1 Quincena de febrero de 2013 / N 56

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

Escritores y editoriales optan por el cuento Pg. 6

Las Bodas de Isabel ya tienen cartel

Hoya de Huesca: Amalgama de culturas Pg. 21

Foto: Juan Manzanara

Pg. 10

Aplazadas las becas Sneca

El ministro de Educacin, Jos Ignacio Wert, confirm esta semana que las becas Sneca se aplazan. El curso pasado se beneficiaron de estas ayudas 2.050 estudiantes en toda Espaa. Se suspende la convocatoria para priorizar la partida de becas y ayudas generales al estudio. Pg. 3

Sumario
Espaa, lder en produccin cientfica y tecnolgica........Pg. 4 Tecnologa mvil: rea de estudio en el nuevo mster de la USJ ........................Pg. 7

Los centros que quieran ser bilinges necesitarn profesores con B2............................................Pg. 9 Pilar Andrade, nueva presidenta de la Confederacin Espaola de Jvenes Empresarios ...........Pg. 12 Casi 600.000 aragoneses padecen sobrepeso u obesidad .........Pg. 13

Cinco pueblos de Teruel, entre los ms bonitos de Espaa.......Pg. 14

Puerto Venecia se convierte en una estacin de esqu.........Pg. 16 Pelculas de estreno.............Pg. 17 El musical de La Bella y la Bestia hace parada en Zaragoza...Pg. 19 Los mensajes de amor tienen premio en Aragonia............Pg. 20

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial

Colaboracin
Antonio Serrano Nicols
Profesor de la Universidad de Zaragoza y escritor

En busca del mecenazgo

Esta semana el ministro de Educacin ha confirmado lo que ya se vena hablando desde hace unos das: no se convocarn becas Sneca para el prximo curso 2013-2014. La coyuntura econmica por la que atraviesa el pas ha llevado al Gobierno central a hacer ajustes presupuestarios y, en esta ocasin, le ha tocado a estas ayudas que se dan para que los alumnos universitarios puedan estudiar un ao en una Comunidad Autnoma distinta a la de su universidad de origen. Sin duda, otra mala noticia, pues la eliminacin de cualquier tipo de ayuda que permita el acceso a la educacin de cualquier estudiante es sntoma de que algo falla. Desde el Ministerio, no obstante, aseguran que es slo un aplazamiento y no una supresin, y que lo que pretenden es priorizar las becas generales, a las que tienen posibilidades de acceso un mayor nmero de estudiantes y a las que se ha dedicado mayor dotacin econmica. Sin embargo, los sindicatos estudiantiles denuncian que el acceso a las mismas es cada vez ms difcil debido al endurecimiento de los criterios para poder beneficiarse de estas becas. Llegados a este punto, y en vista de la situacin econmica del pas, son las propias universidades las que tienen que empezar a buscar el camino de la autosuficiencia y acuerdos de mecenazgo que permitan que sus propios alumnos puedan acceder a otro tipo de becas. Dejar de depender de las ayudas pblicas y empezar a sacarse las castaas del fuego es fundamental en estos tiempos que corren. Para ello, la generacin de patentes, la participacin en investigaciones de primer nivel o la creacin de nuevas ctedras con grandes empresas pueden suponer una fuente de ingresos adicional para las arcas de la institucin acadmica. Precisamente, en cada nmero de ARAGN UNIVERSIDAD podemos informarles gratamente de los innumerables logros que investigadores y cientficos de la UZ y la USJ estn consiguiendo. Una senda de la que no debemos salir, pues cuanto ms prestigio tengo la universidad aragonesa ms alumnos querrn estudiar aqu y ms empresas privadas querrn ser mecenas de una institucin referente.

Los signos del Zodiaco

Una suerte, eso de levantarse por la maana, echar una ojeada al horscopo y ponerse al corriente del da, la semana o el mes que nos espera. No deberamos salir de casa al tuntn, sin que nos hayan puesto en antecedentes los astros. Y a pesar de los avances cientficos de hombres y mujeres del tiempo con sus isobaras, anticiclones, borrascas y ciclognesis explosiva, tambin deberamos consultar el reputado Calendario Zaragozano del "Coprnico espaol" Mariano Castillo. Un boletn que se publica an con el subttulo: Juicio Universal meteorolgico, calendario con los pronsticos del tiempo, santoral completo, ferias y mercados de Espaa. Ambas consultas supondran un completo, que dira el castizo. Pero volviendo al horscopo, vivimos tan azorados que ni tiempo tenemos de enterarnos de si debemos o no proceder con cautela ante hechos imprevisibles que pueden variar nuestro destino si no atinamos en el rumbo. Seguro que polticos corruptos, banqueros, financieros, especuladores del ladrillo, empresarios sin escrpulos y todos los que hacen que el mundo se tambalee, no nos hubieran llevado a semejante situacin si se hubiesen preocupado de ojear el horscopo antes de tomar decisiones sin fundamento. Y si no que se lo digan a la Universidad de Biociencia y Biotecnologa de Yangzhou, ciudad china fundada en el periodo de las Primaveras y Otoos, entre 722 y el 481 a.C., que han tomado una decisin sin precedentes en la ciencia. Se les ha ocurrido de forma reciente, nada ms y nada menos, separar a los alumnos en las aulas de acuerdo con el signo del zodiaco de cada estudiante. Segn dicen profesores y alumnos, la medida est dando resultados positivos, ya que la asistencia a clase ha aumentado de forma apreciable y los alumnos se han sentido ms motivados. Y es que a medida que pasa el tiempo somos cada vez ms incrdulos, nos convertimos en individuos que ya no tenemos fe en nada. Ignoramos que nuestro destino y rasgos personales estn marcados en las estrellas, en lo que pueden predecir segn la posicin que ocupen sobre el rumbo que sigue el sol en su periplo. Algo que ya fue descubierto hace cuatro milenios en Babilonia, la antigua ciudad de la baja Mesopotamia. Desde entonces y durante siglos, casi todas las civilizaciones han tratado de averiguar el futuro a travs de la astrologa. Una mezcla entonces de religin, ciencia y creencias que permita predecir la muerte de un pariente, la de un rey cado en desgracia o el resultado final de una cruenta batalla. Uno, que apenas ha tenido fe hasta ahora en la prediccin del futuro a travs del horscopo, cree que ya va siendo hora de confiar en los astros, en esa franja celeste que contiene la constelacin que le ha sido asignada: Acuario, nada menos. O sea, los nacidos en estas fechas, entre el 21 de enero y el 19 de febrero. Segn puede leerse, y sin haber prestado atencin a lo que se dice de otros signos, que vendrn a decir algo similar, los acuarios debemos ser el no va ms. De momento, y para posible envidia ajena, es el nico del Zodiaco con simbolismo humano, ya que se encuentra representado por un hombre que vierte el agua contenida en un cntaro. Pero es que, adems, en la mitologa griega Acuario se encuentra asociado a Odiseo, el rey de taca del poema pico narrado por Homero. Parece ser que Acuario est gobernado por el planeta Urano, asociado al dios grecorromano del mismo nombre. Las piedras preciosas de este signo son el zafiro, el topacio, la turquesa y el palo. En cuanto al reino animal, est relacionado con en colibr, pequeo pjaro de colorido plumaje, que representa la verdad y la alegra de vivir. Y a otras aves como el guila, la garza y el albatros, que simbolizan libertad y capacidad para superar las dificultades. Pero las cualidades mencionadas no finalizan ah, porque los acuarios son idealistas, inventivos, no se dejan moldear y tienen la mente abierta a nuevos descubrimientos. Casi nada. La verdad es que los hay con suerte.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catlico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/San Flix 7 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averas) .............................902 202 033

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es

976 20 06 56 610 22 84 05
2

UNIVERSIDAD

1 Quincena de febrero de 2013

Los estudiantes rechazan la supresin de las becas Sneca

Los sindicatos estudiantiles califican de barbaridad la supresin de la convocatoria de becas Sneca para el curso 2013-2014. Consideran que se est expulsando de la universidad a los estudiantes que tienen ms dificultades. Desde el Ministerio de Educacin aseguran que pretenden dar prioridad a las becas generales, a las que tienen derecho un mayor nmero de alumnos.
cuenta las dificultades de mucha gente para estudiar y acceder al mercado laboral al mismo tiempo Los estudiantes se oponen a la suque ha criticado que se est atapresin de la convocatoria de cando a los estudiantes y no a becas Sneca para el prximo Brcenas o a los bancos. curso escolar y califican de barSin embargo, desde el Ministerio baridad el recorte en cualquier de Educacin, el tipo de ayudas. propio minisEn declaracioLas becas Sneca tro, Jos Ignanes a ARAGN tienen una dotacin cio Wart, aseUNIVERSIDAD de 500 euros al mes gur el pasado el portavoz de martes que no por alumno los Estudiantes se trata de una en Defensa de supresin de la Universidad, estas becas, sino de su aplazaJos Antonio Gadea, ha considemiento. Si la situacin mejora en rado que con este tipo de medidas 2014 volveran a convocarse, y se est expulsando de la univeragreg que la prioridad del Minissidad a los estudiantes que tienen terio es garantizar las Becas Gemenos recursos. nerales al Estudio, a las que a Adems, ha advertido de que la consecuencia de la crisis y del supresin de la convocatoria es mantenimiento de los requisitos ms grave si cabe teniendo en M.U.H.

Las becas Sneca son aquellas que permiten estudiar en otra comunidad distinta a la de la universidad de origen

tienen derecho un nmero mayor de alumnos. No obstante, desde EDU han agregado que el problema de las becas no son los millones que se destinan a las Sneca sino el "endurecimiento" de criterios para las generales y que dificultan el poder acceder a ella. Por eso, desde este mes de febrero van a poner en marcha una cam-

paa de recogida de firmas en la universidad para exigir ms becas y que se flexibilicen los criterios para acceder a ellas ya que, segn ha recordado Gadea, habr que aprobar el 100% de las asignaturas o sacar de media un 6,5 para ser beneficiaro de la ayuda.

concretamente 2.050 estudiantes. La secretaria de Estado de Educacin, Formacin Profesional y Universidades, Montserrat Gomendio, inform el pasado octubre en el Congreso de que el presupuesto total para becas educativas en 2013 se haba reducido un 3,77% respecto al ao anBECAS SNECA. Las becas Sterior pero que las becas "priorineca son las ayudas que se dan tarias", que son aquellas que para que los alumnos universitagarantizan el acceso a la educarios puedan estudiar un ao en cin, haban aumentado en un una Comunidad 2%. Gomendio Autnoma disreconoci que tinta a la de su para llegar al El Ministerio asegura universidad de aumento en que se trata de un origen. Se esas becas ya aplazamiento y no conceden se haban rede una supresin desde el curso ducido otras 2000-2001 y partidas dentro estn dotadas en la actualidad con de las ayudas, entre ellas las des500 euros mensuales. El Ministetinadas a los programas de interrio ha indicado que las becas Scambio Sneca y Erasmus. neca han estado dotadas en los Esta decisin coincide con el presupuestos de 2012-2013 con anuncio de la Unin Europea el 10,26 millones de euros, de los pasado mes de octubre de que est que 3,59 millones de euros corresa punto de quedarse sin fondos ponden a 2012 y 6,67 millones de para financiar las becas Erasmus euros al presente ao, el ltimo de intercambio internacional de que tendr becados con Sneca, estudiantes universitarios

La prioridad del Ministerio de Educacin es garantizar las Becas Generales al Estudio

UNIVERSIDAD
El Congreso insta a la UZ a adaptar su oferta educativa a la demanda real
N.F.D. La Comisin Mixta del Congreso ha acordado instar a los responsables de la gestin de la Universidad de Zaragoza, tras conocer el Informe de fiscalizacin de la institucin en los ejercicios 2006 y 2007, a que adecen sus recursos a las necesidades reales del servicio pblico que presta y la oferta educativa a la demanda social, ajustando su capacidad a la realidad de su demanda y a su capacidad financiera. As lo public el pasado 25 de enero el Boletn Oficial del Estado, donde aade una recomendacin para que ajuste el esfuerzo docente, en colaboracin con el Gobierno de la Comunidad, a las necesidades de las ramas universitarias, segn demanda. Por otro lado, le pide elaborar su presupuesto antes del inicio del ejercicio, incluyendo en el mismo toda su actividad en el mbito docente e investigador, de modo que las modificaciones presupuestarias respondan a situaciones imprevistas y cuenten siempre con la financiacin necesaria. Adems de que restrinja la aprobacin de modificaciones presupuestarias, as como mejorar el control interno proporcionando a este mbito ms personal. La Universidad de Zaragoza, en colaboracin con el Gobierno de Aragn, puso en marcha el pasado jueves, 28 de enero, los III Circuitos Cientficos. Una iniciativa que busca despertar la vocacin cientfica de los jvenes aragoneses. As, un total de 1.200 alumnos de Secundaria de 24 institutos de la Comunidad participan en esta actividad. En primer lugar, varios cientficos visitan el centro escolar y explican su trabajo a los alumnos. Posteriormente, son los jvenes los que se acercan hasta Zaragoza para conocer de primera mano cmo funcionan las infraestructuras, laboratorios y hasta yacimientos arqueolgicos de la Universidad de Zaragoza. En esta edicin, no slo ha crecido el nmero de centros y alumnos participantes, sino tambin el nmero de iti-

Los III Circuitos Cientficos acercan la ciencia a ms de 1.200 alumnos del mundo rural
A.M.V nerarios. Los cuatro itinerarios Politcnico, Veterinario, Fsica de partculas y Qumica y materiales han permitido mostrar a los jvenes desde el sistema solar en 3D, biodiesel producido con aceites domsticos, muestras de ovejas con scrapie hasta ultrasonidos para conservar alimentos lquidos. Adems, los estudiantes tienen la oportunidad de conocer numerosas de las aplicaciones de nanopartculas, qumica, supermateriales y criogenia en la vida diaria, as como experimentos sobre la materia ntima del Universo. Este ao, los alumnos profundizan en otras temticas a travs de los nuevos itinerarios: Sostenibilidad energtica, en el CIRCE, un edificio bioclimtico con escaso impacto ambiental por el uso de tcnicas de construccin sostenible y que aloja laboratorios sobre el vehculo elctrico o la biomasa; Arqueologa

Ms de 1.200 alumnos participan en la edicin de este ao

celtibrica, en el yacimiento de Segeda, en Mara, el mayor yacimiento celtibrico de Espaa, y Arqueologa romana, yacimiento de Blbilis, una ciudad provincial romana que puede ser visitada en su totalidad, porque no ha habido construcciones posteriores.

En esta edicin, los centros educativos escogidos son el de Barbastro, Fraga, Monzn, Ejea de los Caballeros, Tarazona, Calatayud, Alcaiz, Tauste, Binfar, Andorra, Hjar, Fuentes, Daroca, Monreal y las tres capitales de provincia, Zaragoza, Huesca y Teruel.

Serrat insta al rector de la UZ a negociar con las empresas las obras de la Facultad de Educacin
P.B.G. La consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, ha instado al rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, a negociar con las empresas responsables de la construccin de la Facultad de Educacin. "El rector conoce perfectamente en qu situacion estamos. Hace muy pocos das se les han transferido esos 2,3 millones de euros que tienen que servir para ir pagando a las empresas, y lo que hay que hacer es sentarse a negociar con ellas para que se termine la Facultad de Educacin", explic Serrat durante la presentacin del nuevo Plan Integral de Bilingismo en Aragn. La consejera responda de esta forma a las recientes declaraciones del rector, en las que expresaba su preocupacin por la falta de recursos econmicos para finalizar las obras. "No se gana ms por llorar ms de forma pblica", afirm Serrat. "Yo creo que lo bueno que tenemos con la Universidad es que nos estamos sentando en mesas tcnicas y conocemos perfectamente cul es la situacion de las infraestructuras, y seguimos trabajando en ello", concluy la consejera.

Aprobado el carcter oficial del Grado en Estudios en Arquitectura de la UZ

Redaccim El Grado en Estudios en Arquitectura de la Universidad de Zaragoza tiene, desde el pasado viernes, 25 de enero, el carcter oficial. El Consejo de Ministros ha acordado establecer el carcter oficial de este grado y de 53 ms. Asimismo, se han inscrito en el Registro de Universidades, Centros y Ttulos. Incluidos los aprobados este da, hasta la fecha se han inscrito en el Registro de Universidades, Centros y Ttulos del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte otros 2.403 grados universitarios distribuidos entre distintas ramas de conocimiento y por Comunidades Autnomas. Los grados aprobados son, entre otros muchos, Humanidades, Ciencias Biomdicas, Ciencia y Tecnologa de los Alimentos, Fisioterapia, Psicologa, Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte, Criminologa y Seguridad. Alguna de las universidades son las de Barcelona, Lrida, Universidad Catlica Santa Teresa de Jess de vila, Universidad Pompeu Fabra, Universitat Abat Oliba CEU o Universidad Internacional de La Rioja entre muchas otras.
Obras de la Facultad de Educacin sin finalizar

Espaa, pas lder en produccin cientfica y tecnolgica en Iberoamrica

Redaccin El Estudio de la produccin cientfica y tecnolgica en colaboracin Universidad-Empresa en Iberoamrica, realizado por el grupo de investigacin SCImago y publicado por RedEmprendia, destaca a Espaa como pas lder de la regin, tanto en la produccin de resultados de investigacin como en el registro de innovaciones en un mbito tan exigente como el estadounidense. El informe, que cuenta con el patrocinio de Banco Santander, inaugura la coleccin Estudios-RedEmprendia, se present el pasado 4 de febrero en un acto que cont con la presencia del ministro de Educacin del Gobierno de Espaa, Jos Ignacio Wert, y de la secretaria de Estado de Investigacin, Desarrollo e Innovacin del Gobierno de Espaa, Carmen Vela. En los seis aos que abarca el estudio (2003-2009), Espaa obtuvo un total de 1.166 patentes en la Oficina Internacional de Patentes de Estados Unidos (USPTO), lo que representa un 53% de las patentes concedidas a pases iberoamericanos en ese perodo y analizadas en el informe (2.191). Adems, el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC) fue el organismo iberoamericano que ms patent, con 83 innovaciones registradas en la USPTO. Brasil (488), Mxico (144), Argentina (75), Portugal (68), Venezuela (55) y Chile (55) tuvieron una actividad innovadora anual bastante regular, lo que les permiti ocupar las primeras posiciones en productividad detrs de Espaa. Por otro lado, Chile, Panam y Cuba manifestaron una estrategia de desarrollo tecnolgico sostenida y especializada en unos pocos sectores de la tcnica, lo que podra suponer que una futura mejora de sus posiciones, segn el estudio.

