Vous êtes sur la page 1sur 5

Organizao Sri Sathya Sai do Brasil www.sathyasai.org.

br

SEJAM EXEMPLOS DO SERVIO ALTRUSTA


Data: 07 de julho de 2009 - Ocasio: Guru Purnima1 - Local: Prasanthi Nilayam

(Nota dos Editores: na manh de 7 de julho, dia do Guru Purnima, quatro funcionrios seniores e suas esposas foram homenageados no Salo Sai Kulwant, Do Instituto Superior de Cincias Mdicas Sri Sathya Sai, A.V. Appa Rao, supervisor financeiro e A.V. Sathyanarayana MUrthy, engenheiro chefe da Universidade Sri Sathya Sai; o Prof. Nanjundaiah, supervisor de provas e o Prof. A.V. Lakshminarasimham, arquivista. noite, Bhagavan Baba chamou novamente o Sr. Appa Rao, o Prof. Nanjundaiah e suas esposas para a varanda. Depois disso, Bhagavan Baba fez este discurso). Encarnaes do Divino Atma! Pela manh, no houve tempo para falar sobre estas pessoas. Desde que o nosso hospital iniciou as suas atividades, Appa Rao tem trabalhado l como auditor. Durante quatorze anos, trabalhou intensamente, dia e noite. Estou satisfeito com o trabalho dele. Ele veio aqui com a nica inteno de oferecer servio altrusta, sem qualquer outro motivo. Aquelas foram as etapas iniciais do Hospital de Super especialidades, por isso havia muito que fazer dia e noite. Ele, sozinho, teve de atender a tudo: recebia as embalagens de medicamentos, conferia e catalogava. Foi meticuloso, conferindo todos os detalhes. Trabalhou totalmente satisfeito. Ao longo desses quatorze anos, nunca ambicionou por nada. No aceitou nem mesmo um nico centavo. Atualmente, todos, no hospital, recebem de vinte a trinta mil rpias2. Mas ele no aceitou qualquer pagamento. Tinha de subir e descer as escadas muitas vezes, todos os dias, enquanto cuidava dos suprimentos, dos pacientes, das enfermeiras e dos mdicos, cuidando de tantas coisas sempre sozinho. Tambm nunca se queixou para Mim. Foi-se atualizando. Nunca ineficiente em seu trabalho. Eu mesmo costumava v-lo de vez em quando, indagando sobre o trabalho. Devemos expressar a nossa gratido a um trabalhador to dedicado. Com grande compaixo por ele, disse-lhe: Appa Rao, agora o nmero de pacientes que acorrem ao nosso hospital cresceu demais. Mentalmente, claro, voc est muito bem, mas, fisicamente, voc est fraco, portanto descanse em casa. Voc veio para servir a Swami. No houve, absolutamente, qualquer tipo de falha em seu servio. A sua esposa tambm o auxiliava, cuidando adequadamente dele em casa, preparando meticulosamente as suas refeies e o que mais lhe fosse necessrio. Ele no tem o hbito de alimentar-se fora de casa. Assim, quando era preciso, ela costumava enviar a sua refeio para o hospital. Appa Rao tambm tem cuidado dos pobres de vrias maneiras. Ofereceu ajuda aos necessitados em muitas cirurgias cardacas. Costumava enviar medicamentos grtis s casas desses pacientes, at mesmo aps terem recebido alta. Trabalhou arduamente. Meu corao se enternece com o seu servio. Como podemos abandonar uma pessoa assim, que trabalhou tanto? Todos, inclusive os estudantes, buscavam a sua ajuda. Eu digo frequentemente aos nossos alunos, Ajudar sempre, ferir jamais. Ns no cobramos sequer um centavo das pessoas ao prestar-lhes servios mdicos. O nosso hospital sempre doa e nunca recebe. Ele ofereceu seva (servio altrusta) com o sentimento de que este o meu hospital, o hospital de Swami. Considera o hospital como sendo seu e o serve altruisticamente. Mesmo quando Eu estava fisicamente ausente, auxiliava-o em tudo que
1 O dia da lua cheia (Purnima), do ms de Ashadh (julho-agosto) do calendrio hindu, tradicionalmente celebrado como Guru Purnima pelos hindus. Nesse dia, os devotos oferecem puja (adorao) ao seu Guru. Os Gurus so reverenciados nesse dia em homenagem vida e aos ensinamentos de Vyasa, sbio hindu, nascido nesse dia, que escreveu o pico sagrado Mahabharata. No ano de 2009 Sai Baba fez dois discursos: um no dia 6 e outro no dia 7. 2 Em torno de R$ 800,00 a R$ 1.200,00.

