod, kao u tzv. demokratskoj interpretaciji, zna~i demaskirati Vladao-
ca, ali zapasti u kontradikciju osvete nad Vladaocem koji se istovremeneno poziva da
ostvari veliko delo italijanskog jedinstva; i to je efekat prisustva Vladoca.
Zaklju~ujem dakle da ovi naizmeni~ni efekti nisu samo proizvod interpretacija
razra|enih sa stanovi{ta stranih tekstu, ve} refleksija, u spoljnim interpretacijama,
Jvcjnc |eJistc unutar teksta, koji ne funkcioni{e kao serija teorijskih izjava, niti kao
izlaganje re{enja, ve} kao formulacija politi~kog problema, kao ispitivanje, kao obrazac
politi~kog problema koji izaziva podelu protagonista povodom koncepcije uslova pc|i-
ticre prcrse.
Ukoliko prihvatimo sve ove primedbe, mo`emo da procenimo za{to nas Makija-
veli istovremeno zaokuplja i izmi~e nam. Upravo stoga {to nas zaokuplja, on je neshva-
tljiv za tradicionalnu politi~ku misao. On nas zaokuplja jer nas njegov tekst prakti~no i
politi~ki upli}e i uklju~uje, koliko god je to u mo}i jednog spisa. Pozdravlja nas sa me-
sta koje nas poziva da zauzmemo kao potencijalni subjekti (agenti) potencijalne po-
liti~ke prakse. Ovaj efekat privla~nosti i interpelacije proizveden je dezintegracijom tra-
dicionalnog politi~kog teksta, iznenadnim pojavljivanjem politi~kog problema kao pro-
blema i politi~ke prakse u njemu kao prakse; i dvostrukom refleksijom politi~ke prakse
u njegovom tekstu i njegovog teksta u politi~koj praksi. Gram{i je bio prvi ko je ovo pri-
metio. Nije slu~ajno {to je Gram{i, shvativ{i neuhvatljivost Makijavelija, mogao da ga
razume, i da o njemu raspravlja u tekstu o kome je MerloPonti tako|e mogao da se za-
pita: Kako su ga mogli razumeti? Gram{i je, u stvari, tako|e nedoku~iv, iz istih razloga
koji su i samog Makijavelija u~inili nedoku~ivim za nas.
Prevela s engleskog: Svetlana Mini}
Izvornik: Louis Althusser, Mcchicve||i cnJ Us, Edited by Franois Matheron, Translated with an introduc-
tion by Gregory Eliot, Verso, London & New York, 2000, str. 532
Luj Altiser TEORIJA I POLITI^KA PRAKSA 27
ISUS U ROVOVIMA
Nema~ki dadaisti~ki pokret bio je ukorenjen u shvatanju do koga smo zajedni~ki do{li
moji drugovi i ja: verovanje da duh (Geist), ili ljudi od duha, vladaju svetom je kom-
pletna ludost. Gete pod bombama, Ni~e u ruksaku, Isus u rovovima bilo je lju-
di koji su jo{ uvek verovali u autonomnu mo} duha i umetnosti.
Dada je bila prvi zna~ajni umetni~ki pokret u Nema~koj tih godina. Nemojte se
smejati kroz dadaisti~ki pokret, svi izmi u umetnosti postali su zastarele i nekon-
sekventne ateljejske afere. Dada nije bila napravljeni pokret, ve} organski produkt
koji je proistekao iz reakcije na tendenciju glave u oblacima, na tzv. svetu umetnost
~iji su sledbenici kontemplirali nad kubovima i goti~kom umetno{}u, dok su generali
slikali u krvi. Dada je naterala posve}enike umetnosti da poka`u svoje boje.
DADA KAO ISTREBLJIVA^
[ta su Dade uradile? Rekle su da se sve svodi na isto, bilo da neko brblja gluposti ili ve-
li~a sonete Petrarke, [ekspira, Rilkea, bilo da delje |onove ili rezbari bogorodice: ubija-
nje se nastavlja, profitiranje se nastavlja, glad se nastavlja, la` se nastavlja: ~emu onda
umetnost? Nije li vrhunac obmane pretvarati se da umetnost proizvodi duhovne vred-
nosti? Nije li neverovatno sme{na ideja da umetnost mo`e uzeti za ozbiljno samo
umetnost sama i niko drugi? Skidajte ruke sa svete umetnosti! uzvikuju neprijatelji
Dade. Umetnost je u opasnosti!, Duh se obe{~a{}uje!. Brbljati o duhu u trenutku
kada je jedino obe{~a{}en duh {tampe koja pi{e: kupite ratne obveznice! ^emu br-
bljanje o umetnosti kada se kona~no do{lo do suvi{nog ulep{avanja lica godine trinae-
ste, lica koje se svakom danom sve vi{e demaskiralo.
BORBA PROTIV VETRENJA^A
Danas znam, kao {to znaju i svi ostali osniva~i Dade, da je na{a jedina gre{ka to {to smo
uop{te bili ozbiljno anga`ovani u tzv. umetnosti. Dada je bila proboj koji je izveden kroz
bu~an i prezriv smeh; ona je iza{la iz uskog, arogantnog i precenjenog miljea, plutaju}i
UMETNOST
JE U
OPASNOSTI
Georg Gros i Viland Hercfeld
izme|u dve klase, bez odgovornosti spram {ire javnosti. Onda smo videli {ta je suma-
nuti krajnji produkt vladaju}e klase i prasnuli u smeh. S druge strane, iza tog ludila, ni-
smo bili u stanju da nazremo bili kakav sistem.
SVI]E
Neuspela revolucija dovela je do postepenog razumevanja sistema. Vi{e nije bilo stvari
za ismejavanje; postojali su problemi va`niji od onih umetni~kih, a ukoliko umetnost i
dalje te`i nekakvom zna~enju, ona se morala podrediti tim problemima. U praznini u
koju smo upali pred nadolaze}om umetni~kom frazeologijom, neki od nas dadaista su
se izgubili. To su uglavnom bile frakcije u [vajcarskoj ili Francuskoj koje su do`ivele kul-
turni {ok tokom poslednje dekade, najvi{e iz novinske perspektive. Mi ostali smo se su-
o~ili sa novim velikim zadatkom a to je bila: tendenciozna umetnost u slu`bi revolucije.
GALOP KROZ ISTORIJU UMETNOSTI
Zahtev za Tendencijom, danas verovatno vi{e nego ikada iritira umetni~ki svet, sve do raz-
jarene i ohole opozicije. Poznato je da je svako vreme imalo va`ne radove tendencionznog
karaktera, iako ti radovi nisu bili cenjeni zbog svoje tendencioznosti, ve} pre zbog svojih
formalnih, ~isto umetni~kih kvaliteta. Ovi krugovi nisu shvatili da je umetnost svih vre-
mena pokazivala tendenciju, a da se jedino menjao karakter i jasno}a te tendencije.
LUTANJE U PRAZNO
Me|utim, i dalje ima umetnika koji svesno
i nagla{eno poku{avaju da izbegnu svaku
tendenciju i koji se u potpunosti odri~u
predstavnog, pa ~ak i problemskog. Oni ~e-
sto veruju u to da mogu delovati instink-
tivno, ~ak i besciljno kao priroda koja bez
vidljivog cilja daje oblik i boju kristalima,
biljkama, kamenju svemu {to postoji.
Oni svojim slikama daju opskurna imena,
ili samo brojeve. Evidentno je da je ovaj
metod baziran na poku{ajima da se proiz-
vedu ~isti stimulansi kao u muzici kroz na-
mernu eliminaciju svih drugih delotvornih
mogu}nosti. Slikar nije ni{ta drugo do kre-
ator boje i forme. Bilo da ovi umetnici veru-
ju da njihov rad nema dublje zna~enje, ili
mu pripisuju emocionalna i metafizi~ka
zna~enja koja posmatra~ te{ko mo`e da
percipira, ~injenica je da oni namerno od-
bacuju sve mogu}nosti umetnika da ideo-
Georg Gros i Viland Hercfeld UMETNOST JE U OPASNOSTI 29
G
e
o
r
g
G
r
o
s
z
u
s
v
o
m
a
t
e
l
j
e
u
1
9
1
8
lo{ki uti~e na posmatra~a (u polju erotike, religije, politike, estetike, morala, itd.). Oni
ostaju nemi i indiferentni, odnosno, neodgovorni prema dru{tvenim pojavama ili je u
slu~ajevima kada to nije namera njihov rad uzaludan, jer je neznala~ki i neadekvatan.
]UTANJE JE TAKO\E ODGOVOR
Kada ovakvi umetnici u|u u slu`bu industrije i primenjene umetnosti, na takav gest
mo`emo imati jednako malo primedbi kao i na gest politi~ara koji se zaposli kao radnik.
Stvar talenta. Kada je umetnost prvla~nosti na prvu loptu sama sebi cilj, onda ona na-
merno propagira blaziranu indiferentnost i neodgovorna individualisti~ka ose}anja.
VE[TINA NIJE NA ODMET
O~igledno je da se umetnikova veza sa svetom uvek izra`ava kroz njegov rad i da ova
veza tom radu neizbe`no dodeljuje njegovu tendenciju. Prema tome, umetnika je
opravdano kriviti zbog njegove tendencije jedino ukoliko je ta tendencija u suprotnosti
sa {irim pogledima koji se nehotice pojavljuju kroz njegov stil ili, pak, ukoliko umetnik
svoju neve{tost kompenzuje dodavanjem tendencioznog motiva ili naslova. De{ava se
da umetnik upotrebi neadekvatna sredstva kako bi podr`ao tendenciju u koju je apso-
lutno uveren, ali se ~ak i u tom slu~aju tendencija ne mo`e osporiti samo zbog neade-
kvatnih sposobnosti izra`avanja. Kada ljubitelji umetnosti odbacuju rad zbog njegove
tendencije, kao nosioca ili sredstva senzacije, oni ne pristupaju kriti~ki umetni~kom
delu, ve} gaje neprijateljstvo prema ideji koju ono zastupa.
30 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
Spartakovci u Berlinu 1919
^IJI HLEB JEDEM
NJEGOVU HIMNU PEVAM
Umetnik, `eleo on to li ne, `ivi u stalnoj ko-
relaciji sa javno{}u, dru{tvom i ne mo`e se
izvu}i iz dru{tvenih zakona evolucije, ~ak
iako, kao {to je to danas slu~aj, ono uklju~u-
je klasne sukobe. Svako ko odr`ava sofistici-
rani odmak iznad ili izvan stvari tako|e se
svrstava na neku stranu, a sa takvom indi-
ferentno{}u i prezrivo{}u on automatski
podr`ava klasu koja je trenutno na vlasti
u Nema~koj konkretno, srednju klasu. [ta-
vi{e, veliki broj umetnika potpuno svesno
podr`ava bur`oaski sistem, budu}i da se u
tom sistemu njihovi radovi i prodaju.
[TA ]U MISLITI SUTRA
U novembru 1918, kada je izgledalo da }e ta-
las dovesti do prevrata i najza{ti}enija
budala najednom je otkrila svoje simpatije
za radne ljude i kroz nekoliko meseci ma-
sovno produkovane crvene i crvenkaste
alegorije i pamfleti dobro su pro{li na
umetni~kom tr`i{tu. Me|utim, ubrzo za-
tim, vra}en je red i mir. Da ne poverujete,
na{i umetnici su se vratili redu bez komen-
tara. Ne znam o ~emu govorite? Mi smo
ostali revolucionarni ali pre svega radni-
ci, da ih ovde ne spominjemo. Svi oni su
bur`uji. U ovoj zemlji, revolucija je nemo-
gu}a. I onda su se ponovo vratili svojim
ateljeima i zamislili nad stvarnim revolu-
cionarnim problemima forme, boje i stila.
MLAD ^OVEK VARI SVE
Revolucija formi je odavno izgubila efekat
{oka. Moderni gra|ani vare sve, samo su
nov~ane grudi ranjive. Dana{nji mladi
trgovac nije kao njegov parnjak iz vreme-
na Gustava Frajtaga: hladan kao led, re-
zervisan, on ka~i najradikalnije komade u
Georg Gros i Viland Hercfeld UMETNOST JE U OPASNOSTI 31
svom stanu. Tra`i se naglost i neoklevanje samo da bi se izbegao epitet ro|en ju~e.
Automobil najnoviji sportski model. O profesionalnoj misiji i obavezama bogatih ne
govori ni{ta: smiren, objektivan do ta~ke tuposti, skepti~an, bez iluzija, pohlepan, on
razume samo svoju trgovinu, a za sve drugo uklju~uju}i polje filozofije, etike, umet-
nosti kulture u celini, postoje specijalisti za diktiranje mode koja se odmah prihvata
kao utvr|ena vrednost. ^ak i revolucionari forme i lutalice po praznom funkcioni{u
prili~no dobro, oni su vezani za tu gospodu i, bez obzira na njihovo navodno neslaganje,
imaju isti indiferentan i arogantan pogled na svet.
SLIKAJ KORISNO
Svako za koga radni~ki revolucionarni pokret nije samo fraza ili divna ideja, ali nemo-
gu}a za ostvariti ne mo`e biti zadovoljan bezopasnim bavljenjem formalnim proble-
mima koji nikome ne mogu nauditi. On mora poku{avati da izrazi ideju radni~ke borbe,
i da meri vrednost svog rada njegovom dru{tvenom korisno{}u i efektivno{}u, pre
nego nekontrolisanim individualnim umetni~kim principima i javnim uspehom.
POSLEDNJA RUNDA
Hajde da sumiramo: zna~enje, priroda i istorija umetnosti direktno su povezane sa zna-
~enjem, prirodom i istorijom dru{tva. Preduslov percepcije i evaluacije savremene
umetnosti je intelekt koji je usmeren na poznavanje ~injenica, njihovih odnosa sa real-
nim `ivotom, potresima i tenzijama. Sto godina ~ovek je osvajao ovozemaljska sredstva
produkcije. Istovremeno, borba me|u ljudima za posedovanje tih sredstava dobijala je
sve {ire razmere, uvla~e}i u taj vrtlog sve ljude: radnike, zaposlene, javne slu`benike, tr-
gova~ke putnike, akcionare, ugovara~e, trgovce, ljude od finansija. Borba za opstanak
~ove~anstva dovela je do podele na eksploatatore i eksploatisane, u svojoj najo{trijoj i
kona~noj formi: klasne borbe.
Da, umetnost je u opasnosti:
Dana{nji umetnik, ukoliko ne `eli da se iscrpljuje i postane matori luzer, mo`e da
bira izme|u: propagande tehnolo{kog razvoja i propagande klasne borbe. U oba slu~a-
ja, on mora da se odrekne ~iste umetnosti. Bilo da se zaposli kao arhitekta, in`enjer ili
kao advertajzing umetnik u vojsci (na`alost vrlo feudalisti~ki organizovanoj) koja raz-
vija industrijsku mo} i eksploati{e svet; ili, kao reporter ili kriti~ar koji reflektuje lice da-
na{njice, propagandista ili branilac revolucionarne ideje i njenih partizana, on nalazi
svoje mesto u armiji potla~enih koji se bore za svoj deo sveta, za smislenu dru{tvenu or-
ganizaciju `ivota.
Prevela s engleskog: Jelena Vesi}
Izvornik: Art in Theory 19001990, n nthc|cy cj chcnin lJecs, ed. Charles Harrison & Paul Wood,
Blackwell Publishers, Massachusetts, 1992.
32 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
Grosz i Heartfield na otvaranju Dadaisti~ke izlo`be 1920
U
METNOST je dru{tvena kreacija. Ona odra`ava onu po-
delu koja prati podelu dru{tvenih klasa. Postoji bur`oa-
ska umetnost, postoji revolucionarna umetnost, postoji
selja~ka umetnost, ali ne postoji, u punom zna~enju re~i,
proleterska umetnost. Proletarijat produkuje umetnost klasne borbe; ipak, ni jedna kla-
sa ne mo`e da produkuje klasnu umenost dok ne dosegne najvi{u ta~ku svog razvitka.
Bur`oazija je dosegla svoj zenit sa francuskom revolucijom proizvev{i umetnost koja je
predstavljala njen sopstveni izraz. Kada u jednom trenutku proletarijat po~ne da proiz-
vodi svoju umetnost, to }e biti onda kada diktatura proletarijata ispuni svoju misiju,
kada likvidira sve klasne razlike i proizvede besklasno dru{tvo. Umetnost budu}nosti
samim tim ne}e biti proleterska nego komunisti~ka. Me|utim, tokom svog razvojnog
puta, pa ~ak nakon {to se domogne vlasti, proletarijat se ne sme libiti da upotrebi naj-
bolja tehni~ka sredstva bur`oaske umetnosti, isto kao {to se nije libio da upotrebi teh-
ni~ku opremu bur`oazije: topove, ma{inke i parne turbine.
^ovek koji je istinski mislilac ili slikar, dakle, koji je istinski umetnik, ne mo`e, u
datom istorijskom trenutku, biti ni na jednoj drugoj poziciji do na onoj koja je u sagla-
snosti sa revolucionarnim razvojem njegovog vremena. Socijalna borba je najbogatija,
najintenzivnija i najplasti~nija tema koju umetnik mo`e izabrati. Prema tome, ~ovek
koji je ro|en da bude umetnik ne mo`e da ostane bezose}ajan spram ovih kretanja.
Kada ka`em rcJen da bude umetnik, ja referiram na konstituciju ili doteranost njego-
vih o~iju, njegovog nervnog sistema, njegove senzibilnosti i njegovog mozga. Umetnik
je direktan proizvod `ivota. On je aparat koji je ro|en da bude receptor, kondenzator,
transmiter i reflektor aspiracija, `elja i nada svoga doba. On povremeno slu`i skuplja-
nju i preno{enju `elja miliona proletera, a povremeno skupljanju i preno{enju `elja
samo za uski sloj intelektualaca ili uski sloj bur`oazije. Mo`emo uspostaviti jednu ba-
zi~nu ~injenicu: va`nost umetnika je direktno proporcionalna masi ~ije aspiracije i na-
~in `ivota skuplja i prenosi.
Teorija devetnaestovekovnog bur`oaskog estetskog kriticizma, ta~nije umetnost
radi umetnosti, predstavlja direktnu potvrdu ~injenice koju sam upravo izneo. Prema
ovoj teoriji, najbolja umetnost je tzv. umetnost radi umetnosti ili ~ista umetnost.
REVOLUCIONARNI
DUH U MODERNOJ
UMETNOSTI
Dijego Rivera
Jedna od njenih karakteristika je i ta da
mo`e biti cenjena samo od strane vrlo
ograni~enog broja superiornih osoba. Iz
toga proizilazi da je samo mali broj superi-
ornih osoba sposoban da ceni pomenutu
vrstu umetnosti, {to, opet, nu`no navodi
na pretpostavku da u dru{tvu postoji samo
nekoliko superiornih osoba. Ova umetni~-
ka teorija koja pretenduje da bude apoliti~-
na zapravo nosi ogroman politi~ki sadr`aj
superiornost nekolicine. Dalje, re~ je o
teoriji koja slu`i diskreditovanju umetno-
sti kao revolucionarnog oru`ja i afirmaciji
stava da je svaka umetnost koja poseduje
temu i dru{tveni sadr`aj lo{a umetnost.
Ova teorija, {tavi{e, slu`i ograni~avanju
onih koji poseduju umetnost, pretvaranju
umetnost u neku vrstu berzanske razmene
robe koju je proizveo umetnik, robe koja bi
se kupovala i prodavala na berzi i ~ija bi
vrednost bila podlo`na {pekulacijskim
usponima i padovima, poput bilo koje dru-
ge komercijalizovane stvari. Istovremeno,
ova teorija proizvodi legendu koja obmota-
va umetnost, legendu o njenom nedodirlji-
vom, sakralizovanom i misteroiznom ka-
rakteru koji je dr`i po strani i ~ini nedo-
stupnom masama.
Po{to je proletarijatu bila potrebna umetnost, bilo je neophodno zaposednuti je
i upotrebiti kao oru`je u klasnoj borbi. Zaposedanje ili kontrola umetnosti potrebno je
da bi proletarijat gospodario borbom na dva fronta. Na jednom frontu, borbom protiv
proizvodnje bur`oaske umetnosti (kada ka`em borbom, mislim borbom u svakom smi-
slu) a na drugom borbom za razvijanje sposobnosti proizovdnje proleterske umetno-
sti. Proletarijatu je neophodno da u~i kako da upotrebi lepotu da bi `iveo bolje. On mora
da razvije svoje senzibilitete i da nau~i da u`iva i iskoristi umetni~ka dela koja je bur`o-
azija (zbog posebnih nivoa svog obu~avanja) proizvela. Proletarijat ne bi trebalo da ~eka
na nekakvog slikara, na dobru volju ili dobre namere bur`oazije; do{lo je vreme da raz-
vije umetnike iz sopstvene okoline. Kroz saradnju umetnika proletera, i onih koji to nisu
ali gaje simpatije prema proletarijatu, trebalo bi da do|e do stvaranja umetnosti koja bi
kona~no, i u svakom smislu, bila superiornija od umetnosti koju proizvode bur`oaski
umetnici. Ovakav zadatak predstavlja program Sovjetskog Saveza danas.
Ruski avangardni umetnici su u~estvovali u herojskoj borbi za pribli`avanje
umetnosti ruskim narodnim masama. Oni su radili u uslovima rata, revolucije i kontra-
revolucije, u uslovima svih materijalnih i ekonomskih pote{ko}a koje se mogu zamisliti;
Dijego Rivera REVOLUCIONARNI DUH U MODERNOJ UMETNOSTI 35
Diego Rivera kao student u Evropi u periodu od 1908. do 1915. godine
ipak, njihovi poku{aji ube|ivanja masa da pri-
hvate kubizam, futurizam ili konstruktivizam
kao umetnost proletarijata propali su u pot-
punosti. U Rusiji je otvorena velika diskusija
na ovu temu. Rasprave i zabune, nastale kao
posledica odbacivanja moderne umetnosti,
dale su lo{im slikarima {ansu i prednost u da-
toj situaciji. Akademskim slikarima, najlo{i-
jim slikarima pre`ivelim iz prethodnog ru-
skog re`ima, ubrzo su dodeljene kompetenci-
je na najvi{em nivou, oni su raspisivali kon-
kurse, birali pobednike, dobijali porud`bine i
radove. Slike inspirisane novim tendencijama
najrazvijenijih evropskih {kola izlagane su
rameuzrame sa radovima izvedenim u naj-
goroj akademskoj tradiciji {kola u Rusiji. Na-
`alost, umetnost koja je pobrala javni aplauz
nisu ~inile nove slike i nove evropske {kole,
ve} dobri ili lo{i akademski slikari. Mo`da zvu-
~i ~udno, ali meni se ~ini da u ovoj kontrover-
zi nisu bili u pravu moderni umetnici, ve}
masa ruskih ljudi. Njihov glas nije pokazao da
su akademski slikari smatrani slikarima prole-
tarijata, ve} da umetnost proletarijata ne sme
biti hermeti~na; to ne sme biti umetnost koja
je dostupna samo onima koji su pro{li estetske pripreme i elaborirali ih. Umetnost prole-
tarijata bi trebalo da bude umetnost koja je topla, ~ista i sna`na. Ruski proletarijat nije
rekao umetnicima: Vi ste isuvi{e moderni za nas. On je zapravo rekao: Vi niste dovolj-
no moderni da budete umetnici proleterske revolucije. Revolucija i njena teorija, dija-
lekti~ki materijalizam, ne zna~e ni{ta umetnosti koja je zatvorena u kulu od slonova~e,
ma kako ona raznolika bila. Potrebno je proizvesti umetnost koja je puna sadr`ajem, kao
{to je sadr`ajem puna i sama proleterska revolucija, umetnost koja je jasna i nedvosmi-
slena, kao {to je nedvosmislena i teorija proleterske revolucije.
U Rusiji postoji umetnost narodnih masa, ta~nije, selja~ka umetnost. To je umet-
nost koja je ukorenjena u zemlji{tu. Njene boje, materijali i snaga savr{eno su prilago-
|eni okolini u kojoj je nastala. To je umetni~ka produkcija koja se slu`i najjednostavni-
jim i najjeftinijim resursima i iz tih razloga ona }e biti od velike va`nosti za razvoj sop-
stvene umetnosti proletarijata. Trebalo je da bolji ruski slikari koji su delovali direktno
nakon revolucije prepoznaju taj doga|aj i da se na njega nadove`u. Proletarijat, na mno-
go na~ina blizak selja{tvu, bi tako bio spreman da razume njihovu umetnost. Me|utim,
umesto toga, akadmski umetnici, u su{tini reakcionarni, uspeli su da preuzmu kontrolu
nad situacijom. Reakcionarnost u umetnosti nije samo pitanje teme. Slikar koji odr`ava
i upotrebljava najgoru tehniku bur`oaske umetnosti je reakcionarni umetnik, ~ak iako
koristi ovu tehniku da bi naslikao smrt Lenjina ili crvene zastave na barikadama.
36 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
Diego Rivera i Frida Kahlo na demonstracijama, 1936
Umetnost murala je za proletarijat najzna~ajnija umetnost. U Rusiji su murali iz-
vo|eni na zidovima klubova, sindikalnim {tabovima, ~ak i zidovima fabrika. [tafelajna
slika predstavlja luksuzni objekat koji ne mo`e postati sredstvo proletarijata. Bur`oaska
umetnost }e prestati da se razvija u trenutku kada bur`oazija kao klasa bude uni{tena.
Veliko slikarstvo, me|utim, ne}e prestati da pru`a estetsko zadovoljstvo bez obzira {to
ne}e biti od politi~kog zna~aja za proletarijat. Pojedinac svakako mo`e u`ivati u Mante-
njinom kcspecu i osetiti izvestan estetski podsticaj ~ak i ako nije hri{}anin. Po mom li~-
nom mi{ljenju, u sovjetskoj Rusiji je zadr`ano isuvi{e veliko po{tovanje pro{losti. Za
mene je umetnost uvek `iva i vitalna, kao {to je bila u srednjem veku, gde je zidno sli-
karstvo uvek izra`avalo nove politi~ke ili dru{tvene doga|aje. Za mene umetnost nije
mrtva, ve} `iva stvar i zato ose}am da su pitanja kulture duboko nu`na za revoluciju,
~ak i za Sovjetski Savez.
Od teku}ih pokreta u umetnosti za revoluciju je najzna~ajniji superrealizam.
Mnogi njegovi sledbenici ~lanovi su Komunisti~ke partije. Neki od njihovih novijih ra-
dova pristupa~ni su narodnim masama. Njihova maksima je superrealizam u slu`bi
revolucije. Tehni~ki gledano, oni razvijaju najbolju bur`oasku tehniku. Ideolo{ki me-
|utim, oni nisu u potpunosti komunisti, a ni jedna slika ne mo`e dosegnuti najvi{i raz-
voj ukoliko nije istinski komunisti~ka.
I ovde dolazimo do pitanja propagande. Svi slikari su bili propagandisti ili zapra-
vo nisu bili slikari. \oto je bio propagandista duha hri{}anskog milosr|a, oru|a franje-
va~kih monaha koji su se u to vreme suprostavljali feudalnoj opresiji. Brojgel je bio pro-
pagandista borbe holandskih sitnobur`oaskih umetnika protiv feudalne opresije. Svaki
umetnik koji je uradio ne{to vredno bio je sli~an propagandista. Poznata optu`ba da
propaganda uni{tava umetnost ukorenjena je u bur`oaskim predrasudama. Naravno,
jasno je da bur`oazija ne `eli umetnost koja se mo`e staviti u slu`bu revolucije. Umet-
nost ne `eli da tra`i ideale u samoj umetnosti, jer njeni sopstveni ideali vi{e ne mogu da
poslu`e umetni~koj inspiraciji. Umetnost, misao i ose}anja u ovom trenutku moraju za-
uzeti neprijateljski stav prema bur`oaziji. Svi mo}ni umetnici imaju glavu i srce. Svi
mo}ni umetnici bili su propagandisti. @elim da budem propagandista i ne `elim biti ni-
{ta drugo. @elim da budem propagandista komunizma i `elim to da budem kroz sve ono
{to mislim, govorim, pi{em i slikam. @elim da svoju umetnost iskoristim kao oru`je.
Prevela s engleskog: Jelena Vesi}
Izvornik: Art in Theory 19001990, n nthc|cy cj chcnin lJecs, ed. Charles Harrison & Paul Wood,
Blackwell Publishers, Massachusetts, 1992.
Dijego Rivera REVOLUCIONARNI DUH U MODERNOJ UMETNOSTI 37
Josep Renau, Nova zvezda slobode, 1942
[ta je stole}e? U uvodu za svoj komad crnci, @an @ene (Jean Genet) se ironi~no pita: {ta je
to crnac. I dodaje: Pre svega, koje je boje?. Ja }u postaviti sli~no pitanje: koliko godina
~ini stole}e? Sto godina? Setimo se Bosijeovih re~i: [ta je sto godina, {ta je hiljadu godi-
na, kada ih jedan tren mo`e izbrisati?. Zapitajmo se, onda, koji to poseban trenutak daje
pe~at celom XX veku? Da li je to pad berlinskog zida? Otkri}e genoma? Uvo|enje evra?
^ak i kada bismo uspeli da na taj na~in protuma~imo stole}e, da od njega na-
~inimo predmet razmi{ljanja, da li bi to bio filozofski predmet, koji bi odgovarao osobe-
nostima spekulativnog mi{ljenja? Zar stole}e nije, pre svega, jedna istorijska celina?
Poslu{ajmo, na~as, mi{ljenje gospodarice trenutka, Istorije, ~vrstog oslonca sva-
ke politike. S pravom bih mogao da ka`em recimo slede}e: vek po~inje Prvim svetskim
ratom, dakle uklju~uje i Oktobarsku revoluciju iz 1917. godine a zavr{ava se raspadom
SSSRa i okon~anjem hladnog rata. Ovako zami{ljeno, XX stole}e kratko traje i odlikuje
se izuzetnim jedinstvom. Generalno, to je sovjetski vek. Stvorili smo ga na osnovu kla-
si~nih, prepoznatljivih istorijskih i politi~kih odrednica: rctc i revc|ucije, koji se ovde jo{
mogu smatrati i svetskim. Dakle, sto`eri ovog veka jesu dva svetska rata i komuni-
zam, od svog nastanka do propasti, kao poduhvat planetarnih razmera.
Istini za volju, jo{ uvek se oslanjaju}i na Istoriju ili na ne{to {to zovu se}anjem,
neki bi granice veka odredili sasvim druga~ije. I imaju pravo. Po njima, XX vek je popri{te
apokalipti~nih zbivanja, u`asnih do te mere da ih sjedinjuje samo jedna kategorija: zlo-
~in. Zlo~ini su ~injeni i u komunizmu i u nacizmu. Kao merilo im slu`i Zlo~in po~injen sre-
dinom veka: istrebljivanje evropskih Jevreja. Na{ vek je prokleti vek. Kada razmi{ljamo o
njemu, na{i glavni oslonci su koncentracioni logori, gasne komore, masakri, mu~enja, zlo-
~ini koje ~ini dr`ava. U tom slu~aju, bitno odre|enje postaje brcj, jer zlo~in, kad postane
dr`avni, podrazumeva masovna ubijanja. U bilansu jednog veka odmah se pojavljuje
broj mrtvih. Za{to se oni broje? Zato {to, u ovom slu~aju, moralni sud postaje realan tek u
pore|enju sa zastra{uju}om nemerno{}u zlo~ina, gde se `rtve broje milionima. Broj je
ta~ka u kojoj se smrt, u svom industrijskom vidu, prepli}e sa potrebom za stvaranjem
suda. Broj je stvarnost podrazumevana moralnim imperativom. Povezivanje te stvarno-
sti sa zlo~inima koje ~ini dr`ava ima i svoje ime: XX vek je vek totalitarizma.
Zapazi}emo da ovako zami{ljen vek traje jo{ kra}e od onog komunisti~kog.
Njegov po~etak uklju~uje 1917. godinu i Lenjina (neki smatraju da bi ga trebalo smestiti
DVADESETI VEK:
PITANJE METODA
XX
Alen Badju
u 1793. godinu i doba Robespjera, ali onda bi vek predugo trajao). Vrhunac dosti`e 1937.
godine, u Staljinovo vreme, a zavr{ava smr}u Mao Cedunga 1976. godine. Traje, dakle,
nekih {ezdeset godina. I to naravno, ako zanemarimo pre`ivele egzoti~ne primerke, kao
{to je Fidel Kastro, ili povremeno vra}anje, ina~e raseljenih nerazumnika, pobornika
islamskog fanatizma.
Me|utim, ukoliko mirno pre|emo preko ru{ila~kog gneva ovog kratkog veka,
ukoliko ga malo doteramo u se}anju ili uspomenama punim kajanja, sa istorijske ta~ke
40 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
\or|e Andrejevi}-Kun, Soba za preno}i{te (Ulica), oko 1933
gledi{ta vek mo`emo posmatrati i na osnovu njegovih rezultata. XX vek bi, u tom slu-
~aju, bio doba u kojem su trijumfovali kapitalizam i svetsko tr`i{te. Izgleda da je blago-
tvoran odnos izme|u neograni~enog Tr`i{ta i bezobalne Demokratije u~inio kraj raz-
buktalim bolesnim strastima, pa je XX stole}e svoj smisao dobilo u pacifizmu i zlatnoj
prose~nosti. XX vek ozna~io je trijumf ekonomije u svakom smislu: trijumf Kapitala,
ali i ekonomi~nosti u strasnim i nerazumnim mislima. Trajanje ovako zami{ljenog
veka, u kojem parlamentarni sistem i sve njegove institucije pompezno do~ekuju ideje
nevelike vrednosti, veoma je kratko. U najboljem slu~aju, stole}e zapo~inje sedamdese-
tih godina (na izdisaju revolucionarnog zanosa) i traje tridesetak godina. Sre}no doba,
reklo bi se. Okrnjeni vek.
Na koji na~in }emo svemu tome pri}i kao filozofi? [ta }emo re}i o preplitanju to-
talitarnog, sovjetskog i liberalnog doba? Ne bi nam mnogo pomoglo ni da izaberemo
neku vrstu objektivne ili istorijske celine (komunisti~ka epopeja, radikalno zlo, pobeda
demokratije...). Jer, za filozofa nije toliko va`no {ta se u toku stole}a doga|alo, ve} o
~emu se mislilo. U kom trenutku misao ~oveka XX veka prestaje da biva puki nastavak
misli njegovih predaka? Koja razmi{ljanja nismo nastavili? Da li se razmatralo ne{to
novo, {to do tada nije bilo, niti je moglo da bude tema za razmi{ljanje?