Convocadas ayudas de 1,7 millones de euros para investigacin

Redaccin El Departamento de Industria e Innovacin ha convocado para el ao 2013 subvenciones a la actividad de los grupos de investigacin reconocidos por el Gobierno de Aragn por valor de 1,7 millones de euros. Las ayudas se destinarn a financiar la actividad realizada en el ao 2013 por los centros de investigacin a travs de los grupos reconocidos. Se consideran gastos subvencionables, entre otros, la comercializacin y proteccin de resultados, el personal tcnico y auxiliar de investigacin, los costes derivados de la cooperacin en proyectos de investigacin con otros grupos, los relacionados con el uso de instalaciones o servicios de soporte, el material fungible, los viajes relacionados con la actividad del grupo de investigacin, o los gastos derivados de la publicacin de resultados y otros corrientes debidamente justificados. No son susceptibles de ayudas las retribuciones del personal fijo vinculado funcionarial o contractualmente a los centros solicitantes. Respecto al reconocimiento de nuevos grupos, la Orden indica que los grupos de investigacin de clasificarn conforme a la siguiente tipologa: grupos de investigacin consolidados, grupos consolidados de investigacin aplicada y grupos de investigacin emergentes. Cada investigador solo podr estar adscrito a un grupo de investigacin. El reconocimiento de los nuevos grupos amparado en esta convocatoria tendr validez desde el 1 de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2013. El plazo de presentacin de solicitudes es de 20 das hbiles a partir del da siguiente a la publicacin de la Orden en el BOA.

UNIVERSIDAD

1 Quincena de febrero de 2013

La convivencia no entiende de edades

Estudiante busca piso econmico y persona mayor de 65 aos ofrece alojamiento a cambio de compaa. Puede parecer un clasificado de un peridico, pero es una circunstancia que ocurre a muchos. Un programa auspiciado por la Fundacin Rey Ardid y la Obra Social Ibercaja hace posible que la convivencia intergeneracional sea una realidad.
M.U.H. Carmen Soriano, de 80 aos, y Mileidy Gonzlez, de 24, podran parecer abuela y nieta, pero no lo son. Apenas hace un mes que se conocen, pero si las vieran por la calle o en la casa donde viven nunca lo habran imaginado. Sus vidas se han cruzado en el camino porque las dos son beneficiarias del programa Vivir y compartir, una iniciativa que ide la Fundacin Rey Ardid para fomentar la convivencia entre generaciones y que este curso ha retomado con el apoyo de la Obra Social de Ibercaja que, entre otros, se encarga de cubrir los gastos de una psicloga encargada de hacer el seguimiento. El Ayuntamiento y la Universidad de Zaragoza participan apoyando las labores de promocin. Se trata de un programa que posibilita que estudiantes universitarios puedan compartir piso con personas mayores de 65 aos. Los nicos requisitos que se precisan son que la persona mayor viva sola y que el joven est dispuesto a compartir tiempo con ella a cambio de compaa y aporte 80 euros al mes para cubrir los gastos. Carmen perdi hace un ao a su marido, y la soledad, reconoce, le pesaba. Se enter de esta iniciativa a travs de su banco y contact con la Fundacin Rey Ardid. Tras unas pruebas, lleg Mileidy y, desde el primer momento, afirman las dos, conectaron. La joven procede de Cuba y estudia en el Conservatorio Superior de Msica de Aragn. Fue un amigo saharaui, que ya disfrutaba del programa, el que se lo recomend y, animada por l y por el precio, se decidi. Aunque durante el da est en el conservatorio, trata de pasar el ms tiempo posible con Carmen. Des-

Mileidy y Carmen, en el saln de casa

ayunan juntas, cocinan la una para la otra, comparten la colada y, sobre todo, confidencias. Es muy agradable, generosa, me aconseja y nos animamos mutuamente, explica la joven para quien todo son ventajas en este programa: me ayuda a estar ms desahogada econmicamente y cuento con la experiencia y la sabidura de una persona mayor. Me

siento como en casa, valora. Por su parte, Carmen ha encontrado en Mileidy la compaa que buscaba y un poquito de ayuda porque, como reconoce, los gastos siguen siendo los mismos. MAYORES, INDEPENDIENTES Y AUTNOMOS. Carmen y Mileidy son una de las quince parejas que este

ao participan en esta iniciativa. Desde la Fundacin Rey Ardid se muestran muy satisfechos con la evolucin del programa y cifran su xito en un 98%, ya que la nica pareja que no ha continuado se debe al traslado de una estudiante, pero no por la existencia de conflictos, puntualiza la coordinadora del programa, Erika Fuertes.

Jos Luis Peralta - Director de la Escuela Universitaria Politcnica de La Almunia

El hecho de que en la universidad pblica se aumenten las tasas podra ser un beneficio para la Eupla
M.G.S. Jos Luis Peralta es, desde el pasado noviembre, el nuevo director de la Escuela Universitaria Politcnica de La Almunia. El ahora director relev en el cargo a Fernando Quero porque nadie quiso tomar el testigo, quizs porque sea una poca muy complicada con ajuste en materia de Educacin y subida de las tasas para estudiar, as como por un cambio de modelo en la enseanza. PREGUNTA.- El 28 de noviembre tom posesin del cargo. Cmo afronta esta nueva etapa? RESPUESTA.- En mi discurso de toma de posesin deca que en un ejercicio de responsabilidad, pues afrontaba el cargo de la direccin de la escuela que no tena ninguna idea premeditada de presentarme a l. Una parte del equipo de direccin de Quero asumimos el reto y me toc a m encabezar el tema. P.- Este cargo llega en un momento un poco difcil en el pas, no es as? R.- Se han juntado tres cosas: la crisis econmica y la implantacin de Bolonia como cosas generales, y como cuestin particular nuestra, el paso de siete titulaciones a cuatro. P.- Cmo se est adaptando la Escuela al Plan Bolonia?
R.- La adaptacin se est produciendo en dos sentidos. Hay una adaptacin en lo que sera lo acadmico que pienso que se est llevando a cabo de una forma correcta; es decir, es un cambio en la dinmica, en el nmero de alumnos por grupo, en la forma de impartir las clases, en las tutoras. Hay otra adaptacin que es un poco ms complicada que es la reestructuracin de personal como consecuencia de la reestructuracin de las titulaciones que se imparten en la escuela. Esto ha provocado una serie de bajas. Esta es la realidad, no la vamos a ocultar. Esto se ha producido en un clima relativamente cordial, sin excesivo ruido. Lo hemos asumido todos medianamente bien, pero el tema no ha sido fcil. Han comprendido el momento y la situacin y lo hemos llevado con bastante dignidad, pero esto no quiere decir que haya sido fcil. Luego ha habido, para finalizar el 2012, una reestructuracin econmica tambin en los salarios del personal de la Escuela, lo que supone un mayor sacrificio. Todo esto es con el nimo de que la Escuela vuelva a ser sostenible o llegue a unas cotas de sostenibilidad similares a las que hemos tenido. P.- Cmo afecta el plan Bolonia a la enseanza? R.- Hay una forma distinta de evaluar, requiere una atencin ms pormenorizada del alumno, se est un poco ms encima, cambia el concepto de la universidad tradicional. Hay ms seguimiento a los alumnos. P.- Qu importancia tiene este centro universitario en Aragn y a nivel nacional? R.- La Eupla tiene alrededor de 40 aos. Hemos sido pioneros en la implantacin de titulaciones que ms tarde se han hecho en la UZ. El hecho de que se duplicaran las titulaciones una vez que se haban consolidado, siempre nos ha perjudicado un poco. Ahora con el comienzo del Plan de Bolonia, lo que se ha hecho es intentar que no se repitan las titulaciones. Entonces en nuestro caso se apost porque fuese el campus de la construccin, manteniendo ah las titulaciones de este mbito que ahora se llaman grado de Ingeniera Civil y el grado de Edificacin. Luego hay dos titulaciones ms que son Ingeniera Mecatrnica e Ingeniera de Organizacin Industrial, que esta se comparte con el centro universitario de la Defensa. P.- En la situacin actual, no da miedo que los ajustes en Educacin y la subida de las tasas afecten a estos proyectos? R.- El importe de nuestra matrcula es un poco ms elevado que en la

El nuevo director de la Eupla , Jos Luis Peralta

Universidad de Zaragoza porque se cobra una tasa municipal, que es lo que nos ayuda a paliar la financiacin de la Escuela. El hecho de que en la universidad pblica se aumenten las tasas, probablemente a nosotros, si somos capaces de no incrementarlas en la medida que lo hace ella, podra ser un beneficio, porque el agravio comparativo disminuir, ser menor.

P.- Nota que el perfil de los usuarios ha cambiado? R.- El alumno que se acaba de incorporar, nuevo, joven, es menos consciente de lo que le va a deparar el destino o lo ve ms lejos, es decir, piensa que le queda una poca de formacin muy larga. Hasta ahora no se percibe la sensacin de miedo. La gente est dispuesta a seguir formndose y a empezar a trabajar.

UNIVERSIDAD

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

Escritores y editoriales de Zaragoza optan por el cuento infantil

La literatura infantil-juvenil supone un regreso a obras literarias que han marcado las ilusiones y sueos de generaciones. Blancanieves, el Patito Feo o Hansel y Gretel siguen siendo referentes. En la actualidad, sagas como Harry Potter o Crepsculo son fieles amigos en el paso de la infancia a la juventud como han demostrado sus altos niveles de ventas. Tradicin, best-sellers, princesas y dragones conviven en el mundo de los sueos y en el complejo mercado editorial.
contrados. La mitad de la librera calificndola como un referente est dedicada a la literatura infanen Espaa y en el extranjero. Es til-juvenil y entre los miles de la primera vez que una editorial ejemplares disponibles destacan especializada en literatura infantil los de autores aragoneses: Fery juvenil recibe este galardn. nando Lalana, David Lozano, Ana Alcolea, Ramn Acn, Michel EL CUENTO SE ACTUALIZA. GraSun, Agnes Daroca o ilustradocias a este tipo de editoriales pueres del renombre de David Guirao. den crearse cuentos infantiles tan Experiencia similar se encuentra especiales como El libro de Oriana: en Los Portadores de Sueos, libreTal vez crear un libro como este ra galardonada con el XIV Premio no sera posible si no fuera por Librera Cultural. Dirigida por Eva editoriales nuevas como Nalvay, Cosculluela y Flix Gonzlez dequiz no tendra cabida en grandes dica toda la segunda planta a la grupos editoriales Nalvay hace seccin de literatura infantil-juveposible lo imposible. Oriana era un nil. Cosculluela destaca una de las sueo y ellos lo hicieron real, exltimas novedades en literatura inplica Ignacio Escun. fantil, el nuevo libro de Sal IrigaEl cuento encuentra en los cuenray: El Gigante de tacuentos su Sallent. Un canal de expreEl cuento encuentra cuento que trata sin natural. la vida de Fermn Pablo Albo, en los cuentacuentos Arrudi Urieta, cuentista profesu canal de expresin ms conocido sional o, como natural como el gigante l suele defide Sallent, el ginirse, juglar gante aragons o, localmente, contemporneo, defiende que los como o chign aragons. Tambin cuentos han dejado de ser una afidestaca la serie de Los Cabezudos cin solo para los ms pequeos de Michel Su quien ha escrito de la casa. Las historias tambin tres libros sobre la biografa de los son para los adultos. Entre todas cabezudos: El Forano, El Morico y sus publicaciones destacan Mar de El Berrugn. sbanas, Premio Ciudad de AliA la editorial Kalandraka el Micante en el ao 2003, El espantanisterio de Educacin, Cultura y pjaros, El Caracol y su versin Deporte le concedi el Premio Napopular El tragaldabas. cional a la Mejor Labor Editorial Autores y editoriales indepenCultural 2012 por el compromiso dientes, ilustradores, cuentacuencon la literatura infantil, destatos toda una revolucin en la licando el cuidado de los textos teratura infantil-juvenil en la que, junto con la calidad de la ilustrahasta ahora, pareca que solo los cin y la dedicacin a gneros grandes grupos comerciales tems complejos como la poesa y nan historia que contar.

El profesor de la Universidad San Jorge Ignacio Escun y el ilustrador David Guirao Sandra Pallars Navarro 2 de Periodismo

Oriana, es hora de dormir vete a la cama, dijo su madre mientras ella jugaba sentada en la moqueta de su habitacin. Y Oriana protest porque quera quedarse levantada un ratito ms. Entonces su madre la tom en brazos y la NUEVAS INICIATIVAS. Propuestas llev a la cama. All le dijo algo como las de Ediciones SinPretenespecial: No te pongas triste por siones en Zaragoza apuestan por irte a dormir. En los sueos viviideas innovadoras en el sector. rs hermosas aventuras. Es el pSeis amigos: un escritor, Daniel rrafo con el cual el profesor de la Nesquens, ganador del IV Premio Universidad San Jorge Ignacio EsAnaya de Literatura Infantil y Jucun inicia su ms reciente cuento venil y del Premio Barco de Vapor; El libro de Oriana con ilustraciotres ilustradores, Alberto Gamn, nes de David Guirao. El cuento inElisa Arguil, galardonada por el fantil es un gPremio Nacional nero que de Ilustracin, y retoma inters Ana Lobes; una Los autores apuestan en la actualidad bibliotecaria, por retornar a la y con el cual Chus Juste, y una convivencia entre el editoriales librera, Julia Mitexto, la imagen y la como Ediciones Queran lln, Nalvay pretencrear una editoimaginacin den estar vigenrial basada en la tes en el comautogestin para plejo escenario editorial. Adems, no depender de nadie que pudiera un cuento como ste precisa de decidir qu publicar y qu no; un una importante compenetracin proyecto cien por cien aragons. entre escritor e ilustrador. Una de Han logrado financiar tres obras las mejores cosas que me han paen las cuales se han cuidado hasta sado en la vida es haberme crulos ltimos detalles: El sombrero zado con David Guirao. Es un auvolador, ilustrado por Elisa Artntico genio y un lujo poder guil; Un agujero, con dibujos de trabajar con alguien as, afirma Ana Lbez, y Un perro, ilustrado Ignacio Escun. por Alberto Gamn. La receptiviLos autores que optan por escribir dad ha sido positiva y Un perro de forma independiente, con edifue elegido el quinto mejor lbum toriales nuevas al margen de los ilustrado de 2012 por Babelia, la grandes grupos comerciales y revista cultural de El Pas. acompaados por grandes ilustraEl concepto de la edicin independores que dan ese toque especial a diente requiere de canales de dis-

los libros apuestan por retornar a la convivencia entre el texto, la imagen y la imaginacin. Zaragoza es la cuna de un movimiento literario que se actualiza; el de escritores noveles dispuestos a desafiar la situacin actual del mercado editorial con propuestas creativas.

tribucin que permitan acercar las obras al pblico lector. La librera Antgona sigue siendo uno de esos espacios en los cuales los libros, la particularidad de su catlogo y la atencin especializada son sus caractersticas; es una de esas libreras con encanto que todava resisten en Zaragoza. Situada en la calle Pedro Cerbuna y con ms de 25 aos de historia, Antgona es un espacio por donde campan miles de libros esperando a ser en-

La autora aragonesa Agnes Daroca

UNIVERSIDAD

1 Quincena de febrero de 2013

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

La revolucin del periodismo

La convergencia tecnolgica contribuye al desarrollo de plataformas que facilitan el acceso a los contenidos publicados en Internet y al mismo tiempo a su publicacin. El periodismo actual ha dejado de tener la exclusividad de la informacin y convive con el llamado periodismo abierto.
nos en la comunicacin pblica. En opinin de McMahon el perioLa estrategia del periodismo dismo abierto es revolucionario: abierto consiste en involucrar a Hasta hace nada los medios tenan los lectores y hacerlos partcipes un muro alrededor de la redaccin, en los procesos de produccin inno compartan sus noticias con formativa de los medios de comunadie. Ahora es al revs, se comnicacin. Entre las estrategias se parte la informacin antes de puencuentran las encuestas, comenblicar historias, de esta manera intarios o colabovitan a los lectores raciones; pero a colaborar. es nicamente No obstante, los El periodismo abierto el punto de modelos de negoconsiste en involucrar a partida para cio de algunos los lectores en los vas de particimedios han incorprocesos de produccin pacin ms porado al ciudainformativa en los efectivas. El dano en sus properiodismo cesos de medios de abierto utiliza produccin y concomunicacin a sus propios tribuye a la deslectores como aparicin de puesfuentes informativas de sus artcutos de trabajo para los los. Segn McMahon, puede darse comunicadores. Hoy en da, debido el caso de que un lector sea conoa la crisis y al exceso de informacedor de un tema, ms que el pecin, en determinados casos, es inriodista, y colaborar en la realizaviable el envo de periodistas al cin del artculo aportando sus exterior o la cobertura informativa conocimientos. de todos los eventos. En plataforEs un rea de estudio an por mas como YouTube, Twitter y otras analizar, por eso su gran inters. similares, el ciudadano tiene a su Al respecto, el hecho de involudisposicin vdeos, fotos o comencrar a los lectores puede llegar a tarios sobre acontecimientos regioser peligroso o cuestionable ticanales, nacionales e internacionales. mente. El medio de comunicacin Pero, segn McMahon, esta inforno sabe si la informacin que remacin no tiene ningn tipo de cibe es verdica, por lo que los pecontexto y es necesario que los periodistas deben comprobar la veriodistas trabajen con ella, y sobre racidad de los datos. todo, que verifiquen las fuentes.

