N.

o 167 20-7-1999

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

4483

que, se for igual ou superior a 1,2 g/l, ento estaremos perante um crime e no j perante uma contra-ordenao, e isto dado o disposto no artigo 292.o A lei distingue claramente duas situaes: de um lado, temos a prtica de um crime logo que a taxa de lcool no sangue seja igual ou superior a 1,2 g/l; do outro, a contra-ordenao a taxa de alcoolemia oscila entre igual a 0,5 g/l, inferior a 1,2 g/l, com a subdistino de ainda ser igual ou superior a 0,8 g/l. A lei no valoriza o mesmo facto como sendo crime e igualmente contra-ordenao. A este respeito escreve o Dr. Pinto de Albuquerque em Crimes de perigo e contra a segurana das comunicaes, na obra Jornadas de Direito Criminal Reviso do Cdigo Penal, Centro de Estudos Judicirios, vol. II, p. 309: absolutamente ilegtimo considerar que h nas condutas de conduo sob efeito de uma taxa de lcool superior a 1,2 g/l um concurso (aparente) de crime e contra-ordenao para punir com a inibio do artigo 141.o do Cdigo da Estrada (de 2 meses a 1 ano), porque esta mais grave do que a inibio do artigo 69.o do Cdigo Penal (de 1 ms a 1 ano). Logo, o artigo 138.o, n.o 1, do Cdigo da Estrada no pode aqui ser invocado, uma vez que no se est perante um facto que ao mesmo tempo crime e contra-ordenao. Desde que a taxa de lcool seja igual ou superior a 1,2 g/l, estaremos, sempre e s, face a um crime o do artigo 292.o do Cdigo Penal. Vem sendo entendido por este Supremo Tribunal nem, alis, tal soluo posta em xeque no presente recurso que a conduo com uma taxa de lcool igual ou superior a 1,2 g/l integra grave violao das regras de trnsito veja-se, neste sentido, os Acrdos de 26 de Fevereiro de 1997, no Boletim do Ministrio da Justia, n.o 464, p. 200, e de 11 de Fevereiro de 1998, no Boletim do Ministrio da Justia, n.o 474, p. 144. Segundo ainda o Dr. Pinto de Albuquerque (ob. cit., p. 307), a conduo sob efeito do lcool punida, alm da pena principal, com a medida de segurana do artigo 101.o, n.os 1 e 2, alnea c), ou com a pena acessria do artigo 69.o do novo Cdigo Penal. evidente que a conduo aqui tida em vista a que integra o crime previsto no artigo 292.o E mais frente, afirma: Este sistema punitivo acessrio funciona deste modo: em primeiro lugar, o julgador deve, em face da gravidade dos factos e da perigosidade do agente [. . .], averiguar se h indcios de inaptido para a conduo automvel ou se h perigo de reiterao da conduo sob o efeito de lcool. Caso se tenham apurado indcios dessa inaptido ou do perigo de continuao criminosa, deve aplicar-se a cassao. Caso no se verifiquem esses indcios, deve ento, e s ento, o julgador aplicar a medida de proibio de conduzir do artigo 69.o, n.o 1, alnea a), do Cdigo Penal. Se no ocorre, no caso, qualquer circunstncia que se possa integrar no n.o 1 do artigo 101.o, ento s h que aplicar, como pena acessria, a medida prevista no artigo 69.o, n.o 1, alnea a). Como se l no citado Acrdo de 26 de Fevereiro de 1997, consubstanciando a conduta do arguido, como

indiscutvel, um crime [. . .], vedado est aplicar-lhe a punio correspondente ao ilcito contra-ordenacional. Nestes termos, acordam em: a) Resolver o presente conflito de jurisprudncia surgido entre o Acrdo do Tribunal da Relao de Lisboa de 21 de Outubro de 1998, processo n.o 1710/98, e o do Tribunal da Relao de Coimbra de 17 de Abril de 1996, processo n.o 175/96, do seguinte modo: O agente do crime de conduo em estado de embriaguez, previsto e punido pelo artigo 292.o do Cdigo Penal, deve ser sancionado, a ttulo de pena acessria, com a proibio de conduzir prevista no artigo 69.o, n.o 1, alnea a), do Cdigo Penal. b) Revogar o acrdo recorrido, tendo-se em considerao o disposto na parte final do n.o 2 do artigo 445.o do Cdigo de Processo Penal. Sem tributao. Lus Flores Ribeiro Virglio Antnio da Fonseca Oliveira Jos Damio Mariano Pereira Norberto Jos Arajo de Brito Cmara Jos Pereira Dias Giro Manuel Maria Duarte Soares Armando Accio Gomes Leandro Joo Henrique Martins Ramires Antnio Gomes Loureno Martins Antnio Correia Abranches Martins Sebastio Duarte Vasconcelos da Costa Pereira Hugo Afonso dos Santos Lopes Antnio Lus Sequeira Oliveira Guimares Antnio de Sousa Guedes Jos Pereira Dias Giro lvaro Jos Guimares Dias Bernardo Guimares Fisher S Nogueira.