Poslu`i}emo se slede}om metodom: poku{a}emo da u tvorevinama tog doba
prona|emo odre|ena dokumenta i tragove koji bi nam omogu}ili da otkrijemo kako su
ljudi XX veka videli svoje doba. Ta~nije re~eno, kako su oni razumevali sopstvenu misao
i kako su videli osobenost te misli spram njene istorijske prirode.
Da bih bolje objasnio metodu, postavi}u pitanje koje se danas smatra provoka-
tivnim, ~ak i nedopustivim: kakav na~in razmi{ljanja je postojao u nacisti~kom dru-
{tvu? O ~emu su razmi{ljali nacisti? To {to se neprestano vra}amo na ono {to su ~inili
(misli se na poku{aj istrebljenja evropskih Jevreja u gasnim komorama) spre~ava svaki
pristup onome {to su u tom trenutku mislili ili umi{ljali da misle. A ako ne mislimo o
tome {to su mislili nacisti, ne mo`emo misliti ni o tome {to su ~inili, te onda svaka re-
alna politika koja bi spre~avala da se ponovo desi ono {to se tada de{avalo, postaje ne-
mcucc. Sve dok ne razmi{ljamo o nacisti~koj misli, ona ostaje me|u nama, neosmi{lje-
na, netaknuta razmi{ljanjem i, samim tim, neuni{tiva.
Kad tako, usput, ka`emo da se o onome {to su ~inili nacisti i ne mo`e razmi{lja-
ti, niti raspravljati, zaboravljamo klju~nu ~injenicu da su sami nacisti o tome razmi{lja-
li i raspravljali, s neobi~nom pa`njom i odlu~no{}u.
Tvrdnja da nacizam nije misaoni sistem ili, jo{ uop{tenije, da varvari ne umeju
da razmi{ljaju, svodi se na licemerno skidanje odgovornosti sa sebe. Re~ je o pristajanju
na jednoglasno mis|jenje karakteristi~no za dana{nje doba, koje u stvari zna~i zalaga-
nje za jednoglasnu pc|itiru. Politika jeste mi{ljenje, varvarstvo to nije, dakle, politika ne
mo`e biti varvarska. Ovaj silogizam samo prikriva ina~e nesumnjivo varvarsku prirodu
parlamentarnog kapitalizma, koji danas vlada. Da bismo to prikrivanje izbegli, potreb-
no je da nam svedo~anstva iz XX veka, potvrde da je i nacizam pc|itirc, dakle mis|jenje.
Re}i }ete: vi previ|ate da su i nacizam i staljinizam pre svega simboli Zla. Na-
protiv, ka`em ja, kad ih identifikujem kao mi{ljenje ili politiku, mogu i da sudim o nji-
ma. Nasuprot tome, hipostaziranjem su|enja, vi samo omogu}avate njihovo ponovno
pojavljivanje.
Alen Badju DVADESETI VEK: PITANJE METODA 41
U stvari, izjedna~avanje nezamislivosti nacizma (i staljinizma) sa Zlom teolo-
{ki nije ispravno. Na{a duga tradicija podrazumeva da se zlo identifikuje kao nebi}e.
Ako Zlo zaista postoji, ako postoji ontolo{ki pozitivitet Zla, sledi da ga je stvorio Bog, koji
je samim tim i odgovoran za njegovo postojanje. Da bi se skinula krivica sa Boga, zlo ni
u ~emu ne sme biti bi}e. Oni koji tvrde da nacizam nije misaoni, ili da nije politi~ki si-
stem (za razliku od demokratskog dru{tva), `ele samo da opravdaju sopstveno mi-
{ljenje ili politiku, tj. da prikriju tajno i duboko srodstvo izme|u politi~ke realnosti na-
cizma i demokratije, sa koje skidaju odgovornost.
Smo stole}e, me|utim, nudi druga~iju istinu: vo|e demokratskih dru{tava, koja
su se u borbi protiv Hitlera svrstala na stranu saveznika, nije mnogo zabrinjavalo pita-
nje istrebljivanja Jevreja. Strate{ki gledano, saveznici su se borili protiv nema~kog eks-
panzionizma, a ne protiv nacisti~kog re`ima. Kad je u pitanju taktika (ritam ofanziva,
ciljevi koji su bombardovani, komandoske operacije), saveznici nisu doneli nijednu od-
luku koja bi spre~ila ili makar ograni~ila istrebljivanje, za koje su ina~e saznali prili~no
rano. ^ak i danas se na{a demokratska dru{tva pozivaju na humanost kad treba bom-
bardovati Srbiju ili Irak, ali ih nimalo ne brine ~injenica da milioni Afrikanaca stradaju
od side, kao bolesti ~ije se {irenje mo`e kontrolisati. Ono se zaista i kontroli{e u Evropi i
SAD, ali ekonomija, autorska prava, po{tovanje trgova~kih propisa i finansijskih priori-
teta, sve u svemu, vi{i razlozi koje je lako zamisliti, spre~avaju da se lekovi podele umi-
ru}im Afrikancima. Njih }e dobiti samo belci demokrate. U oba slu~aja, istinski problem
veka jeste pristajanje demokratskih dru{tava na ono {to }e naknadno smatrati Dru-
gim, varvarstvom za koje ona ne snose odgovornost. Mi upravo treba da poni{timo taj
diskurzivni proces skidanja odgovornosti. Tek onda mo`emo mo`emo formulisati ne-
koliko istina.
Logika tih istina pretpostavlja prethodno odre|ivanje njihovog subjekta, tj. kon-
kretne operacije koja se odvija pri negaciji odre|enog dela stvarnosti. Upravo to }emo
poku{ati da primenimo u odre|ivanju smisla XX stole}a.
Mislim da treba da ostanemo {to bli`e subjektivnosti veka. I to ne bilo kojoj su-
bjektivnosti, ve} onoj koja se odnosi na sam vek. Na{ cilj jeste da utvrdimo da li sintag-
ma XX vek osim prostog empirijskog broja, nosi jo{ neko zna~enje va`no za na{e raz-
mi{ljanje. U te svrhe, koristi}emo odgovaraju}u metodu. Ne}emo donositi sud o veku
kao objektivnoj datosti, ve} }emo ispitati kako je on subjektiviran, na osnovu sebi ima-
nentnih svojstava, kao kategorija koja pripada samom veku. Najva`niji dokumenti za
nas }e biti tekstovi (ili slike, ili sekvence) koji ljudima tog doba izgledaju kao da nose nje-
gov smisao. Ili oni koji daju snagu re~i vek, dok je on jo{ u toku, ili tek na po~etku.
Mo`da }emo tokom tog procesa uspeti da su|enje zamenimo re{avanjem nekih
problema. Inflacija moralnosti, svojstvena na{em vremenu, dopu{ta nam da o njemu
stalno prosu|ujemo i da ga osu|ujemo. Moj cilj nije da rehabilitujem XX vek, ve} da o
njemu razmislim i da u njemu prona|em bi}e koje omogu}ava razmi{ljanje. Moje zani-
manje ne}e pobuditi moralnost oli~ena u postojanju Suda za ljudska prava. Njegov
osrednji intelektualni domet nije ve}i od politi~kog i pravnog zna~aja Me|unarodnog
krivi~nog suda, koji su ustanovili Amerikanci. Radije }emo poku{ati da izolujemo i da
poku{amo da re{imo neke od enigmi. Za kraj lekcije, nave{}u jednu od njih, ~iji je zna-
~aj vrlo veliki.
42 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
Radojica @ivanovi}-Noe, linorez
Po~etak XX veka karakteri{e izuzetni polet. Za uvod u stole}e uze}emo dve va`ne
decenije u periodu izme|u 1890. i 1914. godine. Po op{tem mi{ljenju, ove dve decenije
predstavljaju doba izuzetne inventivnosti, mnogostruke kreativnosti, period koji se
mo`e porediti samo sa firentinskom renesansom ili Perikleovim vremenom. To ~ude-
sno doba ispunjeno je brojnim podsticajima i naglim prekidima. Nave{}emo samo ne-
koliko takvih situacija. 1898. godine, umire Malarme, tek po{to je objavio delo koje se
smatra manifestom savremene knji`evnosti, Bcccnje rccre. Godine 1905, Ajn{tajn (ili
mo`da, Poenkare) otkriva specijalnu teoriju relativnosti i kvantnu teoriju svetlosti. Go-
dine 1900, Frojd objavljuje 1umccenje sncvc, prvo sistemati~no remekdelo psihoanali-
ti~ke revolucije. Za to vreme, tako|e u Be~u, 1908. godine, [enberg otkriva mogu}nost
atonalne muzike. Godine 1902, Lenjin stvara modernu politiku, oli~enu u delu 5tc Jc se
rcJi? Po~etkom XX veka, nastaju i romani D`ejmsa ili Konrada, kao i najva`niji deo Pru-
stovog 1rccnjc zc izub|jenim vremencm, a u D`ojsu sazreva ideja o U|irsu. Matema-
ti~ka logika i njena pratilja, filozofija jezika, kojima su osnove dali Frege, Rasel, Hilbert,
mladi Vitgen{tajn i jo{ neki, do`ivljava pun zamah kako u kontinentalnoj Evropi tako i
u Velikoj Britaniji. Negde oko 1912. godine, Pikaso i Brak uznemiruju}e menjaju logiku
slike. Ponet svojim usamljeni~kim `arom, Huserl razvija fenomenolo{ku deskripciju.
Istovremeno, mo}ni umovi kao {to su Poenkare ili Hilbert na tragu Rimana, Dedekinda
i Kantora, iz osnova menjaju izgled matematike. Godine 1914, pred rat, u malenom Por-
tugalu, Fernando Pesoa poeziji zadaje herkulovske zadatke. I u kinematografiji, koja je
jo{ u za~etku, pojavljuju se prvi geniji, Melijes, Grifit, ^aplin itd. Mogli bismo u beskraj
da nabrajamo briljantne umove koji su obele`ili ovaj kratak period.
Ubrzo zatim, nastupa tragedija kojoj }e ton dati Prvi svetski rat i bezobzirno tro-
{enje ljudskog materijala. Ni duh tridesetih, kako }emo kasnije videti, nikako se ne
mo`e nazvati besplodnim. Ipak, nasilje i upliv masa svojstveni tom dobu stoje na jed-
nom tasu vage, a ma{tovitost i istan~anost duha s po~etka veka na drugom. Priroda ta-
kvog sleda okolnosti ostaje zagonetna.
I problemati~na. Pitanje glasi: da li stra{ne tridesete ili ~etrdesete godine, sa svet-
skim, kolonijalnim ratovima, mutnim politi~kim spletkama, masovnim ubistvima, d`i-
novskim poduhvatima kratkog daha, skupim pobedama koje vi{e li~e na poraze, stoje
u nekom odnosu sa naizgled blje{tavim, kreativnim, civilizovanim poletom koji karak-
teri{e prve godine veka? Izme|u ta dva perioda stoji rat 1914. godine. Kakvo je njegovo
zna~enje? Iz ~ega je proistekao, {ta simbolizuje?
Problem }emo re{iti tek po{to se prisetimo da je to blagosloveno vreme istovreme-
no bilo i doba kolonijalnih osvajanja, evropske prevlasti na gotovo ~itavoj planeti. I da su
pot~injenost i ropstvo, u to vreme negde daleko, ali ipak blizu nas, ve} prisutni. Ve} od Pr-
vog svetskog rata Afrikom je zavladalo ne{to {to }e samo u retkim svedo~enjima i umet-
ni~kim delima biti vi|eno kao divlja{tvo osvaja~a i tzv. ispravnih ljudi. Jo{ se sa zeb-
njom prise}am Larusovog re~nika iz 1932. godine, iz zaostav{tine mojih roditelja, u kojem
se u odeljku posve}enom rasama, kao o sasvim o~iglednoj stvari, govori o hijerarhiji me|u
njima a kao ilustracija daje crte` lobanje crnca izme|u lobanja gorile i evropskog ~oveka.
Po{to su tokom dva ili tri veka iz nje ljudi odvo|eni u roblje, Afrika je, nakon svih
tih osvaja~kih pohoda, pokazala zastra{uju}e nali~je velelepnosti evropske kapitalisti~-
ke demokratije. Uostalom, ni danas nije druga~ije. Tridesete godine donose mra~ni
44 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
gnev i ravnodu{nost prema smrti, koje nisu samo posledica svetskog rata i rovovskih
borbi. U njima ima i ne~eg {to sti`e iz kolonija, kao odjek iz pakla, pokazuju}i kako se
tamo gledalo na razlike me|u ljudima.
Pretpostavimo na trenutak da se na{ vek mo`e smatrati, kako je to mislio Malro,
vremenom u kojem se pc|itirc pretvcri|c u trceJiju. Da li je na po~etku stole}a, u ono
sre}no vreme, postojalo ne{to {to nas je za to pripremalo? Zaista, u XX veku se u jednom
trenutku za~ela ideja o menjanju ljudskog bi}a, o stvaranju novog ~oveka. Ta misao se
pojavila i u fa{izmu i u komunizmu. Spomenik pobunjenom proleteru na pragu moder-
nog doba veoma je li~io na kip arijevca s natprirodnim osobinama, Zigfrida koji pobe-
|uje demone dekadencije. Stvaranje ncvc ~oveka neminovno je zna~ilo uni{tavanje
starog. @estoka, nepomirljiva rasprava se vodila o tome {ta je, zapravo, stcri ~ovek. U
svakom slu~aju, zami{ljeni program bio je do te mere radikalan da u njegovoj realizaci-
ji nije moglo biti mesta za pojedince. Ljudi su postajali materijal, kao {to za moderne
Alen Badju DVADESETI VEK: PITANJE METODA 45
M
a
k
s
i
m
S
e
d
e
j
,
M
a
p
a
p
r
e
d
g
r
a
|
a
,
l
i
s
t
6
,
1
9
3
3
umetnike, zvuci i oblici, oslobo|eni stega tonske i figurativne harmonije, postaju mate-
rijal ~ija se namena mo`e menjati. Ili kao {to formalni znakovi, li{eni svake objektivne
idealnosti, matematiku usmeravaju ka njenom kraju oli~enom u ma{inama. U tom
smislu, ideja o novom ~oveku podrazumeva razaranje i stvaranje. Oba procesa, kad je
re~ o istoriji i dr`avnom poretku, imaju isti subjektivni karakter kao i nau~ni, umetni~-
ki, feministi~ki prevrati s po~etka veka. Zato mo`emo re}i da je XX vek ostao veran
svom po~etku, ~ak neumoljivo veran.
Neobi~no je samo to {to su danas te kategorije zaboravljene, {to stvaranje novog
~oveka u politici vi{e nikoga ne zanima. Naprotiv, sa svih strana se ~uju zahtevi da za
o~uvanjem starog ~oveka, kao i ostalih ugro`enih vrsta, ~ak i dobrog, starog kukuru-
za. A upravo danas, genetske manipulacije nam omogu}avaju da stvarno pristupimo
preobra`aju ~oveka, odnosno menjanju ljudske vrste. Me|utim, promena bi bila druk-
~ije vrste, jer je sama genetika duboko apoliti~na. ^ak bi se moglo re}i i da je glupa, ili
makar da nije mi{ljenje, ve} u najboljem slu~aju, tehnika. Sasvim je logi~no {to se osu-
da prometejskih programa u politici (za novog ~oveka u emancipovanom dru{tvu) vre-
menski podudara sa stvarnim tehni~kim i, u krajnjem slu~aju, finansijskim mogu}no-
stima za promenu ~oveka kao vrste. Takva promena ne bi bila plod nekog programa. Iz
novina saznajemo da je ona mogu}a, da }emo sutra mo`da hodati na pet nogu ili posta-
ti besmrtni. A do toga mo`e do}i upravo zato {to nije predvi|eno programom, ve} zato
{to je takav sled stvari.
Mi, u stvari, `ivimo u doba kad tehnika, vo|ena slepom i objekivnom ekonomijom,
trijumfuje nad politi~kom voljom i subjektivno{}u. Stvari stoje ovako: u nauci (i u tome je
i njena veli~ina) postoje problemi, a ne programi. Promena onog najdubljeg u ~oveku iz-
raz je politi~kog programa, i to lo{eg, ali je postala nau~ni ili barem tehni~ki problem, za
koji u svakom slu~aju bar postoje re{enja. Ako do njih jo{ nismo stigli, uskoro }emo.
Naravno, mo`e se postaviti pitanje: kako }emo se postaviti prema ~injenici da
}emo uskoro biti u stanju da sprovedemo te promene? Da bismo odgovorili na to pita-
nje, potreban nam je program. I to politi~ki, ogroman, epskih razmera, `estok. Jer, veruj-
te mi, na pitanje: [ta da u~inimo sa tim {to nauka mo`e da stvori novog ~oveka?, od-
govor ne}e dati nekakva mudra, eti~ka komisija. A kad nema programa, ili sve dok se on
ne na~ini, zna se ko na takvo pitanje mo`e dati odgovor. To je profit.
Ipak, izgleda da je, sve do svog kraja, XX vek bio doba dolaska druga~ijeg, radikal-
no izmenjenog ~oveka. U tom smislu, stole}e je dosledno pratilo neverovatne misaone
lomove sa svog po~etka. Me|utim, izgleda da je stvaranje programa malo pomalo ustu-
pilo mesto automatizmu profita. Slepo pra}enje programa prouzrokovalo je brojne smr-
ti. Isto se de{ava i de{ava}e se i dalje kad je automatizam u pitanju, samo sada niko
ne}e biti odgovoran. Iako je XX vek zaista bio popri{te velikih zlo~ina, njima ni izdaleka
nije kraj. Samo {to }e sada zlo~inci sa imenom i prezimenom biti zamenjeni anonimnim
akcionarskim dru{tvima.
: jcnucr :
Prevela s francuskog: Marijana Ivanovi}
46 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI
SJE]A[ LI SE PARTIZANA?
1rcJicijc je zcbcrcv pcrer|c
Maurice Merleau-Ponty
Kako misliti dvadeseti vek? Mo`da bi trebalo po~eti s jednostavnim pitanjem: kada
dvadeseti vek zapo~inje i kada se zavr{ava? Ta~nije, da li dvadeseti vek ~ini sto godina
postojanja?
Pitanje po~etka i kraja veka otvara metonimijski lanac koji nezaustavljivo produ-
kuje ~itav niz po~etaka i krajeva dvadesetog veka. Dakle: da li po~etak dvadesetog veka
koincidira sa Frojdovim pionirskim radom na knjizi 1umccenje sncvc, ili sa izbijanjem
Prvog svetskog rata, Maljevi~evim crnim rvcJrctcm nc crncj csncvi, ili pak Oktobar-
skom revolucijom? Odnosno, da li njegov kraj koincidira sa padom Berlinskog zida,
etni~kim ratovima u Jugoslaviji, ili okon~anjem Kulturne revolucije u Kini?
I dalje, da li je dvedeseti vek mogu}e imenovati kao vek revolucij, svetskih rato-
va, ekstremnog nasilja, gra|anskog rata? Kao vek `rtve, odnosno, radikalnog zla? Kao
vek definitivne pobede jednog tipa modernosti liberalno-kapitalisti~kog? Zar ve} do
sada nismo, kroz ova retori~ka pitanja ili glasove koji kru`e i imenuju dvadeseti vek, ot-
krili tri razli~ita veka, tri mala veka unutar jednog veka i tri njegova razli~ita po~etka i
kraja: od kojih se niti jedan ne podudara sa sto godina dvadesetog veka. Vek revolu-
cije otpo~eo je Oktobrom, 1917. i zavr{io se spektakularnim padom Berlinskog zida, to
jest raspadom Sovjetskog Saveza; vek `rtve i radikalnog zla otpo~eo je nacionalsocijali-
sti~kim i staljinisti~kim terorom tridesetih i okon~ao se krajem drugog svetskog rata.
Vek pobede liberalizma, kao hegemonog tipa modernosti, otpo~eo je nakon Drugog
svetskog rata da bi trijumfovao krajem veka.
Me|utim, dvadeseti vek je i vek Jugoslavije: jedno od imena za dvadeseti vek bi
moglo da bude i Jugoslavija, jer Jugoslavija je drugo ime za nemogu}nost da dvade-
seti vek vidimo druga~ije nego kao, u sebi podeljen, antagonizovan i nekonzistentan
vek. Jugoslavija je ime koje istovremeno ozna~ava: optimisti~ni po~etak dvadestog
veka, ideju da je mogu}e da ime jedne dr`ave u Evropi ne koincidira sa imenom niti jed-
ne postoje}e nacije, i sumoran kraj obele`en ekstremnim nasiljem i destrukcijom. Ime
Jugoslavija ne nosi vi{e ni jedna dr`ava.
Poslednja dr`ava koja je nosila ime Jugoslavija, Savezna Republika Jugoslavija,
bila je ubila~ka, mra~na po{ast koja je, na kraju, zapletena u paradokse terora u ime jed-
ne nacije, definitivno pokopala to ime koje je oduvek pretendovalo da bude skupno ime
mno{tva nacija. Prva Jugoslavija, Kraljevina Jugoslavaja, nastala tridesetih godina iz
Branimir Stojanovi}
POLITIKA
PARTIZANA
Kraljevine Srba Hrvata i Slovenaca, bila je
deo sanitarnog kordona Evrope, reakcio-
narna tvorevina koja je slu`ila za odbranu
od bolj{evi~ke opasnosti. Ako su prva i po-
slednja Jugoslavija ~eda svoga vremena,
produkti dve razli~ite epohe kontrarevolu-
cije, {ta je sa drugom Jugoslavijom, onom
nastalom iz Drugog svetskog rata Soci-
jalisti~kom Federativnom Republikom Ju-
goslavijom? Ona se, danas, svim njenim
savremenicima ~ini kao potpuno nepo-
trebna, kao neki neartikulisani vi{ak koji
preti, kao istorijska gre{ka po sebi i za sebe.
Iz epohe kontrarevolucije i restauracije,
svaka revolucionarna tvorevina vidi se kao
nasilna, nepotrebna, suvi{na, utopisti~na,
istorijska gre{ka koju treba {to pre zabo-
ratiti i potisnuti, koju ne treba vi{e pona-
vljati. Me|utim, kako imenovati tu gre{ku,
odnosno kako kontrarevoluvcija imenuje
tu gresku. Mislim da }emo vrlo lako do}i do
zajedni~kog imena te gre{ke, a to je Na-
rodnooslobodila~ka borba. Gre{ka Narod-
nooslobodila~ke borbe je u tome {to je u{la
u borbu kada borba nije bila mogu}a, od-
nosno, {to je izumela rat koji se supro-
stavio ratu, rat koji se suprotstavio nacio-
nalsocijalisti~koj ideologiji rata.
Ali, {ta se to desilo u dvadesetom veku sa ratom? Da li rat u dvadesetom veku do-
bija sasvim novi oblik? Devetnestovekovni koncept rata, onaj koji je Hegel mislio i arti-
kulisao kao konstitutivni momenat samosvesti naroda, napoleonovski rat rat kao
kreator nacionalne svesti u dvadesetom veku, vi{e nije na snazi, posebno nakon Prvog
svetskog rata. Prvi svetski rat je monstruozni rat bez ishoda, mra~na kasapnica naroda,
ne{to {to ne moze da se misli druga~ije nego kao definitivan poziv na mir, mir po sva-
ku cenu. Drugim re~ima, Prvi svetski rat je za njegove savremenike zavr{en pozivom na
ve~ni mir. Prva Jugoslavija nastala je kao produkt pacifisti~ke ideologije i ona je nepo-
sredni produkt ideologije mira po svaku cenu. S druge strane, postoji i ona linija koja
je izvukla potpuno razli~it zaklju~ak iz kasapnice naroda Prvog svetskog rata. To je ide-
olo{ki konstrukt nacionalsocijalizma koji Prvi svetski rat misli kao |cs rat, rat bez isho-
da, rat koji treba da zameni jedan Jcbcr, imperijalni, nacionalni i rasni rat, odlu~an, po-
slednji rat, koji treba da bude osnov hiljadugodisnjeg carstva.
Ako je dominantna svest Evrope izme|u dva svetska rata bila nikad vi{e rat i
mir po savaku cenu, {to postaje univerzalna forma iskaza pacifizma dvadesetog
veka, onda evropski pacifizam izme|u dva rata postaje ni{ta drugo do politi~ka forma
Branimir Stojanovi} POLITIKA PARTIZANA 49
Bo`idar Jakac, Slikar France Miheli~, 1944
kolaboracije i kapitulacije pred nacionalsocijalisti~kim totalnim ratom. Mir po svaku
cenu nije ni{ta drugo nego mir po svaku cenu sa totalnim, apsolutnim ratom nacional-
socijalizma.
Me|utim, postoji i tre}i odgovor na ovu situaciju, a to je odgovor koji uvodi jedan
potpuno novi odnos izme|u rata i politike u Evropi, a to je revolucionarni rat koji je
izumela Narodnooslobodila~ka borba Titovih partizana. Dakle, figura partizana koja je
toliko upla{ila Karla [mita, i koja je za njega najve}a po{ast dvadesetog veka, ne pred-
stavlja ni{ta drugo do novu figuru rata revolucionarni rat. Prema najve}em teore-
ti~aru i prakti~aru revolucionarnag rata, Mao Cedungu, revolucionarni rat treba da do-
nese trajan mir; drugim re~ima, revolucionarni rat treba suprostaviti obi~nom ratu, koji
je, po svojoj strukturi, rcntrcrevc|ucicncrni rat. Revolucionarni rat je rat koji je politi~ki
pravedan i kao takav se suprostavlja ratu koji je politi~ki nepravedan, i on ima za cilj da
ratom pobedi rat. Dakle, po svojoj strukturi, rat koji treba da pobedi rat i proizvede tra-
jan mir jeste rat koji se ne de{ava kao operacija dr`ave, nego je kreacija svojih boraca,
proletera i seljaka. Njegovi uslovi vi{e nisu pobeda jedne dr`ave nad drugom, nego po-
beda nad ratom kao ratom, {to je subjektivni uslov, nezavisan od bilo kojeg objektivite-
ta, dakle, totalan rat, apsolutan i nesvodiv konflikt, konflikt kao takav, totalni konflikt i
konflikt za svaki deo totaliteta.
50 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
B. Prokorov, Fa{izam je neprijatelj kulture, 1939
Uz knjigu Dejana Jovi}a: ucs|cvijc, Jrzcvc rcjc je cJumr|c,
Prometej (Zagreb) i Samizdat B92 (Beograd) 2003.
O
holost je, na neki na~in, prirodna mana svih onih koji dolaze posli-
je i ne moraju stati, o~i u o~i, s kaosom i kontingencijom povijesne
stvarnosti, nego se, preko ramena, osvr}u na njezin posmrtni red,
onih koji bez ikakvih vlastitih zasluga stje~u privilegiju da joj
kona~no sude. Posebni vid te oholosti u na{im postkomunisti~kim vremenima ogleda
se u sveprisutnom uvjerenju da su protagonisti na{e komunisti~ke pro{losti vidjeli svi-
jet kroz ideolo{ke nao~ale, dakle iskrivljeno, dok mi danas vidimo taj isti svijet onakvim
kakav on stvarno jest. Pod tom pretpostavkom, razlika izme|u nas i njih, izme|u na{e
sada{njosti i na{e pro{losti, postaje razlikom izme|u istine i zablude. Mi smo, naravno,
ti koji znamo istinu. Za razliku od njih koji su zabludjeli u ideolo{kim iluzijama.
Iz te jednostavne i nadmo}ne perspektive, napisana je Jovi}eva knjiga o raspadu
socijalisti~ke Jugoslavije. Njegova glavna teza je jednostavna: jugoslavenski komunisti~ki
ideolozi, prije svih upravo Edvard Kardelj, upropastili su Jugoslaviju zato {to su je poku-
{ali izgraditi na ideologiji odumiranja dr`ave. Jovi} naravno pri tom misli na koncept sa-
moupravljanja koji je, u jugoslavenskoj interpretaciji marksizma, pretvoren u na~elo or-
ganizacije ~itavog dru{tva (i dr`ave). Glavni problem jugoslavenske dr`ave bio je dakle u
tome {to su jugoslavenski komunisti shvatili marksisti~ku doktrinu veoma ozbiljno, te
su doista vjerovali da dr`avu treba ukinuti (52). Tako su spre~avali nastanak bilo kakvog
jugoslavenskog nacionalizma, potiskivali etni~ku srodnost jugoslavenskih naroda i na
kraju srozali jugoslavensku dr`avu na jedan ~isto ideolo{ki projekt. Samoupravni koncept
oslabio je naime sve glavne funkcije dr`ave: obranu, vanjsku politiku, unutarnju sigur-
nost, cjelovit ekonomski sistem, jedinstveni medijski prostor (nepostojanje jedinstvene
JO[ O
KOMUNISTI^KIM
KRVOLOCIMA,
ILI, ZA[TO SMO SE ONO BILI
RASTALI?
Boris Buden
jugoslavenske televizije, npr.) itd. Kada je, na kraju, komunisti~ka ideologija propala, s
njom je nu`no morala propasti i jugoslavenska dr`ava, jer, kao {to Jovi} nagla{ava, nije
imala nikakav drugi identitet sem ideolo{kog. Tako je iskrena odanost marksisti~kim ide-
jama koja je odlikovala jugoslavenske komuniste u razlici spram njihovih pragmati~ni-
jih i cini~nijih isto~noblokovskih kolega skrivila nastanak tipi~no jugoslavenskog kon-
cepta op}edru{tvenog samoupravljanja, odnosno ideologije odumiranja dr`ave, koja je za
Jovi}a ne samo glavni razlog raspada Jugoslavije, nego i glavni razlog na~ina na koji se
taj raspad dogodio, odnosno gra|anskog rata koji mu je uslijedio (105).
Naglasimo jo{ jednom monstruozni domet ove Jovi}eve optu`be, jer se ~ini da je
ona, u svojoj jasno}i i te`ini, bez presedana u na{em postjugoslavenskom kontekstu: za
krvavi rat i razaranja, za etni~ka ~i{}enja, masovne ratne zlo~ine, stotine tisu}a mrtvih
i milijune prognanih, za uni{tenu perspektivu barem jedne ako ne i vi{e generacija, za
sve to krivi su jugoslavenski komunisti~ki pokojnici i njihova propala ideologija, krivi su
Kardelj, Tito i drugovi, a ne primjerice Tu|man i Milo{evi}, a ne hrvatski, srpski i ostali
nacionalisti, Karad`i}i, [e{elji, [u{ci, a ne fa{isti~ke i rasisti~ke ideologije usta{kih i
~etni~kih falangista Recimo otvoreno: niko u nas nije u tako ambicioznoj znanstve-
noj!? formi, amnestirao nacionalisti~ku desnicu za krvavi raspad Jugoslavije kao {to
je to ovom knjigom u~inio Dejan Jovi}.
Je li tome ba{ tako? Osvrnimo se najprije na jednu traumatsku scenu jugoslaven-
skog raspada kojoj se Jovi} u svojoj knjizi vi{e puta vra}a i kojom ilustrira nemo} odu-
miru}e komunisti~ke dr`ave da sprije~i gra|anski rat i rasulo. Rije~ je o onom poznatom
slu~aju kada je JNA, skrivenom kamerom, snimala ilegalni uvoz oru`ja na jugoslaven-
sko-ma|arskoj granici. Dr`ava, zaprepa{teno primje}uje Jovi}, umjesto da intervenira,
sprije~i ilegalnu rabotu, pohapsi vinovnike, tek snima skrivenim kamerama ovaj krimi-
nalni ~in. On u toj sceni, vidi abdikaciju dr`ave pred snagama destrukcije, bezakonja i
gra|anskog rata. Jovi}, u stvari, gradi i to eksplicitno svoju argumentaciju na Hob-
besovom binarnom kodu dr`ave i prirodnog stanja. Dr`ava, taj odumiru}i jugoslaven-
ski Levijatan, kao jedini jamac mira i reda nemo}no se povukla prepu{taju}i dru{tvo
prirodnom stanju borbe svih protiv svih, dakle kaosu, nasilju i gra|anskom ratu.
Je li se, u tom primjeru, Jcistc odigrala ta, za Hobbesa temeljna, dru{tvena dra-
ma sukoba izme|u uzajamno isklju~ivih snaga dr`ave i prirodnog stanja?
Poku{ajmo taj doga|aj analizirati iz logike suverenosti. U tom slu~aju, kako se
~ini, ne mo`emo tako lako ustvrditi da je uvoz oru`ja ilegalni akt, ~in pripreme gra|an-
skog rata, odnosno uvod u prirodno stanje. Naprotiv. Prema logici suverenosti, oru`je
zapravo uvozi hrvatski narod dakako, posredstvom svojih legitimnih, dakle na de-
mokratskim izborima potvr|enih predstavnika. S tog stajali{ta, uvoz oru`ja je s onu
stranu legalnosti i ilegalnosti jer se mo`e shvatiti kao akt izvanrednog stanja. Suveren
je, da podsjetimo na Carla Schmitta, onaj koji raspola`e izvanrednim stanjem. Dakle,
hrvatski narod, odnosno njegov demokratski zastupnik, predsjednik Tu|man, konzu-
mira svoje pravo, koje mu kao suverenu pripada, da se izdigne iznad zakona i proglasi
izvanrendo stanje. I tako se, upravo u tom ~inu uvoza oru`ja, defintivno uspostavlja
kao suveren.
Druga strana, takozvana jugoslavenska dr`ava, odnosno njezina legalna egze-
kutiva, ne predstavlja u tom trenutku nikakvog suverena. Ona nema narod na koji bi
52 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
se pozvala, jer jugoslavenski narod nije
demokratski konstituiran. Koliko god to
paradoksalno zvu~alo, jugoslavenska
dr`ava ne mo`e proglasiti izvanredno
stanje s demokratskom legitimacijom!
nego tek izvesti neku vrstu pu~a, koji
dodu{e mo`e biti legalan po tada{njim
jugoslavenskim zakonima, ali se ne mo`e
osloniti ni na kakvog, demokratski legiti-
miranog, suverena.
Vakuum koji je nastao nije dakle ni-
kakav prosti pad u Hobbesovsko prircJnc
stcnje, nego efekt (re)konstitucije naroda
kao suverena u ~inu progla{enja izvanred-
nog stanja. Ta scena ne prikazuje raspad
dr`ave, nego zapravo njezino ra|anje iz
na~ela narodne suverenosti.
