BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL

Servicios Legislativos y Documentales

DERECHO DE AUTOR
* (desde 1982 )

Bibliografa N 589
*

Como se incluye legislacin, sta puede ser de aos anteriores.

Monografas.1 . - ALVAREZ DE BENITO, Pedro. Las obligaciones del autor en el contrato de edicin. Barcelona : Jos Mara Bosch, 1998 413 p. Bibliografa: p. 399-408. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) A 4 7 3 o 1998 Valpo. Contenido: La figura del autor en la legislacin espaola.- El concepto legal del autor. Pluralidad de autores, arts. 7 y 8 del texto refundido de la LPI. El editor. La traduccin, art. 21 del texto refundido de la LPI -- Las obligaciones del autor enunciadas en la ley 22/87 y el texto refundido de la LPI. El artculo 65 de la ley de propiedad intelectual.- Notas previas sobre las obligaciones del autor. Obligaciones legales complementarias. Obligaciones convencionales. Encargo de obra y derecho de preferencia, el art. 59 del texto refundido de la LPI. La puesta al da de la obra -- El No. 1 del artculo 65 de la ley : la entrega de la obra.- Naturaleza de la obligacin. Contenido de la obligacin. Caractersticas de la obligacin de entrega. La falta de entrega -- La llamada obligacin de garanta.- Antecedentes normativos. La originalidad de la obra segn el artculo 10.1 del texto refundido de la LPI : presunciones. El ejercicio pacfico de los derechos cedidos al editor. El elemento cualitativo de la produccin intelectual. Los vicios ocultos; la ausencia de gravamen. La inocuidad respecto a terceros. Contendio adjetivo de la oblicacin de garanta -- El No. 3 del artculo 65 : la obligacin de corregir.- Naturaleza. Contenido. Problemtica de las modificaciones sobre la obra; la obra no literaria. Los lmites del artculo 66 del texto refundido de la LPI. La autocensura. El incumplimiento. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

2.- La ARMONIZACIN de los derechos de propiedad intelectual en la Comunidad Europea. Madrid : Ministerio de Cultura, Espaa, 1993. 231 p. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 ) A 7 3 3 d 1993 Valpo. Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL ? EUROPA PROPIEDAD INTELECTUAL ? ESPA

3 . - A Z U R M E N D I A D A R R A G A , A n a . D e r e c h o d e l a i n f o r m a c i n : g u a j u r d i c a p a r a p r o f e s i o n a l e s d e c o m u n i c a c i n . P a m p l o n a : E U N S A , 1 9 9 7 . 3 0 6 p. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 2 . 7 2 7 ( 4 6 0 ) A 9 9 7 d 1997 Valpo. Contenido parcial: ... -- Derecho del sujeto cualificado.- El profesional de la comunicacin I : su responsabilidad. El profesional de la comunicacin II : sus derechos. La relacin laboral del profesional de la comunicacin ? Derecho de los medios de comunicacin.- El estatuto jurdico de la televisin. El estatuto jurdico de la radio. El estatuto jurdico de la publicidas y el marketing -- ... Resumen: Proporciona un conocimiento bsico de las relaciones jurdicas presentes en el mundo informativo y publicitario. Partiendo del derecho de la informacin, como son la libertad de expresin, el derecho de rectificacin, los derechos de autor, el secreto profesional, la clusula de conciencia; se analizan las responsabilidades jurdicas de los profesionales, de las empresas de comunicacin y de las audiencias. Los medios audiovisuales, publicitarios, impresos y los multimedia se estudian desde la perspectiva de lo especfico de sus estatutos jurdicos. Materias: MEDIOS DE COMUNICACION DE MASAS LIBERTAD DE PRENSA DERECHO A LA PRIVACIDAD PUBLICIDAD -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA DERECHO DE LA INFORMACION

4.- B A U D E L , J u l e s - M a r c . La lgislation des tats-Unis sur le droit d'auteur : tude du statut des oeuvres littraires et artistiques, musicales et audiovisuelles, des logiciels informatiques et de leur protection par le copyright.. Bruxelles : Bruylant, c1990. 333 p. Bibliografa: p. 325-328. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 ( 7 3 ) B 3 3 8 l 1990 Stgo. Contenido: 1re. Partie ? Les modalits d?obtention du copyright.- I ? Les ?uvres susceptibles d?tre protges (Les sources du droit d?auteur. Laes catgories nouvelles d??uvres protgss ds la loi de 1976. Les programmes d?ordinateurs et les topographies de produits semi-conducteurs. Les ?uvres la limite du droit d?auteur). II ? Les bnficiaires du Copyright (Les conditions de nationalit. Les situations lgales ou contractuelles qui font perdre le bnfice du droit d?auteur. Les ?uvres manant du plusiers auteurs). III ? Les formalits de la protection (La protection du droit d?auteur par la Common Law ou par les lgislations des tats et sa suppression par la loi de 1976. Les formalits objectives lies la protection para le droit fdral) -- 2de. Partie ? tendue de la protection.- I ? Les attributs du droit d?auteur (Le droit de reproduction et les droits drives. Le droit de reprsentation ou de prsentation publique. La dure du doit d?aeteur). II ? Les limites de la protection (Les limites dans l?ntendue du monopole d l?auteur. Les limites du droit de l?aeteur). III ? Les sanctions de l?tteinte au Copyright (La mise en ?uvre des sanctions. Les mesures que peut obtenir le titulaire d?un Copyright auquel il a t port atteinte) -- Conclusion. Annexes.- Extraits du texte initial de la loit du 19 octobre 1976. Modifications lgislatives apportes la loi de 1976. Loi pour la mise en application de la Convention de Berne). Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESTADOS UNIDOS

5.- BERCOVITZ, Germn. Obra plstica y derechos patrimoniales de su autor. Madrid : Tecnos, 1997. 450 p. Bibliografa: p. 437-450. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 4 ( 4 6 0 ) B 4 8 6 o 1997 Valpo. Contenido: Los derechos del artista plstico en la historia ? Tipologa ? Peculiaridades de las obras plsticas ? Posibles requisitos para la tutela -- Derecho patrimonial ? Derecho de reproduccin -- Derecho de transformacin ? Derecho de distribucin ? Derecho de comunicacin pblica ? El ?droit de suite? o el derecho de participacin en reventa ? Lmites generales al derecho patrimonial. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- EUROPA ARTISTAS -- SITUACION JURIDICA -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- ESPAA PINTORES -- ESPAA

6 . - BOUZA LPEZ, Miguel Angel. La proteccin jurdica de los videojuegos. Madrid : Marcial Pons : Jurdicas y Sociales, 1997. 177 p. Indice de sentencias: p. 167-172. Bibliografa: p. 161-166. Nmero de pedido: S V M O N 0 2 6 . 0 6 : 3 4 B 7 8 2 p 1997 Valpo. Contenido: Consideraciones generales ? La proteccin de los videojuegos en Estados Unidos ? La proteccin de los videojuegos en la Repblica Federal de Alemania ? La proteccin de los videojuegos en Espaa. Resumen: Se estudian los sistemas de proteccin del programa de ordenador y de la obra audiovisual representada en el monitor. Se aborda de forma sucesiva la defensa de estas dos creaciones en tres pases: Estados Unidos, Alemania y Espaa. Por una parte se explican los requisitos que el programa y el audiovisual deben cumplir para ser protegibles por el derecho de autor y por otra la forma de almacenamiento de las obras, la delimitacin de sus partes integrantes y la importancia de los materiales complementarios. Se analizan tambin, las relaciones entre el registro de la obra audiovisual y del programa, recomendndose el registro independiente de cada una de las creaciones, por ltimo se aborda el estudio de los derechos concedidos a los titulares por las distintas legislaciones. Materias: COMUNICACION AUDIOVISUAL -- ESPAA COMUNICACION AUDIOVISUAL -- ALEMANIA COMUNICACION AUDIOVISUAL -- ESTADOS UNIDOS MATERIALES AUDIOVISUALES -- ALEMANIA MATERIALES AUDIOVISUALES -- ESTADOS UNIDOS MATERIALES AUDIOVISUALES -- ESPAA

independiente de cada una de las creaciones, por ltimo se aborda el estudio de los derechos concedidos a los titulares por las distintas legislaciones. Materias: COMUNICACION AUDIOVISUAL -- ESPAA COMUNICACION AUDIOVISUAL -- ALEMANIA COMUNICACION AUDIOVISUAL -- ESTADOS UNIDOS MATERIALES AUDIOVISUALES -- ALEMANIA MATERIALES AUDIOVISUALES -- ESTADOS UNIDOS MATERIALES AUDIOVISUALES -- ESPAA

7 . - B R A N S C O M B , A n n e W e l l s . Who owns information? : from privacy to public access. New York : BasicBooks, 1994. ix, 242 p. Notas bibliogrficas: 187-230 p. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 7 3 ) B 8 2 1 w 1994 Valpo. Contenido parcial: Control of the legal infostructure -- ... -- Who owns your image? -- Who owns your electronic messages? -- Who owns video entertainment -- Who owns religious information? -- Who owns computer software? -- Who owns government information? -- Conclusion.- Information as an asset : from personal autonomy to public access. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL ? ESTADOS UNIDOS DERECHO A LA PRIVACIDAD ? ESTADOS UNIDOS PROTECCIN DE DATOS ? ASPECTOS JURDICOS ? ESTADOS UNIDOS LIBERTAD DE INFORMACIN ? ESTADOS UNIDOS

8 . - BUSCH, Cristina. La proteccin penal de los derechos de autor en Espaa y Alemania : anlisis del derecho comparado, perspectiva comunitaria de la lucha contra la piratera intelectual. Barcelona : Cedecs, 1995. 450 p. Bibliografa: p. 425.450. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) B 9 7 7 p 1995 Valpo. Contenido: Introduccin : Fundamento poltico criminal. Objetivos que se pretenden alcanzar a travs del estudio comparado de ambas legislaciones. El concepto de piratera contra los derechos de autor. Desarrollo de la interpretacin -- Estudio individual y sinopsis jurcio-comparativa de la tutela penal espaola y alemana de los derechos de autor -- El modelo europeo de la tutela penal de derechos de autor. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ALEMANIA DERECHO DE AUTOR -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- DERECHO COMPARADO

9 . - CMARA GUILA, Ma. del Pilar. El derecho moral del autor : (con especial referencia a su configuracin y ejercicio tras la muerte del autor). Granada, Espaa : Comares, 1998. xxiv, 441 p. Bibliografa: p. 429-441. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) C 1 7 2 d 1998 Valpo. Contenido: La duracin del derecho moral (D:M) y la transmisin de los derechos de autor.- La duracin del D:M. La transmisin del derecho patrimonial de autor. La transmisibilidad del D:M. de autor -- El D.M. tras la muerte del autor.- La persona expresamente designada por el autor. Los herederos del autor. La legitimacin de las entidades pblicas : art 16 LPI. El derecho a la integridad de la obra. El derecho a la paternidad de la obra. El derecho de divulgacin. La indemnizacin del dao moral tras la muerte del autor. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- LEGISLACION -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

1 0 . - C A R M O N A S A L G A D O , C o n c h a . La nueva ley de propiedad intelectual : especial consideracin al delito introducido en el Cdigo penal tras la reforma de 1987. Madrid : Montecorvo, 1988. 378 p. Bibliografa: p. 367-373. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) C 2 8 7 n 1988 Valpo. Resumen: Anlisis de los antecedentes histricos del derecho de propiedad intelectual. Se hace un examen de su proteccin en la esfera internacional a travs de los mltiples convenios y tratados celebrados hasta la fecha en esta materia, entre los que merecen especial consideracin sobre la base de su trascendencia, el Convenio de Berna y la Convencin Universal de Ginebra, ambos ratificados por Espaa. Materias: DERECHO DE AUTOR DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

1 1 . - CARRAHA CH., Jorge Patricio. Rgimen internacional de los derechos intelectuales : Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad de Chile). Santiago de Chile, 1993. 174, [3] h. Bibliografa: h.175-177. Nmero de pedido: SCMON 347.77/.78 C312r 1 9 9 3 S t g o . Contenido parcial: I. Introduccin al estudio de los derechos intelectuales.- Objeto de los derechos intelectuales. Naturaleza jurdica. Propiedad intelectual en el derecho constitucional. Tratamiento en el Cdigo Civil chileno. Alcance internacional. Importancia en el comercio internacional -- II. Propiedad intelectual propiamente tal.- Nociones preliminares. Antecedentes histricos. Proteccin internacional. Contenido de la propiedad intelectual (Derechos morales. Derechos patrimoniales. Derechos conexos). Importancia econmica. Contratacin en materia de derechos de autor. Proteccin legal del software -- III. La propiedad industrial.- ? Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHO DE AUTOR

1 2 . - C A R R A S C O S A G O N Z L E Z , J a v i e r . La propiedad intelectual en Derecho internacional privado espaol. Granada : COMARES, 1994. 249 [1] p. Incluye anexo. Bibliografa: p. 231-250. Nmero de pedido: SVMON 341.5:347.78 C313p 1994 Valpo. Materias: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO -- ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA

1 3 . - CARTAGENA DAZ, Patricio. La proteccin legal del software en Chile y en el derecho comparado : Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad Catlica de Valparaso). Valparaso ? Chile : 1990. 202 h.. Bibliografa: h. 197-202. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 5 C 3 2 2 p 1 9 9 0 S t g o . Contenido: I. Vinculacin del tema a la informtica jurdica y el derecho informtico.- Introduccin. Informtica jurdica (Concepto. Clasificacin). Derecho informtico (Concepto. Principales cuestiones que lo conforman). La proteccin legal del software, su importancia y trascendencia -- II. El software o soporte lgico del ordenador.- Elementos, concepto y tipos de software. Objeto y necesidad de la proteccin legal del software; su naturaleza o calificacin jurdica; anlisis a los principales mecanismos de proteccin -- III. El derecho de autor, la institucin del derecho civil como solucin a la problemtica.- Nociones generales del derecho de autor. Principales problemas que plantea la aplicacin del derecho de autor al software (El software, es una obra literaria, cientfica o una nueva obra. El software como creacin original personal. Los sujetos del derecho de autor en relacin al(sic) software. Situacin de los derechos morales en el caso del software. El problema de la reproduccin en el caso del software. El derecho exclusivo al uso del programa. El plagio en relacin al(sic) software. La extensin de la proteccin que dispensa el derecho de autor. El plazo de la proteccin por el derecho de autor) -- IV. La tutela legal del software en el derecho comparado.- Legislaciones que adoptan la proteccin por el derecho de autor (?, sin haber efectuado reformas significativas: EE.UU., Australia, Reino Unido. Taiwn, Alemania Federal. ?, con reformas significativas: Japn, Francia, Espaa). Situacin en algunos pases latinoamericanos (Mxico, Colombia, Argentina, Brasil) -- V. Situacin de la tutela legal del software en Chile.- Breve anlisis de la estructura de la Ley n 17.336 sobre Propiedad intelectual. Situacin de la tutela legal bajo la vigencia de la Ley n 17.336 sobre Propiedad intelectual (Antecedentes previos a la dictacin de la Ley n 18.957 sobre tutela legal del software. Historia y fundamentos de la Ley n 18.957. Anlisis y estado actual de la tutela legal del software en la Ley de Propiedad intelectual son la reforma de la Ley n 18.957. Crticas al rgimen de proteccin del software de la Ley 17.336 sobre Propiedad intelectual) -- Conclusiones generales. Materias: PROTECCION DEL SOFTWARE -- ASPECTOS JURIDICOS ? CHILE PROTECCION DEL SOFTWARE -- DERECHO COMPARADO SOFTWARE COMPUTACIONAL -- ASPECTOS JURIDICOS ? CHILE

1 4 . - CASTILLO MONTENEGRO, Marcela Beatriz. "De la propiedad intelectual y en especial del derecho de autor" : Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad Gabriela Mistral) Santiago de Chile, 1995. 223 h. Bibliografa: h. 219-223. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 ( 8 3 ) C 3 5 2 p 1 9 9 4 S t g o . Contenido: Breve resea histrica del derecho de propiedad -- Propiedad intelectual en el derecho comparado -- Propiedad intelectual en el derecho chileno: doctrina -- La propiedad intelectual en el derecho chileno : legislacin positiva -- Generalidades sobre registro de propiedad intelectual -- Delitos contra la propiedad intelectual -- Convenciones internacionales sobre el derecho de autor. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- CHILE DERECHO DE AUTOR -- CHILE DERECHO COMPARADO

15.- CHILE. Tratados, etc. Tratados internacionales vigentes en Chile en materia de derechos humanos / Diario oficial (Chile), ed.; con el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores. Santiago de Chile : El Diario, 1999. 2 v. Nmero de pedido: SCMON - SVMON 341.231.14(83) T776

Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- CHILE DERECHO DE AUTOR -- CHILE DERECHO COMPARADO

15.- CHILE. Tratados, etc. Tratados internacionales vigentes en Chile en materia de derechos humanos / Diario oficial (Chile), ed.; con el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores. Santiago de Chile : El Diario, 1999. 2 v. Nmero de pedido: SCMON - SVMON 341.231.14(83) T776i 1999 Stgo. - Valpo. Contenido parcial: v.1. ? Pacto internacional de derechos econmicos, sociales culturales. Pacto internacional de derechos civiles y polticos (arts. 2-5,15). Protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y polticos (arts. 2-5). ? Convencin americana sobre derechos humanos (arts. 1, 2, 21). ? Declaracin americana de los derechos y deberes del hombre art XIII. Declaracin universal de derechos humanos (arts. 2, 17, 27). -- v.2. ? Convencin interamericana sobre el derecho de autor en obras literarias cientficas y artsticas. Convencin universal sobre el derecho de autor. ? Materias: DERECHOS HUMANOS -- CHILE -- ACUERDOS INTERNACIONALES INSTRUMENTOS INTERNACIONALES

1 6 . - COLIL OLIVARES, Mauricio. La proteccin jurdica del software : contratos, contravenciones y sanciones : Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad de Chile). Santiago, Chile, 1997. 192 h. Bibliografa: h. 186-192. Nmero de pedido: SCMON 347.4:681.3 C696p 1 9 9 7 S t g o . Contenido: Introduccin -- El ?software? como creacin intelectual -- Qu es el ?software??. Algunos tipos de ?software?. Proteccin del ?software? -- El derecho de autor, normativa que ampara al ?software? -- Qu es el derecho de autor? -- Qu es el ?software? para el derecho de autor? Aplicacin de las normas y principios del derecho de autor a la proteccin del ?software? -- El derecho contractual : una frmula de proteccin del ?software?. Normas y principios generales del derecho civil en materia contractual. Normas y principios en materia de contratos relacionados con derechos intelectuales, en especial relativos a ?software?. Contratos que versan sobre el ?software?. Contravenciones a los mismos y sanciones para cada caso -- Conclusiones. Materias: SOFTWARE COMPUTACIONAL -- ASPECTOS JURIDICOS -- CHILE

1 7 . - COLOMBET, Claude. Grandes principios del derecho de autor y los derechos conexos en el mundo : estudio de derecho comparado. 3a. ed. Madrid : UNESCO-CINDOC, 1997. 230 p. Ttulo original: Grands principes du droit d'auteur et des droits voisins dans le monde. Bibliografa: p. 217-226. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 4 ) C 7 1 8 g.E 1997 Valpo. Contenido: Derechos de autor y textos nacionales -- Derechos conexos y textos nacionales -- Derechos de autores, derechos conexos y textos internacionales. Materias: DERECHO DE AUTOR -- DERECHO COMPARADO DERECHO DE AUTOR -- FRANCIA DERECHO DE AUTOR

1 8 . - C O L O M B E T , C l a u d e . Proprit littraire et artistique et droits voisins. 7e dition. Paris : Dalloz, 1994. 453 p. Incluye ndice alfabtico y notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 4 ) C 7 1 8 p 1994 Valpo. Contenido: Les oeuvres protges -- Les droits d'auteur -- Les droits voisins du droit d'auteur -- Les socits de perception et de rpartitions des droits -- Le droit international de la proprit littraire et artistique. Materias: DERECHO DE AUTOR -- EUROPA PROPIEDAD INTELECTUAL -- FRANCIA PROPIEDAD INTELECTUAL -- EUROPA

19.- COLOMBIA y el convenio de Berna / Colombia, Ministerio de Gobierno, Direccin Nacional del Derecho de Autor.. Santa F de Bogot : La Direccin, 1991. 133 p. Nmero de pedido: S C M O N 4 7 . 7 8 ( 8 6 1 ) C 7 1 8 c 1 9 9 1 S t g o . Contenido: Presentacin / F. Zapata L.-- Exposicin de motivos del proyecto de ley por medio del cual se aprueba el "Convenio de Berna" / A. Ramrez O., J. Castro-- Ley 33 de 1987 (octubre 26) [que aprueba el Convenio de Berna en Colombia, texto] -- Acta de depsito del instrumento de adhesin al "Convenio de Berna" -- Palabras del Seor Director General de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectua ? OMPI / A. Bogsch-- Palabras del Seor Ministro de Comunicaciones, encargado de las funciones del Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores / F. Cepeda U. -- Palabras del Seor Viceministro de Gobierno en el Curso de Introduccin al Convenio de Berna / F. Britto -- Memoria del Seminario Nacional sobre el Convenio de Berna ? Bogot, febrero 15-19 de 1988.- Gnesis e historia del Convenio de Berna; mecanismos y conferencias peridicas de revisin. La proteccin mnima y sus repercusiones en las legislaciones de los pases miembros. La duracin de la proteccin, la nocin de "Pas de origen" y la edicin simultnea. La OMPI, su estructura, su engranaje y su cooperacin y asistencia en el mundo entero -- El Convenio de Berna para la proteccin de las obras literarias y artsiticas / preparado por la OMPI.- Introduccin (Qu es la propiedad intelectual? Por qu la proteccin del derecho de autor? Las leyes nacionales y el desarrollo internacional del derecho de autor). El Convenio de Berna (Resea histrica del Convenio. El mecanismo de la proteccin en virtud del Convenio de Berna) -- El significado del Convenio de Berna para los autores y editores / U. Uchtenhagen -- Beneficios de la adhesin al Convenio de Berna para la proteccin de las obras literarias y artsticas.- La Unin de Berna. Proteccin de las obras literarias y artsticas. Proteccin internacional. Pases en desarrollo. Pertenencia y contribucin financiera. Beneficios de la incorporacin en el Convenio de Berna. Conclusin -- Estados parte en el Convenio de Berna para la proteccin de las obras literarias y artsticas -- La Ley colombiana sobre derechos de autor y el Convenio de Berna / C. Masouy. Materias: DERECHO DE AUTOR ? COLOMBIA

20.- CONGRESO IBEROAMERICANO de Propiedad Intelectual (1o. : 1991 : Madrid). I Congreso Iberoamericano de Propiedad Intelectual : derecho de autor y derechos conexos en los umbrales del ao 2000 : 28-31 octubre 1991 / [Alvaro Garzn, Esteban de la Puente et al.]. Madrid : Ministerio de Cultura, Secretara General Tcnica, 1991. 2 v. (1.094 p.) : cuadros. Algunas bibliografas. Incluye notas bibliogrficas. Textos en espaol, algunos en portugus, uno en ingls. Nmero de pedido: SCMON 347.78:061.3 C749p 1 9 9 1 S t g o . Contenido parcial: v. 1 - Da 28 de octubre - Sesin inaugural (Discursos) -- 1ra. sesin ? El Derecho de autor (D.A.), los Derechos Conexos (D.C.) y el Derecho a la Cultura en el marco de los Derechos Humanos y las Garantas Constitucionales. -- 2da. sesin - La frontera entre el D.A., los D.C. y la Propiedad Industrial -- 1ra. Comisin ? La proteccin de los programas de ordenador -- 2da. Comisin ? El papel del Estado en el D.A. y los D.C. -- 3ra. Comisin ? El Derecho Moral : su proteccin "Post Mortem" (? artistas intrpretes o ejecutantes) -- 4ta. Comisin ? La proteccin de las obras de Arte plsticas -- 5ta. Comisin ? Tendencias legislativas iberoamericanas en materia de D.A. y D.C. -- Da 29 de octubre ? 3ra. sesin - La importancia econmica del D.A. y de los D.C. (? en las obras literarias y artsticas. ? : hacia el fin de la era de los soportes?) -- 4ta. sesin ? El D.A. y los D.C. en la sociedad tecnolgica.- La informtica y el derecho penal (principios informadores y jurisprudencia) / E. Ruiz V. Los avances tecnolgicos y las obras fonogrficas / C. Grande. ? en los campos de la informtica y de las comunicaciones por satlite y cable / G. Larrea. Tecnologa y derecho de autor en los pases en desarrollo / F. Zapata -- 6ta. Comisin ? La obras realizadas por encargo : la figura del autor asalariado -- 7ma. Comisin ? La proteccin de los productores de fonogramas (? : perspectiva en los Tratados y Convenios internacionales. ?) -- 8va. Comisin ? Experiencias y logros en la enseanza del D.A. y D.C. a nivel (sic) universitario -- 9na. Comisin ? El control del autor sobre la utilizacin de los ejemplares de su obra (? Un estudio de derecho comparado. ?) -- 10ma. Comisin ? Las obras derivadas y su problemtica jurdica (? : posiciones doctrinales y jurisprudencia. Aspectos prcticos en el tratamiento? ? en el derecho espaol, con especial consideracin de las traducciones) --- v. 2 - Da 30 de octubre ? 5ta. sesin ? Copia privada y reproduccin reprogrfica (? : fundamentacin de la copia privada como lmite al D.A.; justificacin de la remuneracin por copia privada (en general). ? ? de las obras audiovisuales) -- 6ta. sesin ? Presente y futuro de la gestin colectiva de D.A. y D.C. (? Sociedades de Autores : la cooperacin internacional. ? en el mundo latinoamericano : pases con sociedades de gestin ya consolidadas ? con sociedades en formacin o con cambios estructurales) -- 11ra. Comisin ? La Convencin de Roma a examen : el futuro de la proteccin internacional de los artistas, productores de fonogramas y organismos de radiodifusin -- 12da. Comisin ? La obra audiovisual (? difusin? a travs de satlite y por cable. El nuevo tratado de la OMPI sobre el Registro Internacional de Obras Audiovisuales) -- 13ra. Comisin - Hacia el derecho del editor? -- 14ta. Comisin ? En torno al D.A. del periodista y el derecho a la informacin -- 15ta. Comisin ? La proteccin y gestin de los derechos de autores de obras dramticas -- Da 31 de octubre ? 7ma. sesin ? Infracciones y sanciones en materia de D.A. y D.C. -- 8va. sesin ? La proteccin internacional del D.A. y de los D.C. (El D.A. para el siglo XXI : un tratado suplementario al Convenio de Berna. ?) -- 16ta. Comisin ? D.A. y Copyright : la validez de los contratos (? posible conflictos de interpretacin?) -- 17ma. Comisin ? Plagio, falsificacin y piratera en la propiedad intelectual (? piratera fonogrfica en Espaa. ?de obras literarias y grficas. ? fono y audio en Latinoamrica. ? de obras impresas en Amrica Latina) -- 18va. Comisin ? La proteccin de los artistas intrpretes o ejecutantes -- 19na. Comisin ? El D.A. y la publicidad -- 20ma. Comisin ? Mecanismos de solucin de controversias en materia de D.A. y D.C. (Solucin ? entre estados y organizaciones internacionales : actividades de la OMPI). Resumen: Las ponencias al Congreso cubren la realidad de la propiedad intelectual en torno a autores, difusores y pblico destinatario de los bienes culturales que se crean y difunden, considerando la realidad actual, los avances tecnolgicos, el Mercado Comn y el futuro. Se aborda la dimensin socioeconmica de los derechos de autor y de los derechos conexos (aqullos que derivan de la actividad de editores, productores, artistas plsticos, intrpretes, organismos de radiodifusin y televisin, etc.) y el pblico consumidor. Los trabajos cubren Espaa, Portugal, Gran Bretaa, Mxico, Argentina, Cuba y Amrica Latina en general. Materias: DERECHO DE AUTOR -- CONGRESOS PROPIEDAD INTELECTUAL -- CONGRESOS

21.- CONGRESO INTERNACIONAL sobre la Proteccin de los Derechos Intelectuales(del autor, el artista y el productor) (7o. : 1992 : Santiago, Chile). VII Congreso Internacional sobre la Proteccin de los Derechos Intelectuales? : desafos contemporneos de la propiedad intelectual / Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile; Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI; Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Santiago, Chile : OMPI, 1992. 573 p. : grfs. Auspicio del Ministerio de Cultura de Espaa. Algunas bibliografas. Notas a pie de pgina. Nmero de pedido: SCMON 347.78:061.3 C749s 1 9 9 2 S t g o . Contenido: 1. Sesin inaugural ? Discursos (? En torno a la creacin artstica / L. Advis. El derecho de autor (D.A.) en el marco del constitucionalismo / F. Cumplido C.) -- 2. Importancia econmica del D.A. (? El D.A. y la

sobre la Proteccin de los Derechos Intelectuales? : desafos contemporneos de la propiedad intelectual / Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile; Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI; Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Santiago, Chile : OMPI, 1992. 573 p. : grfs. Auspicio del Ministerio de Cultura de Espaa. Algunas bibliografas. Notas a pie de pgina. Nmero de pedido: SCMON 347.78:061.3 C749s 1 9 9 2 S t g o . Contenido: 1. Sesin inaugural ? Discursos (? En torno a la creacin artstica / L. Advis. El derecho de autor (D.A.) en el marco del constitucionalismo / F. Cumplido C.) -- 2. Importancia econmica del D.A. (? El D.A. y la aplicacin industrial de las obras intelectuales / C.A. Villalba. Aspectos tributarios, aduaneros y cambiarios del D.A. bajo la legislacin chilena / J. Irarrzaval). Nuevas formas de utilizacin de las obras intelectuales (El arrendamiento y prstamo de obras y producciones protegidas / F. Zapata L. La copia privada / D. Rodrguez M. La publicidad y los D.A. / M.A. Emery). La regulacin del D.A. en materia de software y bases de datos (Proteccin del software en los EE.UU. [tambin en ingls] / D. Schrader. La proteccin del software y de las bases de datos a la luz de las Directivas de la C.E.E. / A. Delgado. Modos de proteccin de los programas computacionales, segn la legislacin chilena / O. Gutirrez). Tendencia actual en materias de contratos sobre obras y producciones artsticas (Los contratos individuales de venta, cesin o licencia en D.A. / G. Larrea R. Los contratos de prestaciones artsticas / G. Bracamonte O. Los contratos en las obras por encargo y en las relaciones laborales / U. Uchtenhagen). La gestin colectiva de ciertos derechos intelectuales (La gestin colectiva de derechos intelectuales. Revisin de la situacin chilena, en la perspectiva de la legislacin comparada / S. Schuster. El arbitraje en las controversias entre las entidades de gestin de los derechos intelectuales y usuarios de su repertorio : la intervencin del Estado / E. de la Puente. Los mtodos estadsticos como instrumento del reparto de derechos / M Marizcurrena O.). El ejercicio de los derechos intelectuales despus de la muerte del creador (El plazo de proteccin post-mortem y la aplicacin de los Convenios Internacionales / D. Lipszyc. El dominio pblico, gratuito u oneroso : el Estado heredero del autor? / J. Mah. Los derechos morales "post mortem autoris" en el ordenamiento legal de Puerto Rico / P. Salazar). La explotacin de las obras audiovisuales, las transmisiones por satlite y la televisin por cable (La proteccin de las obras audiovisuales y el Tratado sobre el Registro Internacional de Obras Audiovisuales / J. A. Morfn P. La transmisin por satlite y la cuestin del simple transporte de seales, con especial referencia a las obras audiovisuales / C. Corrales. La explotacin de obras audiovisuales, la transmisin por satlite y televisin por cable : la experiencia europea [tambin en ingls] / R. Abrahams). Las relaciones internacionales y el D.A. (El Sistema Internacional de Proteccin del D.A. : el Convenio de Berna / G. Peiretti. El propuesto protocolo al Convenio de Berna / C. Fernndez B. El Sistema Internacional de Proteccin de los artistas, intrpretes y ejecutantes : las Convenciones de Roma y Ginebra / V. Santiago. El sistema internacional de proteccin de los derechos mediante los organismos de gestin colectiva / J.A. Ziegler). Aspectos penales en materia de D.A. (El plagio / F. Rebello. La piratera de fonogramas / F. Silva. Aspectos penales en materia de D.A. : ilcitos penales en la legislacin chilena / A. Etcheberry). Aspectos civiles en materia de D.A. (Los efectos jurdicos del registro de una obra intelectual en Chile / D. Herrera S. Medidas cautelares en materia de derechos intelectuales (la experiencia espaola) / E. Calvo Cabello. Responsabilidad civil por daos al derecho de propiedad intelectual en el derecho chileno / E. Barros y la autora de M. Letelier B.). Resumen: Se reunen las ponencias presentadas en el Congreso, entre el 9 y el 11 de abril de 1992, Santiago, con participacin de representantes de los organismos involucrados y de pases de Amrica (Chile, Venezuela, Argentina, Colombia, Estados Unidos, Mxico, Per, Uruguay, Puerto Rico, Costa Rica, Brasil) y Europa (Espaa, Suiza, Reino Unido, Francia y Portugal). Trata la importancia econmica del derecho de autor, aspectos penales y civiles, regulacin en materia de software y bases de datos, gestin colectiva y relaciones internacionales; el ejercicio de los derechos intelectuales despus de la muerte del creador y la proteccin y explotacin de obras audiovisuales a travs de la transmisin por satlite y televisin por cable. Materias: DERECHO DE AUTOR -- CONGRESOS PROPIEDAD INTELECTUAL -- CONGRESOS

2 2 . - CORREA, Carlos M. Temas de propiedad intelectual. Buenos Aires : Universidad de Buenos Aires, Oficina de Publicaciones del CBC, 1997. 221 p. Incluye bibliografas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 C 8 2 4 t 1997 Valpo. Contenido parcial: Propiedad intelectual y comercio internacional -- La propiedad intelectual en la cooperacin universidad ? industria -- Produccin y comercializacin de conocimientos cientfico-tecnolgicos -- Titularidad de los resultados de investigacin universitaria -- ... ? Propiedad intelectual e innovacin. La excepcin de experimentacin -- ... Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHO DE AUTOR

2 3 . - C O V A R R U B I A S M E L E R O , F e r n a n d o . Figuras penales en la ley de propiedad intelectual a partir de la ley No. 18.443 : Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad de Chile). Santiago, Chile, 1995. 270 h. Bibliografa: p.264-270. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 3 . 5 3 3 ( 8 3 ) C 8 7 3 f 1 9 9 5 S t g o . Contenido: Ideas generales previas sobre los derechos intelectuales, la ley de propiedad intelectual y la sancin por contravenciones establecidas en ella antes de la modificacin de 1985 -- El bien jurdico protegido en las figuras penales de la ley de propiedad intelectual -- Anlisis en particular de las actuales figuras penales reguladas en la ley de propiedad intelectual -- Conclusiones. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- CHILE DERECHO DE AUTOR -- CHILE

2 4 . - DELGADO PORRAS, Antonio. Panormica de la proteccin civil y penal en materia de propiedad intelectual. Madrid : Civitas, 1988. 135 p. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) D 3 5 2 p 1 9 8 8 S t g o . Contenido: I ? La regulacin sustantiva de la propiedad intelectual.- Diversidad de derechos. Derechos de autor (Derecho moral de autor. Derecho de explotacin. Derechos de remuneracin). Derechos afines. Las acciones que protegen los derechos de propiedad intelectual; la tutela provisoria de las "medidas cautelares de proteccin urgente". La gestin colectiva de los derechos de explotacin y de simple remuneracin. El Registro General de la Propiedad Intelectual -- II ? La proteccin penal de la propiedad intelectual.- Introduccin. Elementos de los delitos contra la propiedad intelectual. Resumen: Se pretende "dar una visin general de la proteccin de la propiedad intelectual en Espaa, despus de entradas en vigor la Ley 22/1987, de 11 de noviembre y la Ley Orgnica 6/1987, de la misma fecha. De aqu la condensacin, tanto ideolgica como grfica, que ha presidido su redaccin. De aqu tambin sus carencias?" Por eso, "los contratos de autor (edicin, representacin, produccin audiovisual) slo son estudiados en sus aspectos ms generales" y se dejan fuera los problemas de los programas de ordenador, tanto desde la perspectiva de su tutela como de su explotacin y la exposicin de su proteccin en los Convenios internacionales, aunque se hace cierta referencia a sus disposiciones para aclarar la posicin espaola en determinados puntos. Esta visin de conjunto destaca, "fundamentalmente, la nueva perspectiva, personalista y comprometida con el autor, adoptada por la Ley 22/1987, en la proteccin de las obras del ingenio. La tutela de la personalidad del autor, a travs del reconocimiento de su "derecho moral", y la articulacin de aqulla con la proteccin de sus intereses patrimoniales, mediante el "derecho exlusivo de explotacin", constituyen los pilares del transformado sistema de la propiedad intelectual en Espaa. Desde ellos se expone en este libro el sentido propio de los diversos derechos regulados en dicha Ley. Pues slo una cabal comprensin de los mismos puede dar paso a una aplicacin adecuada y efectiva de las normas, tanto las sustantivas, como las procesales y las penales de la LO 6/1987. Y slo con este enfoque pueden afrontarse los problemas de las nuevas tecnologas y entenderse el significado de algo tan vinculado a esos derechos como su ejercicio colectivo". Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- ESPA

2 5 . - DELLA COSTA, Hctor. El derecho de autor y su novedad: estructura, dinmica, problemtica. 2a. ed., ampliada. Buenos Aires, Repblica Argentina: Edit. de Belgrano, 1997. 240 p. Incluye apndices y notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 8 2 ) D 3 5 7 d 1997 Valpo. Resumen: Aborda el derecho de autor, en especial en Argentina, resaltando la defensa del creador intelectual en su eventual confrontacin con otros intereses que se mueven en el mundo de la actividad cultural. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ARGENTINA DERECHO DE AUTOR

26.- DERECHO de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, Departamento de Servicios Legislativos y Documentales; [ordenado y compilado por Mara del Valle Stark]. Valparaso : BCN, SLyD, 2000. 242 h.. Serie Cuadernos Documentales n 22. N m e r o d e p e d i d o : A solicitud del interesado. Resumen: Textos vigentes de la legislacin sobre la materia y textos de los Acuerdos internacionales suscritos por Chile.

27.- DERECHO de la propiedad intelectual : una perspectiva trinacional / Manuel Becerra Ramrez, trad. y comp... Mxico, D. F. : Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1998. 260 p. Bibliografa: p. 249-258. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 7 D 4 3 1 d 1998 Valpo. Contenido parcial: ? -- Introduccin al derecho de autor canadiense / Mistrale Goudreau -- La propiedad intelectual en el mercado mundial : impacto de la solucin de controversias del TRIPS? / Paul Edward Geller -Algunos aspectos generales de la ley de derechos de autor de Estados Unidos y el desarrollo de la proteccin para los programas de computacin / Leslie A. Kurtz -- La armonizacin del derecho de autor en la Unin Europea y en Norteamrica / Ysolde Gendreau -- El Tratado de Libre Comercio en materia de propiedad intelectual y sus repercusiones en Amrica Latina / Yolanda Huerta Casado -- ? -- Los signos distintivos y la aplicacin coercitiva de los derechos de propiedad intelectual en el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte / Julio Javier Cristiani -- ? -- Una estimacin del futuro cyberespacio : la INTERNET / Daniel Poulin -- ? -- La diseminacin : una forma de difusin cientfica ampliada a la medida de las preocupaciones contemporneas / Creutzer Mathurin. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- DERECHO COMPARADO PROPIEDAD INDUSTRIAL -- DERECHO COMPARADO

28.- El DERECHO de propiedad intelectual y las nuevas tecnologas / [Jess Rodrguez Cortezo et al.]; Jornadas "Hacia un Nuevo Derecho de la Propiedad Intelectual? : la Repercusin de las Nuevas Tecnologas" (1995 : Santander, Espaa). Madrid : Ministerio de Cultura, 1996. 178 p. Incluye bibliografas. Nmero de pedido: SCMON 347.78 D431 Contenido: Relato de las Jornadas -- Las tecnologas de la informacin : conceptos y usos / Jess Rodrguez Cortezo -- Las nuevas tecnologas y las creaciones intelectuales : aspectos positivos / Csar Fernndez Beobide --

forma de difusin cientfica ampliada a la medida de las preocupaciones contemporneas / Creutzer Mathurin. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- DERECHO COMPARADO PROPIEDAD INDUSTRIAL -- DERECHO COMPARADO

28.- El DERECHO de propiedad intelectual y las nuevas tecnologas / [Jess Rodrguez Cortezo et al.]; Jornadas "Hacia un Nuevo Derecho de la Propiedad Intelectual? : la Repercusin de las Nuevas Tecnologas" (1995 : Santander, Espaa). Madrid : Ministerio de Cultura, 1996. 178 p. Incluye bibliografas. Nmero de pedido: SCMON 347.78 D431d 1 9 9 6 S t g o . Contenido: Relato de las Jornadas -- Las tecnologas de la informacin : conceptos y usos / Jess Rodrguez Cortezo -- Las nuevas tecnologas y las creaciones intelectuales : aspectos positivos / Csar Fernndez Beobide -Riesgos de las nuevas tecnologas en la proteccin de los derechos intelectuales. La quiebra de los conceptos tradicionales del derecho de propiedad intelectual. Soluciones jurdicas / Alberto Bercovitz -- Multimedia y pluralidad de entidades de gestin. Cul es su futuro? [texto en francs] / Jrgen Becker -- Respuesta de los sistemas de propiedad intelectual al reto tecnolgico. El derecho europeo continental y el derecho anglosajn del Copyright / Jos A. Gmez Segade -- Les reponses actuelles du droit international aux defis des nouvelles technologies / Frank Gotzen. Resumen: Se recopilan los materiales derivados de las Jornadas "Hacia un nuevo derecho de la propiedad intelectual? La repercusin de las nuevas tecnologas?", organizadas por el Ministerio de Cultura y realizadas en Santander, entre los das 30 de agosto y 1 de septiembre de 1995. Son una reflexin en torno a la adecuacin de la actual legislacin sobre propiedad intelectual para amparar los derechos que asisten a quienes crean, interpretan o producen obras intelectuales cuando esas creaciones, interpretaciones o producciones son transportadas a travs de medios nuevos. Materias: MEDIOS DE COMUNICACION DE MASAS -- INNOVACIONES TECNOLOGICAS DERECHO DE AUTOR INNOVACIONES TECNOLOGICAS -- ASPECTOS JURIDICOS PROPIEDAD INTELECTUAL

29.- Los DERECHOS de propiedad intelectual en la nueva sociedad de la informacin : (perspectivas de derecho civil, procesal, penal e internacional privado) / Enrique Fernndez Masi [et al]. Granada : Comares, 1998. 269 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 D 4 3 1 d 1998 Valpo. Contenido: Informtica y propiedad intelectual : software, bases de datos y creaciones asistidas por ordenador / Enrique Fernndez Masi -- La propiedad intelectual ante la tecnologa digital : las obras multimedia / Antonio Delgado Porras -- Acciones civiles para la proteccin de la propiedad intelectual / ngel Carrasco Perera -- Las entidades de gestin y su legitimacin colectiva / Juan Montero Aroca -- Tutela cautelar en materia de propiedad intelectual / Silvia Barona Vilar -- Propiedad intelectual, nuevas tecnologas y derecho penal / Enrique Orts Berenguer -- La propiedad intelectual en el plano internacional : ley aplicable al derecho de autor / Miguel-ngel Micinel lvarez -- Normas de competencia judicial internacional en materia de propiedad intelectual / Carlos Esplugues Mota -- El proceso de regulacin internacional de la propiedad intelectual : resultados obtenidos y labor futura a realizar / Adolf Dietz. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHO DE AUTOR PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

30.- DERECHOS intelectuales / [Friedrich-Karl Beier et al.]. Buenos Aires : Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma, 1986-1996. 8 v. Incluye algunas Bibliografas y notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 1 D 4 3 1 i 1986 Stgo. Contenido parcial: v. 1 ? [Patentes, licencias].- ? El derecho de la informtica / P. Chaloupka. ? "Software", "microchips" y computadoras en la legislacin norteamericana / C.A. Vittone. ? -- v. 2 ? GATT y propiedad intelectual, [patentes, propiedad industrial, transferencia de tecnologa, marcas].- ? Contratacin de programas de computacin "a medida" / A. Mill. ? Panorama del derecho de autor en la Argentina / C.A. Villalba. ? -- v. 4 ? GATT y derechos intelectuales, [patentes, denominacin de origen, marcas].- GATT y derechos intelectuales : propuesta de las comunidades empresarias de los Estados Unidos, Europa Occidental y Japn / H.R. Zuleta (? Gua para las negociaciones. Medidas propuestas: ?; principios fundamentales sobre proteccin de los derechos de autor; ?; principios fundamentales sobre proteccin de la informacin; ?). ? Copia privada de obras fijadas en fonogramas y videogramas : acerca de un proyecto de ley / D. Lipszyc. ? Apndice: Proyecto de ley de copia privada [Argentina, 04.11.1988]. Proyecto de reformas a la Ley 11.723 de derechos de autor [Argentina, 04.11.1988]. ? -- v. 5 ? El GATT y las nuevas tecnologas, [patentes, marcas, proteccin de inventos, transferencia de tecnologa].- ? La informacin ante el derecho de la propiedad intelectual / A. Mill (ponencia expuesta en la "2. Mesa Redonda Internacional Interdisciplinaria ?Bancos de Datos y Propiedad Intelectual" / ASDIN e ILATID, Buenos Aires, 1987). Proteccin jurdica de los elementos informticos / G. Cabanellas (? Del soporte lgico. ? Proteccin de datos almacenados o procesados mediante elementos informticos. Conclusiones). ? Los nuevos delitos fonogrficos : artculo 72 "bis", ley 11.723 / R.A. Iribarne. ? Apndice: Noticia sobre el V Congreso Internacional sobre Proteccin de los Derechos Intelectuales (Buenos Aires, 1990). ? -- v. 6 ? [Patentes, NAFTA].- ? Las patentes de invencin como instrumentos para la innovacin / M. Urbano S. (La propiedad intelectual : derecho humano fundamental. ?). ? La insoportable desigualdad de los iguales / P. Chaloupka (entre creaciones literarias y artsticas y los inventos, diseos y modelos). ? Apndice: ? Tratado de libre comercio de Amrica del Norte (NAFTA) : Normas sobre propiedad intelectual (Cap. XVII ? Propiedad intelectual, arts. 1701 al 1721. Anexos 1701.3, 1705.7, ?) -- v. 7 ? GATT ? ADPIC, [patentes, modelos, licencias, franchising, propiedad industrial, Pacto Andino].- ? La propiedad intelectual y la publicidad / M.A. Emery (La obra publicitaria y las ideas publicitarias. La titularidad sobre las obras publicitarias. Las obras publicitarias en particular: ?; los "jingles"; las obras fotogrficas publicitarias; los cortos publicitarios audiovisuales. Conclusin). ? Apndice: ? Decisiones del Pacto Andino sobre Propiedad Intelectual (? III. Decisin 351 ? Rgimen comn sobre derecho de autor y derechos conexos). ? -- v.8 ? [Patentes. Informacin confidencial. Propiedad industrial. Piratera marcaria internacional?].- ? El tratado de libre comercio Mxico - Colombia - Venezuela / M. Son (Introduccin. Principios bsicos. Derechos de autor y derechos conexos. ? Observancia de los derechos de propiedad intelectual). ? Panorama del derecho de autor en La Argentina / C. A.Villalba (Esquema bsico de la ley 11.723/1933. Los decretos reglamentarios. Modificaciones parciales a la ley 11.723. Proteccin de la obra extranjera : adhesin a los tratados y convenios internacionales. La jurisprudencia. Sociedades profesionales. Estudios sobre el derecho de autor : la doctrina. Rgimen impositivo y regmenes de formento a las actividades y productos culturales). Apndice (? Leyes 24.879/1997, 25.006 y 25.036 de 1998, modificaciones a la Ley 11.723. ?). Resumen: Coleccin fundada con el auspicio de ASIPI, Asociacin Interamericana de la Propiedad Industrial, LES, Captulo Argentino de la Licensing Executives Society y ASDIN, Asociacin de Derechos Intelectuales, que puede continuar en el tiempo y que se nutre de las colaboraciones a los Concursos a que se convoca para ello. En su nmero 4, se hacen algunas reflexiones acerca de su oportunidad, dado el creciente inters por los temas vinculados con la proteccin de la propiedad intelectual, debido a "su estrecha vinculacin entre el desarrollo de la economa y la vigencia de un sistema slido de proteccin de los derechos intelectuales. Ya no es discutible que la falta de tal proteccin genera desinversin y, como consecuencia, desempleo, estancamiento y emigracin de la fuerza de trabajo intelectualmente capacitada para llevar adelante la innovacin tecnolgica". Influye tambin su inclusin en las negociaciones del GATT y a la adhesin de los pases "en el Pacto Internacional de San Jos de Costa Rica sobre Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, en cuyo art. 15, inc. 1, se menciona a la propiedad intelectual como uno de los derechos humanos bsicos". En el futuro, se desea incluir todos los temas pertenecientes a este campo, profundizar los ya tratados y, "en especial aqullos a los que hasta el momento se ha dedicado menor cantidad de artculos, como es el caso de los derechos de autor, y los que se refieren a cuestiones cuyo tratamiento jurdico se encuentran en plena evolucin, como por ejemplo, la informtica y la ingeniera gentica". En el Apndice, se seguir publicando "transcripciones, resmenes y comentarios sobre novedades legislativas, tanto de otros pases como nacionales, as como sobre decisiones administrativas o judiciales" Materias:? PATENTES DE INVENCION -- ASPECTOS JURIDICOS CIENCIAS DE LA INFORMACION -- ASPECTOS JURIDICOS.

