rs/bei1/FBEI1 1 - 01.02.2013 14:59:50 - barbara.

barnekow Cyan Magenta Gelb Schwarz

Verlagsbeilage der

LWEN
HIER SCHLGT HESSENS

EISHOCKEY-HERZ Ausgabe 17 / Saison2012/13

SCHAU

Sonntag, 03.02.2013, 16:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

Lwen Frankfurt vs. Hammer Eisbren

Die Pflichtaufgabe: den Eisbren das Fell stramm ziehen

JOACHIM STORCH

Familientag gegen Hamm

Die Partie gegen Hamm am Sonntag beginnt bereits um 16.30 Uhr. Die Lwen laden zum Familientag ein. Der Zoo Frankfurt ist mit der Spendenaktion Lwen fr Lwen vor Ort. Beim Glcksrad gibt es unter anderem eine exklusive Fhrung durch den Katzendschungel im Zoo zu gewinnen. Auf dem Eis prsentiert sich die Laufschule des Lwen-Frankfurt-Nachwuchs.

Topscorer Liesegang
Nils Liesegang ist zu einer festen Gre bei den Lwen geworden. Das einstige Enfant terrible hat sich zum Topscorer gemausert. Trainer Frank Gentges nennt den 25-Jhrigen gar den besten Spieler der Liga. Wie der gebrtige Gelsenkirchener mit solchen Lobeshymnen umgeht und was er mit dem Team in Frankfurt noch vor hat, verrt er im Interview mit der Lwenschau.

Die Helden liefern Pizza aus

RADIO BOB! und Joeys in Frankfurt und Offenbach prsentieren den Lwen-Pizza-Service. Am 4. Februar sollte zwischen 15 und 18 Uhr jeder mit Lwenhunger einfach bei Joeys Pizza bestellen und das Pizza-Codewort Lwen nennen! Mit einem bisschen Glck bekommt der Anrufer die heie Ware direkt von einem der Eishockey-Cracks der Lwen gebracht!

rs/bei1/FBEI1 2 - 01.02.2013 15:01:10 - barbara.barnekow Cyan Magenta Gelb Schwarz

rs/bei1/FBEI1 2 - 01.02.2013 15:01:10 Cyan Magenta Gelb Schwarz

LWEN
So. 03.02.2013 16:30 Uhr
Lwen Frankfurt
08.02. 10.02. 14.02. 17.02. Krefelder EV Lwen Frankfurt Kassel Huskies Lwen Frankfurt

Sonntag, 03.02.2013, 16:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

SCHAU
Was bedeutet der Trainer Frank Gentges fr Deine Laufbahn, hat er diese verndert, geprgt oder in eine ganz andere Richtung gelenkt? Jeder Trainer prgt einen Spieler in gewisser Form. Herr Gentges hat mir klar gemacht, an was ich hrter arbeiten muss, um noch weiter zu kommen. Er wei einfach, wie er mit mir umgehen muss. Du hast Familie, bist stolzer Papa eines sechsjhrigen Jungen. Hat auch dies zu einer Vernderung des Nils Liesegang gefhrt, der in den Medien oft als schwierig und kritisch gesehen wurde? Natrlich. Mein Sohn und seine Mama sind die grten Vorantreiber in meinem Leben. Ohne ihn wrde ich wahrscheinlich gar nicht mehr spielen. Verantwortung fr ein weiteres Leben zu tragen, lsst jemanden als Person sichtlich wachsen. 100 Punkte weist Dein Scorerkonto mittlerweile auf, sind das wichtige Zahlen fr Dich oder eher eine Momentaufnahme ohne Aussagekraft? Es ist in erster Linie eine Momentaufnahme da schon am nchsten Wochenende eine andere Zahl dort stehen wird. Aussagekraft hat so etwas schon, damit wird schlielich Geld verdient. Frankfurt und sein Umfeld ben ja abseits des Eises fr viele Neuzugnge eine magische Anziehungskraft aus, ein Pfund mit dem die Lwen wuchern knnen. Wie siehst Du die Mainmetropole im Gegensatz zum beschaulichen Herne? Hier ist der Medienaufwand eindeutig hher. Privat hat man in Herne aber mehr Stress mit dem Sport. Man wurde stndig darauf angesprochen, wenn es mal nicht so doll lief. Ich rede privat nicht gerne ber Eishockey, von daher passt es hier fr mich! Turbulente Tage haben die Hammer Eisbren hinter sich. Viel Bewegung gab es zuletzt auf dem Transfermarkt, denn mit dem Ex-Lwen Robin Rademacher (Herne) und dem gebrtigen Offenbacher Tibor Uglar (Timmendorf) verlieen gleich zwei Abwehrspieler aus Hessen die Stadt des Glaselefanten. Auch die vergangene Woche brachte gleich einen Doppelpack bei den Abgngen, wobei der vom berragenden Torwart und Publikumsliebling Benny Voigt nach Herne am meisten wehtat. Ihm folgte mit Ibo Weileder der beste Torjger der Eisbren, der einem perspektivischen Angebot aus Frankfurt nicht widerstehen konnte.