Naime, druga, komunisti~ka Jugo-
slavija nije stvorena na liberalnodemo-
kratskom konceptu narodne suvereno-
sti. Njezin se narod, koji je bez sumnje
postojao, konstituirao iz jednog bitno
druga~ijeg demokratskog na~ela onog
revolucionarnog.
Svatko tko se bar malo razumije u marksizam, automatski }e upitati: otkud ko-
munistima narod? Pitanje je apsolutno opravdano. Kao {to je poznato, klasi~ni marksi-
sti~ki koncept (op}eljudske!) emancipacije temelji se na ideji klasne borbe, koja upravo
destruira pojam naroda. Oslobo|enje naroda, odnosno uspostava suverene, demokrat-
ske dr`ave, iz te perspektive su politi~ki akt bez svake svrhe. Komunisti ne grade
dr`avu, nego uvode diktaturu proletarijata i to u politi~koj formi koja je u danom tre-
nutku oportuna, zvala se ona Jrzcvc ili ne.
Tek pod fa{isti~kim pritiskom, kada veliki dijelovi radni~ke klase, pogotovo u Ita-
liji i Njema~koj, ne samo da ne prihva}aju ulogu koju im je namijenilo marksisti~ko
shva}anje povijesti, nego, naprotiv, prelaze na stranu klasnog neprijatelja, dolazi do re-
vizije rigidnog koncepta klasne borbe i rekonceptualizacije ideje naroda. U svom pozna-
tom govoru na 7. Kongresu Kominterne u Moskvi, 1935, Dimitrov inaugurira politiku
narodnog fronta. Narod je tu shva}en kao skup svih onih slojeva i grupacija dru{tva
spremnih da u|u u borbu protiv fa{izma. Taj narod politi~ki se artikulira, ne kroz logi-
ku suverenosti, nego posredstvom isklju~enja ne-naroda ili bolje, protu-naroda, naime
svih onih njegovih dijelova ili slojeva koji podr`avaju fa{isti~ku diktaturu. Taj fa{isti~ki
protunarod zasnovan je na ideji jedinstva. Za Dimitrova, naprotiv, bt naroda je u nje-
govoj heterogenosti.
Tek na osnovi tog koncepta, mogu}e je shvatiti na {to je mislila odnosno na {to
nije mislila Komunisti~ka partija Jugoslavije kada je pozvala na narodni ustanak,
Boris Buden JO[ O KOMUNISTI^KIM KRVOLOCIMA... 53
I
s
m
e
t
M
u
j
e
z
i
n
o
v
i
}
,
@
i
v
i
o
1
.
m
a
j
kada je zapo~ela narodnooslobodila~ku borbu, kada je osnivala narodnooslobodila~ke
odbore i na koncu, obnovila Jugoslaviju kao narodnu republiku. Pod pojmom naroda,
dakle, jugoslavenski komunisti nisu mislili nikakvu identitetsku zajednicu. To najbolje
potvr|uje uvodni tekst AVNOJ-skih odluka, temeljnog dokumenta druge Jugoslavije. Ci-
tirajmo: Na osnovu prava svakog naroda na samoodre|enje, uklju~uju}i pravo na otcje-
pljenje i ujedinjenje s drugim narodima i u skladu s istinskom voljom svih naroda Jugo-
slavije, osvjedo~enom u toku trogodi{nje zajedni~ke narodno-oslobodila~ke borbe koja je
skovala nerazdru`ivo bratstvo naroda Jugoslavije, Antifa{isti~ko vije}e naroda Jugosla-
vije donosi sljede}u odluku .
Naglasimo jo{ jednom da ne bi bilo zabune: ljudi i narodi biv{e Jugoslavije ne
ujedinjuju se ni zbog kakve etni~ke bliskosti, odnosno tradicije i perspektive jugosla-
venstva, nego isklju~ivo na temelju zajedni~ke borbe protiv fa{izma. Ta borba, a ne ne-
kakav zajedni~ki, ili bliski etni~ki identitet jest ono po ~emu oni sa~injavaju jedan, jugo-
slavenski narod. Druga, komunisti~ka Jugoslavija je dakle ~isto emancipacijska a ne
identitetska zajednica.
I jo{ ne{to, taj novi jugoslavenski narod ne gradi svoje politi~ke institucije iz lo-
gike suverenosti (naslije|uju}i je od monarha, odnosno od jugoslavenskog nacionali-
zma takozvane prve Jugoslavije), nego, upravo kroz radikalnu negaciju tog koncepta,
naime, iz revolucionarnodemokratske ideje savjeta. Druga Jugoslavija ne uspostavlja se
kao nacionalna dr`ava, nego kao republika savjeta.
54 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
Ismet Mujezinovi}, @ivio 1. maj 1949
Rije~ dakle nije, kako to vidi Jovi}, o proturje~ju izme|u komunisti~kih ideolo{kih
iluzija (samoupravljanja, odumiranja dr`ave, itd.) i realnosti (prirodne potrebe za sta-
bilnom, ideolo{ki neutralnom, efikasnom dr`avom kao jedinom za{titom od prirodnog
stanja kaosa i nasilja), nego o proturje~ju izme|u dviju inkompatibilnih logika politi~ke
organizacije dru{tvenog `ivota: logike suverenosti i logike revolucionarnodemokrat-
skih savjeta.
Ova druga logika nije nikakava komunisti~ka ideolo{ka izmi{ljotina. Savjeti se
spontano ra|aju jo{ u revolucijama 18. stolje}a, u Americi i Francuskoj. Oni su temeljni
oblik dru{tvene organizacije u Pari{koj komuni, u ruskim i njema~kim revolucijama,
kao i revolucijama u Austriji i Ma|arskoj. I danas, kada u Argentini radnici zauzimaju
bankrotirane tvornice, oni formiraju svoje savjete ne zato {to su zaslijepljeni marksi-
sti~kom ideologijom, nego zato {to organizacijski sistem savjeta pripada, kako je to isti-
cala Hannah Arendt
1
, biti ljudskog djelovanja. Uvijek je me|utim, pisala je ona, uspjelo
birokracijama nacionalne dr`ave ili partijskim ma{inerijama, da nakon revolucije zatru
taj autenti~no demokratski koncept i praksu organizacije dru{tvenog `ivota.
Jovi}, uvijek se iznova pozivaju}i na Hobbesa, neprestano ponavlja kako je suve-
rena dr`ava na{a jedina za{tita od kaosa i nasilja. Hannah Arendt, upravo u zaklju~ku
svog najva`nijeg teksta o politi~kom nasilju, tvrdi ne{to sasvim suprotno: ukoliko se
`elimo suprotstaviti nasilju, ratovima, i u~initi odlu~ni korak prema miru, morat }emo
odstupiti od dominantnog pojma dr`ave zasnovanog na logici suverenosti. Taj korak je
korak u pravcu obnavljanja revolucionarnodemokratskog koncepta savjeta koncep-
ta na kojem je pobijedila jugoslavenska antifa{isti~ka revolucija i kojeg je sputao i ka-
strirao partijski aparat, da bi ga do kraja uni{tile dana{nje nacionalisti~ke dr`avne biro-
kracije. Ako taj sistem savjeta i jest utopija, on je, tvrdi Hannah Arendt, narodna uto-
pija, a ne utopija kojekakvih teoreti~ara, ne dakle utopija ideolo{ke fantazije.
To upozorenje ~ini se da je ponovo aktualno. Ne svjedo~imo li upravo danas iz-
nimnom porastu politi~kog nasilja i povratku ratova na svjetskopovijesnu scenu? Ne
raspada li se danas pred na{im o~ima ~itav me|unarodni poredak utemeljen
Westfalskim mirom i zasnovan na na~elu po{tivanja dr`avne suverenosti? I {to zapra-
vo zna~i na{e jugoslavenko rasulo u tom epohalnom odnosno globalnom kontekstu?
Ideolo{ki zaslijepljeni komunisti uni{tili su dr`avu i tako nas gurnuli u prircJnc
stcnje, u rat svih protiv svih, uvjerava nas Jovi}. Izlaz iz tog rasula on nam nudi tek im-
plicitno, naime u vidu normativnog ideala, na ~ijoj pozadini njegova analiza tek zado-
bija neki smisao u vidu ideala suverene dr`ave, ideala moderne, demokratske verzi-
je Hobbesovskog Levijatana. Nije li to put kojim idemo, ili bismo barem trebali i}i? Da
nije bilo komunista i njihove ideologije, sugerira nam implicitno Jovi}eva teza, odavno
bismo bili na tom putu, odavno bismo u`ivali mir, sigurnost i stabilnost u solidnoj su-
verenoj dr`avi. Drugim rije~ima, otkako su komunisti nestali, ni{ta nas vi{e ne prije~i
na putu u normalnost. Dakle, naprijed u svijetlu budu}nost koja nam obe}ava sretnu
simbiozu jake (nacionalne, demokratske) dr`ave i u njoj suverenog, svakoga-dana-u-
svakom-pogledu-napreduju}eg naroda!
Nije li neobi~an taj kontrast izme|u
Jovi}eva metafizi~kog pesimizma u kojem
~ovjek, ~im se oslobodi stege jake dr`ave
Boris Buden JO[ O KOMUNISTI^KIM KRVOLOCIMA... 55
1 Videti: Hannah Arendt, Mccht unJ Gewc|t, Muenchen: Piper,
1970, str. 130 i dalje.
ne zna ni{ta drugo do li da svom bli`njem, krle`ijanski re~eno, pregrize grkljan, i nje-
gova realisti~na optimizma u kojem se, u svijetu oslobo|enom komunisti~ke ideolo-
gije i prakse, svijetu suverenih demokratskih dr`ava, problem rasula, politi~kog nasilja
i rata, u stvari mo`e smatrati kona~no rije{enim. Jer, jedini problem o kojem govori Jo-
vi}eva knjiga zapravo su komunisti sami, kojih na sceni ionako vi{e nema. U tom smi-
slu je ono {to implicira njegova bespo{tedna kritika (komunisti~ke) pro{losti zapravo
nekriti~ka afirmacija realne liberalnokapitalisti~ke sada{njosti. To {to Jovi} prebacuje
komunistima, naime da su, kao ideolozi, bili slijepi za realnost, mo`e se predbaciti nje-
mu samome: proturje~je sa stvarno{}u. Nije li upravo neoliberalni kapitalizam taj koji,
u procesu danas poznatom kao |cbc|izccijc, ve} decenijama sistematski razara realni
sadr`aj onoga {to po svijetu, kao normativni ideal, sam misionarski propovijeda tu
istu suverenu nacionalnu dr`avu i svjetski poredak zasnovan na tom idealu.
Ali ideologija nije isto {to i sljepilo prema stvarnosti, kako naivno vjeruje Jovi}.
Njezina bt skriva se u funkciji koju spomenuto sljepilo obavlja u reprodukciji te stvar-
nosti, odnosno u reprodukciji postoje}ih odnosa dominacije. U tomu se razotkriva ideo-
lo{ki karakter Jovi}eve teze. Progla{avaju}i rasulo Jugoslavije isklju~ivo komunisti~kim
nedjelom, i tako fiksiraju}i ovu traumu u na{u pro{lost, on nam istodobno zatvara o~i
pred realno{}u rasula koje `ivimo danas i koje prijeti da sudbinski zape~ati na{u budu}-
nost i budu}nost svijeta u kojem `ivimo.
Ovu prijete}u perspektivu i ujedno druga~iju viziju jugoslavenskog rasula, upra-
vo suprotnu od Jovi}eve teze, jasno artikulira Giorgio Agamben: Ono {to se odigralo u
biv{oj Jugoslaviji i sasvim op}enito raspad tradicionalnih dr`avnih organizama u
Isto~noj Evropi, ne smijemo promatrati kao povratak borbe svih protiv svih u prirod-
nom stanju, borbe koja je predigra za nove dru{tvene ugovore, odnosno uspostavu no-
vih nacionalnih dr`ava. Naprotiv, to je istupanje izvanrednog stanja kao permanentne
strukture pravno-politi~kog dislociranja i pomicanja. Ne radi se dakle o regresiji poli-
ti~ke organizacije u prevladane forme, nego o alarmiraju}im doga|ajima koji kao krva-
vi vijesnici najavljuju novi ncmcs na zemlji koji (ako na~elo na kojem se on temelji ne
bude iznova dovedeno u pitanje) prijeti da }e se pro{iriti na ~itavu planetu.
2
ucs|cvijc, Jrzcvc rcjc je cJumr|c dobro je napisana knjiga. Ona sadr`i obilje
odli~no analiziranog dokumentarnog materijala koji pru`a jasan uvid u mikrostruk-
turu biv{e jugoslavenske komunisti~ke vlasti, u njezine ideolo{ke dileme i politi~ke
konflikte. Glavna teza te knjige ne iska~e, me|utim, iz perspektive pobjedni~ke ideo-
logije i ni u ~emu ne nadma{uje, danas ve} otrcane, antikomunisti~ke fraze. Iza origi-
nalnog otkri}a da je komunisti~ka ideja proma{ena, krije se, prije svega, sam autor
kao proma{ena kadrovska investicija nekad vladaju}e partijske birokracije. Upravo
zato je, u prostoru i vremenu u kojem se politi~ki i intelektualni oportunizam uvijek
iznova uspostavlja kao jedina ~vrsta konstanta, uspjeh ove knjige i njezina autora
vi{e nego zagarantiran. Ona, sasvim glatko, klizi niz dlaku svima kojima je odgovor-
nost za sada{njost prete{ka i kojima je strah od
suo~enja s proturje~jima na{e aktualne stvar-
nosti prevelik; kao {to, pod izgovorom radikal-
ne kritike komunizma, u korijenu sasijeca sva-
ku pomisao na mogu}u alternativu dana{njem
56 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
2 Giorgio Agamben, Hcmc sccer. Die scuvercne Mccht
unJ Jcs nccrte |eben, Frankfurt am Main: Suhrkamp,
2002, str. 49.
3 Michael Hardt, Antonio Negri, Empire, Cambridge,
MA/London, E: Harvard University Press, 2001. Videti
posebice: str. 50.
stanju i gu{i svaku, ma i najmanju, iskru
emancipacijske volje, prokazuju}i je una-
prijed kao iJec|csru zcb|uJu koja nu`no
zavr{ava u prircJncm stcnju nasilja i rata.
Ipak, {to, s onu stranu ovog povoda,
da radimo s na{im jugoslavenskim, komu-
nisti~kim naslije|em?
Uzimaju}i za motto Empire-a rije~i
Williama Morrisa da je ono za {to su se
oni borili ostvareno usprkos njihova pora-
za Hardt i Negri evociraju projekt prole-
terskog internacionalizma
3
, te paradoksal-
ne, ali i toliko mo}ne, politi~ke ma{inerije
koja je svojedobno s lako}om prestupala
granice i hijerarhije suverenih nacionalnih
dr`ava. U na{em epohalnom horizontu
obilje`enom globalizacijom, taj klasi~ni
koncept lijeve, marksisti~ki inspirirane so-
cijalne borbe nema vi{e svoje mjesto. S
druge strane, ona vizija s kojom i za koju su
se komunisti borili postala je na{a stvar-
nost: raspad poretka suverenih nacional-
nih dr`ava i uspostava novih oblika global-
ne suverenosti.
Iz te perspektive mo`emo, napokon, upitati: nije li do{lo vrijeme da danas, na da-
leko radikalniji na~in, odbacimo dilemu na koju su generacije jugoslavenskih komuni-
sta i njihovih nacionalisti~kih suparnika potratili svoje i na{e! `ivote, dilemu: su-
verena Jugoslavija ili suverena Hrvatska (Srbija, Slovenija, bilo koja nacionalna dr`a-
va)? Ne hvala! Ni jedno, ni drugo.
Boris Buden JO[ O KOMUNISTI^KIM KRVOLOCIMA... 57
I
s
m
e
t
M
u
j
e
z
i
n
o
v
i
}
,
@
i
v
e
o
8
.
m
a
r
t
B
o
r
b
e
n
i
d
a
n
`
e
n
a
,
B
e
o
g
r
a
d
,
1
9
4
5
S
redinom aprila, mesec dana posle (ne)o~ekivane
likvidacije premijera Zorana \in|i}a, koja je za po-
sledicu imala zna~ajnu promenu op{te politi~ke
klime u zemlji, rukovodstvo jedne stranke je pro-
cenilo da novonastala situacija, u sve ve}oj meri, ugro`ava njenu egzistenciju, te da je
zato potrebno da pred javno{}u energi~no reaguje, makar i samo verbalno, uz prakti~no
po{tovanje odredbi vanrednog stanja u dr`avi. Demokratska stranka Srbije, o kojoj je
re~, u svom samoodbrambenom refleksu i poku{aju da izbegne vlastitu kriminalizaciju,
me|utim, pokazuje tek snala`ljivost u zaslepljenom dr`anju glavnog pravca savremene
srpske istorijskorevizionisti~ke ideologije. Zanimljivo je pogledati na kakvim krivim
istorijskim paralelama i pogre{nom prepoznavanju politi~ke uloge pojedinih snaga op-
staje primenjeni ideolo{ki obrazac. Vojislav Ko{tunica se, i ovog puta, kao {to to ~ini i
pred ve}inom drugih izazova, obra}a sigurnom okrilju starih, otrcanih fraza:
Dcr|e, mi smc ti rcji smc cJuver trczi|i Jc se rriminc|u, zcistc svim njec-
vim viJcvimc, ne scmc ncrrcmcjiji, stcne nc put Dc je crc tcc bi|c sc|c-
sncsti, mnce bi stvcri u 5rbiji Jcncs Jruccije iz|eJc|e |i, nismc zc tc Jc
se trcicnc ubistvc Zcrcnc inJicc z|cupctreb|jcvc vise je nec jcsnc Jc
je uprcvc tc nc Je|u Dcncs, mesec Jcnc pcs|e ubistvc Zcrcnc inJicc i
uvcJenjc vcnreJnc stcnjc, tc z|cupctrebc je be|cJcnc Nije tc vise ni
cbrccun scmc sc pc|iticrim prctivnicimc, nec cbrccun sc neistcmis|jeni-
cimc nc svim Jrustvenim nivcimc Ncs|eJnici Zcrcnc inJicc, incce u
mncc cemu neusc|cseni, s|czu se, iz|eJc, scmc u tcme Jc jeJinc nc tcj
nccin mcu Jc zcJrze v|cst rcjc cJcvnc nemc pcrrice u birccrcm te|u rc
je uhcpsenc seJcm i|i cscm hi|jcJc |juJi, c Jcsrcrc su ncs uvercvc|i rcrc
je rriminc|u cJzvcni|c, mcrcr Jc je scm premijer cvcric c r|cncvimc u o
rcJcvc u 5rbiji, cnJc tu cci|eJnc nestc nije u reJu, i|i se |juJi hcpse ncsu-
mice, cncrc rcrc se tc rcJi|c rrcjem : i tcrcm :, scmc bez stre|jc-
njc. (Vojislav Ko{tunica na Glavnom odboru DSS, 13. aprila 2003.)
Vladimir Markovi}
BELE[KA O SITUACIJI
NEDOSTATKA ODGOVARAJU]EG
TERORA
Ne snalaze}i se u op{toj konfuziji posle atentata (u kojoj se, opet, vladaju}a gru-
pa srpske kompradorske bur`oazije uspe{no organizovala u huntu, ~iji je zadatak da ze-
mlju potpuno gurne u naru~je spoljnopoliti~ke kombinatorike najve}e imperijalisti~ke
sile),
1
ovi manje uspe{ni nosioci liberalne i nacionalisti~ke ideologije prizivaju u misli
slike u`asa koji za njih nosi socijalisti~ka revolucija od koje ih, ina~e, deli ve} {est dece-
nija. Citirajmo opet predsednika DSS:
Dcncs je zoo 5rbijc ne sme i nece Jcpustiti Jc se vrcti u : cJinu Nece
Jcpustiti i ne sme Jcpustiti Jc se cbncve ncjmrccnije pc|iticre rcmpcnje,
prccni i suJenjc.
Na kakva se to su|enja misli? Na su|enja za ratne zlo~ine posle Drugog svetskog
rata, kada su vi{e ili manje fa{izirani saradnici fa{isti~kog okupatora morali pred sudom
da odgovaraju za najkrvavija masovna ubistva u istoriji ovih prostora. Su|enja posebno
zna~ajna zbog ~injenice da je tada srpski narod, socijalno i nacionalno emancipovan kroz
jugoslovensku antifa{isti~ku Narodnooslobodila~ku borbu i Revoluciju, uspeo da se poka-
`e sposobnim da sam sudi zlo~incima iz svojih redova. Tu istorijsku poruku kasnije, posle
ratova na prostoru biv{e Jugoslavije, nisu mogli da shvate politi~ki zastupnici kriminalne
srpske bur`oazije, bili oni proha{ki ili antiha{ki. Otuda se i moglo javiti mi{ljenje, kod
jednog dela ovih drugih, da oni danas, pod pritiskom vanrednog stanja, mogu da se pore-
de sa ~elnicima navodno patriotskih a zapravo kvislin{kih jedinica iz Drugog svetskog
rata. Kao svedo~anstvo o takvom mi{ljenju dovoljno }e poslu`iti i re~i predsednika DSS:
Zcstc se preti ncsem c|cnu GrcJimiru Nc|icu, cJvcrctu mc vec uhcpse-
nc scrcJnirc kcJetc Bu|ctcvicc? ri tcm, ncjcvc hcpsenjc Bu|ctcvicevc
cJvcrctc necJc|jivc pcJsecc nc nercJcsnje hcpsenje cJvcrctc Drcze Mi-
hci|cvicc, Drcicc crsimcvicc, incce c|cnc Grc|cve Demcrrctsre strcnre,
rcji je u srupstini preJ|ccc Jcncsenje zcrcnc c s|cbcJi cJ strchc 5vc je
pri|irc Jc i ncmc, Jcncs, tcrcv zcrcn trebc, jer cvc jeste tercr.
Ko{tunica, naravno, gre{i u svojoj malogra|anskoj naivnosti. Mo`da je svoju
stranku pravilno prepoznao kao nosioca ~etni~ke ideologije, ali je zato proma{io u razu-
mevanju svojih trenutnih politi~kih protivnika iz hunte vezane za Demokratsku stranku,
kao trenutnih sprovoditelja nekakvog revolucionarnog terora (ili revolucionarne pravde)
koji bi trebalo da podse}a na 1945. godinu. Potpuno suprotno tome, kada bismo sada od-
lu~ili da kao na~elo za procenu politi~ke situacije uzmemo pitanje: Da li bi se odre|enim
Vladimir Markovi} BELE[KA O SITUACIJI NEDOSTATKA ODGOVARAJU]EG TERORA 59
1 U ovom kontekstu, ne bi trebalo zanemariti ni izuzetnu podmuklost s kojom takozvani civilnodru{tveni sektor u Srbi-
ji u~estvuje, ruku pod ruku sa vrhu{kom srpskog re`ima i njegovim informativnopropagandnim aparatom, u poku{a-
ju instaliranja posmrtnog kulta premijera \in|i}a. Ako ostavimo po strani poruke, po mnogo ~emu ~ak prete}e po-
ruke koje su javnosti upu}ivane putem nalepnica koje su u danima nakon ubistva nepre`aljenog reformatora {iro-
ko distribuirane u vi{e gradova, a bile potpisivane sa GrcJcni i rcJcnre 5rbije, me|u kojima se nalazi i jedna koja je
bez presedana u netakti~noj bezo~nosti s kojom se relativizuje te`ina genocidnih zlo~ina po~injenih u nedavno minu-
lim postjugoslovenskim ratovima (Vukovar, Sarajevo, Srebrenica, Kosovo, Nemanjina 11 sic!]. Dosta zlo~ina!), vre-
di uzeti u razmatranje makar jednu emotivnu reakciju na atentat od 12. marta 2003:
Ovo je bio internacionalni trenutak. Ta tragedija je me|unarodna, ona je velika. Ona onda stvori {ta je bitno a {ta je
nebitno, i onda otpadaju Pera, Mika, Laza, onaj direktor preduze}a, ona tetka, ona baba, ko je zaposlio sekretaricu, a ko
je ne znam {ta uradio, {to je bez sumnje va`no, ali nije u istorijskom kodu. Taj brecrin news je ponovo povezao pre-
ko tragedije, na`alost, nas sa svetom. Za{to je va`no biti deo sveta? Zato {to onda ono {to radi{ ima smisla, i na~in na
koji `ivi{ i na~in na koji umire{. \in|i}eva smrt je internacionalna. U~inila je politiku javnom (Borka Pavi}evi}, u emi-
siji Pe{~anik kcJijc Bz, 22. marta 2003. godine).
Ovakvom razmi{ljanju mo`da je suvi{no uputiti primedbu o tome kako se pravo politi~ko pitanje valja tra`iti upravo
na mestu koje se poku{ava neve{to zaobi}i. Istorijski kod liberalnokapitalisti~ke stvarnosti u Srbiji, kojom upravlja
korumpirana hunta, upu}uje na prvenstvenu zapitanost o tome ko koga, i kako, zapo{ljava. I ko koga otpu{ta s posla.
savremenim politi~arima te 1945. godine sudilo?, jo{ jasnije bismo videli kako ~itava eki-
pa koju DSS prepoznaje kao navodno partizansku, zapravo viri ispod kokarde bestidne ko-
laboracije sa imperijalisti~kim re`imima koji trenutno vode rat protiv ~itavog ~ove~anstva.
Iz takve situacije proisti~e dovoljno nedvosmislena potreba da se po~ne sa
ozbiljnijim organizovanjem snaga koje }e znati da prepoznaju {ta je pravi neprijatelj,
{ta su pravi kriminalci, i {ta je prava vrsta terora,
2
koja danas nedostaje, a koju je neo-
phodno upotrebiti sa sve{}u da bi nas ona vodila putem emancipacije, putem koji nije
sasvim nepoznat na{em istorijskom nasle|u.
cpri|-mcj zoo
60 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
2 Da bi se izbegle mogu}e nedoumice oko neo~ekivanog pojavljivanja ovog pojma, nije suvi{no na ovom mestu ukaza-
ti na jedan segment literature koja bi mogla da bude vrlo instruktivna: Walter Benjamin, Eseji, Nolit, Beograd, 1974 (po-
sebno tekstovi Prilog kritici sile i Istorijsko-filozofske teze); Karl [mit, Pojam politi~koga, 1reci prcrcm, Vol.
II/1995, No 102; Luj-Antoan Sen-@ist, kepub|ircnsre ustcncve, Filip Vi{nji}, Beograd, 1987; ~lanci Uspesi i te{ko}e sovjet-
ske vlasti, O diktaturi proletarijata, Ekonomika i politika u epohi diktature proletarijata i Sovjetska vlast i polo`aj
`ene, u: Vladimir Ilji~ Lenjin, lzcbrcnc Je|c, tom 13, Kultura, Beograd, 1960; Etienne Balibar, On the Dictctcrship cj the
rc|etcrict, NLB, London, 1977; Lav Trocki, Terorizam i komunizam, u: Karl Kaucki vs. Lav Trocki, 1ercrizcm i rcmuni-
zcm kcsprcvc c bc|jsevicrcj revc|uciji, Filip Vi{nji}, Beograd, 1985; George Legget, 1he cherc. |enins c|iticc| c|ice -
1he ||-kussicn ExtrccrJincry ccmmissicn jcr ccmbctin ccunter-kevc|uticn cnJ 5cbctce (December ::, tc ebrucry
:zz), Oxford University Press, Oxford, 1986; Taip Taipi, OZN-a je stvorena kao sredstvo i oru`je radni~ke klase i svog
naroda, Vcjnc bezbeJncst No 1/1974; Marko Risti}, 5mrt jcsizmu - s|cbcJc ncrcJu, Prosveta, Beograd, 1946.
1) Narodnooslobodila~ki partizanski odredi u svim oblastima Jugoslavije Sr-
bija, Hrvatska, Slovenija, Crna Gora, Bosna i Hercegovina, Makedonija, Vojvodina, San-
d`ak i Dalmacija imaju glavni svoj cilj: oslobo|enje naroda Jugoslavije od okupatora
i borba protiv doma}ih okupatorskih agenata, koji poma`u ugnjetavanje i terorisanje
na{eg naroda.
2) Najve}i neprijatelj slobode i nezavisnosti na{ih naroda jeste njema~ki fa{izam,
pa onda svi ostali njegovi fa{isti~ki trabanti, koji hara~e po na{oj zemlji. Prema tome,
sveta je du`nost svih rodoljuba da se bore nemilosrdno do potpunog uni{tenja te fa{i-
sti~ke bande.
3) Partizanski odredi zovu se narodnooslobodila~kim i zbog toga {to to nisu bor-
bene formacije bilo koje politi~ke partije i grupe u konkretnom slu~aju ni Komuni-
sti~ke partije, bez obzira na to {to se komunisti bore u prvim redovima ve} su to bor-
beni odredi naroda Jugoslavije u kojima treba da se bore svi rodoljubi sposobni za oru-
`anu borbu protiv okupatora, bez obzira na politi~ko uvjerenje.
4) U toj op{toj borbi sa neprijateljem na{ih naroda partizanski odredi imaju
mnogobrojne zadatke. Oni moraju ru{iti sve objekte koji slu`e fa{isti~kim osvaja~ima:
`eljeznice, mostove, fabrike, radionice, skladi{ta municije i oru`ja; oni moraju svim si-
lama onemogu}iti okupatore da oduzima-
ju seljacima `ito, stoku i ostale namirnice;
rekvirirano `ito, stoku i druge namirnice
treba silom oduzeti okupatorima i razdije-
liti narodu, a potrebnu koli~inu zadr`ati za
ishranu odreda. Partizanski odredi moraju
onemogu}iti ubiranje poreskih i drugih
da`bina, jer u dana{njem momentu sve to
slu`i samo okupatorima za vo|enje osva-
ja~kih ratova i dalje ugnjetavanje na{ih
naroda.
5) Partizanski odredi moraju sa
oru`jem u ruci braniti naselja, gradove i
sela od fa{isti~kih zuluma, oni moraju {titi-
ti imovinu naroda od okupatorske plja~ke.
ZADATAK
NARODNO-OSLOBODILA^KIH
PARTIZANSKIH
ODREDA
\or|e Andrejevi}-Kun (kupanje)
6) Partizanski odredi moraju na svakom koraku uni{tavati fa{isti~ke odrede, na-
ro~ito oficire i gestapovce, crne ko{ulje itd. Isto tako treba nemilosrdno uni{tavati nji-
hove doma}e agente, razne narodne izdajice i provokatore, koji u masama predaju u
ruke fa{isti~kih krvnika najbolje sinove naroda i koji slu`e kao vjerni psi okupatorima i
terori{u na{ narod.
7) Partizanski odredi moraju neumorno razvijati otpor naroda di`u}i narodne
ustanke i stavljaju}i se na ~elo tih ustanaka kao borbeno jezgro. Dosada{nje iskustvo
partizanske borbe pokazalo je da se zanemarivalo pitanje op{teg narodnog ustanka.
Zato je potrebno hitno likvidirati taj nedostatak, jer u protivnom, mogu biti partizani
izolirani od masa koje su spremne da se bore za svoju pravednu stvar.
8) Politi~ka linija partizanskih odreda mora biti Narodnooslobodila~ki antifa-
{isti~ki front svih naroda Jugoslavije, bez razlike na politi~ka i vjerska ubje|enja.
9) Kod stvaranja partizanskih odreda ne smije se biti tjesnogrud, ve} dati mo-
gu}nost {iroke inicijative za stvaranje partizanskih odreda. Ve} stvoreni partizanski
odredi treba odmah da se pove`u s mjesnim i okru`nim {tabovima i stave pod njiho-
vo rukovodstvo.
62 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
\
o
r
|
e
A
n
d
r
e
j
e
v
i
}
-
K
u
n
(
k
o
l
o
n
a
p
r
e
l
a
z
i
p
r
e
k
o
r
e
k
e
)
10) [tabovi i komandiri moraju budno paziti da neprijatelj ne ubaci u partizan-
ske odrede svoje provokatore i {pijune. Ako se takvi pojave, treba ih odmah strijeljati i
objaviti njihova imena.
11) [tabovi i komandiri partizanskih odreda moraju strogo paziti na disciplinu u
odredima. Svaki ~in plja~ke, izdaje ili grube povrede discipline treba strogo ka`njavati.
12) [tabovi moraju voditi brigu o ishrani boraca, o naoru`anju i drugom. Ishranu
treba organizirati zajedno s komitetima Narodnooslobodila~kog fronta, koji treba da
prikupljaju Fond narodnog oslobo|enja. U slu~aju da negdje takvih komiteta jo{ nema,
treba dobrovoljnim pristankom seljaka i gra|ana, osigurati ishranu, ili pla}ati namirni-
ce u gotovu.
13) Svi partizanski odredi sa svojim {tabovima, iz Hrvatske, Srbije, Slovenije,
Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Vojvodine, Dalmacije, Makedonije i Sand`aka, spada-
ju pod vrhovno rukovodstvo Glavnog {taba narodnooslobodila~kih partizanskih odre-
da Jugoslavije.
Radi koordiniranja borbe i uspje{nog vo|enja operacija {tabovi moraju biti me-
|usobno dobro povezani.
14) [tabovi i komandiri moraju se pobrinuti za potreban sanitetski materijal i
osoblje radi ranjenih i bolesnih.
15) Sa stvaranjem {irih ustanaka narodnih masa stvori}e se i potrebne komande.
Zato je potrebno da se {tabovi i komandiri partizanskih odreda pobrinu za provjerene i
dobre komandire i komesare, koji treba da stanu na ~elo tih pobunjenih masa.
16) U slu~aju povoljnih strategiskih i drugih okolnosti pri izvo|enju krupnih ope-
racija stvori}e se, prema potrebi, iz vi{e partizanskih odreda krupne vojne jedinice.
Za Glavni {tab
narod.oslob. partiz. odreda
T. G.
Prvi put objavljeno u Bi|tenu G|cvnc stcbc ncrcJnc-cs|cbcJi|ccrih pcrtizcnsrih cJreJc ucs|cvije, broj
1 od 10. VIII 1941. Upor. Zbcrnir Jcrumenctc i pcJctcrc c ncrcJnccs|cbcJi|ccrcm rctu jucs|cvensrih
ncrcJc, tom II, knj. 1, Vojnoistoriski institut Jugoslovenske armije, Beograd, 1949, str. 1113
ZADATAK NARODNO-OSLOBODILA^KIH PARTIZANSKIH ODREDA 63
1. Proleterske narodnooslobodila~ke udarne brigade jesu vojne udarne formacije
naroda Jugoslavije pod rukovodstvom Komunisti~ke partije, ~iji su borci iskovani u re-
dovima na{ih herojskih partizanskih odreda u procesu borbe protiv okupatora i njego-
vih slugu.
