Vous êtes sur la page 1sur 35

Garnissage et sellerie

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES ARRIERE GARNISSAGE DE SIEGES ARRIERE

ND0X
77 11 195 673
SEPTEMBRE 1998
Tous les droits dauteur sont rservs Renault. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans lautorisation crite et pralable de Renault.

Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date dtablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

Renault 1998

ECLATE

PRH7000

Garnissage et sellerie

Sommaire
Pages Pages

71 GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE


J K L M N P Q R S T U V W X Y Z 1A 1B 1C 1D Seuils suprieur et infrieur de porte coulissante Seuil de porte arrire droit Plancher droit Plancher gauche Plancher central Garniture gauche de marche de cabine Garniture droite de marche de cabine Cache rail de porte latrale Garniture suprieure de coffre de cabine Garniture intrieure de passage de roue Garniture de baie arrire Garniture basse arrire Garniture de baie intermdiaire Garniture basse intermdiaire Garniture de baie avant gauche Garniture basse avant gauche Garniture avant de pavillon Garniture arrire de pavillon Garniture centrale de pavillon Profils aluminium latraux 71-1 71-2 71-3 71-5 71-7 71-8 71-9 71-10 71-11 71-13 71-14 71-16 71-17 71-19 71-20 71-22 71-23 71-24 71-25 71-26

76 DE SIEGES ARRIERE
A B

ARMATURES ET GLISSIERES

Siges complets simple et double Rhausse de sige

76-1 76-2

78 GARNISSAGE DE SIEGES ARRIERE


A B Garniture de dossier de sige Garniture dassise de sige 78-1 78-3

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Seuils suprieur et infrieur de porte coulissante

71

PRJ7116

DEPOSE

14960R

Dposer les vis de fixation (A) et (B). Oter le seuil de porte. Les vis (A) assurent galement la fixation du seuil infrieur de porte, qui maintient lembase du profil aluminium (C).

71-1

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Seuil de porte arrire droit

71

PRJ7117

DEPOSE

14988R

Dposer les vis de fixation (A). Oter le seuil.

71-2

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Plancher droit


DEPOSE

71

14961R

les deux vis de fixation basse (B) de la rambarde sur le soubassement.

14992-1R

Dposer : - les siges simples (voir chapitre 76A), - les angles de plancher (six vis (A)), - les claireurs de plancher (dbrancher leurs connecteurs).

DEPOSE DE LA RAMBARDE DE PORTE LATERALE

14962R

Oter en (C) les deux agrafes de maintien de la garniture de pied central. Dposer les trois vis de fixation haute (D) de la rambarde.
14960R1

Soulever la rambarde pour la dgager de son logement sur le soubassement.

Dposer : - langle de plancher (six vis (E)).

71-3

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Plancher droit

71

14989R

Faire coulisser le garnissage de profil de plancher (1) et ter celui-ci. Dposer les deux vis de fixation (F). Soulever le profil aluminium de plancher (2) afin de le dgager du seuil infrieur de porte coulissante. Tirer sur le profil (3) pour le dgager du plancher. Oter le faisceau (G) de la goulotte du profil.
14992R

Retirer les garnissages de profils de plancher (I) et (J). Oter le faisceau dalimentation des claireurs. Soulever le plancher afin de le dgager des profils de bute (K) et (L) (opration ncessitant lintervention de deux personnes). Tirer le plancher au centre du vhicule pour le dgager des profils latraux (M). Oter le plancher du vhicule.

14990R

Retirer la tle de fermeture de porte latrale (H). Rcuprer les entretoises de fixation de siges.

71-4

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Plancher gauche


OUVERTURE DE LA PORTE ARRIERE GAUCHE DEPOSE DU PLANCHER

71 M

14988R1

14966R

Dposer la vis de fixation (A). Oter le cache (B).

Dposer : - les siges doubles (voir chapitre 76A), - les angles de trottoir (six vis (D)), - les claireurs (dbrancher leurs connecteurs), - la tle de fermeture de plancher (trois vis (E) et deux rivets (F)).

