Omar Rueda Olmos Trabajo final de Teoras Lingsticas 1

Historia del alfabeto y la escritura. En nuestros das, cuando alguien habla de escribir, sin lugar a dudas se imaginas a una persona sentada en una silla (muchas veces incmoda), frente a l, una computadora encendida y abierto el editor de textos preferido (casi siempre Word), con una buena dotacin de caf y dulces o cigarrillos. Lo curioso de sta imagen es que se ha vuelto un estereotipo que ha sustituido al anterior (alguien escribiendo con una pluma de ganso a la luz de las velas, con un pliego y tintero). La escritura es un arte que tiene miles de aos; es casi tan vieja como el hombre mismo y siempre ha requerido de especialistas para su correcta ejecucin y enseanza. Esta caracterstica es lo que nos diferencia por completo de los

animales, como dicen Harris y Taylor (1989): [] debido a que en nosotros se origina el poder de persuadir a otros y mostrar lo que deseamos, no solamente nos hemos rehusado a vivir como salvajes[] nos ha ayudado a alcanzar prcticamente todas las cosas que hemos ideado. Es por el discurso que hemos fundado leyes sobre la justicia e injusticia, el honor y el deshonor [] sin las cuales no hubiramos sido capaces de convivir.1 A tal grado llega la necesidad del hombre por comunicarse y dar a entender lo que le significa el mundo que se han realizado hiptesis mediante las cuales se pretende encontrar la manera en que se inici la era del lenguaje lgico entre los hombres. Estas teoras no son nuevas, intelectuales de lo ms destacado en el mbito como los hermanos Grimm suponan que si se separaba a algunos nios

Mynez, Pilar. Introduccin a la historiografa lingstica en Antologa de textos para Teoras Lingsticas 1, Mxico, 2011, p. 14.

de la sociedad y se encargaba su cuidado a gente sordo-muda, terminaran creando algn tipo de lenguaje, por la necesidad del hombre de comunicarse. 2 El mismo Herodoto refiere que un rey asirio realiz el experimento con dos nios y que en efecto, hablaron y lo primero que dijeron fue una palabra para referirse a la comida.3 Ahora bien, la intencin de ste trabajo es la de retratar los diversos estadios por los que ha pasado la escritura a travs de la historia del hombre, as como los alfabetos que ha creado con el fin de comunicarse. Cuando se habla de formas de comunicarse, se habla de la lengua, hablar de lengua es hablar de lengua oral y lengua escrita y si se quiere conocer una lengua, uno debe dirigirse a los documentos que han dejado las distintas civilizaciones ya que ellos est resguardada la memoria de dichas culturas, como dice un proverbio latino Verba volant, scripta manent4, es decir, las palabras vuelan, slo existen en la memoria de la gente y se pierden cuando las personas olvidan, mientras tanto, la palabra escrita se mantiene, pasa de generacin en generacin con las lecturas y las diferentes reproducciones de los escritos, con su estudio y divulgacin.

2 3

Ras, Matilde. Historia de la Escritura y la Grafologa, Espaa, Editorial Plus Ultra, 2005, p. 12. Ibd. 4 Calvet, Louis-Jean, Historia de la escritura: De Mesopotamia hasta nuestros das. Barcelona, Paidos, 1996, p. 12.