Joe McMahon es profesor de la Universidad San Jorge

Noelia Tabanera 2 de Periodismo El profesor de la Universidad San Jorge Joseph McMahon originario

del Gran Ro (Ohio, Estados Unidos) pero residente en Zaragoza, investiga en su actividad doctoral la importancia del llamado periodismo abierto en la sociedad actual.

Se trata de una lnea de investigacin, impulsada desde el Cyberspace Working Group-GIEC, en la que se analiza hasta dnde es una nueva manera de involucrar a los ciudada-

Tecnologas mviles: rea de estudio del nuevo mster de la USJ

Leticia Pellicer Franco 2 de Periodismo El Mster Universitario en Tecnologas Software Avanzadas para Dispositivos Mviles es el primer mster en Espaa conducente a un ttulo oficial que otorga las competencias que requieren los nuevos desafos inherentes a las aplicaciones mviles. La Universidad San Jorge asume el reto de formar a profesionales e investigadores en un sector que se encuentra en pleno crecimiento. Ofrece las herramientas de soporte para construir los dispositivos de telfonos inteligentes, tabletas, pulseras, sensores para el calzado o la ropa inteligente en general como por ejemplo camisetas capaces de leer nuestras constantes vitales y proporcionrselas a las aplicaciones del mvil. Actualmente los dispositivos mviles estn reemplazando a los ordenadores convencionales por lo que el curso est dirigido principalmente a ingenieros industriales, electrnicos, informticos o telecos que consideran necesario para su formacin el dominio de los dispositivos mviles. El director del mster, Carlos Cetina, afirma que en 2008 los ordenadores convencionales representaban la principal fuente de beneficios de una empresa como Apple, ahora los dispositivos mviles y sus apps han quintuplicado el beneficio de la compaa y representan el 80% de su actividad. Hasta ahora encontrbamos un tipo de formacin limitada con un enfoque artesanal en relacin al desarrollo de dispositivos como Iphone o Android y sin hacer hincapi en todos los aspectos de los dispositivos mviles; sin embargo, este mster hace especial insistencia en el proceso de sistematizacin, desarrollo de herramientas y enfoque ingenieril. Los dos itinerarios, el profesional y el investigador, responden a los objetivos de conocer y aplicar las ltimas tecnologas (profesional) al mismo tiempo que permite aprender a crear nuevas tecnologas (investigador). El plan de estudios cuenta con la participacin del profesor Pau Giner, doctor en Ingeniera Informtica que ha centrado su investigacin en la usabilidad de los dispositivos mviles. Dicha usabilidad no es muchas veces la apropiada ni se le saca el mximo partido porque la sociedad todava se est configurando en lo que respecta al uso de las aplicaciones mviles, tal y como afirma Cetina. Sin embargo, la valoracin del director en el uso de dichas tecnologas es positiva y nos har avanzar como sociedad.

Este mster hace especial insistencia en el proceso de sistematizacin, desarrollo de herramientas y enfoque ingenieril

La tecnologa evoluciona constantemente y por ello Cetina deja claro que en el mster los alumnos son preparados para abordar de forma diferente lo que es dependiente de una plataforma especfica (que evo-

luciona tecnolgicamente) y lo que es independiente. El curso cuenta con 12 alumnos a los que se les proporcionar el acceso a dispositivos no disponibles todava en Europa y se incluyen aplicaciones tecnolgi-

cas que facilitan el proceso de enseanza entre alumnos y profesores. Segn afirma el director del mster ha sido gracias al esfuerzo adicional que han hecho los departamentos de la USJ.

UNIVERSIDAD
El BIFI celebra su VI Congreso Nacional
Redaccin El Instituto de Biocomputacin y Fsica de Sistemas Complejos celebr la semana pasada una actualizacin sobre los ltimos avances y mtodos de investigacin desarrollados con el equipamiento experimental y computacional del instituto en reas que van desde la Biofsica, Bioqumica, y Biologa Molecular Celular a la Fsica y Computacin. Esta puesta al da tena lugar dentro del VI Congreso Nacional del BIFI, que se desarroll en la sede del instituto, en el edificio de I+D+i en el Campus Ro Ebro. El acto de apertura cont con la presencia del rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez Prez, y el consejero de Industria e Innovacin, Arturo Aliga. La presente edicin del Congreso Nacional ha coincidido con el X Aniversario del nacimiento del BIFI. El propsito de este encuentro ha sido dar a sus miembros y colaboradores la oportunidad de divulgar su trabajo, fortalecer las colaboraciones existentes, y establecer nuevos vnculos con investigadores de otras instituciones. El evento mantuvo el formato de los anteriores congresos: una combinacin de sesiones plenarias a lo largo de las maanas, breves informes generales de los avances y mtodos de cada lnea de investigacin, y sesiones paralelas ms especializadas.

Descubren dunas elicas con ms de 50.000 aos de antigedad en Zaragoza

Investigadores de la UZ, en colaboracin con la Universidad Complutense de Madrid, han descubierto dunas elicas con ms de 50.000 aos en el entorno de la capital aragonesa. Las conclusiones de este trabajo han sido publicadas en la prestigiosa revista Sedimentology.
Redaccin Investigadores de la Universidad de Zaragoza, en colaboracin con la Universidad Complutense de Madrid, han hallado dunas elicas con ms de 50.000 aos de antigedad en el entorno de la capital aragonesa. Se trata de la primera vez que se describen dunas elicas pleistocenas en la cuenca del Ebro y se detalla su relacin con los depsitos fluviales. Las conclusiones del trabajo han sido publicadas recientemente en la prestigiosa revista Sedimentology, cuyo ndice de impacto est entre los ms altos de esta especialidad de la Geologa. Los investigadores de los grupos de Anlisis de Cuencas Sedimentarias Continentales y Geotransfer del departamento de Ciencias de la Tierra de la UZ, junto con investigadores del grupo de Anlisis de Cuencas, de la Universidad Complutense de Madrid, han demostrado as que hace ms de 50.000 aos, es decir durante el Pleistoceno, el paisaje de la Cuenca del Ebro en Zaragoza era muy diferente al actual. Con su trabajo se observa que existan extensiones

Imagen de las dunas

de terreno cubiertas por campos de dunas de arena de hasta ms de 10 metros de altura que se desarrollaban sobre mantos de gravas depositados en cursos fluviales procedentes de la Cordillera Ibrica y

Pirineos, los precursores del actual Ebro. Las dunas elicas son depsitos erosionables y con poca capacidad de preservacin por lo que se requieren condiciones especiales para su conservacin.

Investigadores del ICMA descubren oro magntico en partculas nanomtricas

Redaccin Un equipo multinacional formado por investigadores zaragozanos, alemanes y franceses, liderado por el profesor Juan Bartolom del Instituto de Ciencia de Materiales de Aragn (ICMA, Universidad de Zaragoza - CSIC), ha demostrado la existencia de oro magntico en ciertas nanopartculas de oro. Este hallazgo podra resultar muy til en el futuro como agente antitumoral por calentamiento local o en liberacin de medicamentos. Bartolom ha indicado que hemos descubierto al reducir el oro a tamao nanomtrico que las partculas tienen propiedades magnticas. Un hallazgo calificado de totalmente inesperado, aunque haba antecedentes. Este efecto se haba visto anteriormente en partculas de oro recubiertas con tioles (molculas que contienen azufre) pero el fenmeno resultaba dudoso ya que la seal magntica era tan pequea que poda confundirse como procedente de la presencia de otros elementos magnticos, como el hierro. La tcnica utilizada es la de dicrosmo magntico de rayos X que permite seleccionar al elemento que se desea estudiar. El experimento se

El director general del CIRCE recibe el premio Jauln en Defensa de la Naturaleza

Redaccin El director general del Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos (CIRCE) de la Universidad de Zaragoza, Antonio Valero, ha recibido el premio Jauln en Defensa de la Naturaleza. El alcalde del Ayuntamiento de Jauln, Jess Ortills Lobera, le hizo entrega del galardn en un acto que tuvo lugar el pasado fin de semana en el saln multiusos del municipio zaragozano. El jurado del certamen decidi otorgar este premio al director de CIRCE y catedrtico de la Universidad de Zaragoza, en reconocimiento a su trayectoria profesional en los campos de la docencia y la investigacin, reconocidas a nivel internacional. Una trayectoria, tanto a ttulo personal como al frente de la direccin de CIRCE, siempre vinculada a la defensa del medio ambiente, mediante la promocin de las energas renovables, la eficiencia energtica y el uso ptimo de los recursos naturales.

El ICMA se encuentra en la facultad de Ciencias de la UZ

ha realizado en el sincrotrn europeo ESRF, localizado en Grenoble (Francia). Bartolom ha sealado que se abre un nuevo campo en magnetismo y ha aadido que queremos comprobar si estos efectos se producen en otros metales. Este experimento posibilita perspectivas en la comprensin de los fenmenos cunticos que dominan el comportamiento de pequeos aglomerados de unas

decenas o cientos de tomos metlicos y que solo se manifiestan a temperaturas extremadamente bajas, prximas al cero absoluto. PROYECTO GRAFENO DE LA UE. Por otra parte, investigadores del ICMA han sido seleccionados para participar en un proyecto de investigacin sobre Grafeno, una de las apuestas ms contundentes de la Co-

misin Europea para la prxima dcada. Este proyecto, junto a otro denominado Cerebro Humano, representan las dos iniciativas Future & Emerging Technologies (FET) FLAGSHIP que han sido elegidas por la Unin Europea por su trascendencia y aplicaciones, que van a ser respaldadas con 2.000 millones de euros -mil para cada una de ellas a lo largo de los prximos diez aos.

Los retos del envejecimiento y la dependencia protagonizan una jornada de la Ctedra Bantierra-Ruralia
Redaccin Los retos y las nuevas polticas de dependencia en un entorno de profunda crisis econmica centran el debate de los III Encuentros sobre envejecimiento y dependencia, organizados por la Ctedra Bantierra-Ruralia de la Universidad de Zaragoza y que se celebran el jueves 7 de febrero en el saln de actos de Bantierra. Espaa tendr 52 millones de habitantes en 2060, de los cuales aproximadamente un tercio tendr ms de 65 aos y un 14% ms de 80 aos. En trminos absolutos, en cincuenta aos los espaoles mayores de 65 aos habrn pasado de 8 a 17 millones de personas, y los mayores de ochenta aos sern 8 millones, frente a los 2 millones actuales. Estas cifras, que se derivan de las proyecciones de poblacin de Eurostat, perfilan un pas que prospera en trminos de esperanza de vida, un indicador fundamental de desarrollo humano. Sobre este tema se debatir durante toda la jornada. Asimismo, el 14 de febrero, la Ctedra Bantierra-Ruralia celebrar el I Encuentro sobre desarrollo rural sostenible en el que se analizarn las polticas que se estn llevando a cabo en este campo en Aragn, Espaa y la Unin Europea.

UNIVERSIDAD

1 Quincena de febrero de 2013

Los centros que quieran convertirse en bilinges necesitarn profesores con B2

Con el nuevo Programa Integral de Bilingismo del Gobierno de Aragn, todos los centros educativos que lo deseen pueden convertirse en bilinges. La principal condicin es que entre su profesorado haya docentes con una competencia B2. Donde ya est implantado el bilingismo, no se producirn cambios.
P.B.G. El nuevo Programa Integral de Bilingismo en Lenguas Extranjeras en Aragn permitir que todos los centros educativos que lo deseen puedan convertirse en bilinges, cumpliendo una serie de condiciones. Se abrirn convocatorias pblicas para que los centros interesados presenten su proyecto. Hasta ahora, los centros en los que se implantaba un programa de bilingismo eran designados por el Gobierno de Aragn, que los dotaba adems con profesores colaboradores que se sumaban a la plantilla del centro. Con el nuevo plan, sern los colegios e institutos los que decidan si quieren ser bilinges. Si optan por adherirse al programa, tendrn que acreditar que cuentan con profesorado especialista en lengua extranjera (ingls, francs o alemn) o con competencia B2 en el nivel educativo en el que quieran implantar el bilingismo. El objetivo del Programa Integral que present la semana pasada la consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, es que se aumente el nmero de alumnos bilinges, sin afectar a los que ya lo son. Los centros que son bilinges seguirn siendo bilinges en las mismas condiciones, explic Serrat. Para aquellos centros que an no sean bilinges pero quieran serlo pactarn con el Departamento una planificacin que permita implantar el bilingismo en un plazo mximo de cinco aos, con los consiguientes recursos de formacin de profesorado.

Abierto el plazo para poder acreditar competencias en atencin a personas dependientes

Redaccin Las personas que tengan experiencia laboral o formacin no reglada en materia de atencin sociosanitaria a personas dependientes y que trabajen en instituciones sociales pueden participar en el proceso de acreditacin de competencias que ha abierto el Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte. El objetivo es que puedan obtener una acreditacin que certifique sus conocimientos y con ello mejorar su empleabilidad. El BOA publica la convocatoria para evaluar y acreditar esas competencias. Podrn participar en este procedimiento los trabajadores de centros propios del Instituto Aragons de Servicios Sociales y de centros dependientes de entidades locales de Aragn autorizados por la Direccin General de Bienestar Social y Dependencia. El plazo para presentar la solicitud finaliza el 14 de febrero.

La consejera Serrat, en el centro de la imagen, en rueda de prensa

Para los que no quieran ser bilinges pero s impulsar el aprendizaje de idiomas, el Gobierno ha planteado una opcin intermedia: el Programa de Potenciacin de Lenguas Extranjeras. Con este programa, los colegios e institutos podrn desarrollar actividades curriculares, complementarias y extraescolares en otra lengua pero sin la exigencia de impartir un porcentaje concreto del horario lectivo.

El Gobierno de Aragn va a impulsar la formacin del profesorado en lenguas extranjeras para garantizar la sostenibilidad a largo plazo del nuevo Programa Integral de Bilingismo. Para ello, todos los profesores que pertenezcan a centros bilinges o a centros que estn planificando la implantacin del bilingismo tendrn garantizada una plaza en la Escuela Oficial de Idiomas.

El rap y la poesa se fusionan en el IAACC Pablo Serrano

Redaccin El rap y la poesa se fusionan en el IAACC Pablo Serrano de Zaragoza. A travs de un taller, el museo acercar la msica y la literatura a los jvenes de 12 a 15 aos. La actividad se llevar a cabo los domingos de febrero de 10.30 a 13.30 horas. Las clases sern impartidas por el compositor y cantante del grupo de Hip Hop Huellas de Barro, ElAitor. Bajo el ttulo RaPoesa, desde el barrio hacia el mundo se presenta esta iniciativa que tiene como objetivo ensear a los participantes a expresar y comunicar sus emociones y pensamientos a ritmo del rap. Con el taller se ensear a componer una cancin con la que expresar sentimientos, seala Silvia Abad, responsable de difusin del IAACC Pablo Serrano. Los interesados en participar pueden inscribirse mandando un mail a difusionmpabloserrano@aragon.es. Las plazas son limitadas y tiene un coste de 40 euros. Se concedern por orden de inscripcin.

La actividad se llevar a cabo los domingos de febrero

Joyas y naturaleza en la Escuela de Arte de Zaragoza

Redaccin La Escuela de Arte de Zaragoza acoge la exposicin Serraduy 2012. Se trata de una muestra itinerante formada por piezas de orfebrera diseadas por estudiantes de la Escuela de Arte de Zaragoza y de la Escola Massana de Barcelona. Todo este trabajo se lleva a cabo en unas jornadas didcticas que se celebran desde hace diez aos en la localidad oscense de Serraduy con el apoyo del Gobierno de Aragn. Es la primera vez que, gracias al programa Arce del Ministerio de Educacin, esta labor se puede ver a travs de una exposicin. Esta muestra refleja el trabajo de nuestros alumnos del ciclo formativo de joyera. Adems se ensean todas las tcnicas antiguas que se utilizan y la convivencia que hay en Serraduy, seal el jefe de estudios de la Escuela de Arte de Zaragoza, Jos Mara Domingo. Bronce, cermica, piedra, hierro o fsiles son algunos de los materiales naturales empleados en la elaboracin de las joyas que forman la exposicin. Adems de exhibir las piezas ya acabadas, el sentido de la muestra es difundir las diferentes tcnicas, herramientas o procesos utilizados antes de llegar al producto final. La muestra se completa con un ciclo de fotografas, hechas por los alumnos de la Escuela de Arte de Huesca, que reflejan tanto el entorno como la experiencia compartida por los estudiantes durante estas jornadas. La exposicin estar en la Escuela de Arte de Zaragoza hasta el prximo 21 de febrero. A continuacin viajar a Ciudad Real, Valencia y Barcelona.