14987R 14965R

Faire coulisser et dgager (1) les garnissages de profils de plancher.

A laide dun tournevis plat, soulever la patte de commande douverture de porte (C).

71-5

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Plancher gauche


REPOSE

71 M

Pour reposer la tle de fermeture arrire de plancher, utiliser des rivets.

14986R

Dgager le faisceau dalimentation des claireurs de plancher. Soulever (2) le plancher afin de dgager les profils de trottoir des profils de bute (G) (opration ncessitant lintervention de deux personnes). Tirer le plancher (3) afin de le dgager des profils aluminium latraux (H) (voir illustration suivante).

14988R2

71-6

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Plancher central


DEPOSE

71 N

14988R

Dposer : - le plancher droit (voir chapitre 71L), - le plancher gauche (voir chapitre 71M), - le seuil de porte latrale coulissante (voir chapitre 71J), - le seuil de porte arrire droit (voir chapitre 71K).

14985R

Soulever (1) le plancher et le dgager hors du vhicule (cette opration ncessite lintervention de deux personnes).

71-7

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture gauche de marche de cabine

71

PRJ7102

NOTA : pour dposer cette garniture, il nest pas

ncessaire de dposer le plancher gauche.


DEPOSE
14983R

REMARQUE : la garniture est fixe sur un support

mtallique (C). Pour dposer ce support, il faut dposer le plancher gauche pour accder aux vis de fixation (D).

14984R

Dposer : - la fixation infrieure de sangle de ceinture, - la garniture infrieure de pied de cabine (A), - les trois vis de fixation (B). Tirer la garniture vers le haut afin de la dgager de son logement entre le plancher et le bas de marche de cabine.

71-8

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture droite de marche de cabine

71 Q

PRJ7103

DEPOSE

14982R

Dposer les trois vis de fixation (B). Tirer la garniture vers le haut afin de la dgager de son logement entre le plancher et le bas de marche de cabine.

14993-1R

Dposer : - la fixation infrieure de sangle de ceinture, - la garniture infrieure de pied de cabine (A).
REMARQUE : lors de la dpose de la garniture in-

frieure de pied de cabine, ter les connecteurs dalimentation du voyant fixs sur la garniture.

71-9

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Cache rail de porte latrale

71

PRJ7104

DEPOSE
14981R

Dposer lclaireur mont sur la garniture. Oter lagrafe (B) laide dune pince dgrafer. Dclipser la garniture en (C) et ter celle-ci.

14980R

Dposer : - la garniture suprieure de coffre de cabine (voir chapitre 71S), - partiellement le joint dtanchit de porte, - le garnissage de haut de pied de cabine (A).

71-10

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture suprieure de coffre de cabine


DEPOSE DES HAUT-PARLEURS

71

Pour dposer la grille de haut-parleur, il faut pralablement se munir dun "attache-lettre" de bureau. Raliser laide de celui-ci un crochet de fabrication locale. Insrer ce crochet dans un trou lextrieur de la grille. Tirer le crochet laide dune pince plate pour dloger la grille de son support plastique. Renouveler lopration sur toute la priphrie de la grille pour faciliter son extraction. Dposer les quatre vis de fixation (B). Oter le support de haut-parleur.

PRJ7105

DEPOSE

15164R

Version sans botier de climatisation : Dposer les six vis de fixation (A). Tirer la garniture en (1). Pousser vers la droite la garniture pour la dgager en (2). Dconnecter les haut-parleurs. Oter la garniture.

71-11

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture suprieure de coffre de cabine


DEPOSE DES SUPPORTS INFERIEURS ET SUPERIEURS

71

PRJ7118

15164-1R

A laide dune pince dgrafer, ter les agrafes de maintien (C) et (D). Oter les supports.
NOTA : les agrafes (C) maintiennent galement la

partie avant de la garniture de pavillon.