HIER SCHLGT HESSENS EISHOCKEY-HERZ

Verlagsbeilage / AnzeigenFrankfurter Rundschau

Heute spiele ich, weil ich Spa am Spiel habe

Niels Liesegang galt lange als Enfant terrible / Heute ist der Familienvater auf und neben dem Eis gefestigt, der Center hat in dieser Saison die 100-Punkte-Marke geknackt

HEIMSPIEL GEGEN HAMM

Ersatz war aber sofort und schnell zur Hand und wurde vom Tabellenletzten der Meisterrunde mit den Brdern Tokarev aus Neuwied sowie dem zuletzt vereinslosen Goalie Rostislav Kosarek vorgestellt, was man aber logischerweise dem noch nicht eingespielten Team anmerkt. Sehr optimistisch und mit groen Hoffnungen waren die Hammer Eisbren in die neue Saison gestartet. Ziel der nimmermden Macher um Werner Nimmert und Sportchef Thorsten Licht war, es eine Mannschaft zusammenzustellen, die Tabellenplatz fnf im Auge haben sollte und den groen Vier ab und zu ein Bein stellen wollte. Erfolgsverwhnt durch den doch eher unerwarteten sechsten Platz in der vorjhrigen Meisterrunde hatte das Schnuppern in den oberen Bereichen deutlich Lust auf Mehr gemacht. Mit Larry Suarez konnte als Nachfolger des erfolglosen Arno Lsch ein profunder Kenner der Oberliga-Szene gewonnen werden, der auch gleich einen seiner vorjhrigen Lieblinge aus Ratingen, Strmer Artur Tegkaev, vom Ligarivalen Essen zum Wechsel berreden konnte. Prominentester Neuzugang in der ra Suarez ist aber Verteidiger Christian Kohmann, der in 2004 noch Mitglied des Lions-Meisterteams von Rich Chernomaz war.