3 1 . - DIETZ, Adolf. El derecho de autor en Espaa y Portugal. Madrid : Ministerio de Cultura, 1992. 308 p. Ttulo original: Das Urheberrecht in Spanien und Portugal. Anexos: p. 185-308. Nmero de pedido: SCMON 347.77/78 D566u.E 1992 Stgo. Contenido parcial: A. Introduccin.? Los fundamentos legales del Derecho de autor (D.A.) en Espaa y Portugal. Caractersticas generales de la reglamentacin en Espaa y Portugal -- B. Anlisis detallado.- Nacimiento de la proteccin del D.A. Objeto de proteccin del D.A. ? obras protegidas (... Las obras protegidas: ?; programas de ordenador; ?. ?). Especiales categoras de obras (Adaptaciones. Recopilaciones (incluidos Bancos de datos). Obras oficiales. Obras cinematogrficas). Titular del D.A. Contenido del D.A.: derecho de la personalidad del autor (derecho moral). Contenido del D.A. : derechos de explotacin (? El derecho de reproduccin: concesin exclusiva y definicin; licencia legal u obligatoria para la fabricacin (y distribucin) de fonogramas; ?. El derecho de distribucin. El derecho de exposicin. El derecho de comunicacin pblica: ?; la publicidad de la comunicacin; televisin por cable y emisiones por satlite; licencias legales en el mbito de la comunicacin pblica). Derechos de remuneracin por utilizaciones masivas incontroladas de obras (grabaciones de sonido y de imagen, fotocopias). Lmites del D.A. Duracin de la proteccin del D.A. (? Comparacin del plazo de proteccin en el caso de autores extranjeros. ? Reglamentaciones especiales del plazo de proteccin en determinadas categoras de obras: ?; obras cinematogrficas; fotografas y obras de artes aplicadas; ? ?). Transmisin del D.A.; derecho contractual de autor. Derecho de las entidades de gestin -- C. Conclusiones generales. Modelo de estructura de un Proyecto de Ley Europea de D.A. -- Anexos.- Textos de la ley espaola (incluye rdenes de autorizacin para Entidades de gestin). Textos de la ley portuguesa. Resumen: Estudio de derecho comparado sobre el derecho de autor en Espaa y Portugal, realizado por encargo de la Comisin de las Comunidades Europeas que viene a complementar la investigacin general sobre el mismo tema en los nueve pases que componan de la Comunidad Europea en 1976 y el trabajo especial, que inclua a Grecia, aparecido en 1984. Portugal y Espaa ingresaron a la C.E. en 1986 y publicaron "nuevas, amplias y modernas reglamentaciones del derecho de autor" en 1985 y 1987, respectivamente, las que "adquieren un rango importante en el conjunto de las reglamentaciones europeas sobre" el asunto por lo que resulta "comprensible el deseo de la Comisin de las Comunidades Europeas" de incluir a estos pases en el estudio de derecho comparado. "Puntos naturales de partida y de comparacin del presente estudio ? son los conocimientos y resultados de los estudios anteriores, especialmente el trabajo principal de 1976", aunque, a partir de entonces, ha habido reformas radicales, especialmente en Alemania, Francia y Gran Bretaa, o se han producido importantes modificaciones o complementos del derecho de autor en cuestiones puntuales, como en Dinamarca, Grecia, Irlanda, Italia y Holanda. Por tanto, esta investigacin de derecho comparado, "en algunos puntos importantes ? ha debido tener en cuenta el desarrollo del derecho de autor en los mencionados pases", aunque, por ahora, no se pueda realizar una amplia reorganizacin del cambio jurdico y legal sobre el derecho de autor en toda la C.E. Considerando que el "moderno derecho de autor , entendido como un sistema total, se articula hoy ms bien en, por lo menos, cuatro subsistemas, a saber: el denominado derecho de autor material (con los lmites del derecho de autor), el derecho de autor contractual , el derecho de las entidades de gestin y los derechos conexos (droits voisins) ? y se completa con un importante complejo de normas sancionadoras civiles y penales para el caso de lesin del derecho de autor o de los derechos conexos", en este estudio "slo se ha podido entrar de manera superficial en aquel complejo de normas", por las razones determinadas en el Estudio principal. Sobre la base de una articulacin como la citada para "una futura ordenacin europea del derecho de autor- es ya impresionante cmo la Ley de derecho de autor espaola, y en menor medida la portuguesa, ha conseguido plasmar ese moderno sistema de reglamentacin", sobre la que se entra en detalle en la parte sistemtica de este estudio. La parte de los derechos conexos, sin embargo, quedan excludos y reservados a otros redactores, sin que por ello se cause confusin. "Este estudio complementario se entiende como una aportacin a las reflexiones y esfuerzos evidentes de nuevo en progresin dinmica para una armonizacin del derecho de autor en la C.E.". Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- PORTUGAL

Estudio principal. Sobre la base de una articulacin como la citada para "una futura ordenacin europea del derecho de autor- es ya impresionante cmo la Ley de derecho de autor espaola, y en menor medida la portuguesa, ha conseguido plasmar ese moderno sistema de reglamentacin", sobre la que se entra en detalle en la parte sistemtica de este estudio. La parte de los derechos conexos, sin embargo, quedan excludos y reservados a otros redactores, sin que por ello se cause confusin. "Este estudio complementario se entiende como una aportacin a las reflexiones y esfuerzos evidentes de nuevo en progresin dinmica para una armonizacin del derecho de autor en la C.E.". Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- PORTUGAL

3 2 . - DORR, Robert C., MUNCH, Christopher H. Protecting trade secrets, patents, copyrights, and trademarks. 2nd edition. New York : Wiley Law Publications, 1995. xxv, 495 p. Indice: p. 473-495. Table of cases: p. 439-469. Table of forms: p. 470-471. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 7 3 ) D 7 1 6 p 1995 Valpo. Contenido parcial: Unfair competition -- ... -- Copyrights -- Willful infringements and personal liability -- Minimizing advertising legal risks -- Protecting sofware, multimedia, and virtual reality. Materias: MARCAS REGISTRADAS -- ESTADOS UNIDOS PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESTADOS UNIDOS DERECHO DE AUTOR -- ESTADOS UNIDOS

3 3 . - E R D O Z I N L P E Z , J o s C a r l o s . Las retransmisiones por cable y el concepto de pblico en el derecho de autor. Pamplona : Aranzadi, c1997. 451 p. Indice cronolgico: p.445-451. Bibliografa: p. 425-443. Nmero de pedido: SVMON 654.1:347.78 E66r 1997 Valpo. Materias: TELEVISION POR CABLE TELEVISION POR CABLE -- DERECHO COMPARADO TELEVISION POR CABLE -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

3 4 . - ESCOBAR DE LA SERNA, Luis. Manual de derecho de la informacin. Madrid : Dykinson, 1997. 688 p. Bibliografa: p. 621-688. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 2 . 7 2 7 ( 4 6 0 ) E 7 4 m 1997 Valpo. Contenido parcial: ... -- El profesional del periodismo en el marco del derecho de la informacin -- ... -- Rgimen jurdico de la empresa informativa. Resumen parcial: Manual concebido para estudiantes de periodismo a fin de ofrecerles en forma profunda, completa y sistemtica la explicacin del marco general del Derecho de la Informacin. No es sino un libro en que se compendia lo ms sustancial del tema. Sus cuatro partes comprenden: ... El estudio del profesional de periodismo en el marco de las relaciones jurdicas, el secreto profesional, la clusula de conciencia, el derecho de autor de la obra y la responsabilidad del informador. ... Finalmente, los caracteres de la empresa informativa y el anlisis del rgimen jurdico de los medios impresos y audiovisuales. Materias: DERECHO A LA INFORMACION -- ESPAA DERECHO DE LA INFORMACION DESINFORMACION LIBERTAD DE EXPRESION -- ESPAA INFORMACION PUBLICA -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA

35.- ESPAA. Propiedad intelectual. 4a. ed. Madrid : Boletn Oficial del Estado, 1993. 360 p. + anexo ( 23 p.). Incluye apndices y notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) E 7 7 p 1993 Valpo. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA DERECHO DE AUTOR ? ESPAA

36.- ESPAA. Leyes, etc. Legislacin sobre propiedad intelectual. / Nazareth Prez de Castro, ed.; bajo la direccin de Pedro Bercovitz Rodrguez-Cano. Madrid : Tecnos, 1987. 253 p. Apndices: p. 203-236. Incluye ndice. En notas al pie se indica que alguna de las normas includas han sido derogadas o modificadas. Nmero de pedido: SCMON 347.78(46) E77l 1987 Stgo. Contenido: Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual.- Derechos de autor. Otros derechos de propiedad intelectual. De la proteccin de los derechos reconocidos en esta Ley. mbito de aplicacin de la ley -Anexos.- Ley Orgnica 6/1987, de 11 de noviembre, por la que se modifica la seccin III, del captulo 4, ttulo XII del libro II del Cdigo Penal. Real Decreto de 3 de septiembre de 1880, reglamento para la ejecucin de la Ley de 10 de enero de 1897 sobre Propiedad Intelectual (De las obras. De los teatros). Cdigo civil (De algunas propiedades especiales, arts. 428-429). Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesin, de 16 de diciembre de 1954 (De la hipoteca de propiedad intelectual e industrial, arts. 45-51). Ley 9/1975, de 12 de marzo, del Libro (Introduccin. Disposiciones generales, arts. 1-4. Los sujetos en el rgimen del libro, arts. 6-8. Contratos editoriales, arts. 27-33. Responsabilidades y sanciones, arts. 34-37. Rgimen econmico fiscal, arts. 38-46. Disposiciones finales y transitorias). Convenio de 14 de julio de 1967 OMPI, ratificado por Espaa, ? 1969. Convenio de Berna para la proteccin de las obras literarias y artsticas, revisado en Pars el 24 de julio de 1971, ? ratificacin? 1973. Acuerdos internacionales de la Unin de Berna (arts. 22-38), ? 1974. Convenio de 29 de octubre de 1971, para la proteccin de los productores de fonogramas contra la reproduccin no autorizada de sus fonogramas, ? 1974. Convencin Universal sobre los Derechos de autor, revisada en Pars el 24 de julio

Copyright (1964). Orden sobre obras dramticas y musicales para garantizar derechos de autores de obras teatrales, propietarios de obras escnicas y compositores musicales (1896). Disposiciones sobre Reglamento interior de Registro General (1949), designacin del Registrador General de la Propiedad Intelectual (1965), funciones y estructura orgnica bsica de la Biblioteca Nacional (1986)]. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL -- LEGISLACION -- ESPAA

37.- ESPAA. Leyes, etc. Propiedad intelectual : texto ntegro. Madrid (Espaa) : Civitas, 1988. 189 p. Incluye ndice. Nmero de pedido: SCMON 347.78(46) E77p 1 9 8 8 S t g o . Contenido: Ley 22/1987, de ll de noviembre, de Propiedad intelectual.- Derechos de autor. Otros derechos de propiedad intelectual. De la proteccin de los derechos reconocidos en esta ley. mbito de aplicacin de la ley -Real Decreto de 3 de septiembre de 1880, ? reglamento para la ejecucin de la Ley de 10 de enero de 1879, sobre Propiedad intelectual.- De las obras. De los teatros -- Ley 9/1975, de 12 de marzo, del libro.- Disposiciones generales, arts. 1-6. Los sujetos en el rgimen del libro, arts. 7-9, 27-33. Responsabilidades y sanciones, arts. 34-37. Rgimen econmico fiscal, art. 38-46. -- Orden de 30 de octubre de 1971, ? reglamento del Instituto Bibliogrfico Hispnico.- Depsito legal, arts. 5-60. Rgimen econmico, art. 90 -- Decreto 2984/1972, de 2 de noviembre, ? establece la obligacin de consignar en toda clase de libros y folletos el nmero ISBN -- Convenio de Berna de 9 de septiembre de 1886, para la proteccin de las obras literarias y artsticas, revisado en Pars el 24 de julio de 1971, Acuerdos y Anexo, ? ratificados en julio 2 de 1973 -- Convencin Universal de Ginebra, de 6 de septiembre de 1952, sobre los Derechos de Autor, revisada en Pars el 24 de julio de 1971, y del Protocolo 2, Declaracin relativa al art. XVII y Resolucin relativa al art. XI, ? ratificados en marzo 7 de 1974 y Protocolo I, ratificado en abril 30 de 1974 -- Convenio de 29 de octubre de 1971 para la proteccin de los productores de fonogramas contra la reproduccin no autorizada de sus fonogramas -- Ley orgnica 6/1987, de 11 de noviembre, ? modifica la Sec. III del Cap. 4, Tt. XIII del libro II del Cdigo Penal. Materias: DERECHO DE AUTOR ? ESPAA

38.- ESPAA. Leyes, etc. Textos bsicos de derecho de la informacin / Celeste Gay Fuentes, Magdalena Surez Ojeda. Madrid : Fragua, 1993. 304 p. Muchas fotocopias, algunas modificaciones sin citar fuente. Nmero de pedido: S C M O N R E F 0 0 7 : 3 4 E 7 7 t 1 9 9 3 S t g o . Contenido parcial: ? -- Disposiciones generales.- Constitucin espaola, 29.12.1978, ?art. 20, ?art. 33, n 3, ?art. 96, ?art. 149, n 1.9.. ? -- Disposiciones comunes.- Normas internacionales (Declaracin universal de derechos humanos, 10.12.1948, art. 27.2. ?). Comunidades Autnomas (Estatuto de autonoma para el Pas Vasco, 18.12.1979, art. 18.4. ). Responsabilidad penal (Cdigo penal, 14.09.1973, arts. 534 bis a) b) c) y 534 ter. ?). ? Derecho al honor, a la intimidad y a la propia imagen (? Ley orgnica de regulacin del tratamiento automatizado de los datos de carcter personal, 29.10.1992). ? Regulacin de la profesin periodstica (? Estatuto de redaccin de El Mundo, art. 9, letra c)). ?-- ? -- Propiedad intelectual.- Ley de 11 de noviembre de 1987 ? ? Materias: INFORMACION -- LEGISLACION ? ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL ? ESPAA

39.- ESPAA. Ministerio de Cultura. Secretara General Tcnica. La copia privada a examen : el derecho de remuneracin compensatoria en el mbito de la propiedad intelectual. Madrid : La Secretara del Ministerio, 1995. 163 p. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) E 7 7 c 1995 Valpo. Contenido: Relato de las jornadas sobre "La copia privada a examen : el derecho de remuneracin compensatoria en el mbito de la propiedad intelectual" -- El mercado de la copia privada. Dimensin econmica de los derechos de propiedad intelectual: examen de la cosa privada en ese contexto / Antonio Santillana del Barrio -- Un enfoque jurdico. Razn de ser de la remuneracin por copia privada: un septenio legislando en la materia / Joaqun de Fuentes Bardaj -- La negociacin como necesidad. Sujetos de derecho y de la obligacin : nacimiento de la obligacin, responsabilidad solidaria / Emilio de Palacios Caro -- El acuerdo entre las partes. Instrumento primordial para hacer efectiva la remuneracin por copia privada / Santiago Martnez Lage -- La copia privada en Alemania / Kurt Kemper -- L'exprience francaise / Jacques Moinet -- Anexo I.- Ley 43/1994 de 30

`Y7 @789S T2@#7!6QPUU E@ #6X$7  2 RWV@# PUI EA2 @D! T @)A )27 #9SDR Q62 D   )$ PIIHGF E@D C! @ # B )7 )A @$92#7 ! ) !2# $ 87262# 65 40& 32! #1)0'(& &$%$#" ! !   

Madrid : La Secretara del Ministerio, 1995. 163 p. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) E 7 7 c 1995 Valpo. Contenido: Relato de las jornadas sobre "La copia privada a examen : el derecho de remuneracin compensatoria en el mbito de la propiedad intelectual" -- El mercado de la copia privada. Dimensin econmica de los derechos de propiedad intelectual: examen de la cosa privada en ese contexto / Antonio Santillana del Barrio -- Un enfoque jurdico. Razn de ser de la remuneracin por copia privada: un septenio legislando en la materia / Joaqun de Fuentes Bardaj -- La negociacin como necesidad. Sujetos de derecho y de la obligacin : nacimiento de la obligacin, responsabilidad solidaria / Emilio de Palacios Caro -- El acuerdo entre las partes. Instrumento primordial para hacer efectiva la remuneracin por copia privada / Santiago Martnez Lage -- La copia privada en Alemania / Kurt Kemper -- L'exprience francaise / Jacques Moinet -- Anexo I.- Ley 43/1994 de 30 de diciembre, de incorporacin al derecho espaol de la Directiva 92/100/CEE, de 19 de noviembre de 1992, sobre derechos de alquiler y prstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el mbito de la propiedad intelectual. Resumen: Se trata de una recopilacin de trabajos de una reflexin que tuvo lugar durante los primeros das de septiembre de 1994 en el marco de la Universidad Internacional Menndez y Pelayo, en Santander, que buscaba cmo resolver el posible conflicto entre la libertad de los usuarios de realizar copias para su uso personal y la justificada remuneracin que, por la obtencin de copias de sus creaciones, interpretaciones o producciones, corresponde respectivamente al autor, al intrprete o al productor? Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- DERECHO COMPARADO

4 0 . - ESPN ALBA, Isabel. Contrato de edicin literaria : (un estudio del derecho de autor al campo de la contratacin). Granada : Comares, 1994. 425 p. Bibliografa: p. [413]-425. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 ) E 7 7 c 1 9 9 4 S t g o . Contenido: Introduccin -- I ? Principios rectores del derecho de autor (D.A.) : su importancia para el estudio del contrato de edicin.- Justificacin y delimitacin del tema. El fundamento de la proteccin concedida al autor. El D.A. frente al moderno Derecho privado. Gestacin de la LPI : diferencias con el anterior texto legal. Los principios rectores del D.A. plasmados en la LPI. Derivaciones en el campo de la contratacin -- II ? Naturaleza de la transmisin de derechos en el contrato de edicin.- La transmisin inter vivos de los derechos de explotacin. El sistema de transmisin inter vivos de los derechos de explotacin adoptado por la LPI. El alcance de la cesin de derechos en el contrato de edicin -- III ? Elementos esenciales del contrato de edicin.- Consideraciones preliminares. Configuracin legal. Elementos esenciales? -- IV ? Derechos y obligaciones del autor.- Obligaciones del editor. Las obligaciones del autor -- Conclusiones -- Formulario de contrato de edicin. Materias: DERECHO DE AUTOR -- EUROPA PROPIEDAD INTELECTUAL -- EUROPA

4 1 . - ESPN CNOVAS, Diego. Los derechos del autor de obras de arte. Madrid : Civitas, 1996. 240 p. Incluye notas bibliogrficas. Anexos: p. 205-238. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) E 7 7 d 1996 Valpo. Contenido: Del privilegio de imprimir a la propiedad intelectual -- Fundamento del derecho de autor -- La obra de arte durante la vida del autor -- El rgimen econmico-matrimonial del autor -- La obra de arte despus de la muerte del autor -- Los medios de proteccin del derecho de autor -- Anexos.- Ley 27/1995, de 11 de octubre, de incorporacin al derecho espaol de la directiva 93/98/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativa a la armonizacin del plazo de proteccin del derecho de autor y de determinados derechos afines (BOE nm. 245, de 13 de octubre) -- Jurisprudencia de las Salas Primera y Segunda del Tribunal Supremo -- Publicaciones sobre derecho de autor del Dr. Diego Espn Cnovas. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA ARTE -- ESPAA

4 2 . - ESPN CNOVAS, Diego. Las facultades del derecho moral de los autores y artistas. Madrid (Espaa) : Civitas, 1991. 169 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) E 7 7 f 1991 Valpo. Resumen: Estudio que da a conocer las diversas facultades personales que integran el derecho moral de los autores y de los artistas intrpretes o ejecutantes en la reciente ley espaola de Propiedad Intelectual de 11 de noviembre de 1987. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- REPRESENTACION Y EJECUCION

4 3 . - FERNNDEZ MASI, Enrique. Los derechos de propiedad intelectual en la nueva sociedad de la informacin : (perspectivas de derecho civil, procesal, penal e internacional privado). Granada : Comares, 1998. 269 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 D 4 3 1 d 1998 Valpo. Contenido: Informtica y propiedad intelectual : software, bases de datos y creaciones asistidas por ordenador / Enrique Fernndez Masi -- La propiedad intelectual ante la tecnologa digital : las obras multimedia / Antonio Delgado Porras -- Acciones civiles para la proteccin de la propiedad intelectual / ngel Carrasco Perera -- Las entidades de gestin y su legitimacin colectiva / Juan Montero Aroca -- Tutela cautelar en materia de propiedad intelectual / Silvia Barona Vilar -- Propiedad intelectual, nuevas tecnologas y derecho penal / Enrique Orts Berenguer -- La propiedad intelectual en el plano internacional : ley aplicable al derecho de autor / Miguel-ngel Micinel lvarez -- Normas de competencia judicial internacional en materia de propiedad intelectual / Carlos Esplugues Mota -- El proceso de regulacin internacional de la propiedad intelectual : resultados obtenidos y labor futura a realizar / Adolf Dietz. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHO DE AUTOR PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

4 4 . - FLINT, Michael F. A user's guide to copyright. 2nd ed. London : Butterworths, 1985. xvii, 289 p. : diagr. Apndices: p. 271-276. Incluye ndice. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 1 0 ) F 6 2 4 u 1 9 8 5 S t g o . Contenido: Prefaces -- Table of incidents of copyright -- I ? Copyright law generally.- The nature of Copyright. Copyrightworks and subject matters. Originality. Qualified persons and material form. Passing off and breach of confidence. Publication. Term of Copyright. The restricted acts and acts of secondary infringement. Infringement of Copyright. Exceptions and defences to Copyright actions. The ownership, transmission and licensing of Copyright. International Copyright. Performing rights, performers, mechanical rights and moral rights. Industrial design -- II ? Copyright in use.- Publishers and printers. Newspapers, magazines and periodicals. Libraries. Schools, universities and other educational establishments. Reprography. The music industry : publishers and composers and the record business. Drama, ballet and opera production. Cinematograph film and television film production. Public performance ? discotheques, concert halls, cinemas, theatres, clubs, hotels, etc. Television and radio stations. Cable television. Satellite television. Artists, photographers, art galleries, art dealers and museums. Architects and architecture.. Advertising agencies. Video games, videotext and electronic publishing. Computer software. Character merchandising. Piracy and counterfeiting ? copyright, passing off and breach of confidence -- Appendixes.- Relevant organisations. Conventions and international agreements to which the UK is a party. Countries which have adhered to the Berne Convention and/or Universal Copyright Convention. Materias: DERECHO DE AUTOR -- GRAN BRETAA

4 5 . - FOSTER, Frank H., SHOOK, Robert L. Patents, copyrights and trademarks. 2nd ed. New York : John Wiley & Sons, 1993. xii, 260 p. : il. Otra informacin sobre el ttulo, tomada de la cubierta: The total guide protecting the rights to your invention, product, or trademark ? now better than ever. Incluye ndice analtico. Nmero de pedido: SCMON 347.78(73) F754p 1 9 9 3 S t g o . Contenido parcial: I ? A brief history of patents, copyrights, and trademarks.- ? The history of Copyrights (England and other european countries. The United States). ? -- ? -- III ? Copyrights.- What is a Copyright? (Copyright works. What cannot be Copyrighted. Originality. Rights for a Copyright owner. Fair use. Duration of Copyright. Copyright infringement). Being a Copyright owner ? things to do (Notice of Copyright. Why you should register your work. Registering your work) -- ? -- V ? Computer technology.- Protecting computer technology (Historical development. Protection computer technology by Copyright. Copyright infringement of computer software. Registering computer software in the Copyright Office. Chips and mask works. ?) -- VI ? Other intellectual property.- Trade secrets (? Relationship to Patents and Copyrights). ? -- VII ? Myths, trivia, and most freq.uently asked questions about patens, Copyrights, and trademarks Materias: MARCAS REGISTRADAS -- ESTADOS UNIDOS PROPIEDAD INDUSTRIAL DERECHO DE AUTOR -- ESTADOS UNIDOS PATENTES DE INVENCION -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESTADOS UNIDOS

4 6 . - G A R C A S A N Z , R o s a M a . El derecho de autor de los informadores. Madrid : COLEX, 1992. 128 p. Bibliografa: p.105-128. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) G 2 1 6 d 1992 Valpo. Resumen: Estudio del derecho de autor en la legislacin espaola, con especial referencia al del periodista asalariado en una empresa informativa, a la que cede su derecho de autor en virtud de una relacin o contrato de trabajo. Se estudia las relaciones por las que se cede este derecho y sobre los distintos materiales informativos sobre los que recaiga, as como la deteccin de los derechos conexos de las empresas informativas. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

4 7 . - GOLDSTEIN, Mabel. Derecho de autor. Buenos Aires : Eds. La Roca, 1995. 736 p. Bibliografa: p.735-736. Nmero de pedido: SVMON 347.78 G622d 1995 Valpo. Materias: MERCOSUR PROPIEDAD INTELECTUAL -- BRASIL DERECHO DE AUTOR

4 7 . - GOLDSTEIN, Mabel. Derecho de autor. Buenos Aires : Eds. La Roca, 1995. 736 p. Bibliografa: p.735-736. Nmero de pedido: SVMON 347.78 G622d 1995 Valpo. Materias: MERCOSUR PROPIEDAD INTELECTUAL -- BRASIL DERECHO DE AUTOR

4 8 . - GOLDSTEIN, Mabel. Derechos editoriales y de autor. 2a. ed. Buenos Aires : Eudeba, 1999. 389 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 8 2 ) G 6 2 4 d 1999 Valpo. Contenido: El derecho editorial -- De empresas y empresarios -- La geografa empresarial -- Los soportes ineludibles -- El movimiento cotidiano -- La gente en la empresa -- Decisiones y posiciones -- Proteccin penal y social de la creatividad -- El derecho de autor -- Objetos del derecho de autor -- Sujetos del derecho de autor -- Duracin y limitaciones del derecho de autor -- La negociacin econmica del derecho de autor -- Gestin administrativa y colectiva del derecho de autor -- La creatividad en la industria y el comercio. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ARGENTINA PROPIEDAD INTELECTUAL -- ARGENTINA

4 9 . - G M E Z A B E L L E I R A , F r a n c i s c o J a v i e r . L i t i g i o s s o b r e d e r e c h o s d e a u t o r . En su: L i t i g i o s e n t r e e m p r e s a r i o y t r a b a j a d o r s o b r e p a t e n t e s , s e c r e t o s i n d u s t r i a l e s y d e r e c h o s d e autor en los Estados Unidos. La Corua : Universidad de la Corua, 1999. 194 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 7 ( 7 3 ) G 6 3 3 l 1999 Valpo. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESTADOS UNIDOS

5 0 . - GMEZ BENITEZ, Jos Manuel, QUINTERO OLIVARES, Gonzalo. Proteccin penal de los derechos de autor y conexos. Madrid : Civitas, 1988. 191 p. Incluye notas, algunas bibliogrficas. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) G 6 3 3 p 1 9 8 8 S t g o . Contenido: 1. Parte ? Introduccin y tipicidad bsica.- La situacin penal anterior a la Ley 22/1987, de 11 de noviembre. Los movimientos del reforma penal y la propiedad intelectual. Sentido y alcance de la reforma de 11 de noviembre de 1987. El objeto de la accin y de la proteccin. La conducta tpica. El sujeto pasivo en los delitos contra la propiedad intelectual segn el nuevo artculo 534 bis, a). La falta de autorizacin de los titulares o cesionarios de los derechos de propiedad intelectual. La composicin subjetiva del artculo 534 bis a). La autora en estos delitos y la aplicabilidad de los artculos 13 y 15 del CP. Consumacin del delito y formas imperfectas. La penalidad y las reparaciones especiales previstas en la Ley de Propiedad Intelectual -- 2. Parte ? Los tipos penales cualificados del artculo 534 bis b) y sus penas; otros delilos relativos a la propiedad intelectual.- El nimo de lucro como elemento subjetivo de algunos tipos penales cualificados. Infraccin penal del derecho de divulgacin del autor. La tipicidad agravada por concurrir usurpacin de la condicin de autor o del nombre de un artista en una interpretacin o ejecucin. Las conductas penalmente tpicas que implican modificacin sustancial de la integridad de la obra. Los tipos especialmente cualificados por la trascendencia econmica o la gravedad del dao causado (art. 534 bis b), 2 del Cdigo Penal). Otras conductas delictivas que afectan a los derechos de explotacin : actuaciones ilcitas sobre las remuneraciones proporcionales o compensatorias. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA

5 1 . - G O N Z L E Z L P E Z , M a r i s e l a . El derecho moral del autor en la ley espaola de propiedad intelectual. Madrid : Marcial Pons, 1993. 244 p. Bibliografa: p. 233-239. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) G 6 4 3 d 1993 Valpo. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA

5 2 . - GREFFE, Pierre. T r a i t e d e s d e s s i n s & d e s m o d e l e s : F r a n c e , U n i o n e u r o p e n n e , S u i s s e . 5 m e d . P a r i s : L i t e c , 1 9 9 4 . 9 9 2 p . I n c l u y e n o t a s b i b l i o g r f i c a s e n d i c e s . Nmero de pedido: SVMON 347.77(4) G817t 1994 Valpo. Contenido: I. Le droit franais.- Historique et introduction. Definitions et caractres gnreaux des dessins et des modles. L?unit de l?art : cumul des dispositions des Livres I et V du Code de la Proprit Intellectuelle. Les dessins et modles, les autres droits de la proprit intellectuelle et la concurrence dloyale. La protection de la Loi et la condition de nouveaut. Les oeuvres photographiques : le droit au respect de la personalit. La mode. Les personnes bnficiaires de la protection. La cession des dessins et modles. Les divers lments du droit d?auteur. Comment prouver le droit d?auteur? : les diffrents moyens de preuve et le dpt. La contrefaon : dfinition et caractres. La contrefaon : conditions matrielles de ralisation. La contrefaon : conditions juridiques, personnes coupables de contrefaon. A qui appartient le droit de poursuivre en contrefaon? Constation de la contrefaon : les procdures de saisie. Procdure et comptence. La rpression de la contrefaon : peines, rparations. Fonds de commerce : mesures spciales en cas de vente de fonds de commerce; expositions publiques -2. Le droit international priv et les conventions internationales.- La protection des dessins et modles en droit international priv. Convention d?Union de Paris et arrangement de La Haye au dpt international des dessins et modles. Convention d?Union de Berne; Convention Universelle de Genve -- 3. Le droit communautaire.- Dessins et modles et libre circulation dans le March Commun. Dessins et modles et droit communautaire de la concurrence -- 4. Union Europene et Suisse.- Allemagne (Lgislations et commentaires. Dlimitation par rapport aux autres droits. Conditions de protection. Les personnes protges. Le dpt et l?enregistrement. Teneur de la loi sur les dessins et modles : contrefaon. Poursuites judiciares. Action en revendication de proprit : comptence et procdure. Rapport entre allemands et trangers). Belgique (Gnralits et principes. Lgislation. Les objets protgs par le droit d?auteur. Les objets protgs par la loi Benelux sur les dessins ou modles. Dure de la protection. Comptence et procdure). Danemark (Gnralits. Exigence d?originalit et de caractre artistique. tendue des droits. Les personnes protges. Preuve de droit. Poursuite en contrefaon : procdure; comptence. Rparation du prjudice). Espagne (Gnralits. Nouveaut et originalit. Les lments du droit d?auteur. Les personnes protges. La preuve du droit : acquisition et perte du droit et procdure d?enregistrement. La contrefaon. Poursuites et contrefaon : actions et procdure). Grande-Bretagne (Gnralits. Conditions de protection. Les lments du copyright. Les personnes protges. Preuve de droit. Contrefaon. Poursuites en contrefaon. Rparation du prjudice). Grce. Irlande (Gnralits. Nouveaut et originalit. Prsentation sommaire de la loi sur le copyright : droits de proprit; droits d?utiliser le copyright. Personnes protges. Rgime de la preuve. Contrefaon. Contrefaon : procdures, comptence juridictionnelle. Dommages-intrts et rparation du prjudice). Italie (Gnralits et principes. Lgislation. Nouveaut; originalit. Procdure d?obtention du brevet. Charge d?exploitation. Dure de la protection. Personnes protges. Poursuites. Protection internationale. Protection des formes artistiques). Luxembugo (La protection des dessins et modles par la loi uniforme Benelux. La protection des dessins et modles par les droits voisins). Pays-Bas (La lgislation applicable. Loi uniforme Benelux en matire de dessins et modles. La loi de 1912 sur le droit d?auteur. Le concours entre la loi sur le droit d?auteur et la loi uniforme Benelux sur les dessins et modles. La thorie de l?imitation servile. Les procdures judiciaires civiles et les comptences judiciaires absolues et relatives. Rparation du prjudice : les dommages et intrts). Portugal (Gnralits. Nouveaut. Les lments du droit d?auteur. Les personnes protges. Preuves du droit. La contrefaon). Suisse (Gnralits. Les conditions de protection des dessins et modles. Les droits du crateur d?un dessin ou modle. Les personnes protges. Le dpt des dessins et modles. La contrefaon des dessins et modles. Procdures et comptence. Rparation du prjudice : les dommages et intrts) -- Annexe. Materias: PROPIEDAD INDUSTRIAL DERECHO DE AUTOR -- EUROPA DIBUJO MODELOS

5 3 . - GUTIRREZ VICN, Javier. La propiedad intelectual explicada a los artistas plsticos. Madrid : Ministerio de Cultura, 1993. 157 p. Bibliografa: p. 157. Sobre el ttulo: Manual legal del arte. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 4 ( 4 6 0 ) G 9 8 4 p 1 9 9 3 S t g o . Contenido: Introduccin -- Derechos de autor de los artistas plsticos en Espaa -- La propiedad intelectual y los derechos de autor -- El derecho moral -- El derecho de explotacin -- Otros derechos econmicos de los artistas plsticos -- Duracin y lmites de los derechos de explotacin -- La transmisin de los derechos de explotacin -- Acciones y procedimientos judiciales para proteger los derechos de autor -- El Registro de Propiedad Intelectual --

existen. Cuntas hay en Espaa? Qu es Visual Entidad de Gestin de Artistas Plsticos, VEGAP?: organizacin; relacin con sus socios; servicios; actividades en la escena internacional) -- Derechos de autor de los artistas plsticos en la CE.- Los trabajos de la Comisin y las Directivas Comunitarias. La GESAC. La EVA. La situacin francesa. La situacin alemana. La situacin en los otros pases comunitarios -- Los organismos internacionales del derecho de autor.- La OMPI. La CISAC. La CIAGP. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA ARTE -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA

5 4 . - HARVEY, Edwin R. Derecho cultural latinoamericano : Sudamrica y Panam. Buenos Aires : Depalma, 1992. 415 p. Sobre el ttulo : Organizacin de los Estados Americanos. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 7 / 7 8 H 3 4 1 d 1992 Valpo. Resumen: Estudio del Proyecto Multinacional de Poltica Cultural del Programa Regional de Desarrollo Cultural de la OEA. En su primera parte se refiere a la legislacin cultural en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia,

D"27 ) !32  @D! 32#7 ! R @8 #72A1D6 E0& 3 @D ! @ # B )7  927! 627 @B9# " C2RA92  #2& &9Y7 @789S T2@  @ D$#D)92#1 D6Y97 @789S T2@$  2A1D (& 3  R Q)7W@ Y7 @789S T2@

5 4 . - HARVEY, Edwin R. Derecho cultural latinoamericano : Sudamrica y Panam. Buenos Aires : Depalma, 1992. 415 p. Sobre el ttulo : Organizacin de los Estados Americanos. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 7 / 7 8 H 3 4 1 d 1992 Valpo. Resumen: Estudio del Proyecto Multinacional de Poltica Cultural del Programa Regional de Desarrollo Cultural de la OEA. En su primera parte se refiere a la legislacin cultural en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Per, Uruguay, Venezuela y Panam. Se estudia las disposiciones constitucionales; administracin cultural; instituciones no gubernamentales; derecho de autor; rgimen elgal del patrimonio cultural; fomento y promocin de la creacin cultural; rgimen legal del libro; fomento de bibliotecas, museos y archivos; promocin artesanal, etc. Materias: DERECHO DE AUTOR -- AMERICA LATINA PROTECCION DEL PATRIMONIO CULTURAL -- ASPECTOS JURIDICOS -AMERICA LATINA

5 5 . - HERNANDO COLLAZOS, Isabel. Productos multimedia y derechos de autor. San Sebastin : Ed. L. C., 1997. 201 p. Bibliografa: p. 197-201. Anexos: p.163-195 N m e r o d e p e d i d o : S V M O N 3 4 7 . 7 8 : 6 8 1 . 3 H 5 5 7 p 1 9 9 7 V a l p o . Contenido: Entorno jurdico multidisciplinar del producto multimedia. Producto multimedia y derechos de autor. Producto multimedia y otros mecanismos jurdicos -- Elaboracin del producto multimedia. Contenido multimedia. Utilizacin de contenido preexistente. Transmisin del contenido preexistente. Utilizacin de contenido de nueva creacin. Estructura y software multimedia. Elaboracin de la estructura multimedia. Elaboracin de programas de ordenador multimedia -- Producto multimedia final. Proteccin del producto multimedia final. Proteccin de los componentes finales multimedia. Licencias en la distribucin del producto multimedia final -Anexos.- RDL 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia (BOE. num., 97, 22-IV-1996. pag. 14369) -- Directiva 96/9/CEE del parlamento Europeo y del Consejo de 11-III-1996, sobre la proteccin jurdica de Bases de datos (DOCE, no. L, 77/20, 27-III-1996). Materias: SISTEMAS MULTIMEDIOS -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

5 6 . - HERRERA SIERPE, Dina. Propiedad intelectual derechos de autor : ley no. 17.336 y sus modificaciones. 2a. ed. actualizada. Santiago de Chile : Jurdica de Chile, 1999. 495 p. Bibliografa: p. 481-482. Anexos: p. 207-479: Nmero de pedido: S C M O N - S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 8 3 ) H 5 6 5 p 1999 Stgo. - Valpo. Contenido: Ley No. 17.336, con las modificaciones incorporadas en su texto hasta la Ley No. 19.166 inclusive. Derecho de autor. Derechos conexos al derecho de autor. Disposiciones generales. Las sociedades autorales y la corporacin cultural chilena -- Anexos.- Ley No. 17.336 sobre propiedad intelectual(publicada en el Diario Ofcial No. 27.761, de 2 de octubre de 1970) ? Decreto No. 1.122 aprueba reglamento de la Ley No. 17.336, sobre propiedad intelectual -- Ley No. 17.773 modifica la Ley No. 17.336 -- Decreto Ley No. 2.560 autoriza la reproduccin en Chile de la obra literaria de Gabriela Mistral ( publicado en el Diario Oficial No. 30.344, de 20 de abril de 1979) -- Ley No. 18.443 modifica la Ley No. 17.336, sobre propiedad intelectual -- Ley No. 18.957 modifica la Ley No. 17.336, sobre propiedad intelectual -- Ley No. 19.072 concede honor pblico que indica a Pablo Neruda, y modifica textos legales que seala -- Ley No. 19.166 modifica Ley No. 17.336, sobre propiedad intelectual -- Ley No. 19.223 tipifica figuras penales relativas a la informtica -- Ley 19.227 crea fondo nacional de fomento del libro y la lectura, y modifica cuerpos legales que seala -- Decreto No 587 aprueba reglamento del fondo nacional de fomento del libro y la lectura -- Resolucin No. 3891, exenta, de 1992 ( publicada en el Diario Oficial No. 34.387, de 10 de octubre de 1992) -- Autoriza a la sociedad de autores teatrales de Chile (SATCH) para realizar actividades de gestin colectiva de derechos intelectuales que indica-- Decreto No. 74 ordena cumplir y llevar efecto como ley de la Repblica la Convencin interamericana sobre derechos de autor en obras literarias, cientficas y artsticas (publicado en el Diario Oficial No. 23.202, de 21 de julio de 1955) -- Decreto 75 ordena cumplir y llevara efecto como ley de la Repblica la Convencin Universal sobre derecho de autor ( publicado en el Diario Oficial No. 23.206, de 26 de julio de 1955) -- Convenio de Berna para la proteccin de las obras literarias y artsticas (Diario oficial 20 de marzo de 1973) -- Convnio para la proteccin de los productores de fonogramas contra la reproduccin no autorizada de su fonogramas del 29 de octubre de 1971 -- Tratado sobre el registro internacional de obras audiovisuales adoptado en Ginebra el 18 de abril 1989 -- Reglamento del tratado sobre el registro internacional de obras audiovisuales -- Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, includo el comercio de mercancias falsificadas. Texto refundido negociaciones GATT. Normas referidas a los TRIPS. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- CHILE PROPIEDAD INTELECTUAL -- LEGISLACION -- CHILE DERECHO DE AUTOR -- CHILE

5 7 . - H I R M A S B O R M A N N , L e y l a , M N D E Z C A N , A n d r s . Delitos informticos : Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad Finis Terrae). Santiago [Chile], 1999. 184 h. Bibliografa: h. 177-180. Nmero de pedido: SCMON 343.3/.7(83) H668d 1 9 9 9 S t g o . Contenido: Introduccin -- Generalidades -- Clasificacin de conductas jurdico-penal relevantes para la informtica -- Anlisis detallado de conductas delictivas relacionadas con la informtica de acuerdo a la doctrina nacional e internacional -- Naturaleza jurdica de los delitos informticos -- Breve panormica de los delitos informticos en el derecho comparado -- Anlisis crtico de la ley 19.223. Materias: DELITO INFORMATICO -- CHILE

5 8 . - HUERTA MIRANDA., Marcelo, LBANO MANZUR, Claudio. Delitos informticos. 2a. ed. Completada y actualizada. Santiago de Chile : Jurdica ConoSur Ltda., 1998. xiv, 377 p. Incluye ndice bibliogrfico por autores de obras citadas: p.367-377. Glosario bsico de vocablos tcnicos: p.323-346. Bibliografa: p.363-365. ndice bibliogrfico por autores de obras citadas. Nmero de pedido: SCMON 343.3/.7(83) H887d 1 9 9 8 S t g o . Contenido parcial: Introduccin -- Generalidades -- Derecho informtico.- Introduccin. Marco terico del derecho informtico (Concepto. Caractersticas especiales? Alcances y contenidos? ). Derecho civil especial informtico (Concepto. La etapa contractual informtica. Los contratos informticos. La responsabilidad contractual informtica. La responsabilidad extracontractual informtica por el hecho ilcito. Otras aplicaciones de la informtica al derecho civil. Perspectivas de legislacin -- Los delitos informticos.- Introduccin. Delimitacin? Problemtica de las definiciones de delito informtico. Conceptos y definiciones? Bien jurdico protegido. Clasificaciones y anlisis de los delitos informticos (Clasificaciones. Anlisis pormenorizado de los hechos delictivo-informticos a la luz de la doctrina y derecho comparado: ?; IV. los delitos de piratera de programas; ?). Naturaleza jurdica de los delitos informticos. Sujetos? Breve panormica de los delitos informticos en el derecho comparado -- Los delitos informticos en Chile.- Introduccin. La evolucin legislativo-informtica en Chile. Figuras delictivo-informticas tipificadas en Chile. Los delitos informticos frente a nuestra judicatura. La proteccin jurdica del software. Conclusiones : propuestas de reforma ? Medidas preventivas : problemas de deteccin e investigacin -- Conclusiones generales -- Glosario bsico de vocablos tcnicos -- Anexos.- Ley 18.957, 05.03.1990 (modific Ley 17.336 sobre Propiedad intelectual. Proyecto de Ley de la Proteccin de la Propiedad del software, 1987. Ley 19.223, 07.06.1993, que tipifica figuras penales relativas a la informtica. Proyecto de Ley que establece legislacin sobre materias informticas, 1997. Materias: DELITO INFORMATICO ? CHILE DELITO INFORMATICOCIENCIAS DE LA INFORMACION -- ASPECTOS JURIDICOS ? CHILE

5 9 . - HUGON, Christine. Le rgime juridique de l'oeuvre audiovisuelle. Paris : Litec, 1993. 538 p. Indice: p. 515-521. Bibliografa: p. 479-514 N m e r o d e p e d i d o : S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 4 ) H 8 9 6 r 1 9 9 3 V a l p o . Resumen: Se dice que la obra audiovisual es objeto de una pluralidad de utilidades y se genera de una pluralidad de actividades artsticas (creacin e interpretacin) y tcnicas. Se estudian en primer lugar los diferentes medios de destinacin privada reconocida por el Derecho francs: la destinacin del derecho de autor y aqullas por los derecho inmediatos reconocidos como auxiliares de la creacin. El segund lugar est destinado a la ordenacin de la situacin de indivisin nacida de la coexistencia de varios derechos exclusivos de la obra audiovisual. Materias: MATERIALES AUDIOVISUALES

60.- INFORMTICA y derecho : aportes de doctrina internacional / Rafael A. Biersa. coord.; Daniel R. Altmark, dir. Buenos Aires : Depalma, 1987- . v. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: SCMON 34:681.3 I43y 1 9 8 7 - 1 9 9 0 S t g o . Contenido parcial: v.1. La etapa precontractual en los contratos informticos / por Daniel Ricardo Altmark.- Informtica; concepto. Informtica y derecho. Informtica jurdica. Derecho informtico. Contratos informticos; la etapa preconctractual. -- ? ---- v.2. El derecho informtico en Amrica latina / por Carlos Mara Correa.- Promocin industrial. Proteccin del software. ? Delitos informticos. Documento electrnico. Contratos informticos. Consideraciones finales, cooperacin regional -- ? -- De la pluma de ganso al rayo lser : nuevas tecnologas para lo bancos de datos y las editoriales / por Mario G. Losano.- Panoramas de las tecnologas pticas. Bancos de datos; libros y discos compactos. A modo de ejemplo : la evolucin de las tecnologas y el catlogo de bibliotecas. Del volumen impreso al disco compacto : el caso de la Enciclopedia Einaudi. La redaccin de una revista jurdica en disco compacto : el caso de la Corte de Aperlacin de Miln. El disco compacto en la enseanza y la investigacin. Panorama de la industria editorial electrnica -- Informtica y responsabilidad civil / por Salvador Daro Bergel.- Principios generales. ? Responsabilidad del proveedor de software. Responsabilidad del consultor informtico. Responsabilidad civil derivada de la gestin de bancos de datos. Limitacin y exoneracin de responsabilidad en los contratos informticos. Conclusiones ---- ? ---- v.4. Contratos informticos / por Isabelle de Lamberterie.- Relaciones precontractuales y formacin del contrato. Vida contractual y realizacin de la prestacin informtica. Contrato de crdito-locacin y contrato "llave en mano". Conclusin -- ? Materias: CIENCIAS DE LA INFORMACION INFORMATICA JURIDICA CIENCIAS DE LA INFORMACION -- ASPECTOS JURIDICOS.

responsabilidad en los contratos informticos. Conclusiones ---- ? ---- v.4. Contratos informticos / por Isabelle de Lamberterie.- Relaciones precontractuales y formacin del contrato. Vida contractual y realizacin de la prestacin informtica. Contrato de crdito-locacin y contrato "llave en mano". Conclusin -- ? Materias: CIENCIAS DE LA INFORMACION INFORMATICA JURIDICA CIENCIAS DE LA INFORMACION -- ASPECTOS JURIDICOS.