2. U redove proleterskih narodnooslobodila~kih udarnih brigada regrutuju se
borci, pojedina~no i kolektivno, dobrovoljnim putem preuzimaju}i na taj na~in i sve
obaveze proleterskih brigada.
3. Proleterske brigade jesu jemstvo za uspe{nu borbu protiv okupatora i njegovih
doma}ih slugu, za uspe{nu borbu protiv nacionalnog porobljavanja i ekonomskog ugnje-
tavanja. Otuda je slu`ba u ovim brigadama najve}a ~ast za svakog pojedinog borca.
4. Ukazuju}i na pravilan put borbe i svojim sopstvenim po`rtvovanjem, proleter-
ske brigade okupljaju oko sebe sve slobodoljubive i napredne slojeve naroda i na taj na-
~in ~ine jezgro budu}e narodne armije.
5. Brigade su pokretne jedinice koje moraju uvek biti spremne da dejstvuju gde
god je to potrebno. Osim toga, sve jedinice u brigadi moraju uvek biti osposobljene za
potpuno samostalne akcije.
6. Disciplina je u brigadama gvozdena. Ova disciplina nije sli~na disciplini u ka-
pitalisti~kim armijama. To je samodisciplina zasnovana na svesti i politi~kom uverenju
svakog pojedinog borca. Ona se zasniva na dubokom uverenju ~itavog kolektiva kao ce-
line da je takva disciplina neophodno nu`na radi uspe{ne borbe protiv svih neprijate-
lja. Temelj takve discipline jeste bezgrani~na ljubav za pravednu stvar radnog naroda
grada i sela ljubav za kona~nu pobedu nad svima neprijateljima naroda.
Ovo zahteva strogo i bezuslovno izvr{avanje svih nare|enja vojnih stare{ina i
politi~kih rukovodilaca. Za kr{enje discipline, za svesno sabotiranje nare|enja, ka`nja-
va}e se najstro`e.
Izme|u boraca, kao i izme|u komandnog sastava i boraca, treba da vladaju pra-
vi drugarski odnosi, a u stroju i u slu`bi treba da vlada pravi vojni~ki duh.
7. Brigadama i njihovim jedinicama rukovode {tabovi. Oni su ~uvari discipline;
oni pripremaju i rukovode operacijama, staraju se o ishrani i snabdevanju svim mate-
rijalnim i borbenim potrebama.
STATUT PROLETERSKIH
NARODNOOSLOBODILA^KIH
UDARNIH
BRIGADA
8. Pri {tabovima brigada formiraju se stalni vojni sudovi od 3 lica, i to: zamenik
politi~kog komesara, zamenik komandanta i jedan ~lan Partije iz redova boraca.
Ako bataljoni deluju odvojeno od brigade i samostalno, onda se i kod njih formi-
raju vojni sudovi od 5 lica. Ovi vojni sudovi nisu stalni ve} povremeni.
9. Svaka proleterska narodnooslobodila~ka udarna brigada mora imati svoju za-
stavu. Zastava je crvena, sa srpom i ~eki}em u gornjem desnom uglu, petokrakom zve-
zdom u sredini i sa izvezenim svojim naslovom.
Osim brigada zastave imaju i bataljoni, samo ne{to manje, sa istim takvim am-
blemima i svojim imenom sa rednim rimskim brojem bataljona u brigadi.
10. Svaka proleterska brigada sastoji se iz:
g[taba;
gNajmanje ~etiri udarna bataljona;
gPrate}e ~ete;
gArtiljeriskih jedinica;
gMotomehanizovanih delova;
gKomore;
gSaniteta;
a) [tab se sastoji iz:
g Komandnog dela, koji sa~injavaju: komandant i politi~ki komesar, zamenik
komandanta i zamenik politi~kog komesara.
Komandni deo donosi zajedni~ki sve odluke. U toku borbe komandant i politi~ki
komesar moraju biti zajedno.
Komandanti i komandiri su glava jedinica. U zajednici s politi~kim komesarima
oni izra|uju operativne planove i staraju se o podizanju vojni~kog nivoa u jedinicama.
Operacijama samostalno rukovode posle donetih odluka i izra|enih planova.
Politi~ki komesari su du{a jedinica. Oni su pretstavnici naroda i ~uvari narodnih
interesa u jedinicama. Oni su inicijatori i rukovodioci podizanja politi~kog, vojni~kog i
ideolo{kog nivoa u jedinicama.
gKonji~kog voda, ja~ine oko 30 konjanika. Vodom rukovodi vodnik.
gVoda za vezu, koji sa~injavaju vi{e specijalnih desetina: kurirska (skija{ka), te-
lefonska, radio. Vodom rukovodi vodnik.
g Pionirskog voda, koji sa~injavaju vi{e specijalisanih desetina: pionirska, mi-
nerska. Vodom rukovodi vodnik.
g Kulturne ekipe, koja vr{i politi~kopropagandni rad na ideolo{koj izgradnji
boraca. Njome rukovodi vo|a. On po uputstvima politkomesara priprema sve kulturne
priredbe, zabave, sela, manifestacije, razra|uje razne proglase, temate, stara se o umno-
`avanju i izradi politi~kog materijala.
b) Udarni bataljoni su ja~ine do 300 partizana, formiranih u tri do ~etiri udarne
~ete, sa po tri voda od po dve do tri desetine. Treba nastojati da svaka desetina u ~eti
ima najmanje po jedno lako automatsko oru`je. Svaki bataljon ima bojnu komoru, ra-
~unaju}i na svaku ~etu po dva grla za no{enje lakih automatskih oru`ja, municije, ku-
hinje i ostalih borbenih potreba.
Bataljonom rukovodi {tab koji se sastoji od komandanta, politkomesara, zameni-
ka komandanta i zamenika politkomesara.
STATUT PROLETERSKIH NARODNOOSLOBODILA^KIH UDARNIH BRIGADA 65
^etom rukovodi komanda koja se sastoji od komandira, politi~kog komesara i za-
menika komandira. Politi~ki komesar ~ete ima u svakom vodu po jednog delegata za
politi~ki rad.
Vodom rukovodi vodnik.
Du`nosti rukovode}ih organa u bataljonu iste su kao i onih u {tabu brigade,
samo u okviru bataljona, ~ete, voda.
v) Prate}a ~eta sastoji se:
gIz onoliko mitraljeskih vodova sa po najmanje dva oru|a koliko ima ba-
taljona u brigadi. Dobijanjem oru|a treba nastojati da svaki bataljon ima svoju mitra-
ljesku ~etu od ~etiri do osam oru|a.
gIz voda lakih baca~a mina, koji se pri razvoju za borbu na~elno dodeljuje ba-
taljonima odnosno ~etama. Uve}anjem naoru`anja prate}e ~ete ova }e oru|a u}i u sa-
stav ~ete.
g Voda te{kih baca~a mina, ~ijom upotrebom rukovodi {tab brigade. Dobija-
njem vi{e oru|a ovi }e baca~i pre}i u sastav bataljona.
g) Artiljeriske jedinice mogu se sastojati od pojedinih oru|a i baterija (4 oru|a),
pa sve do jednog diviziona (3 baterije 12 oru|a).
d) Motomehanizovane jedinice formiraju se prema mogu}nosti i potrebi.
|) Komora se sastoji iz onoliko odeljenja koliko ima bataljona, vi{e jedno za jedi-
nice {taba brigade. Komora mo`e biti kolska, konjska ili mehanizovana.
Bataljone prate njihovi komorski delovi pri dodeljivanju samostalnih zadataka.
Pri skupnom dejstvu brigade komora mo`e biti objedinjena.
11) Borci proleterskih narodnooslobodila~kih udarnih brigada imaju na kapama
kao oznaku petokraku zvezdu sa srpom i ~eki}em.
Stare{ine imaju oznake kao i u partizanskim odredima.
Oslovljavanje se vr{i kao i u partizanskim odredima (dru`e, dru`e desetaru, dru-
`e vodni~e, dru`e komandire, dru`e komandante, dru`e komesare).
Napomena:
Po ugledu na ovaj statut treba formirati i organizovati i narodnooslobodila~ke
partizanske odrede Jugoslavije.
Vrhovni {tab
Narodnooslobodila~ke partizanske
i dobrovolja~ke vojske Jugoslavije
Statut proleterskih narodnooslobodila~kih udarnih brigada objavljen je u Bi|tenu Vrhcvnc stcbc nc-
rcJnc-cs|cbcJi|ccre pcrtizcnsre i Jcbrcvc|jccre vcjsre ucs|cvije, broj 1415, za februarmart 1942. go-
dine. Upor. Zbcrnir Jcrumenctc i pcJctcrc c ncrcJnccs|cbcJi|ccrcm rctu jucs|cvensrih ncrcJc, tom
II, knj. 1, Vojnoistoriski institut Jugoslovenske armije, Beograd, 1949, str. 134137.
66 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
Brccc svih ncrcJc i vjerc!
Veliki uspjesi na{e narodnooslobodila~ke borbe,
izvojevani juna~kim djelima i naporima na{e
hrabre vojske, omogu}ili su nam da podignemo
svoj glas sa oslobo|ene teritorije na{e domovine
i da vam objavimo osnivanje Antifa{isti~kog vije-
}a narodnog oslobo|enja Jugoslavije, koje sa da-
na{njim danom, sporazumno sa Vrhovnim {ta-
bom Narodnooslobodila~ke vojske i partizan-
skih odreda, preuzima svoje du`nosti po svim pi-
tanjima i stvarima narodnih potreba i `ivota
upravne, privredne, socijalne, zdravstvene, finan-
siske, propagandisti~ke, prosvjetne i vjerske pri-
rode, a naro~ito organizovanja pomo}i na{oj ju-
na~koj narodnoj vojsci i partizanskim odredima.
Prvu na{u rije~ upu}ujemo borcima, komandirima, komandantima i politi~kim
komesarima, koji su polo`ili svoje `ivote i `rtvovali svoje zdravlje u nat~ovje~anskim
borbama, koje su kroz minulih osamnaest mjeseci vo|ene pod najte`im uslovima, a ko-
jima po `rtvovanju, svijesti i heroizmu boraca nema premca u istoriji na{ih naroda.
Imena njihova slavom ovjen~ana vje~no }e pominjati zahvalno potomstvo. Poklonimo
se sjenima palih junaka sa zakletvom, da }emo produ`iti putem koji su nam oni poka-
zali i u amanet ostavili. Jedinstveni i slo`ni izdr`a}emo u borbama sve dotle dok ne is-
tjeramo i posljednjeg okupatorskog vojnika iz na{e zemlje i ne uni{timo njihove sluge
i izdajice u zemlji.
Bezbrojne su `rtve, koje su na{i narodi podnijeli od po~etka rata pa do danas. Ti-
jela stotine i stotine hiljada izmu~enih i iznaka`enih ljudi, me|u njima nevinih staraca,
`ena i djece, le`e danas rasuta u gomilama po svim stranama na{e zemlje: to su `rtve
jednog danas nevi|enog i nezapam}eno svirepog zvjerstva na{ih du{mana i doma}ih
izroda. Usta{e i ~etnici, `biri i panduri, natjecali su se u vr{enju zlo~instava sa tu|inom,
s fa{isti~kim okupatorima.
PROGLAS AVNOJ-A
NARODIMA
JUGOSLAVIJE
Brccc!
Na{im velikim saveznicima, nepobjedivoj Crvenoj armiji i britanskoj i ameri~koj
vojsci, koji se bore zajedno sa nama protiv fa{isti~kih osvaja~a, upu}ujemo na{e pozdrave
sa zavjetom, da }e na{a Narodnooslobodila~ka vojska voditi do kraja veliki oslobodila~ki
rat sve do kona~ne pobjede nad podlim njema~kim fa{isti~kim tiranima i zavojeva~ima.
NcrcJi ucs|cvije!
Uz na{ pozdrav mi vas sa oslobo|ene teritorije pozivamo da se okupite oko Anti-
fa{isti~kog vije}a narodnog oslobo|enja Jugoslavije, da mobili{ete sve svoje zdrave i
`ive snage kako bi s uspjehom {to skorije okon~ali veliko djelo narodnog oslobo|enja.
Pod parolom: sve za front i slobodu po|imo naprijed do pobjede!
Na{a pobjeda bi}e potpuna samo onda, kada se narodi u oslobo|enoj svojoj ze-
mlji budu osje}ali kao svoj na svome, kada budu sami preko svojih slobodnom svojom
voljom izabranih narodnooslobodila~kih odbora, solidarnim radom sviju, kao i organi-
zacijom u svim granama na{e narodne privrede, obezbijedili sve uslove za jedan pore-
dak, koji }e im pru`iti mogu}nost da ostvare istinsku i pravu demokratiju i da izgrade
jednu slobodnu, nezavisnu i bratsku zajednicu.
Da bi se sve ovo postiglo, potrebna je prije svega jedinstvena slo`na borba protiv
fa{isti~kog poretka, koji nam `eli nametnuti italijanskonjema~ka koalicija, kao i protiv
starog reakcionarskog poretka koji poku{ava silom odr`ati izbjegli~ka jugoslovenska
68 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
Dekoracija sale za Prvo zasjedanje AVNOJ-a u Biha}u 1942
vlada, iako su na{i saveznici, engleskosovjetskoameri~ka koalicija, proklamovali pravo
svake nacije da bira poredak kakav `eli. Fa{isti~ki poredak zna~i porobljavanje i istreblji-
vanje na{ih naroda. On je opasnost koja je diktirala ~lanovima engleskosovjetskoame-
ri~ke koalicije neophodnost zajedni~ke akcije, da bi spasli ~ovje~anstvo od povratka u di-
vlja{tvo i srednjovjekovna zvjerstva. A {to zna~i stari poredak, znaju narodi Jugoslavije,
jer su ga dobro osjetili na svojim grba~ama pod raznim jugoslovenskim vladama.
Mi ne}emo stari dr`avni aparat biv{ih vlada, koji je danas u slu`bi okupatora;
ne}emo njene korumpirane petokolona{ke izdajni~ke ~inovnike i oficire, policijske i
`andarmerijske `bire. Isto tako ne}emo vi{e ni nametnute op{tinske odbore i pokvare-
ne op{tinske ~inovnike, koji su stajali i prije u slu`bi policijskih vlasti, a u zavisnosti od
seoskih zelena{a i glave{ina raznih politi~kih stranaka, a danas u slu`bi okupatora.
Naro~ita pa`nja naroda treba da bude danas koncentrisana na zlo~ine, koji su po-
~inili protiv narodnooslobodila~ke borbe ~etnici Dra`e Mihailovi}a, ministra izbjegli~-
ke vlade. Ove izdajni~ke bande spregle su se sa najve}im krvnicima naroda, s njema~-
kim i italijanskim okupatorima i njihovim usta{kim slugama. I dok nas izbjegli~ka vla-
da poziva da mirujemo i da ~ekamo njen poziv, dotle u isto vrijeme izdaje uputstva
svom ministru Dra`i Mihailovi}u da sa ~etnicima udari u le|a na{e vojske u momentu
kada se ona bori protiv usta{a i okupatora. Ali je zato ta vlada imala smjelosti da pred
javno{}u i saveznicima uspjehe na{e narodne vojske u Hrvatskoj, Dalmaciji i Bosni pri-
pi{e vrhovnom vo}stvu komandanta Dra`e Mihailovi}a.
Izdajnik Dra`a Mihailovi} sa svojim ~etnicima nalazi se danas u otvorenoj borbi
protiv Narodnooslobodila~ke vojske, koja jedina u na{oj zemlji pretstavlja te`nje i sna-
gu naroda Jugoslavije, koji su svoju vjernost i odanost prema saveznicima, a pored toga
i neograni~enu ljubav prema za{titniku slovenskih i svih porobljenih naroda, prema So-
vjetskom Savezu, dokazali jo{ i time {to su im pru`ili svaku podr{ku za koju su bili ka-
dri: dizanjem ustanka i prihvatanjem odlu~nog otpora i borbe protiv hitlerovskih ban-
di, ve`u}i tako kroz sve vrijeme rata velike snage neprijatelja, koje bi on mogao da upo-
trebi u krvavim borbama na isto~nom frontu.
NcrcJi ucs|cvije!
Vi ve} danas u borbi s okupatorom te{ko osje}ate sramnu igru starih politi~kih
stranaka, koje preko svojih ministara i prvaka vladaju iz inostranstva. Sa svima oni-
ma, {to su danas protiv narodnooslobodila~ke borbe, po~ev{i od petokolona{a Ljoti}e-
vih pa do ~etni~kih bandi Dra`e Mihailovi}a, bjelogardejaca slovena~kih i Paveli}evih
usta{a, na}i }e se zajedno vo|e tih politi~kih stranaka, da bi poku{ali oslabiti i razbiti
narodni pokret i front slobode.
Ne samo vo}stvo srbijanskih politi~kih stranaka, ve} i vo}stvo Hrvatske selja~ke
stranke i Slovenske ljudske stranke zbili su se danas oko centra reakcije, koji pretstavlja
ultrareakcionarna velikosrpska grupa Srpski kulturni klub pretsjednika izbjegli~ke
vlade profesora Slobodana Jovanovi}a. Ova velikosrpska grupa uvela je u vladu vo}stva
Hrvatske selja~ke stranke i Slovenske ljudske stranke, samo da bi ih iskori{}avala za
svoje ciljeve. A onda se oni tijesno poveza{e uz velikosrpsku grupu, jer veruju, da }e ova
pomo}u svojih ~etnika zapla{iti hrvatski i slovena~ki narod, koji se sve vi{e grupi{e oko
svog Narodnooslobodila~kog fronta.
PROGLAS AVNOJ-A NARODIMA JUGOSLAVIJE 69
Dok prvaci Hrvatske selja~ke stranke sjede u toj vladi, a vo}stvo njeno u Zagrebu
poziva hrvatski narod da bude miran i da ~eka, dotle najve}i zlotvori srpskog naroda, iz-
dajice i d`elati Srbije, velikospski ~etnici i banditi u sporazumu sa ministom izbjegli~ke
vlade Dra`om Mihailovi}em i Paveli}evim usta{ama, haraju po Dalmaciji biseru i ko-
lijevci hrvatstva.
Hrvcti!
Pozivamo vas da se u bratskoj zajednici sa Srbima, preko svoje Narodnooslobo-
dila~ke fronte, okupite oko Antifa{isti~kog vije}a narodnog oslobo|enja, da ustanete
protiv ~etnika, usta{a i okupatora. Pozivamo sve domobranske oficire i vojnike da pre-
laze u redove Narodnooslobodila~ke vojske, jer ustanak i borba su jedini put ka sre}i i
nezavisnosti hrvatskog naroda!
5|cvenci!
Prvaci Slovenske ljudske stranke i ministri u izbjegli~koj vladi, sporazumno sa
vo}stvom stranke u Ljubljani, mirno posmatraju djela izdajni~ke bijele garde koju su
okupatori organizovali za suzbijanje ustanka u Sloveniji, a udaraju protiv Osvobodilne
fronte, koja je obuhvatila sve slojeve i politi~ke partije, struje i organizacije u slovena~-
kom narodu. Bijela garda, ta {aka jada za koju se zaka~ila izbjegli~ka vlada, isto tako kao
i ~etni~ke bande, samo }e jo{ vi{e oja~ati otpornu i borbenu snagu slovena~kog naroda,
koji se hrabro bori za svoju slobodu i domovinu protiv okupatora.
Mus|imcni!
Vi ste na svojim le|ima osjetili svu o{trinu usta{kih zlo~instva, izvr{enih protiv
Srba u Bosni, Hercegovini i Sand`aku onda kada su krvo`edne ~etni~ke bande po~ele da
kolju va{u djecu i `ene i da pale va{a sela i domove. Vo}stvo Jugoslovenske musliman-
ske organizacije varalo vas je u danima najte`ih nevolja i nesre}e koje usta{e izazva{e
svojim pokoljem srpskog `ivlja. Danas ve} Muslimani znaju gdje im je mjesto u zajed-
ni~koj borbi s onima koji se bore za ravnopravnost, bratstvo i vjersku sno{ljivost.
Bosanci i Hercegovci, samo ujedinjeni i slo`ni, preko svojih narodnooslobodila~-
kih odbora, a u redovima Narodnooslobodila~ke vojske mo`ete sebi ostvariti jednu
ljep{u i zajedni~ku budu}nost. Muslimani ne smiju vi{e biti roba, o koju }e se nadmeta-
ti velikosrpski plja~ka{i ... pokvarenjaci i izrodi, sve zbog toga da bi mogli vladati jedni
ili drugi. Vama svima i Srbima i Hrvatima i Muslimanima potrebna je iskrena i bratska
saradnja da bi Bosna i Hercegovina kao jedinica u na{oj bratskoj zajednici, mogli napre-
dovati na zadovoljstvo svih bez razlika na vjeru i stranku.
crnccrci!
Nemojte dozvoliti da izdajni~ki ~etnici prljaju najve}e i najslavnije dane crnogor-
ske istorije: dane herojske borbe protiv okupatora. U borbenom bratstvu sa svim naro-
dima Jugoslavije crnogorski narod }e kona~no ostvariti svoju slobodu i nezavisnost, u
slobodi i bratstvu sa svim narodima Jugoslavije.
70 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
McreJcnci!
Fa{isti~ki imperijalisti, kao i velikosrpski i velikobugarski hegemonisti, donije-
li su samo nesre}u i ropstvo makedonskom narodu, ~iju su domovinu pretvorili u mo-
netu za potkusurivanje svojih imperijalisti~kih interesa. Va{a sloboda le`i u na{oj bor-
bi. Pridru`ite se narodnooslobodila~koj borbi svih naroda Jugoslavije.
5rbi!
Vi ste najte`e osjetili fa{isti~ku politiku isrebljivanja na{ih naroda, ba{ na vas je
pala sva te`ina posljedica velikosrpske ugnjeta~ke politike svih jugoslovenskih re`ima.
Pozivamo vas da odlu~no, sna`no i slo`no udarite protiv fa{isti~kih osvaja~a, protiv ~et-
ni~kih i usta{kih izdajica i da ne dopustite da grobari va{e slobode, oni koji su poklali
va{e najbolje sinove zajedno sa fa{isti~kim okupatorom, istrebljuju sada hrvatski na-
rod. Di`ite se svi na oru`je, u veliki oslobodila~ki rat protiv okupatora za slobodu i brat-
sku zajednicu Srbije, Crne Gore, Hrvatske, Slovenije, Bosne i Hercegovine i Makedonije.
Antifa{isti~ko vije}e narodnog oslobo|enja izabralo je danas iz svoje sredine svoj
Izvr{ni odbor s pretsjednikom i tri potpredsjednika.
Za vojni~ko vo|enje narodnooslobodila~kog rata Antifa{isti~ko vije}e narodnog
oslobo|enja izra`ava neograni~eno i puno priznanje i zahvalnost Vrhovnom koman-
dantu drugu Titu.
Pozivaju}i sve narode u Jugoslaviji da pomognu svim raspolo`ivim silama i sred-
stvima Antifa{isti~ko vije}e narodnog oslobo|enja u vr{enju njegovih te{kih du`nosti,
naro~ito u njegovim naporima koje }e ulo`iti za ostvarenje jedinstva naroda i vojske,
pozadine i fronta, a o~ekuju}i od naroda da razviju do savr{enstva zapo~etu akciju oko
snabdijevanja Narodnooslobodila~ke vojske i partizanskih odreda, kli~emo:
@ivjela na{a Narodnooslobodila~ka vojska i partizanski odredi!
@ivjela oslobodila~ka borba na{ih naroda!
@ivjeli na{i saveznici Sovjetska Unija, Engleska i Amerika!
Smrt fa{izmu Sloboda narodu!
Izvor: Proglas AVNOJa narodima Jugoslavije prema Zapisniku sa Prve redovne sednice Prvog zasedanja
Antifa{isti~kog ve}a narodnog oslobo|enja Jugoslavije, odr`ane 27. novembra 1942. godine u Biha}u; iz:
rvc i Jruc zcseJcnje ntijcsisticrc vecc ncrcJnc cs|cbcJenjc ucs|cvije (z6 i z, ncvembrc :z, z i
o ncvembrc :) - pc stencrcjsrim be|esrcmc i Jruim izvcrimc, Prosveta, Beograd, 1983, str. 8085.
PROGLAS AVNOJ-A NARODIMA JUGOSLAVIJE 71
U toku dve i po godine neprekidne narodnooslobodila~ke borbe protiv okupatora i nje-
govih pomaga~a, narodi Jugoslavije postigli su krupne i odlu~uju}e uspehe kako u unu-
tra{njepoliti~kom, tako i u spoljnopoliti~kom pogledu. Posle svakog neprijateljskog
poku{aja da razbije na{u Narodnooslobodila~ku vojsku, na{a se vojna sila pove}avala,
iznutra u~vr{}ivala i vojnostru~no podizala. [to se neprijatelj vi{e trudio da ugu{i oslo-
bodila~ki pokret na{ih naroda, to su se ~vr{}e narodne mase zbijale u tom pokretu oko
Vrhovnog {taba i proslavljenog narodnog vo|e druga Tita, oko Antifa{isti~kog ve}a na-
rodnog oslobo|enja Jugoslavije i oko nacionalnih politi~kih pretstavnika pojedinih na-
roda Jugoslavije. Stalno se pove}avala na{a oslobo|ena teritorija, rasle su na{e materi-
jalne rezerve i pove}avali izvori za snabdevanje za na{u Narodnooslobodila~ku vojsku
i stanovni{tvo.
Uporedo sa tim razvijali su se organi narodne vlasti i upravni organi u slu`bi
te vlasti.
Priznanje krupnih uspeha na{e narodnooslobodila~ke borbe u inostranstvu s
jedne strane, a s druge strane potpuno razotkrivanje izdajni~ke uloge izbegli~ke jugo-
slovenske vlade postavili su pred rukovode}e organe na{eg Narodnooslobodila~kog
pokreta potpuno nove zadatke. Nastala je potreba da se svi ti uspesi sistematski u~vr-
ste i iskoriste za dalje uspe{no vo|enje na{e narodnooslobodila~ke borbe.
U vezi s tim ~injenicama Antifa{isti~ko ve}e narodnog oslobo|enja Jugoslavije,
na svom Drugom zasedanju odr`anom 29 novembra 1943 godine
KONSTATUJE
I
1. Dve i po godine na{e narodnooslobodila~ke borbe dokazale su ~itavom svetu
da su narodne mase Jugoslavije odlu~no krenule putem oru`anog otpora protiv okupa-
tora, putem koji je na{im narodima pokazala Komunisti~ka partija Jugoslavije i kojim su
zajedno sa njom i{le sve istinske rodoljubive snage i politi~ke grupe na{ih naroda.
Ogromna ve}ina narodnih masa Jugoslavije svrstala se u narodnooslobodila~ke redove
i aktivno poduprla svoju narodnooslobodila~ku vojsku. Zajedno sa tim masama aktivno
DEKLARACIJA
DRUGOG ZASEDANJA
ANTIFA[ISTI^KOG
VE]A NARODNOG OSLOBO\ENJA
JUGOSLAVIJE
su u~estvovaliu narodnooslobodila~kom pokretu i njegovim organima svi rodoljubivi
po{teni funkcioneri iz svih politi~kih partija i grupa i domoljubivih organizacija. Sve to
podjednako vredi za sve narode Jugoslavije. Svojom aktivno{}u u Narodnooslobodila~-
kom pokretu narodne mase Jugoslavije su otvoreno i glasno izrazile svoj protest protiv
izdajnika, reakcionara i {pekulanata u zemlji i inostranstvu, koji su se nasiljem i preva-
rom dr`ali na vlasti u staroj Jugoslaviji, pa sada ponovo poku{avaju opiru}i se na naj-
reakcionarnije krugove da se do~epaju vlasti pomo}u izdaje, prevare i {pekulacije. Ali
svi ti poku{aji ne mogu sakriti ~injenicu, da je u toku narodnooslobodila~ke borbe stvo-
ren potpuno nov odnos politi~kih snaga u na{oj zemlji, te da mora tako|e i u njenoj upra-
vi i dr`avnom vo}stvu taj novi odnos snaga biti na odgovaraju}i na~in izra`en.
2. Jedan od najva`nijih izvora snaga na{e narodnooslobodila~ke borbe jeste ~i-
njenica, da su jedinstveni Narodnooslobodila~ki pokret naroda Jugoslavije i njegova
Narodnooslobodila~ka vojska izrasli iz oslobodila~kih pokreta svih na{ih naroda. Naro-
dima Jugoslavije za njihovu borbu protiv okupatora nisu bili potrebni prethodni spora-
zumi o ravnopravnosti itd. Oni su se latili oru`ja, po~eli osloba|ati svoju zemlju i time
sebi ne samo stekli nego i osigurali pravo na samoodre|enje, uklju~uju}i pravo na otce-
pljenje ili ujedinjenje s drugim narodima. Sve snage koje u~estvuju u Narodnooslobo-
dila~kom pokretu od prvog dana priznaju na{im narodima sva ta prava. I ba{ zbog toga,
74 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
Bo`idar Jakac, Avnojci u Perjasici, 1943
narodi Jugoslavije jo{ su se te{nje povezali u zajedni~koj borbi. Kroz dve i po godine he-
rojske borbe protiv okupatora i njegovih pomaga~a u narodnim masama Jugoslavije
skr{eni su ostaci velikosrpske hegemonisti~ke politike, razbijeni su poku{aji da se u
na{e narode ubaci me|usobna mr`nja i nesloga, a istovremeno su pora`eni i ostaci re-
akcionarnog separatizma. Time su stvoreni ne samo materijalni i op{tepoliti~ki nego i
svi moralni uslovi za stvaranje budu}e bratske, demokratske, federativne zajednice na-
{ih naroda, nove Jugoslavije, izgra|ene na ravnopravnosti njenih naroda. I zbog toga,
upravo danas, kada stoje pred konanim isterivanjem okupatora iz svoje zemlje, narodi
Jugoslavije opravdano zahtevaju da se uspostavi takvo dr`avno vo}stvo, koje }e i po
svom sastavu i po svom programu biti jemstvo da }e svim narodima Jugoslavije u fede-
rativnoj Jugoslaviji biti i stvarno osigurana istinska ravnopravnost.
3. Uspesi na{e narodnooslobodila~ke borbe proneli su slavu na{ih naroda po ~i-
tavom svetu, razbili su la`ne pretstave koje su posejali neprijatelji na{ih naroda i sna-
`no u~vrstili me|unarodne politi~ke pozicije Jugoslavije i njenih naroda. Veliki udeo
na{ih naroda u op{toj borbi protiv fa{isti~kih osvaja~a danas je ve} priznat od svih sna-
ga antihitlerovskog bloka. Ali to nije dovoljno. Narodi Jugoslavije s pravom tra`e od Sa-
veznika i svih svojih prijatelja da bude priznata ne samo njihova borba protiv okupato-
ra, nego i njihova slobodna demokratska volja. Narodi Jugoslavije s pravom tra`e da
bude ukinuta potpora koja se u inostranstvu donekle jo{ daje izdajni~koj izbegli~koj ju-
goslovenskoj vladi i kliki oko nje. U isto vreme narodi Jugoslavije s pravom zahteva-
ju da organi njihove narodne vlasti, iznikli iz dosada{nje borbe, budu u inostranstvu
priznati i po{tovani.
4. Dok su narodi Jugoslavije dve i po godine svojom krvlju natapali tlo svoje do-
movine, da bi je oslobodili od mrskog osvaja~a, reakcionarna izbegli~ka klika u ino-
stranstvu, koja se naziva jugoslovenskom vladom, uradila je sve {to je mogla da bi is-
trgla oru`je iz ruku na{ih naroda. La`ima i klevetama zavaravala je inostranstvo, poku-
{avala da skrije pravu volju naroda Jugoslavije, poku{avala da spre~i svaku pomo} slo-
bodoljubivih zemalja na{im narodima. La`ima i klevetama poku{avala je da skrene
na{e narode sa puta borbenog jedinstva, bratske saradnje i sloge, sa puta stvaranja
nove, bratske, njihove zajednice. Pomo}u svojih agenata, u prvom redu Dra`e Mihailo-
vi}a, ta je vlada sistematski organizovala bratoubila~ki rat u svima zemljama Jugosla-
vije u isto vreme dok je klevetni~ki za to bacala odgovornost na narodnooslobodila~ki
pokret. Ona nosi svu odgovornost za pokolje i zlo~ine koje su vr{ili i jo{ vr{e bande, koje
slu`beno nose ime Jugoslovenska vojska u otad`bini. U isto vreme je radila na tome
da zavadi narode Jugoslavije, da ih nahu{ka na me|usobno klanje. U tom izdajni~kom
poslu takozvana vojska te vlade ~etnici Mihailovi}a na `ivot i smrt se povezala
sa okupatorima i postala najja~e upori{te fa{isti~kih osvaja~a u borbi protiv na{ih na-
roda. Ta vlada bila je u procesu stalnog raspadanja. U sada{njem njenom sastavu
ostali su najzagri`ljiviji velikosrpski elementi na ~elu sa Dra`om Mihailovi}em i Petrom
@ivkovi}em, iako on formalno nije ~lan vlade. To je vlada otvorenog bratoubila~kog rata
i {ovinisti~kog terora, vlada slu`be fa{isti~kim okupatorima, vlada izrazito antidemo-
kratska, koja svesno radi na razbijanju i cepanju Jugoslavije. Zbog toga narodi Jugosla-
vije sa pravom postavljaju zahtev da se takvoj jugoslovenskog vladi u inostranstvu i
formalno oduzme pravo da ih pretstavlja.