Hammer Eisbren
Lwen Frankfurt EHC Dortmund Lwen Frankfurt EV Duisburg

NCHSTE SPIELE DER LWEN

AUFSTELLUNG Lwen Frankfurt Tor 35 Jan Kremer 77 Danijel Kovacic 82 Boris Ackers Verteidigung 4 Stephan Kreuzmann 5 Felix Stokowski 6 Pascal Schoofs 19 Thomas Schenkel 22 Florian Kirschbauer 96 Peter Baumgartner 13 Tim Pietzko 20 Nils Sondermann 33 Lucas Becker 55 Niklas Clusen 61 Pierre Klein Christian Kohmann Vjacheslav Tokarev Oleg Tokarev Sturm 9 Norman Martens 14 Jakub Rumpel 16 Tom Fiedler 17 Lanny Gare 18 Lance Monych 20 Adam Domogalla 21 Patrick Schmid 25 Branislav Pohanka 28 Roland Mayr 61 Michael Schmerda 66 Christoph Koziol 81 Christoph Ziolkowski 98 Nils Liesegang 14 Matthias Potthoff 18 Marvin Berg 19 Artur Tegkaev 21 Christian Gose 23 Casey Bartzen 28 Maris Kruminsch 31 Constantin Wichern 45 Karl Jasik 86 Jiri Svejda 89 Stefan Streser 93 Robin Loecke Dominik Luft 1 Patrick Hoffmann 43 Rotislav Kosarek Hammer Eisbren

Meisterrunde
Spiele 1. Kassel Huskies 2. Lwen Frankfurt 3. Rote Teufel Bad Nauheim 4. EV Duisburg 5. Krefelder EV 6. Moskitos Essen 7. EHC Dortmund 8. Hammer Eisbren 6 6 6 6 6 5 6 5 Tore Punkte 49:8 50:10 28:12 18:21 16:31 11:49 19:38 9:31 18 18 12 7 7 4 3 0

enn Lwen-Coach Frank Gentges vom besten Spieler der Liga spricht, meint er seinen Mittelstrmer mit der Nummer 98, Nils Liesegang. Viel Lob und Vorschusslorbeeren aus dem Munde des sonst eher kritischen Trainers, das den 25-jhrigen gebrtigen Gelsenkirchener auch berrascht hat. Der kleine Nils mit den goldenen Hnden ist aber nicht nur bei seinem bungsleiter angesehen, auch die Fans vom Main haben den Ruhrpott-Jungen nach fnf Monaten lngst in ihr Herz geschlossen, was langanhaltende Liesegang-Rufe bei der Mannschaftsprsentation wchentlich eindrucksvoll beweisen. Doch nicht immer herrschte nur sportlich eitler Sonnenschein im Hause Liesegang, der in den Medien oft als Enfant terrible, Strenfried oder Strafbankknig abgetan wurde. Seit dem Sommer 2011 hat jedoch ein Wandel stattgefunden, die in der Begegnung mit dem heutigen Lwen-Coach zu suchen ist, der seinerzeit noch der Trainer der Elche Dortmund war. Gentges machte dem in Herne lebenden Individualisten klar, was ein Leistungssportler auch abseits des Eises zu leisten hat, wie eine vernnftige Auendarstellung das Gesamtbild eines Akteurs prgen kann. Gentges forderte ihn auf, sein Talent nicht lnger zu vergeuden, es als Geschenk zu betrachten, dies im Interesse des Teams zu verwenden, ohne auf seine ihm gegebenen Eigenschaften verzichten zu mssen. Nils dankte die lange Leine seinem immer erfolgshungrigen Trainer, folgte ihm prompt in die Mainmetropole, um dort weiter eine Erfolgstory zu leben, die fr beide Seiten Frchte trgt. Der Coach lie ihn auch nicht fallen, als er sich einer zivilrechtlichen Klage im Sommer 2012 stellen musste, lie ihn immer wissen, dass er egal ob des Ausgangs,