Segn Antoine Miellet, los hombres que han inventado y perfeccionado la escritura han sido grandes lingistas. Para Meillet, la estructura de la lengua es la que ha condicionado cada invencin decisiva en el desarrollo de la escritura. 5 Uno de estos grandes inventos ha sido la escritura, la cual es slo imaginable a travs de algn soporte que nos sirva para alojarla (papel, madera, tela, piel, piedra, etc.) y al realizar cualquier estudio sobre la escritura, debemos, casi por obligacin, realizar una investigacin minuciosa sobre los tipos de soportes en los que se ha dado, ya que al tiempo de reconocer los tipos de soporte, nos damos cuenta tambin de lo avanzado de las civilizaciones que la crearon; aprendemos de sus tcnicas, de los fines con los que utilizaban los materiales, por los mismos materiales, las relaciones existentes entre culturas, es decir, esas tablillas o papeles nos dicen mucho ms de lo que est escrito en ellos. Segn Calvet6, los primeros tipos de escritura debieron ser meras incisiones en la piedra o en el hueso (herramientas) que designaban algn tipo de realidad circundante o tal vez, ritmos de sus danzas. Es posible que los primeros tipos de comunicacin escrita, tengan que ver con lenguajes cinegticos, es decir que mediante partes de su cuerpo, principalmente las manos, los hombres dieran a entender a sus congneres algunas ideas que tenan que ver con lo que ocurra en los momentos ms

5 6

Tomado de apuntes de clase de Teoras Lingsticas 1 de Pilar Mynez. Op. Cit. 4, p. 31.

importantes de su vida, es decir, si iban de caza, la estrategia a seguir o el tipo de bestia que cazaran o lo que tenan almacenado, etc. Ya como escritura, podemos afirmar que la cuneiforme es de las primeras, o tal vez la primera. Los Sumerios fueron los encargados de crearlas, se piensa que con fines administrativos primordialmente ya que su cultura fue de las primeras en tener un verdadero centro urbano del cual dependan otras pequeas regiones. Sera el pueblo denominado Uruk (Warka actualmente) los que

mostraran al mundo tan noble creacin. A partir de 1928, se han realizado numerosas excavaciones en la regin en donde se han recopilado muchas urnas redondas con inscripciones en su exterior, como un recordatorio de lo que contienen. En su interior, se encuentran unas fichas de forma cnica o circular que representaban la cantidad de algo que se tiene que entregar, contar, intercambiar, etc. La importancia de estas urnas no es su contenido en s, ms bien, las inscripciones en su exterior denotan de forma simblica su contenido, aunque no haya sido sustituido o eliminado. En sus inicios, ste sistema contaba con al menos dos mil pictogramas que en forma general representaban a la cosa designada; algunos de stos ya contaban con un marcado carcter abstracto. Este tipo de escritura se haca

sobre tablillas de arcilla mojara con una caa terminada en punta, que aunque muy precaria, pemita el trabajo; tiempo despus mejoraron su tcnica y en vez de caa con punta, hicieron una caa con bisel ya no para marcar, sino para imprimir.

Al apoyar la punta biselada, se dieron cuenta que la marca que dejaban era de forma triangular y cnica (de ah el nombre de escritura cuneiforme). Conforme se fueron haciendo hbiles en esta nueva forma de escritura, tambin crearon una nueva forma de lenguaje. Ahora representaban slabas junto a la imagen que queran denotar y aunque la imagen fuera la misma para

representar varios objetos, el hecho de colocarle una slaba antes o despus, cambiaba su significado y daba a entender lo que realmente se quera decir 7. A estas pequeas partculas se les denomina acertijos sustitutivos y cuya funcin era determinar semnticamente al elemento representado. Su avance fue tanto que llegaron a tener en su escritura una forma de representacin fonogrfica (slo de carcter complementario).8 Cabe hacer la aclaracin que al hablar de escritura cuneiforme me refiero de forma general a las culturas Sumeria, Acadia, Hitita y Babilnica, quienes mediante su convergencia dieron forma completa a la escritura cuneiforme que se nos presenta la mayor parte de las veces. De la misma forma que los pueblos del Tigris y ufrates consiguieron crear una manera eficaz de representar su ideas, otros pueblos del mundo tambin lo lograron, tal es el caso de los Egipcios. Los egipcios utilizaban los llamados jeroglficos que no son ms que representaciones de los objetos a los que se referan (en un primer estadio), para