DEKLARACIJA DRUGOG ZASEDANJA AVNOJ-A 75
5. Uporedo sa vladom nosi odgovornost za izdajni~ku politiku, uperenu protiv
osnovnih interesa naroda Jugoslavije, i reakcionarna protivnarodna monarhisti~ka kli-
ka. U ime kralja Petra i monarhije, velikosrpske i druge reakcionarne klike organizovale
su i vr{ile najpodlije zlo~ine protiv vlastitih naroda. Kralj Petar je kroz dve i po godine
zalagao sav svoj autoritet da bi podupro izdajni~ki zlo~ina~ki rad izdajnika. Desio se je-
dinstven primer izdajstva u istoriji: kralj je vrhovni komandant izdajni~kih ~etni~kih
bandi Mihailovi}a, koje su sastavni deo okupatorske vojske sa kojom se na{i narodi biju
na `ivot i smrt. Po{to su propali svi protivnarodni poduhvati reakcionarnih izdajni~kih
elemenata, kralj i monarhija ostali su poslednje uto~i{te, centar svih protivnarodnih
snaga. Pod zastavom kralja i monarhije vr{e se najgnusnija izdajstva i najstra{niji zlo-
~ini protiv na{ih naroda. Potrebno je, prema tome, {to narodi Jugoslavije tra`e, da se i u
pogledu kralja i monarhije preduzmu mere koje odgovaraju njihovom odnosu prema
narodnooslobodila~koj borbi.
II
Antifa{isti~ko ve}e narodnog oslobo|enja Jugoslavije, u ime svih naroda Jugoslavije,
koje ono pretstavlja kao njihovo vrhovno zakonodavno pretstavni~ko telo, izra`ava to-
pla ose}anja prijateljstva, koja narodi Jugoslavije gaje prema narodima Saveza Sovjet-
skih Socijalisti~kih Republika, Velike Britanije i Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava, kao i ose-
}anja divljenja i priznanja za herojsku borbu i slavne pobede Crvene armije na isto~nom
boji{tu i savezni~kih suvozemnih, pomorskih i vazduhoplovnih snaga, nad fa{isti~kim
osvaja~em.
Narodi Jugoslavije cene sve znakove koji pokazuju da se u savezni~kim zemlja-
ma danas sve pravilnije ocenjuje borba, koju na{i narodi vode dve godine i uloga koja
joj pripada u zajedni~koj borbi slobodoljubivih naroda protiv fa{isti~ke kuge.
Narodi Jugoslavije prihvatili su sa zahvalno{}u prvu pomo} u ratnom materi-
jalu, opremi i hrani, koja im je ukazana od strane saveznika. Oni sa rado{}u pozdravlja-
ju uspostavljanje direktnih veza izme|u Glavnog {taba savezni~kih oru`anih snaga
Srednjeg Istoka i Vrhovnog {taba NOV i POJ, koje su omogu}ile po~etak bratske vojni~-
ke saradnje izme|u snaga Narodnooslobodila~ke vojske i savezni~kih oru`anih snaga.
Narodi Jugoslavije sa rado{}u prihvataju i pozdravljaju odluke Moskovske kon-
ferencije pretstavnika vlada SSSRa, Velike Britanije i SAD, koje svima narodima osigu-
ravaju pravo da sami po slobodno izra`enoj volji re{e pitanje svog unutra{njeg dr`avnog
ure|enja. Te odluke od najve}e su va`nosti i za narode Jugoslavije, koji su svojom upor-
nom oslobodila~kom borbom pokazali svoju volju i spremnost da svoju zajedni~ku do-
movinu sami izgrade na novim temeljima istinske demokratije i ravnopravnosti naroda.
Narodi Jugoslavije }e produ`iti i jo{ vi{e poja~ati svoju borbu za kona~nu i
punu pobedu nad fa{isti~kim osvaja~ima i odgovori}e svojoj du`nosti, koju ose}aju pre-
ma zajedni~koj stvari za koju se bore svi slobodoljubivi narodi sveta. Zato oni o~ekuju
da }e njihovi napori i prilog koji oni svojom borbom i `rtvama daju toj zajedni~koj stva-
ri biti do kraja pravilno cenjeni, te da }e savezni~ke vlade u interesu zajedni~ke stvari
svojim daljim odlukama olak{ati narodima Jugoslavije da do kraja ispune veliku du-
`nost koju su na sebe dragovoljno preuzeli.
76 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
III
S obzirom na sve te ~injenice, Antifa{isti~ko ve}e narodnog oslobo|enja Jugoslavije,
kao najvi{e i jedino pravo pretstavni{tvo volje svih naroda Jugoslavije
ODLU^UJE
1. da se Antifa{isti~ko ve}e narodnog oslobo|enja Jugoslavije konstitui{e u vrhov-
no zakonodavno i izvr{no pretstavni~ko telo Jugoslavije, kao vrhovni pretstavnik suve-
reniteta naroda i dr`ave Jugoslavije kao celine i da se uspostavi Nacionalni komitet oslo-
bo|enja Jugoslavije kao organ, sa svim obele`jima narodne vlade, preko kojega }e Anti-
fa{isti~ko ve}e narodnog oslobo|enja Jugoslavije ostvarivati svoju izvr{nu funkciju;
2. da se izdajni~koj, jugoslovenskoj izbegli~koj vladi oduzmu sva prava zakoni-
te vlade Jugoslavije, a napose da pretstavlja narode Jugoslavije ma gde i ma pred kim;
3. da se pregledaju svi me|unarodni ugovori i obaveze koje su u inostranstvu u
ime Jugoslavije sklopile izbegli~ke vlade u cilju njihovog poni{tenja ili ponovnog
sklapanja, odnosno odobrenja i da se ne priznaju me|unarodni ugovori i obaveze koje
bi ubudu}e u inostranstvu eventualno sklopila izbegli~ka takozvana vlada;
4. da se Jugoslavija izgradi na demokratskom federativnom principu kao dr`av-
na zajednica ravnopravnih naroda;
5. da se svi ti zaklju~ci formuli{u u posebnim odlukama AVNOJa.
Izvor: Predlog Deklaracije Drugog zasedanja Antifa{isti~kog ve}a narodnog oslobo|enja Jugoslavije
odr`anog u Jajcu 29 novembra 1943 godine prema Zapisniku sa Drugog zasedanja Antifa{isti~kog ve}a
narodnog oslobo|enja Jugoslavije, odr`anog 29. i 30. novembra 1943. godine u Jajcu; iz: rvc i Jruc zc-
seJcnje ntijcsisticrc vecc ncrcJnc cs|cbcJenjc ucs|cvije (z6 i z, ncvembrc :z, z i o ncvem-
brc :) - pc stencrcjsrim be|esrcmc i Jruim izvcrimc, Prosveta, Beograd, 1983, str. 283289.
DEKLARACIJA DRUGOG ZASEDANJA AVNOJ-A 77
Jakac portreti{e Tita u Jajcu, 29. 11. 1943
cstc je prccitcc Jispczitiv presuJe,
1
pretseJnir crJevic Jcc je usmenc cbrcz|czenje On
je rercc.
[estog aprila 1941 godine, mu~ki i iznenada, napali su Jugoslaviju nema~ki i ita-
lijanski osvaja~i i njihovi sateliti Bugarska i Ma|arska. Zbog izdajstva i kukavi~luka on-
da{njih vojnih i civilnih vlasti, fa{isti~ki osvaja~i uspeli su da za nepunih deset dana,
skoro bez ikakvog otpora, okupiraju Jugoslaviju. Goloruki narodi Jugoslavije na{li su se
pred alternativom: ili se pomiriti sa ropstvom i postepenim uni{tenjem ili u oru`anoj
borbi tra`iti spas i slobodu.
Povedeni od svojih najboljih sinova, narodi Jugoslavije su se odlu~ili i po{li u oru-
`anu borbu za svoj spas i oslobo|enje ispod jarma fa{isti~kih okupatora. Na poziv Ko-
munisti~ke partije Jugoslavije, koja je u oru`anu borbu protiv okupatora pozvala sve ro-
doljube bez obzira na politi~ke, nacionalne i verske razlike, digao se narod u svima kra-
jevima u borbu za slobodu, najpre u Srbiji i Crnoj Gori, zatim u Bosni i Hercegovini, pa
onda u Dalmaciji i ostalim krajevima Hrvatske, u Sloveniji i Makedoniji. U neprekidnim
borbama protiv nesravnjeno nadmo}nijeg neprijatelja stvarala se, rasla i ja~ala Narod-
nooslobodila~ka vojska i Partizanski odredi Jugoslavije, i oni su zadavali sve te`e i te`e
udarce okupatoru. Umesto poslu{nog roblja, koje su mislili da upotrebe za radove po fa-
brikama i rudnicima svojih i okupiranih zemalja i kao topovsku hranu na frontovima,
okupatori su u narodima Jugoslavije na{li ljute neprijatelje protiv kojih su bili prinu|e-
ni da bace desetine svojih i satelitskih divizija koje bi ina~e upotrebili na frontovima
protiv Sovjetskog Saveza, Engleske i Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava. Oslobodila~ka bor-
ba naroda Jugoslavije slu`ila je za primer svima narodima koji su bili porobljeni od fa-
{isti~kih osvaja~a i pronela je slavu na{ih naroda {irom celog sveta.
OBRAZLO@ENJE PRESUDE
IZDAJNIKU I RATNOM ZLO^INCU
DRA@I
MIHAILOVI]U
1 Za krivi~na dela iz Zakona o krivi~nim delima protivu naroda i dr`ave i Zakona o zabrani izazivanja nacionalne, rasne
i verske mr`nje i razdora, 15. jula 1946. godine su u Beogradu, posle procesa koji je pobudio ogromnu pa`nju javnosti,
osu|ena, na razli~ite kazne, slede}a lica: DragoljubDra`a Mihailovi}, Stevan Moljevi}, \uro Vilovi}, RadoslavRade Ra-
di}, Slavoljub Vranje{evi}, Milo{ Gli{i}, DragomirDragi Jovanovi}, TanasijeTasa Dini}, Velibor Joni}, \ura Doki}, Ko-
sta Mu{icki, Bo{ko Pavlovi}, LazarLaza Markovi} i Kosta Kumanudi, a u odsustvu jo{ i: Mladen @ujovi}, @ivko Topalo-
vi}, Slobodan Jovanovi}, Bo`idar Puri}, Petar @ivkovi}, Mom~ilo Nin~i}, Milan Gavrilovi}, Radoje Kne`evi}, Konstantin
Foti}, @ivan Kne`evi}. Optu`enima je sudilo Vojno ve}e Vrhovnog suda Federativne Narodne Republike Jugoslavije, ko-
jim je predsedavao Mihailo \or|evi}.
U borbi protiv oslobodila~kog
ustanka naroda Jugoslavije, rukovode}i se
svojim uskim, sebi~nim interesima, oku-
patorima se pridru`ila i stavila u slu`bu
{aka doma}ih reakcionara i neprijatelja
naroda svih boja i svih nacionalnosti, kako
bi pomo}u okupatora ugu{ili op{tenarod-
ni ustanak i uspostavili re`im otvorene
diktature i nacionalnog ugnjetavanja i u
pojedinim krajevima vr{ili ~ak i istreblje-
nje pojedinih nacionalnosti.
Dok je glavni i najpre~i zadatak op-
{tenarodnog oslobodila~kog pokreta bio
borba protiv okupatora, borba za nacional-
no oslobo|enje, za doma}e sluge i poma-
ga~e okupatora najpre~i je zadatak bio
borba za ugu{enje i uni{tenje narodnoo-
slobodila~kog ustanka pomo}u okupatora
i uni{tenje svakog onoga ko je ustao pro-
tiv okupatora. Njihov je najpre~i zadatak
bio borba za odr`anje okupacije.
Takva je bila op{ta linija rada u vreme okupacije svih izdajnika i svih slugu i po-
maga~a okupatora. Takva je bila op{ta linija rada i svih osu|enih slugu i pomaga~a
okupatora.
Ukoliko se sve vi{e {irila i ja~ala oslobodila~ka borba protiv okupatora, ukoliko su
narodnooslobodila~kom pokretu pristupali sve novi i novi rodoljubi, koji su dolazili do
saznanja da je jedino ispravan i jedino mogu}an onaj put kojim ide oslobodila~ki pokret
naroda Jugoslavije, utoliko je sve otvorenija postojala saradnja sa okupatorima svih do-
ma}ih izdajnika i stvarala se najte{nja me|usobna saradnja i jedinstvo svih doma}ih
slugu i pomaga~a okupatora. U jedinstvenom frontu na strani okupatora u borbi protiv
oslobodila~kog ustanka naroda Jugoslavije na{li su se zajedno nedi}evci, ljoti}evci, Pa-
veli}eve usta{e, slovena~ka bela garda, Mihailovi}evi ~etnici, i najve}i deo jugosloven-
ske emigracije sa emigrantskom vladom i kraljem na ~elu, velika ve}ina reakcionarnih
politi~ara iz vo}stava biv{ih politi~kih stranaka, kao iz demokratske, radikalne, zemljo-
radni~ke, socijalisti~ke, JNS, Ma~ekove stranke i biv{ih slovena~kih stranaka udru`enih
u Slovensku zvezu, i druge sluge i pomaga~i okupatora. Svi oni, svaki na svoj na~in, vo-
dili su borbu protiv svih onih koji su ustali u oslobodila~ku borbu protiv okupatora, ras-
piruju}i na taj na~in bratoubila~ki rat za ra~un Nemaca, Italijana, Bugara i Ma|ara. Tako
su doma}i izdajnici svojim radom u velikoj meri ote`avali oslobodila~ku borbu naroda
Jugoslavije protiv okupatora, jer su narodi Jugoslavije, bore}i se protiv okupatora, mora-
li u isto vreme da se bore i protiv svih doma}ih okupatorskih slugu i pomaga~a.
U borbi protiv oslobodila~kog pokreta, izdajnici su zamenjivali znatne okupator-
ske snage, koje bi okupatori bili prinu|eni da dovedu sa savezni~kih frontova i bace u
borbu protiv oslobodila~kog ustanka, pored onih snaga koje su ve} dr`ali u Jugoslaviji.
OBRAZLO@ENJE PRESUDE IZDAJNIKU I RATNOM ZLO^INCU DRA@I MIHAILOVI]U 81
D
o
r
e
K
l
e
m
e
n
~
i
~
M
a
j
,
M
a
p
a
U
i
m
e
H
r
i
s
t
o
v
i
h
r
a
n
a
-
P
l
j
a
~
k
a
{
i
,
1
9
4
4
Tako su sluge i pomaga~i okupatora, bore}i se protiv narodnooslobodila~kog pokreta,
slabili ratne napore Jugoslavije nanose}i ogromnu {tetu i op{tesavezni~koj borbi protiv
fa{isti~kih zavojeva~a. Da nije bilo doma}ih izdajnika, jo{ ve}i bi bio doprinos Jugosla-
vije u op{tesavezni~koj pobedi nad fa{isti~kim zavojeva~ima.
Takav je bio izdajni~ki rad svih slugu i pomaga~a okupatora. Takav je bio rad i
svih osu|enih.
Da bi prikrili i opravdali svoju saradnju sa okupatorom i da bi zaveli jedan deo
naroda na put bratoubila~ke borbe, svi optu`eni su u toku borbe naroda Jugoslavije pro-
tiv okupatora svoje izdajstvo opravdavali la`nim izgovorima da oni vode borbu protiv
komunista i da borbom protiv oslobodila~kog pokreta spasavaju srpske glave, spasava-
ju srpski narod od istrebljenja. La`ne parole o borbi protiv komunista i o spasavanju srp-
skih glava najbolje su razgolitili ratni zlo~ini koje su izvr{ili sluge i pomaga~i okupato-
ra zajedno sa okupatorom i izdajnicima. Ratni zlo~ini pokazuju da izdajnici nisu uni{ta-
vali samo komuniste nego svakog onoga koji je ustao u borbu protiv okupatora ili je ma
~ime pomogao oslobodila~ku borbu naroda Jugoslavije, pa su u pojedinim krajevima
Jugoslavije istrebljivali i ~itavo stanovni{tvo.
^ak i pred sudom, svi osu|eni su isticali u svojoj odbrani da su se u svom izdaj-
ni~kom radu rukovodili patriotskim pobudama, da su tobo`e `eleli da spasu Srbe od
okupatorskih represalija i istrebljenja.
Me|utim, kako se srpski narod prvi digao u borbu protiv okupatora, to su se okupa-
torske sluge i pomaga~i bili najvi{e okomili ba{ protiv srpskog naroda. Od samog po~etka
op{tenarodnog oslobodila~kog ustanka u Srbiji, protiv ustanka su se digli i stavili na stra-
nu okupatora, kako Nedi} i Ljoti}, tako i Mihailovi} sa svojim ~etnicima, jugoslovenska
emigrantska vlada i svi drugi reakcionari i neprijatelji srpskog naroda, iako su svi oni zna-
li da u ustanku ne u~estvuju samo komunisti, nego {iroke mase srpskog naroda, koji se li-
stom bio digao u borbi za slobodu. I dalje za sve vreme okupacije svi su ti izdajnici, svaki
na svoj na~in, pomagali okupatora u gu{enju oslobodila~ke borbe srpskog naroda. I dok su
jedni uni{tavali ne samo komuniste nego desetine i desetine hiljada srpskih rodoljuba,
koji su se borili protiv okupatora ili ma ~ime opmagali oslobodila~ku borbu, drugi su im da-
vali moralnu i politi~ku podr{ku, ohrabrenje i potstrek za takav izdajni~ki i zlo~ina~ki rad.
Tako su tobo`nji spasioci srpskog naroda nanosili najve}e `rtve i patnje ba{ srp-
skom narodu u najte`im danima njegove istorije, kada je lio krv u te{koj borbi za svoj
opstanak i slobodu, nanose}i istovremeno neocenjivu {tetu oslobodila~koj borbi svih
naroda Jugoslavije, a neki od njih, kao Mihailovi} i njegovi ~etnici uni{tavali su, pored
Srba i Hrvata, i muslimane, raspiruju}i {ovinisti~ku mr`nju i bratoubila~ku borbu izme-
|u srpskog i ostalih naroda Jugoslavije u cilju da za ve~ita vremena zavade i razjedine
bratske narode Jugoslavije.
Izme|u svih okrivljenih naro~ito se isti~u osu|eni Mihailovi}, ~lanovi emigrant-
ske vlade, ~lanovi takozvanog centralnog nacionalnog komiteta i ~etni~ki komandanti,
time {to su svoj izdajni~ki rad prikrival isticanjem u svojoj propagandi da su oni za sa-
veznike i da ho}e da se bore protiv okupatora, samo da ~ekaju povoljan momenat. Time
su oni hteli da pred savezni~kim javnim mnenjem prikriju saradnju sa okupatorom, da
u zemlji prevare jedan deo stanovni{tva, da sa~uvaju legalnost i kontinuitet izbegli~ke
vlade pred zvani~nim, savezni~kim faktorima, i najzad da bi izgovaraju}i se da tobo`
82 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
vode borbu protiv komunista, stvorili u inostranstvu la`an utisak da se u Jugoslaviji ne
radi o oslobodila~koj borbi naroda protiv okupatora, nego o gra|anskom ratu, i na toj
osnovi dobili opravdanje za svoju saradnju sa neprijateljem.
Mihailovi} je pri svome {tabu imao od oktobra 1941 godine pa sve do januara
1945 godine engleske i ameri~ke vojne pretstavnike. Preko tih vojnih pretstavnika i pre-
ko jugoslovenske emigrantske vlade on je dugo dobijao pored moralnopoliti~ke i ma-
terijalnu pomo}, uprkos toga {to je istovremeno dobijao od nema~kih i italijanskih oku-
patora pomo} u oru`ju i drugoj ratnoj spremi.
Engleski i ameri~ki oficiri pri {tabu optu`enog Mihailovi}a, gurkaju}i ga u borbu
protiv komunista, u stvari su ga potpirivali na saradnju s okupatorom u borbi protiv
oslobodila~kog ustanka naroda Jugoslavije. Postupanje tih oficira bilo je izraz politike
izvesnih reakcionarnih krugova u inostranstvu, koji su hteli dati politi~kom razvoju u
Jugoslaviji i na Balkanu pravac, koji bi odgovarao njihovim interesima, a ne interesima
naroda Jugoslavije i ostalih balkanskih naroda.
Pomo} koju je optu`eni Mihailovi} dobijao iz inostranstva olak{avala mu je pri-
krivanje saradnje sa okupatorom pred narodnim masama i omogu}avala mu da se tako
dugo odr`i. Da nije bilo te pomo}i inostranstva Mihailovi}a i ~itavu njegovu organiza-
ciju narodi Jugoslavije bi sa mnogo manje `rtava i mnogo ranije uni{tili kao obi~ne sa-
radnike fa{isti~kih okupatora.
Mihailovi} se tako|e isti~e i svojom saradnjom sa kvislin{kim vojnim i politi~kim
krugovima i raznim reakcionarnim grupama susednih zemalja Gr~ke, Albanije, Bugar-
ske, Rumunije i Ma|arske, na osnovi zajedni~ke borbe protiv oslobodila~kog pokreta na-
roda Jugoslavije i oslobodila~kih pokreta susednih zemalja. Na toj osnovi Mihailovi} je
uspostavio veze i sara|ivao sa Zervasom u Gr~koj, Muharemom Barjaktarom i drugim
izdajnicima albanskog naroda, generalima bugarske okupacione vojske Stan~evim, Ma-
rinovim i drugim vi{im oficirima i bugarskim politi~arima Gemetom, Vel~evom, Ginov-
skim i drugim, sa ma|arskim generalom Ujsaijem i kvislin{kim ministrom Kalajiem,
kao i sa pretstavnicima Antoneskovog general{taba, Gvozdene garde i Maniuom.
Uprkos svih mogu}nih nastojanja okupatora i njihovih slugu i pomaga~a da
ugu{e oslobodila~ki ustanak u Jugoslaviji, narodi Jugoslavije su iz te velike i te{ke bor-
be izi{li kao pobednici i stvorili svoju novu zajedni~ku dr`avu, bratsku zajednicu Fede-
rativnu Narodnu Republiku Jugoslaviju.
U svetlosti ovih istoriskih ~injenica, koje su se i na ovom procesu potvrdile, Sud
je cenio te`ini krivi~nih dela i krivi~nu odgovornost svih optu`enih.
Na osnovu mnogobrojnih pismenih isprava i iskaza svedoka i potpunih ili deli-
mi~nih priznanja optu`enih, a uzimaju}i u obzir op{te poznate notorne ~injenice, Sud
se uverio da su svi optu`eni zaista u~inili sva krivi~na dela, opisana u dispozitivu ove
presude i da su krivi~no odgovorni.
Sud je cenio i odbranu optu`enih pa je na{ao:
Optu`eni Mihailovi} se brani da nije sara|ivao sa okupatorom u borbi protiv
oslobodila~kog ustanka naroda Jugoslavije i da nije podr`avao okupaciju, da nije nare-
|ivao svojim komandantima i organizacijama da vr{e ratne zlo~ine, da nije organizo-
vao teroristi~ke bande i da nije nare|ivao vr{enje teroristi~kih dela i, najzad, da u svo-
joj organizaciji nije imao uticaja na svoje komandante, pa su radili {ta su hteli.
OBRAZLO@ENJE PRESUDE IZDAJNIKU I RATNOM ZLO^INCU DRA@I MIHAILOVI]U 83
Me|utim, utvr|eno je da je optu`eni Mihailovi} sara|ivao sa okupatorom i po-
dr`avao okupacioni sistem.
Jo{ avgusta 1941 godine optu`eni Mihailovi} sklopio je sporazum sa kvislingom Ne-
di}em, otvorenim slugom nema~kog okupatora u gu{enju narodnooslobodila~kog ustan-
ka u Srbiji i zavo|enju reda i mira koji je bio tako potreban okupatoru. Ovo je delimi~no
priznao optu`eni Mihailovi}. Ovo se utvr|uje i iz iskaza Milana Nedi}a, datog na zapisni-
ku kod istra`nih vlasti, a koji je na pretresu pro~itan, u kome je potvrdio ovu ~injenicu.
1 novembra 1941 godine optu`eni Mihailovi} je naredio svojim ~etnicima da na-
padnu partizane u U`icu, a odmah zatim i op{ti napad svih ~etni~kih snaga na partiza-
ne, u nameri da uni{ti glavninu partizanskih snaga koje su se borile protiv okupatora,
da bi na taj na~in ugu{io ustanak srpskog naroda i to u vreme kad su okupatori izvodi-
li svoju Prvu ofanzivu protiv ustanka u Srbiji. O ovome se sud uverio i iz iskaza svedoka
Radosava \uri}a, a tako|e i iz iskaza optu`enog Gli{i}a.
Za vreme op{teg napada na partizane, 13 novembra 1941 godine u no}, utvr|eno je
da se optu`eni Mihailovi} u selu Divci, nedaleko od Valjeva, sastao sa pretstavnicima ne-
ma~kog vojnog zapovednika za Srbiju, a te iste no}i njegovi ~etnici predali su Nemcima u
selu Slovcu, blizu sela Divaca, 360 partizana, koje su ~etnici optu`enog Mihailovi}a zaro-
bili i sa Ravne Gore sproveli u Slovac. O ovome se sud uverio iz delimi~nog priznanja sa-
mog optu`enog Mihailovi}a i iz iskaza svedoka Darinke Mari}Popovi}, a u pogledu pre-
daje partizana Nemcima iz iskaza Lalovi}a @ivka i Pavlovi}a Branislava, koji su bili u gru-
pi sprovedenih partizana, a tako|e i iz iskaza na Sudu ispitanog svedoka Jovana [kave.
84 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
France Miheli~, Mrtva~ka ptica, 1944
Decembra 1941 optu`eni Mihailovi} naredio je svojim komandantima da se lega-
lizuju, to jest da stupe javno i otvoreno u slu`bu Nemaca pod komandom izdajnika Ne-
di}a. O ovome se Sud uverio iz pisma kapetana Rakovi}a, koje je na pretresu pro~itano,
a u kome Rakovi} obave{tava Mihailovi}a da je nare|enje izvr{io i da se legalizovao, po-
stupaju}i po instrukcijama dobijenim na sastanku od 30 novembra 1941 godine. Sud se
tako|e o ovome uverio i iz iskaza optu`enog Gli{i}a koji je dao na suo~enju sa optu`e-
nim Mihailovi}em, a koji je potvrdio da je dobio nare|enje da se legalizuje li~no od Mi-
hailovi}a prvih dana decembra 1941 godine na sastanku u jednom selu Sreza takovskog.
Utvr|eno je da je Mihailovi} rukovodio li~no, i preko Ostoji}a i drugih komanda-
nata, a preko Ostoji}a naro~ito, operacijama ~etni~kih snaga u kojima su od januara do
polovine aprila 1943 zajedno sa Nemcima, Italijanima i usta{ama u~estvovale u ^etvr-
toj neprijateljskoj ofanzivi protiv jedinica Narodnooslobodila~ke vojske i pomagale
okupatoru da ponovo okupira od Narodnooslobodila~ke vojske oslobo|enu teritoriju.
Ovo je delimi~no priznao i optu`eni Mihailovi}, a ovo se potvr|uje i mnogobrojnim ori-
ginalnim depe{ama i pismima koje su Mihailovi}evi komandanti Luka~evi}, \uri{i} i
ostali upu}ivali optu`enom Mihailovi}u i on njima.
Utvr|eno je da se optu`eni Mihailovi} u 1944 godini sastao jedanput sa ne-
ma~kim opunomo}enikom za jugoistok Nojbaherom i dva puta sa Nojbaherovim iza-
slanikom [terkerom. Ovom sastanku prisustvovao je i ameri~ki pukovnik Mak Daul,
a pored toga sastao se u dva maha sa [terkerom i nema~kim agentom A}imovi}em u
Bosni 1945 godine.
Sve ovo priznao je optu`eni Mihailovi} a za sastanak sa Nojbaherom Sud se uve-
rio na pretresu iz iskaza ispitanog svedoka Vlade Jovanovi}a, kome je sud poklonio
punu veru.
1944 godine Mihailovi} li~no ili njegovi komandanti sastaju se sa Nedi}em, Ljoti-
}em i usta{ama, a sve po direktivama optu`enog Mihailovi}a. Sam Mihailovi} 1944 go-
dine, i to je priznao, sastao se sa Nedi}em i u nekoliko ta~aka ugovoreno je da se Miha-
ilovi}u pru`i pomo}. I radi toga je i bio njegov komandant Rakovi} upu}en za Beograd
radi primanja te pomo}i po ugovru sa Nedi}em kada je trebalo obezbediti Mihailovi}u
30.000 pu{aka, spremu, odelo i tako dalje, pa je preko Bo{ka Pavlovi}a to i izliferovano.
Sud se uverio iz svih tih ~injenica i direktiva, pisama i depe{a i pisma upu}enog preko
advokata Bra{i}a Paveli}u, a pored toga ovo su drugo posvedo~ili i Dragi Jovanovi} i Bo-
{ko Pavlovi}.
Utvr|eno je da su svi komandanti optu`enog Mihailovi}a i sve njegove ~etni~ke
formacije sara|ivale sa Nemcima, Italijanima i bugarskim okupacionim trupama za sve
vreme okupacije u oru`anim borbama protiv Narodnooslobodila~ke vojske i Partizanskih
odreda Jugoslavije, primaju}i kroz ~itavo to vreme od okupatora oru`je, municiju, hranu i
drugo u nameri uni{tenja oslobodila~kog ustanka i pru`anju pomo}i okupatoru i odr`a-
vanju sistema okupacije. Sve je ovo priznao okrivljeni Mihailovi} a pored toga utvr|eno je
sve ovo mnogobrojnim depe{ama, pismima, nare|enjima i izve{tajima Mihailovi}evih
komandanata koji su na pretresu pro~itani. Utvr|eno je da su Mihailovi}evi komandanti
sara|ivali sa okupatorima po nare|enju optu`enog Mihailovi}a. U ovo se Sud uverio iz
originalnih Mihailovi}evih depe{a pro~itanih na pretresu, u kojima Mihailovi} nare|uje
svojim komandantima da taktiziraju sa okupatorom, da koriste okupatora, da stupe u
OBRAZLO@ENJE PRESUDE IZDAJNIKU I RATNOM ZLO^INCU DRA@I MIHAILOVI]U 85
Dore Klemen~i~ Maj, Ranjena zver be`i, 1944
vezu sa okupatorom u cilju dobijanja oru`ja i municije i koordinacija operacija. Da je op-
tu`eni Mihailovi}, suprotno njegovoj odbrani, nare|ivao svojim komandantima da vr{e
ratne zlo~ine: ubijanje zarobljenih partizana, paljenje, plja~ku, uni{tavanje civilnog sta-
novni{tva i tako dalje, Sud se uverio iz mnogobrojnih originalnih depe{a optu`enog Mi-
hailovi}a u kojima nare|uje svojim komandantima da napadaju, uni{tavaju i istrebljuju
svakog onog ko ma ~ime poma`e partizane, a posebno da istrebljuju muslimane i Hrvate.
Iz mnogobrojnih pismenih dokumenata i depe{a vidi se da su komandanti optu`enog Mi-
hailovi}a izvr{avali njegova nare|enja. Tako, na primer, Sud se uverio da su zlo~ini izvr{e-
ni od Mihailovi}evih ~etnika u selima Vrani}u, Drugovcu i Bole~u, zatim u Srezovima bi-
jelopoljskom, ~ajni~kom, fo~anskom i pljevaljskom, koji su na pretresu potpuno rasvetlje-
ni pismenim dokumentima i iskazima pre`ivelih svedoka, izvr{eni po neposrednim Miha-
ilovi}evim nare|enjima. Da su komandanti optu`enog Mihailovi}a i ~etni~ke formacije iz-
vr{ivale njegova nare|enja, a ne da su radili na svoju ruku i mimo volje optu`enog Miha-
ilovi}a, utvr|eno je iz mnogobrojnih ve} pomenutih originalnih depe{a, pismenih izve-
{taja Mihailovi}evih komandanata, u kojima su ga izve{tavali o izvr{enju od njega dobi-
jenih nare|enja. Da je optu`eni Mihailovi} organizovao bande za teroristi~ka diverzant-
ska dela i da im je davao nare|enja pred kraj rata da pre|u na vr{enje teroristi~kih dela,
pa su se te bande pretvorile u obi~ne bande, drumske razbojnike koji su vr{ili napade na
vozove, vr{ili ubistva, plja~ku privatne imovine, ubistva odbornika narodnih odbora, utvr-
|eno je priznanjem okrivljenog Mihailovi}a da je stvorio {kolu takozvanih komandosa, to
jest da je stvorio {kolu za teroristi~ke bande, da je te bande sa zadatkom upu}ivao na te-
ren, da je prihvatio i uputio za Srbiju teroristi~ku grupu Ga{parevi}a poslatu iz Gestapoa
iz Be~a, i da je toj grupi dodelio jednu svoju grupu pod komandom svoga komandanta To-
palovi}a. Ovo se potvr|uje i iskazom optu`enog Vranje{evi}a koji je na suo~enju sa optu-
`enim Mihailovi}em potvrdio da mu je optu`eni Mihailovi} prvo pismeno a zatim usme-
no, izdao nare|enje u prole}e 1945 godine da stvara manje teroristi~ke grupe i da vr{i na-
pade na vozove, da ubija narodne odbornike i da vr{i druga teroristi~ka dela.
I sva druga dela opisana u dispozitivu optu`nice, za koja je krivi~no odgovoran i
osu|en Mihailovi}, dokazuju da je odbrana Mihailovi}eva neistinita pa je Sud kao takvu
i odbacuje.
Branioci optu`enoga Mihailovi}a istakli su na pretresu da okrivljeni Mihailovi}
nije li~no sara|ivao sa okupatorom, a da za saradnju njegovih komandanata sa okupa-
torom on ne mo`e biti odgovoran. Me|utim, utvr|eno je iz originalnih depe{a i pisama
optu`enog Mihailovi}a i priznanjem optu`enog Mihailovi}a o sastancima sa Nemcima
i Nedi}em, da je on li~no sara|ivao sa okupatorom, a tako|e da je preko svojih koman-
danata stvarao sporazum o saradnji sa okupatorom, pa je ovaj navod odbrane kao neo-
snovan odba~en.
Branilac okrivljenog Mihailovi}a advokat gospodin Dragi} Joksimovi} istakao je
da okrivljeni Mihailovi} nije izvr{io integralnu izdaju naroda sara|uju}i sa okupatorom
u borbi protiv oslobodila~kog ustanka naroda Jugoslavije, nego da mo`e biti re~i samo
o tome da je on, to jest optu`eni Mihailovi}, izvr{io izdaju u odnosu prema partizanima.