den Menschen Liesegang weiter frdern wrde. Dieses fast partnerschaftliche Vater-Sohn-Verhltnis, was beide natrlich nie so sehen und sagen wrden, hat aus dem einstigen Straenkmpfer einen Top-Center gemacht, der nicht nur die 100-Punkte-Marke auf dem gefrorenen Nass gebrochen hat, sondern auch abseits des Eises fleiig viele Pluspunkte sammelt. Fr die Lwenschau gab der sonst eher stille Goalgetter einen Einblick in seine Sicht der Dinge. Nils, wie fhlt man sich, wenn der doch eher kritische Trainer Frank Gentges einen mit einem solchen Titel versieht? Hat er das wirklich gesagt? Erst einmal wundert man sich ber so eine Aussage, aber natrlich freue ich mich darber. Ich bin viel zu selbstkritisch, umso etwas jemals ber mich zu sagen. Der Coach stellt Dich auf eine Leistungsebene mit Namen wie Chris Stanley, Manuel Klinge oder Sven Valenti. Kompliment oder Belastung? Beides trifft zu. Es zeigt einerseits, dass man einen gewissen Stellenwert hat, allerdings andererseits, dass man dadurch auch viel mehr Verantwortung bekommt. Man muss stndig auf seinem hchsten Level spielen, damit man mit diesen Leuten mithalten kann. Was mir leider nicht immer gelingt, da in dieser Liga die Spiele viel zu unterschiedlich sind. Die Fans fragen sich oft, wieso und weshalb spielt der Junge nicht in der DEL oder wenigstens Liga zwei wie siehst Du das? Ich hatte als Kind sicherlich mal den Traum, in der NHL oder DEL zu spielen. Als ich dann die Chancen dazu hatte, habe ich aber einfach nicht so gelebt, wie man es tun sollte, um eben dorthin zu kommen.

AUSWRTS GEGEN DEN KREFELDER EV

Das Team des Krefelder EV 81 bleibt fr viele Experten die berraschung der laufenden Oberliga-Saison. Mit dem Erreichen der Meisterrunde hatte man schon frhzeitig das angestrebte Saisonziel erreicht, so dass man jetzt sogar mit einem Auge optimistisch auf den vierten Platz hinter den drei Hessen schielt. Mit dem berraschenden Sieg zum Auftakt ber die mit Frderlizenzspielern aus Dsseldorf und Kln gespickten Duisburger hat die Truppe von Trainer Elmar Schmitz sich zum Kandidaten fr die Top Vier gemausert. A-Schein-Inhaber Schmitz hatte frh auf die unbefriedigende vorangegangene Saison mit der Verpflichtung einiger Korsettstangen reagiert, die seinem mit jungen Talenten gespickten Kader den notwendigen Rckhalt geben sollen. Ex-Lwen-Torwart Christian Wendler hat sich als echte Verstrkung entpuppt und auch der ewig junge Oldie Andr Grein, inzwischen 39 Jahr alt, wei an alter Wirkungssttte erneut zu glnzen. Dazu gesellten sich aus dem Profikader der Krefeld Pinguine aufstrebende Frderlizenzspieler wie Strmer Marc Schaub, der in Deutschlands hchster Spielklasse schon den Nachweis seiner Tauglichkeit brachte. Schaub wechselte aber vor Ende der Transferfrist zum Zweitligisten nach Dresden. hnlich war schon im Dezember sein verteidigender Kollege Pascal Zerressen verfahren, der einem Angebot aus Riessersee nicht widerstehen konnte. Die Mischung aus Jung und Alt stimmt somit in der Seidenstadt und auch der jngste Erfolg des KEV gibt dem stets kommunikativen Ex-Profi Schmitz und seinen Manahmen Recht.

PIZZA VON DEN LWEN

RADIO BOB! und Joeys in Frankfurt und Offenbach prsentieren: den LwenPizza-Service. Normalerweise liefern sich die Lwen Frankfurt spannende Fights auf dem Eis. Aber jetzt liefern sie Pizza aus! Und so gehts: Am 4. Februar sollte jeder mit Lwenhunger einfach bei Joeys Pizza bestellen fr privat oder die Firma und das Pizza-Codewort Lwen nennen! Wenn die Rockgtter es gut meinen, bekommt der Anrufer die heie Ware direkt von einem der EishockeyCracks gebracht! Zwischen 15 und 18 Uhr sind die unterwegs. Dann ist die Bestellung in jedem Fall kostenlos! Einfach auf www.joeys.de oder telefonisch bei Joeys Frankfurt und Offenbach bestellen und von den Lwenspielern Peter Baumgartner und Tom Fiedler hchstpersnlich liefern lassen.

