Viernes 23 de noviembre de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Presentan informe Rastros y Rostros de la Libertad de expresin 2 Nombran a contratista del Estado como nuevo Interventor de Aeronutica 3 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Fallido atentado contra presunto narcotraficante 3 MP: Entre el 40 y 50 por ciento de las mujeres regresa al crculo de la violencia 4 Se inicia el proceso para integrar el Consejo del MP

5 Situacin Social------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 INE: cinco departamentos reflejan ms pobreza 6 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Titulares de primera plana de los principales diarios 6

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Presentan informe Rastros y Rostros de la Libertad de expresin
Guatemala, 23.11.2012 (AC).- La alianza IFEX ALC en conjunto con la agencia de noticias Cerigua presentaron la maana de este jueves el Informe Regional sobre Impunidad en Casos de Violaciones a la Libertad de Expresin. El estudio, titulado Rastros y rostros de la libertad de expresin, representa el primero de su categora y documenta diversos delitos cometidos contra comunicadores, defensores de derechos humanos y otros actores de la libertad de expresin en Amrica Latina y el Caribe; se resalta el caso de Rolando Santiz, asesinado en abril de 2009, luego de entrevistar a un pandillero en prisin. El evento cont con la participacin de miembros de IFEX-ALC de Colombia, Per, Guatemala y Canad; asimismo intervinieron la Fiscal General, Claudia Paz y Paz; La Vicepresidenta de la Repblica, Roxana Baldetti; el representante de la UNESCO, Edgar Montiel y el doctor, Francisco Dallanese, jefe de la Comisin Nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Los miembros de IFEX hicieron hincapi en la importancia de la libertad de expresin en la regin, as como los atropellos a los cuales son sometidos periodistas y reporteros, la mayora cometidos por funcionarios pblicos y miembros del crimen organizado. Durante su intervencin, el doctor Edgar Montiel, representante de la UNESCO, resalt la aprobacin de la ONU de un programa internacional para la proteccin a periodistas, que fue presentado el 3 de mayo pasado en una actividad realizada por Cerigua, donde el Presidente de la Repblica, por medio de su secretario de comunicacin, se comprometi pblicamente a darle apoyo. Por su parte, el jefe de la CICIG asever que la verdad, la transparencia y la rendicin de cuentas son los principios fundamentales de la democracia y que los periodistas forman parte fundamental del Estado de Derecho. El mejor indicador de la importancia de la prensa en la construccin cotidiana de la democracia es la muerte de los periodistas, si su trabajo no fuese importante no los asesinaran, seal el comisionado. En tanto la Fiscal General dijo coincidir con tres puntos del informe, el primero, que el crimen organizado representa en la actualidad el mayor peligro para los periodistas; el segundo, que la medidas preventivas de proteccin a los comunicadores sociales son importantes, pero stas deben ir acompaadas de acciones por parte del Estado, por lo cual hizo un llamado a los periodistas a confiar en las instituciones de justicia y denunciar los hechos en su contra. La tercera coincidencia de Paz y Paz fue que debe existir un dilogo entre operadores de justicia y periodistas para poder actuar en contra de estos delitos.

Nombran a contratista del Estado como nuevo Interventor de Aeronutica

Guatemala, 23.11.2012 (EP).- Un da tard el Ejecutivo en sustituir a Miguel Armando Asturias Morel como interventor de la Direccin General de Aeronutica Civil (DGAC), ligado a proceso judicial por caso especial de estafa, entre otros delitos. Alejandro Castaeda Serovic, un empresario, ocupar su lugar. Segn el portal Guatecompras, Castaeda figura junto a su padre, Ral Alfredo Castaeda Duarte, como representante legal de la sociedad annima Servicios Areos Guatemaltecos (SAG), creada hace 31 aos. Tambin funge como gerente general.

La empresa de Castaeda tambin tiene locales en el Aeropuerto La Aurora y ofrece servicios de mantenimiento y manejo de carga. Foto EP