Da je Sud usvojio ove navode branioca Joksimovi}a ustvari bi opravdao saradnju okri-
vljenog Mihailovi}a sa okupatorom i izdajstvo naroda, jer branilac Joksimovi}, brane}i
Mihailovi}a da nije izvr{io integralno izdajstvo, ve} izdajstvo samo jednog dela naroda,
OBRAZLO@ENJE PRESUDE IZDAJNIKU I RATNOM ZLO^INCU DRA@I MIHAILOVI]U 87
i to onog dela koji se borio isklju~ivo protiv okupatora, stao je time u odbranu onih koji
se protiv okupatora ne samo da nisu borili, nego su okupatora i okupaciju podr`avali, a
to zna~i u odbranu onog malog broja koji su se nalazili u izdajni~koj organizaciji okri-
vljenog Mihailovi}a i organizacijama drugih slugu i pomaga~a okupatora. Sud nije mo-
gao stati na stanovi{te branioca Joksimovi}a i opravdati podr`avanje okupatora i sa-
radnju sa okupatorom protiv naroda Jugoslavije, pa je stoga ovaj navod branioca Joksi-
movi}a i odbacio.
Branilac Joksimovi} je istakao u odbranu okrivljenog Mihailovi}a, da se on, optu-
`eni Mihailovi} iz ideolo{kih razloga borio protiv oslobodila~kog ustanka, to jest da je
Mihailovi} bio nosilac jedne ideologije, a narodnooslobodila~ki pokret druge, pa se bor-
ba okrivljenog Mihailovi}a protiv oslobodila~kog pokreta osnivala na suprotnosti ideo-
logija. Uz to on je isticao da je okrivljeni Mihailovi} bio jedini legalni pretstavnik koga
je priznavala legalna vlada, a da je narodnooslobodila~ki pokret bio ilegalan. Zbog toga
svega on je istakao da se optu`eni Mihailovi} ne mo`e smatrati krivim za izdaju naro-
da i dr`ave.
Sud nije usvojio navode branioca Joksimovi}a zato {to je utvr|ena saradnja osu-
|enog Mihailovi}a sa okupatorima u podr`avanju okupacije i gu{enju oslobodila~kog
ustanka naroda Jugoslavije, pa je svaka odbrana Mihailovi}evog izdajni~kog rada za-
snovana na ideolo{kim razlozima ustvari odbrana ideologije podr`avanja okupacije,
podr`avanja sistema porobljavanja naroda Jugoslavije, odbrana ideologije izdaje
otad`bine kakva je ustvari po svojoj su{tini bila Mihailovi}eva ideologija.
^injenica koju je branilac optu`enog Mihailovi}a istakao da je okrivljeni Mihai-
lovi} bio ~lan legalne emigrantske vlade i da je ta vlada proglasila za jedinog legalnog
pretstavnika osu|enog Mihailovi}a odobravaju}i potpuno njegov rad i poma`u}i ga
svim onim ~im je mogla, ne pokazuje ni{ta drugo nego to da je i emigrantska vlada ta-
ko|e podr`avala sistem okupacije i pomagala okupatore u gu{enju oslobodila~kog
ustanka naroda Jugoslavije, pa ni u kom slu~aju ne mo`e isklju~iti krivi~nu odgovor-
nost osu|enog Mihailovi}a.
Izvor: lzJcjnir i rctni z|ccincc Drczc Mihci|cvic preJ suJcm. stencrcjsre be|esre i Jcrumentc sc suJenjc
Drcc|jubu-Drczi Mihci|cvicu, Savez udru`enja novinara Federativne Narodne Republike Jugoslavije,
Beograd, 1946, str. 530540
88 PRELOM broj 5 NELAGODNOST U IDEOLOGIJI / Sje}a{ li se partizana?
S
L
O
V
E
N
S
K
A
I
Z
K
U
[
N
J
A
Slovenija je prva republika biv{e SFRJ
koja je izvojevala nezavisnost na princi-
pu nacionalne suverenosti i samoopre-
deljenja jednog ve}inskog naroda. Kao
ideolo{ki usklik afirmacije slovena~ke
nacije, ve} po~etkom devedesetih, poja-
vio se slogan: biti Slovenac, zna~i biti
demokrata.
Ubrzo se ispostavilo na koji na~in
funkcioni{u ti principi suvereniteta i de-
mokratije, te kako lako menjaju zna~enja
unutar globalno-kapitalisti~kog diktata.
Tako se prvobitni lik miroljubivog i libe-
ralno-demokratski orijentisanog Sloven-
ca, u jednoj novoj nacionalno-interesnoj
artikulaciji, transformisao u sau~esni-
ka/`rtvu militaristi~kog i ekonomskog
ekspanzionizma Zapada. U kojoj meri su
dr`avne institucije liberalne demokrati-
je jedne male zemlje u stanju da odgo-
vore na ovakve istorijske izazove, govori
i ~injenica da su listom sve zvani~ne po-
liti~ke snage u Sloveniji servilno podr`a-
le ulazak u NATO. Iako su racionalni ar-
gumenti za takvo usmerenje bili u hro-
ni~nom deficitu, svaka alternativa je od-
ba~ena pozivanjem na prirodni put ko-
jim se Slovenija pribli`ava evro-atlant-
skim integracijama.
Kao reakcija na ovakav vid idejne
blokade i krize politi~ke racionalosti, u
Sloveniji je nastao {irok pokret koji je ob-
uhvatio intelektualce, javne radnike, ra-
znorodne skupine i aktiviste u poku{aju
da se suprotstave jednoumlju, i pokrenu
debatu o, u najmanju ruku, problemati~-
nim potezima koje sprovodi politi~ki esta-
bli{ment. Putem brojnih istupanja pojedi-
naca, zajedni~kih tribina, protesta, akcija
rasturanja pamfleta, transparenata i pisa-
nja grafita otvoren je novi politi~ki pro-
stor izvan zvani~nih institucija dr`ave.
I pored toga {to se slovena~ki na-
rod, na poslednjem referendumu, ve}in-
ski opredelio za ulazak u NATO (66% je
bilo za, a 34% protiv), ostaje nam jed-
no dragoceno iskustvo borbe, te budu}i
potencijal razvijanja prave politi~ke al-
ternative savremenom militarizmu i
neoliberalnoj hegemoniji.
UVOD
U ovom radu }emo predstaviti neka kriti~ka razmi{ljanja o takozvanom antiglobaliza-
cijskom pokretu u Sloveniji. S vremena na vreme se povede rasprava o ovom pitanju,
naj~e{}e u neposrednoj komunikaciji, pa ipak, u celini gledano, pokretu zaista nedosta-
je istorijskopoliti~ka analiza. Na{ cilj je da najpre defini{emo pokret, potom da se
usredsredimo na glavne linije njegovog razvoja tokom poslednjih godina i, kona~no, da
izvedemo neke zaklju~ke o novum-u, odnosno specifi~nostima pokreta. Na{a osnovna
teza glasi:
Slovena~ki antiglobalizacijski pokret je do{ao do izra`aja krajem 2000te godi-
ne i dostigao svoj slede}i vrhunac krajem 2001. Iza iznenadnog uspona pokreta, stajala je
fantomska network organizacija pod imenom UZI
1
(Ured za intervencije). Na kraju
ovog perioda i iznad svega tokom akcije Quatarza
2
, zao duh je bio pu{ten iz boce. Kao
posledica, do kraja 2002. nije napravljena ve}a koalicija aktivisti~kih grupa anga`ovanih
protiv projekta politi~ke klase (ulazak Slovenije u NATO). Bili smo svedoci malih, rasutih
akcija {irom Slovenije, {to je bilo pomalo iznena|uju}e jer je pokret prvobitno nastao i
ostao u glavnom gradu.
Pre nego {to izvedemo na{u analizu, neophodno je razjasniti {ta podrazumeva-
mo pod terminom antiglobalizacijski pokret. Termin su, najpre, nakon protesta u Si-
jetlu 1999, koristili korporacijski mediji u SAD. Uvereni smo da je taj termin neadekva-
tan, jer svodi pokret na njegov negativan sadr`aj. Termin globalno civilno dru{tvo
je, tako|e, prili~no klimav. Termin civilno dru{tvo je postao veoma popularan u zva-
ni~nom akademskom diskursu politi~ke
nauke (i sociologije) u Sloveniji
3
i ~esto je
opisivan kao jedan od kamenatemeljaca
demokratskih procesa. Ipak, trebalo bi da
budemo svesni da u takozvanom civil-
nom dru{tvu tako|e postoje grupe kao
{to su neo-nacisti~ke, ultranacionalisti~-
ke i klerikalne (grupe sa kojima se ne udru-
`ujemo ~ak ni u najstra{nijim snovima).
Nina Marolt, Gal Kirn i Andrej Pavli{i~
O POKRETU
ZA GLOBALNU PRAVDU
U SLOVENIJI
1 Bilo je, tako|e, i nekih drugih inicijativa koje su se pridru`ile
politi~kim aktivistima UZI-ja, naro~ito iz pojedinih lokalnih
NVO-a.
2 Kasnije }emo pokazati da je to ime bilo sasvim odgovaraju}e,
jer je ono {to }e uslediti bilo veoma negativno za pokret u to
vreme.
3 Stara podela na civilno dru{tvo i dr`avu bila je vi{e puta kriti-
kovana u istoriji politi~ke misli, posebno od strane Karla Mark-
sa koji je na~inio opse`nu kritiku u svom ~uvenom Prilogu Je-
vrejskom pitanju, (1979).
Premda ne `elimo da upadnemo u zamku tradicionalne podele na levo i desno, Pokret
za globalnu pravdu bismo mogli da odredimo kao levicu. Naravno, ne kao staru fo-
telja{ku levicu, ve} kao novi pokret koji je uvek u kretanju, koji kora~a u novom prav-
cu stvaraju}i politiku odozdo
4
, ali koji je jo{ uvek veoma svestan svog antagonizma
spram prethodno pomenutih civilnih inicijativa od strane desnice. Tako|e, mo`emo
re}i da je Pokret za globalnu pravdu pokret politi~ki anga`ovanih, samosvesnih indi-
vidua i politi~kih grupa povezanih unutar {iroke mre`e bez slu`benih hijerarhija, gde je
upotreba interneta od presudnog zna~aja.
92 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
N. Horun`ij, Seizmolozi
Verujemo da je Klaus Ofeova (Clauss Offe) analiza novih dru{tvenih pokreta
(1987) korisna, te }emo poku{ati da primenimo neke od njegovih pojmova (dru{tvena
baza, problematika anga`ovanja, vrednosti i na~ini delovanja) da bismo analizirali sko-
ra{nje doga|aje u na{em lokalnom kontekstu.
PO^ECI
Pojavu lokalnog pokreta otpora treba razmotriti iz obe perspektive kako globalne,
tako i lokalne. Vratimo se na kratko u 90te. Nakon slovena~ke nezavisnosti, niko nije
preterano mario za razvoj kriti~ke javnosti ili sna`nog pokreta koji bi se suprotstavio
novoj politi~koj eliti. Novi institucionalni kanali gra|anske participacije, kao {to su iz-
bori, tako svesrdno podr`ani i i{~ekivani, nisu doneli nikakve promene za ve}inu ljudi:
mnogi su i dalje isklju~eni iz delokruga mo}i i znanja. Na drugoj strani, nalazi se hege-
monija nove desnice
5
. Po re~ima Ton~ija Kuzman~i~a, zvani~na filozofija je vrlo an-
tipoliti~ka a mi smo svedoci veoma oskudne imaginacije u politi~kom prostoru. Strate-
{ka orijentacija je bila odre|ena po~etkom 90ih; naime, ulazak u EU i NATO definisan
je kao nacionalni interes (mi se pitamo: od strane koga?). Sve nejednakosti i struktural-
ni pritisci
6
opravdavani su neophodno{}u harmonizacije sa inostranim standardima.
7
Tako su frustracija, odsustvo kriti~kog mi{ljenja i nekonvencionalne politi~ke ak-
cije uticale na pojedine male grupe aktivista koji su jednoga dana rekli: moramo da
uradimo ne{to, jer je civilno dru{tvo 80ih mrtvo!.
8
Oni su istupili sa konceptom in-
tervencijeupoliti~ko koji se zala`e za intervenisanje, stvaranje politi~kih obra~una i
sprovo|enje akcije gdegod je situacija nepodno{ljiva i gde o~iglednost svakodnevne
estetike ograni~ava kritiku. Tako je osnovan UZI (Ured za intervencije), bez ikakve zva-
ni~ne potpore ili hijerarhijske strukture
9
.
Naravno, ne mogu se prenebregnuti globalniji uzroci koji su potpomogli stvara-
nje ideje o UZIju. Razvoj novih akcija i nove politi~ke imaginacije mogao je da se raz-
mahne tek po{to su ljudi iz Sijetla ve} mar{irali ulicama. Jedan od kamena temeljaca
UZIja bila je nova politika zauzimanja stava, politika konfrontacije
10
, ukratko: sa
vlastima se ne vodi dijalog ve} se, u krajnjem slu~aju, pregovara.
Nina Marolt, Gal Kirn i Andrej Pavli{i~ O POKRETU ZA GLOBALNU PRAVDU U SLOVENIJI 93
4 Jedna od njegovih glavnih konceptualnih karakteristika je kritika novog svetskog poretka, to jest globalnog kapitalizma.
5 [tavi{e, u slovena~kom Parlamentu postoji, u najboljem slu~aju, jedna partija koja se nalazi na poziciji centra u poli-
ti~kom spektru (Zdru`ena lista socijaldemokrata), dok se druge partije samopozicioniraju kao ekstremna, nova ili
stara desnica, premda su u medijima predstavljene kao centar politi~kog spektra.
6 Ovde imamo imamo u vidu porast nezaposlenosti, siroma{tvo i op{tu nesigurnost, da pomenemo samo neke od aspe-
kata kraja istorijskog svetskog poretka.
7 U tu svrhu toplo preporu~ujemo analizu Rastka Mo~nika (2002) o mehanizmima i efektima tranzicijske ideologije u
post-socijalisti~kim dr`avama.
8 Civilno dru{tvo 80-ih je bilo veoma razvijeno, naro~ito u Sloveniji u kojoj su nove dru{tvene pokrete ~inili ekolozi,
pacifisti, kulturna inteligencija, studenti okupljeni u narodnoj borbi protiv Jugoslovenske armije krajem 80-ih. Ipak, na-
kon slovena~ke nezavisnosti biv{i disidenti postaju deo nove politi~ke, kulturne i ekonomske klase, neke aktivisti~ke
grupe se institucionalizuju, a biv{i kriti~ari proteruju iz politi~kog prostora i javnosti. Jo{ problemati~nijim ~ini se to {to
nemamo nijedan alternativni vid istorije 80-ih. Danas postoje samo dve verzije zvani~ne istorije: ona koju je pisala
reformisana komunisti~ka elita i druga koju je pisala desnica.
9 Strukturu, vrednosti i na~ine delovanja UZI-ja razmotri}emo kasnije.
10 Zanimljivu analizu i daljnju elaboraciju o ulaganju fizi~kog tela i novim stanovi{tima u politi~koj teoriji i praksi vi-
deti u: Kurnik (2002).
PO^ETAK POKRETA
U drugoj polovini 2000te godine, fenomen globalnih migracija se ispoljio u, do tada
nevi|enom, porastu otkrivenih ilegalnih migracija.
11
Kao sanitarni kordon Tvr|ave
Evrope, slovena~ka migraciona politika je iza{la u susret zahtevima EU za za{titom
njenih granica pred bujicom ilegalnih migranata. Za nekoliko meseci, migranti su se
na{li u centru medijske pa`nje. Svakodnevno medijsko pra}enje lova na migrante do-
velo je do postepenog narastanja stanja op{te psihoze, a UZI je prvi prepoznao situaci-
ju kao ozbiljnu pretnju zdravom `ivotnom okru`enju i kao opasan simptom. UZI je na
razli~ite na~ine poku{avao da javnosti predo~i problem migracione politike slovena~ke
vlade koja kr{i ljudska prava migranata. Najpre su objavljivana protestna pisma i orga-
nizovane panel diskusije, ~ime se nameravao probiti samoobnavljaju}i
12
diskurs stra-
ha i nacionalne ~isto}e. Prvi napori nisu dali rezultata, te je psihoza narasla, {to je ko-
na~no dovelo do najupe~atljivije manifestacije urbanog pokreta u Ljubljani do Ma-
nifestacije solidarnosti sa migrantima (protiv netolerancije za solidarnost sa stran-
cima svih vrsta: njihova sloboda je i na{a sloboda, to je sloboda za sve!). Vi{e od 1500 lju-
di je u~estvovalo u doga|aju,
13
u izlivu istinske solidarnosti.
IZGRADNJA KOALICIJE I DRU[TVENA OSNOVA POKRETA
Bilo je to politi~ko bu|enje do tada atomizovanih urbanih pokreta, u kome su prizori i
iskustvo Sijetla i pra{kog protesta tako|e odigrali zna~ajnu ulogu kao recept za organi-
zovanje i ja~anje odlu~nosti. Razvoj me|unarodnih doga|aja uzdigao je lokalno raspo-
lo`enje do nivoa akcije i presudno uticao na formiranje razli~itih inicijativa i praksi. O
usponu pokreta za globalnu pravdu mo`e se govoriti imaju}i u vidu njegovu profesio-
nalnu i generacijsku osnovu, na~in i sredstva akcije, proces dono{enja odluka, njegovo
samorazumevanje. Mno{tvo razli~itih grupa, inicijativa i individua iz razli~itih zemalja
(uglavnom iz Slovenije, Italije, Hrvatske i Belgije) aktivno je u~estvovalo u procesu. Koa-
liciju je sa~injavalo puno grupa, po~ev od inicijative za kulturu hendikepiranih, preko
aktivista alternativnog kulturnog centra Metelkova Mesto; zatim ljudi okupljenih oko
^KZ (Revija za kritiku nauke, novu antropologiju i imaginaciju), univerzitetskih profe-
sora, studenata, anarhopank pokreta, veterana mirovnog pokreta s kraja 80ih, gej i
lezbejskog pokreta, kao i pokreta biseksualaca, umetnika, pojedinaca/ki iz urbanih al-
ternativnih klubova, socijalnih radnika Tutte bianche iz severoisto~ne Italije, umet-
ni~kih grupa iz Belgije, do hrvatskih anarhista.
Na koji na~in su se akteriu~esnici politi~-
ki organizovali i komunicirali sa javno{}u? O
najva`nijim konceptualnim i logisti~kim pro-
blemima raspravljalo se na redovnim masov-
nim okupljanjima, putem kojih se uspe{no te`i-
lo ka uspostavljanju nehijerarhijskih struktura
(bez vo|a) sa decentralizovanom horizontalnom
komunikacijom. Ve}i deo koordinacije se odvi-
jao putem interneta i masovnih okupljanja, dok
94 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
11 Ovde govorimo o statisti~kim podacima policije. To
o~igledno nisu realne brojke, a porast se mo`e pripisa-
ti poja~anom nadzoru.
12 S obzirom na to da je strah roba koja se lako prodaje,
te da se samoreprodukuje.
13 Manifestacija je bila ilegalna, kao i sva potonja de{a-
vanja, jer nije bilo formalnog udru`enja koje je moglo da
zatra`i dozvolu vlasti. Tako|e, aktivisti koji su organizo-
vali doga|aje na taj na~in su demonstrirali gra|ansku
neposlu{nost i odbacili legitimnost politi~ke vlasti.
se informisanje i ogla{avanje u javnosti
14
odvijalo preko interneta, flajera i usme-
nim putem. Sve odluke su dono{ene kon-
senzualno. Dodatni detalj koji mnogo go-
vori o preovla|uju}em anarhisti~kom i
umetni~kom stavu jeste ~injenica da su
celokupnu UZIjevu komunikaciju sa me-
dijima vodile dve nepostoje}e glasnogo-
vornice, Nada Hass i Nil Haine, u zagonet-
nom (i politi~ki anga`ovanom) diskursu,
koji neki zovu upotrebom vi{estrukih ime-
na (Autonomna a.f.r.i.k.a. gruppe, 1997).
Jo{ jedno obele`je koje se lako do-
vodi u vezu sa {irim pokretom za global-
nu pravdu bila je tematika: imigracija je
veoma sna`an simbol dana{njih granica,
fleksibilnih za kapital, ali ne i za ljude, koja
je predstavljala jedan od jakih politi~kih
stavova manifestacije.
Tako|e, to je bila i jedna od prvih
15
me|unarodnih politi~kih akcija u Sloveni-
ji koja je, dve nedelje kasnije, ponovljena
na italijanskoslovena~koj granici kao da-
leko manja, ali ipak zapa`ena manifestaci-
ja s obe strane politi~ke granice. Kao rezul-
tat svih ovih intervencija medijski dis-
kurs se dramati~no izmenio u narednim
nedeljama, da bi ubrzo zatim ceo problem
bio gurnut pod tepih.
16
Manifestacija i ~itav proces koji je
do nje doveo oja~ali su postoje}e i otvorili
nove komunikacije, {to je sna`no uticalo
na pove}anje aktivisti~kog potencijala, a
uspe{nu nezavisnu
17
politi~ku akciju u~i-
nilo zamislivom i ponovo mogu}om u Slo-
veniji. Novi diskurs otvorene politi~ke i
antivladine akcije je napredovao i otvo-
rio nove perspektive za budu}nost. Fokus
je pomeren sa cini~ne pozicije posmatra~a
na aktivan i politi~ki anga`ovan stav.
Poku{aji su se nastavili i narednih
meseci u formi protestnih pisama i u~e-
{}em u javnim diskusijama sa delovima
pokreta usredsre|enim na povremenu
Nina Marolt, Gal Kirn i Andrej Pavli{i~ O POKRETU ZA GLOBALNU PRAVDU U SLOVENIJI 95
14 Te{ko je odrediti gde je u tom periodu zavr{avalo unutra-
{nje a po~injalo spolja{nje, po{to je bilo puno kapilarne ak-
tivnosti, a veliki broj ljudi je bio u direktnom kontaktu sa de{a-
vanjima.
15 To nije bio prvi internacionalni protest, ali je zasigurno bio
prvi koji je imao veliki uticaj i odraz u globalnim razmerama.
16 Pitanje je da li je to zaista bio uspeh ili ne? Uslovi `ivota mi-
granata zatvorenih u prinudnim kampovima nisu se promeni-
li. Da li je promena medijskog diskursa pravi uspeh, ili tek iluzi-
ja koja slu`i samoidealizaciji? Ipak, ~injenica je da je ministar
unutra{njih poslova pokazivao sve vi{e opreza, vode}i ra~una o
nekim politi~kim stavovima.
17 Pod nezavisnim ovde podrazumevamo: bez ikakve politi~ke
partije, te bilo kog drugog ustanovljenog tela, i uz isklju~ivo
oslanjanje na individualne dobrovoljne doprinose.
P. Nosov, Neurohirurzi
me|unarodnu saradnju, uglavnom sa italijanskom Ya Basta!. Fe-
nomen globalne migracije je ostao centralni problem kojem se
prilazilo sa stanovi{ta univerzalnih ljudskih prava u globalnom
kontekstu.
18
Budu}i da napori nisu doveli ni do kakvih zna~ajnijih re-
zultata, barem {to se ti~e vladine migracione politike (osim gore
navedenih), inicijativa je postepeno gubila na snazi. U to vreme
se pojavila platforma UZIja, prvi teorijski dokument pokreta u
kome je iskazana potreba da se pokret iznutra samodefini{e i da
se, u isto vreme, pozicionira prema spolja{njem okru`enju kao
nova politi~ka snaga.
19
BUSH&PUTIN ILI PUSH THE BUTTON?
Komunikacija unutar onoga {to se mo`e ozna~iti kao lokalna
manifestacija globalnog pokreta je dobila zamah, da bi se potom
u junu dogodila slede}a singularnost.
20
U pitanju su bila dva pro-
blema. Kao prvo, predsednici Rusije i SAD, Putin i G.W. Bush su-
sreli su se u Sloveniji, i drugo, u toku je bila vru}a debata o zako-
nu koji je nametao diskriminativno postupanje sa neudatim `e-
nama
21
. Usred poni`avaju}e debate
22
o povelji koju je trebalo iz-
glasati na referendumu s jedne, i ponizne snishodljivosti prema
svetskim liderima s druge strane, na scenu ponovo stupa UZI
spajaju}i oba problema u jedan, i poziva na demonstracije protiv
politika svetskih super sila i protiv ~injenice da se u Sloveniji o
ljudskim pravima glasalo na referendumu. Prevagnuo je prvi pro-
blem, i nakon odr`anih demonstracija, bio je to prvi eksplicitni
antiglobalizacijski protest u Sloveniji. Vlasti su zabranile poku{aj
Amnesty International da organizuje {tand sa informacijama. U
danima koji su prethodili protestu, mediji i policija su zajedni~-
kim naporima stvorili atmosferu napetosti
23
. Pored Amnesty In-
ternational-a, tako|e su i ekolo{ka inicijativa Umanotera i Green-
peace organizovali autonomne akcije kojima se toga dana na uli-
cama pridru`ilo pet stotina ljudi. Svi oni bili su suo~eni sa neo~e-
kivano sna`nom mobilizacijom snaga policije, koja je blokirala ~i-
tav centar Ljubljane. Bio je to prvi otvoreni sukob sa vlastima u
kome je (nezadovoljena) `e| medija za krvlju igrala vode}u ulogu.
Zahvaljuju}i sna`nom ispoljavanju policijske sile
24
i o~igledno
nenasilnom karakteru akcije, pokret je uspeo da probije deo pre-
ovla|uju}eg diskursa marginalizacije i da zadobije kredibilitet. U
celini uzev, bilo je to podse}anje na doga|aj iz februara, mada ra-
dikalnije i spektakularnije i sa daleko manje ljudi uklju~enih u
proces, {to je bila posledica ~injenice da je prethodni impuls bio
ve} gotovo izgubljen.
96 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
18 Migracije kao globalni feno-
men i lokalni otpor kao deo glo-
balnih borbi.
19 Da bismo se suprotstavili upro-
{}avanjima i mistifikacijama, i iz-
begli olaku marginalizaciju, do-
kument se mo`e na}i na web
stranici:
http://www.ljudmila.org/
globala/uzi/
20 Pod singularno{}u ovde podra-
zumevamo stanje intenzivne gu-
stine sadr`aja.
21 Radilo se o posebnom pravu,
naime, da li neudata `ena ima
pravo na ve{ta~ku oplodnju.
22 Promoteri diskriminativne po-
litike pothranjivali su homofobi~-
na ose}anja. Na primer, podsticali
su strah od lezbejki kojima vi{e ne
bi bili potrebni mu{karci da bri-
nu o njima, i govorili da je poro-
dica prirodan oblik zajednice...
23 Govorilo se da u Ljubljanu sti`u
hiljade nasilnih inostranih aktivi-
sta, ba{ u danima pre nego {to su
odr`ane demonstracije protiv EU
u Geteborgu.
24 Na ulicama je bilo vi{e od 2000
policajaca sa oklopnim vozilima,
a konjica i vodeni top su pozajm-
ljeni od hrvatske policije. Koja je
svrha ovako jakog prisustva poli-
cije? Oni su branili ne{to, a to je
globalni kapitalisti~ki sistem. Za
detaljnu analizu videti: Ton~i Ku-
zman~i~ (2002).
25 Nekoliko dana nakon ubistva
Karla \ulijanija (Carlo Guiliani) u
\enovi, {estoro ljudi je u znak so-
lidarnosti protestvovalo ispred
Italijanske ambasade. Nekoliko
dana kasnije, policija je izjavila da
je ba~en Molotovljev koktel a
dvoje prvouhva}enih aktivista su
javno optu`eni kao po~inioci
ovog ~ina me|unarodnog terori-
zma (pre no {to je to postala
moda). Nakon jake reakcije pokre-
ta, optu`be su povu~ene i doga|aj
zata{kan. Nikada nije ni bilo Mo-
lotovljevog koktela. Radilo se o
eksplicitnom poku{aju kriminali-
zacije pokreta.
26 O u~e{}u Black Bloc-a }emo
govoriti kasnije.
27 Tako to izgleda iz perspektive
u~esnika. Posmatrano sa strane,
bio je to vi{e ili manje osrednji
uspeh, premda skrajnut.
U julu se dogodio slu~aj Molo-
tov
25
, zna~ajan po tome {to je predsta-
vljao slede}u direktnu konfrontaciju po-
kreta sa vla{}u, u kojoj je ova izgubila kre-
dibilitet, a pokret ga zadobio. Zna~aj ova
dva sukoba za razvoj doga|aja u budu}no-
sti ne sme se potceniti, posebno na podru~-
ju Spektakla sa kojim su slovena~ki pokreti
razvili interesantan odnos.
ULI^NA @URKA QATARZA I
STAGNACIJA POKRETA
Nakon 11. septembra, te provale psihoze
bezbednosti i napada na Avganistan, do-
godio se poslednji poku{aj stvaranja {iro-
ke koalicije. Socijalni forum koji je koordi-
nisao aktivnosti koje su vodile ka antirat-
noj uli~noj `urci Qatarza, trebalo je da
pro{iri pokret, ali je u stvari imao suprotan
efekat. Dogodila su se dva va`na doga|aja. Veliki broj ranije anga`ovanih ljudi nije `e-
leo da u~estvuje u tako {irokoj politi~koj koaliciji (u kojoj su participirali i ~lanovi dve
razli~ite politi~ke partije) koja je bila tako slabo osmi{ljena. Drugo, anarhisti~ki pokret
se organizovao autonomno i pridru`io demonstracijama kao Black Bloc
26
. Op{ti ose-
}aj nelagode doveo je do neuspe{ne akcije
27
koja je sna`no podelila pokret i dovela do
usijanja debatu o sredstvima akcije i na~inima organizovanja. Bilo kakva mogu}nost
dalje saradnje u istom pravcu bila je izgubljena na izvesno vreme.
Nakon Qatarze je postalo jasno da vi{e nije bilo mogu}e nastaviti u istom
pravcu. Li~ni sukobi i koncepcijska neslaganja izbili su na povr{inu, a zatim je usledio i
pokop UZIja. Ose}aj regresije i frustracije u~inio je da politi~ka akcija ponovo postane
nezamisliva.
Za godinu i po dana pokret se umre`io, povezao i do`iveo unutra{nji vrhunac u
februarskoj Manifestaciji. A potom je gr~evito izborio prvu medijsku pobedu u junu, da
bi nedugo zatim bio atomizovan.
SLU^AJ NATO-A I OSIPANJE AKTIVNOSTI
U narednim mesecima mo`emo uo~iti tri osnovna pravca evolucije scene. Tu je, najpre,
globalna svest iskazana u razli~itim inicijativama u kojima je uvek bila prisutna u po-
zadini, ali ne uvek otvoreno ispoljena u akciji. Otuda je proizi{ao pokret usredsre|en na
akciju protiv NATOa, posebno protiv slovena~kog ~lanstva u njemu, zatim anar-
hopank pokret i inicijativa koja je radila sa izbeglicama iz Bosne. Tih nekoliko meseci
obele`ili su raspr{enost, male grupe, usmerena akcija i solidarnost izme|u razli~itih
inicijativa. Sa dolaskom prole}a, NATO dospeva u sredi{te pa`nje velikog broja ljudi u
Nina Marolt, Gal Kirn i Andrej Pavli{i~ O POKRETU ZA GLOBALNU PRAVDU U SLOVENIJI 97
N
.
H
o
r
u
n
`
i
j
,
Z
e
m
l
j
a
o
s
l
u
{
k
u
j
e
zemlji, ali, tako|e, i anti-ratne inicijative
radi pridavanja ve}eg zna~aja toj temi. Bili
smo svedoci velikog broja aktivnosti. Sva-
ka akcija je posmatrana kao simboli~an
napad na hegemoniju diskursa vlade i bila
je dopunjena saop{tenjem u kome su ob-
ja{njavani motivi. Svrha saop{tenja je
najpre bila u tome da ideolo{ke implikaci-
je ~lanstva u NATOu ra{~lani na njegove sastavne delove, svode}i ih na taj na~in sa ni-
voa apstrakcije na lako razumljiv nivo. Kao drugo, da predstavnike vlade primora da re-
aguju i brane projekat, tre}e da pitanje NATOa predstavi kao pitanje od prioritetnog
zna~aja i da ~lanstvo u ovoj vojnoj organizaciji ne bi trebalo posmatrati kao ne{to {to
se samo po sebi podrazumeva, i kona~no, da ohrabri druge da svoje mi{ljenje izraze jav-
no. Akcije su poimane kao sredstva za popunjavanje fizi~kog prostora novim i druga~i-
jim diskursom, za direktno obra}anje ljudima, u nadi da bi svaka neobi~nost privukla
pa`nju medija. Najefektnije akcije bile su: demonstracije protiv pronatovskog govora
slovena~kog ministra inostranih poslova Rupela prilikom nacionalne proslave dana ot-
pora fa{izmu, sa 10000 antiNATO postera u Ljubljani i nekoliko drugih gradova Slove-
nije, 140 transparenata {irom Slovenije, ogromni transparent na ljubljanskom zamku,
ometanje predavanja dvojice predstavnika NATOa za odnose s javno{}u na Fakultetu
dru{tvenih nauka u Ljubljani
28
, grafiti i transparenti na istom fakultetu prilikom jed-
ne sli~ne posete. Ova inicijativa je dovela do usijanja debatu o NATOu, delovala je isto-
vremeno kao njen katalizator, i tako pru`ila zna~ajno iskustvo koje je igralo glavnu ulo-
gu u potonjim de{avanjima.
Nakon ve} pomenute akcije Qatarza, anarhisti~ki pokret je do{ao do izra`aja
prilikom skvotiranja velike napu{tene zgrade
29
blizu centra Ljubljane, koja je uglav-
nom slu`ila kao prostor za razvoj anarhopank kulture. Naporedo sa odr`avanjem pank
koncerata, zgrada je tako|e slu`ila kao sastajali{te i mesto gde su se pripremale odre|e-
ne gore pomenute akcije. Tokom zime, pa sve do doga|aja Food not bombs koji se od-
igrao u leto, organizovane su demonstracije solidarnosti sa pritvorenima zbog EU sami-
ta u Barseloni marta meseca, a odr`avana je i bliska saradnja sa hrvatskim anarhisti~-
kim pokretom. U prole}e 2002, u Sloveniji je po prvi put odr`ana inicijativa Dani maja
i pripremljene su demonstracije protiv kapitalizma u kojima je u~estvovalo 250 ljudi.