La muestra est formada por piezas de orfebrera diseadas por estudiantes de la Escuela de Arte

INFORMACIN
Los 410 congresos que acogi Zaragoza en 2012 dejaron un impacto econmico de 58 millones
C.O.S. La capital aragonesa se ha presentado como destino de grandes eventos en Fitur 2013. A pesar de la crisis, la ciudad acogi a lo largo del ao pasado, ms de 400 congresos a los que asistieron 116.000 personas, con un impacto econmico de ms de 58 millones de euros. La perfecta ubicacin geogrfica de Zaragoza dentro de Espaa, as como las excelentes comunicaciones, gracias a las conexiones nacionales que permite el AVE, o las internacionales que favorece el Aeropuerto de Zaragoza; son, segn la consejera municipal de Turismo, Lola Ranera, grandes puntos a favor que permiten los datos tan positivos. La consejera municipal de Turismo, Lola Ranera, destac en el marco de FITUR, que la Expo de 2008 coloc a Zaragoza en una situacin de equipamientos muy importante

El 92% de las mascotas que llegan al Centro de Proteccin Animal consiguen una familia
C.O.S. El 92% de los animales que llegan al Centro de Proteccin Animal de Zaragoza consiguen una familia, una de las mejores ratios de todo el pas. Las adopciones han aumentado y el centro mantiene su apuesta por el sacrificio cero. En 2012 pasaron por estas instalaciones 1.200 perros y unos 600 gatos. Para reducir los ndices de abandono el Ayuntamiento realiza peridicamente campaas de sensibilizacin. La crisis y la subida del IVA, que en el sector veterinario es del 21%, tambin perjudican aumentando el nmero de abandonos. Concienciar a los ciudadanos de que las mascotas no son un juguete es uno de los grandes objetivos del centro, como explica la tcnico de Proteccin Animal del Ayuntamiento, Manuela Garca. Hay que trabajar la base y la concienciacin, por eso vamos a los colegios a ensear a los nios que los animales son seres vivos y hay que tener una adquisicin responsa-

Las adopciones han aumentado y el centro mantiene su apuesta por el sacrificio cero

ble, ha insistido Garca. El consejero municipal de Medio Ambiente, Jernimo Blasco, ha destacado la solidaridad de los zaragozanos y aunque la gente suele preferir mascotas ms jvenes, precisamente por ayudar adopta animales mayores y viene a preguntar por los que no quiere nadie.

Incluso llegan peticiones de pases como Alemania, Holanda o Blgica porque los perros espaoles tienen muy buena fama. El centro tambin trabaja con gatos. Blasco ha sealado que una de las novedades es la intervencin en la ciudad. En las colonias de gatos permitimos dar de comer, que en

teora est prohibido, pero a cambio los esterilizamos y controlamos que no se produzcan proliferaciones. Las consecuencias por el abandono de animales en la va pblica puede conllevar multas desde 60 euros y en los casos ms graves la cuanta sera de 6.000 a 15.000 euros e incluso un delito penal.

Zaragoza incorpora y agrupa sus datos estadsticos en un nuevo portal de Internet

A.B.B. Los datos estadsticos de Zaragoza ya estn en Internet. El vicealcalde de Zaragoza, Fernando Gimeno, present el Observatorio de Estadstica Municipal que, a travs de la pgina web del Ayuntamiento (www.zaragoza.es/ciudad/observatorio), ofrecer ms de 2.000 variables que contendrn casi 100.000 datos estadsticos. Se ha desarrollado desde la Direccin de Organizacin, Eficiencia y Relaciones con los Ciudadanos como un instrumento abierto para gestionar la informacin estadstica local que se pone a disposicin de toda persona interesada en conocerla, utilizarla y desarrollar con ella una actividad de cualquier tipo (de estudio, empresarial, informativa, social, etc.). El Observatorio de Estadstica Municipal estructura sus contenidos en 12 reas temticas: climatologa, territorio y medio ambiente; demografa y poblacin; economa; consumo y precios; cultura, enseanza, deporte y turismo; trfico, circulacin y transporte; urbanismo e infraestructuras; servicios sociales; salud pblica; seguridad y proteccin pblica; recursos municipales, y consultas electorales. La informacin que se ofrece contiene actualmente 1.251 variables y casi 100.000 datos. Esta informacin municipal facilita la transparencia y permite a los ciudadanos conocer y controlar la gestin pblica.

El cartel "Amor Eterno" anunciar la nueva edicin de Las Bodas de Isabel

A.B.B. Amparo Pic, natural de Segorbe, con su Amor Eterno, ha sido la ganadora del Concurso del Cartel de Las Bodas de Isabel 2013. Un diseo descriptivo y explicativo de lo que es la recreacin medieval que celebra Teruel el tercer fin de semana de febrero. Por otro lado, la propuesta de indumentaria que present Pedro Palacios, Caballero viajero, ha sido la elegida como ganadora del certamen de diseo de vestuario. La concejal de Fiestas, Roco Casino, coment que la importante proyeccin de Las Bodas de Isabel se refleja en que las propuestas recibidas para ambos concursos, han llegado no slo desde Teruel, sino desde diferentes puntos de Espaa. La ganadora del certamen del cartel, Amparo Pic, explic que su diseo intenta describir el significado de la recreacin medieval con un toque romntico.. Adems, tambin se resalta en el diseo la existencia de las tres culturas que convivan en Teruel con la aparicin de diversos elementos que las caracterizan.

Cartel Amor Eterno, ganador del Concurso del Cartel de las Bodas de Isabel 2013

Zaragoza contar en abril con el primer espacio ldico especfico para bebs
C.O.S. Los bebs de Zaragoza tendrn, a partir de abril, un nuevo espacio para aprender jugando. Se trata del primer centro ldico especfico para pequeos de entre 0 y 3 meses. Estar ubicado en la plaza de Eduardo Ibarra, en el entorno de La Romareda. Un proyecto que convertir el actual quiosco municipal en un Espacio Beb, un equipamiento cultural especficamente diseado para la realizacin de actividades relacionadas con el juego, el aprendizaje y la estimulacin artstica y creativa. El gobierno de Zaragoza otorg ayer a la compaa zaragozana de teatro y animacin infantil PAI la concesin municipal para llevar a cabo y gestionar este proyecto hasta 2020, por un canon anual que pagar al Ayuntamiento de 1.216 euros. Adems, la inversin que se compromete a realizar en la adecuacin y el equipamiento inicial del espacio para su puesta en marcha es de 34.156 euros. El Espacio Beb nace con la intencin de constituirse en una alternativa ldica, de formacin, estimulacin y tiempo libre para los bebs y los adultos que les acompaen; con la vocacin de estimular la evolucin del juego del nio, aprovechando las aportaciones de educadores profesionales, as como favorecer el encuentro entre los propios bebs a travs del juego y el disfrute artstico.

Los nios tendrn un nuevo espacio en el que aprender jugando

Est previsto que el centro, que abrir de martes a domingo, organice actividades y talleres de forma peridica, programe actuaciones y espectculos semanales y se convierta en punto de encuentro y referencia para familias con nios y nias de edades comprendidas entre los 0 y los 3 aos.

El consejero municipal de Cultura, Jernimo Blasco, est convencido del xito de este proyecto, tanto por la experiencia y garanta de profesionalidad de la compaa, como por la constancia de que se trata de un tipo de equipamiento muy demandado por padres y madres de la ciudad.

10

INFORMACIN

1 Quincena de febrero de 2013

Aragn hace vibrar a Fitur

Aragn volvi a tener presencia en Fitur con un stand de 405 metros cuadrados donde estuvieron representados sus principales valores tursticos con especial protagonismo de la nieve, la gastronoma y Dinpolis. Todo ello amparado bajo el paraguas de su nueva logomarca y la difusin a travs de las redes sociales.
M.U.H. Aragn volvi un ao ms a Fitur con un stand de 405 metros cuadrados para promocionar sus valores tursticos, como la nieve, la gastronoma o Dinpolis. En ese evento, que tuvo lugar en Madrid, present ante el mundo su nueva logomarca, una A de Aragn gigante que ser el paraguas de toda su oferta turstica. Nieve, patrimonio histrico, gastronoma, centros de ocio, ciudades de congresos y deportes son las materias primas con las que cuenta Aragn para atraer, retener y vincular a turistas nacionales e internacionales. Con ellas tenemos que contar para que vengan, nos conozcan, repitan y nos recomienden. As

Aragn se fija en Catalua para el control de la mosca negra

A.C.Q. La Comunidad aragonesa pretende tomar ejemplo de su vecina Catalua en el control de la mosca negra. Una coordinacin entre ambos mrgenes de los ros Cinca y Ebro con la que se pretende disminuir y controlar la poblacin de este insecto que produce mordeduras muy dolorosas. Todo ello a travs de fumigaciones biolgicas. Prueba de ello son las fumigaciones controladas que se llevan a cabo en Cinca, Segre y Ebro, en el margen cataln, que se inician en el mes de marzo hasta octubre. Hacemos entre seis y siete fumigaciones al ao y en algunas zonas han tenido un efecto que ronda el 100%, admiti el delegado de la Generalitat de Lrida, Ramn Farr, que adems llamaba a la coordinacin y el trabajo conjunto para controlar una plaga de moscas que pueden desplazarse en trayectos de 20 kilmetros.

Imagen de la logomarca de Aragn

responda la presidenta de Aragn, Luisa Fernanda Rudi, a todos los que se acercaban hasta el stand de la Comunidad. Rudi asegur que el Gobierno trabaja con ahnco para favorecer las oportunidades del sector turstico regional, difundiendo la oferta entre los propios aragoneses, entre las Comunidades limtrofes, en el resto del pas, en mercados europeos y en pases emergentes que viven momentos de ebullicin econmica como China y Rusia. ARAGN EN FITUR. El stand del Gobierno de Aragn tuvo a la nieve, a la gastronoma y a Dinpolis como ejes temticos. Pero lo que ms destac en esta edicin de Fitur es la presencia de

la marca Aragn, verdadero reclamo turstico. En el stand de Aragn llamaba la atencin la A de Aragn, de 6 metros de altura, que poda verse desde distintos puntos del pabelln. LOS DATOS DE ARAGN. Las oficinas de turismo y puntos de informacin turstica repartidas por la Comunidad recibieron 1.425.000 consultas en 2012. El 85,05% fueron consultas nacionales y el 14,95%, extranjeras. En lo que respecta al turismo nacional, las comunidades que ms visitan Aragn son: Catalua, Comunidad Valenciana y Madrid. De fuera de las fronteras espaolas, llegan, sobre todo, franceses, seguido por ingleses, italianos, alemanes, holandeses y belgas.

Rudi durante su visita al stand de Aragn

Rudi estima que la TCP recibir 300 millones hasta 2020

M.U.H. La presidenta del Gobierno de Aragn, Luisa Fernanda Rudi, ha cuantificado en 300 los millones que la Travesa Central del Pirineo podra recibir entre 2014 y 2020 para desarrollar los estudios previos a la construccin del proyecto. Durante su particIpacin en el "Desayuno Autonmico de ABC", Rudi record que ya est dado el visto bueno para incrementar los 10 millones disponibles actualmente para estudios, 5 de la Comisin Europea, 2,5 de Espaa y 2,5 de Francia, hasta unos 300 millones de euros de fondos europeos entre 2014 y 2020. La TCP convivir adems con otros corredores ferroviarios entre Espaa y Europa, como la lnea internacional de Canfranc, cuya estacin acaba de adquirir la DGA, y para cuya reapertura en el horizonte del ao 2020 trabaja el Ejecutivo autonmico.

Renfe rebaja los billetes AVE en turista un 11%

Redaccin Las nuevas tarifas de los billetes de AVE, con novedades y descuentos en todas sus modalidades, permitirn que un mayor nmero de personas utilicen los servicios de Alta Velocidad de la compaa, al tiempo que incrementarn la ocupacin de los trenes. El primer descuento dentro del nuevo sistema ser el de la tarifa general, que se reduce un 11% y del que se beneficiar el conjunto de los clientes de la clase Turista y Turista + de AVE. Estos nuevos precios entrarn en vigor a partir del prximo 8 de febrero. Desde esa fecha viajar en AVE ser ms barato y ms sencillo para todos los colectivos: jvenes, familias, viajeros frecuentes, de negocios, grupo, en ida y vuelta o con viajes mltiples. Con la nueva poltica, las tcnicas de gestin de precios flexibles en funcin de la demanda se generalizarn y extendern a todos los corredores y a todos los trenes AVE. Renfe lanza los nuevos precios Promo. Estos billetes estn ligados a un precio con un descuento de entre un 30% y un 70% y permitirn viajar en cualquier clase, fecha y horario. Aunque la anticipacin en la compra multiplicar la posibilidad de obtener mejores descuentos, las ofertas podrn salir a la venta en cualquier momento. Con los nuevos precios Promo ser posible viajar en AVE de Madrid a Barcelona desde 32 euros, de Sevilla a Valencia desde 27,8 euros o desde Valencia a Madrid desde 21,7 euros.

Aragn se promocionar en capitales europeas

A.B.B. Acciones directas de street marketing, promocin con los clientes finales, campaas en aeropuertos, estaciones de tren o en grandes ciudades para lograr aumentar las cifras de visitantes y sobre todo, de extranjeros, son las principales lneas que se estn siguiendo desde el Gobierno autonmico para dar a conocer la oferta turstica de las tres provincias aragonesas bajo la marca Aragn. Actualmente Aragn recibe un 18% de turistas extranjeros, pero desde el Gobierno autonmico se marcan el objetivo de alcanzar el 25%, una cifra posible de lograr realizando acciones de promocin en las capitales europeas con vuelos directos. Tenemos que promocionarnos y sentirnos orgullosos de los recursos que tenemos en Aragn, con acciones directas, en colaboracin con empresas privadas del sector y, en el caso de Teruel, hay que potenciar su singularidad, sus espacios naturales, sus infraestructuras o sus actos relevantes como la Semana Santa, detall la directora general de Turismo, Elena Allu. La directora general coment que el turismo es un eje estratgico para el Gobierno de Aragn ya que reactiva la economa y genera empleo. En Aragn hay 30.000 personas trabajando en este sector y unas 8.000 empresas dedicadas al turismo, explic Elena Allu.

11

INFORMACIN

el uso del AutoGas

Redaccin

Incentivos para

Enero deja algo ms de 4.100 nuevos parados en la Comunidad

El mes de enero ha dejado en la Comunidad Autnoma 4.184 nuevos parados, lo que supone un aumento del 3,79%, con respecto al mes de diciembre. Esta subida sita la cifra de desempleo en 114.705 personas en Aragn.
Redaccin Aragn cerr el mes de enero con un total de 4.184 nuevos desempleados, lo que eleva el paro registrado en un 3,79% hasta las 114.705 personas. El anlisis de los datos por provincias muestra un incremento del nmero de desempleados muy parecido en las tres, en Huesca del 4,52% (702 personas ms), en Teruel del 4,94% (+535), y en Zaragoza del 3,50% (+2.947). Por lo que respecta a los sectores de actividad, baja un 0,60% el sector agricultura mientras que suben servicios un 5,07%, industria un 1,47%, y construccin un 3,85%. Si el anlisis de los datos se realiza en funcin del gnero, las mujeres registraron un aumento del 4,49%; en el caso de los varones, el incremento fue del 3,11%. El consejero de Empleo del Gobierno de Aragn, Francisco Bono, ha calificado el dato de "malo, aunque previsible", y lo ha achacado al fin de los contratos de la campaa de Navidad. No obstante, prefiere mostrarse cauto y "esperar a conocer la tendencia del semestre para ver la evolucin". COMUNIDADES AUTNOMAS. El paro registrado desciende en Baleares (-326). Sube, sin embargo, en el resto de las comunidades, encabezadas por Andaluca (18.569) y Madrid (17.435). En cuanto a los datos por provincias, el desempleo desciende en 5, entre las que destacan Almera

Actualmente circulan por Aragn unos 300 vehculos que utilizan AutoGas, el combustible conocido tambin como GLP para automocin. El pasado martes, el jefe de AutoGas de Repsol en la Zona Norte, Mikel Garca, y el secretario general de la Federacin Empresarial de Transportes de Huesca, Fernando Olivn, suscribieron un acuerdo para impulsar el uso del AutoGas entre las 633 empresas agrupadas en esta organizacin empresarial, que operan un parque de unos 1.800 vehculos. El acuerdo contempla incentivos para el uso del AutoGas entre las empresas agrupadas en la Federacin de Empresas de Transportes de Huesca, y en especial para el sector del taxi. Olivn firm este acuerdo porque considera que el AutoGas, con ms de ocho millones de usuarios en Europa, es el combustible alternativo que mejor compatibiliza los intereses medioambientales con los intereses particulares de sus asociados. Los vehculos que usan AutoGas contribuyen a la mejora de la calidad del aire urbano por sus mnimas emisiones de partculas y xidos de nitrgeno. Adems, debido a sus bajas emisiones de CO2, minimizan el efecto invernadero. Por otro lado, este combustible alternativo representa ventajas econmicas, ya que ofrece a sus usuarios un ahorro medio por kilmetro del 20% respecto a los combustibles convencionales.

En Aragn hay 114.705 personas desempleadas

(-1.419), Huelva (-1.277) y Melilla (-723). Sube, por el contrario, en 47, y lo hace principalmente en Madrid (17.435) y Valencia (9.522). AUMENTA EL NMERO DE CONTRATOS. El nmero de contratos registrados durante el mes de enero de 2013 ha sido de 1.101.819. Supone un incremento de 59.625

(5,72%) sobre el mismo mes del ao 2012. Durante el pasado mes de enero se han registrado 100.609 contratos de trabajo de carcter indefinido, lo que supone un aumento de 22.245 (28,39%) sobre el mismo mes del ao anterior. Los contratos indefinidos del mes de enero representan el 9,13% de todos ellos.