Nils Liesegang nachdenklich.

JAN HBNER

NILS LIESEGANG
Geburtsdatum: Nationalitt: Geburtsort: Gre: Gewicht: 14.07.1987 (25) deutsch Gelsenkirchen 1.73 m 95 kg nalligateam der Herner Blizzards geholt. 2005 spielte er fr die Revier Lwen Oberhausen in der Oberliga und schoss in 44 Spielen 32 Tore, gab 35 Vorlagen und das bei 146 Strafminuten. Die nchsten beiden Jahre verbrachte er dann allerdings in der Verbandsliga NRW (Lippe Hockey Hamm) sowie in der Regionalliga (Lippe und Herne). Mit dem Herner EV 2007 stieg er in die Oberliga auf (woran er mit 21 Toren und 59 Punkten in 16 Meisterrundenspielen Deutsche eine Rolle von ihren Trainern, die mir Spa machen wrde. Du strebst den sportlichen Aufstieg mit den Lwen in die Zweite Liga an, wre das automageblich beteiligt war). Dort glnzte er erneut mit 89 Punkten aus nur 47 Partien, wurde aber in der Saison 200910 nach nur sieben Spielen fr Herne in die Regionalliga zu den Fchsen Duisburg geschoben. 2010 war er dann wieder in der Oberliga mit Herne und begeisterte die Fans mit 22 Toren und 81 Punkten aus nur 38 Partien. 2011 holte ihn Frank Gentges nach Dortmund, wo er in 43 Spielen satte 93 Punkte markierte. matisch ein Grund, hier am Main zu bleiben, zumal dein Mentor Frank Gentges ja auch 2013-14 an der Bande stehen wird? Kurz und knapp: Ja!

Nils Liesegang machte sptestens in der DNL beim Krefelder EV im Jahr 2002 auf sich aufmerksam, als er als 15-Jhriger in der U18-Liga 14 Tore und 40 Assists erzielte. Nachdem er im Jahr darauf seine Ausbeute weiter nach oben schraubte (69 Punkte), wurde er 2004 ins RegioIst die DEL noch ein erreichbares Ziel fr Dich, oder ist das kein Thema? Heute spiele ich, weil ich Spa am Spiel habe und haben will. In der DEL bekommen nur wenige

Stand: 30. Januar 2013

STATS & FACTS ZUR SAISON

In 30 Partien haben die Lwen nur 13 Gegentreffer in den ersten 20 Minuten kassiert im zweiten Abschnitt waren es dagegen 17 und im letzten dann 16 Tore, die die Lwen schlucken mussten. Die Anzahl der Lwen-Tore in den einzelnen Abschnitten: 1. Drittel 83 Tore, 2. Drittel 103 und letztes Drittel dann 104 Tore. Hinzu kommen noch ein Treffer in der Overtime und 3 im Penaltyschieen. Nur sechsmal geriet man mit 0:1 in Rckstand, 24mal gab es dagegen eine 1:0-Fhrung. In Bad Nauheim unterlagen die Lwen erstmals nach einer 1:0Fhrung, wenn auch erst im Penaltyschieen. Sechsmal endeten die ersten 20 Minuten mit einer Frankfurter 2:0-Fhrung, zwlfmal endete generell ein Drittel mit einem 2:0 der Lwen. Nils Liesegang, Tom Fiedler und Branislav Pohanka haben in 26 der bisherigen 30 Saisonspiele mindestens einen Scorerpunkt verbucht. Elf Game Winning Goals gehen bereits auf das Konto von slowakischen Importspielern, Jakub Rumpel erzielte fnf, Brano Pohanka sogar sechs solcher Treffer. In 91 Unterzahlsituationen haben die Lwen jetzt zwlf Gegentreffer hinnehmen mssen, die Quote ist mit 86,81 Prozent immer noch in Ordnung. In 170 berzahlsituationen haben die Lwen bereits 54 Tore erzielt (31,76 Prozent). 13 seiner bisherigen 28 Treffer hat Nils Liesegang im zweiten Drittel eines Spiels erzielt. Strmer Jakub Rumpel erzielte bereits viermal das wichtige Frankfurter 1:0. Sechsmal mussten die Lwen in dieser Saison bislang ins Penaltyschieen; fnf von insgesamt 19 Penaltys wurden dabei verwandelt , das sind 26,32 Prozent. Tom Fiedler traf bereits zweimal, auerdem waren Lanny Gare, Nils Liesegang und Jakub Rumpel erfolgreich.