U isto vreme, jedna inicijativa je po~ela da radi sa izbeglicama iz Bosne koje su u
Sloveniji provele ve} deset godina, a jo{ uvek nisu stekle pravo da rade legalno i da `ive
normalnim `ivotom. Zajedno sa italijanskim disobidientima, oni su poku{avali da
problem predstave kao politi~ki, tvrde}i da su dovedena u pitanje osnovna ljudska prava;
tako|e su nastojali da se suprotstave vladaju}em diskursu Vlade, kao i nevladinim orga-
nizacijama koje su problem izbeglica videle isklju~ivo kao pitanje milosr|a i filantropije.
VREDNOSTI I NA^INI AKCIJE
Ove mre`e globalnog i lokalnog otpora formirale su prostor saradnje, jednu od osnov-
nih karakteristika pokreta.
30
U periodu od novembra 2001. do leta 2002. mo`emo
98 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
28 Istovremeno je pokrenuto pitanje militarizacije i kraja auto-
nomije Univerziteta. Ispisivanje grafita, postavljanje transpare-
nata, demonstracije i uli~no pozori{te, lepljenje plakata sve
ovo se mo`e prona}i na web stranicama, a jedna od prvih je
bila: www.geocities.com/recinenato.
29 Tek znatno kasnije zgrada }e dobiti ime Autonomna zona
Molotov, s obzirom na gore pomenuti incident.
30 Koliki je zna~aj saradnje videti u Negrijevom i Hartovom
delu Imperija (Negri and Hardt, Empire) (2000).
identifikovati tri osnovna toka, bez obzira na to {to je objedinjavaju}i element svega
ovoga bio princip solidarnosti {irom scene. Inicijative nisu bile izolovane one su ko-
municirale sve vreme, i kad god je bilo potrebe za me|usobnim pomaganjem solidar-
nost je dolazila do izra`aja. Primera radi, prilikom koncerta u centru za izbeglice iz Bo-
sne, ljudi su dolazili i pomagali, a na koncertu za solidarnost sa anarhistom uhap{enim
u Barseloni scena je ponovo bila na okupu. Aktivisti sve tri struje radili su antiNATO
akcije. Moglo bi se re}i da su pojedinci i pojedinke bili usredsre|eni na jedan specifi~an
problem, premda potpuno spremni da preusmeravaju aktivnost i deluju u saradnji sa
drugim inicijativama, kadgod bi iskrsla potreba za tim. Vi{eslojnost je bila jo{ jedna
veoma bitna komponenta. Ljudi su bili aktivni u isto vreme na vi{e nivoa, {to }e re}i da
je jedna ista osoba mogla da u~estvuje u anonimnoj akciji ili u javnoj debati, da napi{e
~lanak, da participira u demonstracijama i da oslika zastavu.
Nina Marolt, Gal Kirn i Andrej Pavli{i~ O POKRETU ZA GLOBALNU PRAVDU U SLOVENIJI 99
M
.
M
u
r
a
z
o
v
,
D
a
l
e
k
p
u
t
INTERMEZZO
Ne sme se upasti u zamku monopolizacije.
31
To nije bilo sve. Sve vreme, javne li~nosti su
u razli~itim prilikama izra`avale otvorene simpatije prema akcijama i pomagale da se
de{avanja demarginalizuju i da steknu kredibilitet. Raspolo`enje koje je pokret nasto-
jao da izrazi je za`ivelo, i sve ve}i broj ljudi je odgovarao na akcije kako bi potvrdili sop-
stvene pozicije. Kada se govori o mogu}im efektima, moramo biti svesni da su se dome-
ti na razli~itim nivoima (ne nu`no sa eksplicitnim predznakom pokreta za globalnu
pravdu) me|usobno ja~ali, mada su posmatra~u sa strane zamagljivali uzro~ne odnose.
VRU]E LETO 2002. I UJEDINJENJE POKRETA
Zna~ajan pomak je napravljen kada je po~etkom juna napadnut skvot (Molotov). I po-
red toga {to politi~ka aktivnost njegovih `itelja verovatno nije bila razlog za napad,
ipak je postojala veoma {iroka i spontana mobilizacija podr{ke za odbranu mesta. Svo
prethodno iskustvo se integrisalo i stvorilo singularnost otpora. Doga|aj je odmah pro-
tuma~en kao politi~ki motivisan, a intenzitet de{avanja i {iroka podr{ka privukli su pa-
`nju javnosti u toj meri da je postao jedna od glavnih medijskih pri~a tog leta. U o~ima
mnogih ljudi, bio je to simboli~an napad na antivladine inicijative i po{to su pristalice
dokazale da imaju daleko vi{e kredibiliteta nego druga strana, odneli su pobedu, a skvot
jo{ uvek postoji.
32
Tada je deo pokreta svesno zaronio pravo u medijski spektakl sa ciljem razvijanja
dobrih i jo{ boljih odnosa sa medijima, ostaju}i pritom na istim radikalnim pozicijama.
Ako je Qatarza bila ta~ka razila`enja, borba za skvot je postala mesto ujedinjenja.
Najspremnijidabudemarginalizovan deo pokreta
33
zaposeo je na kratko central-
nu poziciju u javnosti, samo da bi istupio na drugoj strani sa ponovo ste~enim legitimi-
tetom, koji se kasnije pro{irio na ~itav pokret.
Narednih meseci NATO je ostao u
centru pa`nje slovena~kog pokreta. Dve
nedelje pre novembarskog NATO Samita u
Pragu, i nakon nekoliko manjih akcija iz-
vedenih na prepoznatljiv na~in, dogodio
se privremeni vrhunac kada je organizo-
vana trodnevna akcija; prvog dana je odr-
`an koncert ~etiri muzi~ke grupe na terasi
~etvrtog sprata, na samo 100 metara od
zgrade Vlade. Bio je to najspektakularniji
doga|aj dana. Drugog dana je izveden kla-
si~ni pozori{ni komad
34
, uli~no pozori{te,
nastupio je tim perkusionista i uli~ni ani-
matori. Cilj je bio da se izrazi politi~ki stav
kroz umetnost i spektakl. Okupilo se tri
stotine ljudi. Slede}eg dana je u centru Lju-
bljane postavljen Ugao govornika, gde
100 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
31 Ne `elimo da budemo nepravedni prema mnogim drugim
kreativnim, politi~kim i kulturnim akcijama koje su ulo`ile
puno truda i bile veoma va`ne u podizanju javne svesti i svesti
pokreta uop{te (po~ev od akcija sa biciklima, kriti~kih masa,
umetni~kih performansa, direktne akcije u zatvorima, pa sve do
drugih tipova intervencija). Najva`niji razlog za izostavljanje
drugih akcija le`i u ograni~enom prostoru. Druge pri~e tek tre-
ba napisati!
32 Iako je to bilo prili~no napeto vreme, nemamo nameru da
idemo u detalje: ombudsman za ljudska prava je intervenisao i
pozvao na dijalog izme|u vlasnika i stanara, gradona~elnik Lju-
bljane je ponudio alternativnu lokaciju, Institut za mir se ponu-
dio da pokrije neposredne tro{kove legalne pomo}i, neki uni-
verzitetski profesori su podr`ali studente koji su tu `iveli, medi-
ji su svakodnevno izve{tavali o doga|aju, reporterka koja je iz-
ve{tavala u to vreme kasnije je primila nagradu li~nost godi-
ne od strane vode}eg dnevnog lista. Ovo iznosimo samo da bi
smo ukratko pribli`ili atmosferu oko ~itave situacije, detaljnije
na sajtu: www.acmolotov.org.
33 Otvoreno anarhisti~ki, koji se u raznim prilikama predsta-
vljao kao Black Bloc i ilegalno okupirao mesto.
34 koga su izveli studenti Akademije za pozori{te, film i televiziju.
su ljudi mogli da izraze svoje mi{ljenje. Poslednjeg dana, odr`ana je manifestacija sa
preko 1500 ljudi, koji su iza{li na ulice da ka`u ne NATOu.
U kontekstu prethodnih de{avanja i globalnog razvoja doga|aj, pre svega s ob-
zirom na politiku Sjedinjenih Dr`ava, naro~ito protiv Iraka svedoci smo teku}ih o~aj-
ni~kih poku{aja slovena~ke politi~ke elite da ~uvarima kapija NATOa
35
poka`e svoju
servilnost. Rastu}i broj intelektualaca i drugih kreatora javnog mnjenja zauzeo je jasnu
ne NATOu poziciju, pa je antiNATO raspolo`enje dobilo vi{e kredibiliteta i prosto-
ra, iako je zajedno sa drugim doga|ajima dovelo do porasta napetosti. Petnaestog fe-
bruara, 8000 ljudi u Ljubljani i 7000 u Mariboru je u~estvovalo u Mar{u 10 miliona za
mir, koji je predstavljao deo globalne antiratne koalicije. Istorijski trenutak se ra|a, a
vreme promena je blizu. Da li pokret za globalnu pravdu mo`e da naraste i oja~a svoje
pozicije?
ZAKLJU^AK
Slovenija je mala zemlja, {to je jedan od va`nih faktora koji odre|uju specifi~ne osobine
slovena~kog pokreta za globalnu pravdu, to jest, njegovu strukturu i na~ine delovanja.
Ako govorimo o strukturi pokreta, jedna od njegovih glavnih karakteristika je svakako
raspr{enost aktivnosti izme|u razli~itih grupa koje se bave razli~itim problemima veza-
nim za formiranje procesa globalizacije. Kada osmotrimo razvoj takozvanog pokreta,
samo u prvoj fazi uo~avamo sna`nu ten-
denciju ka me|usobnoj saradnji grupa
koje se bave razli~itim problemima na-
ro~ito za vreme prve velike demonstracije,
koju je u februaru 2001. organizovala
UZIjeva mre`a. Me|utim, ose}aj jedin-
stva koji je nastajao kroz relativno masov-
na okupljanja organizacija pre demonstra-
cija, ubrzo je po~eo da nestaje, uglavnom
zbog lo{ih me|uljudskih odnosa. To je vo-
dilo do akcija manjih grupa, prete`no ori-
jentisanih ka direktnoj akciji, {to je tako|e
sada{nji oblik pokreta.
36
Po{to je aktivi-
sti~ka scena u Sloveniji mala i uglavnom
koncentrisana u Ljubljani, nere{eni me|u-
ljudski odnosi predstavljaju jednu od zna-
~ajnih smetnji uspe{noj izgradnji pokreta.
Ono {to slovena~ki
37
pokret za
globalnu pravdu tako|e ~ini posebnim,
jeste njegov odnos sa mas-medijima.
Zbog male veli~ine i relativno postojanog
u~estvovanja, kako u medijima, tako i na
strani aktivista, ostvareno je zna~ajno
prisustvo pozicija pokreta u medijima.
38
Nina Marolt, Gal Kirn i Andrej Pavli{i~ O POKRETU ZA GLOBALNU PRAVDU U SLOVENIJI 101
35 Poslednji poku{aj je bio pristupanje Slovenije danas sramnoj
deklaraciji iz Viljnusa, u kojoj je deset isto~noevropskih zemalja
izrazilo punu podr{ku politici SAD protiv Iraka.
36 Dana 15. februara 2003, u Sloveniji su organizovane velike
demonstracije kao deo globalne antiratne koalicije, ali mi ih ne
smatramo pokazateljem promena za pokret. ^ini se da su anti-
ratni protesti koji se pojavljuju {irom planete trenutno u
modi, zbog toga {to ljudi ~ekaju na priliku da izraze suprot-
stavljanje trenutnom stanju u me|unarodnim odnosima, ima-
ju}i u vidu ira~ku ili, jo{ bolje, ameri~ku krizu. Zato smatramo
da veliki broj ljudi na ulicama Slovenije ne predstavlja iznena-
dan uspeh Pokreta za globalnu pravdu, naro~ito stoga {to su
proteste od 15. februara promovisali mas-mediji. Pa ipak, borba
protiv NATO-a i protiv rata u Iraku je zna~ajna istorijska ta~ka u
kojoj su se pokretu za globalnu pravdu (de`urnim krivcima)
pridru`ile neke druge tradicionalne grupe sa stare levice, na-
ime, partizani (borci za slobodu) iz II svetskog rata, pre`iveli
logora{i iz Au{vica, veliki deo intelektualaca, puno omladine,
~ak i neki ~lanovi Parlamenta. Levica se sve vi{e artikuli{e, a
novi prostori za alternativnu politiku su se otvorili ~ak i u posto-
je}em politi~kom sistemu.
37 Mora se imati na umu da sebe ne smatramo nacionalistima;
Mi smo Indijanci bez zemlje, deca iz Palestine, `ene u ^e~eniji,
narodi iz Iraka, pacifisti iz SAD i Velike Britanije, radnici iz radi-
onica znoja multinacionalnih korporacija, mi smo izbrisani iz
Slovenije, gra|ani koji migriraju, romski narod u Evropi, svi ne-
zaposleni i nezbrinuti, svi gladni u Africi, diskreditovani umet-
nici, pobunjenici sa ulica Sijetla, Praga, Va{ingtona, \enove i
ima nas nebrojeno mnogo (iz uvoda Predstavljanje anti-ratne
koalicije, videti: http://www.dostje.org/Aktualno/aktual-
no_frames.htm).
38 Ne}emo ulaziti u detaljnu analizu na~ina na koji deluju
mediji i novinari, odli~an primer je dao Serge Halimi (2003).
Atmosfera familijarnosti neprekidno proizvodi specifi~nu
vrstu taktike slovena~kog Black Bloca. Nasuprot napadi-
ma na privatnu svojinu, kao simboli~nom gestu inostranih
formacija Black Bloca, ~ini se da slovena~ki Black Bloc prvobitno osnovan zbog
Qatarza Reclaim the Streets party ne pokazuje takve tendencije. Na izvestan na~in,
slovena~ki Black Bloc mo`emo smatrati jednim od najveselijih i naj`ivljih delova ma-
nifestacija (ne{to poput Samba orkestra u inostranstvu). Niko ne prelazi crvenu li-
niju, niti `eli da je pre|e, {to otvara vi{e prostora za nove na~ine izra`avanja, i pored
toga {to ostaje ~vrsto na simboli~koj strani.
Ono {to uo~avamo kao problem koji izrasta iz trenutnog stanja slovena~kog po-
kreta za globalnu pravdu jeste nedostatak njegove dugoro~ne perspektive. Ne postoji
poku{aj da se prevazi|u problemi koji nastaju izme|u razli~itih pojedinaca, {to doprino-
si daljem raspr{enju pokreta. Sa malim grupama koje operi{u na jakim personalnim
osnovama (putem manjih akcija), ~itav pokret je po~eo da biva manje otvoren za uklju-
~ivanje sa strane u trenutku kada su ljudi najvi{e `eleli da se priklju~e. Zanemarivana su
evaluaciona okupljanja koja bi stimulisala unapre|enje efikasnosti pokreta celini. Dok
se ne ispostavi sna`na volja da se u praksi, barem na organizacionom nivou, ostvari na-
stavak masovnog pokreta, te{ko je o~ekivati ne{to vi{e od pukog `ivotarenja pokreta.
Slede}i ozbiljan problem je nedostatak projekata koji bi pokretu doneli neke po-
zitivne sadr`aje
39
i doprineli reprodukciji kulture otpora. Nadamo se da }e na{ dopri-
nos pomo}i da se ove inicijative pretvore u pokret sa {irom perspektivom koja se u~i na
sopstvenim gre{kama i kriti~ki ocenjuje svoje teorijske pozicije i prakti~na iskustva.
Sa engleskog preveli: Milan Rakita i Vesna Jovanovi}
Izvornik: Nina Marolt, Gal Kirn and Andrej Pavli{i~, On the Movement for Global Justice in Slovenia
Literatura:
Halimi, Serge, 2003, Novi psi ~uvari, Maska, Mirovni In{titut: Ljubljana
Hardt, Michael and Negri, Antonio, Empire (Cambridge: Harvard University Press, 2000)
Kurnik, Andrej, 2002, Aqui Estamos, ^KZ (Review for Critique of Science, New Anthropology and Imagi-
nation); vol. XXX, No.209210, [tudentska zalo`ba: Ljubljana
Kuzman~i~, Ton~i, 2002, Policija, mediji, UZI in WTC; Mirovni In{titut: Ljubljana
Marx, Karl, 1979, Prispevek k `idovskemu vpra{anju, Izabrana dela I, CZ: Ljubljana
Mo~nik, Rastko, 2002, Social Change in the Balkans, vol.2, n.3, Review Balcanis: Ljubljana
Offe, Claus, 1987, Nova dru`bena gibanja: izziv mejam institucuionalne politike, Delavska enotnost:
Ljubljana
Internet stranice (poslednja poseta: 25. 2. 2003):
AC Molotov: www.acmolotov.org
Autonome a.f.r.i.k.a. gruppe, 1997, All or None? Multiple Names, Imaginary Persons, Collective myths:
www.republicart.net
www.geocities.com/recinenato
Predstavljanje antiratne koalicije: http://www.dostje.org/Aktualno/aktualno_frames.htm
Teorijska platforma UZIja: http://www.ljudmila.org/globala/uzi/
102 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
39 Postoje projekti kao {to su: Vhs Gver-
rilla, Food not bombs i neki drugi
umetni~ki projekti.
L. Gerasimov, Galeb
U
ovom ~lanku poku{ava}emo da osvetlimo problematiku vezanu za
javnu raspravu o ulasku Slovenije u NATO, koja u poslednje vreme,
na na{em prostoru, postaje veoma slo`ena i te{ka. Najpre }emo
analizirati formalne i neformalne pritiske od strane vlade, odnosno vladinih slu`beni-
ka i protagonista ulaska u NATO, na izve{tavanje medij, kao i na javne radnike, profe-
sore i studente. Od samog po~etka istra`ivanja bilo je naivno o~ekivati da }e nam se, i
pored nesumnjivog postojanja otvorenih pritisaka, sa poverenjem iza}i u susret. Bilo
kako bilo, dokopali smo se nekoliko va`nih primera direktnih pretnji i pritisaka.
Tako|e smo bili svesni da uravnote`ene javne rasprave prakti~no i nema, te da
dominantni diskurs koristi mnogo na~ina, propagandnih tehnika, kojima se vr{i priti-
sak na razli~ite segmente dru{tva, od op{tinskih i javnih radnika, do novinara i medija
uop{te. Ako bismo govorili o uravnote`enoj javnoj raspravi, onda bi to predstavljalo su-
o~avanje raznolikih mi{ljenja i argumenata, koje brane kako zagovornici, tako i protiv-
nici ulaska u NATO. Broj jednih i drugih morao bi biti pribli`no jednak. Isto tako, dr`a-
va bi morala da obezbedi finansijska sredstva i protivnicima NATO-a kojima nije bio
dostupan nikakav prora~unski novac, iako je, po februarskim istra`ivanjima Politbaro-
metra, nekih 36% anketiranih bilo protiv pristupa Slovenije u NATO, dok se za pristup
izjasnilo 37%. Ustvari, vlada ne samo da ne pru`a priliku za bilo kakvu javnu debatu,
nego i sprovodi jednostranu progadnu, ignori{e drugu stranu, i preti da je NATO jedina
alternativa.
1
Nismo zaboravili ni odnose mo}i, odnosno ko, u konkretnoj situaciji rasprave o
NATO-u u Sloveniji, dr`i pozicije mo}i. Uprkos nekim tvrdnjama ministra spoljnih po-
slova, u poslednje vreme je neprimereno govoriti o tome da protivnici imaju ogroman
prostor u medijima, i to ~ak i vi{e nego zagovornici NATO-a. Zapravo, vladini slu`beni-
ci su u prilici da kadgod to po`ele organizuju konferencije, njihove specijalne slu`be za
odnose sa javno{}u bave se isklju~ivo tom
problematikom, novinari ih prate na puto-
vanjima, a`urno se pripremaju prilozi o
posetama stru~njaka i uglednih gostiju
iz inostranstva.
2
Pored toga, postali smo
svedoci i mnogih li~nih diskvalifikacija i
pritisaka od strane zagovornika.
Gal Kirn i Ana Jereb
O PRITISCIMA
NA RASPRAVU, ILI,
O KAMPANJI ZA NATO
1 Nedavno, Rupel na novinarskoj konferenciji izjavljuje da:
Nema smisla razmi{ljati o alternativi, jer alternative prakti~no
nema (citirano prema: Praprotnik, Naj ne bo le propaganda,
Delo, 5. 3. 2003).
2 Kada je politi~koj eliti ponestalo argumenata, u vatru su po-
slali i poslednji spasonosni adut pomo} iz inostranstva. U Slo-
veniji }e se u vremenu pred referendum sakupiti svi sjajni pred-
stavnici EU i NATO.
Dve najbitnije dimenzije koje su se pojavile u javnoj debati su slede}e: na jednoj
strani suptilnost pritisaka, na drugoj, fiksiranje i prevlast paradigme nacionalnog inte-
resa, koja se pojavljuje kao glavna propagadna tehnika vlade i zagovornika ulaska u
NATO pakt. Unutar te paradigme, raspravlja se samo o sigurnosti toj paradnoj kate-
goriji vlasti.
FORMALNI PRITISCI I NEPOSREDNE PRETNJE
Za po~etak }emo se pozabaviti formalnim pritiscima i pretnjama izre~enim na javnim
mestima, a dokumentovanim u medijima. U nekoliko brojeva Medijske Pre`e, Gorazd
Kova~i~ je upozorio na mnoge cvetove koje je vlada sebi priu{tila da posadi. Tako je
21. maja 2002, vlada zahtevala koordinirano nastupanje poslanika u raspravi o NATO i,
pri tom, prekr{ila 82. ~lan Ustava RS, koji ka`e: Poslanici su predstavnici naroda i nisu
obavezani nikakvim posebnim uputstvima. Slede}i dan na 16. sednici Dr`avnog zbora,
pritisci su se nastavili u Parlamentu i to od strane poslanika Jelka Kacina, koji je u svom
izlaganju napao Stranku mladih Slovenije, jer nema stav prema ulasku u NATO savez,
te se ne `eli opredeliti. Kacin je izjavio da ga ~lanovi SMS nisu ubedili da misle ozbilj-
no, nego se poigravaju i nemaju stanovi{te. Po njegovom mi{ljenju, verovatno je da
oni to ne mogu oblikovati zbog svoje fizi~ke karakteristike jer su mo`da unekoliko
mla|i od nas. Pored pritisaka na parlamentarne stranke, tu se mogu svrstati i pritisci
na ostale dr`avne organe. U emisiji Aktuelno na TV Slovenija, ministar odbrane dr
Grizold, 5. maja zagovara tezu o jedinstvenosti: Naravno da moraju svi dr`avni organi
da daju, ne samo svoja gledi{ta, nego tako|e i dr`avne programe uklju~ivanja u NATO.
Jedinstveno i nikako druga~ije, za NATO bi trebalo da istupe sve parlamentarne stran-
ke. Isto tako, ne smemo zaboraviti (prebrzo zaboravljene) crne liste, sastavljene u
Ministarstvu za unutra{nje poslove, a koje su se pozabavile dokumentiranjem nato-
skepti~nih ~lanaka (videti: Igor Mekina: Dr`avni sovra`niki, Mladina, 24. jun 2002).
Crna lista navodi pisce koji su kriti~ni prema NATO savezu i ~iji su se prilozi na tu
temu ~esto pojavljivali, naravno, da bi se diskreditovali kao protivnici dr`avne politike.
3
Da bi potkrepili takva su|enja, dodajmo i izjavu dr Rupla nedavno zapisanoj u reviji
Mag, gde se ka`e da Protivnici NATO (ili EU) ne stvaraju te{ko}e samo vladi, ve} i ~ita-
voj dr`avi... Ko se protivi vladi, u tom sli~aju protivi se dr`avi (Evroatlanske zveze,
Mag, 26. 01. 2003). Po interpretaciji Rupela bi, dakle, mediji morali delovati kao potpora
vlasti, a ne kao {to liberalni demokrati to tvrde, ~etvrta kriti~ka kontola vlasti. Rupel im
potom jo{ o~itava ulog u niskoj potpori NATO-u, kada tvrdi da je razlog u pozadini naj-
vi{e nerazumavanje i nesavesnost, koje proizvode mediji i nevladine organizacije (Slo-
venska tiskovna agencija, 9. 4. 2002). Takve izjave su flangrantno nedemokrati~ne i
predstavljaju pritiske na medije i njihovo delovanje. Rupel,
naime, umesto objektivnog predstavljanja argumenata
za i protiv, o~ekuje da mediji jednostrano (dr`avotvorno)
izve{tavaju i manipuli{u javno{}u. Kako druga~ije shvatiti
njegovu izjavu da je javno mnenje sa primerenim delova-
njem mogu}e privoleti za slovena~ko uklju~ivanje u save-
zni{tvo. (STA, 24. 1. 2002). Paradoksalno je da je upravo on
Gal Kirn i Ana Jereb O PRITISCIMA NA RASPRAVU, ILI, O KAMPANJI ZA NATO 105
3 U svom radu Poslednji ~as za budu}nost
Slovenije, Dimitrij Rupel je ozna~io pro-
tivnike NATO kao pripadnike komunisti~-
ke kontinuitete, i da to va`i za malobroj-
ne, ali dobro organizovane i dobro opre-
mljene elite, koje poku{avaju da ostanu
prikrivene, iako lako mo`emo naslutiti
centralnu strukturu sa vo|ama, koje i sada
nalazimo na najvi{im dr`avnim polo`aji-
ma (Delo: Sobotna priloga , 11. 08. 2001).
tvrdio da su slovena~ki mediji slobodni, iako nisu demokrati~ni (Igor Mekina: La`ni-
vi minister, Mladina, 15. 7. 2002).
Dokaz da se kona~na odluka, dakle referendum, vrlo brzo pribli`ava, i da vladaju-
}im elitama ne sluti na dobro, su i pritisci koje je izrekao odbrambeni ministar Grozold:
Ako se ne priklju~imo NATO savezu morali bismo da izgradimo novu na-
cionalnu odbrambenu strategiju, koja bi se temeljila na obaveznoj vojnoj
slu`bi, pri ~emu bismo tako|e morali da razmislimo i o obaveznom slu`e-
nju za `ene (Vlado Miheljak, Zaustavite Reuters, Delo: Sobotna priloga,
25. 1. 2003).
Samo nekoliko dana ranije, na TV-Pika, dr`avni sekretar ministarstva za odbra-
nu g. [avc je izjavio da je na~in popunjavanja vojske stvar nacionalne odluke i da s
~lanstvom u NATO nema nikakve veze (Vlado Miheljak, Natoreferendum, Delo: So-
botna priloga, 18. 1. 2003). Pored izlo`enog, nedavno nas je ponovo razveselio ministar
Rupel kada je rekao da mnoga istra`ivanja javnog mnenja... uprkos svim mogu}im
bezvrednim pojavama koje se doga|aju u slovena~koj javnosti, jo{ uvek govore o tome
da je ve}ina Slovenaca za ulazak u NATO (Vlado Miheljak: Feng shui v slovenski po-
litiki, Delo: Sobotna priloga, 1. 3. 2003). Rupel je na istoj novinarskoj konferenciji okrivio
medije, da zagovornicima pristupa ne dopu{taju mogu}nosti poja{njenja. Tako|e je
okrivio i protivnike (koji nisu izabrani od naroda) radi uzurpacije javnog prostora.
Bitno je pomenuti li~ne diskvalifikacije i kategorizacije, koje su se u raspravi o
uklju~ivanju u NATO pojavile od strane zagovornika NATO. ^ini se da su po~eli da se
slu`e napadima na li~nosti kada im je ponestalo uravnote`enih argumenata, odnosno
kada su ovi ve} bili odba~eni. Jedan od najvi|enijih zagovornika pristupa u NATO dr.
Anton Bebler (Pisma bralcev, Mladina, 18. 3. 2002), ponudio je pravu klasifikaciju du-
{evnog stanja kod protivnika:
Kategorije mogu}ih intelektualnih protivnika se naj~e{}e me|usobno
prepli}u radikalni pacifisti i ekolozi (zeleni), kulturni amerikanofobici,
protivnici potro{nje, antiglobalisti, anarhisti, neomarksisti~ki dogmatici,
antizapadnja~ki orijentisani, antikapitalisti, antiimperijalisti, ~lanovi
Nove stranke i Komunisti~ke partije Slovenije, ksenofobi~ari, {ovinisti, na-
cionalisti, urotnici, odbrambene {tedi{e ili {krtice, austrofili, srpski nacio-
nalisti, srbofili i opozicionari eto bar tako iz principa....
Jo{ direktniji primer li~nih diskvalifikacija Anton Bebler je u pismima ~itaoca ne-
deljnika Mladina izvr{io nad Igorom Mekinom, kojemu opse`no dokazuje neistinitost
njegovih tvrdnji i utemeljuje pozitivnu ulogu NATO-a. Mekinu je pripisao da je li~no
motivisan za antinatovsku propagandu i:
ako Mladina `eli da bude solidan ~asopis, koji istinski i objektivno radi za
na{u dr`avu i dru{tvo va`ne poslove, onda mislim, da na temu NATO-a
nije bilo primereno verovati ba{ Igoru Mekinu. Ve} vi{e puta, izme|u
106 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
ostalog i u vreme vojne intervencije NATO na SRJ 1999. pokazao se nespo-
sobnim, svakako i zbog tesnih porodi~nih veza sa Srbijom, da objektivno
pi{e i raspravlja o bilo ~emu {to je povezano ili samo miri{e na NATO. (17.
12. 2001).
Kao primer li~nog pritiska na novinare na{ao se tako|e i Uro{ Lipu{~ek tada od-
govorni urednik informativnog programa TV Slovenije. Po suo~enju u emisiji Aktuelno
5. 3. 2002, ministar za spoljne poslove Dimitrij Rupel mu je zamerio da kao urednik pre-
malo brine da va`ni dr`avni projekti budu primereno predstavljeni. Problem je upravo
u mi{ljenju da su javni mediji po mnenju politi~kih elita njihov vlastiti servis. Javna te-
levizija je nedvosmisleno sistematski izlo`ena pritiscima od strane dr`ave, koja koristi
svoj vlasni~ki udeo i mogu}nost uticaja preko RTV-a.
ANALIZA NACIONALNOG INTERESA KAO PROPAGANDNE TEHNIKE
Vrlo zna~ajno za raspravu o NATO je razumevanje vladaju}e ideologije nacionalnog in-
teresa, koja se upotrebljava kao suptilna, ali i izuzetno efikasna propagandna tehnika.
Najpre moramo postaviti pitanje {ta je to uop{te nacionalni interes? Bez sumnje on je
definisan od strane politi~ke elite
4
. To da pristup u NATO ide u privatnu korist vlasto-
dr`aca ne treba ponavljati, vi{e je potrebno ukazati na {ta se zagovornici usredsre|uju.
Oni najvi{e govore o paradigmi sigurnosti, ~ime uti~u na prirodu same javne rasprave
(~ine}i je nezanimljivom). Tako debatovanje u medijima postaje najpre stvar elite, a ako
se i pro~uje nekakav alternativni glas, on se ubrzo poklopi disciplinarnim pozivom
spoljneg ministra da mediji deluju u skladu sa nacionalnim interesima. Ve}inom, pro-
tivnici se a priori deplasiraju i odbacuju kao neodgovorni do nacionalnog interesa. U
Rupelovoj NATO pri~i, nacionalna intervencija se pojavljuje zaista jasno u Poja{nje-
nju Ministarstva za spoljne poslove u vezi sa slovena~kim u~lanjenjem u NATO. (Mini-
starstvo za zunanje zadeve, 4. 2. 2002):
Potvrdna, pozitivna gledi{ta o slovena~kom pristupu u savezni{tvo
NATO, ne izvire samo iz MZZ (Ministarstvo za spoljne poslove, prim. prev.),
ili samo iz vlade RS, nego su definisana u obavezuju}im dokumentima Dr-
`avnog zbora Republike Slovenije... Da takvu usmerenost podupire i ve}ina
slovena~kih dr`avljana, potvr|uju brojna istra`ivanja i ankete javnog
mnenja... Kako to ~ini va`ni sastavni deo slovena~ke (spoljne) politike, s
oprezom prihvatamo protivni~ke i uzdr`ane glasove. Sve ukazuje ba{ na to
da se ponekad (najvi{e u novinskim ~lancima) ti suprotni i uzdr`ani glaso-
vi preterano isti~u iako istinski ne izra`avaju ve}insko raspolo`enje.
Nakon toga, kao {to smo ve} spomenuli, ministar Rupel smatra da javnomnenj-
ska istra`ivanja nisu verodostojna, jer nemaju dovoljan broj anketiranih. Ipak, zato je
Gal Kirn i Ana Jereb O PRITISCIMA NA RASPRAVU, ILI, O KAMPANJI ZA NATO 107
4 @alosno je podsetiti na koji na~in nastupa Rupel s nekakvom recikliranom tezom po Hantingtonu: Islamski fanatici
`ele da uspostave novu civilizacijsku granicu, a Slovenija le`i na prelomnici tih svetova. Ona se mora smestiti na stani
civilizacije i zato mora stupiti u NATO. (14. 1. 2002, MZZ internet strana: http://www.gov.si/mzz/).
odao po{tovanje demokratskoj volji naroda da osnuje Odbor za NATO, i dodao da: u
ovom trenutku u Sloveniji nije pitanje: NATO, da ili ne, pitanje je kako se organizovati
da u|emo u savezni{tvo (Vlado Miheljak: Politi~ni razred gre v NATO, Delo: Sobotna
priloga, 6. 7. 2002).
108 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
N.Horu`nij, Finale
Isto tako, ~uju se izjave da, unutar Slovenije, ne po-
stoje prevelike podele u pogledu toga pitanja, {to je i ne-
gda{nji premijer, a sada predsednik Janez Drnov{ek rekao:
~ini mi se da je ta diskusija preterana, preuranjena... i kako se za sada
stvari dobro odvijaju, u ovom trenutku nije primereno podizati javnu de-
batu o tome i stvarati la`ni utisak kako postoji neka velika podela u vezi
sa NATO... (POP TV, 24 ur, 31. 8. 2002).
^esto su nas iznena|ivale i tvrdnje da alternative NATO-u ne postoje (naravno,
jer je to na{ nacionalni interes). Izme|u ostalog, to je jednom prilikom izjavio i biv{i
predsednik Slovenije, Ku~an (Miheljak, ibid.). U kategoriju nacionalno-interesnih in-
tervencija, spada tako|e Borut Pahor, koji je izjavio da se u pitanju pristupa u NATO,
radi o tome kojem svetu `elimo pripadati (Programska konferencija ZLSD, 13. 4. 2002).