Pilar Andrade, nueva presidenta de la Confederacin Espaola de Jvenes Empresarios

Redaccin La ex presidenta de AJE Aragn, Pilar Andrade Snchez, fue elegida el pasado jueves, 31 de enero, nueva presidenta de la Confederacin Espaola de Asociaciones de Jvenes Empresarios (CEAJE). Andrade, que sustituye en el cargo a David Alva, recibi el respaldo unnime de las asociaciones de jvenes empresarios y ya como nueva presidenta, ha afirmado que CEAJE "lidera hoy el apoyo al emprendimiento en un contexto extraordinariamente complejo a nivel institucional y econmico, sin posible comparacin con otras pocas". Por ello, asegur que "es imprescindible que estemos presentes en los principales rganos de representacin empresarial de nuestro pas y trasladar nuestras exclusivas propuestas para mejorar la creacin de empresas al ms alto nivel". Segn Andrade, que destac la "gran motivacin e ilusin" con la que la nueva Comisin Ejecutiva emprende este proyecto, CEAJE ha de ser un instrumento "dinmico y activo" para proponer y reivindicar un determinado modo de ser y de hacer la empresa. La nueva presidenta de los jvenes empresarios espaoles comenz su andadura profesional en 1996 y en la actualidad es CEO de Andrade & Iranzo S.L., agencia especializada en la consultora de seguros para empresas. Asimismo, es socia fundadora de Making Up Entrepreneurs S.L. y consejera del grupo empresarial IO Corporacin, que dedica su actividad a ayudar a las organizaciones a aumentar su eficacia en la comunicacin. Andrade ha sido la presidenta de AJE Aragn desde enero de 2008 y hasta hace slo unos das cuando fue relevada por Alejandro Calle.

Zaragoza se suma a la Red de Ciudades AVE

Redaccin Aragn pertenece desde el pasdo mircoles a la Red de Ciudades AVE con la firma de un convenio suscrito el marco de la Feria Internacional de Turismo (Fitur) por el que se establecen las bases para la promocin del producto turstico Avexperience. El consejero de Economa y Empleo, Francisco Bono, asisti a la firma la firma entre la Asociacin de la Red de Ciudades AVE y los departamentos de Turismo de las Comunidades Autnomas de Aragn, Valencia, Castilla-La Mancha, Castilla Len y Andaluca. Todas las comunidades firmantes se comprometen, en un marco de estrecha colaboracin, a impulsar medidas para la dinamizacin y promocin del producto turstico Avexperience. La Red de Ciudades AVE est constituida por las ciudades de Barcelona, Calatayud, Ciudad Real, Crdoba, Cuenca, Lleida, Madrid, Mlaga, Puertollano, Segovia, Sevilla, Tarragona, Valencia, Calatayud y Zaragoza. Gracias a este convenio tambin se van a realizar acciones de marketing dirigidas a fortalecer el posicionamiento en el mercado internacional de las ciudades integrantes de la Red, con especial relevancia de los productos asociados al Avexperience y al Renfe Spain Pass.

Pilar Andrade, nueva presidenta de CEAJE

Aragn organizar 132 ferias oficiales en 2013

La Comunidad aragonesa tendr este ao 132 ferias oficiales, de las que ocho sern internacionales, 14 nacionales y 110 regionales o locales. A ellas se aaden ocho certmenes de carcter no comercial.
Redaccin El Boletn Oficial de Aragn public el pasado 28 de enero la Orden del Departamento de Industria e Innovacin del Gobierno de Aragn por la que se hace pblico el Calendario de Ferias y Exposiciones Oficiales durante el ao 2013. Segn este calendario, Aragn tendr este ao 132 ferias oficiales, de las que 22 sern nacionales e internacionales (ocho internacionales y 14 nacionales), y 110 regionales o locales. A ellas hay que aadir ocho consideradas como otras manifestaciones feriales, fundamentalmente certmenes infantiles y socioculturales de carcter no comercial. Estos 132 certmenes en 2013 (44 en Zaragoza, 48 en Huesca y 40 en Teruel) son 41 ms de los que haba en 2005, lo que confirma que la actividad ferial se ha mantenido en Aragn e incluso se ha incrementado durante los ltimos aos. La distribucin territorial de los certmenes es en 2013 homognea. En la provincia de Huesca se celebrar el 36% de ellos, en Teruel el 30% y en Zaragoza el 33%, si bien esta ltima provincia concentrar el 77% de los que tienen mbito internacional y nacional. En total, Aragn tiene 229 actividades feriales inscritas (16 internacionales, 37 nacionales, 166 regionales o locales y 10 consideradas otras manifestaciones), pero hay 49 certmenes que

Por la pasada edicin de FIMA pasaron ms de 200.000 personas

este ao no se celebran (bienales en su mayora) y otros 40 que pese a estar inscritos no se organizan en la actualidad. AYUDAS PARA PYMES. El Departamento de Industria e Innovacin convoca tambin ayudas para la asistencia de pequeas y medianas empresas aragonesas como expositores a ferias

de carcter internacional. Esta convocatoria guarda relacin con el plan estratgico de ayudas del Departamento aprobado mediante Orden de 20 de febrero de 2012, que contempla la posibilidad de apoyar a las PYMES aragonesas para mejorar su capacidad de gestin y la eficacia de su actividad exportadora, as como la proyeccin y promocin exterior de la empresa.

12

INFORMACIN

1 Quincena de febrero de 2013

Casi 600.000 aragoneses sufren sobrepeso u obesidad

Alrededor de 573.300 aragoneses sufren sobrepeso u obesidad y alrededor de 56.871 padecen diabetes, segn los ltimos datos del INE. El sobrepeso es ms frecuente en hombres que en mujeres, afectando a un 48,7% de los primeros frente a un 28% de las segundas.
Redaccin En cifras de la ltima Encuesta Europea de Salud realizada por el Instituto Nacional de Estadstica en 2009, un 15% de aragoneses sufre obesidad y un 38% sobrepeso, lo que supone que un total de 573.300 aragoneses sufren alguna de estas dos patologas. Entrando al detalle, el sobrepeso es ms frecuente en hombres que en mujeres, afectando a un 48,7% de los primeros frente a un 28% de las segundas. Por ltimo, segn datos del mismo estudio, ms de 56.000 aragoneses sufren diabetes. Alrededor de 30 aragoneses acudieron a la 5 Jornada Informativa sobre Diabesidad, para pacientes diabticos tipo 2, que tuvo lugar en el Colegio Oficial de Mdicos de Zaragoza. El doctor Vicente Blay fue el encargado de explicar el nuevo tratamiento del paciente diabtico tipo 2 con exceso de peso: el mtodo Diaprokal. Al finalizar la actividad, una de las cuestiones ms valoradas por los asistentes fue la capacidad que ofrece el mtodo de

Aragn celebr ms de 2.000 bodas en el primer semestre de 2012

Redaccin Un total de 2.025 parejas contrajeron matrimonio en Aragn durante el primer trimestre de 2012, muy por debajo de comunidades como Madrid (11.399) o Andaluca (12.617). A nivel nacional, el nmero de matrimonios registr un incremento del 5,2% respecto del mismo periodo del ao anterior, al alcanzar las cifra de 73.217. La decisin de los aragoneses de casarse cada vez se debe menos a cuestiones sociolgicas y econmicas. En algunos sectores, se empieza a considerar que no es tan importante estar casados, independientemente de que se trate de una boda civil o religiosa. Sin embargo, el primer motivo de desnimo de las parejas sigue siendo el coste econmico y la complejidad de la organizacin del evento. El elevado coste del matrimonio y la difcil gestin por parejas que tienen mucho trabajo y poco tiempo que dedicar a la organizacin son los principales problemas a la hora de preparar el enlace. Adems, en el 19,8% de los matrimonios celebrados en Espaa con cnyuges de distinto sexo, al menos uno de ellos era extranjero.

La obesidad y el sobrepeso afectan ms a la poblacin masculina

disfrutar de resultados desde el primer da. Ante este punto, el mdico introdujo el concepto de la importancia de

contar no slo con buenos resultados al inicio, sino que estos puedan mantenerse a largo plazo.

El mundo ertico se sumerge en el entorno de las tapas

La Ruta de la Tapa Ertica comienza en Zaragoza este viernes 8 de febrero. Por cuarto ao consecutivo, 30 bares y restaurantes de la capital aragonesa presentan tapas subidas de tono acompaadas de un vino divertido para el deleite de sus clientes por tres euros hasta el 17 de febrero.
A.P.M. La Ruta de la Tapa Ertica vuelve a Zaragoza este viernes 8 de febrero, en su cuarto ao consecutivo, y durar hasta el 17 del mismo mes. Durante estos das, 30 bares de la capital aragonesa presentarn varias tapas subidas de tono, sobre todo por su nombre que, acompaadas de un vino divertido, sern servidas a sus clientes por tres euros. El coordinador de los establecimientos de hostelera participantes, Jorge Marco, ha comentado que es una forma divertida de unir vinos y tapas. Adems, ha destacado que febrero es un mes complicado para la hostelera, por lo que aprovechan las festividades de Santa gueda o San Valentn, donde el entorno ertico tiene especial singularidad, para potenciar el consumo y ayudar a aumentar las ventas. Cada bar o taberna elabora su propia tapa que, por su condimento o nombre, debe ser subida de tono. Marco ha asegurado que, respecto al nombre, hay peculiaridades de todo tipo, ya que pueden encontrarse nombre como Sin tetas no hay paraso, Chpate esa, El coo de la Bernarda, La flauta de Bartola, Instinto bsico o Enrllate. No obstante, hay algunos hosteleros que aseguran utilizar algn ingrediente afrodisaco. Esta ruta no slo se lleva a cabo en Zaragoza, otras ciudades como Crdoba, Valencia, Tarragona o Sevilla tambin disfrutan de ella. Al pblico le gusta y es una forma de pasar un fin de semana distinto con ese entorno picante-ertico-festivo, ha explicado Marco. Junto a estas tapas, el cliente podr elegir un vino divertido, entre una variedad de cuatro, que tambin tienen nombre como Cojn de gato, Teta de vaca u Ojo de liebre, Los establecimientos participantes son La Lobera de Martin, Rincn de Cerdea, La Pilara, Asador Rincn del Mar, Blasn del Tubo, El Balcn, Doa Casta, Bodegas Almau, Candolias Tubo Casa Buisan, Taberna La Yedra, Papa Mar, Gran Taberna Ol, Marpy, Rte Casa Pascualillo, El Angel del Pincho, Taberna Geppeto, Taberna El Clavel, Taberna Los Zarcillos, Rte El Trasgo, Candolias Zurita, Caf Babel, Mas Torres, Taberna El Broquel, Bar Artigas, Gastrosidrera, Tapero Rincn y Caf Bar El Emir. La mayora estn situados en la zona del Tubo y Casco Antiguo. VALDESPARTERA SE VA DE TAPAS. Asimismo, del 8 al 10 de febrero contina el III Concurso Gastronmico de Valdespartera. Un total de 13 establecimientos hosteleros demuestran sus habilidades culinarias con unas tapas que se compran por bonos que incluyen cuatro y seis consumiciones, con bebida, y precios que oscilan entre los 9 y 13 euros.

Nerion y Zaragoza Activa apoyan a los emprendedores digitales

Redaccin Todas las iniciativas integrantes de los programas Vivero de Empresas, Semillero de Ideas y Yuzz Zaragoza tendrn la posibilidad de registrar sin coste alguno tres dominios distintos (.es, .net y .com) y beneficiarse de un plan de alojamiento para su web y correo electrnico, durante un mnimo de un ao, gracias a un acuerdo alcanzado entre la empresa aragonesa Nerion y Zaragoza Activa. El objetivo es facilitar el acceso al mercado digital de todas aquellas marcas que dan sus primeros pasos laborales en la sede de la Antigua Azucarera de la capital aragonesa. En el caso del Semillero, cuenta tambin con la colaboracin de la UZ. Y en el del Vivero, con la de la AJE Aragn. El programa Yuzz, por su parte, depende de la Fundacin Banesto. Con este nuevo acuerdo, Nerion da un paso ms en su poltica de apoyar a los emprendedores. El ao pasado, por ejemplo, la multinacional que dirige Javier Lzaro Zapater llev a cabo una iniciativa similar en colaboracin con AJE, y actualmente da soporte informtico a Invierteme, una recin estrenada red social con clara vocacin de respaldo al mundo emprendedor.

Las sugerencias atienden a todos los gustos y todos los grados de atrevimiento

Comer sano y barato es posible pese a la crisis

Redaccin Diversos establecimientos hosteleros han creado diferentes ofertas para que los zaragozanos puedan comer fuera de casa de la forma ms barata. Para ello, existen varias posibilidades, como mens para llevar o comer de tupper, adaptadas a los tiempos que corren. Uno de estos locales es Nostrum, una franquicia ubicada en la calle Cdiz, que ofrece a los clientes la posibilidad de comprar comida natural y envasada al vaco a precios asequibles. Una de las propietarias, Juliana Navarro, ha apuntado que ofrecemos comida casera sin conservantes ni colorantes y envasada al vaco, es comida de mam para llevar, tal como indica el logo de esta marca. Segn ha explicado, hay platos por 1, 2 y 3 euros, tanto primeros, segundos y postres que son platos caseros y naturales a buenos precios para quienes no tienen tiempo. Otro ejemplo es Tiko Teko, un local donde los clientes pueden calentarse su propio tupper con la condicin de realizar una consumicin mnima. La propietaria del establecimiento, Reyes Hjar, ha sealado que las personas se traen su comida y tenemos un comedor con una sala con microondas donde se calientan la comida e incluso pueden fregar los recipientes. De esta manera, facilitamos un poco la vida a la gente y as pueden llevarse su propia comida, ha dicho Reyes. Este local abri sus puertas el pasado mes de diciembre y est situado en la calle Marceliano Isabal. Asimismo, el restaurante Durn 5, ubicado en la avenida San Juan de la Pea, ofrece desde principios de este

El 67% de los zaragozanos come fuera de casa

Muchos zaragozanos tienen que comer fuera de casa al no contar con el tiempo suficiente para regresar a su domicilio particular en medio de su jornada laboral. Lo hace un 67%, o lo que es lo mismo, siete de cada diez, lo que supone un 1% ms de los que lo hacan hace tres aos. Por contra, el precio a pagar por ello ha descendido desde 2010. El coste medio de comer fuera cada da era de trece euros, siendo a enero de 2013 de once euros. ao un men para llevar por 6 euros, con siete platos para elegir de primero y de segundo cada da, segn ha comentado uno de los encargados, Cristian Prez.

La comida preparada y lista para llevar se ha convertido en una interesante alternativa

13

INFORMACIN

Zaragoza, la dcima ciudad ms valorada en Internet

Redaccin El comparador de precios de hoteles www.trivago.es ha presentado los resultados de su estudio de reputacin online en el que se han analizado las valoraciones que dejan los usuarios de Internet en los destinos espaoles con mayor nmero de hoteles. La capital aragonesa ocupa el dcimo puesto en este ranking que encabeza Santiago de Compostela. Segn ha informado el portal a travs de un comunicado, las cinco ciudades con mejor reputacin online han sido galardonadas con los premios trivago Online Reputation Awards 2013, en el marco de la feria de turismo Fitur, en Madrid. El anlisis se ha realizado en las 40 ciudades espaolas con mayor nmero de hoteles, tenindose en cuenta 1,7 millones de opiniones de usuarios registradas tanto en las diferentes plataformas de trivago como en las webs de reserva que compara.

Cinco pueblos turolenses, entre los ms bonitos de Espaa

Valderrobres, Rubielos de Mora, Albarracn, Calaceite y Puertomingalvo son cinco de los catorce pueblos ms bonitos de Espaa. Estos, que renen belleza y coservacin del patrimonio, se presentaron en el stand de la Comunidad Valenciana junto a Pescola, como primer pueblo en formar parte de la Red, en Fitur, el pasado 30 de enero.
Redaccin Cinco de los catorce pueblos ms bonitos de Espaa son de la provincia de Teruel. Son Valderrobres, Rubielos de Mora, Albarracn, Calaceite y Puertomingalvo. Pueblos que renen caractersticas comunes en cuanto a belleza y conservacin de su patrimonio. Forman parte de la Red de los pueblos ms bonitos de Espaa, una asociacin creada en 2011 con el objetivo de preservar, fomentar y difundir el patrimonio cultural, natural y rural agrupando bajo una misma marca de calidad pueblos con una poblacin menor a 15.000 habitantes. As, describen Valderrobres como "un espectacular pueblo con encanto de la comarca del Matarraa, donde casi todos sus pueblos entraan un encanto 1961, "este pueblo entra, sin lugar a dudas, con letras de oro en nuestro catlogo y es un pueblo que no te puedes perder", sealan. De Calaceite resaltan su declaracin como conjunto histrico-artstico en 1973 y que desde su plaza Mayor, con su Ayuntamiento del ao 1609, se van tejiendo los recorridos por donde se visita el pueblo, a travs de sus preciosas calles. Finalmente, de Puertomingalvo, la Red destaca que es un sitio pintoresco, donde el castillo juega un importante papel. El pueblo tiene estrechas calles repletas de edificios de aquitectura popular, donde su mximo exponente es su Ayuntamiento del siglo XIV. La Asociacin Los Pueblos ms bonitos de Espaa present en la Feria Internacional de Turismo, FITUR, en Madrid, el pasado 30 de enero, en el stand de la Comunidad Valenciana, la red de pueblos. Esta presentacin se hizo conjuntamente con Pescola, como primer pueblo en formar parte de la red.