71-12

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture intrieure de passage de roue

71

PRJ7106

DEPOSE
15116R

A laide dun tournevis plat, dposer les parties mles (1) des agrafes de maintien (A). Ecarter la garniture laide dune pince dgrafer et rcuprer les parties femelles (2) des agrafes (A). Oter la garniture.

14992-1S

Dposer : - le plancher du ct concern (voir chapitre 71L ou 71M), - la roue de secours (cot droit).

15121R

Vue des agrafes de maintien (A) Lembase (2) scarte ou se rtracte sous laction du chapeau (1). Ces agrafes sont rcuprables aprs chaque opration de dpose.

71-13

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture de baie arrire

71 U

Tirer la garniture (1) pour la dgager de son logement sur lencadrement de vitre. Dgager (2) la garniture de son logement dans la zone de la grille de haut-parleur. Dgager vers larrire (3) la garniture pour librer les pattes de maintien au niveau de la liaison avec la garniture de baie intermdiaire. Oter la garniture.

PRJ7107

DEPOSE

15121R1

Vue des agrafes de maintien de la garniture.

14994R

Dposer, laide dune pince dgrafer et dun tournevis plat, les agrafes (A) et (B). Dposer les claireurs et leurs connecteurs. Faire tourner les agrafes (C) dun quart de tour pour librer la garniture au niveau des montants de baie.

71-14

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture de baie arrire


REPOSE

71 U

15117R

REMARQUES : avant remontage de la garniture,

sassurer que le joint de finition (D) est correctement chauss sur toute la priphrie de lencadrement de vitre. Sassurer galement du bon positionnement (en retrait) des agrafes (C).

71-15

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture basse arrire

71

15121R2

Vue des agrafes de maintien (A) et (B).


REPOSE
PRJ7108

DEPOSE

IMPORTANT : il est impratif, lors dune dpose ou lors dun remplacement, de mettre un cordon de mastic dtancheit prform entre les raidisseurs de panneau latral et la garniture et galement entre la garniture et le profil aluminium latral (2) (voir illustration ci-avant).

15118R

Dposer : - la garniture de passage de roue (voir chapitre 71T) - la garniture de baie arrire (voir chapitre 71U), - la garniture de pied central (deux agrafes (A)). - les agrafes (B) laide dune pince dgrafer. Ecarter la garniture basse arrire en commenant par la partie haute (1) et la soulever pour la dgager du profil aluminium latral (2).

71-16

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture de baie intermdiaire

71

Dgager vers lavant (2) la garniture de son emplacement sous la garniture arrire de baie. Oter la garniture.

PRJ7109

DEPOSE

15121R1

Vue des agrafes de maintien de la garniture.

15119R

Dposer : - lclaireur de plafonnier et son connecteur, - les agrafes (A) et (B) laide dune pince dgrafer et dun tournevis plat. Faire tourner les agrafes (C) dun quart de tour pour librer la garniture au niveau des montants de baie. Tirer la garniture (1) pour la dgager de son logement sur lencadrement de vitre.

71-17

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture de baie intermdiaire


REPOSE

71

15117R

REMARQUES : avant remontage de la garniture,

sassurer que le joint de finition (D) est correctement chauss sur toute la priphrie de lencadrement de vitre. Sassurer galement du bon positionnement (en retrait) des agrafes (C).

71-18

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture basse intermdiaire


REPOSE

71

IMPORTANT : il est impratif, lors dune dpose ou lors dun remplacement, de mettre un cordon de mastic dtancheit prform entre les raidisseurs de panneau latral et la garniture et galement entre la garniture et le profil aluminium latral (2) (voir illustration ci-avant).

PRJ7110

DEPOSE

15119-1R

Dposer : - la garniture de baie intermdiaire (voir chapitre 71U), - les garnitures de pieds centraux (quatre agrafes (A)). Ecarter la garniture en commenant par la partie haute (1) et la soulever pour la dgager du profil aluminium latral (2).