Koliko je mirovno i ustavno
5
nastrojen, Rupel dokazuje u javnom razgovoru
o uklju~ivanju u NATO kada izjavljuje: Pacifizam je plemenito razmi{ljanje, iako u da-
na{njem vremenu nije ostvarivo. Na sli~an na~in, on kona~no matira protivnike
NATO pakta u ve} pomenutom poja{njenju ministarstva (4. 2. 2002), budu}i da je pri-
stup nu`an, jer su svoju privr`enost kolektivnoj odbrani u okviru NATO-a i u~estvova-
nju u protivteroristi~koj koaliciji izrekli svi najvi{i predstavnici vlasti u Republici Slove-
niji i navi|eniji predstavnici opozicije.
SUPTILNI PRITISCI NA NOVINARE I UOP[TE
Pritisci vladinih slu`benika na same novinare i medije mahom su prikriveni i veoma ih
je te{ko dokumentovati. Svakako da je op{ta klima nacionalnog interesa jedan od klju~-
nih faktora koji uti~e na javnu raspravu. Dilemu novinara pritom vrlo lucidno analizira
Rok Prapotnik:
Oni to rade na perfidan na~in tako da mi novinari, kao javni radnici, po-
stajemo pre svega glasnici gledi{t politi~ke elite. Razli~iti predstavnici
vlade ili ministarstava u neformalnim razgovorima nagla{avaju kako je,
i pored toga {to se radi o dobroj, javnoj debati, vrag odneo {alu, te da je
Amerikancima postalo dosta svega. Treba biti odgovoran, ka`u, i ne tre-
ba izgubiti jedinu priliku da u|emo u NATO, jer slede}eg poziva ne}e biti.
Treba znati, dodaju, da ukoliko bi Slovenija ostala spolja, ne bi se mo-
gla sama braniti, pa bi i njena budu}nost bila neizvesna. Da li ste, dakle,
vi novinari, pitaju dr`avnici, spremni da prihvatite odgovornost za takvu
budu}nost, i za to da nam potomci ne}e imati sigurnosti. ^ini mi se da
slu`benici i ostali predstavnci politi~ke elite poku{avaju da na mene (i na
ostale novinare) prebace odgovornost za mogu}i neuspeh pristupa Slo-
venije u NATO. Takvo {to mi predstavlja breme i ote`ava moj svako-
dnevni rad. Mi novinari tako nismo tu da tra`imo alternative i poka`emo
razvojne mogu}nosti jedne dr`ave, koje sebi samima pripisuju politi~ari,
Gal Kirn i Ana Jereb O PRITISCIMA NA RASPRAVU, ILI, O KAMPANJI ZA NATO 109
5 Setimo se zloglasnog 124. ~lana Ustava
RS koji jasno odre|uje mirovnu politiku
Slovenije.
ve} zato da dr`imo uveli~avaju}e staklo preko kojeg javnost opa`ava po-
teze u politici, javnih funkcionera u ostalih. (Rok Praprotnik, elektronski
intervju: 5. 2. 2003).
Emisiji Studio City je zbog pristrasnog komentara o NATO-u o~itano da mora
po{tovati kodeks objektivnosti. S druge strane, ako je nacionalna televizija zaista tako
principijelna i objektivna, neka se objasni za{to nije neposredno i u celini prenosila sve
javne rasprave o NATO-u iz Dr`avnog zbora, ve} je prestala sa prenosom u trenutku
kada su re~ dobili protivnici pristupa u NATO (16. 1. 2002). Sve zajedno ispalo je ~ista far-
sa, neumnost jedne demokratije.
Televizije, kako POP TV tako i javna televizija, s veseljem, izve{tavaju o stu~nja-
cima, zagovornicima NATO-a koji dolaze u Sloveniju, a da pri tom nema~kog stru~nja-
ka za {irenje NATO-a Tobiasa Pflugera (kriti~ara NATO saveza, i vrlo uva`enog na tom
podru~ju) nisu ni pomenuli, kada je 13. 01. 2003. predavao u Ljubljani, a zatim i Maribo-
ru slede}eg dana. Tu ponovo imamo posredan pritisak ministra Rupela, koji je izjavio da
u natovskim dr`avama pozorno prenose pisanja slovena~kih medija, posmatraju ilu-
stracije politi~ara na naslovnim stranama, a za neke smatraju i da su neukusne (Delo,
15. 4. 2002). Zna~ajan primer objektivnosti medija i doprinosa demokratskoj raspravi
bila je i blokada recenzije zbornika Ne NATO mir nam dajte (ur. Marta Gregor~i~ i Go-
razd Kova~i~, Mirovni In{titut, 2002), kada su, septembra 2002, njeno objavljivanje od-
bile sve glavne dnevne novine (Dnevnik, Delo, te Subotnji prilog i Knji`evni list).
Pritisci iz inostranstva, iako prikriveni, ~esto postaju jo{ `e{}i.
6
Zanimljivu pri-
godu do`iveo je Franco Juri:
U nedavnoj poseti sedi{tu NATO-a, prvo nas je do~ekao (grupu od osam
opinion maker-a) ameri~ki sagovornik sa pritu`bama zbog natoskeptici-
zma jednog dela slovena~ke javnosti. Poljski predstavnik me|unarodnog
sekretarijata je arogantno upozorio na kritizerstvo: Da li ste svesni {ta ra-
dite? (elektronski intervju, 5. 2. 2003).
Osim tih perfidnih pritisaka na medije, jo{ uvek su prisutni sli~ni pritisci koji
imaju za ciljnu skupinu ~itavo stanovni{tvo Slovenije. U svojim izjavama doprinose ar-
tikulaciji samo jednog i jedinog nacionalnog interesa. Vrlo direktan savet dolazi od
D`ord`a Robertsona, generalnog sekretara NATO saveza, koji je, o odluci za referendum,
rekao: Nadam se da }e se Slovenci odrediti pametno i zrelo. Uveren sam da Slovenci to
mogu. (TV Dnevnik, 10. 2. 2003). U sli~nom maniru, usledila su i naredna stremljanja
ka homogenizaciji od strane lokalnih politi~ara. Borut Pahor je izjavio da u stranci mo-
raju da urade sve potrebno, kako bi njeni ~lanovi iza{li u novembru na referendum i
glasali za NATO. Pritom je pozvao i ostale politi~ke stranke da se potrude kako bi se
pokazatelji javnog mnenja povodom spomenute tematike opet podigli na vi{u ravan
(Slovenska tiskovna agencija, 25. 3. 2002).
Naravno, ovde opet ne mo`emo bez mini-
stra spoljnih poslova, koji je po opadanju
podr{ke NATO-u, izjavio da je taj problem
110 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
6 U poslednje vreme, u modi su neformalni pozivi novinarima
(kako sa {irih tako i sa u`ih podru~ja) u Brisel, gde se PR-ovci
NATO-a i sam Robertson ozbiljno prihvataju posla pranja nji-
hovih mozgova.
potrebno razre{iti i javnomnenjsku podr{ku popraviti (STA, 9. 4. 2002). U emisiji Ak-
tuelno na TV Slovenija, Rupel je 17. aprila rekao da se vlada ne}e usprotiviti referen-
dumu, mada }e poku{ati da dosegne jedinstvo me|u ljudima, te tako posti}i i odgova-
raju}i uspeh, kao {to ga je imao i plebiscit o nezavisnosti Slovenije. Da bi ta mera bila
potpuna, svoj udeo dao je i Anton Stres, koji je vehementno ustvrdio da bi samo ~lan-
stvo u EU, bez ~lanstva u NATO savezu predstavljalo tek pola puta (Vlado Miheljak:
Ribarjenje v kalnem zalivu, Delo: Sobotna priloga, 24. 8. 2002).
FINANSIJSKA POTPORA
Ne bi se smelo zanemariti da UVI (Ured vlade za informisanje) nije namenio ni tolara fi-
nansiranju projekata koji su kriti~ki po NATO. Pro{le godine je kampanji za pristup bilo
namenjeno oko 128 miliona tolara. Naravno, nas je zanimalo koliko se uticalo i podsti-
calo na programske {eme emisija u slovena~kim medijima. Famozan je primer TV Pika
gde je UVI kooproducirao devet emisija koje su nesmetano {irile pronatovske argu-
mente i u kojima nikada nije prisustvovao nijedan kriti~ar NATO saveza. Tako danas iz-
gleda demokratija.
Jo{ jedan problem ti~e se i lokalnih medija kojima nedostaju finansijska sred-
stva, i imaju te{ko}a sa vlastitom produkcijom, pa zato ponude UVI primaju {irom otvo-
renih ruku. Usled nastale situacije se nedavno oglasio i Mirovni institut u Ljubljani, koji
je upozorio na sporne povezanosti izme|u vladinog ureda za informisanje i nekih lo-
kalnih televizijskih stanica u predreferendumskoj kampanji o ~lanstvu Slovenije u
NATO, i tako|e ustvrdio da su lokalne televizije zbog toga u slu`bi vladine kampa-
nje. U takvim se emisijama obi~no pojavljuje odre|eni profil stru~njaka:
Pod stu~njacima sa spoljno-politi~kog i odbrambeno-vojnog podru~ja,
koji nastupaju u emisijama NA TO imamo odgovor koje je vlada poslala
lokalnim televizijama, takore}i niko nije kriti~an do NATO, odnosno ~lan-
stva u NATO-u. (videti izjavu u celini na:
http://www.mirovni-institut.si/slo_html/Izjava MI. doc).
Da li je mogu}e govoriti o postojanju jasno postavljene granice izme|u medij i
vlasti? U navedenim primerima sigurno ne.
ALTERNATIVNE MOGU}NOSTI I TEHNIKE KOJE UPOTREBLJAVAJU PROTIVNICI
Po nastaloj situaciji zao{trenih odnosa, oblikovale su se tako|e brojne skupine, koje se
protive ulasku u NATO, i svesno koriste tehnike kojima poku{avaju da razbiju jednou-
mlje politi~ke rasprave te ograni~enja paradigme nacionalnog interesa. Tako se krista-
lizuju druga~iji pogledi, pre svega u pismima ~italaca, u odre|enim politi~kim komen-
tarima, te prete`no na internetu (videti: www.dostje.org, www.geocities.com/recinenato,
www.nenato.org, itd.). Zbog ograni~enog manevarskog prostora protivnici su koristili
razli~ite metode, kao {to je Direktna akcija na Fakultetu dru{tvenih nauka i apel pro-
tiv indokrinacije osnovno{kolaca koji je proizveo Pokret studenata protiv militarizacije.
Gal Kirn i Ana Jereb O PRITISCIMA NA RASPRAVU, ILI, O KAMPANJI ZA NATO 111
Vladina propaganda za
uklju~ivanje u NATO savez proti~e
kroz gotovo sve ideolo{ke aparate
dr`ave, ne samo kroz medije, ve} i
vaspitno-obrazovne ustanove od
osnovnih {kola pa do univerziteta.
Novembra 2002, na ljubljanskim
osnovnim {kolama pojavio se pla-
kat, koji je decu u uzrastu od 6 do 15
godina pozivao da daju svoje crte`e
na temu: SIGURNIJI SVET. Sama
tema konkurs i ne bi bila tako spor-
na (jer ko ne `eli bezbedan svet?) da
ga za nagradno takmi~enje nije pro-
pratio tekst koji navodi kako }emo u
NATO-u biti sigurni i kako u NATO-
u va`i da ako bi neko `eleo da baci
bombu na bilo koju od njihovih dr-
`ava, onda bi se, svi zajedno, udru-
`ili protiv toga i u istom trenutku
oslobodili pretnji. Pokret studena-
ta protiv militarizacije poslalo je
apel koji upozorava na takvu vrstu
indoktrinacije i manipulacije
(www.geocities.com/recinenato).
Neki fakulteti su ~ak organi-
zovali i predavanja sa vojnim
(NATO) sadr`ajima i to uz finansij-
sku potporu ministarstva za odbra-
nu, ponekad i uz pomo} stranih vojnih struktura. Gotovo da je do{lo do prisvajanja uni-
verzitetskog prostora od strane vladine propagande, pri ~emu je na predavanja poziva-
la i tada{nja direktorka Ureda vlade za informisanje. Da li se univerziteti u Mariboru i
Ljubljani uspe{no brane od postupne militarizacije? Jedan slu~aj desio se na Fakultetu
za dru{tvene nauke, kada je ovaj u saradnji sa UVI pozvao PR-ovce NATO saveza:
Pored toga, ustav ka`e da je univerzitet autonoman, {to zna~i, da se na
univerzitetu ne smeju odr`avati aktivnosti u interesu dr`ave, tj. koje ova
(su)organizuje ili u potpunosti finansira. Nismo sigurni da li je tako o~i-
gledno kr{enje ustava proizvedeno hotimice, usled nepromi{ljenog i ig-
norantskog pona{anja, ili zbog toga {to je neko od studenata ili profesora
izrazio ne samo saglasnost ve} i podr{ku. Verovatno da se radi o posled-
njoj opciji, imaju}i u vidu da su glavni protagonisti uklju~ivanja u NATO
takodje i profesori na FDV. (dr. Bebler, dr Grizold, dr Rupel) (videti izjavu
u celini na: http://www.geocities.com/recinenato/militarizacija.html ).
112 PRELOM broj 5 SLOVENSKA IZKU[NJA
L. Boroduljin, U ringu
Uz napisanu izjavu i akcije skupljanja pot-
pisa za peticiju, grupa studenata je simboli~no
priredila teatarski spektakl. Sviraju}i na bubnje-
vima, studenti su pokazali svoje neslaganje sa
radnom politikom fakulteta i, na nekoliko sati,
prekinuli predavanja.
7
ZAKLJU^AK
U raspravi o NATO u kojoj su zagovornici NATO privilegovani, budu}i da poseduju mo}
i kapital, protivnicima je daleko te`e, jer ne samo da nemaju finansijsku potporu, nego
ih vladaju}e elite marginalizuju (posebni u pogledu nacionalnog interesa), tako da im
ne preostaje ni{ta drugo osim predstavljanja argumenata i inovativnost u komunicira-
nju s javno{}u. I pored premo}i u kapitalu prvih, protivnicima uspeva da prodru u poli-
ti~ki prostor, pa je i javno mnenje jo{ uvek veoma podeljeno (videti: Politbarometar, feb.
2003). Potrebno je tako|e naglasiti da vlast ne zastupa interese ljudi koji su je izglasali,
jer bi, u tom slu~aju, bila sprovedena uravnote`ena javna rasprava i borba argumena-
ta, a ne jednostrana propaganda i prikrivanje u~inaka (na primer: koliko bi nas ko{tao
ulazak u NATO, kakve su alternative...). Aktivno se prihvata 37% glasa~a, ostalih 63%
(protivnika i neopredeljenih) se pak ignori{e, ne koriste se finansijska sredstva, niti pro-
stor za suo~avanje mnenja na okruglim stolovima, koje organizuju dr`avni organi, na
koje su pozvani isklju~ivo zagovornici NATO pakta. Uz to se, kroz medije i druge dr`av-
ne institucije, prenosi strah me|u ljudima (da nas ugro`avaju teroristi, da }e nas napa-
sti Hrvati...), te se pritiska na izvore iracionalnosti za spre~avanje takvih katastrofa, pa
se za uspostavljanje sigurnosti i slobode nudi NATO! Kako argumenti zagovornika
NATO stoje na staklenim nogama, primorani su da se slu`e pritiscima na javnost, me-
dije, pojedince, upotrebljavaju razne manipulativne trikove, histerizuju kampanju i po-
zivaju eminentne goste iz inostranstva. A da ne zaboravimo, kako se sve to doga|a u
dubokoj krizi predstavni~kog sistema i opadanja legitimnosti politi~kih elita. Da li je
sudbina medij na izvestan na~in zape~a}ena kao instrument vlasti, ili dopu{ta mogu}-
nost alternativnih i kriti~nih pogleda?
Preveo sa slovena~kog: Slobodan Karamani}
Gal Kirn i Ana Jereb O PRITISCIMA NA RASPRAVU, ILI, O KAMPANJI ZA NATO 113
7 Nekog posebnog u~inka nije bilo. Dekan se obavezao
da }e ogranizovati demokratske okrugle stolove, na
kojima }e se predstaviti vi{e razli~itih mi{ljenja. Na`a-
lost i tu je odnos 3 protiv 1 bio u korist zagovornika.
Prilog koji je pred vama nije ugledao svetlost dana onda kada je napisan, u leto 2002. Ovde ga iznosim
sa malim izmenama koje sam napravio po~etkom 2003. godine (dodatne primedbe su ozna~ene asteri-
skom). Iako sadr`aj nije u toj meri radikalan, odbacili su ga skoro svi veliki ~asopisi (Delo, Sobotna Prilo-
ga, Dnevnik, Knji`evni List, Zelena Pika). Ili je pak cenzurisan, {to potvr|uje kako mediji jednostrano
predstavljanju argumente u javnoj raspravi.
Gal Kirn, student Fakulteta za dru{tvene nauke (FDV), Ljubljana
Pokaza}e se da je odbijanje ~lanstva u NATOu jo{ uvek uslov za
istorijski odgovorno i teorijski temeljno razmi{ljanje na{ih istorij-
skih mogu}nosti. Pod uslovom da Slovenija ne u|e u NATO, naro-
du Slovenije bi se omogu}ilo da i u 21. veku deluje na nivou istorij-
skih zahteva, to jest, uspe{no za sebe i odgovorno za ~ove~anstvo.
(Rastko Mo~nik, 2002, Ne NATO, Mir nam dajte..., str. 181)
UVOD
Povod slede}eg izlaganja je da ~itaoce upozna sa zbornikom Ne NATO Mir nam dajte.
Zbornik nudi autorski i kompleksan pregled uklju~ivanja Slovenije u NATO, kao i kriti-
ku vojnog saveza NATO uop{te. Tematika koja uvodi alternativni pogled i pro{iruje di-
japazon kriti~kih analiza navedenog problema je u ovom ~asu izuzetno aktuelna i bit-
na, posebno, ako se uzme u obzir stanje demokrati~nosti u slovena~kom dru{tvu. Zbor-
nik Ne NATO mir nam dajte izdao je Mirovni Institut (2002, glavni urednici: Marta
Gregor~i~ i Gorazd Kova~i~), a podeljen je na tri dela. Prvi deo zagovara protivratno sta-
novi{te, drugi istra`uje veze izme|u NATOa i rata kao dru{tvene kategorije, dok u
tre}em delu autori prikazuju za{to ulazak Slovenije u NATO nije racionalni izbor (iz
predgovora zbornika). Osim moje glavne namere, to jest upu}ivanja na pomenutu knji-
gu, poku{a}u ukratko da odredim nekoliko glavnih pravaca kritike NATO saveza i da ar-
tikuli{em pozicije, koje su do sada bile zanemarene, ili neelaborirane.
RECENZIJA ZBORNIKA
NE NATO -
MIR NAM DAJTE, ILI,
KRITIKA SLOVENA^KOG STUPANJA
U NATO I NATO SAVEZA UOP[TE
Gal Kirn
Za{to su politi~ke elite stale u red krsta{kog pohoda za ulazak Slovenije u NATO
dobro opisuje ve} Rastko Mo~nik (Mladina, 8. 7. 2002. i njegov prilog u zborniku). Dodao
bih, da je dosada{nja javna diskusija protekla posve asimetri~no, te da se, preko medij-
skih kanala, prikazivala vrlo izvrnuta slika u vidu poplave vladine propagande (uprkos
nekolicini izuzetnih nezavisnih priloga) a koju bi bilo mogu}e demantovati samo
kroz lak{i dostup medijima. U tu svrhu bilo je potrebno razbiti jednoumlje javnog
prostora i upozoriti na kolonijalizaciju civilnog dru{tva od strane razli~itih partijskih
mo}nika. Tako su se politi~ki aktivisti poslu`ili razli~itim metodama za manifestovanje
alternativnih pogleda (videti: http://www.geocities.com/recinenato).
ALTERNATIVE SLOVENIJE I KRITIKA PRISTUPA U NATO
Na ovom mestu, izvodim neke alternativne poglede, koji u Sloveniji svetlucaju na crve-
nom obzorju svakako zatvorenog politi~nog prostora:
1
1. Slovenija bi mogla da svoju spoljnopoliti~ku orijentacijuusmeri ka pristupu u Evropsku
Uniju, pri ~emu bi aktivno potpomogla izgradnji evropskih odbrambenih i sigurnosnih
struktura (snage za brzo reagovanje). S jedne strane, to re{enje se ~ini na kratak rok naj-
verovatnijim. S druge strane, ono se iskazuje kao nu`no u dobu ameri~kog unilateralizma.
2. Uspostaviti sistem aktivne neutralnosti, u kojoj bi se Slovenija reprezentovala jakom
i spretnom diplomatijom koja podr`ava miroljubiv su`ivot razli~itih naroda u me|una-
rodnoj zajednici. Uprkos tome {to je o~igledno da bi nas taj sistem preskupo ko{tao (za-
govornik NATO se uvek poziva na prora~un), mi se suo~avamo sa jo{ ve}im problemom
kad je u pitanju pristup Slovenije u NATO. Brojni ekonomski stru~njaci (na primer Jo`e
Menciger, ~iji je rad tako|e uvr{ten u zbornik) smatraju da bi pristup Slovenije u NATO
bio preskup. Izdaci za odbranu bi se u trenutku popeli za dobrih polovinu postotka (sa
1,46%, na celih 2% dr`avnog bud`eta). Niko od zagovornika ne ka`e na ra~un kojih sek-
tora. Verovatno bi, kao i obi~no, najvi{e trpeli zdravstvo, socijalna za{tita i {kolstvo. Ko-
na~no, ni stranih investicija ne bi bilo vi{e nego do sada, jer Slovenija nema nikakvu voj-
nu industriju (osim nekih izuzetaka), te smo, u vojnom smislu, besperspektivni. Mo`da
}e nas jo{ samo razveseliti nekakve skupe kupovine (nepotrebne vojne opreme)?
I tako, naseljavamo svet koji je naseljen pri~ama drugih ljudi, a tek neki od nas imaju
pristup sredstvima proizvodnje da bi ispi~ali sopstvene pri~e kroz masovne medije.
Pri~e koje u|u u na{ `ivot podle`u, nekome tako zastra{uju}oj, preradi kako bi zado-
voljile na{e `elje i fantazije. To {to fanovi apropriati{u materijale iz filma, televizije i
drugih oblika popularne kulture kao osnovu za sopstvenu kulturnu produkciju ne pred-
stavlja ni{ta posebno. Niti je posebno to {to fanovi usvajaju narative iz drugih izvora i
prepri~avaju ih na sebi svojstven na~in. Isto je radio i [ekspir. Ili Homer. Posebnost se
sastoji u tome {to fanovi operi{u tamo gde korporacije tra`e ekskluzivno pravo nad jez-
grom kulturnih narativa. U tom smislu, fanovi zaista predstavljaju tekstokradice koji
afirmi{u sopstvenu ulogu u stvaranju savremene kulture odbijaju}i da se priklone pri-
Dragana Kitanovi} FANSTVO, TAJ PROKLETI DEO IDEOLOGIJE POTRO[NJE 249
15 Matthew Ward Interview,< http://mawproductions.com/deathfajedi/wardinterview.html >
16 Dobar primer je Blair Witch site koji predstavlja radikalno intenziviranje veza izme|u filmskog narativa i elektron-
skog marketinga, {to za posledicu ima to da sam film prestajemo da gledamo kao film, ve} kao svojevrsni artefakt,
neraskidivo povezan sa materijalom na sajtu.
tiscima vlasnika autorskih prava. No, bez obzira da li takve aproprijacije reflektuju
rastu}e razo~aranje u konvencionalne konstrukcije identiteta, roda i seksualnosti, ili su
pak krajnje reakcionarne u o~uvanju status quoa kad je u pitanju svaka potencijalna
promena, fanstvo nas, ako ni{ta drugo, primorava da neprestano preispitujemo {ta
zna~i otpor dominantnoj ideologiji te {ta su stvarni ciljevi i posledice aproprijacije.
Jedno je ipak sigurno: fanovi }e uvek slaviti posebnost ~itanja a ne teksta. Jer,
bilo da ih karakteri{e nepo{tovanje kulturnih hijerarhija, granica izme|u visoke i niske
kulture, odbacivanje estetske distance izme|u teksta i ~itaoca, zamagljivanje razlika
izme|u pojedina~nih tekstova, `anrova, ~ak i medija, prkos prema konvencionalnim
koncepcijama ili poku{aji da medijske koncepte besramno integri{u u svakodnevna
dru{tvena iskustva, oni }e dostojno braniti status ~itaoca/konzumenta par excellence.
Onog ~itaoca ~ija }e intelektualna i emotivna investicija uvek biti u tihom konfliktu ne
samo sa razli~itim strukturama mo}i, ve} i sa naj{irim auditorijumom pasivnih medij-
skih konzumenata.
250 PRELOM broj 5 ^ITANJE SLIKE
Dodela alternativnih Oskara
K
senomorfoza je proces kojim se ostvaruje
negacija la`nih vrednosti, institucija, konven-
cija i tabua konsenzualne realnosti. Ona pred-
stavlja klju~ni transformi{u}i momenat u
transgresiji masovnih medija.
Razuzdavanje nesvesnog, oslobo|enog u zamra~enoj bioskopskoj sali, titrava
svetlost, zavo|enje neodoljivog i iluzija pokreta stvaraju magiju u kojoj se psiholo{ki
faktori i faktori okru`enja zdru`uju u nameri da oslobode lance asocijacija. Amos Vohes
(Amos Voges) govori da su{tina filma i nije svetlost, ve} tajni ugovor izme|u svetlosti i
tame. Polovina vremena koje provodimo gledaju}i filmove odvija se u potpunom
mraku, dok na{e sopstveno psiholo{ko sau~esni{tvo omogu}ava ono {to zovemo istra-
javanjem gledanja.
Inicijalno demorali{u}i efekat ksenomorfoze, koji prati alijenacija i transformaci-
ja, mo`e nam se u~initi zastra{uju}im, iritiraju}im i {okiraju}im, naro~ito onim osoba-
ma koje su bile indoktrinirane eksploatatorskim i hijerarhijskim sistemom. Ipak, samo
kroz takvo iskustvo transformacije, unutar koga se subvertira kulturno uslovljavanje
osobe, doga|a se prava mutacija.
Ksenomorfoza se osloba|a za vreme istrajavanja gledanja, kroz upotrebu
dijametralno suprotnih varijabli; tako }e, na primer, ekscitacija libida spram odbijanja
frustracije rezultirati odre|enim oblikom kognitivne disonance. Nesvesno mirenje
stvari/antistvari rezultira jedinstvom suprotnosti, dok se, istovremeno, dihotomije
`ivot/smrt, dobiti/izgubiti, dobro/lo{e, koje name}e dominantna hijerarhija, ksenomor-
fi~kom umu, otkrivaju kao la`na jedna~enja.
A upravo je la`na dihotomija metod kojim se odr`ava dru{tvena kontrola. Njena
subverzija je kona~ni korak u procesu transgresije ka onome {to Ni~e zove s one strane
dobra i zla.
Ksenomorfoza se doga|a onda kada se empirijski elementi projektovanog zvuka
i slike skladno zavere da, kroz mre`nja~u oka, negiraju i uni{te neurostaze koje slu`e
da nas domestifikuju i umire. Primordijalni atom nepojmljive mase, u trilionitom delu
sekunde, kroz proces ksenomorfoze, eksplodira}e i formirati protone, neutrone i druge
subatomske ~estice, rezultiraju}i gustom maglom stvari i blistavom energijom. Za sto
sekundi, stvori}e se helijum i drugi svetlosni elementi. Za tri stotine hiljada godina, uni-
verzum }e postati transparentan, a sve iluzije raspr{ene...
TEORIJA
KSENOMORFOZE
Nik Zed
Trenutak subverzije u kome se predrasude i uslovljenosti gledaoca u potpunosti
erodiraju obi~no se pojavljuje tokom smejanja. To mo`e biti nervni smeh, smeh iz sto-
maka ili kikotanje. Va`na stvar je ta da ovaj trenutak, zasnovan na poruzi i ismejavan-
ju, poprima dejstvo velike eksplozije.
Prema ovoj teoriji, neposredno pred prasak, la`ni vakum o~ekivanja publike {iri
se ka nekoj vrsti psiholo{kog podzemlja, prouzrokuju}i nepokretnost. Zatim se slike
obr}u, okre}u naglava~ke, projektuju frejm-po-frejm, okru`uju drugim slikama.
Fantasti~ni nivoi gravitacije se osloba|aju i trenutno zakrivljuju template aktivirane
radijacijom, kako bi se stvorili novi nervni sistemi, a ~estice materijalizovale u zapanju-
ju}em broju. Centrifugalna sila gravitacije ovih restruktuiranih pokretnih slika se
tako|e osloba|a, izbacuju}i sve ka spolja. Oslobo|ena energija je toliko velika da stvara
novi univerzum.
Ksenomorfoza nastupa onda kada se zid alternativnog univerzuma uru{ava u
va{u stvarnost. Na delu je neurolo{ki rein`enjering.
Esencijalni element u ovoj transgresivnoj paradigmi jeste opasnost. Ljudsko iskust-
vo bele`i trenutak kada biolo{ki mozak signalizira opasnost i sve mentalne aktivnosti
prestaju. Ta ~injenica je od klju~ne va`nosti za programiranje mozga: kreirati novi imprint
zna~i najpre pristupiti redukciji subjekta na stanje ranog detinjstva, koje predstavlja ran-
jivost prvog mozga. To se posti`e izolacijom u zamra~enoj sali. [to je du`a izolacija, to je
publika osetljivija na novi imprint. U takvom okru`enju, gledalac dopu{ta da bude inva-
zovan slikama i zvukovima kojima manipuli{e ksenomorf/reditelj/mag.
Svako gledanje, kao {to Rudolf Arnhajm (Rudolph Arnheim) isti~e, odra`ava
invaziju organizma od strane spoljnih sila koji naru{avaju balans nervnog sistema. Na
delu je dijalekti~ko vijuganje izme|u utonulosti u sebe (li~ne asocijacije koje pokre}u
slike) i prepu{tanja spoljnim dra`ima. U stanju sli~nom onom izme|ujaveisna,
gledalac }e, izlo`en kretanju {okantnih slika, pre}i na nivo atavizma i postati osetljiv za
novi imprint, prijem~iv za bilo koji spoljni entitet koji podse}a na arhetip majke.
Osnovni princip ksenomorfoze je s one strane revolucionarnog. On je superevolu-
cion(aran). Evolucija ljudske vrste ukazuje na mutaciju koja se posti`e ubacivanjem stra-
nog genetskog koda u metamorfozu (rejuvenaciju) i rezultira ksenomorfozom.
Evolucija od tabua ka slobodi dolazi kroz ksenomorfozu.
Prevela sa engleskog: Dragana Kitanovi}
Izvornik: Nick Zedd, Fringrecore (#7), oktobar, 1998, str. 18.
252 PRELOM broj 5 ^ITANJE SLIKE
V. Grebnjev, Kak interesno!
CONTENTS
IDEOLOGY AND ITS DISCONTENTS:
Louis Althusser Theory and Political Practice (trans. Svetlana Mini})
George Grosz and Wieland Hertzfeld Art Is in Danger (trans. Jelena Vesi})
Diego Rivera The Revolutionary Spirit in Modern Art (trans. Jelena Vesi})
Alain Badiou Le XX sicle: Questions de mthode (trans. Marijana Ivanovi})
DO YOU REMEMBER THE PARTISANS?:
Branimir Stojanovi} The Politics of Partisans
Boris Buden More about Communist Slaughters, or Why We
Actually Parted
Vladimir Markovi} Notes on the Situation of Adequate Terror Lack
The Mission of National Liberation Partisans Squads
The Statute of Proletarian National Liberation Strike Brigades
Proclamation of AVNOJ (Antifascist Council of National Liberation of
Yugoslavia) to the People of Yugoslavia
Declaration of the Second Session of AVNOJ (Antifascist Council of
National Liberation of Yugoslavia)
Explication of the Sentence Passed on the Traitor and War Criminal
Dra`a Mihailovi}
SLOVENIA'S EXPERIENCE:
Nina Marolt, Gal Kirn, Andrej Pavli{i~ On the Movement for Global Justice in
Slovenia (trans. Milan Rakita & Vesna Jovanovi})
Gal Kirn, Ana Jereb About putting a pressure on a discussion,
or campaigning for NATO (trans. Slobodan Karamani})
Gal Kirn Review of the collection of essays No to NATO - Give us Peace,
or critique of the Slovenian request for admission to the NATO and of the NATO
pact in general (trans. Slobodan Karamani})
READING THE IMAGE
Boris Groys On the New (trans. Svetlana Rako~evi})
Jelena Stojanovi} Potlach: Deskilling as a Lucidity, or the Awaited End of
Political Economy
Branislav Dimitrijevi} Some Introductory Notes on the Work of Goran \or|evi}
in the Period from 1974 to 1985, Particulary Concerning his Activities within
Students Cultural Centre
Who is Goran \or|evi}: an Interview with Goran \or|evi}
[7]
[28]
[34]
[39]
[48]
[51]
[58]
[61]
[64]
[67]
[73]
[80]
[91]
[104]
[114]
[121]
[139]
[148]
[156]
PRELOM/BREAK journal for contemporary art&theory
No. 5, vol. III, Spring/Summer 2003.
Uncle Fishhook and the Sacred Baby Poo Poo of Art: an Intervew with Jack
Smith (trans. Vesna Mad`oski)
Joan Hawkins No Worse Than It Was Before: Theory, Economy and Power in
Abel Ferraras The Addiction (trans. Dragana Kitanovi})
Vesna Mad`oski The Ring an Ordeal for Male Maturity or the Horror
on the Neck
Ana Jankovi} American Beauty and American Question
Stphane Delorme De Kids Ken Park, Lclosion dun cineaste passionnant:
Lari Klark, teenage man (trans. Milorad Rikalo)
Jean-Marc Lalanne Comment la cinaste reformule rgulierment la dfinition
dun auter Gus Van Sant: localisation zro (prev. Milorad Rikalo)
Aleksandra Sekuli} Low-Fi Video: Ein Bildungsroman
Dragana Kitanovi} Fandom, the Accursed Share of the Ideology of Consumption
Nick Zedd Theory of Xenomorphosis (trans. Dragana Kitanovi})
[tampanje ovog broja pomogla je
[181]
[194]
[205]
[213]
[221]
[224]
[228]
[239]
[251]
M