ele fazia. Como esse o nosso primeiro Hospital de Superespecialidades, ele precisou trabalhar arduamente pelo seu desenvolvimento. Posteriormente, outro Hospital de Super especialidades foi estabelecido em Bangalore. Existe um departamento de ortopedia tambm no hospital daqui. Appa Rao tem cuidado de tudo. Gostei do seu trabalho. Antes disso, ele trabalhou para o governo. Tambm l, prestou bons servios. Como utilizou toda a sua experincia em benefcio do nosso hospital, hoje nos reunimos aqui para homenage-lo. Seu irmo mais jovem, Murthy, um engenheiro eletricista. Ele tambm trabalha conosco. Sempre que ocorre algum problema eltrico, chamado pelo telefone e atende-nos imediatamente. Mesmo noite, est sempre pronto para o servio. O irmo mais novo, Lakshminarasimham, trabalhou em nossa universidade como arquivista. Tambm est envelhecendo e precisa de um pouco de descanso. No se casou, e assim no tem obrigaes familiares. Os trs irmos tm contribudo com um bom trabalho. Foram-nos de grande ajuda, apesar dos muitos problemas que tiveram de enfrentar. Nanjundaiah foi o inspetor de exames, muito amvel com todos os estudantes. Trabalhou dia e noite com o objetivo de dar os resultados no devido tempo. No costumava descansar nem por um momento. Comprometia-se a corrigir as provas, mesmo estando febril. Todos dependiam dele. Tinha de enfrentar muitos problemas para enviar os resultados s faculdades de Anantapur e de Bangalore. Ficamos muito preocupados com as dificuldades que ele teve de enfrentar. A sua esposa tambm tem cuidado dele em casa, providenciando as refeies a tempo e cuidando meticulosamente de suas demais necessidades. A Universidade cresceu e ficou muito grande. Em comparao com outras instituies, estamos recebendo mais alunos. Desde altos funcionrios a pequenos escriturrios da ndia, todos tm grande respeito pelas nossas instituies. Seja no hospital ou na universidade, no h o hbito de cobrar-se pelos servios prestados em nossas instituies. Ns sabemos apenas doar. Nas organizaes Sai, h somente o dar e no o receber. Recentemente, indicamos um comit para supervisionar o trabalho do hospital e fornecer a ajuda e orientao necessrias. Tambm obtivemos alguns aparelhos novos e at importamos equipamentos necessrios do estrangeiro. Temos, em nosso estoque, uma boa variedade de livros. A universidade formou muitos Ph.Ds. Este ano, tambm, quatorze pesquisadores obtiveram o grau de Ph.D3. Os estudantes depositam grande f nessas duas pessoas. Elas nos foram de grande ajuda no que diz respeito aos servios do hospital e s atividades educacionais. Toda a responsabilidade estava sobre os ombros delas. Costumavam enviar-me cartas quando Eu no estava aqui. Perguntava a Nanjundaiah sobre o resultado das provas. Os resultados sempre eram bons. Agora, decidimos no sobrecarreg-los com essas responsabilidades por mais tempo. Hoje, agradeo-lhes e abenoo-os. Esses dois so os mais destacados dentre aqueles que mais se esforaram pelos nossos Institutos. Portanto, onde quer que estejam, Swami est sempre com eles, guiando-os e protegendo-os. Eles vieram para c somente por causa de Swami. Por isso, quis providenciar-lhes casas e mant-los somente aqui. Tal como eles cuidaram dos pacientes e dos estudantes, quero que, daqui por diante, forneam a orientao e a ajuda necessria aos recm-chegados nas respectivas reas. H muito o que aprender com estas duas pessoas. O que essa organizao est fazendo pela sociedade? Como isso est sendo feito? Qual a responsabilidade deles sob esse aspecto? Tais detalhes devem ser passados para os recmchegados, e devem ser incutidos o necessrio zelo e motivao.