61.- INFORMATION technology and the law / Chris Edwards, Nigel Savage, Ian Walden, eds. 2nd. ed. London : Macmillan, 1990. xix, 336 p. Incluye ndice. Nmero de pedido: SCMON 681.3:34 I43t 1 9 9 0 S t g o . Contenido parcial: Information Technology and the law / C. Edwards and N. Savage-- An introduction to the legal liabilities of information producers / S. Chalton.- What kinds of liability can software producers?. ? Limitation of liability. ? Liability for Copyright infringement. ? Measure of damages. Delivery-up in Copyright. Injunctions. Suppliers? liabilities for Intellectual Property infringement. ? Conclusions -- Negotiation, performance and enforcement of contracts / D.B. Kaye.- ? What are the important factors in respect of contracts for the supply of proprietary programs? What are the important factors in respect to contracts for developing bespoke programs?. ? -Software protection / R. Hart.- How can software be protected legally? Why does software need protection? Does contract protect software? Does Patent Law protect software? Does Copyright protect software?? ? -- Data privacy : the UK experience / C. Edwards and N. Savage.- Why was the Data Protection Act necessary? What are the basic principles underlying the Act? Who does the legislation affect? What types of data are regulated under the legislation?? Are any payroll and accounting systems exempt? ? How do we register? ? What rights are introduced for data subjects? ? What is the future for the Data Protection Act 1984? -- Transborder Data flows / I. Walden and N. Savage -- Facilities management and other computer services contracts / T. Cook.- ? What provisions should be incorporated in FM contracts? (? User?s obligations. ?). How are computer bureaux affected by the Data Protection Act 1984? -- Computer-related crime / R. Totty and A. Hardcastle.- What is computer-related crime? ? What offences are committed in computer-related crimes? ? What areas of computer operations are most at risk from fraud? What are the penalties for computer-related crime? How can computer-related crime be prevented? ? How is computer-related crime detected? Why is prosecuting computer-related crime so difficult? -- ? -Legal issues of employing computer personnel / K. Miller.- ? Statutory protection of Intellectual Property. Copyright, Designs and Patents Act 1988. -- Computing insurance / D. Davies.- ? What insurance cover is availabre for the IT supplier? What liabilities arise under the Data Protection Act? ? -- ? -- EEC Law and the Information Technology Industry / T. Cowen.- ? Is it possible to obtain exemption from article 85(1)?. ? What types of common trading agreement are outside the scope of article 85(1) (? Intellectual Property. ?). ? How does article 36 apply to protect intellectual property rights? (Harmonisation of intellectual property laws. ? Copyright. ?). ? -- Data security / D. Longley.- Why is Data Security currently of such concern to management? What arte the main sources of danger to data security? ? Are ther significant differences between the security of stores and transmitted data? Can databases be made secure? ? Resumen: Este libro propone una exposicin de la legislacin inglesa relacionada con el desarrollo y operacin de los Sistemas de Informacin (SI) haciendo hincapi en la proteccin de datos con gran impacto sobre la tecnologa de la informacin. Dicha legislacin ha sido modificada para acomodarse a nuevos aspectos como derecho de autor, patentes, marcas comerciales, etc.. Est dedicado al personal de los Sistemas de Informacin y Procesamiento de Datos, pero no es una obra de texto legal. Deliberadamente, los editores no se detienen en los detalles legales que cabe pensar repercutiran en los SI, pues la obra se hara inmanejable y se perdera lo esencial. Intenta ser global, pero no de gran cobertura; la exhaustividad se sacrifica por la claridad. En esta segunda edicin, se ha podido ampliar ciertos asuntos e incluir en forma ms completa nuevos tpicos. En particular, dado el mercado nico de Europa, se consider importante incluir un captulo sobre los avances en la Comunidad, especialmete en derecho competitivo. Por otro lado, dado el crecimiento del comercio ?sin papel?, se examinan tambin los problemas surgidos por el intercambio electrnico de datos. Generalmente, el derecho se concibe para ofrecer proteccin, seguridad legal; pero, cuando no existe legislacin, o es inadecuada, son los mtodos contractuales los que dan respaldo jurdico, por ejemplo en acuerdos de intercambio, los que pueden usarse comercialmente para establecer una seguridad razonable. En la informacin tecnolgica, tambin es importante reconocer los medios tcnicos de seguridad exitosa y cmo complementan las cuestiones legales, por eso se dedica el ltimo captulo a ese fin. Materias: TECNOLOGIA DE LA INFORMACION -- ASPECTOS JURIDICOS

62.- INFORME mundial sobre la informacin 1997/1998 / UNESCO ? CINDOC, Centro de Informacin y Documentacin Cientfica (Espaa). Paris : Eds. UNESCO/CINDOC, 1997. 415 p. : il., diagrs. Publicado tambin en ingls y originalmente en francs como Rapport mondial sur l?Information 1997-1998. Indice alfabtico: p. 405-415. BIBLIOGRAFIA: Incluye bibliografas. Nmero de pedido: S C M O N R E F - S V M O N 0 2 : 0 0 7 R 2 2 1 m.E 1997 Stgo. - Valpo. Contenido parcial: ? -- 3ra. Parte ? Debates y tendencias.- ? La edicin / Philip Altbach ([El libro y las nuevas tecnologas]. El mercado del conocimiento : centros y periferias. Los problemas actuales: el impacto de las nuevas tecnologas; quin controla la edicin?; el derecho de autor. Las diferentes ramas de la edicin. El porvenir del libro. Conclusin). ? El derecho de autor en la era electrnica / Charles Oppenheim ([El concepto de propiedad intelectual]. El derecho de autor: los tratados internacionales; sobre qu se aplica la proteccin y por cunto tiempo?; utilizacin equitativa. La era electrnica y el derecho de autor: las bases de datos; Internet y el derecho de autor; los derechos morales; las imgenes; reproduccin, derechos de autor electrnicos y redes informticas; multimedia y derecho de autor; sistema electrnico de gestin del derecho de autor. Conclusin). Materias: INFORMACION -- INNOVACIONES TECNOLOGICAS TECNOLOGIA DE LA INFORMACION SERVICIOS DE INFORMACION SOCIEDAD DE INFORMACION

6 3 . - LALIGANT, Olivier. La divulgation des ?uvres artistiques, littraires et musicales en droit positif franais. Paris : Librairie Gnrale de Droit et de Jurisprudence, 1983. 645 p. Incluye ndice y notas al pie. Bibliografa: p. 625-638. Nmero de pedido: SCMON 347.78(44) L195d 1 9 8 3 S t g o . Contenido: Introduction -- 1re. Partie ? Le droit de divulgation et le prefectionnement de la protection par l?unit.- La notion de divulgation (Les analyses classiques de la divulgation, notion dduite de la nature des actes de communication au public: la divulgation, action ngative ayant pour fonction de protger l?auteur contre sa propre production; la divulgation, action positive ayant pour fonction de sparer l??uvre de la personne de l?auteur. Essai d?une nouvelle analyse de la divulgation notion dduite du rle jou par l?exercice du droit de divulgation: analyse de la divulgation lorsque celle-ci intervient du vivant de l?auteur; analyse de la divulgation lorsque celle-ci intervient aprs la mort de l?auteur. Conclusions). Le perfectionnement de la protection par la reconnaissance d?un droit subjectif de divulgation (Prliminaires : traits gnraux de la protection tablie par le droit subjectif de divulgation. La protection du vivant de l?auteur et sa ncessaire supriorit: la protection de l?intrt moral de l?auteur ne pas divulguer son ?uvre; la protection de l?intrt moral de l?auteur divulguer son ?uvre. La protection aprs la mort de l?auteur et son invitable infriorit: la protection de l?intrt moral de l?auteur ce que son ?uvre ne soit pas divulgue aprs sa mort; la protection de l?intrt moral de l?auteur ce que son ?uvre soit divulgue aprs sa mort) -- 2nde. Partie ? La sanction des atteintes au droit de divulgation et le prefectionnement de la protection para la diversit.- Les sanctions civiles et la parfaite diversification de la protection (La sanction des actes juridiques mconnaissant les caractres du droit de divulgation. Les sanctions des faits juridiques portant atteinte aux pouvoirs confrs par le droit de divulgation. Conclusions). La sanction penale et l?imparfaite diversification de la protection (Conclusions) -- Conclusion gnrale. Materias : DERECHO DE AUTOR -- FRANCIA DERECHO DE AUTOR -- MUSICA DERECHO DE AUTOR -- REPRESENTACION Y EJECUCION

6 4 . - LATORRE, Virgilio. Proteccin penal del derecho de autor. Valencia : Tirant Lo Blanch, 1994. 399 p. Notas al pie. Bibliografa: p. 391-399. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) L 3 5 8 p 1 9 9 4 S t g o . Contenido: A modo de Introduccin . necesidad de anlisis de la propiedad intelectual -- Acotaciones histricas, sociales, culturales y legislativas -- Nomen iuris -- Naturaleza jurdica.- Teoras. Porque es necesario concluir -Infraccin de los derechos de autor.- La cuestin terminolgica. Ubicacin sistemtica. Tipicidad. La conducta tpica -- El plagio.- Concepto? Criterios para la determinacin? Alcance de la tutelabilidad. La averiguacin del plagio. Supuestos especiales -- Objeto.- Caractersticas que deben reunir las obras -- Sujeto pasivo.- Consideraciones generales; su regulacin legislativa. Autora de la obra en colaboracin, compuesta y colectiva. Autor asalariado. El autor de los informes forenses. La obra cinematogrfica : su autors. El autor de la obra insertada en las publicaciones peridicas. La comunidad. Los otros titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual. Los cesionarios -- Ausencia de tipo de injusto.- El derecho de cita. La parodia. La copia privada. El consentimiento del autor -- Autora : responsabilidad en cascada, autoplagio -- Culpabilidad.- Reforma del ?63. Reforma del ?87 -- Formas de aparicin.- Iter criminis. Concurso de delitos -- Penalidad.- Antecedentes histrico-legislativos. La penalidad en la reforma del ?87. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA

6 5 . - LEDESMA, Julio C. Derecho penal intelectual : obras y producciones literarias, artsticas y cientficas. Buenos Aires : Universidad, 1992. 383 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 L 4 7 3 d 1992 Valpo. Resumen: Estudio sobre rgimen legal de la propiedad intelectual en Argentina. Materias: DERECHO DE AUTOR PROPIEDAD INTELECTUAL

66.- LEGISLACIN nacional sobre Propiedad Intelectual / Sociedad Chilena del Derecho de Autor, SCD, comp. Santiago, Chile : SCD, 1992. 167 p. Incluye notas bibliogrficas. Ttulo de la cubierta: Legislacin chilena sobre propiedad intelectual. Publicado con motivo del VII Congreso Internacional sobre la Proteccin de los Derechos Intelectuales (del autor, el artista y el productor), Santiago Chile, 9 al 11 de abril 1992. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 8 3 ) L 5 1 4 n 1 9 9 2 S t g o . Contenido: 1ra. Parte - Legislacin nacional.- Constitucin poltica de la Repblica de Chile (art. 19, n 24, 25 y 26, art. 20. . Cdigo civil (Libro II, Tt. II, art. 584; Libro IV, Tt. XXVI, arts. 1997-1999, 2002, 2006-2011). Ley bsica - Ley 17.336 sobre propiedad intelectual (texto ntegro actualizado con notas modificatorias). Reglamento de la Ley 17.336 (Decreto Supremo 1.122, de 1971, Min. Educ.) ? 2da. Parte - Convenios internacionales.-

Ttulo de la cubierta: Legislacin chilena sobre propiedad intelectual. Publicado con motivo del VII Congreso Internacional sobre la Proteccin de los Derechos Intelectuales (del autor, el artista y el productor), Santiago Chile, 9 al 11 de abril 1992. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 8 3 ) L 5 1 4 n 1 9 9 2 S t g o . Contenido: 1ra. Parte - Legislacin nacional.- Constitucin poltica de la Repblica de Chile (art. 19, n 24, 25 y 26, art. 20. . Cdigo civil (Libro II, Tt. II, art. 584; Libro IV, Tt. XXVI, arts. 1997-1999, 2002, 2006-2011). Ley bsica - Ley 17.336 sobre propiedad intelectual (texto ntegro actualizado con notas modificatorias). Reglamento de la Ley 17.336 (Decreto Supremo 1.122, de 1971, Min. Educ.) ? 2da. Parte - Convenios internacionales.Convencin interamericana sobre el derecho de autor en obras literarias, cientficas y artsticas (Decreto Supremo 74, de 1955, Min. RR.EE.). Convencin universal sobre derecho de autor, con Anexo al art. XVII, Resolucin relativa al art. XI / Unin Internacional para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, Ginebra (Decreto Supremo 75, de 1955, Min. RR.EE.). Convencin de Roma ? Convencin Internacional sobre Proteccin de los Artistas intrpretes o ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusin (Decreto Supremo 390, de 1974, Min. RR.EE.). Convenio de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (Decreto Supremo 265, de 1975, Min. RR.EE.). Convenio de Berna - para la proteccin de las obras literarias y artsticas, Paris, 1971, (Decreto Supremo 266, de 1975, Min. RR.EE.). Convenio fonogramas ? para la proteccin de los productores de fonogramas contra la reproduccin no autorizada de sus fonogramas, Ginebra, 1971 (Decreto Supremo 56, de 1977, Min. RR. EE.). Convenio entre Chile y Argentina para evitar la doble tributacin (Decreto Supremo 32, de 1976, Min. RR.EE., Cap. I, arts- 2 y 9). Normativa jurdica chilena sobre propiedad intelectual y los convenios internacionales sobre derecho de autor. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHO DE AUTOR -- CHILE

6 7 . - LIPSZYC, Delia. Derecho de autor y derechos conexos. Buenos Aires: Eds. UNESCO : CERLALC: ZAVALIA, 1993. 933 p. Bibliografa: p. 899-919. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 L 7 6 7 d 1993 Valpo. Contenido: Introduccin -- Objeto del derecho de autor -- Titulares del derecho de autor -- Contenido del derecho de autor -- Duracin de la proteccin-- Transmisin del derecho de autor -- Derechos conexos -- Delitos y otros ilcitos. Sanciones -- Derecho internacional del derecho de autor y de los derechos conexos. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHO DE AUTOR

6 8 . - LPEZ PINTO, Jos Rodrigo. CORONADO DONOSO, Ricardo Alberto, VARELA CORVALN, Pedro Alejandro. Delitos informticos, nuevas figuras penales: Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas. Universidad Central). Santiago, Chile: Universidad Central, Facultad de Derecho, 1994. 99 h. + 1 diskette. Bibliografa: h. 93-94. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 3 . 2 : 6 8 1 . 3 L 8 6 4 d 1 9 9 4 S t g o . Contenido: Introduccin -- Historia de la Ley 19.223, origen, fundamento y tramitacin del Proyecto de Ley -- El dlito informtico, clasificacin y elementos del tipo -- Anlisis de la Ley 19.223.- Se trata de una legislacin especial. Establece en la faz subjetiva del tipo la exigencia del dolo directo. Existencia de un listado mnimo y generalidad en los trminos de la redaccin de la norma. Introduce tres nuevos conceptos (La informacin. El dato. Sistema de tratamiento de informacin). Considera algunos ilcitos informticos calificados por el resultado -- Bien jurdico protegido en la Ley 19.223.- ? Propiedad de la informacin nominativa. ? La informacin. Propiedad, el patrimonio y el orden econmico. ? -- Anlisis de los delitos contemplados en la legislacin chilena.- ? Delitos de espionaje informtico.- Definicin. Sujeto activo. Sujeto pasivo. Elemento objetivo (Delitos de apoderamiento, uso o conocimiento indebido de los datos contenidos en un SITI. Delitos de revelacin o difusin de los datos contenido en un SITI) -- Conclusiones y crticas sobre la nueva legislacin. Materias: DERECHO PENAL -- CHILE INFORMATICA JURIDICA -- PUBLICACIONES PERIODICAS

6 9 . - LOREDO HILL, Adolfo. Derecho autoral mexicano. Mxico, D.F : Porra, 1982. 144 p. Bibliografa: p. 141-142. Nmero de pedido: SCMON 347.78(72) L868d 1 9 8 2 S t g o . Contenido: Prlogo -- Antecedentes -- Convencin en Roma -- Legislacin vigente (Ley de 1963, con 160 artculos) -- Del Derecho de Autor -- Del Derecho y de la licencia del traductor -- Del contrato de edicin o reproduccin -De la limitacin del Derecho de Autor -- De los derechos provenientes de la utilizacin y ejecucin pblicas -- De las sociedades autorales -- De la Direccin General del Derecho de Autor -- De las sanciones -- De las competencias y procedimientos -- Principales Convenciones en las que Mxico es parte y tarifas vigentes. Resumen: Estudio de los derechos que corresponden a los creadores intelectuales en la Repblica mexicana. Incluye: legislacin vigente en Mxico, derecho y licencia del traductor, contrato de edicin o reproduccin , derecho de autor, sanciones y procedimientos. Materias: DERECHO DE AUTOR -- MEXICO

7 0 . - M A L D O N A D O V A R G A S , M a r c e l a . Derecho de propiedad intelectual: Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad Central). [Santiago, Chile], 1994. 159, [1] h. + 1 diskette. Bibliografa: h. [160]. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 ( 8 3 ) M 2 4 4 d 1 9 9 4 Contenido: Introduccin -- Evolucin histrica -- Derecho de autor ? Extensin de privilegio -- Aspecto moral -- Aspecto patrimonial -- Las entidades de gestin colectiva -- Contrato de edicin -- Derechos conexos. Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL -- CHILE

71.- MANUAL de dictmenes y peritajes informticos : anlisis de casos prcticos / Emilio del Peso Navarro, director. Madrid : Daz de Santos, 1995. 395 p. Bibliografa: p. 389-395. Anexos: p. 241-378. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 5 : 6 8 1 M 2 9 4 d 1 9 9 5 S t g o . Contenido parcial: ? -- 3ra. Parte - Areas de inters para dictmenes y peritajes informticos / Emilio del Peso Navarro.- La informacin como activo estratgico. .? La proteccin jurdica del software. ? Otras reas de inters para dictmenes y peritajes informticos -- Casos prcticos / Miguel Angel Ramos Gonzlez, Carlos Manuel Fernndez Snchez y Mara Jos Ignoto Azaustre -- Anexos.- ? 8. Propiedad intelectual ? 9. Proteccin jurdica de los programas de ordenador -- ? -- Direcciones de inters. Materias: PROTECCION DEL SOFTWARE -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA SEGURIDAD DE BASES DE DATOS -- ESPAA SOFTWARE COMPUTACIONAL -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA PRUEBA PERICIAL ? ESPAA

7 2 . - M A R C O M O L I N A , J u a n a . La propiedad intelectual en la legislacin espaola. Madrid : Marcial Pons, Eds. Jurdicas, 1995. 412 p. Bibliografa: p.375-388. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) M 3 2 1 p 1995 Valpo. Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA

7 3 . - M A R T N E Z E S P N , P a s c u a l . El dao moral contractual en la Ley de Propiedad Intelectual. Madrid : Tecnos, 1996. 197 p. Bibliografa: p. 187-197. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) M 3 8 5 d 1996 Valpo. Contenido: Introduccin -- Obligacin de hacer y derecho de divulgacin -- Lesin contractual del derecho de paternidad -- La lesin del derecho moral a la integridad en los contratos de la ley de propiedad intelectual -- El derecho a la integridad y el propietario material de la obra -- La obligacin de custodia y el derecho a la integridad. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA

7 4 . - M A S S A G U E R F U E N T E S , J o s . El derecho comunitario en materia de propiedad industrial y de propiedad intelectual. Madrid : CEFI, 1995. 198 p. Bibliografa: p. 189-198. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 1 . 2 3 2 ( 4 ) M 4 1 4 d 1995 Valpo. Contenido: Introduccin -- aplicacin de las disposiciones del tratado al ejercicio de los derechos de propiedad industrial e intelectual -- La accin normativa de la Comunidad en materia de propiedad industrial e intelectual. Materias:? COMUNIDADADES EUROPEAS ? ASPECTOS JURDICOS PROPIEDAD INDUSTRIAL ? EUROPA PROPIEDAD INTELECTUAL -- EUROPA

7 5 . - MICHINEL ALVAREZ, Miguel Angel. La radiodifusin va satlite en la regulacin espaola de derecho autor internacional. Granada : COMARES, 1998. 239 p. Anexos: p. 213-227. Bibliografa: p. 227-239. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) M 6 2 4 Contenido: El fenmeno de la radiodifusin va satlite y las respuestas materiales del ordenamiento espaol -- La solucin conflictual especfica incorporada en el sistema espaol. El debate sobre la localizacin temporal

7 5 . - MICHINEL ALVAREZ, Miguel Angel. La radiodifusin va satlite en la regulacin espaola de derecho autor internacional. Granada : COMARES, 1998. 239 p. Anexos: p. 213-227. Bibliografa: p. 227-239. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) M 6 2 4 r 1998 Valpo. Contenido: El fenmeno de la radiodifusin va satlite y las respuestas materiales del ordenamiento espaol -- La solucin conflictual especfica incorporada en el sistema espaol. El debate sobre la localizacin temporal del acto de radiodifusin. El debate sobre la localizacin espacial del acto de radiodifusin. El artculo 20.3.o LPI y sus referentes normativos -- La proyeccin de las normas generales del sistema. La construccin del sistema de proteccin internacional de los autores. La determinacin del pas de proteccin. Remisin del supuesto al ordenamiento del pas de proteccin ? Anexos.- Normas. Convenios. Derecho derivado. Normas internas. Normas de pases extranjeros -- Jurisprudencia. Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea. Tribunales estatales -- Documentacin. Documentacin OMPI. Documentacin Comunidad Europea. Materias: DERECHO DE AUTOR Y RADIODIFUSION -- ESPAA RADIODIFUSION -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA

7 6 . - M I S E R A C H S I S A L A , P a u . Diccionario internacional del derecho de autor. 2a e d . a u m . y c o r r e g i d a . B a r c e l o n a : F a u s , 1 9 8 8 . 4 9 1 p . A p n d i c e s : p . 3 1 6 - 4 9 0 . B i b l i o g r a f a : p . 4 9 1 . Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . Contenido: Notas introductorias : mbito jurdico y conceptual de la propiedad intelectual -- Algunos principios fundamentales en derecho de autor -- Sistemas internacionales para la proteccin de los derechos espaoles de autor -- Prontuario del derecho de autor en cada pas extranjero y su reciprocidad con Espaa.- ndice alfabtico de los pases cuyo derecho de reciprocidad es objeto de estudio. [Desarrollo por pases en orden alfabtico de lugares o pases con datos sobre: Capital, Superficie, Lmites geogrficos, Habitantes, Idiomas, Situacin poltica anterior y presente (a veces), Legislacin interior (citas legales, cuando se tienen), Plazos de proteccin y Reciprocidad con Espaa (si hay Legislacin) -- Apndices : La Unin de Berna (noticia histrica).- 1. Convenio de Berna, 1886. 2. Acta Adicional de Pars, 1896 (modifica arts. 2, 3, 5, 7, 12, 20 del Convenio de Berna; Protocolo final de lo que se conviene e interpretacin de ciertas disposiciones). 3. Convenio de Berln, 1908 (nuevo texto del Convenio de Berna). 4. Protocolo adicional (que autoriza una limitacin facultativa al alcance del Convenio de 1908). 5. Convenio de Berna, Acta de Roma, 1928 (nuevo texto). 6. Convenio de Berna, Acta de Bruselas, 1948 (nuevo texto). 7. Convenio Universal sobre el Derecho de Autor, 1952. 8. Convenio de Estocolmo, 1967 (slo la parte relativa al Convenio que establece la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, O.M.P.I.). 9. Ministerio de Asuntos Exteriores (cita modificaciones a arts. del Convenio que establece la O.M.P.I. y su entrada en rigor, con la lista de los pases que ingresaron). 10, 11. Convenio de Berna, Acta de Pars, 1971 (texto arts. 22 al 38; texto arts. 1 al 21 y Anexo) 12, 13, 14. Convenio Universal, 1971 (Convencin Universal sobre los Derechos de autor: nuevo texto; Declaracin anexa relativa al art. 7; Resolucin relativa al art. 11; Protocolo 2 sobre proteccin del art. 2, firma y entrada en vigor. Convencin Universal: Protocolo 1 relativo a su aplicacin a las obras de aptridas y refugiados; Convencin de Berna, mod. 1979: [Lista de] Estados, fecha de ratificacin o adhesin, Acta de la que el Estado es parte. Convencin Universal: [Lista de] Estados, fecha de adhesin o ratificacin a textos de 1952y 1971). 15. Boletn Oficial del Estado (22.01. 1974, n 19, Acuerdo, 15.12.1958 ? Televisin, intercambio de programas por medio de filmes. 13.02.1974, n 38, Acuerdo [europeo], 1960, sobre proteccin de emisiones. Protocolo modificatorio, 1965. Protocolos adicionales al Protocolo, 1974 y 1983. Estados parte. Declaracin al Protocolo de 1983, 1985. [Lista de Estados]: Arrangement europen sur l?change des programmes au moyen de films de tlvision, 1958; Accord europen pour la rpression des missions de radiodiffusion effectus par des stations hors des territoires nationaux, 1965; Arrangement europen pour la protection des missions de tlvision, 1960; Protocole, 1965; Protocole additionnel, 1983). 16. Accord europen pour la rpression des missions de radiodiffusion effectus par des stations hors des territoires nationaux, 1965. 17. Convencin de Roma, 1961 (Convencin Internacional sobre la proteccin de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin. (incluye Estados participantes). 18. Convenio para la proteccin de los productores de fonogramas contra la reproduccin no autorizada de sus fonogramas, 1971 (incluye Estados participantes). 19. Convenio sobre la distribucin de seales portadoras de programas transmitidos por satlite, 1974 (incluye Estados participantes). 20. Tratado de Ginebra relativo al registro internacional de los descubrimientos cientficos, 1978. 21. Acuerdo de Viena relativo a la proteccin de los caracteres tipogrficos y su depsito internacional, 1973, [Reglamento del Acuerdo y Anexo] y Protocolo del Acuerdo ? sobre la duracin de la proteccin. 22. Tratado de Montevideo de 1889 (Convenio para la proteccin de los derechos intelectuales entre la Repblica Argentina, Bolivia, Paraguay, Per y Uruguay y abierto a otras adhesiones. 23. Relaciones bilaterales : derecho bilateral (Listado de Convenios por orden alfabtico de pases). [24]. Convencin sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importacin, la exportacin y la transferencia de propiedad ilcitas de bienes culturales, Pars, 1970 (incluye Estados participantes). [25]. Propuesta del Consejo [de las Comunidades Europeas] de Directiva sobre la coordinacin de determinadas disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de los Estados miembros, relativas al ejercicio de actividades de radiodifusin, 1986?. [26]. Programa de accin para una produccin audiovisual europea, 1987? (Comunicacin de la Comisin al Consejo [Europeo]). [27]. Modelos de contratos [UNESCO, 1979 (Modelo ? para la publicacin de la reproduccin de una edicin de una obra. Modelo ? para la publicacin de la traduccin de una obra). [28]. Accin comunitaria en el mbito del libro (Resolucin de la Comisin de las Comunidades Europeas al Parlamento Europeo pidiendo la redaccin de un Estatuto comunitario de los autores de libros?, Dictamen de Juventud, Cultura, Educacin, Informacin y Deporte, doc. A 2-76/87) -- Eplogo a la 1. ed. Materias:? DERECHO DE AUTOR -- DICCIONARIOS -- ESPAOL

7 7 . - M O N T E R O A R O C A , J u a n . La legitimacin colectiva de las entidades de gestin de la propiedad intelectual. Granada : Comares, 1997. x, 201 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 9 2 1 ( 4 6 0 ) M 7 7 8 l 1 9 9 7 Contenido: La legitimacin. El origen del concepto de legitimacin. Evolucin y clases de legitimacin -- La legitimacin de las entidades de gestin. En la ley de propiedad intelectual de 1987. En la ley de propiedad intelectual de 1996. Materias: PROCEDIMIENTO CIVIL ? ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL ? ESPAA DERECHO PROCESAL -- ESPAA

7 8 . - M U G I C A , R e n . En el principio fue la imagen : la obra cinematogrfica, derecho de y de los artistas intrpretes, derecho del productor. Buenos Aires : EUDEBA, 1989. 133 p. Bibliografa: p. 131-132. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 8 2 ) M 9 5 1 e 1989 Valpo. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ARGENTINA CINE -- ASPECTOS JURIDICOS -- ARGENTINA

79.- NOUVELLES technologies et proprit : actes du colloque tenu la Facult de droit de l'Universit de Montral, les 9 et 10 novembre 1989 / Jean-Louis Baudouin. Montreal, Qubec : Thmis, c1991. xii, 249 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: SVMON 347.77/.78 N934t 1991 Valpo. Contenido: Observations sur la production des thories juridiques : les images floues du droit l'image / Patrick A. Molinari -- Le droit des artistes interprtes ou excutants / Louis-Stphane Tremblay -- Les droits sur les logiciels / Christian Le Stanc -- ? -- Donnes personnelles et secret de la vie prive approche nord-amricaine / Maris-Claude Prmont -- Le fondement du droit la protection des donnes nominatives : "proprits ou liberts" / Yves Poullet -- Nouveaux objets ou nouveau dorit : une tentative de synthse / Herbert Burkert -- La distinction entre la personneet la chose / Jean-Christophe Galloux -- La proprit est-elle en voie d'extinction? / Ejan Mackaay. Materias:? PROPIEDAD INDUSTRIAL -- FRANCIA PROPIEDAD INTELECTUAL -- FRANCIA DERECHO DE PROPIEDAD -- FRANCIA

8 0 . - OSSA ROJAS, Claudio Patricio, VALENZUELA AZCAR, Carolina Adriana. Bases de datos computacionales : su tratamiento como obra intelectual y aspectos penales que surgen en torno a su utilizacin : Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad de Chile). Santiago de Chile, 1996. 222 h. Bibliografa: p.201-222. Nmero de pedido: SCMON 347.78:681.3 O84b 1 9 9 7 S t g o . Contenido: Consideraciones generales acerca de las bases de datos -- Tratamiento de diversos aspectos relativos al derecho de autor, los derechos conexos y las bases de datos -- Parte penal -- Aspectos varios: Legislacin extranjera sobre Bases de Datos. Tratamiento jurisprudencial de las bases de datos en el derecho comparado -- Conclusiones: anlisis y proposiciones. Materias: DERECHO COMPARADO SISTEMAS DE INFORMACION -- MEDIDAS DE SEGURIDAD PROPIEDAD INTELECTUAL -- CHILE DERECHO DE AUTOR -- CHILE SEGURIDAD DE BASES DE DATOS

8 1 . - P A C H N M U O Z , M a n u e l . Manual de derechos de autor. Bogot - Colombia : Temis, 1988. xxiii, 159 p. Incluye notas a pie de pgina. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 P 1 1 6 m 1988 Stgo. Contenido: Introduccin -- Obras protegidas -- Sujetos del derecho de autor (D.A.)-- El derecho moral de auto -- Los derechos patrimoniales -- Dominio pblico -- Limitaciones del D.A. -- Contratos relacionados con el D.A. -Los derechos conexos -- Registro de obras -- Las asociaciones de autores -- El derecho internacional en materia de D.A. -- Proteccin de los D.A. y de los derechos conexos -- Entidades con funciones relacionadas con el D.A. -ndices (De disposiciones. De materias). Materias: DERECHO DE AUTOR DERECHO DE AUTOR -- COLOMBIA

8 1 . - P A C H N M U O Z , M a n u e l . Manual de derechos de autor. Bogot - Colombia : Temis, 1988. xxiii, 159 p. Incluye notas a pie de pgina. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 P 1 1 6 m 1988 Stgo. Contenido: Introduccin -- Obras protegidas -- Sujetos del derecho de autor (D.A.)-- El derecho moral de auto -- Los derechos patrimoniales -- Dominio pblico -- Limitaciones del D.A. -- Contratos relacionados con el D.A. -Los derechos conexos -- Registro de obras -- Las asociaciones de autores -- El derecho internacional en materia de D.A. -- Proteccin de los D.A. y de los derechos conexos -- Entidades con funciones relacionadas con el D.A. -ndices (De disposiciones. De materias). Materias: DERECHO DE AUTOR DERECHO DE AUTOR -- COLOMBIA

8 2 . - PREZ DE ONTIVEROS BAQUERO, Carmen. Derecho de autor : la facultad de decidir la divulgacin. Madrid : Civitas : Universidad de las Palmas de Gran Canaria, 1993. 463 p. Bibliografa: p. 451-463. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) P 4 3 8 d 1993 Valpo. Materias:? DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

8 3 . - PLAZAS, Arcadio. Estudios sobre derecho de autor : reforma legal colombiana. Bogot - Colombia: Temis, 1984. 305 p. Incluye notas explicativas. Incluye notas bibliogrficas. Bibliografa: p. 261-270. Apndice: p. 273-305. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 P 7 2 3 e 1 9 8 4 S t g o . Contenido: 1. Parte ? Estudios.- Captulos introductorios de la obra "Derechos intelectuales". Los derechos de autor en las obras musicales. Consideraciones preliminares a un curso sobre Derecho de Autor. Informe sobre la Convencin Universal sobre Derecho de Autor. El Derecho de Autor en Colombia. Nuevas tendencias en la proteccin internacional del Derecho de Autor. Los derechos de autor en las relaciones autor ? editor en las obras creadas por encargo. La legislacin colombiana sobre Derecho de Autor : necesidad de su reforma. La reprografa en las modernas leyes sobre Derecho de Autor. La proteccin de la fotografa en la Ley colombiana. Los derechos de autor cuando la obra surge de una relacin laboral. Gravmenes y censura previa sobre obras en dominio pblico. Error en la definicin del contrato de edicin en la Ley 23 de 1982. La nueva ley colombiana sobre Derecho de Autor (Ley 23 de 1982). Los derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes en Colombia. Las leyes y convenciones sobre Derecho de Autor en Amrica Latina. El acceso de los pases en desarrollo a las obras protegidas por el Derecho de Autor -- 2da. Parte ? Reforma legal colombiana.- Contribucin a la reforma legal colombiana, Ley 23 de 1982 (El rgimen de las solemnidades. El contenido del derecho. La reprografa. Las licencias de traduccin y reproduccin de obras extranjeras. Derecho de participacin (droit de suit). Los derechos conexos. Las sociedades de autores. El contrato de edicin -- Apndice.- Ley 23 de 1984(sic), con notas del autor. Materias:? DERECHO DE AUTOR -- COLOMBIA

84.- PROPIEDAD industrial e intelectual y desarrollo tecnolgico / Marino Porzio [et al.]; Seminario sobre Propiedad Industrial e Intelectual y Desarrollo Tecnolgico (1990 : Santiago, Chile); Mara Teresa Infante Caffi, Soledad Santa Ana Loeser, Rodrigo Daz Albnico, eds. Santiago de Chile : Instituto de Estudios Internacionales, 1991. xi, 265 p. : il., cuadros, diagrs. Anexos: p. 219-265. Algunas bibliografas. Nmero de pedido: S C M O N - S V M O N 3 4 7 . 7 7 : 6 2 P 9 6 5 i 1991 Stgo. - Valpo. Contenido parcial: Cap I ? El marco jurdico de la proteccin internacional de los derechos de propiedad intelectual e industrial.- ? El mercado interior europeo y la propiedad industrial e intelectual / F. Lpez de Rego -- Cap. II ? Situacin de la proteccin de las nuevas tecnologas.- ? Software y su proteccin - Requerimientos de proteccin de modelos y definiciones de Software / J. Elliott. ? -- Cap. IV ? Propiedad intelectual e industrial en el marco multilateral.- La tecnologa en la agenda internacional : una visin de dos dcadas de negociaciones multilaterales en las Naciones Unidas y en el GATT / P. Roffe. La solucin de controversias en la propiedad intelectual / S. Fernndez. ? -- Cap. V ? Principios y criterios para una poltica de propiedad intelectual e industrial.- Contribucin al estudio de la proteccin jurdica de las tecnologas : el caso del sofware / H. Morales. ? -Resumen: Trabajos presentados en el Seminario sobre Propiedad Industrial e Intelectual y Desarrollo Tecnolgico desarrollado en octubre de 1990. Se analiz la adopcin de una poltica de propiedad industrial del pas que fomente y facilite su vinculacin con un rgimen internacional de comercio, estableciendo normas equitativas y eficaces que permitan una seguridad jurdica del respeto de los derechos de propiedad industrial. Materias: DERECHO DE AUTOR TECNOLOGIA -- CHILE DERECHO DE AUTOR ? CHILE

85.- PROPIEDAD intelectual en el Gatt / Alberto Bercovitz. Buenos Aires: Eds. Ciudad Argentina, 1997. 415 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 7 P 9 6 5 i 1997 Valpo. Contenido Parcial:Acuerdo TRIPs / Salvador D. Bergel -- Orgenes y alcances del Acuerdo TRIPs: Incidencia en el derecho espaol / Alberto Casado Cervio y Begoa Cerro Prada -- Instrumentacin del Acuerdo TRIPs en Latinoamrica. Armonizacin vs. diferenciacin de los sistemas de propiedad intelectual / Carlos M. Correa -- La vinculacin de los derechos de propiedad intelectual en el comercio / Biswajit Dhar y C. Niranjan Rao -- TRIPs: el alcance de la proteccin a las indicaciones geogrficas / Sergio Escudero -- La propiedad intelectual en el mercado mundial: impacto del sistema de solucin de controversias del ADPIC / Paul Edward Geller -- ? -- El acuerdo TRIPs y sus efectos: el caso de los pases en desarrollo / Pedro Roffe -- El mecanismo de solucin de controversias en el sistema multilateral de comercio (GATT/OMC) / Antonio G. Trombetta -- El acuerdo sobre los ADPIC: visin general. Materias: GATT PROPIEDAD INTELECTUAL (DERECHO INTERNACIONAL)

86.- PROPIEDAD intelectual y desarrollo tecnolgico / Jaime Requena. Caracas, Venezuela : Monte Avila, 1992. 194 p. : diagrs. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 7 ( 8 7 ) P 9 6 5 i 1992 Valpo. Materias:? PROPIEDAD INDUSTRIAL -- VENEZUELA PROPIEDAD INTELECTUAL

8 7 . - Q U I N T A N I L L A M A D E R O , C a r m e n . D e r e c h o s d e a u t o r : a l g u n a s r e f o r m a s i n a p l a z a b l e s . En: L o s g r a n d e s p r o b l e m a s j u r d i c o s : r e c o m e n d a c i o n e s y p r o p u e s t a s : e s t u d i o s jurdicos en memoria de Jos Francisco Ruiz Massieu / Saturnino Agero Aguirre, Elisur Arteaga N. [et al]. Mxico, D. F. : Porra; UNAME, 1995. p. 321-338. Nmero de pedido: SCMON 34(72) G752p 1 9 9 5 S t g o . Contenido: La gestin colectiva.- La regla de una sola sociedad de autor por rama de obras intelectuales o artsticas. La exclusin, por ley, de personas morales en las sociedades de autores y de artistas. La representacin sin mandato para cobrar regalas de autores extranjeros por la utilizacin pblica de sus obras. La falta de un mecanismo eficaz que obligue al reparto transparente de las regalas recaudadas. La votacin en las asambleas. La relacin que prev la Ley Federal de Derechos de Autor entre la Secretara de Educacin Pblica y las Sociedades de Autores -- Los usuarios de obras intelectuales o artsticas -- La efectiva aplicacin de la ley -- Las nuevas tecnologas -- El contrato de edicin -- La reserva de derechos -- Colofn. Resumen: Este trabajo, escrito "en homenaje al gran jurista Jos Francisco Ruiz Massieu", se refiere "exclusivamente a algunas de las reformas a la Ley Federal de Derechos de Autor que", a la autora, le parecen "inaplazables si" se quiere que Mxico "cuente con un marco jurdico en la materia que haga florecer ms an la creatividad y contribuya a consolidar" la industria cultural nacional. Sera una contribucin a la Convocatoria lanzada por la Secretara de Educacin Pblica a presentar propuestas de reformas a la Ley Federal de Derechos de Autor en un plazo de tres meses en base a criterios fijados y publicada en el Diario Oficial de la Federacin de abril 25 de 1994 y que gener sesenta y dos (62) propuestas, tambin publicadas, con el propsito de darlas a conocer a todos los proponentes y as enriquecer el debate en torno a una nueva ley. Materias:? DERECHO -- MEXICO

8 8 . - ROBERTSON, Ranal. Legal protection of computer software. London: Longman, 1990. xvii, 180 p. Nmero de pedido: SVMON 681.3.06 R651l 1990 Valpo. Resumen: Gua prctica de los aspectos legales de la proteccin de software en Gran Bretaa. Cubre todo lo relacionado con el derecho de autor, confidencialidad, contratos, marcas comerciales y patentes de programas de computacin. Materias: PROTECCION DEL SOFTWARE -- ASPECTOS JURIDICOS SOFTWARE COMPUTACIONAL -- ASPECTOS JURIDICOS -- GRAN BRETAA

8 9 . - R O D R G U E Z G A R C A , C a r l o s J a v i e r . L a p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l , l a p r o p i e d a d i n d u s t r i a l , p a t e n t e s y m a r c a s [ 2 d a . P a r t e ] . En su: U n a n u e v a s i s t e m a t i z a c i n j u r d i c a d e l a s propiedades especiales : (propiedad de las aguas, propiedad de las minas, propiedad intelectual, propiedad industrial, patentes y marcas) / Carlos Javier Rodrguez Garca, Manuel Albaladejo. 2. ed., corregida y puesta al da de Legislacin. Madrid : DYKINSON 1992. p. 69-153. Bibliografa: p. 191-192. Incluye notas a pie de pgina. Nmero de pedido: SCMON 347.77/.78 R696n 1 9 9 2 S t g o . Contenido parcial: Delimitacin del tema -- Ley 22/1987, de 11 de noviembre de propiedad intelectual (P:I).- La P.I : concepto (Fundamento. Naturaleza jurdica). Fuentes legales (El derecho interno. Convenios internacionales). Objeto del derecho de autor : el objeto de la P.I. Clases de obras. Divulgacin y publicacin de la obra. El sujeto de la P.I. Contenido del derecho de autor (El derecho moral de autor. El derecho a la

8 9 . - RODRGUEZ GARCA, Carlos Javier.

d a . P a r t e ] . En su

propiedades especiales : (propiedad de las aguas, propiedad de las minas, propiedad intelectual, propiedad industrial, patentes y marcas) / Carlos Javier Rodrguez Garca, Manuel Albaladejo. 2. ed., corregida y puesta al da de Legislacin. Madrid : DYKINSON 1992. p. 69-153. Bibliografa: p. 191-192. Incluye notas a pie de pgina. Nmero de pedido: SCMON 347.77/.78 R696n 1 9 9 2 S t g o . Contenido parcial: Delimitacin del tema -- Ley 22/1987, de 11 de noviembre de propiedad intelectual (P:I).- La P.I : concepto (Fundamento. Naturaleza jurdica). Fuentes legales (El derecho interno. Convenios internacionales). Objeto del derecho de autor : el objeto de la P.I. Clases de obras. Divulgacin y publicacin de la obra. El sujeto de la P.I. Contenido del derecho de autor (El derecho moral de autor. El derecho a la explotacin de la obra. El poder de disposicin del autor sobre su obra (PP y CiU (Grupos Popular y Cataln) dicen que la reforma de la Ley de P.I. ataca a la industria. Sntesis abreviada de la reciente reforma de la Ley de P.I.,?: la polmica reforma de la Ley de P.I. ? cintas vrgenes : derechos, s, versiones distorsionantes, no; el Senado retoca la Ley de P.I. pero mantiene su filosofa; las modificaciones; el Congreso aprueba la reforma de la Ley de P.I., de 25 de junio de 1992). Contenido de otros derechos de P.I. La proteccin de los derechos de P.I. Lmites temporales. Plazo de duracin de los derechos correspondientes al autor. Plazo de duracin de los dems derechos de P.I. Posibilidad de un supuesto "lambada" en la vigente Ley de P.I. espaola -- Propiedad industrial. Patentes y marcas.- ? Su diferencia con la propiedad intelectual. ? Materias: DERECHO DE AGUAS ? ESPAA DERECHO DE AUTOR ? ESPAA PROPIEDAD INDUSTRIAL ? ESPAA DERECHO MINERO ? ESPAA

9 0 . - RODRGUEZ TAPIA, Jos Miguel. La cesin en exclusiva de derechos de autor. Madrid : Centro de Estudios, 1992. 369 p. Bibliografa: p.357-362. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) R 6 9 6 c 1 9 9 2 S t g o . Contenido: Introduccin -- Antecedentes : la legislacin anterior.- Legislacin especial. Regulacin de las transmisiones de derechos intelectuales anteriores a 1987 por el derecho comn -- La cesin exclusiva en la nueva ley de Propiedad intelectual.- Introduccin : terminologa. Supuestos de cesin exclusiva en la nueva LPI -- La posicin exclusiva del cesionario en la LPI.- Derecho del cesionario a explotar la obra en exclusiva -- Conclusiones. Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

9 1 . - RODRGUEZ TAPIA, Jos Miguel, BONDA ROMN, Fernando. Comentarios a la ley de propiedad intelectual : (texto refundido, R.D.Leg. 1/1996, de 12 de abril). Madrid : Civitas, 1997. 727p. Sentencias estudiadas: p. 695-698. Indice analtico: p. 685-693. La presente obra es investigacin realizada en el marco del Proyecto PB 95-0283 "Propiedad Intelectual, Unin Europea y Sociedad de la Informacin y de los Multimedias" financiado por la Direccin General de Educacin Superior, Ministerio de Educacin y Cultura. Bibliografa: p. 699-702. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) R 6 9 6 c 1997 Valpo. Contenido: De los derechos de autor -- De los otros derechos de propiedad intelectual -- De la proteccin de los derechos reconocidos en esta ley. Resumen: La convergencia de los principios de propiedad y de personalidad se hace patente cuando la necesaria explotacin de las creaciones protegibles reclama la aplicacin de reglas especiales de obligaciones y contratos. La funcin social de la propiedad intelectual es plasmada expresa y especialmente en la duracin temporal de los derechos de explotacin. El texto refundido de 1996 merece comentario artculo por artculo, pero tambin consideraciones globales. La primera es que la tramitacin no ha podido ser ms desafortunada, al menos desde el punto de vista de la depuracin tcnica. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA

9 2 . - ROGEL VIDE, Carlos. Autores, coautores y propiedad intelectual. Madrid : Tecnos, 1984. 142 p. Notas a pie de pgina. Nmero de pedido: SCMON 347.78 R721a 1 9 8 4 S t g o . Contenido: Antecedentes histricos -- El autor como titular de la propiedad intelectual -- Supuestos especiales.- Supuestos derivados de nuevas tecnologas, en los que se discute si hay obra original y quin sea su autor; programa y soporte de ordenador; obra creada por ordenador. Supuestos en los que hay que dilucidar, entre varias personas, a quin corresponde la condicin de autor; la obra fotogrfica. Supuestos en los que la titularidad del autor se ve limitada por los derechos que pudieran corresponder a otras personas; los retratos. Supuestos en los que se discute el mbito de la propiedad intelectual del autor; las obras de arquitectura. Supuestos en los que la titularidad de la obra puede no corresponder a su realizador; escritos presentados en pleitos o causas; obras realizadas por empleados o asalariados -- Formalidades legales requeridas en nuestro derecho -- Los coautores.- Las obras compuestas, colectivas y en colaboracin en la doctrina. Legislacin y jurisprudencia espaola sobre el tema. Rgimen jurdico y problemas especficos de las obras en colaboracin. Supuestos especiales; las publicaciones peridicas. La obra cinematogrfica. Materias:? DERECHO DE AUTOR

93.- ROGEL VIDE, Carlos. Estudios sobre propiedad intelectual. Barcelona : J. M. Bosch, 1995. 219 p. Bibliografa: p. 209-213. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 7 ( 4 6 0 ) R 7 2 1 e 1995 Valpo. Contenido: La enseanza del derecho de autor en Espaa y el derecho civil como marco terico de la misma -- Bienes gananciales, bienes privativos y propiedad intelectual -- El derecho de distribucin de las obras del espritu y su extincin en el derecho comunitario y en el espaol -- Los derechos de alquiler y prstamo en la directiva del Consejo de la Comunidad Europea del 19 de noviembre de 1992 -- De los lmites a las infracciones del derecho de autor en Espaa -- La copia privada de las obras audiovisuales -- La inclusin de obras plsticas en las literarias y el derecho de cita. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

9 4 . - S E Z , S e b a s t i n . E l a c u e r d o s o b r e l o s a s p e c t o s d e l o s d e r e c h o s d e p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l r e l a c i o n a d o s c o n e l c o m e r c i o . En su: E s t r a t e g i a y n e g o c i a c i n e n e l s i s t e m a multilateral de comercio : economa internacional aplicada. .Santiago de Chile : Dolmen Eds., 1999. 368 p. Incluye anexos. Glosario: p. <369-370>. Bibliografa: p. 357-368. Nmero de pedido: S V M O N 3 3 9 . 9 2 S 1 2 7 e 1999 Valpo. Materias:? ECONOMIA INTERNACIONAL INTEGRACION ECONOMICA INTERNACIONAL AMERICA DEL SUR -- INTEGRACION ECONOMICA PROPIEDAD INTELECTUAL

9 5 . - SALGADO ROJAS, Alicia. Jurisprudencia sobre el recurso de proteccin: perodo 1989-1992 : Memoria de Grado (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad de Concepcin). Concepcin, Chile: Universidad de Concepcin, Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, Fondo de Publicaciones, 1996. 164 p. Ttulo de cubierta: Recopilacin de la jurisprudencia sobre el recurso proteccin: perodo 1989-1992. Bibliografa: p. 158-160. Existe un trabajo sobre el mismo tema -mbito 1978 a 1988- llevado a cabo por el memorista Walter Morales Ceroni, Universidad de Concepcin. Nmero de pedido: SCMON 342.7(83) s164J 1 9 9 6 S t g o . Contenido parcial: Origen histrico y fundamentos del recurso de proteccin -- ? -- Recurso de proteccin en la Constitucin de 1980 -- Naturaleza jurdica del recurso de proteccin -- Elementos de la accin de proteccin ? Caractersticas de la accin de proteccin -- Requisitos de admisibilidad de la proteccin -- Sentido de la expresin "sin perjuicio de lo derechos que pueda hacer valer ante la autoridad o los tribunales correspondientes" -Recurso de proteccin y regmenes de excepcin constitucional -- ? -- Jurisprudencia recopilada.- ? El derecho de propiedad en sus diversas especies sobre toda clase de bienes corporales o incorporales. El derecho de propiedad intelectual e industrial. Conclusiones. ? Materias : RECURSO DE PROTECCION -- CHILE JURISPRUDENCIA ? CHILE