71-19

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture de baie avant gauche

71

Tirer la garniture (1) pour la dgager de son logement sur lencadrement de vitre. Dgager vers larrire (2) la garniture de son emplacement sous les garnitures de pied de cabine. Oter la garniture.

PRJ7111

DEPOSE

15121R1

Vue des agrafes de maintien de la garniture.

15120R

Dposer : - la garniture de baie intermdiaire (voir chapitre 71W), - les claireurs de plafonnier et leurs connecteurs, - les agrafes (A) et (B) laide dune pince dgrafer et dun tournevis plat. Faire tourner les agrafes (C) dun quart de tour pour librer la garniture au niveau du montant de baie et du pied de cabine.

71-20

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture de baie avant gauche


REPOSE

71

15117R

REMARQUES : avant remontage de la garniture,

sassurer que le joint de finition (D) est correctement chauss sur toute la priphrie de lencadrement de vitre. Sassurer galement du bon positionnement (en retrait) des agrafes (C).

71-21

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture basse avant gauche


REPOSE

71

IMPORTANT : il est impratif, lors dune dpose ou lors dun remplacement, de mettre un cordon de mastic dtancheit prform entre les raidisseurs de panneau latral et la garniture et galement entre la garniture et le profil aluminium latral (2) (voir illustration ci-avant).

PRJ7112

DEPOSE

15120-1R

Dposer : - la garniture de baie avant gauche (voir chapitre 71Y), - la garniture de pied central (deux agrafes (A)), - la garniture infrieure de pied de cabine. Faire tourner les agrafes (B) dun quart de tour pour librer la garniture au niveau du pied de cabine. Ecarter la garniture en commenant par la partie haute (1) et la soulever pour la dgager du profil aluminium latral (2).

71-22

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture avant de pavillon

71

1A

PRJ7113

DEPOSE

15120R1

Dgager la garniture de son logement sous la partie haute de la garniture de baie avant gauche.

15164-1S

Dposer : - la garniture suprieure de coffre de cabine (voir chapitre 71S), - le support mtallique suprieur (agrafes (A)), - le cache-rail de porte latrale (voir chapitre 71R), - le joint de finition intrieur de toit ouvrant. toutes les agrafes de maintien (B).

71-23

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture arrire de pavillon

71

1B

PRJ7114

DEPOSE

Dposer : - lclaireur de plafonnier, - les garnitures de baie arrire (voir chapitre 71U), - les grilles de haut-parleur et les supports de haut-parleur arrire. - toutes les agrafes de maintien (A) laide de la pince dgrafer. Oter la garniture.

71-24

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Garniture centrale de pavillon

71

1C

PRJ7115

DEPOSE

Dposer : - les garnitures de baie intermdiaire (voir chapitre 71W), - toutes les agrafes de maintien (A) laide de la pince dgrafer. Oter la garniture.

71-25

GARNISSAGE INTERIEUR DE CAISSE Profils aluminium latraux


DEPOSE REPOSE

71

1D

A laide dun ruban mousse adhsif double face de largeur 16 mm (rfrence : 77 11 170 134), fixer en (A) le profil sur la doublure (voir illustration prcdente).

PRJ7119

Ces profils sont fixs sur les doublures de bas de caisse. Les garnitures basses de ct de caisse ainsi que les planchers latraux sont chausss sur ces profils.

701m25-15079R

A laide dun chalumeau air chaud et dun outil tranchant, dcoller ladhsif de fixation du profil en (A) sur toute sa longueur.

71-26

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES ARRIERE Siges complets simple et double


DEPOSE PARTICULARITES

76 A

Photo n 14 948-1

14972R

Dposer les quatre vis de fixation du sige sur le plancher.