3 um grau acadmico concedido por uma instituio de ensino superior universitrio, com o propsito de certificar a
capacidade do candidato para desenvolver investigao num determinado campo da cincia (no seu conceito mais abrangente).

Organizao Sri Sathya Sai do Brasil www.sathyasai.org.br

A universidade comeou apenas com cursos de graduao. Atualmente, esto disponveis os cursos at o grau de Ph.D. Atualmente, a nossa universidade e os nossos hospitais so considerados os melhores da ndia. Estou muito feliz, porque vocs contriburam muito para essa boa reputao e fama. Vocs sempre pertencem a Mim. Nunca pensaram que estavam trabalhando para o hospital ou para a universidade. Vocs trabalharam com o sentimento de que isto nosso, isto de Swami. por essa razo que alcanamos todos os prmios para as faculdades e o timo conceito para os hospitais. Mesmo assim, essa informao fornecida apenas pelos jornais; ns nunca a proclamamos de maneira alguma. Realmente, os nossos hospitais e universidade tornaram-se famosos. Os estudantes aprenderam muitas coisas com esse tipo de pessoas e evoluram a altos nveis. Muitos deles, que so Ph.Ds., foram indicados aqui para dirigir essas instituies. Atualmente, muitas disciplinas novas foram introduzidas juntamente com as faculdades convencionais, tais como B.Com4., B.Sc5., M.Com6., M.Sc7., Ph.Ds., etc. Muitos estudantes, apesar de preparados, no conseguem admisso em outras escolas e faculdades. Com grande esperana, voltam-se para ns em busca de ajuda. Eu disse s nossas autoridades que aceitassem tambm esses estudantes em nossa instituio. No temos qualquer motivao egosta. somente em considerao angstia de seus pais. Eles nos deram a responsabilidade de cuidar do bemestar e do progresso de seus filhos. Appa Rao e Nanjundaiah devem ser incumbidos do trabalho de continuar observando, com olhos vigilantes, os interesses dessas instituies. Em outras instituies, os alunos novatos devem pagar e ter recibos. Mas os nossos hospitais e universidade nunca abriram espao para esse tipo de coisa. Aqui tudo grtis, grtis, grtis. As pessoas admiram-se de como ns administramos essas instituies, com tantos alunos novatos como esses, sem cobrar sequer um centavo! Eles vm com as roupas do corpo, e assim os admitimos aqui. Admitimos todos, inclusive os que obtiveram notas de valores mdios e transformamo-los em estudantes de primeira classe. Nos outros hospitais, os pacientes precisam dispor de milhares de rpias para as cirurgias cardacas. Mas ns no lhes cobramos sequer um centavo. Para ns, o amor e a devoo so os valores mais importantes, no as outras coisas. Amor para amor, corao para corao. Ns buscamos somente isso. Eles todos so fonte de grande alegria. Muitos pacientes vm do Nepal e do Buto em busca de tratamento grtis. Nesse empenho, os estudantes tambm devem contribuir com a ajuda necessria aos mdicos e pessoal autorizado. O nosso hospital e os institutos tm sido sustentados dessa forma nos ltimos vinte anos. Essa orientao tambm deve continuar no futuro. Sem pedir nada a ningum, fizemos depsitos de rendimento fixo no valor considervel de 200 a 300 8 milhes de rpias para cada instituto, e eles esto funcionando com os rendimentos oriundos desses depsitos. Eu fiz os acordos necessrios nesse sentido. Estamos pagando salrios no mesmo nvel dos salrios do governo. Ns cuidamos de tudo. Vocs devem esforar-se para manter todos felizes. Faam os seus pais felizes. Alguns pais so enviados para asilos para idosos quando ficam com pouco dinheiro. Isso no correto. Vocs devem fornecer o apoio necessrio aos seus pais. sua a responsabilidade de cuidar de seus pais. Mesmo que Swami esteja zelando por sua educao e outras necessidades, o cuidado com os seus pais de sua responsabilidade. Os pais no devem ser enviados a asilos para idosos. Vocs devem mant-los em sua companhia e servi-los. Devem trabalhar com afinco para cuidar bem deles. No necessrio preparar pratos especiais para eles. Basta darlhes aquilo que vocs comem. To logo os estudantes concluem os exames e adquirem um diploma, saem procura de trabalho.
4 B.Com.(Bachelor of Commerce) Bacharelado em Comrcio. 5 B.Sc (Bachelor of Science in Chemistry) - Bacharel em Cincias Qumicas. 6 M.Com. (Master of Commerce) Mestrado em Comrcio. 7 M.Sc. (Master of Science) - Mestrado em Cincias. 8 Algo em torno de 8 a 12 milhes de reais.