9 6 . - SAN MARTN FIGUEROA, Claudio A. Cdigo de comercio, apndice cdigo de comercio, repertorio de trminos juridicamente relevantes, comentario informtico: Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales, Universidad de Concepcin). Concepcin, 1995. 170 h. Nmero de pedido: SCMON 347.7:681.3 S196c 1 9 9 5 S t g o . Contenido parcial: Prembulo: Funcionamiento del software -- Repertorio de trminos jurdicamente relevantes -- Comentario informtico: El derecho informtico -- Conceptos o definiciones de derecho informtico -Particularidades sobre ciertas ideas relevantes del derecho informtico: La proteccin legal o el rgimen jurdico del software. ? Los contratos informticos. Los cuerpos normativos que regulan y tutelan las bases y bancos de datos personales -- La informtica -- ? -- La considerecin de nuevos tipos de documentos. El documto electrnico. Materias:? DERECHO COMERCIAL ? CHILE INFORMATICA JURIDICA -- CHILE

9 7 . - SNCHEZ ARISTI, Rafael. La propiedad intelectual sobre las obras musicales. Granada : Comares, 1999. xxv, 540 p. ndice analtico: p. 499-515. Bibliografa: p. 517-540. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 : 7 8 ( 4 6 S 2 1 1

datos personales -- La informtica -- ? -- La considerecin de nuevos tipos de documentos. El documto electrnico. Materias:? DERECHO COMERCIAL ? CHILE INFORMATICA JURIDICA -- CHILE

9 7 . - SNCHEZ ARISTI, Rafael. La propiedad intelectual sobre las obras musicales. Granada : Comares, 1999. xxv, 540 p. ndice analtico: p. 499-515. Bibliografa: p. 517-540. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 : 7 8 ( 4 6 S 2 1 1 p 1998 Valpo. Contenido: Evolucin histrica de la proteccin de las obras musicales en el marco de la propiedad intelelectual -- El contenido del derecho de autor sobre las obras musicales -- Las obras musicales como objeto protegido por el derecho de autor -- El compositor misical como sujeto titular de derechos de autorLmites a los derechos de los compositores musicales. Materias:? DERECHO DE AUTOR -- MUSICA PROPIEDAD INTELECTUAL -- ESPAA

98.- SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE DESARROLLO de Colecciones (1o. : 1997 : Ciudad de Mxico, Mxico. Primer Seminario Internacional sobre Desarrollo de Colecciones / Mara del Carmen Negrete Gutirrez, coord. Mxico, D. F. : UNAM, 1998. x, 240 p. : diagrs. Ttulo de la cubierta: 1er Seminario Internacional sobre Desarrollo de Colecciones. Incluye bibliografas y notas bibliogrficas. Nmero de pedido: SHMON 025.2:061.3 S471p 1998 Stgo. (Sec. Desarr. Colecs.) Contenido parcial: ? -- Estudio de las necesidades de informacin de la comunidad usuaria.- ? Necesidades y posibilidades: la construccin de una biblioteca electrnica / Shirle Ainsworth -- ? -- Criterios de seleccin y adquisicin de materiales impresos y electrnicos.- La biblioteca ante una encrucijada: la adquisicin o creacin de textos electrnicos para l humanidades / Luis Manuel Villar. Colecciones virtuales y recursos propios : criterios para su seleccin / Micaela Chvez Villa. Un sistema de informacin virtual para apoyar a los investigadores en el rea cambio climtico global / Enedina Ortega Gutirrez -- Propiedad de informacin vs. acceso remoto.- Desarrollo de colecciones propias vs. acceso remoto / Martha Alicia Prez Gmez y Carlos A. Cadavid Arango. El acceso remoto a la informacin y su validez en la disponibilidad / Edgardo Ruiz Velasco Romo -- El derecho de ISBN y el depsito legal.- La importancia del Derecho de Autor en el desarrollo de colecciones / Elda Mnica Guerrero. ? Materias: DESARROLLO DE COLECCIONES BIBLIOGRAFICAS -- CONGRESOS ADQUISICIONES (BIBLIOTECAS) -- CONGRESOS EDICIONES ELECTRONICAS -- CONGRESOS BIBLIOTECAS Y EDICIONES ELECTRONICAS -- CONGRESOS

9 9 . - S H E R W O O D , R o b e r t M . La propiedad intelectual y el desarrollo econmico. Buenos Aires : Heliasta, 1992. 250 p. Ttulo original: Intellectual property and economic development. Notas a pie de pgina. Bibliografa: p.201-206. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 S 5 5 4 i.E 1992 Stgo. Contenido: Prefacio a la edicin castellana -- La propiedad intelectual (P:I) como infraestructura -- Qu es la P.I. -- Cmo funciona la P.I. ? P.I. y economa -- Casustica en Mxico y Brasil -- Reflexiones sobre el material casustico -- Los mitos de la proteccin dbil -- El costo de la proteccin -- Proteccin : potente herramienta de desarrollo -- Apndices.- [Tablas de los] Estudios CEBRAE y ABPI(analizados en cap. 5, sobre la Casustica en Mxico y Brasil). Apndice a la edicin castellana (Ley de fomento y proteccin de la propiedad industrial de los Estados Unidos mexicanos). Resumen: Se estudia "el efecto de la proteccin de la P.I. en el desarrollo econmico, particularmente en los pases en desarrollo. Contrastando la proteccin histricamente slida que se da en los Estados Unidos y Europa con la proteccin relativamente dbil vigente en Argentina, Brasil y otros pases en desarrollo, el autor examina las implicancias de cada una de estas estrategias para el desarrollo cientfico y tecnolgico en las empresas privadas, la universidad, los parques de investigacin y las instituciones gubernamentales". El autor se propone: "explicar el impacto positivo que tienen las diversas formas de la propiedad intelectual (patentes, de invencin, derecho de autor, secretos comerciales, etc.) en el proceso de desarrollo econmico" y "apoyar empricamente esa explicacin mediante una investigacin casustica realizada primordialmente a base de entrevistas y encuestas en las comunidades universitaria, empresaria y financiera de Mxico y Brasil". Al sugerirse que "muchas de las conclusiones ? alcanzadas son tambin aplicables a otros pases latinoamericanos", los hallazgos son de inters para el diseo de una poltica cientfica y tecnolgica moderna en estos pases. Se incluye legislacin de fomento y proteccin de la propiedad intelectual en Mxico. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL ? AMRICA LATINA PROPIEDAD INTELECTUAL ? PASES EN DESARROLLO DESARROLLO ECONMICO

1 0 0 . - SHERWOOD, Robert M. Los sistemas de propiedad intelectual y el estmulo a la inversin : evaluacin y comparacin de 18 sistemas en pases en vas de desarrollo. Buenos Aires : Heliasta, c1997. 195 p. Bibliografa: p. 189-190. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 S 5 5 4 s.E 1997 Valpo. Resumen: Se aplica un sistema numrico de calificacin por medio del cual evala y compara los regmenes nacionales de 18 pases como Argentina, Barbados, Chile, Corea del Sur, etc. en materia de propiedad intelectual, analizando un conjunto de componentes que entran en consideracin cuando se aprecia su eficacia en relacin a su impacto sobre potenciales inversionistas. Los resultados que el autor logra invitan a reflexionar acerca de la efectividad de la proteccin de la propiedad intelectual como polo de atraccin de inversiones, recursos financieros y como estmulo a la creatividad y la inventiva, asi como con el crecimiento econmico y social en esta era de integracin de las economas. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHO DE AUTOR

1 0 1 . - TOUBOL, Frdrique. El software: anlisis jurdico. Buenos Aires: Zavalia, c1990. 333 p. Ttulo original: Le logiciel, analyse juridique. Incluye ndice. Bibliografa: p. 311-320. Nmero de pedido: SCMON 681.3:34 T722l.E 1990 Stgo. Contenido: Introduccin.- Marco terico. Marco econmico -- 1. Parte ? El software : un nuevo objeto del derecho.- Cap. 1 - Inadaptacin del programa de computadora a las categoras jurdicas tradicionales: La clasificacin de los bienes propuesta por el Cdigo Civil. La distincin entre bienes corporales y bienes incorporales (La difcil aplicacin a los programas, de los regmenes jurdicos de bienes muebles corporales. El programa no es una invencin que tenga resultado industrial: ?; la armonizacin de las legislaciones internacionales, EE.UU de Amrica, la Convencin de Munich. El concepto de obra del espritu no cubre completamente la realidad del programa de computadora: el programa de computadora no es realmente una forma de expresin original; la proteccin en Francia por los derechos de autor). Cap. 2 - Inadaptacin de los mecanismos jurdicos a los programas de computadora: Un rgimen de derechos de autor desfigurado (El replanteo de los privilegios del creador. La alteracinde las prerrogativas morales. La modificacin de los lmites del monopolio. La limitacin del poder discrecional de secuestro). El derecho de los contratos maltrechos (Convenciones no comprendidas en los contratos nominados. La delicada aplicacin de las obligaciones de garanta) -- 2. Parte ? El software : objeto de un nuevo derecho.- Cap. 1 ? La importancia econmica del programa de computadora ha acarreado cierto reconocimiento por el derecho positivo: El pragmatismo de las reglas que rigen el patrimonio de la empresa. Aplicabilidad de las reglas que rigen un comportamiento. Cap. 2 ? La originalidad del programa impone la creacin de un rgimen jurdico nuevo: Unidad de la nocin de programa concebido como herramienta informacional (El programa pertenece al dominio de la informacin. El programa es un til inmaterial El programa de computadora tiene naturaleza nica?). La necesidad de adoptar un rgimen original -- Conclusin. Resumen: Examen del derecho aplicable a uno de los componentes de la tcnica informtica: el software. El estudio es un aporte "al vasto movimiento de ideas que intenta permitir la asimilacin jurdica del nuevo objeto de derecho que constituye el programa de computadoras". La primera parte traza los lmites actuales de dicha asimilacin, "destacando que la inadaptacin ? encuentra su razn de ser en una irreducible inadaptabilidad del programa de computadora a las categoras jurdicas tradicionales. De all resulta que, como ?nuevo objeto de derecho?, el software reclama ?un derecho nuevo?". La segunda parte examina "los esfuerzos de adaptacin realizados o deseables. Se comprueba all, ?, que el pragmatismo fundamental de muchas ramas del derecho ha ?permitido cierto reconocimiento del programa por el derecho positivo?. Pero se trata exclusivamente, de fenmenos ?puntuales? debidos a la flexibilidad de las reglas del derecho fiscal, o del derecho de la responsabilidad. No se podra, sobre esta nica base, fundar la construccin de un nuevo derecho, que la importancia econmica del software no permite diferir". La autora no se queda ah, al explicar la inadaptacin al problema de las patentes y del derecho de autor de que el software, por ser inmaterial, no es patentable y, por ser utilitario, se integra mal al dominio de las obras literarias o artsticas, sino que propone "el anlisis del programa de computadoras como una ?herramienta informativa?", subrayando al final, que "la ley del 3 de julio de 1985 est lejos de haber regulado todas las dificultades y que las elecciones fundamentales que han presidido su elaboracin pronto debern ser nuevamente analizadas. El reclamo de un nuevo derecho se mantiene, observando que debe ser un derecho ms general de la propiedad de los productos inmateriales". Materias:? PROGRAMAS PARA COMPUTADOR -- ASPECTOS JURIDICOS

1 0 2 . - V Z Q U E Z L P I N E T T E , T o m s . La cotitularidad de los bienes inmateriales. Valencia : Tirant lo Blanch, 1996. 428 p. Indice de conceptos: p. 427-428. Bibliografa: p. 399-426. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 2 3 ( 4 6 0 ) V 3 9 3 c 1996 Valpo. Materias: PROPIEDAD INTANGIBLE DERECHO DE AUTOR -- ESPAA COPROPIEDAD -- ESPAA PATENTES DE INVENCION -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA MARCAS REGISTRADAS -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA

1 0 3 . - VEGA VEGA, Jos Antonio. Derecho de autor. Madrid: Tecnos, c1990. 309 p. Bibliografa: p.303-309. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) V 4 2 2

DERECHO DE AUTOR -- ESPAA COPROPIEDAD -- ESPAA PATENTES DE INVENCION -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA MARCAS REGISTRADAS -- ASPECTOS JURIDICOS -- ESPAA

1 0 3 . - VEGA VEGA, Jos Antonio. Derecho de autor. Madrid: Tecnos, c1990. 309 p. Bibliografa: p.303-309. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) V 4 2 2 d 1990 Valpo. Resumen: Reforma legislativa del derecho de autor en Espaa en 1987 donde se aborda la tutela civil, penal e internacional y encara la proteccin de las producciones intelectuales resultantes de las tecnologas modernas. Materias: DERECHO DE AUTOR -- ESPAA

1 0 4 . - VICENT LPEZ, Cristina. Derechos de autor sobre la obra plstica enajenada. Valencia : Eds. Revista General de Derecho, 1999. 217 p. Bibliografa: p. 205-217. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 ( 4 6 0 ) V 6 3 2 d 1999 Valpo. Contenido: Derechos de autor: Normativa vigente. La obra plstica como objeto del derecho de autor. El derecho de autor y el derecho de propiedad sobre el objeto en que se materializa la obra intelectual: el art. 3.1 del tr.-Derecho moral de autor: cuestiones preliminares. La facultad de divulgacin. El derecho a la paternidad intelectual. El respeto a la integridad de la obra. Facultad de modificacin de la obra. Facultad retirada: cambio de las convicciones intelectuales o morales del autor. Facultad de acceso al original -- Derechos de explotacin patrimonial sobre la obra plstica enajenada. Enajenacin del original y transmisin de derechos de explotacin al propietario del soporte. Derecho de comunicacin. Derecho de reproduccin. Derecho de transformacin. Derecho de transformacin. Derecho de distribucin. El derecho de participacin. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL -- LEGISLACION -- ESPAA DERECHO DE AUTOR ? ESPAA

1 0 5 . - YOUNG BARRUETO, Andrs Eduardo. Propiedad intelectual en Internet: Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad de Chile). Santiago, Chile, 1999. 165 h: ils. Bibliografa: h. 160-165. Nmero de pedido: SCMON 347.78 Y68p 1 9 9 9 S t g o . Contenido: 1. Introduccin ? 2. Qu es Internet? ? 3. El world wide web (www) de Internet ? 4. Tipos de obras que encontramos en una pgina web.- ? Obras que podemos encontrar? Clasificacin de las obras y su relacin con la autora y titularidad de las obras en las pginas web (Clasificacin jurdica de las obras. Autora y titularidad de las obras?) ? 5. Necesidad de una proteccin jurdica.- Libertad o proteccin jurdica. Introduccin a los elementos del WWW protegibles por el derecho de autor (Cdigo fuente. Nombres de dominio. Diseo de una pgina web: contenido ? en obras nuevas; contenido en compilaciones; utilizacin ? de una obra preexistente. Elementos comprendidos en otras pginas web: el ?linking? y el ?inlinking?). Delimitacin de la conducta de los usuarios del WWW que se estima necesario proteger ? 6. Discusiones de derecho comparado : Tendencias actuales.- Situacin en Estados Unidos. Situacin en la Unin Europea de Naciones. Comentario ? 7. Regulacin jurdica del contenido del World Wide Web de internet a la luz de la legislacin chilena sobre propiedad intelectual.- Constitucin Poltica de la Repblica. Ley bsica : la ley 17.336 y su Reglamento ? 8. Nuevos tratados internacionales en materia de propiedad intelectual para la era digital.- Acuerdo sobre los aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC). Tratados adoptados en el marco de la Conferencia Diplomtica de OMPI de 1996 (Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor. Tratado de OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y fonogramas. Normas comunes a ambos Tratados) ? 9. Solucin prctica respecto de los elementos del WWW protegibles por el derecho de autor expuestos en el captulo 5(5.2.) en conformidad a la legislacin vigente y los nuevos tratados internacionales.- Proteccin del cdigo fuente, ? de los nombres de dominio, ? del diseo de una pgina web, ? del contenido de una pgina web consistente en obras nuevas, ? de una pgina web consistente en compilaciones, ? de la utilizacin en una pgina web de una obra preexistente, ? de los elementos comprendidos en otras pginas web: el ?inlinking? ? 10. Gestin colectiva de derechos individuales en Internet.- Posicin de la Comunidad Europea : la ventanilla nica o "one stop shop". Electronic Copyright Management System (ECMS) o Sistema Electrnico de Gestin de Derecho de Autor. El Digital Object Identifier (DOI) o Identificador Digital de Objetos. Posicin de la Conferencia Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) y el Plan CIS ? Conclusin. Materias: WWW (SISTEMA DE RECUPERACION DE INFORMACION) INTERNET (RED DE COMPUTADORES)

1 0 6 . - Z A P A T A S A N H U E Z A , J o s M i g u e l . Propiedad intelectual: rgimen general y proteccin penal en la ley 17.336: Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad de Concepcin). Concepcin, 1992. ii, 179 h. Bibliografa: h. 168-172. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 / 7 8 ( 8 3 Z 3 5 p 1 9 9 2 S t g o . Contenido: 1ra. Parte ? La propiedad intelectual.- Sec. 1ra. - El derecho de autor (D.A.) (Concepto, adquisicin y naturaleza jurdica del DA. Objeto del D.A. Sujetos del D.A. Contenido del D.A. Duracin de la proteccin al D.A.). Sec. 2da. ? Los derechos conexos al D.A. (Concepto y fundamento de los derechos? Los derechos conexos en la Ley 17.336) -- 2da. Parte ? El derecho penal frente a la propiedad intelectual.- Teora general del delito en relacin con la Propiedad intelectual. Estudio particular de los delitos contra la propiedad intelectual -- Conclusiones. Materias:? DERECHO DE AUTOR ? CHILE

1 0 7 . - Z H A N G , S h u . De l?OMPI au GATT: la protection internationale des droit de la proprit intellectuelle: volution et actualit. Paris: Litec, c1994. 383 p. Bibliografa: p. 359-372. Nmero de pedido: S V M O N 3 4 7 . 7 8 Z 6 3 d 1994 Valpo. Contenido: Terminologie, histoire et organisme concernant les droits de proprit intellectuelle (DPI) -- La protection internationale de droits de proprit intellectuelle organise sous l?gide de l?OMPI -- La protection internationale de droits de proprit intellectuelle introuduite dans l?enceinte du GATT. Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL

Folletos
1 0 8 . - ALLFELD, Philipp. D e l d e r e c h o d e a u t o r y d e l d e r e c h o d e i n v e n t o r . B o g o t - C o l o m b i a : T e m i s , 1 9 8 2 . 6 0 p . T t u l o o r i g i n a l : U r h e b e r u n d E r f i n d e r r e c h t . B i b l i o g r a f a : p . 5 9 - 6 0 . Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 / 7 8 A 4 3 5 u.E 1982 Stgo. Contenido: Introduccin.- Sinopsis. Naturaleza jurdica del derecho de autor (DA) y del derecho de inventor (DI). Resumen de la evolucin histrica -- Objeto del DA y objeto del DI -- Sujeto del DA y del DI -- Nacimiento del DA y DI - Contenido del DA y DI.- Facultades exclusivas del autor. Facultades exclusivas del inventor -- Transmisin de los derechos -- Duracin del derecho -- Proteccin contra la violacin de los derechos -- Derecho internacional de autor e inventor. Materias: DERECHO DE AUTOR PATENTES DE INVENCION -- LEGISLACION

1 0 9 . - CAVELIER, Germn. Los conflictos entre los derechos de autor y los de propiedad industria. Bogot, Colombia: Cavelier Abogados, 1987. 33 p. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 ( 8 6 1 ) C 3 7 8 c 1 9 8 7 S t g o . Contenido: Introduccin -- Origen de los derechos.- Los derechos de autor. Derechos de inventor. Derechos sobre la marca de productos o de servicios. Regla general -- Localizacin de los conflictos.- Reserva de nombre. Solicitud de registro de propiedad intelectual de obra literaria o cientfica. Solicitud de registro de propiedad intelectual para obra artstica Resumen: Estudio para la interpretacin de las normas legales que pueden resolver las diferencias que se presentan entre los derechos de autor y derechos de la propiedad industrial en Colombia. Materias: PROPIEDAD INDUSTRIAL -- COLOMBI DERECHO DE AUTOR ? COLOMBIA

1 1 0 . - CAVELIER, Ernesto, LEAVY, James. La proteccin del "software" (soporte lgico) de computadores en la legislacin colombiana sobre derecho de autor y su registro en la Direccin Nacional del Derecho de Autor. Bogot: Cavelier Abogados, 1986. 14 p. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 5 ( 8 6 1 ) C 3 7 8 p 1 9 8 6 S t g o . Resumen: Anlisis de la ley 23 de 1982 de proteccin del soporte lgico del computador. Descripcin del software y sus caractersticas desde el punto de vista jurdico. Proteccin legal del software en ciertos pases extranjeros.- EE.UU. de Amrica, Francia, otros pases. Conclusiones sobre el alcance de la Ley colombiana y su incidencia en el registro de programas de computadoras en la Direccin Nacional del Derecho de Autor de

Materias: DERECHO DE AUTOR -- COLOMBIA

1 1 0 . - CAVELIER, Ernesto, LEAVY, James Direccin Nacional del Derecho de Autor. Bogot: Cavelier Abogados, 1986. 14 p. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 5 ( 8 6 1 ) C 3 7 8 p 1 9 8 6 S t g o . Resumen: Anlisis de la ley 23 de 1982 de proteccin del soporte lgico del computador. Descripcin del software y sus caractersticas desde el punto de vista jurdico. Proteccin legal del software en ciertos pases extranjeros.- EE.UU. de Amrica, Francia, otros pases. Conclusiones sobre el alcance de la Ley colombiana y su incidencia en el registro de programas de computadoras en la Direccin Nacional del Derecho de Autor de Colombia. Materias: DERECHO DE AUTOR -- COLOMBIA SOFTWARE COMPUTACIONAL -- ASPECTOS JURIDICOS

111.- CONVENIO de Berna para la proteccin de las obras literarias y artsticas: acta de Pars del 24 de julio de 1971 y enmendada el 2 de octubre de 1979. Ginebra: Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, 1989. 37 p. Incluye notas bibliogrficas. Nmero de pedido: SVFOL Caja 123-10 Valpo. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL (DERECHO INTERNACIONAL) DERECHO DE AUTOR

1 1 2 . - CORNISH, G. P. Copyright issues related to electronic media / IFLA General Conference and Council Meeting (1993: Barcelona). Barcelona: IFLA, 1993. 7 h. Trabajo presentado a la IFLA General Conference and Council Meeting, Barcelona, 1993. Cdigo del "Paper": 148-S O C ( W S ) - E Nmero de pedido: SVFOL Caja 181-15 Valpo. Contenido: What is protected -- Length of protection -- Ownership -- Preparing a disk -- Using a disk -- Protection. Materias: DERECHO DE AUTOR EDICIONES ELECTRONICAS

1 1 3 . - GENDREAU, Ysolde. The retransmission right: copyright and the rediffusion of works by cable. Oxford: ESC, 1990. 75 p. Bibliografa: p.59-75. Nmero de pedido: SCMON 347.78 G325r 1 9 9 0 S t g o . Contenido: Nature of the retransmission right.- Textual foundation : public performance (Wire retransmission of radio programmes. The advent of cable retransmission of television programmes: existence and absence of specific legislative provisions; the bridging exception : cable diffusion of recorded copies). Policy foundation: conduct of the wire distributor (Content and Technical activity) -- Regime of the retransmission right.- Protection by intellectual property rights (Author?s and specific rights). International discord over the retransmission right (Control mechanism over the retransmission right: administrative law and European Community law principles. Evaluation of the control mechanism over the retransmission right) -- Conclusion. Resumen: Tesis que analiza la legislacin que protege la propiedad intelectual en la retransmisin por cable en los Estados Unidos, Canad, Reino Unido y Francia. Materias: DERECHO DE AUTOR TELEVISION POR CABLE

1 1 4 . - LARRAAGA LARRAAGA, Vicente. La gestin colectiva en la proteccin de los derechos intelectuales: (derecho de autor y conexos): Memoria de Prueba (Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales. Universidad de Chile) Santiago de Chile, 1994. 83 h. Bibliografa: p. 83. Nmero de pedido: SCMON 347.78(83) L333g 1 9 9 4 S t g o . Contenido: Introduccin -- La administracin colectiva -- Los entes de gestin a la luz de la legislacin chilena y comparada -- Situacin chilena y principales aspectos de la reforma a la ley No. 17.336 -- Conclusiones. Materias: DERECHO COMPARADO PROPIEDAD INTELECTUAL -- CHILE DERECHO DE AUTOR DERECHO DE AUTOR -- CHILE

115.- ORGANIZACIN MUNDIAL de la Propiedad Intelectual. OMPI: Informacin general. Ginebra: OMPI, 1990. 83 p. Nmero de pedido: SVFOL Caja 142-9 Valpo. Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL DERECHO DE AUTOR

116.- The TRIPS Agreement and developing countries / prepared by the UNCTAD Secretariat. New York, N.Y.: Geneva: United Nations, 1996. vii, 64 p. 58-61. Sobre el ttulo: United Nations Conference on Trade and Development, Geneva. Anexos: p. 62-64. Bibliografa: p. 58-61. Nmero de pedido: SVFOL Caja 194-17 Valpo. Contenido: The implications of the TRIPS Agreement.- Introduction. A general framework for understanding IPRs. Costs and benefits stemming form the TRIPS Agreement. Adopting a balanced system of IPRS in encouraging innovation. Case ? studies out in selectin countries -- The TRIPS Agreement and its specific applications.- Introduction. Copyright. ... Competition issues whithin the TRIPS framework. Materias: AGREEMENT ON TRADE-RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS (1994) PROPIEDAD INTELECTUAL ? ASPECTOS JURDICOS ? PASES EN DESARROLLO PROPIEDAD INTELECTUAL (DERECHO INTERNACIONAL) ? ACATAMIENTO DE COSTOS

Artculos de publicaciones peridicas

1 1 7 . - BENEGAS LYNCH, Alberto. Apuntes sobre el concepto de copyright. Estudios Pblicos, Santiago, Chile, Centro de Estudios Pblicos, CEP, (Invierno 1999), No. 75, p. 317-341. Bibliografa: p. 340-341. Resumen: Se sostiene la tesis que cada autor debe mantener que una vez que se publica, es decir se hace pblico un trabajo intelectual, no puede prohibirse su reproduccin, otorgndose claro est, el debido crdito al autor. Se demuestra adems cmo, en muchos casos, los pagos y los royalties al autor resultan mayores que cuando existe la legislacin del copyrights. Materias:? DERECHO DE AUTOR

1 1 8 . - C O N N E L L Y , T h o m a s . Respuesta a una consulta sobre mecanismos legales para el control del contenido de los medios audiovisuales en el derecho comparado. Serie Estudios 2,Santiago de Chile, Biblioteca del Congreso Nacional, Unidad de Estudios y Publicaciones, (en. 1997), ao 7, no. 143, 17, [8] p. Bibliografa: p. 17. Anexo: p. [1-8]. Contenido: Introduccin -- La Unin Europea -- Espaa -- Francia ? Canad -- Conclusiones -- La propiedad de los medios audiovisuales.- Alemania.- Autoadministracin y libertad de radiodifusin. Televisin privada -- Reino Unido -- Anexo.- Francia (Loi du 30 Septembre 1986, modifie, arts. 1, 14 y 15). Canad (Television Broadcasting Regulations 1987, art. 5.(1). Canada: Broadcasting Act 1991 - Broadcasting Policy for Canada, art- 3(1)). Resumen: Este estudio apunta a la calidad y el contenido mismo de los medios audivisuales, haciendo especial nfasis en los resguardos legales y tcnicos que han tomado los pases citados para defenderse de los abusos, la pornografa y la falsedad y propiciar la educacin, el fortalecimiento de valores, la entretencin sana, el pluralismo y, en muchos casos, el reforzamiento del espritu nacional. Por ello, la normativa que se agrega en los Anexos se refiere a esos aspectos. Sin embargo, se menciona un documento de la Comisin de la UE (INFO2000, 1996) en que se reconoce que el desarrollo de medidas de control de los medios mencionados se encuentran en un perodo de transicin radical debido al auge masivo, centralizado y lineal de dichos medios que, cada vez ms, permiten al usuario mayores posibilidades de seleccionar entre una creciente variedad de servicios e interactuar ?en lnea? con stos convirtindolo en proveedor potencial de contenidos. Aunque se acepta que, en un posible control de los medios, los principios en juego, fundamentales para la democracia, son la libertad de expresin y el derecho a la privacidad, no se puede desconocer la dificultad de determinar "las responsabilidades precisas de cada agente en la cadena comunicacional (productor, propietario de los derechos sobre el material, proveedor de distribucin, gestor de la red, diferentes tipos de usuario, etc. hasta el consumidor final)", lo que, en este caso, por el riesgo legal que involucra y la posible prdida de ?clientes? conduce, lgicamente, a la no defensa del ?derecho de autor?. Materias:? COMUNICACIN AUDIOVISUAL ? CONTENIDOS -- RESPONSABILIDAD

119.- The CRIMINALIZATION of Copyright infringement in the Digital Era (Note). Harvard Law Review, Cambridge, Mass., Harvard Law Review Association (Estados Unidos), May 1999, v. 112, N 7,. p. . 1705-1721?. (AI). Materias:? DERECHO DE AUTOR ? INFRACCIN ? PENAS

119.- The CRIMINALIZATION of Copyright infringement in the Digital Era (Note). Harvard Law Review, Cambridge, Mass., Harvard Law Review Association (Estados Unidos), May 1999, v. 112, N 7,. p. . 1705-1721?. (AI). Materias:? DERECHO DE AUTOR ? INFRACCIN ? PENAS

1 2 0 . - CUBILLOS S., Nicols. Propiedad intelectual y competencia. Revista de Derecho de la Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso, Chile, Escuela de Derecho, (1998), n XIX, p. 321-338. Materias: COMPETENCIA ? ASPECTOS JURDICOS ? CHILE PROPIEDAD INTELECTUAL ? CHILE

121.- DERECHOS de propiedad intelectual: un incentivo al desarrollo. Informe Gmines: anlisis de la coyuntura econmica, Santiago, Chile, Sociedad de Estudios Profesionales Gmines, Tema especial, (mayo 1997), No. 200, p. 62-73. Contenido parcial: Calidad de bien pblico del conocimiento -- Proteccin a la propiedad intelectual -- ? -- Conclusiones. Resumen: Una de las estrategias adoptadas por la autoridad para avanzar en el desarrollo econmico, ha sido enfocar la poltica de comercio internacional hacia la celebracin de acuerdos comerciales. Han sido exitosos los intentos con regiones de igual o menor grado de desarrollo que Chile. Sin embargo, diferente ha sido la firma con el NAFTA en que uno de los puntos de mayor conflicto ha sido la propiedad intelectual. Estados Unidos protege a sus sectores generadores de ciencia y tecnologa imponiendo estndares de proteccin a la propiedad intelectual (ms exigente que los establecidos por la OMC) y, Chile debido a que absorbe conocimientos ms que crearlos, posee una legislacin dbil. Se analiza los derechos de propiedad intelectual, observando para qu tipo de bienes son y la necesidad de una legislacin. Materias: PATENTES DE INVENCION PROPIEDAD INTELECTUAL -- CHILE DERECHO DE AUTOR -- CHILE

1 2 2 . - D V I L A C A M P U S A N O , O s c a r . Jurisprudencia reciente en materia penal, relativa a la proteccin del derecho de autor. T e m a s d e D e r e c h o , Santiago, Chile, Univ. Gabriela Mistral, Departamento de Derecho, rea de Investigacin Jurdica, (1991), Ao VI, no.1, p. 31-43. Contenido: 1. Sentencia de 5 de julio de 1989, dictada por el Segundo Juzgado del Crimen de Chilln en la causa Rol No.56.801.-- 2. Sentencia de 27 de octubre de 1989, dictada por el Cuarto Juzgado del Crimen de Santiago en la causa Rol No.137.410.-- 3. Sentencia de 12 de junio de 1990 dictada por el 20o. Juzgado del Crimen de Santiago en la causa Rol No.19.027-1.-- 4. Sentencia de 29 de agosto de 1990, dictada por el Cuarto Juzgado del Crimen de Antofagasta en la causa Rol No.9.388-5.-- 5. Sentencia de 28 de diciembre de 1990, dictada por el Segundo Juzgado del Crimen de Iquique en la causa Rol No.50.503-2. Resumen: Las leyes 18.443 de 17 de octubre de 1985 y 18.957 de 5 de marzo de 1990, modificaron nuestra ley de propiedad intelectual, creando diversos tipos penales que protegen el derecho del autor frente a delitos relacionados con los videogramas y el software. El surgimiento de estos nuevos tipos penales responde a una nueva realidad, ya que el avance de la tecnologa ha permitido que las obras del intelecto se difundan no slo a travs de procedimientos escritos o de la audicin, sino que, han aparecido como soportes materiales de la creacin del autor los videogramas y los programas computacionales. En consecuenica, ha sido necesario proteger el derecho autoral frente a quienes buscan obtener un provecho econmico, reproduciendo ilegtimamente, es decir, sin autorizacin del autor, su obra. Materias: DERECHO DE AUTOR -- CHILE DERECHO PENAL -- JURISPRUDENCIA ? CHILE

123.- DEVELOPMENTS in the law ? the law of cyberspace. Harvard Law Review,Cambridge, Mass., Harvard Law Review Association (Estados Unidos), May 1999, v. 112, N 7,.p. 1420-1704?. (AI). Contenido parcial: Introduction -- ? -- Internet regulation through architectural modification : the property rule structure of code solutions -- The domain name system : a case study of the significance of norms to Internet governance -- Cyberspace regulation and the discourse of state sovereignty. Materias:? INTERNET -- LEGISLACION

1 2 4 . - E S P I N O Z A E S P I N O Z A , J u a n . El Derecho de Autor frente a las nuevas tecnologas. Revista Jurdica del Per, Lima, Per, Normas Legales, jul.-sept. 1997, N 12,. p. 209-214. Resumen: "Las modernas tecnologas traen consigo nuevas formas de productos intelectuales y con ello una adecuada tutela jurdica de los mismos. Los programas de computadoras, as como las bases de datos, en tanto ordenadores de informacin, son dos tpicos ejemplos de productos digitales que reclaman proteccin bajo el copyright y el derecho de autor". Se esgrimen tres argumentos importantes que justifican que dichos programas merezcan "proteccin jurdica: a) son el resultado del esfuerzo creativo y de inversiones de tiempo y dinero; b) dicha inversin impulsa la explotacin y difusin de los programas y c) se genera un respaldo para el autor de la obra creada. Se estima que si el ?software?, o soporte lgico, rene el requisito de la originalidad, debe ser comprendido dentro de los derechos de autor. Sin embargo, dada su particular naturaleza, su tutela difiere, en ciertos aspectos, de la tutela propia de una ?obra? tradicional. En efecto, en el caso del software, cabe la reproduccin, as como tambin existe la necesidad de hacer adecuaciones y modificaciones que atentan contra la integridad de la obra. La digitalizacin puede fragmentar un trabajo en sus diferentes partes que lo componen. Surge el temor que la digitalizacin pueda acarrear su propio fin. Otro problema ? es el de la restriccin del derecho del autor de modificar sus acuerdos con los cesionarios, por cuanto ello les ocasionara daos industriales y econmicos graves. Estas limitaciones han sido ya reguladas a nivel legislativo en Estados Unidos, Japn y Francia, entre otros pases. Los productos de inteligencia artificial son una clara muestra de cmo el ?copyright? podra sobreproteger nuevos productos digitales que estn enteramente desprovistos de una autora humana. En los pases que siguen la tradicin del derecho de autor, las doctrinas de los derechos conexos constituyen herramientas tiles para atemperar los reclamos provenientes de la tutela que ameritan los nuevos productos digitales. Sin embargo, una continua atencin a la autora humana y a la creatividad de manera ms intensa que a la invencin no original, parece adecuarse en pases en los cuales falta una tradicin de los derechos conexos. Se seala que dentro de los productos de inteligencia artificial se encuentran los sistemas expertos legales (SEL) que son capaces de simular la parte del razonamiento jurdico (de un experto jurdico), que extrae conclusiones de las normas (excluida la interpretacin), o consigue una regla general de los precedentes. Se afirma que con el uso del SEL, la labor del jurista se redimensionar, perdiendo su rol tradicional de condensador de datos y de inventor de argumentos ?standard? , para slo hacer propuestas. Frente a este panorama de software, bases de datos e inteligencia artificial, resulta imposible predecir qu nuevas tecnologas tocarn las puertas de los derechos de autor o ?copyright?. Sin embargo, si es imposible predecir los contornos de las nuevas tecnologas, es posible predecir la emergente necesidad que dicha tecnologa se dirija hacia el bienestar de los autores y consumidores que habr de florecer en el nuevo milenio". (TA). Materias:? DERECHO DE AUTOR -- SOFTWARE ? PERU

125.- EU Internet regulation policy : the rise of self-regulation (Note). Boston College International and Comparative Law Review, Massachusetts, United States, Boston College Law School, 1999, winter, v. XXII, n 1, p. 159-174?. (AI). Materias:? INTERNET ? REGULACIONES

1 2 6 . - GALLEGO DOMNGUEZ, Ignacio. La duracin de los derechos de autor y su destino p o s t m o r t e m a u c t o r i s en el derecho francs (con anotaciones de derecho espaol). Revista de Derecho Privado, Madrid, Ortega Eds. Grficas, enero, 1999, p. 44-70. (AI). Materias:? DERECHO DE AUTOR-FRANCIA

1 2 7 . - GOOLSBY, Sharan Leslie. Protection of Intellectual Property Rights under NAFTA. NAFTA: law and business review of the Americas, The Hague, The Netherlands, Kluwer Law International, 1998, v. IV, N 4, Autumn, p. 5 ss. (AI). Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL ? PROTECCION -- TRATADO DE LIBRE COMERCIO

128.- GRABOSKY, Peter, SMITH, Russel G., WRIGHT, Paul. Nouvelles technologies, nouveaux dlits. Les Cahiers de la Scurit Intrieure, Paris, France, Institut des Hautes t u d e s d e l a S c u r i t I n t e r i e u r e : I H E S I , 1 9 9 8 , 4 me. trim., n 34, p. 13-30?. (AI). Materias:? SEGURIDAD E INTERNET -- FRANCIA

129.- The INAUGURAL Engelberg Conference on the Cultures and Economics of Participation in an International Intellectual Property Regime. Journal of International Law and ,New York, N.Y., New York University, School of Law, New York University International Law Society, 1996-1997, v. 29, n 1-2, Symposium Issue, + de 255 p. (AI). Contenido parcial: Convenors? Introduction : The culture and economics of participation in an International Intellectual Property Regime / R. Cooper Dreyfuss, D.L. Zimmerman -- From free riders to fair followers : global

128.- GRABOSKY, Peter, SMITH, Russel G., WRIGHT, Paul. Nouvelles technologies, nouveaux dlits. Les Cahiers de la Scurit Intrieure t u d e s d e l a S c u r i t I n t e r i e u r e : I H E S I , 1 9 9 8 , 4 me. trim., n 34, p. 13-30?. (AI). Materias:? SEGURIDAD E INTERNET -- FRANCIA

129.- The INAUGURAL Engelberg Conference on the Cultures and Economics of Participation in an International Intellectual Property Regime. Journal of International Law and Politics,New York, N.Y., New York University, School of Law, New York University International Law Society, 1996-1997, v. 29, n 1-2, Symposium Issue, + de 255 p. (AI). Contenido parcial: Convenors? Introduction : The culture and economics of participation in an International Intellectual Property Regime / R. Cooper Dreyfuss, D.L. Zimmerman -- From free riders to fair followers : global competition under the TRIPS Agreement / J.H. Reichman -- ? -- Harmonization of Intellectual Property Rights in Latin America : is there still room for differentiation? / C.M. Correa -- Making the world safe for what? : intellectual property rights, human rights and foreign economic policy in the posteuropean Cold War World / W.P. Alford -- Does a cultural barrier to Intellectual Property trade exist? : the japanese example / T. Takenaka -- ? -France and the need for cultural exception / T. Bishop -- U.S. dominanca in the "marketplace of culture" and the french "cultural exception" / J. Beth Prowda -- Speech given at the inaugural Engelberg Conference / B.A. Lehman -- Compliance with Intellectual Property Laws : a psychological perspective / T.R. Tyler -- Copyright noncompliance (or why we can?t "just say yes" to licensing) / J. Litman -- Poets, pirates, and the creation of american literature / T. Bender, D. Sampliner. (AI). Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL ? AMRICA LATINA

1 3 0 . - JIMNEZ LARRAN, Fernando. Estatuto constitucional del derecho de autor. Revista de Derecho, Talcahuano, Chile, Univ. Catlica de la Santsima Concepcin, Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, (1998), Vol. vi, no. 6, p. 137-144. Incluye notas bibliogrficas. Contenido: Antecedentes histricos -- Autor -- Naturaleza del derecho de autor y concepto -- Su contenido -- Derechos morales ? Derechos patrimoniales -- Su constitucin -- Garantas -- Exclusiones. Materias: DERECHO DE AUTOR -- CHILE PROPIEDAD INTELECTUAL ? CHILE

1 3 1 . - J O M O U T O N , Y v e s . Rseau Internet et responsabilit extra-contractuelle en droit belge. Revue Europenne de Droit de la Consommation, REDC = Revista europea de derecho del consumo, edition franaise, Paris, France, Lamy, mai 1999, N 3, p. 5-22?. (AI). Materias:? CONSUMIDORES ? DERECHO -- BLGICA

132.- LEAHY, Edward R., O?BRIEN, Michael. Telecommunications law and technology in the developing world. Boston College International and Comparative Law Review, Massachusetts, United States, Boston College Law School, 1999, winter, v. XXII, n 1, p. 1-28?. (AI). Materias:? TELECOMUNICACIONES -- DERECHO

1 3 3 . - L O R E N Z I N I P A C I , R a f a e l . I m p a c t o d e l o s a c u e r d o s c o m e r c i a l e s i n t e r n a c i o n a l e s e n e l s i s t e m a d e p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l c h i l e n o . E s t u d i o s S o c i a l e s , Santiago, Chile, Corporacin de Promocin Universitaria, CPU, 1997, N 91, p. 43-83. Resumen: "Se analiza integralmente el tema de la propiedad intelectual, dando nfasis a la propiedad industrial por su importancia en las actuales polticas comerciales internacionales. A nivel internacional, la expresin ?propiedad intelectual? es un concepto que comprende el rgimen de la propiedad industrial, el derecho de autor y los derechos conexos. La propiedad industrial, por su parte, es aquella que se tiene sobre las creaciones industriales, principalmente sobre las invenciones tecnolgicas, las marcas comerciales, los dibujos y modelos industriales, y los modelos de utilidad. Se examinan los mecanismos tradicionales de proteccin de la propiedad industrial, a nivel internacional: 1) Convenio de Pars, para la Proteccin de la Propiedad Industrial (1883); 2) Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas; y c) Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes. En relacin a la proteccin de la propiedad industrial en Chile, se seala que la nueva ley de propiedad industrial, es la 19.039, que entr en vigencia en 1991. Se revisan sus principales caractersticas, y se resume el marco jurdico relativo a la proteccin de la propiedad industrial e intelectual aplicable en Chile, por medio de un listado de normas o disposiciones legales. Se plantea uno de los impactos ms directos de la propiedad intelectual: la fuerza competitiva. Para esos efectos, se analizan las estrategias comerciales de las empresas, y la manera en que le afecta a ellas el tema de la propiedad intelectual. Se seala que en una concepcin moderna del sistema, el papel que tiene la difusin de la informacin tecnolgica contenida en los documentos de patentes es fundamental y estratgico. Respecto a las implicancias de los acuerdos comerciales, en el rgimen jurdico de propiedad intelectual chileno, se indica que son dos, bsicamente, los acuerdos de libre comercio que contemplan marcos regulatorios especficos en la materia, y constituyen instrumentos respecto de los cuales el pas se ha obligado o bien ha iniciado las negociaciones para revisar su incorporacin en el futuro. Se trata del Acuerdo TRIPS, en el contexto de la Organizacin Mundial de Comercio (ex-GATT), y el Captulo de Propiedad Intelectual del Acuerdo de Libre Comercio con Amrica del Norte (NAFTA). Se analizan algunos temas que en caso alguno atentan contra el rgimen nacional de propiedad industrial, ya que nada de lo contemplado en los estndares internacionales se contradice con los principios que inspiran la legislacin en este aspecto. Se sealan los desafos que deber emprender la propiedad industrial en Chile, para hacer frente a la creciente insercin en la economa mundial, generada por los acuerdos internacionales: ellos apuntan a desarrollar leyes coherentes entre las distintas instituciones de la propiedad intelectual; reformar y, eventualmente, crear organismos capaces de enfrentar las situaciones que impone el comercio nacional e internacional en estas materias; aplicar programas o planes eficaces y eficientes de gestin pblica y pblica-privada, creando una cultura de propiedad intelectual a nivel nacional, que utilice en su favor las normas y los instrumentos al respecto, y que permita en definitiva, un desarrollo armnico de la economa chilena". (TA). Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL -- ACUERDOS COMERCIALES ? CHILE

1 3 4 . - LYNCH, Horacio M. Notas sobre el Derecho en la Era Digital. Revista Jurdica Argentina La Ley, Buenos Aires, Argentina, Edit. La Ley, 1996, p. 1157-1178. Resumen: "Se plantea que la Era Digital es algo que afecta y afectar la vida humana hasta sus planos ms recnditos: la vida institucional, la economa, la cultura, la informacin, los entretenimientos. Todo estar digitalizado: desde los actos ms nimios, hasta los ms trascendentes del hombre. Algunas novedades explican la atencin que se ha desatado por lo digital, y la validez de afirmar que hoy se est plenamente en la Era Informtica. Por un lado, se ha producido una convergencia sobre la tecnologa digital en reas que ahora se unifican bajo la sigla EMC (?Entertainment, media and communications? - Entretenimientos, Medios de comunicacin y Comunicaciones). Al mismo tiempo, se ha consolidado ?Internet? como autopista de la informacin. Una tercera causa del renovado inters lo constituye el fuerte impulso a la desregulacin en materia de comunicaciones en EE.UU., luego de un largo debate que ha culminado en febrero de 1996 con la sancin de una ley que ha liberado casi totalmente el rea. Se seala que el dominio indiscutido del Estado sobre las comunicaciones, se ha visto jaqueado por la red con capacidad de proporcionar todo tipo de comunicaciones a travs de un nico medio de fcil acceso y absolutamente desregulado, alejado de toda idea del estado nacional o aun del mismo Estado. Un eventual control del Estado sobre aspectos econmicos financieros se ve superado ampliamente por el mercado global, y por la posibilidad casi ilimitada de transferencia de fondos de operaciones fuera de las fronteras. Las dificultades para determinar conceptos como nacionalidad, control, domicilio, direccin de los negocios hasta ahora utilizados en las polticas legislativas, hoy ya son barreras insalvables por una tecnologa que permite el acceso virtual, el control de los negocios a distancia y comunicaciones perfectas. Entre los fenmenos jurdico-econmicos se mencionan los cambios en el concepto del mercado: de lugares a redes; cambios en la banca, sistemas de pagos y/o transacciones electrnicas; cambios en las comunicaciones. Se analiza el impacto de la desregulacin y se afirma que quizs una de las reas ms sacudidas por el mundo digital y el ciberespacio, es la de la propiedad intelectual. Se estudia el impacto de la nueva realidad digital y la autopista de la informacin, en la vida diaria de las personas. Se revisa su efecto en los derechos del consumidor, en los servicios, en los intermediarios, en el Derecho del Trabajo, en la privacidad (Derecho a la intimidad),en la educacin y la investigacin, en el Derecho Penal (lugar de comisin del delito y nuevos delitos cibernticos, como las estafas electrnicas), y en el sistema judicial. Se cita al profesor norteamericano Ethan Katsh, quien investiga el impacto de la electrnica en el Derecho. Se indica que los cambios que producen las nuevas tecnologas de la informacin no afectan slo a las realidades sobre las cuales el Derecho opera; se predicen tambin, cambios en el mismo Derecho. Es necesario por lo tanto, conocer el medio que provoca ese impacto, de forma tal de prever y anticipar consecuencias comunes". (TA) Materias:? INFORMTICA Y DERECHO

1 3 5 . - MANCERO-BUCHELI, Gabriela. Intellectual Property and rules on free movement : a contradictions in the Andean Community (ANCOM). NAFTA: law and business review of the Americas,The Hague, The Netherlands, Kluwer Law International, 1998, v. IV, N 4, Autumn, p. 125 ss. (AI). Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL ? PROTECCION -- TRATADO DE LIBRE COMERCIO

1 3 6 . - M A S H I M A , R i e k o . Examination of the interrelationship among the software industry structure, K e i r e t s u , and japanese Intellectual Property protection for software. T h e International Lawyer, Chicago, United States, American Bar Association, ABA, 1999, v. 33, N 1, Spring. (AI). Materias: PROPIEDAD INTELECTUAL ? SOFTWARE

1 3 7 . - MILL, Antonio. Impacto del comercio electrnico sobre la propiedad intelectual. Revista de Derecho de la Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso, Chile, Escuela de Derecho, (1998), n XIX, p. 339-369 : grfs., tablas. Materias: COMERCIO ELECTRNICO PROPIEDAD INTELECTUAL