Calvet, Louis-Jean, Historia de la escritura: De Mesopotamia hasta nuestros das. Barcelona, Paidos, 1996, pp. 43-66. 8 Apuntes de clase de Teoras Lingsticas 1, Dra. Pilar Mynez.

despus pasar a representar abstracciones. Estos caracteres aparecen grabados en piedra, ya en relieve o en hueco9, en las paredes de las tumbas o pintados en pergaminos en los cuales el color no tena ninguna relevancia. Se poda leer de

izquierda a derecha, de arriba abajo, todo dependa de la posicin de la mirada de los seres humanos o animales. estaban encerrados en cartuchos. Champollion fue el primer hombre en descifrar la escritura egipcia (piedra Rosseta). Su escritura posee dos niveles de evolucin, el primero, una evolucin funcional. Aqu encontramos a la evolucin hacia el fonetismo, en donde con el Los nombres de sus gobernantes siempre

fin de representar alguna nocin abstracta, se crear un ideograma que se pronunciar de alguna manera similar a la oral. Se trata de una representacin

grfica a la que se le asigna un valor fnico, ej: un crculo con un punto en medio era la representacin del sol, al sol se le denominaba como al dios RA, entonces, ese smbolo fonticamente significaba Ra. Su siguiente paso fue evolucionar hacia la acrofona, en donde transcriban slo las primeras consonantes del nombre para designar al mismo, llegando a crear una especie de alfabeto con veintisis smbolos. A la par, en los templos se creara una escritura denominada Hiertica que era usada slo por los sacerdotes; este tipo de escritura era una simplificacin de los jeroglficos monumentales y en ningn momento pretenda sustituirlos. La

Gaur, Albertine. Historia de la escritura. Madrid, Pirmide.

escritura Hiertica era para los textos sagrados y msticos. La hiertica dio paso al Demtico que era usado para los textos administrativos o internacionales y era a su vez, una mayor simplifacin a los primeros smbolos. En otras latitudes encontramos tambin diversas formas de escritura que se fueron creando con el paso del tiempo y conforme a las necesidades y avances que iban teniendo los pueblos. As encontramos que los Chinos crean sus

ideogramas entre los aos de 2800 a 2500 a.C., atribuyndoselos al emperador Fu-hi y en otros casos a deidades (recordemos que en esa cultura la instruccin era un privilegio de las clases altas)10. Para Hsn-Tzu, en la escritura china se ha roto la relacin natural entre el signo y el referente, es decir, el smbolo que representa grficamente a una idea no tiene absolutamente nada que ver con lo representado, son abstracciones a las que se les ha adaptado un valor semntico. Tambin en el oriente, pero ms al sur, en la India crearon su forma de representacin de la realidad. aproximadamente el 300 a.C. Se denomin escritura Brahmi y es de Su aportacin en realidad no fue en cuanto al

alfabeto ya que es una mezcla bastante extraa que proviene del snscrito; las verdaderas aportaciones de los Hinds nos llegan para la lingstica ya que son los primeros que hablan de temas tan importantes para nosotros como la slaba o los alfonos11. Su intencin era lograr una correcta pronunciacin de sus textos

10

Como dice Hsn-Tzu, el lenguaje realiza una funcin social [] serva para comunicar los propsitos del gobernante a sus sbditos. 11 Este trmino lo cre Patanjali (sphota>alfono).

sagrados (Vedas).

Panini sintetiz la tradicin de 68 gramticos en su obra

titulada Astadhyahyi o Los ocho libros. Siglos antes, los Fenicios (1500-1300 a.C.) crearon lo que se conoce como escritura Fenicia, Sirio-Palestina o Cananea. De sta escritura no se conocen