Quando todas as mulheres saem em busca de emprego, quem cuidar dos afazeres domsticos de suas casas? Quando elas saem para ensinar outras crianas, quem ensinar os seus prprios filhos? Quando o marido e a esposa vo para os escritrios, quem cuidar de seus filhos? (Poe ma em tlugo) Algumas pessoas privam-se da comida caseira porque no h ningum em casa para cozinhar. Assim, elas comem o que conseguem. Dessa forma, esto deteriorando a prpria sade. No h felicidade para a mulher que trabalha fora. Elas gastam o seu valioso tempo indo a clubes. No tm nenhuma considerao pelos seus filhos em casa, nem se preocupam em alimentlos na hora certa. Deve-se priorizar a nutrio das crianas. Um alto executivo faz um telefonema para a sua casa e diz ao cozinheiro: Ns programamos um ch em casa, hoje; providencie tudo. Mas no h ch, no h acar, nem material para fazer chapathis9 ou pakoras10. Esse o tipo de situao que eles tm em casa. A sade das crianas tambm prejudicada por causa dos hbitos alimentares inadequados e a falta de cuidado dos pais. As crianas tomam gua contaminada e prejudicam a sua sade, porque no h ningum em casa para orient-las. Por que a esposa sai para trabalhar? Quando ela vai escola para ensinar outras crianas, quem ensinar os seus prprios filhos? seu dever cuidar de seus filhos. Equivale a receber um bom salrio, se puderem ensinar os seus prprios filhos e cri-los bem. de lamentar-se a condio de uma mulher que falha em cuidar de seu marido e filhos. suficiente que vocs sejam capazes de providenciar a refeio a tempo e hora e cuidar da sade deles. Se comeam a trabalhar fora, deixando os seus filhos em casa, todo o salrio ir para as cozinheiras, babs e faxineiras. A casa fica mal administrada. A quantia que gastam com cozinheiras, babs, etc. ser maior do que o salrio que receberem. Podero economizar muito mais dinheiro se cuidarem apenas do seu prprio trabalho. Esse o tipo de vida que todas as mulheres devem adotar. Os filhos tambm devem aprender a contribuir com a ajuda necessria em casa. Assim que chegarem em casa, descubram o que possvel e o que no possvel fazer. O que necessrio imediatamente? Quando h falta de gua, o menino no deve ficar parado. Deve, imediatamente, correr para fora com um recipiente e buscar gua da fonte mais prxima. Ele no deve pensar, Eu sou estudado. Por que deverei carregar gua?. A vida familiar envolve tais obrigaes domsticas dirias. Os estudantes devem aprender a fazer os seus pais felizes. O dever dos pais cuidar de seus filhos. Essa a educao essencial para todos. Aps obterem um grau de Ph.D., no necessrio ir para longe com o objetivo de receber uma quantia adicional de mil rpias. Se vocs cuidarem de seus filhos e servirem aos seus pais, isso, por si s, uma grande riqueza. Hoje em dia, os pais so tratados como serviais. suficiente que vocs cuidem de seus pais, seus filhos e de sua famlia. Essa a verdadeira educao. Alcanar um primeiro lugar e esforar-se por um trabalho no uma coisa sbia. Seja qual for o trabalho que assumirem, devero ajudar os seus pais. isso que precisam aprender. Os estudantes devem imitar pessoas como Appa Rao. Ajudar sempre, ferir jamais. Essas so as boas qualidades que vocs devem aprender na Faculdade Sri Sathya Sai. Quando alguma pessoa pobre aproximar-se de vocs, devem primeiro aliment-la, mesmo que seja com o seu prprio alimento, se necessrio. Em vez de ir a um clube e l gastar o seu dinheiro, prefervel gast-lo em benefcio dos necessitados. preciso que vocs aprendam boas qualidades e bons hbitos para que possam melhorar a sociedade. Antes de tudo, vocs devem desenvolver o amor a Deus, temer o pecado e ter moralidade na 9 Tipo de po indiano.
10 Tradicional prato indiano que consiste em ricota ou legumes empanados e fritos.