1 3 7 . - MILL, Antonio. Impacto del comercio electrnico sobre la propiedad intelectual. Revista de Derecho de la Universidad Catlica de Valparaso Derecho, (1998), n XIX, p. 339-369 : grfs., tablas. Materias: COMERCIO ELECTRNICO PROPIEDAD INTELECTUAL

138.- NAFTA e industria cultural / Secretara de Comunicacin y Cultura. Departamento de Estudios. R e s e a d e M e d i o s / Secretara de Comunicacin y Cultura, Departamento de Estudios, Santiago, (Chile): Ministerio Secretara General de Gobierno, SECC, Departamento de Estudios, (set. 1995), n 30, 38 h.: cuadros .Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL

139.- Les NOUVELLES techniques d'information et de communication : l'homme cyberntique? / M. Franck Srusclat; Office Parlementaire d'Evaluation des Choix Scientifiques et Technologiques. Rapport / Assemblee Nationale, Snat, Paris, France], L'Assemblee, 1980- No. 232 (mars 1995), 2 v. Contenido: TOME I: Aspects techniques: I. Quel environnement "technique" aujourd'hui et dans le proche demain. II. Quelques donnes de base relatives aux nouvelles techniques d'information et de communication. III. Donnes et connaissances: traitement, stockage et transmission. IV. Les perspectives d'avenir. Le citoyen face aux nouvelles technologies -- : TOMO II: Annexes: 1. Saisine de l'Office par le President du Senat, au nom du Bureau. 2. Consultation des partis politiques. 3. Code professional des entreprises de vente par correspondance et a distance. ? 6. Rapport du Conseil superieur de l'audiovisuel au Parlement sur les questions posees par l'introduction des techniques numeriques. 7. Pour la liberalisation du chiffrement en France. 8. Contributions de personnalites. 9. Prises de position. 10. Ministere de l'Education nationale-politique de developpement de l'audiovisuel et des technologies nouvelles. 11. Les initiatives des collectivits locales. 12. Quelques aspects lgislatifs et reglementaires. Resumen: Informe de la Oficina, integrada por senadores y diputados y creada el 8 de julio de 1983, para estudiar e informar al parlamento francs sobre las consecuencias de la seleccin - decisin de carcter cientfico o tcnico, a partir de la situacin perceptible y previsible en el diario vivir de las nuevas tecnologas de la informacin y comunicacin alimentada por la "carretera de la informacin". En nueve captulos se expone las consecuencias previsibles de la introduccin de nuevas tecnologas en actividades particularmente significativas: la ciudadana y la democracia, en el hombre de trabajo, en la salud, etc. Materias:? TECNOLOGIA DE LA INFORMACION COMUNICACION -- INNOVACIONES TECNOLOGICAS TEORIA DE LA INFORMACION CIBERNETICA

140.- NUMRIQUE : copyright ou droits d?auteur? / Jean Cluzel, Laurent Duvillier [et al.]. Revue Politique et Parlementaire, RPP, Paris, mai-juin, 1999, ao 101, N 1000, p. 6-57?. (AI). Contenido: ? -- "Pas de droit spcifique du multimdia et des rseaux" / C Trautmann -- Le droit d?auteru, une conqute prserver / C. Poncelet -- Au secours de la cration avec l?exemption culturelle / J. Cluzel -- La gestion collective des droits d?auteur : une ide toujours neuve / J-L. Tournier -- Un mlange d?ombre et de lumire : droit d?auteur et nouvelles techniques / L. Duvillier -- Pourquoi la Sofia? / A. Stroumza -- L?auteur et son droit / P. Mari -- "Il nous faut les moyens juridiques ncessaires" / M Guez -- Les diteurs phonographiques et le mumtique / H. Rony -- Les franais et la musique : le triomphe de la chanson franaise et francophone / G. Le Gall ? ? Materias:? DERECHO DE AUTOR

141.- NUMRIQUE : la rvolution culturelle / Paul-Ren Albertini, Claude Algre [et al.]. Revue Politique et Parlementaire, RPP, Paris, mai-juin, 1998, ao 100, N 994, p. 3-122?. (AI). Contenido parcial: ? -- Interview ? Catherine Trautmann : adapter le droit l?evolution des techniques / A. Mendes -- ? -- La tlvision au temps du cble et du satellite / I.-M. Le Guen -- ? -- Le triple enjeu de la production audiovisuelle franaise / P. Bertrand-Jaume -- Les cinq paradoxes des nouvelles techniques de communication / D. Wolton -- Maitriser la socit de l?information / P. Laffitte -- ? -- Interview ? Agns Touraine : Havas Interactive, leader sur le march du multimdia / A. Samson -- ? Les nouvelles technologies de la communication et leur perspective europenne / M. Bangemann -- ? -- Quelle rglementation des services multimdias en ligne? / P. Huet -- Interview : l?avenir de la production musicale face aux dfis du multimdia / P.-R. Albertini -- Satellites : les tlcommunications dans l?espace / A. Samson -- ? Materias:? INTERNET -- ECONOMIA Y CULTURA

1 4 2 . - POLLAUD-DULLIAN, Frdric. Proprit littraire et artistique : ombre et lumire sur le droit d?auteru des salaris (Doctrine).. La Semaine Juridique : Juris-Classeur Periodique, Edition general, Paris, Editions du Juris-Classeur, 7 juillet 1999, n 27, p. I 150. (AI). Materias:? PROPIEDAD INTELECTUAL ? EMPLEADOS

1 4 3 . - S C H I W Y , P e t e r . Regulaciones europeas transfronterizas en el sector de los medios de comunicacin. Contribuciones : estudios interdisciplinarios sobre desarrollo y cooperacin internacional, Buenos Aires, Argentina, Konrad-Adenauer-Stiftung A.C.- Centro Interdisciplinario de Estudios sobre el Desarrollo Latinoamericano, CIEDLA, 1998, n 2, p. 45-60. Resumen: "Se analizan las regulaciones europeas transfronterizas en el sector de los medios de comunicacin, a la luz de los problemas de orden jurdico derivados de la ?dimensin global? de los medios de comunicacin. reas particularmente complejas son la regulacin de las frecuencias de las telecomunicaciones y el equilibrio entre los principios del libre flujo de la informacin consagrados en el derecho internacional pblico, por un lado, y la soberana nacional y la jurisdiccin de los medios, por el otro. En Europa, rige bsicamente el derecho internacional acordado en el marco del Consejo de Europa y el derecho de la Comunidad Europea (CE) o la Unin Europea (UE). Entre las bases de las disposiciones relativas al sector de las telecomunicaciones, se mencionan: el artculo 10 del Convenio para la proteccin de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, del 4 de noviembre de 1950; el Libro Verde ?Televisin sin fronteras? de la Comisin de la CE, publicado en 1984, sobre la creacin de un mercado comn de radiodifusin televisiva, en particular por satlite y por cable; y el Libro Blanco, que complet en partes esenciales al Libro Verde, para la concrecin de un mercado nico o comn en el sector de la radiodifusin. Se seala que las principales disposiciones transfronterizas son el Convenio sobre televisin del Consejo de Europa (Convenio Europeo sobre la televisin trasfronteriza) del 5 de mayo de 1980 y la Directiva CEE relativa al ejercicio de actividades de radiodifusin televisiva, del 3 de octubre de 1989. En el aspecto material, ambas regulan bsicamente la libre recepcin y difusin de programas de televisin de los respectivos otros Estados miembros y contienen disposiciones mnimas sobre la promocin de la distribucin y de la produccin de programas televisivos, la publicidad por televisin y el derecho de rplica. La diferencia est en que la Directiva de la CEE parte de la libre circulacin de los servicios y de la dimensin econmica y el Convenio est en relacin con la libertad de opinin e informacin. Se revisan la Directiva de la CE sobre ?Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autores en el mbito de la radiodifusin va satlite y de la distribucin por cable? y la Directiva relativa a la armonizacin del plazo de proteccin del derecho de autor y determinados derechos afines. Otro mbito de las regulaciones europeas con un importante componente industrial es el de la televisin de alta resolucin (HDTV). Al respecto, el Consejo aprob un plan de accin para la introduccin de servicios avanzados en Europa y una resolucin sobre los progresos de la tecnologa y la elaboracin de normas en el sector de los servicios televisivos avanzados. En la legislacin de la UE relativa a las telecomunicaciones, se examinan Directivas sobre: equipos terminales, acceso al sistema de redes (ONP), servicios de telecomunicaciones y proteccin de las personas en el tratamiento de sus datos personales. La Comunidad de las CCEE. present, en 1993, un Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicacin y tecnologas de la informacin. Se enumeran cinco principios para una futura poltica reglamentaria en los sectores afectados por la convergencia: reglamentacin limitada a lo necesario para objetivos claramente definidos, fututos enfoques reglamentarios de acuerdo a las necesidades de los usuarios, decisiones sobre reglamentacin guiadas por la necesidad de establece una marco claro y previsible, garanta de participacin en el entorno de la convergencia, autoridades reguladores independientes y efectivas para el proceso de convergencia". (TA) Materias:? TELECOMUNICACIONES ? REGULACIONES LEGALES ? EUROPA.

1 4 4 . - VILLALBA, Carlos Alberto. Actualidad en la jurisprudencia sobre derechos de autor y otros derechos de la personalidad. Revista Jurdica Argentina La Ley, Buenos Aires, Argentina, Edit. La Ley, (1997), D, p. 977-985 Materias: JURISPRUDENCIA -- ARGENTINA PERSONALIDAD (DERECHO) DERECHO DE AUTOR -- ARGENTIN

Publicacin peridica.145.- BOLETN de Derecho de Autor / UNESCO, Divisin de Derecho de Autor. Pars : Unesco, vol.1, no. 1 -(jul./sept. 1967)- . En Biblioteca, hasta 1992, inclusive. Exis.: SH v.11 no.1 (1977), SH v.11 no.3 (1977)-v.21:no.4 (1987) SV v.22:no.1 (1988)-v.26:no.4 (1992)

Publicacin peridica.145.- BOLETN de Derecho de Autor / UNESCO, Divisin de Derecho de Autor. Pars : Unesco, vol.1, no. 1 -(jul./sept. 1967)- . En Biblioteca, hasta 1992, inclusive. Exis.: SH v.11 no.1 (1977), SH v.11 no.3 (1977)-v.21:no.4 (1987) SV v.22:no.1 (1988)-v.26:no.4 (1992) (SH 1052b / SV desde 1988 / Emp. verde hasta v.25 no.1 1991 / 11v.)

Krver. n 4 - ? Una concepcin moderna del derecho de la comunidad de autores ( dominio pblico pagante) / Adolf Dietz -- 1991, Vol. XXV.- n 2 - La Ronda Uruguay del GATT y el derecho de autor / Anna Mrner. La Ronda Uruguay y la propiedad intelectual / Ignacio Basombro. n 3 - El GATT, los derechos intelectuales y los pases en desarrollo / Gabriel E. Larrea Richerand. El papel del GATT en materia de propiedad intellectual / Clive Bradley. Derechos morales y acuerdos comerciales internacionales / Franoise Havelange. n 4 - Sobre la necesidad y la oportunidad de revisar la Convencin de Roma / Andr Krver. La Convencin de Roma, un matrimonio entre tres (Una Convencin de amor?) / Victor Blanco Labra. Hay que revisar la Convencin de Roma sobre los derechos conexos? / Andr Franon. Ha llegado el momento de una Convencin de los Artistas Intrpretes o Ejecutantes / Rolf Rembe. Es necesaria y oportuna la revisin de la Convencin de Roma? / Ian D. Thomas -- 1992, v. XXVI.- n 2 - Los aspectos jurdicos del muestreo de sonidos ( sound sampling) / Rob du Bois. El muestreo (sampling) numrico : algunas consideraciones jurdicas / C.P. Spurgeon. n 3 - Piratera de la propiedad intelectual y medidas necesarias para combatirla / Denis de Freitas. La represin penal en la dimensin internacional : el derecho penal internacional de autor / Carlos A. Villalba. n 4 - La nocin de contrato de explotacin del derecho de autor : estudio de derecho comparado / Muriel Josselin. Los contratos entre autores y editores / Charles Clark -- 1993, v. XXVII.- n 2 - Proteccin de los organismos de radiodifusin en el marco de la Convencin de Roma / Werner Rumphorst. Estudio fiscal de los derechos de autor en Amrica Latina / Carmen Gmez de la Torre-Aledo. n 3 - El derecho de autor y las nuevas tecnologas: un desafo para los editores de libros / Carol A. Risher. La edicin electrnica y el derecho de autor en el mbito cientfico / Dennis F. Shaw. n 4 - Reflexiones sobre el derecho de autor y su evolucin en la Comunidad Europea Bernard Edelman -- 1994, v. XXVII.- n 2 - Msica y electrnica: problemas de propiedad intelectual relacionados con la composicin y ejecucin musical con medios electrnicos / Antonio Mill. n 3 - La proteccin de los datos obtenidos en las investigaciones sobre los seres vivos Nolle Lenoir. Aspectos jurdicos de la proteccin del genoma humano / Milagros del Corral Beltrn. La patentibilidad de genes y secuencias de genes humanos / Georges Kutukdjian. n4 - El nivel de proteccin de los derechos de autor y los derechos conexos en el acuerdo ADPIC de Marrakech Andr Krver -- 1995, v. XXIX.- n 2 - Aspectos jurdicos de la produccin, la distribucin y la explotacin de las obras multimedia / Antonio Mill. El derecho de autor en Rusia en el periodo de transicin actual / E.P. Gavrilov. n 3 - Los derechos patrimoniales y morales que ampara la Ley sobre la Propiedad Intelectual ( Copyright) de los Estados Unidos de Amrica para la proteccin de los autores y productores de la industria cinematogrfica / Laura Pitta (Peter). n 4 - El oficio de creador / Michle Vessillier-Ressi -- 1996, v. XXX.- n 1 - La importancia econmica del derecho de autor y los derechos conexos en la industria cultural en los pases africanos cuyo indioma comn es el francs / Papa Touman Ndiaye. n 2 - Los derechos de autor en el ciberespacio : hacen falta nuevas normas internacionales? / Pamela Samuelson. Propiedad intelectual Determinacin de la ley aplicable a las transmisiones digitalizadas / Andr Krver. n 3 - Derechos de autor y editor en la edicin electrnica / Elena Rodrigo. Los problemas en trminos jurdicos de la edicin electrnica Entrevista con el Sr. Masayuki Matsuda. n 4 - La funcin del derecho de autor en la evolucin cultural y econmica de los pases en desarrollo: la experiencia de Asia / Shahid Alikhan. Reglas y medidas de lucha contra la piratera en materia de derecho de reproduccin mecnica /Ronald Mooij, Laure Magherini -- 1997, v. XXXI.- n 1 - Conflicto de leyes en el ciberespacio: el derecho de autor internacional / Paul Edward Geller. n 2 - La problemtica de la adaptacin del derecho de reproduccin y del derecho de representacin pblica en el mbito numrico de los multimedia / Andr Krver. Status jurdico de las obras multimedia / Antonio Mill. El derecho conexo de los organismos de radiodifusin / Werner Rumphorst. n 3 - Reinterpretacin del derecho de integridad estipulado en el Artculo 6 bis del Convenio de Berna / Thomas Heide. El derecho de participacin de los artistas en la reventa (droit de suite) / Gerhard Pfennig. n 4 - Las sutiles desigualdades del derecho de autor / Philip G. Altbach. El impacto de la tecnologa digital en el ejercicio y la gestin colectiva de los derechos conexos, en el marco de la Convencin de Roma / Carmita Rodrigues -- 1998, v. XXXII.- n 1 ? Intellectual : la propiedad intelectual y la infraestructura global de la informacin / Andr Lucas. n 2 - Los nuevos tratados de la OMPI : el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y el Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas / Andr Krver. El ciberespacio como mbito de derecho / Mikhail Fedotov. El imperativo de la responsabilidad compartida en Internet / Ralph Oman. Los bibliotecarios : tratamiento de un caso singular / Sandy Norman. n 3 - Las "columnas digitales" del derecho de autor / Pierre-Yves Gautier. n 4 - Preservacin y conservacin de las expresiones del folclore / Kamal Puri. Conservacin, preservacin y proteccin jurdica del folclore en frica: estudio general / Folarin Shyllon. Derechos de propiedad intelectual, ley y arte en las poblaciones indgenas / Rachel Massey, Christopher Stephens -- 1999, v. XXXIII.- n 1 - El derecho de autor en los medios de communicacin / Tove Hygum Jakobsen. n 2 - Educacin a distancia, derecho de autor y comunicacin en la sociedad de la informacin / Louise Moran. n 3 - Interferencia de la tecnologa digital sobre la proteccin del derecho de autor y de los derechos afines en las autopistas de la informacin europea: problemtica y propuestas / Eduardo Bautista. Nota: sta es una edicin UNESCO que se presenta slo en papel, en francs, ingls y espaol. A abril 11 de 2000, la suscripcin anual era de 150 FF, y el nmero suelto, 60 FF. Se puede adquirir en el pas, que, en Chile sera la Editorial Universitaria S.A., Departamento de Importaciones, Mara Luisa Santander 0447, Casilla Postal 10220, Santiago, fax: (56-2) 209 94 55, 204 90 58, o puede adquirirse directamente en UNESCO. INTERNET: http://www.unesco.org/general/eng/publish/bkprint2.html Materias:? DERECHO DE AUTOR -- PUBLICACIONES PERIODICAS

Obtenido en este URL - http://www.unesco.org/culture/copyright/html_sp/bulletin.htm

Convenios internacionales . 1 4 6 . - C O N V E N I O U n i v e r s a l s o b r e D e r e c h o d e A u t o r d e G i n e b r a , 1 9 5 2 [ y P r o t o c o l o s ] , r e v i s a d o s e n P a r s , j u l i o 2 4 d e 1 9 7 1 . En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . D i c c i o n a r i o i n t e r n a c i o n a l d e l derecho de autor. 2a ed. aum. y corregida. Barcelona : Faus, 1988. p. 373-382, 385-386. (En Espaa, ratificados en marzo 7 y abril 30 de 1974, Convenio y Protocolo 2 entraron en vigor en julio 10 de 1974, B.O.E. 15 en. 1975 y Protocolo 1, en oct. 6 de 1974, B.O.E. 10 en. 1975. En Chile, fue aprobado por Decreto 75, Min. RR.EE., publicado en el Diario Oficial de * j u l i o 2 6 d e 1 9 5 5 ). Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . Contenido: Nuevo texto del Convenio (21 arts.) -- Declaracin anexa relativa al art. 7 -- Resolucin relativa al art. 11 -- Protocolo 2, anejo a la Convencin -- Protocolo 1 -- [Lista de] Estados, fecha de adhesin o ratificacin a textos de 1952 y 1971. Resumen: El Convenio fija las normas por las que cada Estado contratante se compromete a adoptar disposiciones que aseguren una proteccin suficiente y efectiva de los derechos de los autores u otros titulares de estos derechos sobre las obras literarias, cientficas, artsticas, tales como los escritos, las obras musicales, dramticas y cinematogrficas y las de pintura, grabado y escultura, tanto del pas como de los pases de las Partes. La Declaracin anexa se refiere a la situacin de las obras de pases retirados de la Unin de Berna despus de 1951, a los Estados considerados como pas en vas de desarrollo y a la no aplicabilidad de la Convencin en situacin que indica sobre la Unin de Berna. La Resolucin resuelve problemas relacionados con el Comit Intergubernamental. El Protocolo 2 adopta nuevas disposiciones sobre la proteccin del art. 2, la firma y la entrada en vigor. El Protocolo 1 es relativo a su aplicacin a las obras de aptridas y refugiados. Entre los pases que adhirieron o ratificaron los Convenios de 1952 y/o 1971, estn: Argentina, Brasil, Canad, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, El Salvador, Ecuador, Espaa, EE.EE. de Amrica, Guatemala, Hait, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Venezuela y otros pases de los otros continentes.

Primero, por orden cronolgico; luego, en lo institucional, alfabtica y cronolgicamente.

El Dto. 75 de 1955, Min.RR.EE., que hace accesible el texto en la versin chilena, se puede ver en el Diario Oficial citado o - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional,

Departamento de Servicios Legislativos y Documentales; [ordenado y compilado por Mara del Valle Stark]. Valparaso : BCN, SLyD, 2000. h. 144-147. Serie Cuadernos Documentales n 22. [Documento interno].

147.- CONVENCIN de Roma, octubre 26 de 1961, [sobre la proteccin de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de r a d i o d i f u s i n ] . En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . . o p . c i t . , 1 9 8 8 . p . 3 9 7 - 4 0 2 . ( E n C h i l e , f u e a p r o b a d o p o r e l D e c r e t o L e y 4 5 3 d e 1 9 7 4 y r a t i f i c a d o p o r D e c r e t o 3 9 0 , M i n . R R . E E . , p u b l i c a d o e n el Diario Oficial de julio 26 de 1974* * ). Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . CONVENCIN de Roma, octubre 26 de 1961. [Texto administrado por la OMPI]. Reimpresa 1995, 1996. Publicacin OMPI, Ginebra, Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, 1996, n 328(S), 4 p. [Consultado en mayo 2000]. INTERNET: http://www.wipo.int./spa/iplex/wo-rom01.htm Contenido en Miserachs: Convencin Internacional sobre la proteccin de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin (34 arts.). -- Lista de Estados que se han hecho parte y fecha. Resumen: Esta Convencin, depositada en la Secretara General de las Naciones Unidas y abierta para la firma de pases Parte de la Convencin Universal sobre Derechos de Autor o Miembros de la Unin Internacional para la Proteccin de Obras Literarias y Artsticas, obliga a cada Estado a dar a lo artistas intrpretes o ejecutantes y a los organismos de radiodifusin el mismo trato que a sus nacionales, siempre que se produzcan las condiciones que se indican. No se opone a los derechos de las obras literarias y artsticas, ni significa menoscabo de derechos adquiridos con anterioridad. Se establecen conceptos y definiciones, formas de proteccin, derechos de los productores de fonogramas y de organismos de radiodifusin, duracin de la proteccin, obligaciones de las Partes, sus reservas, notificaciones, compromisos, denuncia, controversias. Se dictan normas para la legislacin

Contenido*

1 W(7 AA   1 " D 7  B B63 9D   @ 97 $A C! A   9S $2 A    6  7  B @  # '    D  7 !  @ Q @   2  7 ) #  2     & I # @ S S  2       D  7 !  @   S " # 7 !  ! #  7 )    3 7  2 # ! '  @ 1 2 7  @ D !  ! ) 2 @  7 ! 
*

& G # $60& 3  3   F

INTERNET: http://www.wipo.int./spa/iplex/wo-rom01.htm Contenido en Miserachs parte y fecha. Resumen: Esta Convencin, depositada en la Secretara General de las Naciones Unidas y abierta para la firma de pases Parte de la Convencin Universal sobre Derechos de Autor o Miembros de la Unin Internacional para la Proteccin de Obras Literarias y Artsticas, obliga a cada Estado a dar a lo artistas intrpretes o ejecutantes y a los organismos de radiodifusin el mismo trato que a sus nacionales, siempre que se produzcan las condiciones que se indican. No se opone a los derechos de las obras literarias y artsticas, ni significa menoscabo de derechos adquiridos con anterioridad. Se establecen conceptos y definiciones, formas de proteccin, derechos de los productores de fonogramas y de organismos de radiodifusin, duracin de la proteccin, obligaciones de las Partes, sus reservas, notificaciones, compromisos, denuncia, controversias. Se dictan normas para la legislacin nacional en cuanto a representacin de los derechos, extensin de stos a artistas no literarios o artsticos, forma de indicar los derechos en los ejemplares de fonogramas o sus envolturas y excepciones a la proteccin. Se estipula retribucin a pagar por el utilizador o reproductor de fonogramas para fines comerciales, de radiodifusin o cualquier forma de comunicacin al pblico. Los Estados podrn concertar acuerdos especiales para derechos ms amplios. Habr un Comit Intergubernamental estar a cargo. El Secretario General de la ONU debe informar cualquier hecho. Entre los Estados Parte, incluye: Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mxico, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Uruguay y pases de Europa, frica y Oceana.

**

El Dto. 390 de 1974, Min.RR.EE., que hace accesible el texto en la versin chilena, se puede ver en el Diario Oficial citado o - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente. op.cit. 2000. h. 156-159.

148.- ACUERDO de Viena, junio 2 de 1973, relativo a la proteccin de los caracteres tipogrficos y su depsito internacional y Protocolo del Acuerdo ? sobre la duracin de la p r o t e c c i n , [ e s t a b l e c i d o e n V i e n a , , a b i e r t o p a r a l a f i r m a h a s t a d i c i e m b r e 3 1 d e 1 9 7 3 p a r a s e r r e g i s t r a d o e n l a S e c r e t a r a d e l a s N a c i o n e s U n i d a s ] . En: Miserachs i Sala, Pau. op. cit., 1988. p. 415-433. Nmero de pedido: SCMONREFLeg 347.78(03) M678d 1988 Stgo. Contenido: Acuerdo.- Disposiciones preliminares (arts. 1-2: Constitucin de una Unin. Definiciones). Cap. I - Proteccin nacional (arts. 3-11: Principio y formas de proteccin. Personas naturales y jurdicas protegidas. Trato nacional. Concepto de domicilio y nacionalidad. Condiciones de la proteccin. Alcances? Duracin? Proteccin acumulable. Derecho de prioridad). Cap. II - Depsito internacional (arts. 12-25: Depsito internacional e inscripcin en el Registro Internacional. Capacidad para efectuar un depsito? y ser titular? Contenido y forma? Inscripcin o denegacin? Posibilidad de evitar algunos efectos de la denegacin. Publicacin y notificacin? Efectos? Derecho de prioridad. Cambio de titular? Retiro? y renuncia? Otras modificaciones? Duracin y renovacin? Tratados regionales. Representacin en la Oficina Internacional). Cap. III - Disposiciones administrativas (arts. 26-39: Diferencias. Revisin y modificaciones. Clusulas finales) -- Reglamento del Acuerdo?.- Regla relativa al presente reglamento (1). Reglas relativas al Cap. II del Acuerdo (2-24). Reglas relativas al Cap. III del Acuerdo (25-27). Disposicim final (28). Anexo al Reglamento (Tabla de tasas) -- Protocolo del Acuerdo? sobre la duracin de la proteccin.

149.- TRATADO de Ginebra, marzo 3 de 1978, relativo al registro internacional de los descubrimientos cientficos, [adoptado en Ginebra]; entrada en vigor tres meses despus d e s e r a d o p t a d o s p o r d i e z E s t a d o s , p a r a s e r r e g i s t r a d o e n l a S e c r e t a r a d e l a s N a c i o n e s U n i d a s ] . En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . o p . c i t . , 1 9 8 8 . p . 4 0 9 - 4 1 4 . Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . Contenido: Definiciones. Alcance del registro internacional. Solicitud. Instituciones y autoridades designadas. Registro internacional. Certificado. Boletn. Observaciones. Acceso a las informaciones contenidas en el Registro Internacional. Retirada de la solicitud : cancelacin del registro internacional, retirada de la declaracin. Clasificacin. Asamblea. Finanzas. Reglamento. Revisin y modificacin del Tratado. Modalidades para ser parte... Entrada en vigor... Reservas? Denuncia? Firma e idiomas? Funciones de depositario. Notificaciones.

AMRICA

1 5 0 . - T R A T A D O d e M o n t e v i d e o d e 1 8 8 9 , [ 1 e r . C o n g r e s o S u d a m e r i c a n o d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i v a d o , M o n t e v i d e o ] . En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . o p . c i t . , 1 9 8 8 . . p . 4 3 4 - 4 3 5 . E n Espaa entr en vigor en abril 10 de 1900 N m e r o d e p e d i d o : S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . Contenido: Texto del Convenio para la proteccin de los derechos intelectuales entre la Repblica Argentina, Bolivia, Paraguay, Per y Uruguay (16 arts.). Resumen: Los Estados signatarios se comprometen a reconocer y proteger los derechos de la propiedad literaria y artstica segn este Tratado. Se establecen los derechos que corresponden y cmo se reconocen, qu se entiende por obras literarias y artsticas y reproducciones ilcitas, cmo se establecen y rigen las responsabilidades jurdicas. Se dictan normas sobre los traductores, la reproduccin de artculos de peridicos, los discursos pronunciados en pblico y las obras consideradas contrarias a la moral o las buenas costumbres. Queda abierto a otras adhesiones, se registran, tambin, las de Blgica, Espaa, Francia e Italia por Argentina y Paraguay; Alemania, por Argentina, Bolivia y Paraguay ,y Austria, por Argentina.

1 51.- [CONVENCIN de Ro de Janeiro, agosto 23 de 1906, [sobre Patentes de Invencin, Dibujos y Modelos industriales, Marcas de Fbrica y Comercio y Propiedad literaria y artstica, Tercera Conferencia Internacional Americana de Ro de Janeiro, en la que las Repblicas de Chile, Ecuador, Paraguai, Bolivia, Colombia, Honduras, Panam, Repblica Dominicana, Per, El Salvador, Costa Rica, Mjico, Guatemala, Uruguay, Argentina, Brasil i Estados Unidos de Amricas la adoptan de entre los Tratados suscritos en la Segunda C o n f e r e n c i a I n t e r n a c i o n a l A m e r i c a n a d e M j i c o ( 2 7 e n . 1 9 0 2 ) ] . En: D e r e c h o d e a u t o r : l e g i s l a c i n c h i l e n a v i g e n t e / B i b l i o t e c a d e l C o n g r e s o N a c i o n a l , o p . c i t . , 2 0 0 0 . h . 1 3 9 - 1 4 0 . ( E n Chile, se aprob por Decreto del Min. de RR.EE., publicado en el Diario Oficial de agosto 26 de 1909 y cuyo resumen se presenta, con las modificaciones que dicho texto expresa). N m e r o d e p e d i d o : A solicitud del interesado. Resumen: Las naciones signatarias adoptan los Tratados suscritos en la Segunda Conferencia Internacional Americana de Mjico en materia de Patentes de Invencin, Dibujos y Modelos industriales, Marcas de Fbrica y Comercio y Propiedad literaria y artstica constituyendo una Unin de las naciones denominada Oficinas de la Unin Internacional Americana para la Proteccin de la Propiedad Intelectual e Industrial, con sedes en La Habana y Ro de Janeiro para atender cada una a distintos pases, a fin de centralizar el registro de las obras pertinentes que se registraren en las naciones signatarias, de acuerdo con los tratados respectivos. Las Oficinas, controladas por el Gobierno de asiento, se regirn por un mismo Reglamento proyectado por los Gobiernos de Cuba y Brasil y aprobado por los dems y con las funciones que se indican. Queda abierta a la adhesin de otros pases americanos (12 arts.).

152.- [CONVENCIN de Buenos Aires, agosto 11 de 1910, Cuarta Conferencia Internacional Americana, sobre Propiedad Literaria y Artstica, entre las Repblicas de Argentina, del Brasil, de Chile, Dominicana, del Ecuador, de Guatemala, de Hait, de Honduras, de Mxico, de Nicaragua, de Panam, del Paraguay, del Per, de El Salvador, del Uruguay y de V e n e z u e l a ] . En: D e r e c h o d e a u t o r : l e g i s l a c i n c h i l e n a v i g e n t e / B i b l i o t e c a d e l C o n g r e s o N a c i o n a l , o p . c i t . , 2 0 0 0 . h . 1 4 2 - 1 4 3 . ( E n C h i l e , s e a p r o b p o r D e c r e t o 2 0 0 , M i n . R R . E E . , publicado en el Diario Oficial de julio 22 de 1955 y cuyo resumen se presenta). N m e r o d e p e d i d o : A solicitud del interesado. Resumen: Los Estados reconocen y protegen los derechos de Propiedad Literaria y Artstica. Se delimita su alcance extendindolo hasta las traducciones lcitas y dejando fuera los discursos pronunciados o ledos en asambleas deliberantes, ante los tribunales de justicia o en las reuniones pblicas, y las noticias y miscelneas que tienen el carcter de mera prensa informativa. Se establecen los derechos de los autores o causahabientes. Se castigar con el secuestro, indemnizaciones o penas, segn sean las leyes del pas en que se haya cometido el fraude. Cada pas tendr la libertad de vigilar o prohibir (16 arts.).

153.- CONVENIO, setiembre 18 de 1937, sobre Propiedad Intelectual entre Chile y Bolivia, suscrito en septiembre 20 de 1937, La Paz y vigente desde diciembre 1 de 1937. Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio, [Santiago, Chile], 1937, p. 20-21. DECRETO 35?, Min. RR.EE. Se resume el texto chileno no oficial. Resumen: Los ciudadanos y sus sucesores de ambas Partes Contratantes gozarn de todos los derechos y prerrogativas y de igual proteccin y asistencia legal que los nacionales, tanto sobre sus obras futuras como ya existentes, sin importar el domicilio o residencia del autor, ni el lugar de aparicin de la obra.

154.- [CONVENCIN de Washington, junio 22 de 1946, VIII Conferencia Internacional Americana, Lima, 1938, sobre el derecho de autor en obras literarias, cientficas y artsticas, en reunin de expertos, suscrita en Washington. Remplaza a la Convencin suscrita en 1910, Buenos Aires (Chile, Dto. 200/1955) y a todas las convenciones anteriores sobre l a m a t e r i a ] . En: D e r e c h o d e a u t o r : l e g i s l a c i n c h i l e n a v i g e n t e / B i b l i o t e c a d e l C o n g r e s o N a c i o n a l , o p . c i t . , 2 0 0 0 . h . 1 4 8 - 1 5 0 . ( E n C h i l e , s e a p r o b p o r D e c r e t o 7 4 , M i n . R R . E E . , publicado en el Diario Oficial de julio 21 de 1955 cuyo contenido se presenta). Tambin est inserto en el Cdigo Civil. N m e r o d e p e d i d o : A solicitud del interesado. Contenido: Obligacin de los Estados contratantes de reconocer y proteger el derecho de autor sobre las obras literarias, cientficas y artsticas. Derechos. ? Limitacin de la idea cientfica ? El derecho moral. ? El lugar de origen

l a m a t e r i a ] . En publicado en el Diario Oficial de julio 21 de 1955 cuyo contenido se presenta). Tambin est inserto en el Cdigo Civil. N m e r o d e p e d i d o : A solicitud del interesado. Contenido: Obligacin de los Estados contratantes de reconocer y proteger el derecho de autor sobre las obras literarias, cientficas y artsticas. Derechos. ? Limitacin de la idea cientfica ? El derecho moral. ? El lugar de origen

COMUNIDAD DEL CARIBE (CARICOM)

1 5 5 . - T R A T A D O , a g o s t o 1 d e 1 9 7 3 , q u e e s t a b l e c e l a C o m u n i d a d d e l C a r i b e ? C A R I C O M , A n e x o , c a p . V I , a r t . 4 2 . En: A c u e r d o s C o m e r c i a l e s . W a s h i n g t o n , D . C . : O E A ? U n i d a d d e Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/trade/ccms/crb-a6_s.asp Contenido: Anexo, Cap. Vl - Coordinacin de las polticas econmicas y desarrollo planificado, art. 42: Armonizacin de legislaciones, n 1, letra d) - Los Estados Miembros reconocen la conveniencia de armonizar, tan pronto como sea posible, las disposiciones impuestas por ley o prcticas administrativas que afecten el establecimiento y funcionamiento del Mercado Comn en las siguientes reas: ? Diseos y derechos de autor. ?

COMUNIDAD EUROPEA / UNIN EUROPEA (CE/UE)

1 5 6 . - A C U E R D O , d i c i e m b r e 1 5 d e 1 9 5 8 , [ C o n s e j o d e E u r o p a , P a r i s ] - T e l e v i s i n , i n t e r c a m b i o d e p r o g r a m a s p o r m e d i o d e f i l m e s . En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . o p . c i t . , 1 9 8 8 . p . 3 8 7 - 3 8 8 . (En Espaa, entr en vigor en enero 4 de 1974, B.O.E. 22 en. 1974). Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . Resumen: Los Gobiernos signatarios, miembros del Consejo de Europa convienen en que, salvo estipulacin en contrario, el organismo de radiodifusin sometido a la jurisdiccin de un pas Parte del Acuerdo, tendr derecho a autorizar, en los dems pases Partes del mismo, la explotacin en televisin de filmes de televisin y de los cuales sea productor.

157.- ACUERDO, junio 22 de 1960 y Protocolos de enero 22 de 1965, enero 14 de 1974 y marzo 21 de 1983, [Consejo de Europa, Estrasburgo] ? Televisin, proteccin de e m i s i o n e s . En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . o p . c i t . , 1 9 8 8 . p . 3 8 8 - 3 9 4 . E s p a a s e a d h i r i a l A c u e r d o y P r o t o c o l o m o d i f i c a t o r i o , e n j u l i o 9 d e 1 9 7 1 ( B . O . E . 1 3 f e b r . 1 9 7 4 ) y a l o s o t r o s Protocolos adicionales, en julio 23 de 1974 y noviembre 12 de 1984. Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . Contenido: Texto del Acuerdo [relativo a a la proteccin de las emisiones de televisin] (arts. 1-14) -- Protocolo modificatorio de 1965 (arts. 1-4) -- Protocolo adicional de 1974 (art. 1-4) -- Protocolo adicional de 1983 (arts. 1-5).Texto. Estados Parte. Declaracin de la Repblica Federal de Alemania [al Protocolo de 1983] -- [Listas de Estados Parte].- Arrangement europen sur l?change des programmes au moyen de films de tlvision, 1958. Accord europen pour la rpression des missions de radiodiffusion effectus par des stations hors des territoires nationaux, 1965. Arrangement europen pour la protection des missions de tlvision, 1960. Protocole, 1965 -- Protocole additionnel, 1983 (entr en vigueur 1er. Janvier 1985). Resumen: El texto del Acuerdo seala que los Organismos de radiodifusin constituidos en el territorio de una Parte del Acuerdo con arreglo a las Leyes de la misma, o que efecten emisiones en dicho territorio, disfrutarn, en lo que respecta a todas sus emisiones de televisin de los derechos de proteccin que se indican. Los Protocolos son todos modificatorios de alguna parte del texto.

158.- DECISIN 94/800/CE, diciembre 22 de 1994, Consejo [de Europa], relativa a la celebracin, en nombre de la Comunidad Europea, de los acuerdos resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (1986- 1994), Bruselas, adoptado por Documento 394D0800 [que aprob acuerdos y actos multilaterales relacionados con la creacin de la Organizacin Mundial del Comercio y Anexos de dicho Acuerdo, decisiones y declaraciones ministeriales, Memorndum de acuerdo sobre compromisos en servicios financieros y acuerdos plurilaterales en el Anexo 4], (DO L 336, 23.12.1994, p.1)], Documento 294A1223(01) por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), Artculo IV, n 5 (Diario Oficial, n L 336, 23.12.1994, p. 0001 - 0010) y Documento 294 A 1 2 2 3 ( 1 7 ) A n e x o 1 , A n e x o 1 C (Diario Oficial, p. 0214?0233). Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea - CDE, EurLex, Captulo 11.30.10. Enviados el: 11/03/1999. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1994/es_294A1223_01.html INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1994/es_294A1223_17.html Contenido: Artculo IV - Estructura de la OMC, n 5 - Se establecer ? un Consejo de los Aspectos de los Derechos de propiedad Intelectual relacionados con el Comercio -- Anexo 1 C - Comercio - Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (OMC). (Se desarrolla ms adelante en el Contenido de la Organizacin Mundial de Comercio).

159.- CANJE de notas, enero 27 de 1997, por el que se establece el acuerdo comn sobre los principios de cooperacin internacional en actividades de investigacin y desarrollo en el mbito de los sistemas inteligentes de fabricacin entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Amrica, Japn, Australia, Canad y los pases de la AELC Noruega y Suiza (Australia), Anexo. (Diario Oficial n L 161 de 18/06/1997, p. 0026 ? 0030). Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea - CDE, EurLex, Captulo 13.10.30, 6 dctos. Documentos 297A0618(01)-(06). (Adoptado por Documento 397D0378, DO L 161 18.06.1997 p.1, Bruselas). Se repite igual por cada pas participante. Enviado el 11/03/1999:. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1997/es_297A0618(01).html a (06).html Contenido: Notas.- De la Comunidad, Bruselas, 19 de marzo de 1997 (n 1-8 - Objetivos. Temas tcnicos relativos a la cooperacin en el mbito de los SIF, [sistemas inteligentes de fabricacin]. Formas y medios de cooperacin. Difusin y utilizacin de la informacin. Financiacin. Puesta en marcha de los SIF. Duracin. Puesta en marcha de los SIF en Europa). De Estados Unidos de Amrica Washington D.C., 3 de abril de 1997; de Japn, Tokio, 1 de abril de 1997; de Australia, Canberra, 4 de abril de 1997; de Canad, Toronto, 31 de marzo de 1997; de Noruega, Oslo, 9 de abril de 1997; de Suiza, Berna, 9 de abril de 1997 (Id.) -- Anexo Especificaciones tcnicas de un programa de cooperacin internacional en fabricacin avanzada.- I. Finalidad. II. Objetivos (... E) la difusin, comprensin y aplicacin de directrices, disposiciones y modelos de acuerdos coherentes que respeten los derechos de propiedad intelectual de los participantes y de los socios del consorcio del proyecto. ...). III. Antecedentes. IV. Principios (... E) los resultados de los proyectos de colaboracin se compartirn por medio de un proceso de difusin controlada de la informacin que proteja y distribuya equitativamente los derechos de propiedad intelectual creados o aportados durante la cooperacin. ...). V. Estructura y financiacin del programa. VI. Estructura de gestin. VII. Inicio del programa SIF. VIII. Final del programa SIF. IX. Admisin de nuevos participantes. X. Formacin del Consorcio. XI. Evaluacin, seleccin y revisin de los proyectos. XII. Papel del SIF ante las pequeas y medianas empresas (PYME), Universidades e Institutos de Investigacin gubernamentales (A) asesora clara y bien documentada sobre cuestiones de derechos de propiedad intelectual. ...). XIII. Difusin de los resultados. -- Apndice 1 - Temas tcnicos del Programa SIF reales propuestos por el Comit Tcnico Internacional.- n 1-5: Cuestiones de ciclo vital total del producto; referentes a los procesos de fabricacin. tiles estratgicos de planificacin y de diseo. Cuestiones humanas organizativas y sociales; referentes a empresas virtuales o deslocalizadas -- Apndice 2 - Disposiciones sobre los derechos de propiedad intelectual en los Proyectos de investigacin y desarrollo, arts. 1-3.- Objetivos. Definiciones. Disposiciones obligatorias (Acuerdo por escrito. Propiedad. Divulgacin de informacin. Derechos de licencia Informacin adquirida. Informacin previa. Supervivencia de los derechos). Disposiciones que debern figurar en el acuerdo de cooperacin (Publicacin de los resultados. Proteccin de la informacin adquirida. Informacin confidencial. Solucin de los litigios y legislacin aplicable). Disposiciones facultativas. -- Apndice 3 - Convenio por el que se establece la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (Estocolmo, 14 de julio de 1967), inc. viii), art. 2 (sobre lo que incluye la propiedad intelectual).

160.- ACUERDO marco, junio 21 de 1996, de cooperacin destinado a preparar, como objetivo final, una asociacin de carcter poltico y econmico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Repblica de Chile, por otra y Declaracin conjunta sobre el dilogo poltico entre la Unin Europea y Chile, Florencia, Tt. III, art. X. (Diario Oficial n L 209 de 19/08/1996, p. 0005?0021). Repertorio de la legislacin comunitaria vigente,Centro de Documentacin Europea - CDE, EurLex, Captulo 11.40.50. Documento 296A0819(02). Enviado el: 26/05/1999. Aprobado por Decisin 1999/127/CE, 25.01.1999, Consejo, Bruselas, DO n L 042 de 16/02/1999, p. 0046, Documento 3 9 9 D0127. (En Chile, el texto fue aprobado por Dto. 213, Min.RR.EE., publicado en el Diario Oficial de abril 24 1999* ; con esto, queda derogado el Dto. 447/1991, Min. RR.EE. referido al Acuerdo marco firmado en diciembre 1990, Roma). [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1996/es_296A0819_02.html Contenido: Tt. III ? mbito comercial : cooperacin comercial y preparacin de la liberalizacin comercial, art. X ? Cooperacin en materia de propiedad intelectual, n 1-6 - Se acuerda cooperar en esta materia para fomentar intercambios comerciales de bienes y servicios, las inversiones, las transferencias de tecnologas, la difusin de informacin, las actividades culturales y creativas as como las actividades econmicas relacionadas

3 9 9 D0127. (En Chile, el texto fue aprobado por Dto. 213, Min.RR.EE., publicado en el Diario Oficial de abril 24 1999* ; con esto, queda derogado el Dto. 447/1991, Min. RR.EE. referido al Acuerdo marco firmado en diciembre 1990, Roma). [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1996/es_296A0819_02.html Contenido: Tt. III ? mbito comercial : cooperacin comercial y preparacin de la liberalizacin comercial, art. X ? Cooperacin en materia de propiedad intelectual, n 1-6 - Se acuerda cooperar en esta materia para fomentar intercambios comerciales de bienes y servicios, las inversiones, las transferencias de tecnologas, la difusin de informacin, las actividades culturales y creativas as como las actividades econmicas relacionadas con ellas, considerando que la propiedad intelectual incluye en particular los derechos de autor -incluidos los derechos de autor de los programas de ordenador y compilaciones de datos- y los derechos conexos, ?, los diseos y modelos industriales, ?, las topografas de circuitos integrados, la proteccin de la informacin confidencial. Se garantiza una proteccin adecuada y efectiva de dichos derechos de acuerdo con las normas internacionales ms elevadas, exigidas en el Acuerdo sobre los aspectos comerciales internacionales de los derechos de propiedad intelectual (TRIPS) de la OMC y, su reforzamiento? La cooperacin podr incluir asistencia tcnica a travs de programas y proyectos conjuntos. Si hay disputas comerciales relacionadas, se podr celebrar consultas con el objeto de resolver dudas o dificultades en la aplicacin de sus respectivas normas de proteccin de estos derechos. En las investigaciones y dems actividades cientficas conjuntas, emprendidas en las reas de ciencia y tecnologa, se acordar los criterios de atribucin de los derechos de propiedad intelectual aplicables a sus resultados -- ANEXO.- Declaracin conjunta?

*El Dto. 213 de 1999, Min. RR.EE., que hace accesible el texto en la versin chilena, se puede ver en el Diario Oficial citado o - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente. op.cit. 2000. h. 218-242 (texto completo).

GRUPO ANDINO

161.- DECISIN 351, diciembre 17 de 1993, Comisin del Acuerdo de Cartagena, rgimen comn sobre derecho de autor y derechos conexos [entre Per, Bolivia, Ecuador, C o l o m b i a y V e n e z u e l a , d a d o e n l a c i u d a d d e L i m a ] . En: D e r e c h o s i n t e l e c t u a l e s / [ F r i e d r i c h - K a r l B e i e r e t a l . ] . o p . c i t . , 1 9 9 6 . v . 7 , p . 2 2 2 - 2 3 4 . ( C h i l e s e r e t i r e n 1 9 7 6 d e l P a c t o A n d i n o , Acuerdo de Cartagena). Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 1 D 4 3 1 i 1986 Stgo. DECISIN 351, [17.12.1993], Comisin del Acuerdo de Cartagena, rgimen Comn sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos. En: Acuerdos Comerciales. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/trade/JUNAC/decisiones/DEC351S.asp Contenido: Cap. I ? Del alcance de la proteccin, arts. 1-3 -- Cap. II ? Del objeto de la proteccin, arts. 4-7 -- Cap. III ? De los titulares de derechos, arts 8-10. -- Cap. IV ? Del derecho moral, arts. 11-12. -- Cap. V ? De los derechos patrimoniales, arts. 13-17 -- Cap. VI ? De la duracin de la proteccin, arts. 18-20 -- Cap. VII ? De las limitaciones y excepciones, arts. 21-22 -- Cap. VIII ? De los programas de ordenador y bases de datos, arts. 23-28 -- Cap. IX ? De la transmisin y cesin de derechos, arts. 29-32 -- Cap. X ? De los derechos conexos, arts. 33-42 -- Cap. XI ? De la gestin colectiva, arts. 43-50 -- Cap. XII ? De las Oficinas Nacionales competentes de derecho de autor y derechos conexos, arts. 51-54 -- Cap. XIII ? De los aspectos procesales, arts. 55-57 -- Cap. XIV ? Disposiciones complementarias, arts. 58-61 -- [Cap. XV] - Disposicin transitoria.