STATS & FACTS ZUR SAISON

Obwohl Frankfurt und Hamm erst die dritte gemeinsame Saison bestreiten, sind sie bereits in 14 Vergleichen aufeinander getroffen. Dabei haben die Lwen mit neun Siegen bei fnf Niederlagen die Nase vorne und bei der Torbilanz sieht es mit 88:36 sogar sehr deutlich aus. Von den bisherigen zwlf Begegnungen gegen die Eisbren fanden sieben an einem Freitag statt davon konnten die Eisbren allerdings vier fr sich entscheiden. Bester Frankfurter Scorer gegen Hamm ist Sven Breiter, der es in elf Partien auf neun Treffer und 14 Vorlagen bringt. Roland Mayr konnte bereits zehn Tore gegen die Eisbren erzielen und weitere neun vorbereiten. Erst sechsmal konnten die Lwen in den bisherigen 14 Partien keinen Treffer in einem Drittel gegen die Eisbren erzielen. Ohne Gegentreffer blieb man dagegen in 17 Spieldritteln.

IMPRESSUM
Lwenschau Verlagssonderverffentlichung der Frankfurter Rundschau Redaktion: Mediendepot Frankfurt GmbH, Arne Lffel (verantw.), Ninette Krger, Andreas Hartmann, George Grodensky, Patrick Bernecker, Matthias Scholze, Jens Strfing Anzeigen: Oliver Moll (verantw.) Gestaltung und Layout: FR Publishing GmbH Gesamtherstellung: Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH, 60266 Frankfurt am Main

Ticket-Hotline (0180) 50 40 300 *

www.loewen-frankfurt.de

www.facebook.com/loewenfrankfurt

Hauptsponsoren:

Exklusivpartner:

Medienpartner:

*(0,14 /Minute Festnetz, max. 0,42 aus allen Mobilfunknetzen)

rs/bei1/FBEI1 4 - 01.02.2013 15:02:37 - barbara.barnekow Cyan Magenta Gelb Schwarz

LWEN
Hier spricht der Schiri
Heute: das Ersetzen von Strafen
Hallo liebe Lwen-Fans, nach dem spektakulren DerbyWochenende behandeln wir heute einmal das Thema Ersetzen von Strafen. Wenn beim Spiel eine zweimintige Strafe fr beide Teams ausgesprochen wird, geht es ja mit vier gegen vier Feldspielern weiter. Begehen beide Mannschaften in diesem Zeitraum eine weitere zweimintige oder auch fnfmintige Strafe (plus automatisch eine Spieldauerdiszi), so heben sich die Strafen gegenseitig auf und kommen nicht auf die Strafzeitenuhr. Es wird dann mit vier gegen vier weiter gespielt. Das hat folgenden Hintergrund: Es wird immer versucht, so viele Spieler wie mglich auf dem Eis zu belassen, so dass keine Mannschaft unntig von der Anzahl der Spieler geschwcht wird. Deswegen werden bei solch einer Situation die Strafen ersetzt. In der Overtime wird genau dasselbe Prinzip angewandt. Spielen beide Teams mit vier gegen vier Feldspielern und es erfolgen zeitgleich fr beide Teams Strafen, so heben sich diese auch in der Overtime auf und das Spiel geht weiter mit vier gegen vier Feldspielern. Viel Spa beim heutigen Spiel wnscht Euch Benni Hoppe