Organizao Sri Sathya Sai do Brasil www.sathyasai.org.br

sociedade. As ms qualidades devem ser reprimidas, e a tica deve ser encorajada na sociedade. Quando a moralidade perdida, de que serve todo o servio social que vocs fazem? Essas so as lies que devem aprender. Quando seguirem o caminho dos mais velhos, como estes, podero colher imensa alegria e bondade na vida. Isso se aplica tambm s moas. Devem aprender com os seus pais os aspectos do servio e coloc-los em prtica. Se fizerem os seus pais felizes, os seus filhos faro vocs felizes. O que entendido como moralidade? No s ganhar dinheiro e deposit-lo no banco. Abstenham-se de aborrecer os seus pais. Quando amarem a Deus, temero o pecado. Aps adquirirem moralidade, vocs podero servir amplamente a sociedade. Se forem incapazes de alcanar o amor a Deus, como esperam experimentar o amor humano? Vocs devem cultivar uma boa reputao na sociedade de tal modo que os outros os considerem pessoas boas e teis. Devem aprender a ajudar com os pais. A primeira coisa desenvolver o amor a Deus, temer ao pecado e moralidade na sociedade. Como pode a moralidade ser adquirida enquanto se est preso a atos pecaminosos? Quando se encontrarem com pessoas mais velhas, sempre as respeitem e sirvam a elas. Hoje, Eu estou homenageando estas boas pessoas para que tentem imit-las. Isso que Me d felicidade. Primeiro, cuidem de seus filhos em casa e estendam a felicidade aos seus pais. Como podem ser felizes enquanto os seus pais no o so? Se hoje amarem os seus pais, amanh recebero o amor dos seus filhos. Vocs podem ser considerados educados somente quando aprenderem essas duas coisas. Podero alcanar altos graus, mas quem os amar se no amarem os seus pais? A sociedade os amar quando cuidarem adequadamente de seus pais. Primeiro, coloquem ordem em sua casa e, depois, pensem no progresso da sociedade. com esse propsito que estou homenageando hoje essas pessoas mais velhas e experientes. Obtenham da uma lio e sigam os passos deles.

Traduo e reviso da Coordenao de Publicao Conselho Central do Brasil Fonte: www.sathyasai.org