Vista de Valderrobres, uno de los pueblos turolenses elegidos como los ms bonitos de Espaa

espectacular. Se podra decir sin duda que Valderrobres es el mximo exponente". Respecto a Rubielos de Mora, afirman que cuenta con un casco histrico muy bien conservado y lleg a

contar con una muralla de siete portales para acceder al pueblo de los que tan solo quedan dos. En cuanto a Albarracn, a 1.182 metros de altitud, est declarado conjunto histrico-artstico desde

El PAR otorga su Valero a la Parroquia del Carmen por su labor social

Redaccin El Comit Local del Partido Aragons en Zaragoza reconoci con su Premio Valero a la Parroquia del Carmen de Zaragoza y su comedor social por su labor en favor de los ms desfavorecidos. Su delegado parroquial para la Accin Social, Vicente Aranda, seal que es un reconocimiento a los 34 aos de historia de la accin social de la iglesia y una distincin a todas las personas, tanto feligreses como voluntarios, que colaboran da a da. Aranda record que la accin social comenz en el ao 1978 por la situacin de pobreza que haba entonces y que a lo largo de los aos ha habido personas que han necesitado ayuda. Una situacin que se ha agravado en los ltimos aos por los efectos de la actual crisis econmica. Por su parte, los premios Custodio recayeron en el Hospital Miguel Servet y en Imaginarium. El presidente del Comit Local, Ignacio Alvo, remarc que la distincin al hospital es un reconocimiento a los profesionales de la salud que hacen una gran labor en un momento en el que se les piden sacrificios. La directora gerente del Servicio Aragons de Salud, Mara ngeles Alcutn, reconoci que es una gran satisfaccin recoger el premio y remarc que supone un reconocimiento para todos los profesionales que trabajan en el centro y para la labor asistencial que vienen realizando desde hace muchos aos. Alvo tambin tuvo palabras para la empresa aragonesa, de quien ha dicho que con muchas dificultades est saliendo adelante, exportando y rompiendo moldes. Su directora de Marketing, Natalia Chueca, ha afirmado la satisfaccin de la compaa por recibir el premio, que es una distincin al trabajo de todo el equipo.

Foto de familia de los dirigentes del PAR con los premiados

Saica obtiene el certificado de BSSC imparte en Zaragoza el primer curso de certificacin en Google Analytics Empresa Responsable con la Redaccin Insercin
Redaccin La multinacional aragonesa Saica ha obtenido el Certificado de Empresa Responsable con la Insercin (ERI) con el que la Federacin de Asociaciones Empresariales de Empresas de Insercin (FAEDEI) distingue a las empresas privadas y entidades pblicas que demuestren un mayor compromiso socialmente responsable en materia de insercin sociolaboral. El sello ERI es una certificacin privada, avalada por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y la Fundacin la Caixa, que pone en valor aquellas actuaciones relacionadas con la actividad que realizan las ms de 200 empresas de insercin que operan en Espaa; ya sea a travs de la contratacin de sus productos o servicios o bien por realizar de manera conjunta el trnsito al mercado de trabajo de los empleados que completan con xito su itinerario de insercin sociolaboral en las mismas. De este modo, Saica, cuya candidatura fue propuesta por la Asociacin Aragonesa de Empresas de Insercin (AREI) se convierte en una de las primeras 25 organizaciones que obtiene este reconocimiento y une su nombre al de otras prestigiosas empresas e instituciones como El Corte Ingls, Vodafone o el Ayuntamiento de Barcelona. El prximo 22 de febrero arranca en BSSC Zaragoza el primer curso de certificacin en Google Analytics. Est pensado para cualquier persona que quiera adquirir una base slida sobre la analtica web, dominar la herramienta para analizar y conseguir la certificacin IQ en Google Analytics. Con el dominio de esta herramienta se consigue analizar el comportamiento de los usuarios en una web y como fuente de informacin a la hora de tomar decisiones de negocio. Adems, en el curso el alumno estudiar en profundidad el resto de las herramientas auxiliares para la creacin de experimentos, testeos y analtica in-page.

El curso se realizar en el espacio BSSC. FOTO: Alberto Casas

El objetivo final es preparar con garantas el examen de certificacin IQ que avala de manera oficial el dominio del alumno en Google Analytics.

Tendr una duracin de 40 horas y no es preciso tener conocimientos previos. Ms informacin e inscripciones en www.certificaciongoogleanalytics.com/zaragoza/.

14

MEDIO AMBIENTE

1 Quincena de febrero de 2013

Si no cooperamos, el agua se convierte en un elemento de conflicto

Josefina Maestu dirige la Oficina de ONU-Agua, un organismo que tiene su sede en Zaragoza, que gestiona de forma integral los recursos hdricos y que es el centro de coordinacin de Naciones Unidas en esta materia. La directora incide en la importancia de cooperar para evitar que el agua se convierta en un elemento de conflicto.
M.U.H. Pregunta.- Dirige la Oficina de ONU-Agua en Zaragoza desde 2009, cules son sus principales lneas de accin? Respuesta.- Las lneas de trabajo estn marcadas por un acuerdo internacional que existe entre el Gobierno de Espaa y Naciones Unidas desde 2006 y son tres fundamentales. Por un lado, un programa de informacin y sensibilizacin que se basa en la creacin de un centro de documentacin sobre agua y saneamiento de Naciones Unidas, que es gestionado por la oficina en Zaragoza y desde el que se puede acceder de una forma integrada a todas las publicaciones, libros, vdeos, documentacin para medios u entrevistas de todas las agencias que tienen programas de agua. Por otro, estn las actividades relacionadas con el programa de mejores prcticas que tiene como componentes el premio El agua, fuente de vida, que es el nico que da Naciones Unidas en materia de agua, y de la conferencia anual de Zaragoza que organizamos con personas que implementan estos proyectos. Y, por ltimo, un programa potente para medios de comunicacin, que est muy dirigido a medios de pases en vas de desarrollo, especialmente de Amrica Latina o frica, para que dispongan de informacin veraz y fiable en relacin a temas de agua y saneamiento y puedan exigir a sus propios pases el cumplimiento de las resoluciones que ellos firman. P.- Por qu Naciones Unidas plantea la instalacin de una oficina del agua en Zaragoza y qu le puede reportar a la ciudad? R.- Naciones Unidas responde a la solicitud del Gobierno de Espaa de desarrollar una parte de sus actividades aqu. En 2003 se declara la Dcada del Agua y hay dos Gobiernos que van a poner recursos adicionales para asegurar que sta sirva para dar ms prioridad a los problemas del agua en dos vas: mejorar el acceso y el saneamiento para los ms pobres y la gestin del agua. La Expo gener que Zaragoza tuviese una entidad de capitalidad en el mundo en relacin con los temas del agua y hay un mayor compromiso por parte de la ciudad. P.- Cree que se ha conservado bien ese legado? R.- Una parte importante de su legado fueron las Semanas Temticas del Agua, a partir de las cuales se han producido publicaciones y se han sacado conclusiones que se han llevado a diferentes eventos internacionales. ste es el caso de la Carta del Agua que se suscribi, donde hay temas como el derecho humano al agua que, de hecho en 2010, reconoci la Asamblea General de Naciones Unidas. P.- Expertos internacionales se han reunido este mes en Zaragoza para preparar sus contribuciones para el 2013 Ao Internacional de la Coo-

Maestu est al frente de la Oficina de Naciones Unidas en Zaragoza desde 2009

Josefina Maestu, directora de la Oficina de la ONU de la Dcada del Agua

peracin en la Esfera del Agua. A qu conclusiones se ha llegado? R.- Lo que se ha conseguido es sensibilizar sobre los problemas que existen en las cuencas trasfronterizas y sobre la necesidad de cooperar para hacer una gestin adecuada. Hay que tener en cuenta que 276 cuencas en el mundo son transfronterizas, lo que supone que el 40% de la poblacin mundial vive en cuencas trasfronterizas , y casi el 90% de los pases tiene alguna cuenca compartida, eso da una idea de la dimensin del problema. Sin embargo, el 60% de las 276 cuencas internacionales no tiene marcos de cooperacin. La conferencia ha sido muy prctica y sobre todo se ha hablado de cmo cooperar, porque tenemos unos instrumentos a escala internacional para apoyarla y promoverla como las convenciones de agua (la Convencin de 1997 sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos

de la navegacin y el Convenio de 1992 sobre la proteccin y utilizacin de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales). Entre las conclusiones de la conferencia destacan la necesidad de institucionalizar esa cooperacin y de crear secretariados y tambin la importancia de empezar con unos procesos para ir construyendo confianza entre las partes, empezando por la recogida de la informacin bsica pluviomtrica, de derechos de agua que hay en cada uno de los pases. Tambin se ha hablado de la cooperacin local, sobre cooperacin en ciudades, donde se ha debatido mucho sobre si son ms efectivas las organizaciones cuando cuentan con la colaboracin de diferentes agentes que si lo hace una sola institucin, y sobre zonas rurales, donde se ha debatido sobre cmo generar estructuras comunitarias de gestin del agua y cmo hacerlas sostenibles.

Ms de 2.000 aventureros descubren la cara ms verde de Puerto Venecia

Redaccin El pasado jueves arrancaron las visitas botnicas de Puerto Venecia. Dirigidas a todos los escolares aragoneses, estas excursiones nacen con el objetivo de que los nios y nias de entre 6 y 12 aos conozcan la gran variedad de especies vegetales que alberga el shopping resort. Hasta el 13 de febrero, ms de 2.000 escolares pasarn por Puerto Venecia en estas visitas, de una hora de duracin, en la que se realiza un recorrido por el origen de las distintas especies, y donde un gua explorador ir explicando cmo es cada uno de los ecosistemas originarios de estas especies. Una aventura por la naturaleza que, acompaada de diferentes actividades, permite a los ms pequeos descubrir curiosidades y las principales caractersticas de esta vegetacin. Los grupos contarn con un mximo de 25 alumnos por visita y se llevarn a cabo de lunes a viernes en horario de 9.30 a 12.30 horas y de 15.30 a 16.30 horas. Asimismo, el fin de semana del 2 y 3 de febrero se realizaron tambin visitas para grupos por libre, en las que los visitantes pudieron participar en actividad.

Puerto Venecia propone una ruta por la naturaleza

15

UNIVERSIDAD OCIO Y CULTURA

"Progresar en la bicicleta es una alegra continua"

Abel Mustieles es uno de los deportistas aragoneses del momento. Slo tiene 21 aos y el ciclista caspolino va aadiendo grandes logros a un palmars que reciba en el 2012 la Copa del Mundo y el Campeonato de Europa. Sin embargo, el especialista de trial asegura que ste es un deporte que est muy infravalorado a pesar de su dificultad.
F.C.V. Pregunta.- En el 2012 ganaba la Copa del Mundo y el Campeonato de Europa, un ao inolvidable... Respuesta.- El mejor ao de mi carrera. Aunque mi trayectoria ha sido muy diferente cada ao porque hemos ido cambiando de categora. Llevo poco establecido en la lite, desde 2010, as que podemos decir que de estos aos ha sido el mejor con mucha diferencia. P.- Con qu objetivos comienza este 2013? R.- Sudfrica, el Campeonato del Mundo, que no es lo mismo que la Copa; el primero es un solo da y el segundo cinco. Siempre tiene, aunque sea slo un da, ms sentimiento con el maillot arcoiris. Parece que tenga que significar ms la Copa porque el que gana es el ms regular del ao y normalmente es el mejor. Pero el Campeonato del Mundo tiene un valor sentimental enorme para nosotros. Este ao se me escap, iba muy bien pero tuve muchos problemas mecnicos. En Austria, este 2012, se me rompi dos veces en una hora la bicicleta que no se me haba roto en todo el ao. Lo tengo como una espina clavada . P.- Ha estrenado este mes nueva marca y nueva bicicleta. Qu sensaciones le est dejando en los entrenamientos? R.- Los lite nos adaptamos muy bien a los cambios, es una bicicleta que he diseado yo y la geometra es prcticamente igual que la que llevaba antes y no es un cambio muy significativo. A nosotros cuando nos varan el manillar ya notamos algo de cambio, pero a nivel prctico no vas peor, ni subes ms ni subes menos, vas igual. P.- Los ltimos das en el mundo del ciclismo han estado tristemente marcados por la confesin de Armstrong. Qu opinin tiene? R.- No quiero que la gente piense que estoy a favor del doping, lo odio, me parece hacer trampa y es injusto. Tuve la oportunidad de ver la entrevista de Armstrong con Oprah que dura casi dos horas. En los aos 90, quin no estaba en ese mundo? Pienso que el ciclismo en estos aos se caracteriz por eso, pero Armstrong fue un Dios del ciclismo y para m lo sigue siendo. La forma de ganar que tuvo despus del cncer y despus de todo lo hacen un dolo para m. Ahora le han pillado, le han quitado siete Tours y se lo merece. P.- Hablando del trial, cree que a pesar de todos sus logros sigue estando poco valorado? R.- El trial est muy infravalorado. No tiene la repercusin que se merece porque no hay mucha gente que lo practique, te desanimas muy rpido y es difcil que haya aficin y millones de personas practicndolo. Considero que nunca estar valorado. No genera ventas, no genera marketing. P.- Qu consejo le dara a los que
A sus 21 aos, Abel Mustieles cuenta con un palmars envidiable. Foto: Alberto Casas

El Camping Ciudad de Zaragoza, sede del Trofeo Agility San Valero

Redaccin El Club Agility L'Almozara organiz el pasado fin de semana el Trofeo Agility San Valero, donde los mejores perros espaoles compitieron en una prueba puntuable para el Campeonato de Espaa 2013 de la Real Sociedad Canina Espaola (RSCE). El entorno elegido fue el Camping Ciudad de Zaragoza. El Trofeo Agility San Valero se desarroll durante los das 26 y 27 de enero. El director de Marketing del Camping Ciudad de Zaragoza, Unai Mensuro, manifest que el entorno es magnfico para que se celebren pruebas de este nivel. La respuesta de pblico es siempre muy positiva y el fin de semana, tanto nios como mayores han tenido las puertas abiertas para disfrutar de este espectculo. Las pruebas celebradas fueron Agility Grado I (1 y 2 recorrido), Agility Grado II y III, Jumping grado II y III, Manga pre-agility e infantil. El domingo, para poner punto y final a este torneo canino, tuvo lugar la entrega de trofeos.

tienen dudas en iniciarse? R.- Que se inicien. Soy el primero al que me cost muchsimo, era muy malo haciendo trial. Soy joven y progresar en la bicicleta es una alegra continua, es muy difcil y por eso cuando comienzas a hacer cosas difciles, progresar y ganar es una alegra impresionante. Les dira que tengan mucha paciencia y que intenten aconsejarse de cualquier deportista.

Puerto Venecia se convierte en una estacin de esqu

Redaccin Puerto Venecia ha sido el lugar elegido por la sociedad pblica del Gobierno autonmico Nieve de Aragn para promocionar y dar a conocer su oferta entre todos los visitantes que recibe el centro, muchos de ellos de comunidades cercanas como Navarra, La Rioja, Pas Vasco o Catalua. La accin, que se enmarca dentro del Plan Diferencial de Promocin del Gobierno de Aragn, fue inaugurada por el consejero de Economa, Francisco Bono, quien destac la idoneidad de Puerto Venecia para realizar una campaa de este tipo dado las grandes afluencias que genera, que se trata de un importante destino turstico de la Comunidad lo que permite la creacin de sinergias en el rea de influencia y que tiene un pblico objetivo afn al de las estaciones aragonesas. El consejero resalt que no slo los ms pequeos pueden disfrutar de las actividades ldicas que ofrece Puerto Venecia sino que, adems, permite a todo el pblico en general acercarse un poco ms a la nieve aragonesa, que es un referente para toda Espaa. Por su parte, el General Manager de Puerto Venecia, Jos Antonio Meja, seal que para Puerto Venecia supone un orgullo apoyar un sector estratgico para la economa aragonesa como es el turismo de nieve. Numerosos nios participaron en talleres infantiles de decoracin de muecos de nieve y, adems, pudieron deslizarse por un divertido tobogn que simulaba la ladera de una montaa. Asimismo, para los amantes del Nordic Walking, una disciplina alpina que consiste en caminar con la ayuda de bastones similares a los utilizados en el esqu, se dise un circuito en el que el reconocido montaero Javier Garrido imparti cursos de iniciacin. Finalmente, para hacer un descanso, esta estacin tambin cont con su propia terraza en la que se pudo disfrutar de un rico chocolate caliente.

El valor de hacer aicos los problemas

A.A.R. De Zaragoza a Pekn o de Madrid a Londres. Son algunas de las locuras de Diego Ballesteros. A pesar de la discapacidad que sufre el deportista barbastrense, su handbike ha sido la herramienta que le ha permitido seguir disfrutando de las carreteras. Miles de kilmetros sobre sus hombros para dejar atrs los obstculos y dificultades que no logran frenar la ilusin del aragons. Un accidente marc un antes y un despus en su vida, pero nadie ha podido apartarle del mundo del deporte. El barbastrense recuerda, con la voz entrecortada, la amarga noticia que condicionara el resto de sus das. Sin embargo, no duda en asegurar que a los tres meses de abandonar el hospital, prob con la handbike. En la misma lnea, explica que, gracias a esa nueva experiencia, puede volver a pedalear, volver a soar y a plantearme futuros retos. Fue entonces cuando su voluntad y afn de superacin se aduearon del cuerpo de Diego Ballesteros para emprender una aventura digna de mencin especial. En primer lugar, tocaba ver cmo mi cuerpo se iba adaptando a esta nueva situacin. Una transformacin fsica en los brazos, en los hombros y en la cabeza. As, fui completando esa metamorfosis. El cambio fue duro, pero el aragons pronto comenz a sentirse cmodo a los mandos de su handbike. Comprobado el progreso, surgi la primera gesta. Con las olimpiadas de Londres a la vista, el barbastrense pens que poda ser capaz de

Ballesteros posa con su equipacin deportiva

Los ms pequeos realizaron talleres infantiles y se deslizaron por un divertido tobogn

unir Madrid con la capital inglesa. Una locura? Nada de eso. Poco a poco, Ballesteros fue creando un plan perfecto para, con ayuda de su equipo de trabajo, completar un total de 1.800 kilmetros. El aragons llegaba hasta Londres el da 31 de julio del 2012 con la satisfaccin de ver cumplido otro sueo ms. En la sede olmpica, le esperaba el presidente del Comit Olmpico Espaol y de Madrid 2020, Alejandro Blanco, para felicitar al deportista paralmpico por su hazaa. Asimismo, el barbastrense pudo retratar su aventura con grandes jugadores espaoles como Pau Gasol. Sobre su aventura, Ballesteros elabor un vdeo con los momentos ms intensos de su largo recorrido hasta la meta. Una experiencia inolvidable para recordar que la discapacidad no es barrera en el mundo del deporte.