Sonntag, 03.02.2013, 16:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

SCHAU

Verlagsbeilage / Anzeigen

Trevors Check Holt mich hier raus

Das Lwen-Maskottchen besucht das Eishockey-Dschungelcamp

e Baumgartner Peter winkt mer schon von weidem gans uffgerescht zu: Training fllt heute aus, wir kommen ins Fernsehen, begriet der mich ohne Punkt unn Komma. Wasn los, du bist ja gans hibbelisch, wunner isch mich. Ja, Er-Te-El Drei macht eine neue Sendung und ein paar Jungs von uns sollen da mitmachen, iss der Guude erschendwo zwische Euphonerie unn Panik. Wer kimmt denn uff e solch Idee, bin isch schprbar e bissi irritiert. De Coach hat nen alten Kumpel beim Fernsehen, aber wenn wir dort gewinnen, sind wir automatisch in die Zweite Liga aufgestiegen, versucht der misch e bissi mehr zu begeistern. Wir mssen nur elf Sterne holen, kimmt de Kreuzmann nun hinzu unn erklrt mir weitere Details. Okee, was msse mer denn genau mache? Mer biesche um di Eck zum Auering unn dort sinn schon mehrere Kamerateams am uffbaue, Stnd unn Dekoratione werde ibberall platziert. Mei Jungs sitze im Kreis um son klaane Moderator, der

nett fiel greer we e Parkuhr iss unn enn forschtbare Akzent habbe dut. Der Typ trscht e rot-wei Trikosche unn erklrt de Bois de gedachte Ablauf. De Spielers Martens and Mayr maken die CocktailChallenge and fngen an, lsst uns di Witzfigur wisse, unn sei Doppelkinn kimmt in ble Wallunge. The Cocktail besteht from priertem Pinguin-Hirn and zerstampften Husky-Hoden, mescht er den beide Kandidate des Gedrnk schmackhaft, er must aber in 2 Minuten complete from you ex-Kuhl-und-Hopp and ohne any Unterbreak gedrunken werden. Bh, wrg, sescht de Roli zum Norman, vor allem die Hoden! De Norman schaut korz hoch unn meint: Mensch Mayr, stell dich blo nicht so an, die armen Viecher wirst du doch noch runter kriegen, in Berlin gab es jeden Morgen warmes EisbrenBlut zum Frhstck. De Monych Lnz sitzt fast gelangweilt unn wi immer Kaugummi kauend uff em groe Eisblock: Woddz ab wiss ju, mei frnd, fraach isch Lance nun zu seiner Uffgab. Fuckin damn job, go to

Bad Nauheim, take 50 rounds around the lake singing 'Lwen are No.1 in Hessen' crazy, isnt it? And why Bad Nauheim what did they do wrong? Oh, Lance, Bad miehns not bd, Bad miehnsh...hmmm... Forschtbar, mer fllt di Erklrung uff Englisch net ei, was heit denn Kurort in seiner Spraach? De klaane Camp-Moderator gibt nun des Startzeiche, de Roli unn de Norman schaue korz hoch, halde sisch di Nas zu, schreie Lwen geben niemals auf unn setze de grulich-grne Cocktail an. Unerwart reit sich da de klaane Moderator sei Mask vom Kopp unn schreit hysterisch dorsch de Auering: You facking boys steigt niemals in die Zweite Liga auf, unn di verzerrt Fratz von Frank Carnevale kimmt ins gleiende Licht von dene fiele Kameras. Isch brll wie am Spie Nein, du derfst doch gar net hier sei unn sitz bltzlich schweigebad unn senkrecht im meim Bett im dungle Schlafzimmer fonn Ihne Ihrm Trevor!

JOACHIM STORCH