GRUPO DE LOS 3 (G3)

162.- TRATADO, enero 1 de 1995, de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la Repblica de Colombia y la Repblica de Venezuela. [Abierto a la adhesin de los pases de Amrica Latina y el Caribe, ya sea para un pas o grupo de pases, previa negociacin entre ese pas o grupo de pases y las Partes], Prembulo, cap. I, art. 1-01, cap. X V I I I , S e c s . A - E , a r t s . 1 8 - 0 1 / 1 8 - 3 4 . En: A c u e r d o s C o m e r c i a l e s . W a s h i n g t o n , D . C . : O E A ? U n i d a d d e C o m e r c i o , S i s t e m a d e I n f o r m a c i n s o b r e C o m e r c i o E x t e r i o r ( S I C E ) , [ 1 9 9 5 ] . [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/trade/go3/G3C1C2.asp /G3C18AB.asp /G3C18DE.asp Contenido: Prembulo.- ? Decididos a: ? Alentar la innovacin y la creatividad mediante la proteccin de los derechos de propiedad intelectual. ? -- Cap. I: Disposiciones iniciales, art. 1-01, letra e).- Objetivos - Proteger y hacer valer los derechos de propiedad intelectual -- Cap. XVIII: Propiedad intelectual, Seccin A - Disposiciones generales, art. 18-01: Principios bsicos. Seccin B - Derecho de autor y derechos conexos, arts. 18-02/18-07: Principios bsicos. Categora de obras. Contenido de los derechos de autor. Derechos de los artistas intrpretes. Fonogramas. Derechos de los organismos de radiofusin. ? Seccin D - Transferencia de tecnologa, art. 18-24: Promocin de la transferencia de tecnologa. Seccin E - Observancia de los derechos de propiedad intelectual, arts. 18-25/18-34: Aplicacin de las garantas existentes. Principios orientadores. Garantas esenciales de procedimiento. Medidas para prever o reparar los daos. Indemnizacin y costas. Procedimientos administrativos. Procedimientos penales. Defensa de los derechos de propiedad intelectual en frontera. Procedimientos de retencin iniciados de oficio. Principios aplicables. Nota: "The G3 provisions on intellectual property (Chapter XVIII) is based on the TRIPs Agreement, the NAFTA and the national laws of the member states. Between Colombia and Venezuela, IP obligations are exchanged in the Andean Pact Agreement".

MERCADO COMN DEL SUR (MERCOSUR)

163.- PROTOCOLO de Colonia, [enero 1 de 1994], para la promocion y proteccion recproca de inversiones en el MERCOSUR, Consejo del Mercado Comn, [suscrito en Colonia del Sacramento, Uruguay], art. 1, n 1, art. 5, n 1. En: A c u e r d o s c o m e r c i a l e s . W a s h i n g t o n , D . C . : O E A ? U n i d a d d e C o m e r c i o , S i s t e m a d e I n f o r m a c i n s o b r e C o m e r c i o E x t e r i o r ( S I C E ) , [1995]. Parte integrante del Tratado de Asuncin. MERCOSUR/CMC/DEC No. 11/93: ANEXO. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: h t t p : / / s i c e . o a s . o r g / t r a d e / m r c s r s / d e c i s i o n s / A N 1 1 9 3 . a s p Contenido: Art. 1 ? Definiciones.- n 1 - El trmino "inversin" (designa todo tipo de activo invertido directa o indirectamente por inversores de una de las Partes Contratantes en el territorio de otra Parte Contratante), incluye en particular, aunque no exclusivamente: ? d) derechos de propiedad intelectual o inmaterial, incluyendo derechos de autor y de propiedad industrial, tales como patentes, diseos industriales, marcas, nombres comerciales, procedimientos tcnicos, know-how y valor llave -- Art. 5 ? Transferencias, n 1 - Cada Parte Contratante otorgar (a los inversores de otra Parte Contratante la libre transferencia de las inversiones y ganancias, y en particular, aunque no exclusivamente de): d) las regalas y honorarios y todo otro pago relativo de los derechos previstos en el Artculo 1, Prrafo 1, d) y e).

1 6 4 . - A C U E R D O , [ o c t u b r e 1 d e 1 9 9 6 ] , d e C o m p l e m e n t a c i n E c o n m i c a M e r c o s u r - C h i l e , T t . X V I I , a r t . 4 3 . En: D o k u m e n t e s . B u e n o s A i r e s , A r g . y G t e r s l o h , A l e m a n i a : A s o c i a c i n Jurdica Argentino-Germana, [1997]. MERCOSUR/CMC X/Acta n 1/96. (En Chile, se aprob por Dto. 1.411, Min. RR.EE., publicado en el Diario Oficial de octubre 4 de 1996). [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.terpitz.de/mercosur/doku/merco-chile.html ACUERDO, [01.10.1996], de Complementacin Econmica Mercosur-Chile, X Reunin del Consejo del Mercado Comn [que concluy sus sesiones en Potrero de Los Funes, Provincia de San Luis, Repblica Argentina, en junio 25 de 1996, con la participacin de las Delegaciones de la Repblica Argentina, Repblica Federativa del Brasil, Repblica del Paraguay y Repblica Oriental del Uruguay , como Estados partes del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR) y de la del Gobierno de Chile], Tt. XVII, art. 43. En: Acuerdos comerciales. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1996]. MERCOSUR/CMD/DEC NO. 03/96. [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/trade/msch/ACUERDO.asp Contenido: Texto del Acuerdo, Tt. XVII ? Propiedad intelectual, art. 43 ? Las partes se regirn por el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), incluido en el Anexo 1C que establece la OMC. Resumen: El Consejo expres su beneplcito por la conclusin del Acuerdo de Complementacin Econmica Mercosur-Chile. Este instrumento contiene el marco jurdico para la conformacin de una zona de libre comercio entre ambas Partes, a travs de un programa de liberacin comercial y un conjunto de normas y disciplinas vinculadas al comercio. Asimismo establece compromisos en materia de integracin fsica que facilitarn el libre trnsito de personas, bienes y mercancas.

NACIONES UNIDAS

1 6 5 . - D E C L A R A C I N u n i v e r s a l d e d e r e c h o s h u m a n o s , [ d i c i e m b r e 1 0 ] d e 1 9 4 8 , a r t . 2 7 . 2 . En: E s p a a . L e y e s , e t c . T e x t o s b s i c o s d e d e r e c h o d e l a i n f o r m a c i n / C G a y F . , M . S u r e z O. Madrid : Fragua, 1993. p. 63. Nmero de pedido: S C M O N R E F 0 0 7 : 3 4 E 7 7 t 1 9 9 3 S t g o . DECLARACIN Universal de los Derechos humanos, 10.12.1948, [Pars], art- 27.2. [La Asamblea General de las Naciones Unidas aprueba y proclama esta Declaracin Universal por Res. 217 A (III)]. Spanish Version, Espaol. En: Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos - Universal Declaration of Human Rights. Geneva, Switzerland : United Nations, High Commissioner for Human Rights Department of Public Information, 1996 ? 2000. [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/spn.htm Contenido: Art. 27.2: Todos tienen derecho a la proteccin de sus beneficios por la autora de sus producciones cientficas, literaria o artsticas.

1 6 5 . - D E C L A R A C I N u n i v e r s a l d e d e r e c h o s h u m a n o s , [ d i c i e m b r e 1 0 ] d e 1 9 4 8 , a r t . 2 7 . 2 . En O. Madrid : Fragua, 1993. p. 63. Nmero de pedido: S C M O N R E F 0 0 7 : 3 4 E 7 7 t 1 9 9 3 S t g o . DECLARACIN Universal de los Derechos humanos, 10.12.1948, [Pars], art- 27.2. [La Asamblea General de las Naciones Unidas aprueba y proclama esta Declaracin Universal por Res. 217 A (III)]. Spanish Version, Espaol. En: Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos - Universal Declaration of Human Rights. Geneva, Switzerland : United Nations, High Commissioner for Human Rights Department of Public Information, 1996 ? 2000. [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/spn.htm Contenido: Art. 27.2: Todos tienen derecho a la proteccin de sus beneficios por la autora de sus producciones cientficas, literaria o artsticas. Nota: A raz de la no existencia de un texto oficial chileno y de su confusin con la Carta de las N.U (lo nico publicado, en "Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores", Santiago, Chile, 1948, p. 163-234, fueron algunas de las intervenciones de la Delegacin chilena durante las sesiones de la 3ra. Asamblea General de las N.U para su aprobacin), se sintetiza lo dicho por A. Escudero de Paz en "La Declaracin Universal de los Derechos Humanos: Antecedentes Histricos", 1998 (URL - http://wamani.apc.org/sdh/nota2.html).- La Conferencia de San Francisco aprob en 1945 el texto de la "Carta de las Naciones Unidas". Unas 40 organizaciones no gubernamentales junto a delegaciones de pases pequeos solicitaron, entonces, que la Carta incluyera una declaracin internacional de derechos y garantas fundamentales. Por ello, la Asamblea General inst a la recin creada Comisin de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas a que preparara el texto de dicha declaracin. La Comisin, bajo la presidencia de Eleanor Roosevelt, inici el borrador del texto en febrero de 1947, aprobando el mtodo de trabajo y designando un Comit de Redaccin con representantes de ocho Estados miembros, conforme al principio de la distribucin geogrfica: Australia, Canad, Chile, China, Francia, Lbano, Reino Unido y la Unin Sovitica. En diciembre de 1947, la Comisin dio a conocer el proyecto y lo remiti a los pases miembros de la Organizacin para sus comentarios pertinentes, los cuales fueron revisados en mayo de 1948. Terminado el trabajo de redaccin, la Comisin remiti el proyecto la ?Declaracin Universal de los Derechos Humanos? a sus rganos superiores: el Consejo Econmico y Social y la Asamblea General. Entre noviembre y diciembre de 1948, la Asamblea General de ONU examin el proyecto y durante las sesiones, y hasta que todas las delegaciones estuvieron de acuerdo con el texto definitivo, el texto recibido por la Asamblea fue sometido exactamente a 1400 votaciones, prcticamente con cada palabra y con cada frase del proyecto de Declaracin. El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General, reunida en el Palacio de Chaillot de Pars, lo aprob por 48 votos a favor, 8 abstenciones y ningn voto en contra.

166.- PACTO internacional, diciembre 16 de 1966, de Derechos econmicos, sociales y culturales, [Asamblea General de las Naciones Unidas; se adopta el Pacto y se deja a b i e r t o a l a f i r m a , r a t i f i c a c i n y a d h e s i n d e l a s p a s e s m i e m b r o s ] , P a r t e I I , a r t . 1 5 . ( R e s . 2 2 0 0 A ( X X I ) ) . En: O f i c i n a d e l A l t o C o m i s i o n a d o d e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a l o s D e r e c h o s Humanos ? Tratados. Geneva, Switzerland : United Nations High Commissioner for Human Rights, 1996 ? 2000. (En Chile se aprob por Decreto 326, Min. RR.EE., publicado en el Diario Oficial de mayo 27 de 1989). [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/a_cescr_sp.htm Contenido: Parte II, art. 15, n 1, letra c) -Los Estados Partes reconocen el derecho de toda persona de beneficiarse de la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora.

167.- CONVENCIN, abril 4 de 1980, Naciones Unidas, sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderas, suscrito en Viena Austria, Parte III, Cap. II, Sec. II, arts. 41-42. Spanish Text. [Freiburg (Germany) : Institut fr Auslndisches und Internationales Privatrecht, Abteilung I = Institute of Foreign and International Private Law (Dept. I), Law Faculty of the Albert-Ludwigs-Universitt] - CISG online, [1995]. Documento A/CONF.97/18, Anexo I. (En Chile, fue aprobado por Decreto 544, Min. RR.EE., publicado en el Diario Oficial de mayo 31 de 1990). [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.jura.uni-freiburg.de/ipr1/cisg/conv/conves.htm Contenido: Parte III - Compraventa de mercaderas, Cap II ? Obligaciones del vendedor, Sec. II ? Conformidad de las mercaderas y pretensiones de terceros, arts. 41-42 ? El vendedor deber entregar las mercaderas libres de derechos y pretensiones de terceros basados en la propiedad industrial y otros tipos de propiedad intelectual que le sean conocidos en el momento del contrato, a menos que se produzcan las situaciones que se indican.

N A F T A / A L E N A ( T L C A N - Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte)

1 6 8 . - T R A T A D O , [ e n e r o 1 d e 1 9 9 4 ] , d e L i b r e C o m e r c i o d e A m r i c a d e l N o r t e ( N A F T A ) , P r e m b u l o , 1 ra. Parte, cap. I, art. 102, 6t a . p a r t e , c a p . X V I I , a r t s . 1 7 0 1 1 7 0 7 , 1 7 1 2 , 1 7 1 4 - 1 7 2 1 , A n e x o s . En: D e r e c h o s i n t e l e c t u a l e s / [ F r i e d r i c h - K a r l B e i e r e t a l . ] . B u e n o s A i r e s : A s t r e a d e A l f r e d o y R i c a r d o D e p a l m a , 1 9 9 4 . v . 6 , p . 1 5 9 - 1 7 7 . Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 7 1 D 4 3 1 i 1986 Stgo. TRATADO, [01.01.1994], de Libre Comercio de Amrica del Norte, entre el Gobierno del Canad, el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, Prembulo, 1ra. Parte, cap. I, art. 102, 6ta. parte, cap. XVII, arts. 1701 1707, 1712, 1714-1721, Anexos.. En: Acuerdos comerciales. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/trade/nafta_s /indice1.asp - /INDICE2.asp Contenido: Prembulo.- [Los Estados contratantes], decicidos a: ? Alentar la innovacin y la creatividad y fomentar el comercio de bienes y servicios que estn protegidos por derechos de propiedad intelectual; ? -- 1ra. Parte Aspectos generales, Cap. I - Objetivos , art. 102, letra d) - proteger y hacer valer, de manera adecuada y efectiva, los derechos de propiedad intelectual en territorio de cada una de las Partes -- 6ta Parte - Propiedad Intelectual, Cap. XVII - Propiedad intelectual, arts. 1701 1707, 1712, 1714-1721 ? Naturaleza y mbito de las obligaciones. Proteccin ampliada. Trato nacional. Control de prcticas y condiciones abusivas o contrarias a la competencia. Derechos de autor. Fonogramas. Proteccin de seales de satlite codificadas portadoras de programas. Indicaciones geogrficas. Defensa de los derechos de propiedad intelectual. Aspectos procesales especficos y recursos en los procedimientos civiles y administrativos. Medidas precautorias. Procedimientos y sanciones penales. Defensa de los derechos de propiedad intelectual en la frontera. Cooperacin y asistencia tcnica. Proteccin de la materia existente. Definiciones -- Anexos.- 1701.3 (Convenios de Propiedad Intelectual ? Mxico: ?; 2. No obstante al art. 1701, prr. 2, b, este tratado no confiere derechos ni impone obligaciones a EE.UU. de Amrica respecto del art. 6bis del Convenio de Berna). 1705.7 (Derechos de autor - Estados Unidos otorgar proteccin a las pelculas cinematogrficas producidas en territorio de otra Parte declaradas de dominio pblico, con salvedades). ? 1718.14 (Defensa de los derechos de propiedad intelectual en la frontera ? Mxico se esforzar por cumplir las obligaciones del art. 1718 en no menos de tres aos).

ORGANIZACIN MUNDIAL DE COMERCIO (OMC/GATT)

169.- ACUERDO de Marrakech, [abril 15 de 1994] : por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio y Acuerdos anexos, Organizacin Mundial de Comercio; GATT, * a r t . I V y A n e x o 1 C . S a n t i a g o d e C h i l e : S o c o L i b r o s L t d a . , 1 9 9 5 . ( E n C h i l e , f u e a p r o b a d o p o r D e c r e t o N 1 6 , M i n . R R . E E . , p u b l i c a d o e n e l D i a r i o O f i c i a l d e m a y o 1 7 d e 1 9 9 5 ). Nmero de pedido: S V M O N R F 3 3 0 . 1 9 1 . 6 A 1 8 9 d 1995 Valpo. ACUERDO de Marrakech [15.04.1994], por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio, art. IV y Anexo 1C: Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio. En: Acuerdos comerciales.- Los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales - los textos jurdicos. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/trade/ronda_ur/03.asp INTERNET: http://sice.oas.org/trade/ronda_ur/26.asp Contenido: Artculo IV - Estructura de la OMC, n 5 - Se establecer ? un Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Consejo de los ADPIC) bajo la orientacin del Consejo General; el Consejo de los ADPIC supervisar el funcionamiento del Acuerdo en Anexo 1C -- Anexo 1C - Comercio - Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (OMC).- Parte I - Disposiciones generales y principios bsicos, arts. 1-8 (Naturaleza y alcance de las obligaciones. Convenios sobre propiedad intelectual. Trato nacional. Trato de la nacin ms favorecida. Acuerdos multilaterales sobre adquisicin y mantenimiento de la proteccin. Agotamiento de los derechos. Objetivos. Principios) -- Parte II - Normas relativas a la existencia, alcance y ejercicio de los derechos de propiedad intelectual, arts. 9-40.- Sec. 1 - Derecho de autor y derechos conexos Relacin con el Convenio de Berna (Programas de ordenador y compilaciones de datos. Derechos de arrendamiento. Duracin de la proteccin. Limitaciones y excepciones. Proteccin de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas (grabaciones de sonido) y los organismos de radiodifusin). ... Sec. 4 - Dibujos y modelos industriales (Condiciones para la proteccin. Proteccin). ... Sec. 6: Esquemas de trazado (topografas) de los circuitos integrados. Sec. 7: Proteccin de la informacin no divulgada. Sec. 8: Control de las prcticas anticompetitivas en las licencias contractuales -- Parte III - Observancia de los derechos de propiedad intelectual, arts. 41-61.- Sec. 1: Obligaciones generales. Sec. 2: Procedimientos y recursos civiles y administrativos (Procedimientos justos y equitativos. Pruebas. Mandamientos judiciales. Perjuicios. Otros recursos. Derecho de informacin. Indemnizacin al demandado. Procedimientos administrativos). Sec. 3: Medidas provisionales. Sec. 4: Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera (12) (Suspensin del despacho de aduana por las autoridades aduaneras. Demanda. Fianza o garanta equivalente. Notificacin de la suspensin. Duracin de la suspensin. Indemnizacin al importador y al propietario de las mercancas. Derecho de inspeccin e informacin. Actuacin de oficio. Recursos. Importaciones insignificantes). Sec. 5: Procedimientos penales -- Parte IV - Adquisicin y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual y procedimientos contradictorios relacionados, art. 62 -- Parte V - Prevencin y solucin de diferencias, arts. 63-64.- Transparencia. Solucin de diferencias -- Parte VI Disposiciones Transitorias, arts 65-67.- Disposiciones transitorias. Pases menos adelantados. Miembros. Cooperacin tcnica -- Parte VII - Disposiciones institucionales; disposiciones finales, arts. 68-73.- Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio. Cooperacin internacional. Proteccin de la materia existente. Examen y modificacin. Reservas. Excepciones relativas a la seguridad. Resumen: En el 8 Ciclo de Negociaciones de la Ronda de Uruguay, GATT, abril 15 de 1994, se colocaron en la Agenda de Negociaciones Multilaterales temas no considerados anteriormente, como los problemas de proteccin a la propiedad intelectual. La Organizacin Mundial de Comercio (OMC) creada est compuesta por la Conferencia Ministerial (rgano principal), el Consejo Gneral (con funciones de supervisin de examen de las polticas econmicas y comerciales de los pases miembros) y los Consejos Subsidiarios, bajo la orientacin del Consejo General, para materias especficas. Entre stos, se cuenta el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, denominado "Consejo de los ADPIC" (Trade Related Intellectual Property Rights Council o TRIPS Council). En todos los Acuerdos que se aprueban, se distinguen tres niveles de pases: PD (Pases Desarrollados), PMD (Pases Menos Desarrollados) y PMA (Pases Menos Adelantados). Los PMD tienen un tratamiento especial en cada Acuerdo y a los PMA, no los alcanzan los compromisos de la Ronda y se les otorga consideraciones especiales. De los Acuerdos surgidos al aprobarse el Acuerdo general, est el ?Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el

Resumen proteccin a la propiedad intelectual. La Organizacin Mundial de Comercio (OMC) creada est compuesta por la Conferencia Ministerial (rgano principal), el Consejo Gneral (con funciones de supervisin de examen de las polticas econmicas y comerciales de los pases miembros) y los Consejos Subsidiarios, bajo la orientacin del Consejo General, para materias especficas. Entre stos, se cuenta el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, denominado "Consejo de los ADPIC" (Trade Related Intellectual Property Rights Council o TRIPS Council). En todos los Acuerdos que se aprueban, se distinguen tres niveles de pases: PD (Pases Desarrollados), PMD (Pases Menos Desarrollados) y PMA (Pases Menos Adelantados). Los PMD tienen un tratamiento especial en cada Acuerdo y a los PMA, no los alcanzan los compromisos de la Ronda y se les otorga consideraciones especiales. De los Acuerdos surgidos al aprobarse el Acuerdo general, est el ?Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio?, o Acuerdo TRIPS ADPIC, a aplicarse a un ao de su entrada en vigor., con excepciones que indica para los PMD y sin obligacin para los PMA. Chile, como miembro de la ADPIC, en su calidad de PMD (segn art. 65.2), tiene derecho a aplicarlo a cuatro aos desde que lo aprob, es decir, antes de dic. 31 de 1999. Los PD darn incentivos a las empresas e instituciones de sus territorios para promover y alentar la transferencia de tecnologa a los PMA. Sus principios bsicos se basan en: mnimum estndares, trato nacional, nacin ms favorecida, principio de no retroceso, aplicabilidad del Convenio de Berna, combate a la piratera incluyendo procedimientos penales, prevencin y solucin de controversias. Las prrrogas para los plazos establecidos, la supervisin de su aplicacin y el cumplimiento de las obligaciones estar a cargo del Consejo de los ADPIC.

*El Dto. 16 de 1995, Min.RR.EE., que hace accesible el texto en la versin chilena, se puede ver en el Diario Oficial citado o - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente. op.cit. 2000. h. 144-147.

ORGANIZACIN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA)

170.- DECLARACION Americana, mayo 2 de 1948, de los Derechos y Deberes del Hombre, [aprobada como recomendacin por la Novena Conferencia Internacional Americana, reunida en Bogot, entre marzo 30 y mayo 2 de 1948 e incluida en el Acta Final de la Conferencia], Cap. 1ero., art. XIII. Washington, D.C. : OEA, Comisin Interamericana de Derechos Humanos, 2000. Documento OAS Res. XXX. Reimprimido en Documentos Basicos Concernientes a los Derechos Humanos en el Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/IL82 doc.6 rev.1 p. 17 (1992). [Consultado en julio 2000]. INTERNET: h t t p : / / w w w . c i d h . o a s . o r g / B s i c o s / B s i c o s % 2 0 1 . h t m DECLARACIN Americana, [02.05.1948],de los Derechos y Deberes del Hombre : la IX Conferencia Internacional Americana acuerda adoptar[la]. Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago, Chile, 1948, p. 141. Contenido: Cap. 1ero. ? Derechos, art. XIII ? Derecho a los beneficios de la cultura, inc. 2do. - Toda persona tiene el derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por razn de los inventos, obras literarias, cientficas y artsticas de que sea autor.

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI)

1 7 1 . - C O N V E N I O d e E s t o c o l m o , j u l i o 1 4 d e 1 9 6 7 , [ q u e e s t a b l e c e l a O M P I ] . En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . o p . c i t . , 1 9 8 8 . p . 3 4 6 - 3 5 5 . ( E n E s p a a , e n t r e n v i g o r e n s e t i e m b r e 1 6 d e 1 9 6 9 , * B.O.E. 30 en. 1974. En Chile, fue aprobado por Decreto Ley 907/1975 y ratificado por Decreto 265, Min. RR.EE., publicado en el Diario Oficial de mayo 23 de 1975 ). [Consultado en abril 2000]. Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . CONVENIO OMPI, 14.07.1967, [enmendado el 28 de setiembre de 1979]. Publicacin OMPI, [Ginebra], Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, s.a., n 250(S), 4 p. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.wipo.int./spa/iplex/wo-wip01.htm Contenido del libro: Convenio que establece la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (21 arts.) -- Modificaciones al Convenio / Espaa Ministerio de Asuntos Exteriores. -- [Lista de los pases que ingresaron], a noviembre 1 de 1987. Resumen: En la Convencin de Estocolmo, adems de revisar el Convenio de Berna, se plantearon tres problemas: la extensin de la proteccin internacional uniforme hacia reas no accesibles, abordar una proteccin especial para los pases en va de desarrollo mediante un Protocolo anexo y crear un organismo universal que gestionara eficazmente la extensin de la proteccin del derecho de autor. Los acuerdos tomados en relacin con los dos primeros puntos slo han surtido efecto con la Conferencia de Pars de 1971, pero en relacin con el ltimo punto, en esta oportunidad, se cre la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (O.M.P.I., W.I.P.O ? ingls, B.O.N.C. - ruso) cuyo fin es fomentar la proteccin de la propiedad intelectual en todo el mundo mediante la cooperacin de los Estados, en cooperacin con otras organizaciones internacionales, si procede, y asegurar la cooperacin administrativa entre las Uniones. Se establecen sus funciones, quienes pueden ser miembros, la constitucin de una Asamblea, una Conferencia y un Comit de Coordinacin. La Oficina Internacional constituir la Secretara de la Organizacin. Su sede estar en Ginebra. Contar con dos presupuestos distintos (los gastos comunes a las Uniones y el presupuesto de la Conferencia). Se permite las relaciones con otras Organizaciones. Se estipulan las modalidades para que los Estados lleguen a ser parte en el Convenio. Se normaliza su entrada en vigor, sus posibles modificaciones, denuncia, notificaciones y la forma de la firma. No se admite ninguna reserva. De lo aprobado en Espaa, lo primero corresponde a las modificaciones a los arts. 6, 7 y 8 que entraron en vigor en mayo 25 de 1984 y el otro es la comunicacin del Director General de la O.M.P.I. estableciendo que dichas modificaciones entraron en vigor en junio 1 de 1984. Entre los pases que ingresaron est: Argentina, Brasil, Canad, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Espaa, EE.UU. de Amrica, Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Uruguay, Venezuela, de un total de 116 Estados en todo el mundo.

*El Dto. 265 de 1975, Min.RR.EE., que hace accesible el texto en la versin chilena, se puede ver en el Diario Oficial citado o - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente. op.cit. 2000. h. 160-164.

1 7 2 . - C O N V E N I O d e B e r n a , A c t a d e P a r s , [ r e v i s a d o e n j u l i o 2 4 d e ] 1 9 7 1 , [ p a r a l a P r o t e c c i n d e l a s O b r a s L i t e r a r i a s y A r t s t i c a s ] . En: Miserachs i Sala, Pau. op. cit., 1988. p. 356-372, 383-384. (En Espaa, fue ratificado en julio 2 y noviembre 14 de 1973, B.O.E. 30 oct. y 4 abr. 1974. En Chile, fue aprobado por D.L. 908/1975 y ratificado por Decreto 266, Min. RR.EE. publicado en el Diario Oficial de junio 5 de 1975 *

).

Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . CONVENIO de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas. Acta de Pars del 24 de julio de 1971 y enmendado el 28de setiembre de 1979 / OMPI. Texto oficial en espaol establecido en virtud del art. 37, n 1, letra b), 1993. Publicacin OMPI, Ginebra, Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, 1996, n 287(S), 4 p. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.wipo.int./spa/iplex/wo-ber01.htm Nmero de pedido: SCMON 347.78 D431d 1 9 9 6 S t g o . Contenido del libro: Nuevo texto del Convenio de Berna para la proteccin de las obras literarias y artsticas (arts. 22-38).- Acuerdos internacionales, Arts. 1-21 del Convenio y Anexo (6 arts.) -- [Lista de] Estados, [considerando las modificaciones y revisiones desde 1896 a 1979], fecha de ratificacin o adhesin, Acta de la que el Estado es parte. Resumen del libro: El nuevo texto del Convenio considera el Convenio de Berna de setiembre 9 de 1886, completado en mayo 4 de 1896 (Pars), revisado en noviembre 13 de 1908 (Berln), completado en marzo 20 de 1914 (Berna), y revisado en junio 2 de 1928 (Roma), julio 26 de 1948 (Bruselas), julio 14 de 1967 (Estocolmo) y julio 4 de 1971 (Pars). Hasta la Conferencia de Estocolmo, las revisiones del Convenio tuvieron como finalidad la consolidacin de la propiedad intelectual, mejorando el sistema de su proteccin internacional en el seno de la Unin de Berna. En la ltima fecha, los pases de la Unin han revisado el Acta de Estocolmo y han mantenido sin modificacin los artculos 1 al 20 y 22 al 26 de dicha Acta (el texto de Miserachs i Sala, sin embargo, no comenta la modificacin de 1979 a que hace mencin el Listado de Estados Parte). En el texto, aparecen los primeros artculos del Convenio despus que los ltimos (debido a la diferencia en su entrada en vigor en Espaa, arts. 22-38 ? febrero 19 de 1974, arts. 1-21 y Anexo, octubre 10 de 1974). Los pases adherentes del Convenio estn constituidos en Unin para la proteccin de los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artsticas. Los arts. 22-38 se refieren a: - constitucin de la Asamblea, sus delegados, funciones, voto y qurum, sesiones, reglamento interior y el Comit Ejecutivo; - la Oficina Internacional y sus tareas administrativas; ? el presupuesto de la Unin; - propuestas de modificacin de los arts. 22 al 25: ? revisiones al Convenio para posibles mejoras; - ratificacin y entrada en vigor. Los arts. 1-21 apuntan a: - la aplicabilidad del Convenio; - obras comprendidas en los trminos ?obras literarias y artsticas?, la reserva interna de los pases de la Unin para algunos casos y la no proteccin a las noticias del da o sucesos informados por prensa; - asuntos que se dejan en reserva para las legislaciones nacionales; - sujetos y obras protegidos por el Convenio, segn se detalla; derechos de los autores; - proteccin en pases no pertenecientes a la Unin; - conservacin de ciertos derechos; - duracin de la proteccin; - derechos exclusivos que se indican; - modalidades para que los autores sean reconocidos como tales en la proteccin de sus derechos en caso de fraude; - decomiso de obras falsificadas; - derechos de los Gobiernos de cada pas de la Unin; - perodo de aplicabilidad del Convenio; - reivindicacin de disposiciones ms amplias dictadas por algunos pases; - arreglos particulares entre los gobiernos de la Unin. En el Anexo, se aborda una proteccin especial para los pases en desarrollo. Entre los Estados Parte de este Listado, se incluye: Argentina, Brasil, Canad, Chile, Costa Rica, Espaa, Mxico, Uruguay, Venezuela y muchos pases de frica, Oceana, Europa y Asia, haciendo un total de 76 Estados. Nota: Dado que, desde 1971, no se han podido organizar conferencias de revisin y para evitar que el avance tecnolgico sobrepase la proteccin establecida en el Convenio, la OMPI.- Ha realizado, despus de 1986, reuniones de expertos que formularon principios relativos a ciertas categoras de obras y que, sin tener fuerza obligatoria, pretendan inspirar las legislaciones nacionales. Desde 1991, sus expertos han pensado en inscribir cierto nmero de nuevos principios en un Protocolo u otro instrumento para anexarlo a la Convencin. En setiembre de 1996, tuvieron una quinta sesin, pero los trabajos an no se terminan. En sus sesiones se han preocupado por la proteccin de: los programas de ordenador, las bases de datos (tratados en la 1ra. sesin, Ginebra, 4-8 nov. 1991 y recin perfilados o consensuados en la 4ta. Sesin, 5-6 dic. 1994), los sistemas de inteligencia artificial y obras producidas por computador (tambin discutidos en la 1ra. Sesin donde se acord no incluirlos en el Protocolo) y los derechos a proteger: almacenamiento de obras en sistemas informticos, de presentacin pblica (2da. Sesin, Ginebra, 10-17 febr. 1992), de distribucin y transmisin numrica (4ta. sesin). En: El derecho de propiedad intelectual y las nuevas tecnologas / [Jess Rodrguez Cortezo et al.]. Madrid : Ministerio de Cultura, 1996. p. 162-167

El Dto. 266 de 1975, Min.RR.EE., que hace accesible el texto en la versin chilena, se puede ver en el Diario Oficial citado o - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente. op.cit. 2000. h. 165-173.

presentacin pblica (2da. Sesin, Ginebra, 10-17 febr. 1992), de distribucin y transmisin numrica (4ta. sesin). En: El derecho de propiedad intelectual y las nuevas tecnologas / [Jess Rodrguez Cortezo et al.]. Madrid : Ministerio de Cultura, 1996. p. 162-167

El Dto. 266 de 1975, Min.RR.EE., que hace accesible el texto en la versin chilena, se puede ver en el Diario Oficial citado o - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente. op.cit. 2000. h. 165-173.

173.- CONVENIO, octubre 29 de 1971, para la proteccin de los productores de fonogramas contra la reproduccin no autorizada de sus fonogramas, Ginebra ? Convenio Fonogramas, [administrado por la OMPI, UNESCO y la OIT]. Publicacin OMPI,[Ginebra], Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, s.a., n 288(S), 5 p. (En Chile, fue * aprobado por el Decreto Ley 1.566 de 1976 y ratificado por Decreto 56, Min.RR.EE., publicado en el Diario Oficial de Marzo 9 de 1977 ). [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.wipo.int/spa/iplex/wo-pho01.htm INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copyright/html_sp/actions.htm Resumen: Los Estados contratantes se comprometen, a travs de la legislacin de cada uno, a proteger a los productores de fonogramas que sean nacionales de los otros Estados contratantes contra la produccin, la importacin y la distribucin de copias sin el consentimiento del productor, mediante la concesin de un derecho de autor o de otro derecho especfico, normando la competencia desleal y estableciendo sanciones penales, en los plazos que indica.

El Dto. 56 de 1977, Min.RR.EE., que hace accesible el texto en la versin chilena, se puede ver en el Diario Oficial citado o - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente. op.cit. 2000. h. 174-175.conseguir

174.- CONVENIO, mayo 21 de 1974, sobre la distribucin de seales portadoras de programas transmitidas por satlite, [hecho en Bruselas, entrada en vigor tres meses d e s p u s d e a g o s t o 2 5 d e 1 9 7 9 ] . En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . o p . c i t . , 1 9 8 8 . p . 4 0 6 - 4 0 8 . Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o .

CONVENIO Satlites, hecho en Bruselas el 21 de mayo de 1974. Publicacin OMPI,[Ginebra], Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, s.a., n 289(S), 5 p. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.wipo.int./spa/iplex/wo-sat01.htm Resumen: Los Estados contratantes se obligan a tomar medidas para impedir que, en o desde su territorio, se distribuya cualquier seal portadora de un programa, por un proveedor a quien no est destinada la seal, si sta ha sido dirigida hacia o pasado a travs de un satlite, con las salvedades que se sealan, dado el aumento volumtrico y geogrfico de la utilizacin de satlites para la distribucin de seales portadoras de programas y la falta de reglamentacin de alcance mundial y reconociendo su importante incidencia en los intereses de los autores, los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin. Entre los Estados Parte, estn EE.UU de Amrica, Mxico, Nicaragua, Panam, Per y unos pocos pases de Europa y Africa.

175.- TREATY, April 18 of 1989, on the International Registration of Audiovisual Works ("Film Register Treaty"), adopted at Geneva. (Short title: Film Register Treaty. Text Identifier: WO-FIL). Regulations under the Treaty on the International Registration of Audiovisual Works (as in force since February 28, 1991). WIPO Publication,[Geneve] : World Intelectual Property Organization, s.a., n 299(E). Bibliographic data 107 E. WDN: 3699P.ASC. (En Chile, fue aprobado como "Tratado sobre el Registro Internacional de obras audiovisuales y su reglamento" por Decreto 1.539, Min.RR.EE., publicado en el Diario Oficial de marzo 22 de 1994, y desde donde se sac el contenido). [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.wipo.int/spa/main.htm Contenido: Prembulo -- Cap. I ? Disposiciones sustantivas, arts. 1-4.- Constitucin de una Unin. "Obra audiovisual". El Registro Internacional. El efecto jurdico del Registro Internacional -- Cap. II ? Disposiciones administrativas, arts. 5-8.- Asamblea. Oficina Internacional. Finanzas. Reglamento -- Cap. III ? Revisin y modificacin, arts. 9-10 -- Cap. IV ? Clusulas finales, arts. 11-17 -- Anexo.- Reglamento del Tratado, Reglas 1-9 (Definiciones. Solicitud. Tramitacin de la solicitud. Fecha y nmero del registro. Registro. Boletn. Peticin de informaciones. Tasas. Instrucciones administrativas).

176.- ACUERDO, enero 1 de 1996, [sobre los Derechos de Propiedad Intelectual vinculados con el comercio, ADPIC] entre la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual y la O r g a n i z a c i n M u n d i a l d e l C o m e r c i o , [ f i r m a d o e n 1 9 9 4 , l u e g o d e l 2 C o n g r e s o I b e r o a m e r i c a n o , L i s b o a ] , h e c h o e n G i n e b r a e l 2 2 d e d i c i e m b r e d e 1 9 9 5 . En: P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l Textos de los Tratados administrados por la OMPI / WIPO - OMPI. [Ginebra : OMPI], 1995. 4 p. (En Chile, vase Proyecto de Ley Boletn n 2421-03/09.11.99). [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.wipo.int./spa/iplex/wipo-wto.htm Contenido: Prembulo -- Expresiones abreviadas -- Leyes y reglamentos -- Aplicacin del art. 6ter. del Convenio de Pars a los fines del Acuerdo sobre los ADPIC -- Asistencia tcnico-jurdica y cooperacin tcnica -Clusulas finales.

177.- TRATADO, diciembre 20 de 1996, OMPI, sobre derecho de autor / adoptado por la Conferencia Diplomtica sobre ciertas cuestiones de Derecho de Autor y derechos c o n e x o s , G i n e b r a , d i c i e m b r e 2 a l 2 0 d e 1 9 9 6 . En: P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l - T e x t o s d e l o s T r a t a d o s a d m i n i s t r a d o s p o r l a O M P I / W I P O - O M P I . G i n e b r a : O M P I , 1 9 9 7 . 7 p . ( E n C h i l e , e l Proyecto, ingresado en octubre 14 de 1999, con el Boletn n 2414-10, fue aprobado por Oficio 2896/20.06.00 del Senado). [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://www.wipo.int./spa/diplconf/distrib/94dcrev.htm Contenido: Relacin con el Convenio de Berna y aplicacin de sus arts. 2 al 6. mbito de aplicacin de la proteccin del derecho. Programas de ordenador; compilaciones de datos (bases de datos). Derechos de: distribucin, alquiler, comunicacin al pblico. Duracin de la proteccin de las obras fotogrficas. Limitaciones y excepciones. Obligaciones relativas a: las medidas tecnolgica, la informacin sobre la gestin de derechos. Aplicacin en el tiempo. Disposiciones sobre la observancia de los derechos. Asamblea; Oficina Internacional. Elegibilidad para ser parte del Tradado, Derechos y obligaciones, firma, entrada en vigor, fecha efectiva para ser parte, no admisin de reserva, denuncia, idiomas en o del Tratado. Depositario. Resumen: Su objetivo es mejorar la proteccin internacional del derecho de autor y derechos conexos reconociendo la necesidad de introducir nuevas normas internacionales y clarificar las ya existentes, a fin de proporcionar soluciones al impacto que han tenido el desarrollo y la convergencia de las tecnologas de informacin y comunicacin que han planteado varias interrogantes e influido en los acontecimientos econmicos, sociales y culturales. Contiene una serie de disposiciones que contribuirn a crear condiciones internacionales equiparables para los citados derechos en la era de la digitalizacin, actualizndolos de forma significativa. Se establece un compromiso de las partes de aplicar las medidas necesarias para asegurar la aplicacin del Tratado. Se instituye una Asamblea que tratar las cuestiones relativas al mantenimiento y desarrollo y la aplicacin y operacin del mismo, con reuniones cada dos aos. Entre las medidas que tienen relacin con Internet, se puede mencionar: la relacin con el Convenio de Berna, derecho de reproduccin, derecho de comunicacin al pblico, limitaciones y excepciones, obligaciones relativas la las medidas tecnolgicas y a la informacin sobre gestin de derechos. No admite reservas. Firmado por Argentina, Bolivia, Canad, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Espaa, Estados Unidos, Mxico, Panam, Uruguay, Venezuela, la Comunidad Europea y otros pases del mundo. Entrar en vigor tres meses despus de que treinta Estados lo hayan ratificado. Entrar en vigor tres meses despus de que treinta Estados lo hayan ratificado.

178.- TRATADO, diciembre 20 de 1996, sobre interpretacin o ejecucin y fonogramas, adoptado por la Conferencia Diplomtica de la OMPI sobre ciertas cuestiones de Derecho d e A u t o r y d e r e c h o s c o n e x o s , G i n e b r a , d i c i e m b r e 2 a l 2 0 d e 1 9 9 6 . En: P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l - T e x t o s d e l o s T r a t a d o s a d m i n i s t r a d o s p o r l a O M P I / W I P O - O M P I . G i n e b r a : O M P I , 1997. 11 p. (En Chile, el Proyecto, ingresado en octubre 14 de 1999 con el Boletn n 2413-10, fue aprobado por Oficio 2895/20.06.00 del Senado). [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://www.wipo.int./spa/diplconf/distrib/95dcrev.htm Contenido: Prmbulo -- Disposiciones generales -- Derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes -- Derechos de los productores de fonogramas -- Disposiciones comunes -- Clsulas administrativas y finales. Resumen: Su objetivo es mantener y desarrollar la proteccin de los derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes y productores de fonogramas reconociendo la necesidad de introducir nuevas normas internacionales y clarificar las ya existentes, a fin de proporcionar soluciones al impacto que han tenido el desarrollo y la convergencia de las tecnologas de informacin y comunicacin que han planteado varias interrogantes e influido en los acontecimientos econmicos, sociales y culturales. Contiene una serie de disposiciones que contribuirn a crear condiciones internacionales equiparables para los citados derechos en la era de la digitalizacin, actualizndolos de forma significativa. Entre sus medidas contempla: el trato nacional, el reconocimiento de derechos morales a los artistas intrpretes o ejecutantes en ejecuciones sonoras en directo, el compromiso de las partes de aplicar las medidas necesarias para asegurar la aplicacin del Tratado y el establecimiento de una Asamblea que tratar las cuestiones relativas al mantenimiento y desarrollo y la aplicacin y operacin del mismo, con reuniones cada dos aos.. En relacin con Internet, analiza: su relacin con otros Convenios y Convenciones, derechos patrimoniales respecto de interpretaciones o ejecuciones no fijadas, derecho de reproduccin, derecho de distribucin, derecho de puesta a disposicin y disposiciones comunes a artistas intrpretes, ejecutantes y productores de fonogramas (derecho a remuneracin por radiodifusin y comunicacin al pblico, limitaciones y excepciones, obligaciones relativas a las medidas tecnolgicas y a la informacin sobre la gestin de derechos). Firmado por Argentina, Bolivia, Canad, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Espaa, Estados Unidos, Mxico, Panam, Uruguay, Venezuela, la Comunidad Europea y otros pases del mundo.

derecho de distribucin, derecho de puesta a disposicin y disposiciones comunes a artistas intrpretes, ejecutantes y productores de fonogramas (derecho a remuneracin por radiodifusin y comunicacin al pblico, limitaciones y excepciones, obligaciones relativas a las medidas tecnolgicas y a la informacin sobre la gestin de derechos). Firmado por Argentina, Bolivia, Canad, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Espaa, Estados Unidos, Mxico, Panam, Uruguay, Venezuela, la Comunidad Europea y otros pases del mundo.

UNESCO

179.- CONVENCIN, noviembre 14 de 1970, sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importacin, la exportacin y la transferencia de propiedad ilcitas de bienes culturales, [16. Reunin de la Conferencia General de la UNESCO, aprobada en Pars, entrada en vigor ? 24.04.1972 (en general), entre 24.03.1972 y 10.01.1986 (en particular)]. En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . D i c c i o n a r i o i n t e r n a c i o n a l d e l d e r e c h o d e a u t o r . o p . c i t . , 1 9 8 8 . p . 4 4 2 ? 4 4 6 . ( E n t r e l o s E s t a d o s P a r t e s , s e i n c l u y e n : A r g e n t i n a , B o l i v i a , B r a s i l , Canad, Cuba, Ecuador El Salvador, Espaa, EE.UU. de Amrica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam, Per, Repblica Dominicana, Uruguay y otros pases europeos, africanos y asiticos. En Espaa, se ratific en diciembre 13 de 1985). Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . [TEXTO autntico de la Convencin aprobada en buena y debida forma por la Conferencia General de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, en su decimosexta reunin, celebrada en Pars y terminada el catorce de noviembre de 1970; firmada el 17 de noviembre de 1970 por el Presidente y el Director General de la Conferencia General]. En: Cultura y UNESCO, Patrimonio ? Proteccin jurdica del patrimonio cultural. [Paris] : UNESCO, 2000. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/laws/1970/html_sp/page2.htm Contenido en Internet: Prembulo -- Artculos (26)-- Estados Partes. Resumen: Son bienes culturales los objetos que, por razones religiosas o profanas, hayan sido expresamente designados por cada Estado como de importancia para: ?- g) La literatura, el arte o la ciencia y que pertenezcan a las categoras de bienes de inters artstico tales como: i) Cuadros, pinturas y dibujos hechos enteramente a mano sobre cualquier soporte y en cualquier material (con exclusin de los dibujos industriales y de los artculos manufacturados decorados a mano); ii) Producciones originales de arte estatuario y de escultura en cualquier material; iii) Grabados, estampas y litografas originales; iv) Conjuntos y montajes artsticos originales en cualquier materia. h. Manuscritos raros e incunables, libros, documentos y publicaciones antiguos de inters especial (histrico, artstico, cientfico, literario, etc.) sueltos o en colecciones. ?j) Archivos, incluidos los fonogrficos, fotogrficos y cinematogrficos. ? Reconocindose que la importacin, la exportacin y la transferencia de propiedad ilcitas de dichos bienes causan el empobrecimiento del patrimonio cultural de los pases de origen, los Estados se comprometen a combatir esas prcticas como una colaboracin internacional para proteger sus bienes culturales respectivos. Reconocen que los bienes que forman parte del patrimonio cultural pertenecen a la categoras de bienes culturales debidos ? al genio individual o colectivo de nacionales de Estados de que se trate y bienes culturales importantes para ese mismo Estado y que hayan sido creados en su territorio por nacionales de otros pases o por aptridas que residan en l, ?. Para asegurar su proteccin, los Estados se obligan, entre muchas otras: - a establecer en su territorio, en las condiciones apropiadas a cada pas, uno o varios servicios de proteccin del patrimonio cultural que garanticen las funciones que se indican dotndolos con un presupuesto suficiente y creando, si es necesario, un fondo para los fines mencionados; - a ejercer acciones de certificacin, prohibicin y difusin; - a tomar medidas, conforme a la legislacin nacional, para impedir adquisicin e importacin ilegal de estos bienes y a decomisarlos y restituirlos a quien corresponda si el requirente facilita las pruebas que correspondan; - a imponer sanciones penales o administrativas a toda persona responsable de infringir prohibiciones establecidas. Son ilcitas las expropiaciones resultantes por la ocupacin de un pas por una potencia extranjera. Los Estados Partes respetarn el patrimonio cultural de los otros y tomarn medidas para prohibir e impedir la importacin, la exportacin y la transferencia de propiedad ilcitas de los bienes culturales en esos territorios. Debern indicar, en informes peridicos que presentarn a la Conferencia General de la UNESCO, las disposiciones legislativas y reglamentarias y dems medidas que hayan adoptado para aplicar la presente Convencin, con detalles acerca de la experiencia adquirida. Podrn recurrir a la ayuda tcnica de la UNESCO y sta realizar sus propias acciones para los fines de esta Convencin. Modos de ratificacin o aceptacin, de adhesin y de entrada en vigor. Aplicabilidad y plazo para efecto de la ratificacin. Denuncia y plazo para su efecto. Revisiones. A diciembre 1 de 1999, los Estados Partes eran 91. Adems de los pases de Amrica ya citados, se han agregado Colombia, Costa Rica, Granada y Mjico.

180.- RESOLUTION 3.18, noviembre 15 de 1995, proclamation of 23 April 'World Book and Copyright Day', adopted at the twenty-second plenary meeting, 28 Session of the G e n e r a l C o n f e r e n c e o f U N E S C O ( P a r i s , 2 5 O c t o b e r - 1 6 N o v e m b e r 1 9 9 5 ) . En: I n s t r u m e n t o s j u r d i c o s / U N E S C O . [ P a r i s ] : U N E S C O , 2 0 0 0 . L a s t u p d a t e 1 9 / 0 4 / 0 0 . [ C o n s u l t a d o e n a b r i l 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/general/eng/events/book/resolution.htm Resumen: En base a ideas que se expresan sobre el libro y su influencia, se proclama el 23 de abril de cada ao como "Da Mundial del Libro y del Derecho de Autor", en recuerdo de la fecha de muerte, ao 1616, de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega.

Legislacin (seleccin) . -

FRICA

CAMERN

181.- LAW 82-18, 26.11.1982, to Regulate Copyright. [Official English text, added]. (Official Gazette of December 1, 1982). National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/cameroon/fr_sommaire.html Contenido: Chapter I General Provisions, Sections 1-4 -- Chapter II Protected Works and Authors, Sections 5-20 -- Chapter III Ownership of Copyright, Sections 21-41 -- Chapter IV Performance and Publishing Contacts, Sections 42-52 -- Chapter V Enforcement and Exercise of Copyright, Sections 53-55 -- Chapter VI Procedure and Sanctions, Sections 56-63 -- Chapter VII Miscellaneous Provisions, Sections 64-66.

Ordenada por continentes y luego, por pases, alfabticamente.