COMISSO NACIONAL DE ELEIES

Mapa Oficial n.o 1/99
Eleies para o Parlamento Europeu, realizadas em 13 de Junho de 1999

Nos termos do disposto no artigo 111.o do Decreto-Lei n.o 319-A/76, de 3 de Maio, aplicvel por fora do disposto nos artigos 12.o, n.o 6, e 16.o da Lei n.o 14/87, de 29 de Abril, a Comisso Nacional de Eleies faz pblicos o mapa oficial com os resultados e a relao dos deputados eleitos:
Total Percentagem Mandatos

Eleitores e votos Eleitores inscritos . . . . . . . . . . . . . . . Votantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votos brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votos nulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partidos e coligaes concorrentes Partido Popular Monrquico (PPM) Partido Operrio de Unidade Socialista (POUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . Partido Comunista dos Trabalhadores Portugueses (PCTP/MRPP) Movimento O Partido da Terra (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 182 5 565 30 446 13 924 0,47 0,16 0,88 0,40 8 681 854 3 467 085 63 281 49 853 39,93 1,83 1,44

4484
Total

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 167 20-7-1999

Percentagem Mandatos

Carlos Manuel Natividade da Costa Candal. Elisa Maria Ramos Damio. Joaquim Manuel dos Santos Vairinhos. Pela lista do Partido Social-Democrata (PPD/PSD): Jos lvaro Machado Pacheco Pereira. Vasco Navarro da Graa Moura. Maria Teresa Bahia de Almeida Garrett Lucas Pires. Arlindo Marques Cunha. Carlos Henrique da Costa Neves. Mrio Srgio Quaresma Gonalves Marques. Jorge Manuel Lopes Moreira da Silva. Carlos Miguel Maximiano de Almeida Coelho. Fernando Ribeiro dos Reis. Pela lista da CDU Coligao Democrtica Unitria (PCP/PEV): Maria Ilda da Costa Figueiredo. Joaquim Antnio Miranda da Silva. Pela lista do Partido Popular (CDS-PP): Paulo Sacadura Cabral Portas. Lus Afonso Cortez Rodrigues Queir. Comisso Nacional de Eleies, 5 de Julho de 1999. O Presidente, Armando Pinto Bastos.

Partido Socialista (PS) . . . . . . . . . . . CDU Coligao Democrtica Unitria (PCP-PEV) . . . . . . . . . . . . . . Partido de Solidariedade Nacional (PSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partido Social-Democrata (PPD/ PSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partido Popular (CDS-PP) . . . . . . . . Bloco de Esquerda (BE) . . . . . . . . . Partido Democrtico do Atlntico (PDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total . . . . . . . . . .

1 493 146 357 671 8 413 1 078 528 283 067 61 920 5 089

43,07 10,32 0,24 31,11 8,16 1,79 0,15

12 2 9 2 25

Relao dos deputados eleitos

Pela lista do Partido Socialista (PS): Mrio Alberto Nobre Lopes Soares. Antnio Jos Martins Seguro. Fernando Lus de Almeida Torres Marinho. Helena de Melo Torres Marques. Carlos Cardoso Lage. Antnio Carlos Ribeiro Campos. Srgio Paulo Mendes de Sousa Pinto. Maria Jesuna Carrilho Bernardo. Jos Paulo Martins Casaca.

DIRIO DA REPBLICA
Depsito legal n.o 8814/85 ISSN 0870-9963
INCM

IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, S. A.

LOCAIS DE INSCRIO DE NOVOS ASSINANTES, VENDA DE PUBLICAES, IMPRESSOS E ESPCIMES NUMISMTICOS

AVISO
Por ordem superior e para constar, comunica-se que no sero aceites quaisquer originais destinados ao Dirio da Repblica desde que no tragam aposta a competente ordem de publicao, assinada e autenticada com selo branco.
Os prazos para reclamao de faltas do Dirio da Repblica so, respectivamente, de 30 dias para o continente e de 60 dias para as Regies Autnomas e estrangeiro, contados da data da sua publicao.

Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 1099002 Lisboa Rua da Escola Politcnica, 135 1250100 Lisboa Rua do Marqus de S da Bandeira, 16-A e 16-B 1050148 Lisboa Rua de D. Filipa de Vilhena, 12 1000136 Lisboa Avenida do Engenheiro Duarte Pacheco 1070103 Lisboa
(Centro Comercial das Amoreiras, loja 2112)

Telef. (01)383 58 00 Fax (01)383 58 34

Telef. (01)394 57 00 Fax (01)394 57 50 Metro Rato

Telef. (01)353 03 99 Fax (01)353 02 94 Metro S. Sebastio Telef. (01)781 07 00 Fax (01)781 07 95 Metro Saldanha Telef. (01)387 71 07 Fax (01)353 02 94
(Centro Colombo, loja 0.503)

PREO DESTE NMERO (IVA INCLUDO 5%)

80$00 G 0,40

Avenida Lusada 1500392 Lisboa Praa de Guilherme Gomes Fernandes, 84 4050294 Porto Avenida de Ferno de Magalhes, 486 3000173 Coimbra
Telef. (039)82 69 02 Fax (039)83 26 30 Telefs. (02)205 92 06/(02)205 91 66 Fax (02)200 85 79 Telefs. (01)711 11 19/23/24 Fax (01)711 11 21 Metro C. Militar

Dirio da Repblica Electrnico: Endereo Internet: http://www.dr.incm.pt Correio electrnico: dre incm.pt Linha azul: 0808 200 110 Fax: 394 57 50
Toda a correspondncia, quer oficial, quer relativa a anncios e a assinaturas do Dirio da Repblica e do Dirio da Assembleia da Repblica, deve ser dirigida administrao da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A., Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 1099002 Lisboa