ideogramas o jeroglficos, de ah su gran importancia ya que demuestra un nuevo estadio de inteligencia razonada que puede haber correspondido tambin a un estado social que permita a la vez cierta autonoma de los individuos con relacin a los sacerdotes y los reyes12. Su escritura era casi alfabtica o casi pura ya que no presenta vocales y cuando era necesario representarlas lo hacan mediante signos ortogrficos. Estaba compuesto por veintids signos, se escribe de derecha a izquierda y como se menciona anteriormente, es de carcter consonntico. Una caracterstica fundamental del alfabeto Fenicio es que cada letra tiene un nombre y el valor fontico de cada letra es el primer sonido de su nombre, a este fenmeno se le denomina acrofona. El primer avistamiento de este tipo de

escritura es la piedra Moabita que est fechada en el ao 950 a.C.13 En la actualidad, en la mayora de los pases del mundo se ocupan slo 4 alfabetos: el alfabeto alemn o gtico, el latino, el eslavo o cirlico y el griego moderno.

12 13

Apuntes de clase, Teoras Lingusticas 1, Dra. Pilar Mynez. Ibid.

El alfabeto gtico fue creado por Ulfilas, obispo de los godos. Fue creado con base en las letras rnicas y las latinas y fue usado por primera vez en la Codex Argentum14, biblia escrita por Ulfilas en letras de oro y plata sobre papel teido de prpura. De ah paso a la pennsula Ibrica con los visigodos y

perdiendo terreno con la escritura latina. Del alfabeto latino, no hablar ya que tenemos bastante informacin sobre el cmo lleg a ser lo que hoy en da es. El alfabeto Eslavo o Cirlico fue creado por los monjes Metodio y Cirilo. Su invencin fue considerada muy audaz y con intenciones de crear una nueva manera escritura eclesistica con fines del rompimiento con Roma. Es el alfabeto que ms letras consigna con treinta y seis caracteres, aunque despus de la revolucin rusa parece que se han suprimido algunos caracteres.15 De sus treinta y seis letras, catorce han sido tomadas del alfabeto latino pero indican sonidos diferentes; las dems letras son en parte inventadas y en parte tomadas del alfabeto griego pero con pequeas modificaciones. El ltimo de los alfabetos mencionados es el griego moderno que ha tomado las letras del griego antiguo y ha adaptado algunos nuevos sonidos en nuevas letras gracias al mestizaje de su cultura a travs de los siglos. Como podemos observar, desde la antigedad, la idea de representar nuestras ideas, la realidad que nos circunda, los sentimientos y emociones han

14 15

Actualmente en la Biblioteca Universitaria de Upsala, Suecia. Ras, Matilde. Historia de la Escritura y la Grafologa, Espaa, Editorial Plus Ultra, 2005. Pp. 67-89.

tenido que ver con los niveles de evolucin en primer lugar del ser humano, tanto fsico como intelectual. Posteriormente, se ha tenido que ir adaptando a la

realidad social que prevaleci en cada poca y lugar, en algunos casos, no tenemos la informacin completa de sus caractersticas, pero ha servido para ir desvelando la gran incgnita que es la humanidad en general.

Fuentes de Consulta: Apuntes de clase, Teoras Lingsticas 1, Dra. Pilar Mynez. 2011. Apuntes de clase, Teoras Lingsticas 1, Mtra. Ana Laura Daz Mireles. Calvet, Louis-Jean, Historia de la escritura: De Mesopotamia hasta nuestros das. Barcelona, Paidos, 1996 Gaur, Albertine. Historia de la escritura. Madrid, Pirmide. 249 pp. Gelb, Ignace. Historia de la Escritura. 1976, Madrid, Alianza, 349 pp. Mynez, Pilar. Introduccin a la historiografa lingstica en Antologa de textos para Teoras Lingsticas 1, Mxico, 2011, p. 14.

Ras, Matilde. Historia de la Escritura y la Grafologa, Espaa, Editorial Plus Ultra, 2005. Pp. 67-89.

Rodrguez, Lorenzo. Un captulo de la escritura en Amrica- La enseanza de las primeras letras a los indios en el siglo XVI en: Anuario de Estudios americanos, vol. 56- no.1 1999, 24 pp.