KENIA

182.- COPYRIGHT Act, 1966, cited as the The Copyright Act, (Chapter 130 of 1966, as last amended by the Copyright (Amendment) Act, No. 9 of 1995). An Act of Parliament to make provision for copyright in literary, musical and artistic works, audio-visual works, sound recordings and broadcasts.National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/kenya/fr_page1.html Contenido: Sections 1-20.- Short title. Interpretation. Works eligible for copyright. Copyright by virtue of nationality or residence, and duration of copyright. Copyright by reference to country of origin. Copyright in works of Government and international bodies. Nature of copyright in literary, musical or artistic works and audio-visual works. Broadcasting of works incorporated in audio-visual works. Nature of copyright in sound recording. Nature of copyright in broadcasts. Nature of copyright in programme-carrying signals [Repealed] Sect. 11. Rights of performers. First ownership of copyright. Assignments and licences. Infringement. Offences and penalties for infringement. Appointment of competent authority and duties of such authority. Regulations and extension of application of Act. Application to works made before commencement of Act. Abrogation of common law rights.

SUDFRICA

183.- LAW 98, 01.01.1978, Copyright Act, [Official English title. As amended by the respective Copyright Amendment Acts. [Act No. 61 of 1989 (subject to the provisions of subsection (2)): -Section 4 shall come into operation on a date to be fixed by the State President by proclamation in the Gazette (August 1, 1989)]. National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/southafrica/fr_sommaire.html

183.- LAW 98, 01.01.1978, Copyright Act, [Official English title. As amended by the respective Copyright Amendment Acts. [Act No. 61 of 1989 (subject to the provisions of subsection (2)): -Section 4 shall come into operation on a date to be fixed by the State President by proclamation in the Gazette (August 1, 1989)]. National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/southafrica/fr_sommaire.html Contenido: Definitions, Sect. 1 -- Chap. 1 Copyright in Original Works, Sects. 2-22 -- Chap. 2 Infringements of Copyright and Remedies, Sects. 23-28 -- Chap. 3 Copyright Tribunal, Sects. 29-36 -- Chap. 4 Extension or Restriction of Operation of Act, Sects. 37-38 -- Chap. 5 Miscellaneous Provisions, Sects. 39-47. Nota: Copyright Amendment Acts No. 56 of May 23, 1980, No. 66 of October 17, 1983, No. 52 of June 22, 1984; 1984, No. 39 of April 23, 1986, No. 13 of March 23, 1988, No. 61 of April 1, 1989 and No. 125 of July 10, 1992]. (Government Gazette, No. 6092 of June 30, 1978; No. 7010 of May 23, 1980; No. 8735 of June 1, 1983; No. 9185 of April 18, 1984; No. 10201 of April 23, 1986; No. 11202 of March 23, 1988; No. 11900 of May 30, 1989; No. 14129 of July 10, 1992).

AMRICA

ARGENTINA

1 8 4 . - C O N S T I T U C I N d e 2 3 . 0 8 . 1 9 9 4 , 1 r a . P a r t e , C a p . 1 e r o . , a r t s . 1 4 , 1 7 , C a p . 2 do., art. 43, 2d a . P a r t e , T t . 1 ero., Sec. 1ra., Cap. 4to., art. 75, n 19, inc. 4, Cap. 7 mo., art. 86. En: Argentina. Constitucin. Constitucin Poltica de la Nacin Argentina <segn el texto del Boletn Oficial de la Repblica Argentina, 23 de agosto de 1994, con reformas de las Convenciones de 1860,1866,1898, 1957 y 1994> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. 2. ed. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1995. p. 8, 9, 14, 20, 24. Nmero de pedido: SCMONRef. - SVMON 342.4(82) A691c 1995 Stgo. - Valpo. Contenido: 1ra. Parte, Cap. 1ero. ? Declaraciones, derechos y garantas, arts. 14, 17 - Es derecho de todos ? usar y disponer de su propiedad. La propiedad es inviolable y nadie puede ser privado de ella ?; todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra, invento o descubrimiento, por el trmino que le acuerde la ley; la confiscacin de bienes queda borrada para siempre del Cdigo Penal argentino. Cap. 2do. ? Nuevos derechos y garantas, art. 43 - Derecho de las personas a interponer acciones como indica contra todo acto u omisin de las autoridades pblicas o particulares que lesionen, restrinjan, alteren o amenacen, arbitraria o ilegalmente, los derechos reconocidos en este Constitucin, un tratado o una ley -- 2da. Parte ? Autoridades de la Nacin, Tt. 1ero. ? Gobierno Federal, Sec. 1ra. ? Del Poder Legislativo. Cap. 4to. ? Atribuciones del Congreso, art. 75, n 19, inc. 4 - El Congreso debe dictar leyes que protejan ? la libre creacin y circulacin de las obras del autor, el patrimonio artstico y los espacios culturales y audiovisuales. Cap. 7mo. ? Del defensor del pueblo, art. 86 - El rgano independiente denominado Defensor del Pueblo tendr por misin la defensa y proteccin de los ? derechos, garantas e intereses tutelados en la Constitucin y las leyes.

1 8 5 . - L A W 1 1 . 7 2 3 , 28.09.1933, on Copyright [as amended up to October 18, 19890. Official Spanish text published in "Boletin Oficial", September 30, 1933]. National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/argentina/fr_sommaire.html Contenido: General, arts. 1-12 -- Foreign Works, arts. 13-15 -- Collaboration, arts. 16-26 -- Special Provisions, arts. 27-36 -- Contacts of Publication, arts. 37-44 -- Performance Contracts, arts. 45-50 -- Sale, arts. 51-55 -- Rights of Performing Artists, art. 56 -- Registration of Works, arts. 57-64 -- The National Copyright Register, arts. 65-68 -- Encouragement of Arts and Letters (omitted), arts. 69-70 -- Penalties, arts. 71-78 - Preventive Measures, art. 79 -Civil Procedure, arts. 80-82 -- Complaints lodged with the National Copyright Registry, art. 83 -- Transitional Measures, arts. 84-89. Nota: [The Legislative Decree No. 12.063/October 2, 1957 ("Boletin Oficial", October 11, 1957), modified articles 5, 8, 30, 59 and 84 of Law 11.723. Amendatory Laws 17.753/May 27, 1968 ("Boletin Oficial", June 3, 1968) and 20.098/January 15, 1973, modified article 36 of Law 11.723. Amendatory Law 23.741/October 18, 1989 ("Boletin Oficial", October 25, 1989), substituted "phonograms" for "phonographic records" and inserted article 72bis. All these modifications are incorporated in the text herein printed].

1 8 6 . - L E Y 1 1 . 7 2 3 , 2 6 . 0 9 . 1 9 3 3 , r g i m e n d e p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l . ( " B o l e t i n O f i c i a l " , 3 0 s e t i e m b r e 1 9 3 3 ) . En: S i s t e m a A r g e n t i n o d e I n f o r m a c i n J u r d i c a ( S A I J ) - L e g i s l a c i n nacional. Buenos Aires : Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin Argentina, 1 9 9 5 - 9 6 - 9 7 - 9 8 . ( S e tiene acceso al documento nicamente si se es usuario registrado, con identificacin y clave de acceso, de lo contrario, se puede ver slo los ttulos usando, en ambos casos,. la palabra ?guest?). [Consultado en julio 2000]. INTERNET:http://www.saij.jus.gov.ar/htmldocs/sistema/rgopcion.html

1 8 7 . - L E Y 2 2 . 3 9 9 , 1 1 . 0 2 . 1 9 8 1 , o b l i g a t o r i e d a d d e i d e n t i f i c a c i o n p o r e l s i s t e m a i n t e r n a c i o n a l n o r m a l i z a d o p a r a l i b r o s d e e d i c i o n n a c i o n a l . En: S i s t e m a A r g e n t i n o d e I n f o r m a c i n Jurdica (S A I J ) - L e g i s l a c i n n a c i o n a l . B u e n o s A i r e s : M i n i s t e r i o d e J u s t i c i a y D e r e c h o s H u m a n o s d e l a N a c i n A r g e n t i n a , 1 9 9 5 - 9 6 - 9 7 - 9 8 . ( S e t i e n e a c c e s o a l d o c u m e n t o nicamente si se es usuario registrado, con identificacin y clave de acceso, de lo contrario, se puede ver slo los ttulos usando, en ambos casos,. la palabra ?guest?). [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://www.saij.jus.gov.ar/htmldocs/sistema/rgopcion.html

1 8 8 . - DECREE 31.636, 2 3 . 1 1 . 1 9 3 3 ,President of the Argentine Nation, Registration fees and deposit, art. 7. ("Boletin Oficial", November 27, 1933) and amendatory Decree 7 1 . 3 2 1 , 2 3 . 1 1 . 1 9 3 5 , (" B o l e t i n O f i c i a l " N o v e m b e r 2 7 , 1 9 3 5 ) . N a t i o n a l L e g i s l a t i o n / U N E S C O & C u l t u r e , [ P a r i s ] , U N E S C O , [ 2 0 0 0 ] . E l t e x t o e s t a c o n t i n u a c i n d e l a " L a w 1 1 . 7 2 3 , 2 8 . 0 9 . 1 9 3 3 " . [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/argentina/fr_sommaire.html Resumen: Art. 7 - The National Copyright Registry.- Sections. Fees for the Registration of Works (modified). Deposit free of charge; payment for duplicate copy. Paid for the registration of contracts (art. 66 of the Law) and of pseudonyms. Publication in the Official Journal (Boletin Oficial), art. 59 of the Law, free of charge. One of copies filed shall be delivered to the National Library (Biblioteca Nacional), art. 57 of the Law. To enjoy the reduced postal rate, publishers of newspapers and magazines, entered in the Registry, must send to the National Library a copy of each issue; not compliance with this, shall directly inform to the General Directorate of Posts and Telegraphs (Direccion General de Correos y Telgrafos) by the National Library. Special account entitled "Ley No. 11.723 Regimen le 41 de la propiedad intelectual"(sic) to the order of the Ministry of Justice and Education (Ministerio de Justicia e Instruccion Pblica) where shall be credited any sums collected as registration fees (art. 67 of the Law and Arts. 2, 3 and 4 of this Decree); the balance, in the proportions determined by Article 69 of the Law, shall be applied to further the objectives set out above.

BOLIVIA

1 8 9 . - L E Y 1 . 3 2 2 , 1 3 . 0 4 . 1 9 9 2 , d e D e r e c h o d e A u t o r . L a P a z ? B o l i v i a : C o n g r e s o N a c i o n a l , n o v . 1 9 9 9 . En: B a s e d e D a t o s L e g i s l a t i v a - L e y e s d e c o n s u l t a f r e c u e n t e ? S e c t o r i a l e s y del Medio Ambiente. [La Paz], Bolivia : Honorable Congreso Nacional, [1999]. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.congreso.gov.bo/indexv3.html Contenido: Tt. I - Bienes intelectuales protegidos, Cap. I ? Generalidades, arts 1-4 -- Tt. II - De las obras protegidas, arts. 6-7 -- Tt. III - De los titulares del derecho de autor, arts. 8-13 -- Tt. IV - Contenido del derecho de autor, caps. I-III, arts. 14-19 -- Tt. V - Disposiciones especiales a ciertas obras, caps. I-II, arts. 20-23.- De los medios de comunicacion social. Del folklore y artesana. -- Tt. VI - De las limitaciones al derecho de autor, arts. 24-26 -- Tt. VII - De la transmision y de los contratos de utilizacin, caps. I-VI, arts. 27-46.- De la transmision o sucesion del derecho de autor. De los contratos en general. De los contratos de edicion. Del contrato de inclusion fonografica. Del contrato de representacion. De la obra cinematografica -- Tt. VIII - De la ejecucion publica de obras musicales, arts. 47-49 -- Tt. IX - Del derecho de participacion de los artistas plsticos, arts. 50-51 -- Tt. X De los derechos conexos, art. 52, caps. I-III, arts. 53-57.- De los derechos de los artistas, intrpretes y ejecutantes. De los productores de fonogramas. De los organismos de radiodifusion -- Tt. XI - Del rgimen fiscal, Cap. I Patrimonio nacional y dominio publico, arts. 58-62 -- Tt. XII - Del Registro Nacional de Derecho de Autor, art. 63 -- Tt. XIII - De las sociedades de autores y artistas, art. 64 - Tt. XIV - De las violaciones al derecho de autor, caps. I-II, arts. 65-71.- De las sanciones penales y su procedimiento. Del procedimiento administrativo de conciliacion -- Tt. XV - De la Direccion Nacional de Derecho de Autor, art. 72 -- Tt. XVI - Disposiciones finales y transitorias, art. 73-76. Resumen: "La presente Ley regula el rgimen de proteccin del derecho de autor en la Repblica Boliviana. Segn esta ley, el derecho de autor comprende los derechos morales que amparan la paternidad e integridad de la obra y los derechos patrimoniales que protegen el aprovechamiento econmico de la misma".

BRASIL

transitorias, art. 73-76. Resumen: "La presente Ley regula el rgimen de proteccin del derecho de autor en la Repblica Boliviana. Segn esta ley, el derecho de autor comprende los derechos morales que amparan la paternidad e integridad de la obra y los derechos patrimoniales que protegen el aprovechamiento econmico de la misma".

BRASIL

1 9 0 . - C O N S T I T U C I N d e 1 9 8 8 , T t . I I , C a p . I , a r t . 5 , n X X I I , X X V I I , X X V I I I . En:B r a s i l . C o n s t i t u c i n . C o n s t i t u c i n d e l a R e p b l i c a F e d e r a t i v a d e B r a s i l < s e g n t r a d u c c i n d e l t e x t o vigente de 1988 publicada por el Centro Grfico del Senado Federal, Brasilia, 1990> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1994. p. 8, 10. Nmero de pedido: SCMONRef. - SVMON 342.4(81) B823c 1994 Stgo. - Valpo. Contenido: Tt. II ? De los derechos y garantas fundamentales, Cap. I ? De los derechos y deberes individuales y colectivos, art. 5, n XXII, XXVII, XXVIII ? Se garantiza el derecho de propiedad. Pertenece a los autores el derecho exclusivo de utilizacin, publicacin o reproduccin de sus obras, siendo transmisible a los herederos por el tiempo que la ley determine. Estn asegurados, en los trminos de la ley: a) la proteccin de las participaciones individuales en obras colectivas y de la reproduccin de la imagen y voz humanas, incluso en las actividades deportiva; b) el derecho de los creadores, de los intrpretes y de las respectivas representaciones sindicales y asociativas de fiscalizacin del aprovechamiento econmico de las obras que creasen o en las que participasen.

1 9 1 . - LAW 9.610, 19.02.1998, on Copyright and Neighboring Rights. Added. [Portuguese title: Lei No 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998 - Altera, atualiza e consolida a legislao s o b r e d i r e i t o s a u t o r a i s e d o u t r a s p r o v i d n c i a s ; e n t r y i n t o f o r c e : J u n e 2 0 , 1 9 9 8 ] . ( D i a r i o O f i c i a l , N o . 3 6 o f F e b r u a r y 2 0 , 1 9 9 8 ) . Na t i o n a l L e g i s l a t i o n / U N E S C O & C u l t u r e , [ P a r i s ] , UNESCO, [2000]. [Consultado en mayo 2000]. INTERNET:http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/brazil/fr_sommaire.html Contenido: Title I: Introductory Provisions, arts. 1-6 -- Title II: Intellectual Works, Chaps. I-III, arts. 7-21.- Works Protected. Authorship of Intellectual Works. Registration of Intellectual Works -- Title III: Authors' Rights, Chaps. I-V, arts. 22-52.- Introductory Provisions. Moral Rights of the Author. Economic Rights of the Author and Term Thereof. Limitations on Copyright. Transfer of Authors' Rights -- Title IV: Use of Intellectual Works and Phonograms, Chaps. I-VIII, arts. 53-88.- Communication to the Public. Use of a Work of Three-Dimensional. Use of Photographic Work. Use of a Phonogram. Use of an Audiovisual Work. Use of Databases. Use of a Collective Work -- Title V: Neighboring Rights, Chaps. I-V, arts. 89-96.- Introductory Provisions. Rights of Performer. Rights of Phonogram Producers. Rights of Broadcasting Organizations. Term of Neighboring Rights -- Title VI: Associations of Owners of Authors' Rights and Neighboring Rights, arts. 97-100 -- Title VII: Sanctions for Copyright Infringement, Chapts I-III, arts. 101-111.- Introductory Provision. Civil Sanctions. Statute-Barring -- Title VIII: Final and Transitional Provisions, arts. 112-115

1 9 2 . - LEI 9.609, 19.02.1998, de Programa de Computador, [Braslia, 16 de fevereiro de 1998; 177 da Independncia e 110 da Repblica. Publicado no D.O.U. de 20.02.98, Seo I, Primeira Pgina]. En:D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . W a s h i n g t o n , D . C . : O E A ? U n i d a d d e C o m e r c i o , S i s t e m a d e I n f o r m a c i n s o b r e C o m e r c i o E x t e r i o r ( S I C E ) , [ 1 9 9 8 ] . [ C o n s u l t a d o e n j u n i o 2 0 0 0 ] . INTERNET:http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Brazil/POR/L9609pI.asp

licena de uso, de comercializao e de transferncia de tecnologia, arts. 9-11 -- Cap. V: Das infraes e das penalidades, arts. 12-14 -- Cap. VI: Das disposies finais, arts. 15-16.

1 9 3 . - L E I 9 . 6 1 0 , 1 9 . 0 2 . 1 9 9 8 , d e d i r e i t o a u t o r a l . En: L e g i s l a o - P r o p r i e d a d e I n t e l e c t u a l . [ R i o d e J a n e i r o ] : I n s t i t u t o N a c i o n a l d a P r o p r i e d a d e I n d u s t r i a l ( I N P I ) , 2 0 0 0 . [ C o n s u l t a d o e n mayo 2000]. INTERNET: http://www.inpi.gov.br/leidirau.htm Contenido: Tit I - Disposies Preliminares, arts. 1-6 -- Ttulo II - Das Obras Intelectuais, Caps. I-III, arts. 7--21.- Das Obras Protegidas. Da Autoria das Obras Intelectuais. Do Registro das Obras Intelectuais -- Tt. III - Dos Direitos

Finais e Transitrias, arts. 112-115. Resumen

support or means used including computers" (UNESCO).

1 9 4 . - D E C R E T O 9 1 . 8 7 3 , 0 4 . 1 1 . 1 9 8 5 , d n o v a s a t r i b u i e s a o C o n s e l h o N a c i o n a l d e D i r e i t o A u t o r a l ? C N D A , ( 3 a r t s . ) . En: L e g i s l a o - P r o p r i e d a d e I n t e l e c t u a l . [ R i o d e J a n e i r o ] : Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI), 2000. [Consultado en mayo 2000]. INTERNET:http://www.inpi.gov.br/dec91873.htm

195.- DECRETO 2.556, 20.04.1998, regulamenta o registro previsto no artigo 3 da Lei n 9.609, de 19 de fevereiro de 1998, que dispe sobre a proteo da propriedade i n t e l e c t u a l d e p r o g r a m a d e c o m p u t a d o r , s u a c o m e r c i a l i z a o n o P a s , e d o u t r a s p r o v i d n c i a s . [ B r a s l i a , 2 0 d e a b r i l d e l 9 9 8 ; 1 7 7 d a I n d e p e n d n c i a e 1 1 0 d a r e p b l i c a ] . En: L e g i s l a o - P r o g r a m a d e C o m p u t a d o r [Rio de Janeiro] : Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI), 2000. [Consultado en mayo 2000]. INTERNET: http://www.inpi.gov.br/dec2556.htm

requerente. cesso dos direitos de autor sobre programa de computador aplica-se o disposto no art. da Lei n 9.610/1998. O requerente do registro da Programa de computador derivado de outro (art. 5, Lei n 9.609/1998) dever juntar o instrumento pelo qual lhe foi autorizadao. O INPI expedir normas regulamentando registro e guarda das informaes de carter sigiloso, bem como fixando os valores.

CANAD

196.- COPYRIGHT Act, 1985, [Chapter C ? 42, 1985, last amended in 1997], Parliament. National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/canada/fr_sommaire.html

C O P Y R I G H T A c t - C h a p t e r C - 4 2 , [ 1 9 8 5 ] . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . W a s h i n g t o n , D . C . : O E A ? U n i d a d d e C o m e r c i o , S i s t e m a d e I n f o r m a c i n s o b r e C o m e r c i o E x t e r i o r , [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET:http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Canada/Eng/LCReIN.asp Contenido del texto UNESCO: Interpretation, Sections 1-2 -- Part I Copyright and Moral Rights in Works Copyright, Sections 3-14.- Term of Copyright. Ownership of Copyright. Moral Rights -- Part II Copyright in Performer's Performances, Sound Recordings and Communications Signals, Sections 15-26.- Performer'Rights. Rights of Sound Recording makers. Provisions Applicable to both Performers and Sound Recording Makers. Reciprocity. Ownership of Copyright. Performers'Rights - WTO Countries -- Part III Infringement of Copyright and Moral Rights and Exception to Infringement, Section 27-33.- Infringement of Copyright. Moral rights Infringement. Exceptions -- Part IV Remedies, Sections 34-45.- Civil Remedies. Criminal Remedies -- Part V Administration, Sections 46-49.- Copyright Office. Registration -- Part VI Miscellaneous Provisions, Sections 60-65.- Substituted Rights. Industrial Designs and Topographies -- Part VII Copyright Board and Collective Administration of Copyright, Sections 66-78.- Copyright Board. Collective Administration of Performing Rights and of Communication Rights -- Part VIII Private Copying, Sections 79-88 -- Part IX General Provisions, Sections 89-92 -- Schedule I Existing Rights. Schedule II Repealed. Schedule III Related Provisions. -- [Amendments not in force]. Nota al Contenido: El texto OAS difiere, en parte, del texto UNESCO.

CHILE*

197.- DECRETO 1.150, 21.10.1980, Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, [sancionado por D.L. 3.464/11.08.1980 y aprobado en plebiscito ciudadano por D.L. 3.465/12.08.1980], Cap. III, art. 19 , n 24, 25, art. 20. En: C h i l e . C o n s t i t u c i n ( 1 9 8 0 ) . C o n s t i t u c i n P o l t i c a d e l a R e p b l i c a d e C h i l e . 7 m a . e d . o f i c i a l , a p r o b a d a p o r D t o . 0 5 / 1 2 . 0 1 . 2 0 0 0 ,

Contenido

2% 27) 2 & 3  T(! & &P7  E63  7 $'7  !2 ( 32   2## !2 3 # 9 S @ ( 7 27) 2 & 3F &CF32   & 32) 2  7 CD '627    2762# @ 7 2"!2# !2 & 3  T(! & &FF &32  27#7W7 2  @$D"2797 DW'627    62  @D  ! 62 !722 '62 & 3 T ! & &927#7W 27    27A7  D  37 2D 7 0VB622 )9S 2627     27 327 !  R7#72 7 D7 (27627    27 32 # D! D762  ) 1 # 2  2   '627927     27 3 C2 # S  @  2 27) 2 & 3 &H32   & 32) 27#7 27    27 & 3  T(! 4AB   @7W 86A7   @  ( 327 622(A7   @   3 @D2 7 D ' 8 A7  @ ( 39S R7#7 $7   @  ( 3 !  R7 7 8 $7  @  ( 3 ! C2 @   W'A 8  A7  @ ( 37 ! @8 7$7! #DS7W 37   & 3HH &IU32   & 32) 29S R7#7 27A92 D C! @ # 2 8  A7  @  ( & & &7 D '627     27 !#  2#  ! 32  7 DW'927    2792  S 2 37  D D27 DW'$762  #76S   27     27 3 7 D 'A762  7627    27 32 # 9S  @ ( 2 27) 2 & 3GU &GG32   & 32)  7 D 'A7

Q #  # 7   @  7 S #    Q ) 7 !  !   )  !   62 R  6B( R 92 C 7 C2 !   ! A9 C0R  A    D  W  7    92  7 7     A  2  BA  A  D  @ ' 3 7  @ 8 D )  D 2 2 " )  2  F G  7  S  #  I H H U      2 8 D 3 2  ! #     ) 2  D 7    D  2    8 7 2 7 @  R @   @ 7 2 # 7 !  @     

7   8  2 # 7 ) 2     7 2 2    2    !  '  @  $   # $A 99S 7 # A   3 &   C#   7  7 07 D  C#   2  (  D  AA 7 1    969 7 2  &  2   ' & @  2 D   )  @  #  !  &   2 7 # 2 7   R   2  @  7   !   7  7 )  7  D ) S 7 ! 2  S  R  ) 3 & 3

Resumen

@   #     ! 9A 99 7 AD  # B  7 A$ 7 $A 2  ! $ A# R  A7  H   D   F    2 7 7  @   S 7 !  D 2  7  D ) S 7 !  S  R  ) @   ! @     )  ) 7    )   8 7 2 )   7   @ 8 D )  D 2     7  S D  #  %     2 8 D 2  H  G

S   @ D S $R 7 

Contenido

2   # 7 2 7   ! 7

 & H 2    666 7 A 7 9   6 3 ) & & 3    7  D ) S 7 ! 2  S  R  ) 2  D 2 D 2 7  2  #   R 2

 &  2  7  C2  B7 CA67   6A 7 A 3 ) & & G 3      R  7   D  2   2 7  7   )

 & 63   # S  9 2 6 3 ) &    2    @  ) 2  2 7 )  2

3 ) 

CHILE*

197.- DECRETO 1.150, 21.10.1980, Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, [sancionado por D.L. 3.464/11.08.1980 y aprobado en plebiscito ciudadano por D.L. 3.465/12.08.1980], Cap. III, art. 19 , n 24, 25, art. 20. En: C h i l e . C o n s t i t u c i n ( 1 9 8 0 ) . C o n s t i t u c i n P o l t i c a d e l a R e p b l i c a d e C h i l e . 7 m a . e d . o f i c i a l , a p r o b a d a p o r D t o . 0 5 / 1 2 . 0 1 . 2 0 0 0 , Min. Just. Santiago : Editorial Jurdica de Chile, 2000. p. 28-32, 57. Nmero de pedido: S C M O N R e f ? S V M O N R e f 3 4 2 . 4 ( 8 3 ) C h 5 3 7 c 2000 Stgo. - Valpo. Contenido: Cap. III ? De los Derechos y Deberes constitucionales, art- 19, n 24, incs. 2-5, 25 ? La Constitucin asegura a todas las personas: ... - el derecho de propiedad sobre toda clase de bienes, corporales e incorporales, slo la ley establece el modo de adquirir, usar, gozar y disponer de dicha propiedad, nadie puede ser privado de ella, previo a su expropiacin deber pagarse indemnizacin; - el derecho del autor sobre sus creaciones intelectuales y artsticas de cualquier especie, por el tiempo que seale la ley, ..., se aplican los incs. 2-5 del n 24 cits. art. 20 ? El que sufriere privacin, perturbacin o amenaza ?, por causa de actos u omisiones arbitraria, a lo establecido en el artculo 19, ? en los nmeros ? 24 y 25 podr recurrir ? a la Corte de Apelaciones respectiva, para que ? sta restablezca el imperio del derecho y asegure la debida proteccin del afectado.

Algunos textos estn en la Base de Datos Legis. Por otra parte, se debe considerar, adems, que la mayora de los Acuerdos bilaterales de Cooperacin cientfica y tecnolgica o de complementacin econmica, de Chile

con otros pases, contemplan en algn artculo la proteccin de la propiedad intelectual.

198.- DECRETO 374, 10.04.1934, Min. RR.EE., Cdigo de Derecho Internacional Privado, Convencin de Derecho Internacional Privado, firmada en La Habana, Sexta Conferencia I n t e r n a c i o n a l A m e r i c a n a , s u s c r i t a e n f e b r e r o 2 9 d e 1 9 2 8 , L i b r o 1 ero., Tt. 2do., Cap. II, art. 115. (Diario Oficial 25 abril 1934). En: C h i l e . C d i g o d e D e r e c h o I n t e r n a c i o n a l P r i v a d o . 9 . ed. oficial aprobada por Dto. 868/1992, Just. Santiago : Jurdica de Chile, 1994. p. 46-47. Nmero de pedido: SCMON - SVMON 341.5(83) Ch 537c 1994 Stgo. - Valpo. Contenido: Libro 1ero. ? Derecho civil internacional, Tt. 2do. ? De los bienes, Cap. II ? De la propiedad, art. 115 ? La propiedad intelectual y?. se regirn por lo establecido en los convenios internacionales especiales existentes o que se acuerden en lo sucesivo; a falta de ellos, se someter ? al derecho local?

199.- LAW 17.336, 28.08.1970, on Copyright. Added. [as amended up to February 22, 1990 by amendatory Laws (No. 17.773/1972; No. 18.443, October 7, 1985; No. 18.957, February 22, 1990. Official Spanish text published in the Diario Oficial of Chile of October 2, 1970, October 18, 1972, October 17, 1985 and March 5, 1990]. National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/chile/fr_sommaire.html Contenido: Part I Copyright, Chapter I-VII, artsl 1-64.- Nature and Object of Protection. Definition. Subjects of the Rights. Duration of Protection. Moral Right. Patrimonial Right, its exercise and Limitations. Publishing Contracts. VII Performance Contract -- Part II Neighbouring Rights to Copyright, Chapter I-IV, arts. 65-71.- Artists, Interpreters and Performers. Of Phonograms. Broadcasting Organisations. Duration and Protection of neighbouring Rights. -- Part III General Provisions, Chapter I-IV, arts. 72-89.- Register. Contraventions and Sanctions. General Provisions -- Part IV Department of Intellectual Rights, art. 90 -- Part V Small Rights, arts. 91-97 -Part VI The Chilean Cultural Guild, arts. 98-105 -- Part VII Final Provisions and Transitional Articles, arts. 106-112. Nota: [(i) The Law (No. 18.443) of October 7, 1985 amended Articles 5 (Paragraphs m, n, and o), 76, 78, 79 and 80, and added paragraphs (p), (q), (r) and (s) to Article 5; (ii) the provision in Article 80(b) entered into force with respect to videograms and videocassettes on January 1, 1987. (iii) The Law (No. 18.957) of February 22, 1990 amended Articles 5 paragraphs (o) (r) and (s), 76 (1) and 80 (b). The Law also added items 15 and 16 to Article 3, paragraph (t) to Article 5, two paragraphs to Article 8, one paragraph to Article 10, and two paragraphs to Article 47. All these modifications are incorporated in the text herein reprinted].

2 0 0 . - L E Y 1 7 . 3 3 6 * , 2 8 . 0 8 . 1 9 7 0 , P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . Diario Oficial de la Repblica de Chile, S a n t i a g o , C h i l e , 0 2 o c t . 1 9 7 0 . E n : Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, op. cit., 2000. h. 12-40. N m e r o d e p e d i d o : A solicitud del interesado. Contenido: Tt. I ? Derecho de autor, Cap. I ? Naturaleza y objeto de la proteccin, arts. 1-5. Cap. II ? Sujetos del derecho, arts. 6-9. Cap. III ? Duracin de la proteccin, arts. 10-13. Cap. IV ? Derecho moral, arts. 14-16. Cap. V ? Derecho patrimonial : su ejercicio y limitaciones, arts. 17-47 (Del derecho patrimonial en general. Normas especiales. Excepciones a las normas anteriores. Excepciones al derecho de autor). Cap. VI ? Contrato de edicin, arts. 48-55. Cap. VII ? Contrato de representacin, arts. 56-64 -- Tt. II ? Derechos conexos al derecho de autor.- Cap. I ? Artistas, intrpretes y ejecutantes, arts. 65 ? 66. Cap. II ? de los fonogramas, arts. 67-68. Cap. III ? Organismos de radiodifusin, art. 69. Cap. IV ? Duracin de la proteccin de los derechos conexos, arts. 70-71 -- Tt. III ? Disposiciones generales.- Cap. I ? Registro, arts. 72-77. Cap. II ? Contravenciones y sanciones, art. 78-85. Cap. III ? Disposiciones generales, arts. 86-89 [art. 87, derogado] -- Tt. IV ? Departamento de Derechos Intelectuales, art. 90 -- Tt. V ? De la gestin colectiva de los derechos de autor y conexos* * , arts. 91-102 -- Tt. VI ? De la Corporacin Cultural Chilena, derogado -- Tt. VII ? Disposiciones finales y artculos transitorios, arts. 106-112.

Reglamento para su aplicacin, cuya ltima modificacin fue el Dto. 287 (D. Of. 26.04.1973), se fij por Dto. 1.122, 17.05.1971, Min. Educ., publicado en el Diario Oficial de jun. 17 de 1971. Se puede ver, tambin - En:

Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, op. cit., 2000. h. 41-47.

**

El reglamento para la distribucin de derechos conexos a que deba ceirse el Departamento del Pequeo Derecho de Autor, segn lo que el art. 67 de la Ley otorga a los artistas, intrpretes y ejecutantes, nacionales o

extranjeros, se fij por Dto. 4.764, 1984, Univ. de Chile, publicado en el Diario Oficial de enero 8 de 1985. Se puede ver, tambin - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, op. cit., 2000. h. 120-122. Pero hay que considerar que el art. 2 de la Ley 19.166 (D. Of. 17.09.1992), suprime el Dpto. del Pequeo Derecho de Autor de la Univ. de Chile y la Comisin Permanente del Pequeo Derecho de Autor y, segn los arts. 1 y 2 transits., seguirn en sus funciones hasta que entre en funcionamiento la primera entidad de gestin colectiva que se encargue de ellas, heredando y sustituyendo a la Universidad ( ver, tambin - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, op. cit., 2000. h. 126-127). Adems, tmese nota del Dto. 368/1987, Min. Just., y de la Res. 3.891/1992, Min. Educ..

2 0 1 . - L E Y 1 7 . 3 3 6 , 2 8 . 0 8 . 1 9 7 0 , D i a r i o O f i c i a l n 2 7 . 7 6 1 d e l 2 d e o c t u b r e d e 1 9 7 0 , [ P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l ] / M a r i o V e r d u g o M a r i n k o v i c , N e v i l l e B l a n c R e n a r d [ e t a l . ] . Diario Oficial de la Repblica de Chile : Leyes anotadas y concordadas,Santiago, Chile, ag. 1993, n 9, 71 p. E n : Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, op. cit., 2000. h. 48-119. N m e r o d e p e d i d o : A solicitud del interesado. Contenido: Presentacin -- Ley 17.336, ....- Mensaje. Minuta de las ideas matrices o fundamentales del Proyecto. Participacin en su discusin. Sntesis de la tramitacin -- [Texto de la ley], Concordancias y, a veces, Antecedentes (por artculo) -- Disposiciones de la Ley 19.166 que no se han incorporado al texto refundido(sic) de la Ley 17.336, sus antecedentes y concordancias (arts. 2-5 y transitorios, 1-2) -- Artculos y/o indicaciones rechazados -- Anexos.- Tt. V ? Del Pequeo Derecho de Autor, arts. 91-97. Tt. VI ? De la Corporacin Cultural Chilena, arts. 98-105 -- ndice de materias [a la Ley 17.336].

2 0 2 . - L E Y 1 9 . 2 2 3 , 0 7 . 0 6 . 1 9 9 3 , t i p i f i c a y p e n a l i z a f i g u r a s p e n a l e s r e l a t i v a s a l a i n f o r m t i c a . Diario Oficial de la Repblica de Chile, S a n t i a g o , C h i l e , 0 7 j u n . 1 9 9 3 . Contenido: Castiga delitos como destruccin o inutilizacin de un sistema de tratamiento de informacin, de partes o componentes y la consecuente afectacin de los datos, apoderamiento o uso indebido, alteracin, dao o destruccin de los datos o informacin contenida en un sistema automatizado, entre otros.

2 0 3 . - L E Y 1 9 . 2 2 7 * , 0 1 . 0 7 . 1 9 9 3 , c r e a F o n d o N a c i o n a l d e F o m e n t o d e l L i b r o y l a L e c t u r a , y m o d i f i c a c u e r p o s l e g a l e s q u e s e a l a , T t . I I I , a r t s . 1 1 y 1 2 . Diario Oficial de la Repblica de Chile,Santiago, Chile, 10 jul. 1993. E n : Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, op. cit., 2000. h. 130-136 (toda la ley). N m e r o d e p e d i d o : A solicitud del interesado. Contenido: Tt. III ? Infracciones, delitos y sanciones, arts. 11 y 12 ? Se aplica lo dispuesto en las Leyes 17.336, sobre propiedad intelectual, y 16.643, sobre abusos de publicidad; se castiga con la pena dispuesta en el art. 79 de la Ley 17.336 a quien comercialice libros de edicin o impresin fraudulenta o reproducidos sin autorizacin del titular; los libros requisados se entregarn a su autor o al titular de los derechos patrimoniales o a la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos, si corresponde.

En el art. 8, letra g) del Dto. 587/1993, Min. Educ., reglamento del Fondo, publicado en el Diario Oficial de set. 27 de 1993, se dice que los recursos del Fondo se destinarn al financiamiento, total o parcial, de proyectos,

programas y acciones referidos al desarrollo de sistemas integrados de informacin sobre ? el derecho de autor, entre otros. Se puede ver, tambin - En: Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, op. cit., 2000. h. 137-138.

204.- DECRETO (DFL) 5.200, 18.11.1929, Min. Educ., Organiza la Direccin General de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), [fija sus dependencias y establece normas], art. 2. Diario Oficial de la Repblica de Chile, S a n t i a g o , C h i l e , 1 0 d i c . 1 9 2 9 . Boletn de [las] Leyes y Decretos del Gobierno, Santiago de Chile, nov. 1929, Libro XCVIII, p. 3.068. Contenido: Art. 2 - El Director General de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) tiene la direccin general ? del Registro Conservatorio de la Propiedad Intelectual.

204.- DECRETO (DFL) 5.200, 18.11.1929, Min. Educ., Organiza la Direccin General de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM), [fija sus dependencias y establece normas], art. 2. Diario Oficial de la Repblica de Chile, S a n t i a g o , C h i l e , 1 0 d i c . 1 9 2 9 . Boletn de [las] Leyes y Decretos del Gobierno, Santiago de Chile, nov. 1929, Libro XCVIII, p. 3.068. Contenido: Art. 2 - El Director General de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) tiene la direccin general ? del Registro Conservatorio de la Propiedad Intelectual.

2 0 5 . - D E C R E T O 3 6 8 , 0 7 . 0 4 . 1 9 8 7 , M i n . J u s t . , c o n c e d e p e r s o n a l i d a d j u r d i c a y a p r u e b a E s t a t u t o s a l a " S o c i e d a d C h i l e n a d e l D e r e c h o d e A u t o r " , d e S a n t i a g o . Diario Oficial de la Repblica de Chile, Santiago, Chile, 21 abr. 1997. E n : Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, op. cit., 2000. h. 123. N m e r o d e p e d i d o : A solicitud del interesado.

206.- RESOLUCIN 3.891 exenta, 24.09.1992, Min.Educ., autoriza a la Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD) para realizar actividades de gestin colectiva de derechos i n t e l e c t u a l e s . Diario Oficial de la Repblica de Chile, S a n t i a g o , C h i l e , 1 0 o c t . 1 9 9 2 . E n : Derecho de autor : legislacin chilena vigente / Biblioteca del Congreso Nacional, op. cit., 2000. h. 128-129.

COLOMBIA

2 0 7 . - C O N S T I T U C I N d e 1 9 9 1 , T t . I I , C a p . 2 , a r t s . 6 1 , 7 2 , C a p . 4 , a r t s . 8 4 , 8 6 , 8 7 , T t . V I , C a p . 3 , a r t . 1 5 0 . En: C o l o m b i a . C o n s t i t u c i n . C o n s t i t u c i n P o l t i c a d e C o l o m b i a < s e g n t e x t o vigente a partir de 1991 publicado por la Presidencia de la Repblica, copia fiel de la publicada en la ?Gaceta Constitucional? n 127> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1994. p. 17, 19, 21, 21, 38. Nmero de pedido: SCMONRef. - SCMON 342.4(861) C718c 1994 Stgo. - Valpo. Contenido: Tt. II ? De los derechos, las garantas y los deberes, Cap. 2 ? De los derechos sociales, econmicos y culturales, arts. 61, 72 ? El Estado proteger la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las formalidades que establezca la ley. El patrimonio cultural de la Nacin est bajo la proteccin del Estado? [es] inalienable, inembargable e imprescriptible; la ley establecer los mecanismos para readquirirlos ? y reglamentar los derechos especiales [de] los grupos tnicos? Cap. 4 ? De la proteccin y aplicacin de los derechos, arts. 84, 86, 87 ? Ante derecho o actividad reglamentada de manera general, las autoridades pblicas no podrn exigir permisos, licencias o requisitos adicionales?. Toda persona tendr accin de tutela para reclamar ante los jueces, en todo momento y lugar, ?, la proteccin inmediata de sus derechos ? vulnerados o amenazados? Toda persona podr acudir ante la autoridad judicial para hacer efectivo el cumplimiento de una ley o un acto administrativo -- Tt. VI ? De la rama legislativa, Cap. 3 ? De las Leyes, art. 150, n 24 ? Corresponde al Congreso hacer las leyes. Por medio de ellas ejerce [la funcin de] ? Regular el rgimen de propiedad ?. y las otras formas de propiedad intelectual.

208.- LAW [23, 28.01.1982], on Copyright. Added. [This Law shall repeal Law 86 of 1946 and any other provisions that may be contrary to it, art. 259].National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET:http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/colombia/fr_sommaire.html Contenido: Chapter I General Provisions, arts. 1-11 -- Chapter II Content of Copyright, arts. 12-30 -- Chapter III Limitations and Exceptions to Copyright, arts. 31-44 -- Chapter IV Foreign Works, arts. 45-71 -- Chapter V Economic Rights, arts. 72-80 -- Chapter VI Special Provisions on Certain Works, arts. 81-93 -- Chapter VII Cinematographic Works, arts. 94-104 -- Chapter VIII Publishing Contracts, arts. 105-138 -- Chapter IX Performing Contracts for Stage Performance, arts. 139-150 -- Chapter X Contracts for Phonographic Fixation, arts. 151-157 -- Chapter XI Public Performance of Musical Works, arts. 158-164 -- Chapter XII Neighboring Rights, arts. 165-181 -- Chapter XIII Transfer of Copyright, arts. 182-186 -- Chapter XIV The Public Domain, arts. 187-189 -- Chapter XV National Register of Copyrights, arts. 190-210 -- Chapter XVI Authors' Associations, arts. 211-231 -- Chapter XVII Sanctions, arts. 232-241 -- Chapter XVIII Procedure before the Civil Courts, arts. 242-252 -- Chapter XIX Final Provisions, arts. 253-260.

2 0 9 . - L E Y 2 3 , 2 8 . 0 1 . 1 9 8 2 , l e y d e D e r e c h o d e A u t o r ( L D A ) . ( D . O f . 1 9 f e b r . 1 9 8 2 ) . En:P l a z a s , A r c a d i o . E s t u d i o s s o b r e d e r e c h o d e a u t o r : r e f o r m a l e g a l c o l o m b i a n a . B o g o t Colombia : Temis, 1984. p. 273-305. Notas al texto por el autor. Nmero de pedido: S C M O N 3 4 7 . 7 8 P 7 2 3 e 1 9 8 4 S t g o . Contenido: Disposiciones generales, arts. 1-11 -- El contenido del derecho.- Derechos patrimoniales, arts. 12-29. Derechos morales, art. 30 -- De las limitaciones y excepciones al derecho de autor, arts. 31-44 -- De las obras extranjeras.- Limitacin del derecho de reproduccin, arts. 45-57. Limitaciones al derecho de traduccin, arts. 58-71 -- Del derecho patrimonial, arts. 72-80 -- Disposiciones especiales a ciertas obras, arts. 81-92 -- Regulacin de la obra cinematogrfica, arts. 94-104 -- Contrato de edicin, arts. 105-138 -- Contrato de representacin, arts. 139-150 -- Contrato de inclusin en fonogramas, arts. 151-157 -- Ejecucin pblica de obras musicales, arts. 158-164 -- Derechos conexos de artistas, intrpretes o ejecutantes, organismos de radiodifusin y productores de fonogramas, arts. 165.181 -- Transmisin del derecho de autor, arts. 182-186 -- Del dominio pblico, arts. 187-189 -- Registro nacional de derecho de autor, arts. 190-210 -- Asociaciones de autores, arts. 211-331 -- De las sanciones, arts. 232-241 -- Del procedimiento ante la jurisdiccin civil, arts. 242-252 -- Disposiciones finales sobre la Direccin de derechos de autor y normas transitorias, arts. 253-260.

COSTA RICA

2 1 0 . - C O N S T I T U C I N , 0 7 . 1 1 . 1 9 4 9 , C o n s t i t u c i n P o l t i c a d e l a R e p b l i c a d e C o s t a R i c a , T t . I V , a r t . 4 7 , T t . I X , C a p . I I , a r t . 1 2 1 . En:C o s t a R i c a . C o n s t i t u c i n . C o n s t i t u c i n P o l t i c a d e la Repblica de Costa Rica <dado en el Saln de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente, Palacio Nacional, San Jos> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1994. p. 13, 28. Nmero de pedido: SCMONRef. - SVMON 342.4(728.6) C837c 1994 Stgo. - Valpo. Contenido: Tt. IV ? Derechos y garantas individuales, art. 47 ? Todo autor, inventor, ? gozar temporalmente de la propiedad exclusiva de su obra, invencin, ?, con arreglo a la ley -- Tt. IX ? El poder legislativo, Cap. II ? Atribuciones de la Asamblea Legislativa, art. 121 n 18 ? Corresponde exclusivamente a la Asamblea Legislativa ? asegurar por tiempo limitado, a los autores e inventores, la propiedad de sus respectivas obras e invenciones.

211.- LAW 6.683, 14.10.1982, on Copyright and Related Rights Added. (as last amended by Law No. 7397 of May 10, 1994). [Spanish title: Ley No. 6683 de 14 de octubre de 1982 d e Derechos de Autor y Derechos Conexos; entry into force (of last amending Law): May 10, 1994. Source: Communication from the authorities of Costa Rica. National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Texto en ingls, consultado en mayo 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/costarica/fr_sommaire.html Contenido: Title I Copyright.- Chapter I Works Protected and Definitions, arts. 1-12. Chapter II Moral Rights, arts. 13-15. Chapter III Economic Rights, arts. 16-20. Chapter IV Publishing Contracts, arts. 21-40. Chapter V Performing Contracts, arts. 41-47. Chapter VI Public Performance and Broadcasting, arts. 48-51. Chapter VII Cinematographic Works, arts. 52-57. Chapter VIII Periods of Protection, arts. 58-66. Chapter IX Exceptions to Protection, arts. 67-76 -- Title II Related Rights.- Chapter I Performers, arts. 77-80. Chapter II Producers of Phonograms or Videograms, arts. 81-84. Chapter III Broadcasting Organizations, arts. 85-86. Chapter IV Periods of Protection, art. 87 -- Title III Transfer and Succession.- Chapter I Transfer, arts. 88-93. Chapter II Succession, art. 94 -- Title IV Chapter I National Registry of Copyright and Related Rights, arts. 95-116 -- Title V Criminal and Civil Sanctions and Procedures.- Chapter I Criminal Sanctions and Procedures, arts. 117-127. Chapter II Civil Sanctions and Procedures, arts. 128-144 -- Title VI General and Transitional Provisions.- Chapter I General Provisions, arts. 145-157. Chapter II Transitional Provisions, arts. 158-162.

212.- LEY 6.683, 14.10.1982* , de Derechos de Autor y Derechos Conexos. Modificaciones posteriores: Ley 7.686, 01.08.1997, sobre interpretacion autntica de los trminos "sociedad" y "sociedades" de los arts. 111, 132, 133 y 156 de la Ley 6.683/1982 refirindolos, no slo a las sociedades mercantiles de la legislacin costarricense, sino tambin a las asociaciones inscritas conforme a la Ley 218/08.08.1939, de Asociaciones (art. nico). VLex Networks - Costa Rica, [Edicin especfica]. Barcelona : Web Derecho.org., 1997-2000. Seccin Base de Datos (BBDD) - Legislacin - Derecho Propiedad Intelectual. [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://vlex.com/cr/bbdd/legislacion/Derecho_Propiedad_Intelectual/l-7686 Ley 7.979, 22.12.1999, [En su art.l, reemplaza arts. 1 (primer prrafo), 4 (inciso l)), 16, 22, 58 a 62, 67, 78, 82, 86, 87, 106 y 113] de la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, No. 6683/1982 y sus reformas [sobre alcance de la proteccin del derecho de autor, derechos, duracin, plazo de los contratos de edicin, no proteccin de las noticias de prensa informativa, acciones a autorizar por los titulares, derecho de los organismos de radiodifusin, depsito de ejemplares y, en su art. 3, adiciona inciso 15) al art. 420 (que dice "Los asuntos relativos a derechos de propiedad intelectual")] del Cdigo Procesal Civil, Ley No. 7130/16.08.1989 y sus reformas. En: Derechos de Propiedad Intelectual. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [2000]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET:http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Costa/l7979.asp

Hay un nuevo texto en espera de aprobacin (Expediente No. 13.642, San Jos, 26 de enero de 2000, Sala de Sesiones de Asuntos Hacendarios, sede de la Comisin Especial).

En: Derechos de Propiedad Intelectual. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [2000]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET:http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Costa/l7979.asp

Hay un nuevo texto en espera de aprobacin (Expediente No. 13.642, San Jos, 26 de enero de 2000, Sala de Sesiones de Asuntos Hacendarios, sede de la Comisin Especial).