LA INVERNAL, SU LTIMO DESTINO. Los pasados das 19 y 20 de enero tena lugar La Invernal en MotorLand. Un evento que destina los beneficios a las hermandades de donantes de sangre de Aragn. Adems de la carrera a pie, la bicicleta y los patines, esta tercera edicin presentaba una novedad que llevaba un sello con nombre propio y apellido. Un ejemplo ms de la lucha constante de Diego Ballesteros por vencer a la discapacidad y favorecer la integracin social. Conociendo su afn de superacin, no tardar demasiado en anunciar un nuevo reto que sorprenda a propios y extraos para continuar haciendo aicos todos y cada uno de los obstculos. Es la historia de un hroe que no deja de demostrar su compromiso con los ms cercanos y con aquellos que todava creen en los sueos.

1 16

OCIO Y CULTURA

1 Quincena de febrero de 2013

Pelculas de estreno
Mam
Director: Andy Muschietti Reparto: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier Mam cuenta la escalofriante historia de dos nias que desaparecieron en el bosque el mismo da en que su madre fue asesinada. Son rescatadas aos despus y empiezan una nueva vida, pero descubren que alguien o algo sigue queriendo arroparlas por la noche. El da que su padre mat a su madre, las hermanas desaparecieron cerca de la urbanizacin donde vivan. Su to Lucas y su novia, Annabel, las han buscado durante cinco aos. Cuando aparecen en una cabaa la pareja empieza a preguntarse si no ha llegado alguien ms a su casa.

Gangster Squad

Las ventajas de ser un marginado

No

Director: Ruben Fleischer Reparto: Sean Penn, Ryan Gosling, Josh Brolin Los ngeles, 1949. El despiadado rey de la mafia, nacido en Brooklin, Mickey Cohen, lleva la batuta en su ciudad, cosechando los sucios beneficios de las drogas, las armas, la prostitucin y (si se sale con la suya) de todas las apuestas que se hagan al oeste de Chicago. Y todo esto lo hace bajo la proteccin, no slo de sus matones a sueldo, sino de la polica y de los polticos bajo su control.

Director: Stephen Chbosky Reparto: Emma Watson, Paul Rudd, Dylan McDermott Es el ao 91, y Charlie, acadmicamente precoz y poco sociable, es un marginado, siempre observando desde la distancia, hasta que un par de jvenes carismticos lo acogen bajo su ala. La bella Sam, de espritu libre, y su hermanastro Patrick, sin miedo a nada, cuidan de Charlie ofrecindole nuevas amistades, el primer amor, sexualidad floreciente, fiestas sin fin y la bsqueda de la cancin perfecta.

Director: Pablo Larran Reparto: Jane Fonda, Gael Garca Bernal, Christopher Reeve Ante la presin internacional, el dictador chileno Pinochet se ve obligado a organizar un referndum de apoyo a su Presidencia en 1988. Los lderes de la oposicin convencen a Ren Saavedra, un joven y atrevido ejecutivo publicitario, para que se encargue de la campaa a favor del NO. A pesar de disponer de recursos muy limitados y del frreo control de la polica del dspota, Saavedra y su equipo llevan a la prctica un plan audaz para ganar y liberar al pas de la opresin.

17

OCIO Y CULTURA

El arte del tatuaje y el glamour de las pin up transforman el Palacio de Congresos

Tatuadores de todo el mundo exhibieron su arte en la V Convencin Internacional del Tatuaje. Conciertos en directo, acrbatas, exposiciones y desfiles de chicas pin up se unieron a los expertos del mundo de la tinta en el Palacio de Congresos de Zaragoza.
P.B.G. La tinta no dej de correr el pasado fin de semana en el Palacio de Congresos de Zaragoza. Tatuadores de todo el mundo participaron en la V Edicin de la Convencin Internacional del Tatuaje, con un objetivo por encima de todos los dems: demostrar que su trabajo es todo un arte. Con este tipo de convenciones ponemos nuestro granito de arena para que el mundo del tatuaje evolucione en nuestro pas, hasta el punto de que ya por fin est considerado como un arte, ocupando un espacio propio que se mereca hace muchos aos, segn explic a Aragn Universidad el coordinador de la convencin, igo Abril. Los profesionales espaoles compartieron escaparate con tatuadores internacionales como el griego Dermisadis, de la Magaret Tattoo Store, a los que ya nada tienen que envidiar. Por fin han cambiado las tornas y son los tatuadores de todo el mundo los que estn girando sus miradas hacia los tatuadores espaoles, sobre todo por la calidad de sus trabajos y por lo que han evolucionado en estos ltimos aos, afirm Abril. En esta quinta edicin, por primera vez, a todo aquel que decidi tatuarse durante los tres das de convencin le devolvieron el importe de la entrada. Al concurso de tatuajes se sum el de chicas Pin Up, que vinieron de toda Espaa para demostrar que nadie interpreta como ellas el glamour de los aos 50. Las participantes del Pin Up Meeting, como la Dama Blanca, tienen muy claro su objetivo: Cada una brilla por su esencia, y todas las que han venido son maravillosas y divinas. Pero lo importante aqu es tener tu propio estilo y personalidad, una esencia propia y no ser el tpico prototipo. Representantes de la industria de la tinta y grupos musicales como Tierra sin alma y Local 4 se unieron a los artistas del tatuaje en esta quinta edicin, que recibi la visita de 12.000 personas durante todo el fin de semana
La Banda Muncipal ha interpretado un animado El libro recoge 15 proyectos del estudio Magn

igo Abril: "En Londres puedes ver a los policas luciendo orgullosos sus tatuajes; en Espaa, queda mucho camino por recorrer"

P. Organizan este tipo de convenciones por varias ciudades del pas pero, por qu se elige Zaragoza? R.- Zaragoza nos pareci un punto estratgico para realizarla por su ubicacin, repercusin y prestigio. El inters por los tatuajes est sobradamente demostrado. Nos hizo plantearnos la capital aragonesa como uno de los puntos de inters en nuestro calendario de convenciones. La repercusin no se queda en nuestras fronteras, llega a pases como Australia, EEUU, Asia De hecho, en Zaragoza celebramos el 5 aniversario, la capital es uno de los puntos fuertes de Producciones MLBC. El ao pasado conseguimos llegar hasta Sevilla, tras reunir todos los parmetros de calidad, y fue un autntico evento social. P. Hay buenos profesionales del tatuaje en Zaragoza? R.- Hay estudios muy destacados que nos lo indican, llevamos cinco aos en Zaragoza. Antes de que comenzsemos aqu, muchos de los tatuadores aragoneses volvan con premios de las competiciones.

Las chicas Pin Up demostraron que nadie mejor que ellas para llevar la moda de los aos 50

P.- Cul es el secreto de un buen tatuador? R.- Los pocos que tienen los guardan celosamente, hay que llevar el arte en las venas; pero es indiscutible que si desde pequeo se ha tenido mano con el lpiz, la evolucin es mucho ms rpida. Muchos de ellos han estudiado tambin Bellas Artes. Los tatuadores ven las tcnicas de otros compaeros. De este modo, pueden compartirlas para ir evolucionando por ejemplo en acabados, degradadosLejos de competir contra sus compaeros lo hacen contra ellos mismos para subir su propio listn.

El paisaje nrdico de Rubens, Brueghel y Lorena atrae a ms de 43.000 visitantes

Redaccin La exposicin Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nrdico en el Prado, que se exhibe en la Lonja de Zaragoza desde el pasado 19 de diciembre, ha recibido ya la visita de ms de 43.000 personas. Coorganizada por el Museo del Prado, la Obra Social de La Caixa y el Ayuntamiento de Zaragoza, la muestra permanecer abierta al pblico hasta el prximo 24 de febrero. El horario de visita de la exposicin se mantiene de martes a sbado, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 horas, y domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 horas. La entrada a la sala es libre y gratuita. Con Rubens, Brueghel, Lorena. El paisaje nrdico en el Prado, el

El concurso internacional de pintura "Cecilia Gimnez" impulsa el primer museo mundial del Ecce Homo
Redaccin El famoso caso de la restauracin del Ecce Homo de Borja ha permitido que la Asociacin de Vecinos Santuario de Misericordia de Borja haya convocado el concurso internacional de pintura "Cecilia Gimnez" al que podrn concurrir autores de cualquier nacionalidad, con trabajos inditos y originales de la figura del Ecce Homo. El ganador no slo recibir un premio de 2.000 euros sino que su obra ser situada en un lugar preferente del Santuario de la Misericordia de Borja. Asimismo, a los tres pintores finalistas se les ofrecer la oportunidad de exponer sus obras dentro del Programa de Actividades Culturales de la Asociacin de Vecinos Santuario de Misericordia 2010 de Borja. Con este concurso, abierto hasta el prximo 28 de febrero, se quiere crear un primer museo mundial de pintura monotemtico del Ecce Homo e impulsar una fundacin sin nimo de lucro para ayudar a personas afectadas de minusvalas severas. El jurado estar formado por personalidades relacionadas con el Arte y la Cultura, as como representantes de la Asociacin de Vecinos y su composicin ser conocida en el momento que se anuncie el fallo del Concurso. Todas las obras sern colgadas en la web www.santuariodemisericordia.com, habilitndose mecanismos que permitan recibir la valoracin que cada una obtenga de cuantos internautas se interesen, para que puedan sentirse partcipes del concurso, ya que el resultado de la votacin ser considerado como un miembro ms del jurado.

La exposicin se exhibe hasta el 24 de febrero

Museo del Prado regresa a Zaragoza para presentar una nueva muestra itinerante compuesta ntegramente por sus fondos, despus de la dedicada al bodegn espaol en 2008. Se trata de una exposicin de gran importancia, tanto por la extraordinaria

calidad de las obras que la componen y la categora de los maestros que las realizaron, como por la aproximacin que plantea a las diferentes tipologas del paisaje que surgieron a lo largo del siglo XVII en Flandes y Holanda.

El arte y la solidaridad se embarcan en una vuelta al mundo en 80 trajes

Redaccin Sombreros de plata china, tnicas egipcias bordadas con punto de cruz, lujosa joyera marroqu, trajes de novia japoneses y el vestuario de la pera de Pekn son algunas de las piezas que componen la exposicin La vuelta al mundo en 80 das. Gracias al patrimonio donado por Mario Onieva, la ONG Delwende ha organizado esta muestra formada por prendas de vestir, calzado y complementos de todas las pocas y lugares del mundo. Podr visitarse en el Museo Rosa Molas de Zaragoza, donde comparte espacio con la exposicin permanente de minerales, hasta el prximo 10 de febrero. Onieva, comisario de la exposicin, ha defendido el valor del traje como una autntica obra de arte: Muchas veces ha sido despreciado dentro de las artes, pero yo creo que el traje es lo que ms pone de relieve la idiosincrasia de las personas y de los pueblos. Ponemos mucho ms inters, por ejemplo, en los trajes que adquirimos que en los cuadros que vayan a decorar nuestras casas. Entre sus trajes preferidos, Onieva ha sealado una pieza de vestuario de la pera de Pekn (el personaje del General Blanco) y un conjunto de tres uchikakes, una especie de abrigos gigantes que las novias japonesas se ponen sobre los muchos kimonos que visten durante su boda.

El antes y el despus del Ecce Homo. Centro de Estudios Borjanos

18

OCIO Y CULTURA

1 Quincena de febrero de 2013

El musical de La Bella y la Bestia El Teatro de la Estacin, Premio Adolfo Marsillach hace parada en Zaragoza
A.P.M. La Bella y la Bestia es uno de los musicales ms aclamados a nivel internacional y visitar Zaragoza del 5 al 14 de abril. Ms de 35 millones de espectadores han disfrutado de este clsico de Disney que perdura en el tiempo y la capital aragonesa lo acoger en el Palacio de Congresos de la Expo. Una gira nacional que comenz en septiembre de 2012 y que pretende recorrer 17 ciudades. Imponentes decorados, un vestuario deslumbrante y personajes de cuento hechos realidad lo convierten en un espectculo nico cargado de imaginacin, fantasa y emocin, sumergiendo al espectador una historia romntica que lanza un mensaje, la belleza est en el interior. Daniel Diges, en el papel de Gastn, y Ral Pea, que interpreta a Lefou, han visitado Zaragoza para desvelar algunos de los detalles de esta pro-

Redaccin La Asociacin de Directores de Escena (ADE) ha premiado al Teatro de la Estacin, que dirige Cristina Yez, con el Premio Adolfo Marsillach a una labor teatral significativa. Este galardn le distingue por el trabajo que desarrolla en la exhibicin, creacin y pedagoga en el teatro, su Programa de Iniciacin, el desarrollo de festivales y programacin estable independiente y la formacin y creacin de nuevos pblicos a travs de la sala y la compaa que lo fund y compaa residente, Tranva Teatro. De hecho, el premio le llega cuando se cumple el 25 aniversario de Tranva Teatro y el 17 de La Estacin, consolidada ya como el teatro independiente de Zaragoza y uno de los ms reconocidos del panorama nacional, no slo del mbito teatral. Adems, es el cuarto reconocimiento que el Teatro de la Estacin y su directora reciben en 2012 tras el Premio Bho de Amigos del Libro, Premio

Cristina Yez es directora del Teatro de la Estacin

Daniel Diges y Ral Pea son Gastn y Lefou en "La Bella y la Bestia"

duccin de Brodway. Ellos han explicado que con lo que ms disfrutan es con las sorpresas de cada funcin. Cada escena es mejor que la anterior y el pblico enseguida empatiza con nosotros. Adems, los actores jugamos a sorprendernos porque cada da es una funcin nueva, comenta Pea. Diges describe su personaje como

el malo. Tengo la oportunidad de interpretar un papel muy gratificante que, aunque no sea la Bestia, el protagonista, pasa por muchos estados anmicos, explica. Ambos actores aseguran disfrutar con su trabajo y con esta produccin, en la que intentan dar lo mejor de s mismos y conseguir un producto muy bien hecho.

Cultura de Asociacin de Autnomos e Hija Predilecta de la Ciudad de Zaragoza 2012. El premio se desvel el pasado 28 de enero en una gala que se celebr en el Teatro Pavn de Madrid. Yez declar que, a pesar de la crisis y la subida del IVA, "el Teatro de la Estacin afronta esta temporada con ilusin y nuevos proyectos". La directora trabaja para mantener un espacio abierto a la creacin contempornea y donde el pblico se sienta como en su propia casa.

El Pablo Serrano se suma a la tecnologa de los cdigos QR

Cerca de 82.000 personas visitaron la Catedral de Tarazona en 2012

Redaccin Un total de 81.832 personas visitaron la Catedral de Tarazona durante el ao 2012. De stas, 33.884 la han recorrido en grupos organizados, y el resto lo han hecho de forma particular empleando los servicios de visitas guiadas. Este servicio incluye el alquiler de audioguas en castellano, ingls y francs desde principios de este ao. Las cifras del ao 2012 han aumentado respecto al ejercicio anterior, ya que se ha contado con la repercusin de la visita de los Prncipes de Asturias el 9 febrero de 2012 y la reapertura del claustro con el montaje de la exposicin La Catedral de Tarazona. Plan Director y Restauracin en el mes de mayo. Desde la Fundacin Tarazona Monumental inciden en la importancia que tiene la gestin turstica del patrimonio para la conservacin de los monumentos y para ayudar a la industria turstica y al desarrollo socioeconmico de la ciudad. Segn apunt el gerente de esta entidad, Julio Zaldvar, esperamos demostrar a las instituciones, ao tras ao, que estamos creando un producto

de calidad que permite la sostenibilidad del patrimonio y que Tarazona se consolide como destino de turismo cultural. Asimismo, se observa un gran incremento de los usuarios del servicio de visitas guiadas a la ciudad, que en 2012 fueron 28.406 personas, un 103% ms respecto al ao 2011.

Redaccin Hay piezas de arte que tienen una historia que a simple vista no se muestra, cuadros que esconden secretos en su trasera, obras que protagonizaron ancdotas o piezas claves en la trayectoria de su creador. El IAACC Pablo Serrano quiere acercar al visitante estos aspectos curiosos que forman parte de la vida de los fondos del museo. Para ello, el centro ha incorporado cdigos QR en algunas de sus obras.

Se trata de una aplicacin informtica que permite a travs del telfono mvil descargar informacin complementara a la ya disponible en las salas de exposiciones. Esta nueva opcin comienza con el proyecto de Sonidos de la Coleccin, una iniciativa que pretende ser peridica y que arranca con una serie de cuatro archivos sonoros sobre varios aspectos de la exposicin permanente Pablo Serrano: 1908-1985. La Coleccin que puede verse en la sala 1 y 2 del museo.