NOTA : sous les fixations du sige, il est impratif,

Pour dposer le sige simple arrire droit, il faut retirer la roue de secours. Oter : - les deux vis de fixation (A), - les quatre vis de fixation (B), - le sige.
REMARQUE : le sige double de lavant, dernire

avant remontage, de sassurer de la prsence des entretoises mtalliques qui assurent le positionnement en hauteur du sige par rapport au soubassement. Tous les siges simple et double sont fixs de faon identique sauf le sige simple droit fix ct de la roue de secours (voir ci-contre sa mthode de dpose).

range, comporte une dcoupe spcifique au niveau de sa rhausse qui permet son montage malgr la prsence de la garniture de passage de roue.

76-1

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES ARRIERE Rhausse de sige


COUPLE DE SERRAGE (en daN.m)

76

Vis de ceinture de scurit

2,5

DEPOSE

Photo n 14 948

PRJ7505

la vis de fixation du pdoncule de ceinture de scurit.

Photo n 14 949

Photo n 14 953

Dposer : - le sige (voir chapitre 76A), - la vis de fixation infrieure de la sangle de ceinture de scurit,

Basculer le sige et dposer les quatre vis de fixation de lassise sur la rhausse.

76-2

ARMATURES ET GLISSIERES DE SIEGES ARRIERE Rhausse de sige


PARTICULARITES

76

Photo n 14 959

Dposer la vis de fixation de lenrouleur de ceinture de scurit et ter celui-ci de son logement sur la rhausse.
NOTA : lopration de dpose des siges doubles

14971R

Le sige simple, qui se trouve ct de la roue de secours, comporte une patte spcifique (A). Cette patte est fixe entre la fixation infrieure de sangle de ceinture de scurit et la rhausse de sige.

est identique celle dcrite ci-avant pour les siges simples.

76-3

GARNISSAGE DE SIEGES ARRIERE Garniture de dossier de sige


COUPLE DE SERRAGE (en daN.m)

78 A

Vis de ceinture de scurit

2,5

DEPOSE

Photo n 14 951

la vis de fixation infrieure de sangle de ceinture de scurit, lagrafe de maintien de la garniture.

Passer la boucle de ceinture larrire du sige en passant celle-ci travers le guide sangle.
PRJ7701

Photo n 14950

Photo n 14 952

Dposer : - les vis de fixation de la coquille plastique au dos du dossier,

Dposer : - la rhausse de sige (voir chapitre 76B), - les guides appui-tte (pour les dclipser de leurs logements sur larmature, passer la main sous la garniture et les pousser vers le haut).

78-1

GARNISSAGE DE SIEGES ARRIERE Garniture de dossier de sige

78 A

Photo n 14 954

Photo n 14 957

Dclipser larrire de la garniture.

Replier la garniture au centre de la mousse de dossier et couper les agrafes "nez de porc".
REPOSE NOTA : lors du remontage de lensemble ceinture

de scurit, veiller ce que la sangle de ceinture soit correctement positionne dans le guidesangle sur toute la hauteur du dossier.

Photo n 14 955

Dclipser la bande de maintien de la garniture fixe sur lassise de sige et passer cette bande de tissus entre les deux garnitures de dossier et dassise. Oter la garniture et la mousse de son logement sur larmature de dossier.

78-2

GARNISSAGE DE SIEGES ARRIERE Garniture dassise de sige

78

COUPLE DE SERRAGE (en daN.m)

Vis de ceinture de scurit

2,5

DEPOSE

Photo n 14 956

PRJ7802

Dclipser : - les bandes de maintien de la garniture de dossier comme ci-dessus, - les bandes latrales et infrieures de la garniture dassise sur larmature. Oter la mousse de sige et sa garniture de son logement sur larmature.
REPOSE

Photo n 14 950

NOTA : la garniture dassise ne se dtaille pas, seul

lensemble mousse/garniture est disponible au


M.P.R. IMPORTANT : lors du remontage de lensemble

ceinture de scurit, veiller ce que la sangle de ceinture soit correctement positionne dans le guide-sangle sur toute la hauteur du dossier.

Dposer : - la coquille plastique au dos du dossier, - la rhausse de sige, - la ceinture de scurit aprs avoir dgag la boucle de ceinture du guide-sangle suprieur (voir chapitres 76B et 78A).

78-3