El Ministerio de la Defensa compr en abril de 2012, por la modalidad de excepcin (compra directa sin concurso) combustible a la empresa de Castaeda para el Jet A-1 por un monto de Q1.3 millones, y en mayo le adjudic otra compra directa por Q52 mil 129. La empresa provee combustible para aviones al Estado desde 2009, sus clientes han sido la Secretara de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) y la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Conred). Al interventor tambin le aparecen en el Registro Mercantil cargos o nombramientos vigentes en seis sociedades. SAG tambin tiene locales en el interior del Aeropuerto La Aurora y ofrece servicios de rampa, mantenimiento de aviones y manejo de carga, entre otros. El secretario general de la Presidencia, Gustavo Martnez, dijo que no tenan conocimiento de que Castaeda Serovic sea contratista del Estado. Si no estoy mal, la prohibicin es para los puestos de eleccin popular, no para un nombramiento directo. No es incompatible que venda al Estado, seal. La Ley de Probidad, en el Artculo 19, explica las prohibiciones a los funcionarios en las prestaciones de servicios al Estado. En el inciso b establece prohibicin de: Dirigir, administrar, patrocinar, representar o prestar servicios, remunerados o no, a personas individuales o jurdicas que gestionen, exploten concesiones o privilegios de la administracin pblica o, que fueren sus propios proveedores o contratistas. El Presidente lament la situacin de Asturias, porque estaba contento con el trabajo que realizaba. No haba ocupado nunca un puesto pblico ni tena antecedentes penales, y adems haca un excelente trabajo. Era un asunto familiar, el pap (de Asturias) hizo el mejor esfuerzo para pagar las deudas despus que cerraron el banco, pero nos atenemos a la justicia, manifest. Sin brindar mayores detalles, Otto Prez Molina argument que Castaeda Serovic tiene la experiencia necesaria para dirigir Aeronutica.

Justicia
Fallido atentado contra presunto narcotraficante

Guatemala, 23.11.2012 (EP, PL).- Jairo Orellana Morales, supuesto colaborador de los Zetas, era el blanco del ataque. Los fallecidos fungan como guardaespaldas de Orellana Morales, quien segn investigaciones judiciales es sospechoso de dar proteccin a grupos de narcotrfico y controlar el trasiego de droga en la regin de Zacapa. Segn las primeras investigaciones, el ataque armado que se registr ayer en las instalaciones del edificio Multiclnicas, ubicado en la colonia El Maestro zona 15, fue ejecutado con precisin, pero fall en su objetivo de eliminar fsicamente a Orellana Morales. Los anlisis preliminares de las cmaras de seguridad del sector detallaron que los sicarios ingresaron a la citada colonia aproximadamente a las 13:25 horas en cinco vehculos tipo agrcola, obligaron al guardia de la garita a abrir la talanquera y a dejarlos salir del sector despus del atentado. En las afueras de Multiclnicas los victimarios neutralizaron a cuatro guardaespaldas que esperaban a que Orellana Morales fuera atendido en el interior del edificio, fueron desarmados y arrodillados, pero no les dispararon. Mientras tanto otro grupo de sicarios ingres al inmueble y en medio de las gradas que conducen al segundo nivel inmovilizaron a dos hombres ms. Los videos mostraron que uno de los escoltas de Orellana Morales sali corriendo para intentar ponerse a salvo, pero fue perseguido por los sicarios y le dieron alcance en una oficina en la que se refugi y fue asesinado. En ese mismo momento fueron ejecutados los otros seis hombres. Una de ellas es Santiago Toc Cac, quien fue integrante de la Polica Nacional Civil (PNC) y fue dado de baja en 2008 por reorganizacin. Segn las investigaciones preliminares, este form parte del desaparecido Departamento de Operaciones Antinarcticas (Doan) de la institucin policial. En el ataque tambin perdi la vida Mario Alfredo Yucut Yoc, Fredy Samuel vila Sosa y Trinidad Chacn Mndez, quien fue trasladado con vida al Hospital San Juan de Dios, pero muri a su ingreso. Este portaba un carn que lo identificaba como agente de seguridad ejecutiva. Todos fungan como escoltas de Orellana Morales.

MP: Entre el 40 y 50 por ciento de las mujeres regresa al crculo de la violencia

Guatemala, 23.11.2012 (EP).- La Fiscala de la Mujer enfrenta dos obstculos para llevar a juicio a los presuntos agresores, segn la jefa de la seccin, Yolanda Sandoval. El primero es que hay pocos jueces especializados en el campo de violencia de gnero. El otro son las vctimas. Llegan a denunciar y estn presentes durante la investigacin, pero no llegan al debate. O lo hacen para pedirle al juez que deje en libertad al agresor, porque ya lo perdonaron, afirma Sandoval. La dependencia econmica o la baja autoestima, que propician los mismos ofensores, incide en la decisin de las vctimas, aade Sandoval. Este es un patrn cultural que se debe cambiar con el esfuerzo de varias instituciones, manifiesta la fiscal. Para derribar la primera barrera hay algunos avances como la creacin del Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de delitos de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer y violencia sexual, explotacin y trata de personas. Este centro, que ser inaugurado hoy, funciona en la sede central del Ministerio Pblico (MP) y cuenta con seis jueces especializados. El objetivo es generar confianza entre las vctimas para que denuncien las agresiones. Hay situaciones que son toleradas por las mujeres, como la violencia psicolgica, y que tienen su castigo, expres la fiscal. En opinin de Norma Cruz, de la Fundacin Sobrevivientes, ninguna de las razones que expone Sandoval son aceptables para no llevar a juicio a los victimarios. Si el MP hace una buena investigacin, con elementos cientficos, no es necesario que declare la agraviada, agrega. Asimismo, considera que los jueces especializados en gnero tambin fallan. Estamos promoviendo antejuicios contra los
4