Un grupo de turistas visitan la Catedral de Tarazona

19

OCIO Y CULTURA

Los mensajes de amor tienen premio en Aragonia

Aragonia quiere celebrar, un ao ms, San Valentn con la ayuda y colaboracin de todos los ziudadanos. Por ello, un inmenso mural adorna el pasillo del Centro Comercial y de Ocio para que todos los visitantes puedan dejar en l sus post-it de amor. Entre todos los mensajes recibidos se sortearn decenas de premios.
Redaccin El da del amor est a la vuelta de la esquina y el Centro de Ocio y Comercio Aragonia no quiere dejar pasar la oportunidad de celebrar San Valentn con todos sus ziudadanos. As, desde el pasado viernes el gran Panel del Amor preside la plaza de Adidas para que todos los visitantes puedan dejar en l un post-it con sus mensajes de amor, citas, dedicatorias, declaraciones o piropos. Todos los mensajes se colocan en este mural que va adquiriendo la forma de un corazn. Slo por participar, cada ziudadano recibe un cupn con diferentes descuentos, ofertas o regalos directos para canjear en las tiendas. Adems, diariamente se sortean cuatro premios entre los que se podrn encontrar entradas de cine, desayunos, zapatillas Munich, una cesta LOccitane, monederos Ata o pulseras de ENCO, entre muchos otros regalos. Entre todos los mensajes recibidos, el da de San Valentn se sortear un pack San Valentn compuesto por productos de Chocolat Factory. Asimismo, el da 14 de febrero, otro Panel del Amor se colocar en el pasaje Palafox del Paseo de la Independencia donde varios cupidos repartirn regalos y descuentos entre todos los participantes. Pero el amor no entiende de lmites, por eso la actividad se extiende tambin por las redes sociales en el Muro del Amor de Facebook, Tuenti y Twitter, donde los usuarios podrn escribir su mensaje o enviar una imagen relacionada con el Da del Amor. Entre los participantes se sortear una noche romntica en el Hotel cinco estrellas Reina Petronila.

Los ziudadanos pueden dejar sus post-it del amor

Regresa Don Carnal a ritmo de bailes solidarios

Jos Azul evoca el mundo natural a travs sus esculturas de hierro

Redaccin La escultura toma el protagonismo en la Demarcacin de Zaragoza del Colegio de Arquitectos de Aragn. Durante todo el mes de febrero su sede de la calle San Voto de la capital aragonesa acoge una coleccin del artista aragons Jos Azul. Este escultor trae hasta Zaragoza una recopilacin de una treintena de figuras elaboradas con hierro reciclado y que combina con piedras y hierro elaborado. En esta seleccin que ha hecho el autor, el pblico puede encontrar esculturas figurativas inspiradas en la naturaleza y el reino animal. Pjaros, peces, insectos o elementos decorativos con jirones u ornamentos relacionados con el entorno natural como cuadros o un cabecero de una cama son algunas de las obras que acoge esta exposicin. Para llevar a cabo estas piezas, el escultor utiliza la fragua y mucho material reciclado. Siempre hago un diseo previo para posteriormente ir creando con piezas de hierro recicladas como tubos de andamio, maquinas de coser, bidones de gasolina, y en algunas aado piedras de ro o del campo, explica Jos Azul.

Las obras estn realizadas a partir de hierro reciclado

Redaccin El recinto del Parque de Atracciones de Zaragoza se convertir este sbado, a partir de las 22.30 horas, en la mayor pista de baile de la capital maa. Y es que ste vuelve a ser el escenario escogido por la Asociacin Aragonesa de Bailes de Saln para la celebracin de su Fiesta de Carnaval 2013. Todos los asistentes podrn disfrutar este ao de las actuaciones de los cinco veces campeones del Mundo de Salsa, Adrin y Anita, y de los tres veces campeones de Espaa en Bailes de Saln Latinos y representantes espaoles en Eurodance, Abraham y Mara. Pero, sin duda alguna, el momento ms esperado llegar con el baile de disfraces. Un jurado ser el encargado de proclamar a los tres ganadores que recibirn premios en metlico de 300, 200 y 100 euros respectivamente. Este ao, adems, la solidaridad ser tambin protagonista, ya que se destinar un euro de cada entrada a la Fundacin Centro de Solidaridad Proyecto Hombre.

Este artista aragons cuenta con varias esculturas fijas repartidas por toda la Comunidad. As, tiene un tractor-hormiga en Sdaba; dos peces y una araa, fabricada con una tostadora de almendras gigante en Utebo; una tortuga en Albero Bajo; una flor en Poleino, o un pato con monopatn en Bil-

bao, entre otras. Esta muestra es la primera del ciclo de exposiciones mensuales que el colegio ha organizado hasta el prximo mes de junio. La primera de ellas se ha inaugurado este jueves y estar abierta al pblico a partir del viernes, de 10.00 a 14.00 horas.

Plaza Imperial se sumerge en el universo CantaJuego

Redaccin Un total de 12 DVD editados, ms de un milln de copias vendidas, 31 discos de platino y dos de oro y ms de 800.000 espectadores en sus ltimas giras. Son nmeros propios de las grandes estrellas del rock, unos datos que ponen de relieve la trascendencia que ha alcanzado CantaJuego, el proyecto pedaggicomusical famoso en todo el mundo que el pasado sbado visit el centro comercial Plaza Imperial. El centro comercial prepar un concierto gratuito con la msica preferida de todos los nios y nias de hasta seis aos. El Grupo EnCanto permiti que todos los nios de Zaragoza se volvieran a encontrar con algunos de sus personajes ms queridos como Coco, Pepe, Buby la ardilla o Tallarn. Durante el concierto, la formacin interpret sus mayores xitos. Pero, adems los miembros de Grupo EnCanto firmaron discos a todos su fans, que pudieron as llevarse el recuerdo de conocer de cerca a sus cantantes preferidos.

El grupo hizo las delicias del pblico que se congreg en Plaza Imperial. Foto: Alberto Casas

20

OCIO Y CULTURA
La Hoya de Huesca

1 Quincena de febrero de 2013

Amalgama de culturas

Ermita de la Virgen de la Pea en Anis

La Comarca de la Hoya de Huesca ve en el turismo su principal baza de crecimiento econmico a corto y largo plazo. El castillo de Loarre, la colegiata de Bolea, la catedral de Huesca o el Monasterio de San Pedro el Viejo son algunos de los encantos culturales y patrimoniales que esconde. Unas seas de identidad de un territorio que tradicionalmente ha vivido del sector servicios.
Redaccin La comarca de la Hoya supera los 68.000 habitantes; su capital, Huesca, es la ms poblada con ms de 52.000 personas. De los 39 municipios que conforman este entramado, dos de ellos, Murillo de Gllego y Santa Eulalia, pertenecen a la provincia de Zaragoza. Huesca, por su condicin de capital de provincia, ha concentrado la actividad del sector servicios, que en los ltimos aos ha sufrido los vaivenes de la crisis econmica y de la cada del consumo. Su actividad industrial tambin se ha visto resentida, como en el resto de la comarca. Es una tierra de secano, donde todava hay algn reducto del sector primario gracias a las tierras dispersas bajo Sierra de Guara. Sin embargo, la gastronoma y el valor patrimonial de su territorio por donde pasa el Flumen, el Guatizalema y el Isuela siguen siendo sus mximos exponentes, en una poca en la que el sector turstico salva los muebles a travs de la promocin del salvoconducto pirenaico. Renovarse o morir es el lema de las empresas que se encargan de gestionar el turismo en la comarca. Conocedoras de su potencial, han aprovechado la riqueza

histrica de sus monumentos y la belleza de su paisaje para confeccionar una oferta para todos los gustos y bolsillos. Capitaneando el barco se encuentra su capital, Huesca. Sus fiestas patronales fueron declaradas de inters turstico nacional en 2005 y desde entonces atraen hasta sus calles a miles de visitantes. Muchos aprovechan los festejos laurentinos para conocer el resto de la comarca. LAS RUTAS. Las rutas por los distintos rincones de la comarca tienen un alto inters paisajstico y medioambiental; con una duracin media de tres horas son aptas para todos los pblicos. Un ejemplo de ello es la de Sierra de Bons, en Arguis, donde se puede contemplar el contraste de las caras norte-sur de las sierras prepirenaicas o la de las Gargantas de Fabana, los Acantilados de Cien-

Vista panormica de Loarre

fuens, los Mallos de Agero y el Barranco de la Pillera en Nocito. Una forma amena y divertida de conocer los importantes valores naturales de la comarca. PATRIMONIO. La comarca pretende abrir a residentes y visitantes la riqueza y variedad de su patrimonio histrico-artstico y etnogrfico. La arquitectura romnica viene representada por las iglesias de Santiago y de San Salvador, de Agero y la parroquial de San Esteban de Loarre, as como en la atalaya de Santa Eulalia la Mayor. Las ermitas rupestres, tan numerosas y diferenciadoras de este territorio, tienen su escaparate en la ermita de la Virgen de la Pea, de Anis. Por su parte, las pinturas del gtico lineal en los muros de La Hoya se muestran en la parroquial de Arbanis, la ermita de Santa Mara del Monte de Liesa, la de San Miguel de Barluenga y en la iglesia de San Miguel de Foces, en Ibieca. As, muestras patrimoniales de poca medieval, espacios que re-

crean antiguos oficios tradicionales y monumentos singulares de otros rdenes acercan al visitante al legado cultural del Prepirineo.

Ficha tcnica
Capital administrativa: Huesca Municipios: Agero, Albero Alto, Alcal de Gurrea, Alcal del Obispo, Alerre, Almudvar, Angs, Antilln, Argavieso, Argus, Ayerbe, Banasts, Biscarrus, Blecua y Torres, Casbas de Huesca, Chimillas, Gurrea de Gllego, Huesca, Ibieca, Igris, La Sotonera, Las Peas de Riglos, Loarre, Loporzano, Loscorrales, Lupin-Ortilla, Monflorite-Lascasas, Murillo de Gllego, Novales, Nueno, Pertusa, Piracs, Quicena, Salillas, Santa Eulalia de Gllego, Sesa, Sitamo, Tierz, Tramaced, Vicin. Superficie: 2.526 Km2 Poblacin total: 68.484 habitantes Web: www.hoyadehuesca.es

Claustro del Monasterio de San Pedro el Viejo

21

SERVICIOS
Alquiler de pisos m2 de parcela. Urbano. Todos los servicios. Precio: 530,00 /mes. Tl: 976 23 27 03. Alquilo chalet en Nuez con 250 m2 de casa y finca de 1800m2. Piscina y todos los servicios. Precio: 900,00/mes. Tl: 976 23 24 64. Alquilo en Osera unifamiliar. 110m2 de vivienda, 60 m2 de patio. Calefaccin. Nuevo. Precio: 500,00/m2. Tl: 976 23 27 03.

Piso en alquiler. Calle Antonio Bravo (Delicias). 2 habitaciones, saln, cocina, comedor. Ascensor. Amueblado. Tl: 610 22 84 05. Alquilo piso en el Actur, cerca del Carrefour. 2 habitaciones. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo piso de 4 habitaciones en el Actur. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo Piso amueblado en Las Fuentes. Bien comunicado. Tres habitaciones, saln, bao, cocina y galera. Tel.: 617 27 60 24. Alquilo unifamiliar en La Muela, dos plantas, jardn nuevo, semiamueblado. Precio: 450,00 /mes. Tl: 976 23 24 64. Alquilo en Pinseque, Chalet precisos, 80 m2 de casa y 800

Clasificados

Clases

Pruebas de Acceso Grado Medio y Superior. Iniciamos nuevos grupos de Preparacin. Oposbank. Tel. 976 28 04 24. Preparacin Oposiciones Auxiliar Administrativo Salud, Tcnico auxiliar socio-cultural,

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

Oficial mantenimiento........ Oposbank. Tel.: 976 29 72 37. Cursos E-Learning. Posibilidad de estudiar desde el domicilio ms de cien cursos. Oposbank. Tel.: 976 29 72 37. Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania.. Tel:. 976 35 49 69. Preparamos Oposiciones, Locales y Nacionales. Tel.: 515 46 39 45 618 27 73 29. CompraVenta de Material Deportivo Vendo Botas de Esqui en perfecto estado. Casi nuevas. Son de la marca HEAD. Son del n 28,5. Precio: 55 euros. Tel: 652 33 91 51. Vendo Esquis de Freestyle, marca rosignol (168) y botas salomon, n 41. Precio negociable: 976 39 48 51. dad para dos cascos. Precio: 5.399,00. Tl: 976 29 05 38.

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Varios
Vendo Honda VFR 800FI. Totalmente Revisada. Neumtico trasero y pastillas de freno a estrenar. 24.960 km. Revisin realizada a los 24.000 km. Equipada con bal original y capaci-

Si desea anunciarse en esta seccin,

Vendo Piaggio X9 500. 460cc. Ao 2004. 17.785 km. Color gris Plata. Precio: 2.160,00 . Tl: 976 29 05 38. Vendo Piaggio Vespa GTS 125cc. Ao 2010. 3.300 km. Precio: 2.799,00. Tl: 976 29 05 38.

llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.

Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22

Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

1 Quincena de febrero de 2013

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES
Cudate de no cometer errores de los que sufrirs las consecuencias. Abre tus ojos y no te dejes convencer por sueos utpicos. Evita explicar tus proyectos para no tener que defenderte de la envidia y los celos de tus compaeros.

TAURO

Pasatiempos
Las 7 diferencias

No todo est perdido en el plano afectivo, trata de reconocer tus errores y decide correctamente. Debers estar en estado de alerta, ya que surgen gastos inesperados. La sugerencia es ser precavido para no pasar apuros de nuevo.

GMINIS
Es posible que ests ms celoso que de costumbre y generars cierta ruptura con tu pareja. Intenta mantener un equilibrio para recuperar su confianza. Afianza la seguridad en ti mismo y dirgete hacia tus objetivos profesionales.

CNCER
Una ayuda proveniente de quien no lo esperabas puede convertirse en una grata sorpresa. No te apures en cuestiones profesionales. Intenta que tus acciones y reacciones sean mecnicas. S intuitivo ante las dificultades que surjan.

Difcil

LEO
La paciencia se convertir en algo muy valioso para ti, porque retrasos e interrupciones se combinarn para complicarte un poco la vida. Los resultados econmicos a corto plazo van a ser muy beneficiosos si finalizas lo comenzado.

VIRGO
Es tiempo de brillar y destacar en el trabajo, de dejar que te admiren y te adoren. Procura establecer las conveniencias de ambos en la pareja, pero no retrocedas en las intenciones que dan a tu vida amorosa el carcter apropiado.

LIBRA
Vive la realidad y deja de lado la fantasa en el amor. Pon los pies en la tierra, no dejes que jueguen con tus sentimientos. Aunque prefieres la comodidad al riesgo, esta semana le dars ms espacio a la aventura, pero no te excedas.

ESCORPIO

Cruzada
PALABRAS:

Sabas que?
La Torre de Doa Blanca de Albarracn esconde una historia fantasmal
Albarracn es una localidad con una hermosa factura medieval, en la que sus visitantes se sumergen en un mundo de leyenda. Uno de estos hechos extraordinarios que ms ha calado entre su poblacin es la de la Torre de Doa Blanca. Se cuenta que la infanta Doa Blanca, que era conocida en todo el reino por su humildad y gran corazn y cuya mano se disputaban los nobles por su gran belleza, tuvo que emprender la huda y salir de Aragn por los celos que despertaba en su cuada, la reina. Camino a Castilla para ponerse a salvo, la joven y su corte cargados con cofres en los que trasportaban todas sus joyas y preciadas telas, hicieron parada en Albarracn, donde fueron hospitalariamente recibidos por la familia Azagra, seora de esta localidad, donde se hosped la infortunada. Sin embargo, nunca nadie volvi a ver con vida a la infanta, y se dice que fue encerrada en una torre de las murallas, la que an hoy conserva su nombre, donde muri de tristeza. Cuentan los habitantes de Albarracn que su alma todava habita all, y que en verano, en las noches de luna llena, cuando las campanas taen a medianoche se puede ver una figura luminosa que baja de la torre a baarse al ro Guadalaviar y que desaparece una vez llega a este para no ser vista hasta el siguiente plenilunio. Es la sombra de Doa Blanca, que vaga errante de pena.

ARLEQUN BACANAL BAILES BIELSA CDIZ CARNAVAL

CARNESTOLENDAS CARROZA CHIRIGOTA COMPARSAS DESFILE DISFRACES

JUEGOS MSCARAS REINAS RIODEJANEIRO TENERIFE VENECIA

Para seducir no uses la estrategia de siempre porque puede alejarte en vez de acercarte de quien te gusta. Aumenta tu ambicin, bsqueda de liderazgo y mayor independencia laboral. Tu familia y amigos agradecern tus atenciones.

SAGITARIO
La vitalidad que tienes contagiar a los dems. No es momento de proponer cambios en la relacin amorosa. Mejora tu situacin econmica gracias a familiares ms cercanos. No compartas secretos, o podras lamentarlo en el futuro.

CAPRICORNIO
Recibirs mucho a cambio de tu esfuerzo, pese a que habr momentos de preocupacin. Por una vez razona tus sentimientos, busca los motivos de los mismos. Ser mejor para ti, ya que tu seriedad te conducir al xito tan deseado.

ACUARIO
Las decisiones sentimentales que tomes ahora dejarn secuelas, piensa claramente lo que vas a hacer. Lo mejor para tus relaciones es saber quin es el otro y qu es lo que quiere recibir. Ser necesario estar atento y saber escuchar.

PISCIS
Sentirs mayor optimismo y tendrs deseos de conversar y cultivar un poco tus amistades. Buen momento para conocer personas del sexo opuesto. S cauto en el manejo del dinero para evitar conflictos con tu familia.

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

23