Tribunales de Femicidio de Quetzaltenango y Chiquimula porque sus resoluciones no se apegan a la ley, aadi. La Fiscala ha recibido 268 denuncias en lo que va del ao, y present 1,085 acusaciones. Adems, obtuvo 59 condenas absolutorias y 211 condenatorias. Entre estas ltimas figura el caso de un profesional que fue condenado a cinco aos de prisin por violencia psicolgica. Se trata del caso de una mujer que entabl una relacin amorosa con su jefe. l debilit su autoestima al punto de obligarla a vender su negocio. Adems, grab algunos encuentros sexuales que divulg en Internet cuando finalizaron dicha relacin. Por medio de peritajes se determin que las escenas se publicaron desde su computadora. Aparte de publicar los videos, el agresor incluy el nombre y los datos de la vctima, simulando que ella ofreca servicios sexuales.

Se inicia el proceso para integrar el Consejo del MP

Guatemala, 23.11.2012 (EP).- La Comisin de Postulacin defini el mecanismo para seleccionar a dos miembros del Consejo del Ministerio Pblico (MP). Este jueves se dio la primera reunin de esa instancia y se determin que los abogados que en 2010 se postularon para Fiscal General formarn el listado de candidatos para los referidos puestos. El Consejo es el encargado de tramitar disposiciones administrativas, como contrataciones y despidos de personal. De esa forma, la nmina de profesionales elegibles est conformada por 17 personas. Gabriel Medrano, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y titular de la Comisin, indic que se publicar ese listado para que quienes all aparecen se pronuncien sobre su intencin de continuar en la eleccin. Es obligatorio que ellos informen sobre su inters por participar, tienen que enviar una carta a la Comisin. Sern descartados quienes no se comuniquen, ya que se tomar como una actitud de rechazo al proceso, dijo Medrano. El listado est integrado por Julio Rivera Clavera, inspector general del Ministerio de Gobernacin; Mynor Melgar, secretario del MP; Gloria Porras, magistrada de la Corte de Constitucionalidad; Benedicto Tenas, fiscal distrital de Solol; Leopoldo Liu Gonzlez, exjuez; y Luis Alexis Caldern, abogado de Alejandro Jimnez (el Palidejo), entre otros. En diciembre de 2010, despus de la eleccin de Claudia Paz y Paz para dirigir el MP, el Congreso nombr a Edgar Lemus Orellana, Marco Antonio Villeda y Carlos Ramiro Contreras para integrar el Consejo de la fiscala. Villeda y Contreras se abstuvieron a ocupar el cargo, debido a que fungen como juez y magistrado de Sala de Apelaciones de lo Penal en el Organismo Judicial. La Comisin de Postulacin est integrada por el Presidente de la CSJ, el Presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y los 11 decanos de las Facultades de Derecho del pas.

Situacin Social

INE: cinco departamentos reflejan ms pobreza

Guatemala, 23.11.2012 (LH).- El Instituto Nacional de Estadstica (INE) lanz la serie de fascculos Caracterizacin e Indicadores Departamentales 2011, en los cuales se observa que los departamentos con mayor pobreza (extrema y no extrema) del pas son Alta Verapaz, con 78%; Solol, 77%; Totonicapn, 73%; Quich, 72% y Suchitepquez, 71%. Los menos afectados son Guatemala, con 19%; le sigue Escuintla con 40% y Sacatepquez con 41%. Segn estas publicaciones, el 14.4% de los hogares guatemaltecos est clasificado como inseguro severo en el tema de seguridad alimentara. Mientras que en hacinamiento, Alta Verapaz tiene el indicador ms alto, pues en el 64% de los hogares viven ms de 3 personas por habitacin, seguido de Quich con 59.9%, del cual el municipio de Chajul tiene 77.1%. Estos indicadores son resultados de la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) 2011 y los Censos Municipales 2008-2011 que abarcaron una muestra de 14 mil hogares de 305 municipios. El analista tcnico del INE, Fernando Rodrguez, expres que los fascculos buscan dar informacin en temas sobre pobreza, seguridad alimentara, salud, necesidades bsicas insatisfechas y educacin. La idea es brindar informacin oportuna a quienes busquen llevar proyectos a estas zonas. Guatemala es muy diversa. En la capital el analfabetismo es mnimo, pero en Alta Verapaz y Quich es un alto porcentaje, dijo Rodrguez.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. La minera preocupa al obispo de Jalapa. El Peridico. Fallido atentando. Siglo Veintiuno. Narcomatanza deja 7 muertos. Prensa Libre. Sicarios matan a siete en la zona 15. Diario de Centro Amrica. Nuevas crceles. Presidente Otto Prez anuncia renovacin total de presidios.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas:

Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).