ECUADOR

213.- LEY 320, 08.05.1998, de propiedad intelectual. (Registro Oficial del 19 de mayo de 1998). En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . W a s h i n g t o n , D . C . : O E A ? U n i d a d d e C o m e r c i o , S i s t e m a d e I n f o r m a c i n s o b r e C o m e r c i o E x t e r i o r ( S I C E ) , [ 1 9 9 5 ] . [ C o n s u l t a d o e n j u n i o 2 0 0 0 ] . INTERNET:http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Ecuador/L320ind.asp Contenido parcial: Preliminar, arts. 1-3.- Responsabilidad del Estado sobre la propiedad intelectual adquirida de conformidad con la ley, las Decisiones de la Comisin de la Comunidad Andina y los convenios internacionales vigentes. Derechos que comprende (de autor y derechos conexos y otros). Aplicacin. El Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Organismo Administrativo Competente -- Libro I, Tt. I: De los Derechos de Autor y Derechos Conexos, Cap. I: Del Derecho de Autor, Secs. I-III, arts 4-17. Seccin IV - Contenido del Derecho de Autor, 1ro.-2do., arts. 18-27.- De los Derechos Morales. De los Derechos Patrimoniales. Seccin V - Disposiciones Especiales sobre ciertas Obras, 1ro.-4to., arts. 28-41.- De los Programas de Ordenador. De las obras Audiovisuales. De las Obras Arquitectnicas. De las Obras de Artes Plsticas y de otras Obras. Seccin VI - Transmisin y Transferencia de Derechos, 1ro-2do., arts. 42-79.- De la transmisin por causa de Muerte. De los Contratos de Explotacin de las Obras (De los Contratos en General. De los Contratos de Edicin. De los Contratos de Inclusin Fonogrfica. De los Contratos de Representacin. De los Contratos de Radiodufusin. De los Contratos de la Obra Audiovisual. De los Contratos Publicitarios). Seccin VII - De las Limitaciones y Excepciones a los Derechos Patrimoniales del Autor, 1ro.-3ro., arts. 80-84.- De la Duracin. Del Dominio Pblico. Excepciones. Cap. II - De los Derechos Conexos, 1ro-6to., arts. 85-108.- Disposicin General. De los Artistas, Interpretes y Ejecutantes. De los Productores de Fongramas. De los Organismos de Radiodifusin. Otros Derechos Conexos. De la Remuneracin por Copia Privada. Cap. III - De las Sociedades de Gestin Colectiva, arts. 109-119 -- ? -- Libro IV - De la Competencia Desleal, arts. 284-287. Tt. I - De la Proteccin y Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, Cap. I, arts. 288-293. Captulo II - De los Procesos de Propiedad Intelectual, Secs. I-II, arts. 294-318. Cap. III - De los Delitos y de las Penas, arts. 319-331 -- Libro V - De la Tutela Administrativa de los Derechos de Propiedad Intelectual, arts. 332-345. Del Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Cap. I, art. 346. Cap. II - De la Organizacin y Funciones, Secs- I-V(sic), arts. 347-369.- ? De los Comites de Propiedad Intelectual, Industrial y Obtenciones Vegetales; y, de Derechos de Autor. ?. Tt. Final.- Disposiciones Generales, arts. 370-376. De los Derechos Colectivos, art 377. Derogatorias, art. 378. Disposiciones transitorias, 1ra.-16ta. Disposiciones finales, 1-2.

2 1 4 . - [ D E C R E T O 3 2 0 ] , 2 5 . 0 1 . 1 9 9 9 , M i n . I n d u s t r i a s , C o m . , I n t e g r . y P e s c a , r e g l a m e n t o a l a L e y d e l a P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . W a s h i n g t o n , D . C . : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior, [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Ecuador/R320ind.asp Contenido parcial: Tt. I: Del Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual, arts. 1-6 -- Tt. II: De los Derechos del Autor y Derechos Conexos, caps. I-III, arts. 7-35.- Del Registro Nacional de Derechos de autor y Derechos Conexos. De las Sociedades de Gestin Colectiva. Obligaciones y Funciones de las Sociedades de Gestin Colectiva -- ? -- Tt. V: De la Tutela Administrativa y de los Procedimientos y Recursos Administrativos, cap. I, arts. 90-96 ? Tt. VI: De los Libros de Protocolo, art. 97 -- Tt. VII: Disposiciones Comunes, arts. 98-102 -- Tt. VIII: Disposiciones Generales, arts. 103-106.

EL SALVADOR

2 1 5 . - D E C R E T O 3 8 , 1 5 . 1 2 . 1 9 8 3 , C o n s t i t u c i n , c o n r e f o r m a s a 1 9 9 2 , T t . I I , C a p . I , S e c . 1 ra., arts. 2, 11, 22,, Tt. V, art. 103. En: E l S a l v a d o r . C o n s t i t u c i n . C o n s t i t u c i n d e l a R e p b l i c a de El Salvador <texto vigente desde el 20 de diciembre de 1983> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1994. p. 7, 9, 11 N m e r o d e p e d i d o : S C M O N R e f . - S V M O N 3 4 2 . 4 ( 7 2 8 . 4 ) S 1 8 2 c 1 9 9 4 S t g o . - V a l p o . Contenido: Tt. II ? Los derechos y garantas fundamentales de la persona, Cap. I ? Derechos individuales y su rgimen de excepcin, Sec. 1ra. ? Derechos individuales, arts. 2, 11, 22 ? Toda persona tiene derecho a? la propiedad y posesin y a ser protegida en la conservacin y defensa de los mismos. Ninguna persona puede ser privada de derecho a ? la propiedad y posesin ?, sin ser previamente oda y vencida en juicio con arreglo a las leyes; ? Toda persona tiene derecho a disponer libremente de sus bienes, conforme a la ley. ? -- Tt. V ? Orden econmico, art. 103, inc. 2do. ? Se reconoce ? asimismo la propiedad intelectual y artstica, por el tiempo y en la forma determinados por la ley. ?

2 1 6 . - D E C R E T O 6 0 4 , 1 5 . 0 6 . 1 9 9 3 , L e y d e F o m e n t o y P r o t e c c i n d e l a P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l d e 1 9 9 3 . ( D . O . 1 5 0 , V o l . 3 2 0 , 1 6 d e a g o s t o d e 1 9 9 3 ) . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d Intelectual. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior, [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: h t t p : / / s i c e . o a s . o r g / i n t _ p r o p / n a t _ l e g / E l _ S a l v a d o r / D 6 0 4is.asp Contenido parcial: Tt. 1ro., Cap. nico - Disposiciones preliminares, arts. 1-3 -- Tt. 2do. - Propiedad Artistica, Literaria o Cientifica, Cap. I - Naturaleza y Sujetos arts. 4-11. Cap. II - Rgimen de Proteccin, Secs. A-H, arts. 12-42.- Obras Protegidas. Protecciones Especiales. Obras Complejas. Obras Audiovisuales. Programas de Ordenador. Obras de Arquitectura. Obras Plsticas. Excepciones Generales de la Proteccin. Caps. III-VIII, arts. 43-77.- Uso de las Obras. Transferencia de los Derechos. Contrato de Edicin. Contratos de Representacin Teatral y de Ejecucin Musical. Contrato de Inclusin Fonografica. Licencias Obligatorias. Cap. IX - Derechos Conexos, Secs. A-C, arts. 78-85.- Artistas Interpretes y Ejecutantes. Productores de Fonogramas. Organismos de Radiodifusin. Caps. X-XIII, arts. 86-104.- Plazo de la Proteccin. Violacin y Defensa de los Derechos. Depsito y Registro de Derechos. Gestin Colectiva -- ? -- Tt. 5to., Cap. nico - Disposiciones Comunes y Transitrias, arts. 182-190.

217.- DECRETO 35, 28.09.1994, Min. Just., Reglamento de la Ley de Fomento y Proteccin de la Propiedad Intelectual. (Diario Oficial N 190, Tomo 325, del 14 de octubre de 1 9 9 4 ) . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . W a s h i n g t o n , D . C . : O E A ? U n i d a d d e C o m e r c i o , S i s t e m a d e I n f o r m a c i n s o b r e C o m e r c i o E x t e r i o r , [ 1 9 9 5 ] . [ C o n s u l t a d o e n j u n i o 2 0 0 0 ] . INTERNET: http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/El_Salvador/D35is.asp Contenido parcial: Caps. I-IV, arts. 1-13.- Disposiciones Preliminares. Requisitos y Procedimientos para el Deposito de Obras. Contratos Relacionados con los Derechos de Autor. De las Entidades de Gestin Colectiva -- ? -Cap. VII - Traspaso de Derechos y Concesin de Licencias, arts. 30-31 -- Cap. VIII - Disposiciones Finales, arts. 32-37.

ESTADOS UNIDOS DE AMRICA

218.- PUBLIC Law 94-553, 19.10.1976, Copyright Law of 1976, as last amended by Public Law 104-39 of November 1, 1995; entry into force (of Public Law 104-39): February 1, 1996 except for section 114(e) and (f) which entered into force on November 1, 1995.. Source: Text communicated by the authorities of the United States of America. National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Consultado en mayo 2000] INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/etatsunis/fr_sommaire.html

U N I T E D S t a t e s C o d e C o p y r i g h t s - L a w s : T i t l e 1 7 . [ A s l a s t a m e n d e d , D e c . 1 6 , 1 9 9 7 , 1 0 5 - 1 4 7 , 2 ( a , b , c ) , 1 1 1 S t a t . 2 6 7 8 ] . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . W a s h i n g t o n , D . C . : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior, [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/usa/clrt17a.asp Contenido: United States Code, Title 17 ? Copyrights,.- Chapter I - Subject Matter and Scope of Copyright, Secs. 101-120.- Definitions. Subject matter of copyright (In general. Compilations and derivative works. National origin. Copyright in restored works. United States Government works). Exclusive rights in copyrighted works. Rights of certain authors to attribution and integrity. Limitations on exclusive rights (Fair use. Reproduction by libraries and archives. Effect of transfer of particular copy or phonorecord. Exemption of certain performances and displays. Secondary transmissions. Ephemeral recordings). Scope of exclusive rights (In pictorial, graphic, and sculptural works. In sound recordings. In nondramatic musical works - compulsory license for making and distributing phonorecords). Negotiated licenses for public performances by means of coinoperated phonorecord players. Scope of exclusive rights: Use in conjunction with computers and similar information systems. Scope of exclusive rights: Use of certain works in connection with noncommercial broadcasting. Limitations on exclusive rights: Secondary transmissions of superstations and network stations for private home viewing. Scope of exclusive rights in architectural works -- Chapter 2 - Copyright Ownership and Transfer, Secs. 201-205 -- Chapter 3 - Duration of Copyright, Secs. 301-305.- Preemption with respect to other laws. Duration of copyright -- Chapter 4 - Copyright Notice, Deposit, and Registration, Secs. 401-412.- Notice of copyright (Visually perceptible copies. Phonorecords of sound recordings. Publications incorporating United States Government works. Contributions to collective works. Omission of notice on certain copies and phonorecords. Error in name or date on certain copies and phonorecords). Deposit of copies or phonorecords for Library of Congress. Copyright registration in general. Application for copyright registration. Registration of claim and issuance of certificate. Registration and infringement actions. Registration as prerequisite to certain remedies for infringement -- Chapter 5 - Copyright Infringement and Remedies, Secs. 501-511.- Infringement of copyright. Remedies for infringement. Criminal offenses. Limitations on actions. Notification of filing and determination of actions. Seizure and forfeiture. Remedies for alteration of programming by cable systems. Liability of States, instrumentalities of States, and State officials for infringement of

Secs. 301-305.- Preemption with respect to other laws. Duration of copyright -- Chapter 4 - Copyright Notice, Deposit, and Registration, Secs. 401-412.- Notice of copyright (Visually perceptible copies. Phonorecords of sound recordings. Publications incorporating United States Government works. Contributions to collective works. Omission of notice on certain copies and phonorecords. Error in name or date on certain copies and phonorecords). Deposit of copies or phonorecords for Library of Congress. Copyright registration in general. Application for copyright registration. Registration of claim and issuance of certificate. Registration and infringement actions. Registration as prerequisite to certain remedies for infringement -- Chapter 5 - Copyright Infringement and Remedies, Secs. 501-511.- Infringement of copyright. Remedies for infringement. Criminal offenses. Limitations on actions. Notification of filing and determination of actions. Seizure and forfeiture. Remedies for alteration of programming by cable systems. Liability of States, instrumentalities of States, and State officials for infringement of copyright -- Chapter 6 - Manufacturing Requirements and Importation, Secs. 601-603.- Manufacture, importation, and public distribution of certain copies. Infringing importation of copies or phonorecords. Importation prohibitions: Enforcement and disposition of excluded articles -- Chapter 7 - Copyright Office, Secs. 701-710.- The Copyright Office: General responsibilities and organization. Copyright Office regulations. Effective date of actions in Copyright Office. Retention and disposition of articles deposited in Copyright Office. Copyright Office records: Preparation, maintenance, public inspection, and searching. Copies of Copyright Office records. Copyright Office forms and publications. Copyright Office fees. Delay in delivery caused by disruption of postal or other services. Reproduction, for use of the blind and physically handicapped: Voluntary licensing forms and procedures -- Chapter 8 - Copyright Arbitration Royalty Panels, Secs. 801- 803.- Copyright Royalty Tribunal: Establishment and purpose. Membership and proceedings of copyright arbitration royalty panels.. Institution and conclusion of proceedings -- Chapter 9 - Protection of Semiconductor Chip Products -- Chapter 10 - Digital Audio Recording Devices and Media, Subchapter A-D, Secs 1001-1010.- Definitions Copying Controls. Incorporation of copying controls. Royalty Payments. Prohibition on Certain Infringement Actions, Remedies, and Arbitration -- Chapter 11 - Sound Recordings and Music Videos, Sec. 1101.- Unauthorized fixation and trafficking in sound recordings and music videos.

2 1 9 . - C O D E o f F e d e r a l R e g u l a t i o n s , p a t e n t s , t r a d e m a r k s , a n d c o p y r i g h t s , T i t l e 3 7 , C h a p t e r s I ( S u b c h a p t e r C ) a n d I I . [ 6 3 F R 3 4 2 8 9 , 3 4 2 9 6 - 3 4 2 9 7 , J u n e 2 4 , 1 9 9 8 ] . En: D e r e c h o s d e Propiedad Intelectual. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior, [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Usa/RCReIND.asp#chapterI Contenido: Chapter I, Subchapter C ? Protection of foreign mask works, Parts 150.1-150.6 -- Chapter II ? Copyright Office (C.O.), Library of Congress.- Subchapter A ? Copyright arbitration royalty panel, Part 201 - General provisions, 201.1-201.37.- Communications with ? Information given by the C.O. Recordation of transfers and certain other documents. Corrections and amplifications of copyright registrations; applications for supplementary registration. Payment and refund of C.O. fees. Cancellation of completed registrations. Recordation of agreements between copyright owners and public broadcasting entities. Notices of termination of transfers and licenses covering extended renewal term. Satellite carrier statements of account covering statutory licenses for secondary transmissions for private home viewing. Recordation of certain contracts by cable systems located outside of the forty-eight contiguous states. Notices of objection to certain noncommercial performances of non-dramatic literary or musical works. Warnings of copyright for use by certain libraries and archives. Voluntary license to permit reproduction of non-dramatic literary works solely for use of the blind and physically handicapped. Statements of Account covering compulsory licenses for secondary transmissions by cable systems. Notice of intention to obtain a compulsory license for making and distributing phonorecords of non-dramatic musical works. Royalties and statements of account under compulsory license for making and distributing phonorecords of non-dramatic musical works. Methods of affixation and positions of the copyright notice on various types of works. Advance notices of potential infringement of works consisting of sounds, images, or both. Transfer of unpublished copyright deposits to the Library of Congress. Warning of copyright for software lending by nonprofit libraries. Visual Arts Registry. Recordation of documents pertaining to computer shareware and donation of public domain computer software. Initial notice of distribution of digital audio recording devices or media. Statements of Account for digital audio recording devices or media. Access to, and confidentiality of, Statements of Account, Verification Auditor's Reports, and other verification information filed in the C.O. for digital audio recording devices or media. Verification of Statements of Account. Procedures for copyright restoration in the United States for certain motion pictures and their contents in accordance with the North American Free Trade Agreement. Fees for C.O. special services. Procedures for filing Notices of Intent to Enforce a restored copyright under the Uruguay Round Agreements Act. Procedures for filing Correction Notices of Intent to Enforce a Copyright Restored under the Uruguay Round Agreements Act. Initial Notice of Digital Transmission of Sound Recordings under Statutory License. Reports of Use of Sound Recordings under Statutory License. Designated Collection and Distribution Organizations for Records of Use of Sound Recordings under Statutory License). Part 202 - Registrations of Claims to Copyright, 202.1-202-23.- Material not subject to copyright. Copyright notice. Registration of copyright. Effective date of registration. Pictorial, graphic, and sculptural works. Architectural works. Restored copyrights. Renewals. Deposit of published copies or phonorecords for the Library of Congress. Deposit of copies and phonorecords for copyright registration. Deposit of identifying material instead of copies. Acquisition and deposit of unpublished television transmission programs. Full term retention of copyright deposits). Appendixes A, B to Part 202 (Technical Guidelines Regarding Sound Physical Condition. "Best Edition" of Published Copyrighted Works for the Collections of the Library of Congress). Part 203-204, 211.- Freedom of Information Act: Policies and Procedures, 203.1-203.6. Privacy Act: Policies and Procedures, 204.1-204.9. Mask Work Protection, 211.1-211.6. Subchapter B ? Copyright arbitration royalty panel rules and procedures.- Parts 251-260.- Copyright Arbitration Royalty Panel Rules of Procedure. Filing Claims to Cable Royalty Fees. Use of Certain Copyrighted Works in Connection with Noncommercial Educational Broadcasting. Adjustment of Royalty rate for Coin-Operated Phonorecord Players. Adjustment of Royalty Payable Under Compulsory License for Making and Distributing Phonorecords. Adjustment of Royalty Fee for Cable Compulsory License. Filing of Claims to Satellite Carrier Royalty Fees. Adjustment of Royalty Fee for Secondary Transmissions by Satellite Carriers. Filing of Claims to Digital Audio Recording Devices and Media Royalty Payments. Use of sound recordings in a Digital Performance.

GUATEMALA

2 2 0 . - C O N S T I T U C I N d e 1 9 8 6 , T t . I I , C a p . I , a r t . 4 2 , C a p . I I , S e c . 2 da., arts. 60, 62. En: G u a t e m a l a . C o n s t i t u c i n . C o n s t i t u c i n P o l t i c a d e l a R e p b l i c a d e G u a t e m a l a < v i g e n t e d e s d e el 14 de enero de 1986> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1994. p. 15, 17. Nmero de pedido: 342.4(728.1) G918c 1994 Stgo. Ref. Contenido: Tt. II ? Derechos humanos, Cap. I ? Derechos individuales, art. 42 ? Derecho de autor o inventor (Se reconoce este derecho y sus titulares gozarn de la propieda exclusiva de su obra o invento, de conformidad con la ley y los tratados internacionales); Cap. II ? Derechos sociales, Sec. 2da. - Cultura, arts. 60, 62 ? Patrimonio cultural (Forman parte de l los bienes y valores ? artsticos del pas y estn bajo la proteccin del Estado; se prohbe su enajenacin, exportacin o alteracin, salvo? Proteccin al arte, folklore y artesanas tradicionales (Junto con la expresin artstica nacional, el arte popular y las industrias autctonas, deben ser objeto de proteccin especial del Estado, con el fin de conservar su autenticidad; ?)

2 2 1 . - D E C R E T O 3 3 , 1 9 . 0 5 . 1 9 9 8 , L e y d e D e r e c h o d e A u t o r y D e r e c h o s C o n e x o s . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . W a s h i n g t o n , D . C . : O E A ? U n i d a d d e C o m e r c i o , S i s t e m a d e Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/guatemala/lda3398a.asp Contenido: Tt. I - Disposiciones Generales (Considerandos) -- Tt. II - Derecho de Autor, Caps. I-III, arts. 5-25.- Sujeto. Objeto. Contenido. Cap IV - Disposiciones Especiales para ciertas categoras de Obras, Secs. 1ra.-4ta., arts. 26-42.- Obras audiovisuales. Programas de ordenador y bases de datos. Obras plsticas. Obras musicales. Cap. V - Plazo de Proteccin, arts- 43-49 -- Tt. III - Derechos Conexos, Caps. I-IV, arts. 50-62.- Disposiciones Generales. Artistas Intrpretes o Ejecutantes. Productores de Fonogramas. Organismos de Radiodifusin -- Tt. IV - Limitacione s a la Proteccin, arts. 63-71 -- Tt. V - Transferencia de los Derechos Patrimoniales, arts- 72-83 -Tt. VI - Contratos Sobre el Derecho de Autor y Derechos Conexos, Caps. I-III, arts. 84-103.- Contrato de Edicin. Contrato de Representacin y Ejecucin Pblica. Contrato de Fijacin de Obra -- Tt. VII - Del Registro de las Obras, arts. 104- 112 -- Tt. VIII - Sociedades de Gestin Colectiva, arts- 113-125 -- Observancia Efectiva de los Derechos, arts- 126-134 -- Tt. X - Disposiciones Transitorias y Finales, arts. 135-139.

MXICO

2 2 2 . - C O N S T I T U C I N d e 3 1 . 0 1 . 1 9 1 7 , r e f o r m a s h a s t a o c t u b r e d e 1 9 9 3 , C a p . I , a r t . 2 8 . En: M x i c o . C o n s t i t u c i n . C o n s t i t u c i n P o l t i c a d e l o s E s t a d o s U n i d o s M e x i c a n o s < d a d o e n e l Saln de Sesiones del Contreso Constituyente, Guertaro, en enero 31 de 1917, con las reformas publicadas hasta octubre de 1993 y con Addenda de 1994 a regir en dic. 31 de 1999> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1994. p. N m e r o d e p e d i d o : SCMONRef.-S V M O N 3 4 2 . 4 ( 7 2 ) M 6 1 1 c 1 9 9 4 S t g o . - V a l p o . Contenido: Cap. I ? De las garantas individuales, art. 28, inc. 9 ? [No] constituyen monopolios los privilegios que por determinado tiempo se concedan a los autores y artistas para la produccin de sus obras y ....

223.- DECRETO, 05.12.1996, que ... adiciona un Ttulo Vigsimo Sexto al Libro Segundo ... del Cdigo Penal para el Distrito Federal en materia de fuero comn y para toda la R e p b l i c a e n m a t e r i a d e f u e r o f e d e r a l , a r t s . 3 , 2 t r a n s i t . . ( R e f o r m a p u b l i c a d a e n e l D . O . F . d e l 2 4 d e d i c i e m b r e d e 1 9 9 6 ) . En: M a r c o j u r d i c o - M a r c o j u r d i c o n a c i o n a l e n p r o p i e d a d industrial. Mxico : Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), 2000. [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://www.impi.gob.mx/web/docs/bienvenida/sistemas.html Contenido: Art. 3 - Titulo Vigsimo Sexto - De los delitos en materia de derechos de autor, arts. 424-429 -- Art. 2 transit. ? Aplicabilidad de normas vigentes al momento en que se hubieren cometido delitos contemplados en la ley federal de derechos de autor publicada en el diario oficial de la federacin el 29 de diciembre de 1956, con anterioridad a la entrada en vigor del presente decreto. Vigencia de arts. 135 a 144 de dicha ley. Modificacin posterior: Dto., 29.04.1999, ... reforma diversas disposiciones en materia penal, art. 1ro. y 4to.- Art. 1ro. - Se reforman, adicionan y derogan arts. ... 424, fracciones III y IV; 424 bis, y 424 ter, todos del Cdigo Penal para el distrito federal en materia de fuero comn y para toda la Repblica en materia de fuero federal. Art. 4to. - Se reforman los arts. 194 y 282, y se adiciona el art. 193 bis, del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, (art- 193 bis - sobre facultad del Ministerio Pblico de ordenar por escrito la detencin de una persona ... sobre la que se acredite que haya cometido alguno de los delitos sealados como graves en el artculo siguiente; art. 194 - se califican como delitos graves, para todos los efectos legales, ... lo previsto ... en el art. 424 bis. del Cdigo Penal. (Publicada en el D.O.F. del 17 de mayo de 1999). [Consultado en julio 2000]. INTERNET:http://www.impi.gob.mx/web/docs/bienvenida/sistemas.html

224.- FEDERAL Law, [1 8 . 1 2 . 1 9 9 6 ] , on Copyright. Added. [Spanish title: Ley Federal del Derecho de Autor; entry into force: 24 March, 1997]. (Source: Diario Oficial of 24 December, 1996, pp. 39 ? 66). National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Texto en ingls, consultado en mayo 2000]. INTERNET:http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/mexico/fr_sommaire.html Contenido: Title I: General provisions, Sole Chapter , arts. 1-10. Title II: Copyright, Chapters I-III, arts. 11-29.- General Provisions. Moral Rights. Economic Rights -- Title III: Transfer of Economic Rights, Chapters I-VII, arts-

224.- FEDERAL Law, [1 8 . 1 2 . 1 9 9 6 ] , on Copyright. Added. [Spanish title: Ley Federal del Derecho de Autor; entry into force: 24 March, 1997]. (Source: Diario Oficial of 24 December, 1996, pp. 39 ? 66). National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Texto en ingls, consultado en mayo 2000]. INTERNET:http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/mexico/fr_sommaire.html Contenido: Title I: General provisions, Sole Chapter , arts. 1-10. Title II: Copyright, Chapters I-III, arts. 11-29.- General Provisions. Moral Rights. Economic Rights -- Title III: Transfer of Economic Rights, Chapters I-VII, arts30-76.- General Provisions. Contract for the Publication of a Literary Work. Contract for the Publication of Musical Works. Stage Performance Contract. Broadcasting Contract. Audiovisual Production Contract. Advertising Contracts -- Title IV: Copyright Protection, Chapters I-IV, arts. 77-114.- General Provisions. Photographic, Three-Dimensional and Graphic Works. Cinematographic and Audiovisual Works. Computer Programs and Databases -Title V: Neighboring Rights. Chapters I-VI, arts- 115-146.- General Provisions. Performers. Book Publishers. Producers of Phonograms. Producers of Videograms. Broadcasting Organizations -- Title VI: Limitations on Copyright and Neighboring Rights, Chapters I-II, arts. 147-153.- Limitation in the Public Interest. Limitations, on Economic Rights. Public Domain. -- Title VII: Copyright in National Symbols and Expressions of Popular Culture, Chapters I-III, arts. 154-161.- General Provisions. National Symbols. Popular Culture -- Title VIII: Registration of Rights, Chapters I-II, arts. 162-191.- Public Copyright Register. Reservation of Rights of Exclusive Use -Title IX: Collective Administration of Rights, Sole Chapter : Collecting Societies, arts. 192-207 -- Title X: National Copyright Institute, Sole Chapter, art. 208-212 -- Title XI: Procedure, Chapters I-III, arts. 213-228.- Procedure Before the Judicial Authorities. Conciliation Procedure. Arbitration -- Title XII: Administrative Proceedings, Chapters I-III, arts. 229-238.- Copyright Infringement. Trade-Related Infringements. Administrative Appeal -Transitional Provisions.

2 2 5 . - L E Y F e d e r a l , 1 8 . 1 2 . 1 9 9 6 , d e l D e r e c h o d e A u t o r . ( U l t i m a r e f o r m a a p l i c a d a 1 9 / 0 5 / 1 9 9 7 ) . [ D i a r i o O f i c i a l o f 2 4 D e c e m b e r , 1 9 9 6 , p p . 3 9 ? 6 6 ] . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d Intelectual. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1996]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/mexico/lcrind.asp E n : Marco jurdico - Marco jurdico nacional en propiedad industrial. Mxico : Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), 2000. [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://www.impi.gob.mx/web/docs/bienvenida/sistemas.html Contenido: Tt. I - Disposiciones generales, Cap. nico, arts. 1-10 -- Tt. II - Del derecho de autor, Caps. I-III, arts. 11-29.- Reglas generales. De los derechos morales. De los derechos patrimoniales -- Tt. III - De la transmisin de los derechos patrimoniales, Caps. I-VII, arts. 30-76.- Disposiciones generales . Del contrato (de edicin de obra literaria. ... de edicin de obra musical. ... de representacin escnica. ... de radiodifusin. ...de produccin audiovisual). De los contratos publicitarios -- Tt. IV - De la proteccin al derecho de autor, Caps. I-IV, arts. 77-114.- Disposiciones generales. De las obras fotogrficas, plsticas y grficas. De la obra cinematogrfica y audiovisual. De los programas de computacin y las bases de datos -- Tt. V - De los derechos conexos, Caps. I-VI, arts. 115-146.- Disposiciones generales. De los artistas intrpretes o ejecutantes. De los editores de libros. De los productores de fonogramas. De los productores de videogramas. De los organismos de radiodifusin -- Tt. VI - De las limitaciones del derecho de autor y de los derechos conexos, Caps. I-III, arts. 147-153.- De la limitacin por causa de utilidad pblica. De la limitacin a los derechos patrimoniales. Del dominio pblico -- Tt. VII - De los derechos de autor sobre los smbolos patrios y de las expresiones de las culturas populares, Caps. I-III, arts. 154-161.- Disposiciones generales. De los smbolos patrios. De las culturas populares -- Tt VIII - De los registros de derechos, Caps. I-II, arts. 162-191.- Del registro pblico del derecho de autor. De las reservas de derechos al uso exclusivo -- Tt. IX - De la gestin colectiva de derechos, Cap. nico, arts. 192-207 - De las sociedades de gestin colectiva -- Tt. X - Del Instituto Nacional del Derecho de Autor, Cap. nico, arts. 208-212 -- Tt. XI - De los procedimientos, Caps. I.III, arts. 213-228.- Del procedimiento ante autoridades judiciales. Del procedimiento de avenencia. Del arbitraje -- Tt. XII - De los procedimientos administrativos, Caps. I-III. Arts. 229-238.- De las infracciones en materia de derechos de autor. De las infracciones en materia de comercio. De la impugnacin administrativa ? Arts. Transitorios, 1ro.-9no. Resumen: "La presente ley, reglamentaria del articulo 28 constitucional y cuyas disposiciones son de orden publico, de inters social y de observancia general en todo el territorio nacional, tiene por objeto la salvaguarda y promocion del acervo cultural de la nacion; proteccion de los derechos de los autores, de los artistas interpretes o ejecutantes, asi como de los editores, de los productores y de los organismos de radiodifusion, en relacion con sus obras literarias o artisticas en todas sus manifestaciones, sus interpretaciones o ejecuciones, sus ediciones, sus fonogramas o videogramas, sus emisiones, asi como de los otros derechos de propiedad intelectual. Su aplicacion administrativa corresponde al ejecutivo federal por conducto del Instituto Nacional del Derecho de Autor y, en los casos previstos por esta ley, del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Las obras protegidas por esta ley son aquellas de creacion original susceptibles de ser divulgadas o reproducidas en cualquier forma o medio".

2 2 6 . - D E C R E T O d e 1 5 - 0 5 . 1 9 9 8 , r e g l a m e n t o d e l a L e y F e d e r a l d e l D e r e c h o d e A u t o r . ( D . O . F . 2 2 d e m a y o d e 1 9 9 8 ) . En: M a r c o j u r d i c o - M a r c o j u r d i c o n a c i o n a l e n p r o p i e d a d industrial. Mxico : Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), 2000. [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://www.impi.gob.mx/web/docs/bienvenida/sistemas.html Contenido: Tt. I - Disposiciones generales, Cap. nico, arts. 1-4 -- Tt. II - Del derecho de autor, Caps. I-II, arts. 5-15.- Del derecho moral. Del derecho patrimonial -- Tt. III - De la transmisin de derechos, Caps. I-II, arts. 16-26.- Disposiciones generales. Del contrato de edicin de obra literaria ? Tt. IV - De la proteccin al derecho de autor, Caps. I-IV, arts. 27-37.- Disposiciones generales. De las obras fotogrficas, plsticas y grficas. De la obra cinematogrfica y de la audiovisual. De los programas de computacin y las bases de datos -- Tt. V - De las limitaciones del derecho de autor, Caps. I-II, arts. 38-46.- De la limitacin por causa de utilidad pblica. De la limitacin a los derechos patrimoniales -- Tt. VI - De los derechos sobre los smbolos patrios y las culturas populares, Cap. nico, arts. 47-48 ? Tt. VII - De los derechos conexos, Cap. nico, arts- 49-52 -- Tt. VIII - De los registros, Caps. I-III, arts. 53-85.- Disposiciones comunes a registro y reservas. Del registro pblico del derecho de autor. De las reservas de derechos al uso exclusivo -- Tt. IX - De los nmeros internacionales normalizados, Caps. I-III, arts. 86-102.- Disposiciones generales. Del nmero internacional normalizado del libro. Del nmero internacional normalizado para publicaciones peridicas -- Tt X - Del Instituto Nacional del Derecho de Autor, Cap. nico, arts. 103-107 -- Tt. XI - De la gestin colectiva de derechos, Caps. I-II, arts. 108-136.- De la representacin. De las sociedades de gestin colectiva -- Tt. XII - De la solucin de controversias, Caps. I-III, arts. 137-155.- Disposiciones generales. Del procedimiento de avenencia. Del arbitraje ? Tt. XIII - De los procedimientos administrativos, Caps. I-III, arts. 156-173.- De las infracciones en materia de derechos de autor. De la solicitud de informes, visitas de inspeccin y medidas precautorias y de aseguramiento. D e las tarifas -- Tt. XIV - De las infracciones en materia de comercio, Cap. nico, arts. 174-184 -- Arts. Transitorios, 1ro.-6to.

227.- ACUERDO de 01.10.1993, por el que se crea la Comisin Intersecretarial para la Proteccin, Vigilancia y Salvaguarda de los Derechos de Propiedad Intelectual. (D.O.F. 4 de o c t u b r e d e 1 9 9 3 ) . En: M a r c o j u r d i c o - M a r c o j u r d i c o n a c i o n a l e n p r o p i e d a d i n d u s t r i a l . M x i c o : I n s t i t u t o M e x i c a n o d e l a P r o p i e d a d I n d u s t r i a l ( I M P I ) , 2 0 0 0 . [ C o n s u l t a d o e n j u l i o 2000]. INTERNET: http://www.impi.gob.mx/web/docs/bienvenida/sistemas.html Resumen: La entidad se crea con carcter permanente para coordinar las acciones que lleven a cabo las distintas dependencias de la Administracin Pblica Federal a fin de asegurar el cabal cumplimiento y debida aplicacin de las disposiciones de la Ley Federal de Derechos de Autor y la Ley de Fomento y Proteccin de la Propiedad Industrial. Para el mejor desempeo y cumplimiento de sus funciones, la Comisin integrar un Comit Nacional contra la Violacin a los Derechos de Propiedad Intelectual, a cargo de la Direccin General del Derecho de Autor de la Secretara de Educacin Pblica, en materia de derechos de autor y del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial , ... en el que se podr invitar a participar a las entidades federativas, as como a las sociedades de autores y aquellas instituciones educativas, cientficas, de carcter cultural, intelectual o artstico, asociaciones de profesionistas y en general aquellas sociedades o asociaciones, cuya actividad se relacione con las funciones de la comisin. (10 arts. y 1 transit.).

PANAM

2 2 8 . - C O N S T I T U C I N d e 1 1 . 1 0 . 1 9 7 2 , m o d i f i c a d a e n 1 9 7 8 y 1 9 8 3 , T t . I I I , C a p . I , a r t s . 4 4 , 4 9 , C a p . I V , a r t s . 7 7 , 8 1 , 8 3 . En: P a n a m . C o n s t i t u c i n . C o n s t i t u c i n P o l t i c a d e l a R e p b l i c a de Panam <dado en Panam, en octubre 11 de 1982 y reformada por los Actos Reformatorios n 1 y n 2 de octubre 5 y 25 de 1978, respectivamente y por el Acto Constitucional de abril 24 de 1983> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1994. p. 12, 13, 18. Nmero de pedido: SCMONRef. - SVMON 342.4(728.7) P187c 1994 Stgo. - Valpo. Contenido: Tt. III ? Derechos y deberes individuales y sociales, Cap. I ? Garantas fundamentales, arts. 44, 49 ? Se garantiza la propiedad privada?. Todo autor, artista o inventor goza de la propiedad exclusiva de su obra o invencin durante el tiempo y forma que establezca la Ley. Cap. IV ? Cultura nacional, arts. 77, 81, 83 ? La cultura nacional est constituida por las manifestaciones artsticas, filosficas y cientficas producidas por el hombre en Panam a travs de las pocas; el Estado ? custodiar este patrimonio cultural. ? El Estado reglamentar lo concerniente a la custodia del patrimonio histrico de la nacin. El Estado reconoce que las tradiciones folklricas constituyen parte medular de la cultura nacional y por lo tanto promover su ? conservacin?

229.- LAW 15, 18.08.1994, on Copyright and Neighboring Rights and Enacting Other Provisions. [This Law entered into force on January 1, 1995, art. 135, and derogates any other provisions contrary to it, art. 134]. National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Texto en ingls, consultado en mayo 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/panama/fr_sommaire.html Contenido: [Administrative Code, Book IV, Title V].- Tit. I: General Provisions, arts. 1-2 -- Tit. II: Ownership of Copyright, arts. 3-6 -- Tit. III: Subject Matter, arts. 7-9 -- Tit. IV: Special Provisions for Certain Works, Chapters I-V, arts. 10-25.- Audiovisual Works. Computer Programs. Works of Architecture. Three-Dimensional Works. Press Articles -- Tit. V: Content, Chapters I-III, arts. 26-41.- General Provisions. Moral Rights. Economic Rights -- Tit. VI: Term and Limitations, Chapters I-II, arts. 42-53.- Term. Limitations -- Tit. VII: Transfer of Rights, Chapters I-V, arts. 54-84.- General Provisions. Publishing Contract. Contracts for the Performance of Musical or Other Works. Phonographic Recording Contract. Compulsory Licenses -- Tit. VIII: Neighboring Rights, Chapters I-IV, arts. 85-96.- General Provisions. Performers. Producers of Phonograms. Broadcasting Organizations -- Tit. IX: Collective Administration, arts. 97-102 -- Tit. X: Registry of Copyright and Neighboring Rights, arts. 103-108 -- Tit. XI: Directorate General of Copyright, arts. 109-115 -- Tit. XII: Actions and Procedures, Chapters I-II, arts. 116-126.- Civil Actions and Procedures. Infringement and Sanctions -- Tit. XIII: Scope of the Law, arts. 127-129 -- Tit. XIV: Transitional and Final Provisions, Chapters I-II, arts. 130-135.- Transitional Provisions. Final Provision.

2 3 0 . - L E Y 1 5 , 2 9 . 0 6 . 1 9 9 4 , d e D e r e c h o s d e A u t o r y D e r e c h o s C o n e x o s , [ a c t u a l i z a d a a 1 9 9 6 ? ] . ( G a c e t a O f i c i a l N 2 2 . 5 9 8 d e 1 0 d e a g o s t o d e 1 9 9 4 ) . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d Intelectual. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: h t t p : / / s i c e . o a s . o r g / i n t _ p r o p / n a t _ l e g / P a n a m a / L 1 5 I.asp Contenido: Tt. I. Disposiciones Generales, arts. 1-2 -- Tt. II. Sujetos, arts. 3-6 -- Tt. III. Objeto, arts. 7-9 -- Tt. IV. Disposiciones Especiales para Ciertas Obras, caps. I-V, arts. 10-25.- Obras Audiovisuales. Programas de Ordenador. Obras de Arquitectura. Obras Plsticas. Artculos Periodsticos -- Tt. V.

2 3 0 . - L E Y 1 5 , 2 9 . 0 6 . 1 9 9 4 , d e D e r e c h o s d e A u t o r y D e r e c h o s C o n e x o s , [ a c t u a l i z a d a a 1 9 9 6 ? ] . ( G a c e t a O f i c i a l N 2 2 . 5 9 8 d e 1 0 d e a g o s t o d e 1 9 9 4 ) . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d Intelectual. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: h t t p : / / s i c e . o a s . o r g / i n t _ p r o p / n a t _ l e g / P a n a m a / L 1 5 I.asp Contenido: Tt. I. Disposiciones Generales, arts. 1-2 -- Tt. II. Sujetos, arts. 3-6 -- Tt. III. Objeto, arts. 7-9 -- Tt. IV. Disposiciones Especiales para Ciertas Obras, caps. I-V, arts. 10-25.- Obras Audiovisuales. Programas de Ordenador. Obras de Arquitectura. Obras Plsticas. Artculos Periodsticos -- Tt. V. Contenido, caps. I-III, arts. 26-41.Disposiciones Generales. Derechos Morales. Derechos Patrimoniales -- Tt. VI. Duracin y Lmites, caps. I-II, arts. 42-53.- Duracin. Lmites ? Tt. VII. Transmisin de los Derechos, caps. I-V, arts. 54-84.- Disposiciones Generales. Contrato de Edicin. Contratos de Representacin y de Ejecucin Musical. Contrato de inclusin fonogrfica. Licencias Obligatorias -- Tt. VIII. Derechos Conexos, caps. I-IV, arts. 85-96.- Disposiciones Generales. Artistas, Intrpretes y Ejecutantes. Productores de fonogramas. Organismos de radiodifusin -- Tt. IX. La Gestin Colectiva, arts. 97-102 -- Tt. X. Registro del Derecho de Autor y Derechos Conexos, arts. 103-108 ? Tt. XI. Direccin General de Derecho de Autor, arts. 109-115 -- Tt. XII. Acciones y Procedimientos, caps. I-II, arts. 116* -126.- Acciones y procedimientos civiles. Infracciones y Sanciones -- Tt. XIII. mbito de aplicacin de la Ley, arts. 127-129 -- Tt. XIV. Disposiciones Transitorias y Finales, caps. I-II, arts. 130-135.- Disposiciones Transitorias. Disposicin Final.

* Nota al pie del art. 116 - De conformidad con el art. 141 de la Ley 29/01.02.1996, sobre Defensa de la Competencia, modificado por el art. 222 de la Ley 35/10.05.1996 se crean tres (3) Juzgados civiles y un Tribunal
Superior, competentes para conocer de los procesos relacionados con la proteccin al consumidor, la propiedad intelectual, la proteccin a la competencia econmica, los actos de competencia desleal, las prcticas desleales de comercio internacional, controversias relacionadas con los contratos de distribucin, agencia y/o representacin y autorizaciones a la Comisin de Libre Competencia y Asuntos del Consumidor (CLICAC) para la prctica de diligencias probatorias. El art. 145 de la Ley 29/1996 dispone que tales procesos se rigen por las reglas del procedimiento ordinario especial previsto en dicha norma.

2 3 1 . - D E C R E T O 2 6 1 , 0 3 . 1 0 . 1 9 9 5 , r e g l a m e n t o d e l a L e y s o b r e D e r e c h o d e A u t o r y D e r e c h o s C o n e x o s . ( G a c e t a O f i c i a l N 2 2 . 9 0 7 ) . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: h t t p : / / s i c e . o a s . o r g / i n t _ p r o p / n a t _ l e g / P a n a m a / D 2 6 1 i.asp Contenido: Tt. I - Disposiciones Generales, arts. 1-2 -- Tt. II ? Sujeto, art. 3 -- Tt III ? Objeto, arts. 4-6 -- Tt. IV - Disposiciones Especiales Para Ciertas Obras, Caps. I-III, arts. 7-10.- Obras Audiovisuales. Programas de Ordenador y Bases de Datos. Obras de Arquitectura -- Tt. V, arts. 11-17 ? Contenido, Caps. I-III.- Disposiciones Generales. Derechos Morales. Derechos Patrimoniales -- Tt. VI ? Lmites, arts. 18-19 -- Tt. VII - Transmisin de los Derechos, Caps. I-II, arts. 20-23.- Disposiciones Generales. Licencias Obligatorias -- Tt. VIII - Derechos Conexos, art. 24 -- Tt. IX - La Gestin Colectiva, arts. 25-37 -- Tt. X - Registro del Derecho de Autor y Derechos Conexos, Caps. I-II, arts. 38-70.- Disposiciones Generales. De los Procedimientos y Requisitos de Inscripcin ante el Registro del Derecho de Autor y Derechos Conexos -- Tt. XI - Direccin Nacional de Derecho de Autor, arts. 71-74 -- Tt. XII - Acciones y Procedimientos, arts. 75-77 -- Tt. XIII - Disposiciones Transitorias, arts. 78-82.

PARAGUAY*

2 3 2 . - C O N S T I T U C I N d e 2 0 . 0 6 . 1 9 9 2 , P a r t e I , T t . I I , C a p . V I I , a r t . 8 1 , C a p . I X , S e c . I , a r t . 1 1 0 . En: P a r a g u a y . C o n s t i t u c i n . C o n s t i t u c i n N a c i o n a l d e P a r a g u a y < d a d a e n e l r e c i n t o d e l a Convencin Nacional Constituyente, junio 20 de 1992> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1994. p. 26, 32. Nmero de pedido: SCMONRef. - SVMON 342.4(892) P222c 1994 Stgo. - Valpo. Contenido: Parte I ? De las declaraciones fundamentales, de los derechos, de los deberes y de las garantas, Tt. II ? De los derechos, de los deberes y de las garantas, Cap. VII ? De la educacin y de la cultura, art. 81 ? Se arbitrarn los medios necesarios para la conservacin ? de los ? documentos ? de valor histrico, ?, artstico o cientfico ? Los organismos competentes se encargarn de la salvaguardia ? de las diversas expresiones de la cultura oral y de la memoria colectiva de la Nacin, cooperando con los particulares que persigan el mismo objetivo. Cap. IX ? De los derechos econmicos y de la reforma agraria, Sec. I ? De los derechos econmicos, art. 110 ? De los derechos de autor y de propiedad intelectual: Todo autor, inventor, ? gozar de la propiedad exclusiva de su obra, invencin, ?, con arreglo a la ley.

**

La Ley 1328/20.10.1998 sera la normativa sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos.

2 3 3 . - L A W 1 . 1 8 3 , 1 8 . 1 2 . 1 9 8 5 , C i v i l C o d e , Title VIII, arts. 2 1 6 5 - 2 1 8 7 , T r a n s i t i o n a l , a r t s . 2 8 1 0 - 2 8 1 5 . [ D a t e o f e n t r y i n t o f o r c e : J a n u a r y 1 , 1 9 8 7 , a r t - 2 8 1 3 ] . N a t i o n a l L e g i s l a t i o n / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Texto en ingls, consultado en mayo 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/paraguay/fr_paraguay.html Contenido: Title - VIII Literary, Scientific And Artistic Property, arts. 2165-2187. Transitional Provisions, arts. 2810-2815.

PER

2 3 4 . - C O N S T I T U C I N d e 0 7 . 0 9 . 1 9 9 3 , T t . I , C a p . I , a r t s . 2 , C a p . I I , a r t . 2 1 , T t . I I I , C a p . I I I , a r t s . 7 0 . En: P e r . C o n s t i t u c i n . C o n s t i t u c i n P o l t i c a d e l P e r < a p r o b a d a p o r e l C o n g r e s o Constituyente Democrtico, sujeta a referndum, publicada en setiembre 7 de 1993> / Instituto de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1994. p. 8, 13, 21. Nmero de pedido: SCMONRef. - SVMON 342.4(85) P471c 1994 Stgo. - Valpo. Contenido: Tt. I ? De la persona y de la sociedad, Cap. I ? Derechos fundamentales de la persona, art. 2 n 8? Toda persona tiene derecho a la libertad de creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica as como a la propiedad sobre dichas creaciones y a su producto? Cap. II ? de los derechos sociales y econmicos, art. 21 ? Los ? documentos bibliogrficos y de archivos, objetos artsticos y testimonios de valor histrico ? son patrimonio cultural de la Nacin, independiente de su condicin de propiedad privada o pblica; estn protegidos por el Estado y la ley garantica la propiedad de dicho patrimonio. Fomenta, conforme a la ley, la participacin privada en la conservacin? Tt. III ? Del rgimen econmico, Cap. III ? De la propiedad, arts- 70 ? El derecho de propiedad es inviolable. El Estado lo garantiza...

235.- CDIGO Penal, Libro II, Tt. VII Cap. I, arts. 216 a l 2 2 1 , [ s e g n m o d i f i c a c i n d e l D e c r e t o L e g i s l a t i v o 8 2 2 / 1 9 9 6 , D i s p o s i c i o n e s f i n a l e s , 3 ra. En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d Intelectual. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior, [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/int%5Fprop/nat%5Fleg/peru/D822g.asp#cont Resumen: Penas privativas de libertad y/o multas para: - quien publique una obra sin mencionar el nombre del o los titulares, estampe stos con adiciones o supresiones que afecten su reputacin, modifique sin consentimiento o publique separadamente o en conjunto varias obras, cuando la autorizacin conferida haya sido en contrario; - el que, con respecto a una obra expresada en cualquier forma y sin la autorizacin del titular, la modifique, la reproduzca por cualquier medio o procedimiento, la venda, alquile o preste pblicamente, la comunique o difunda o la reproduzca, distribuya o comunique en mayor nmero que el autorizado por escrito; - quien d a conocer a otros una obra indita o no divulgada, recibida en confianza del titular, reproduzca, distribuya o comunique con fines de comercializacin, altere o suprima el nombre o seudnimo del titular, distribuya, almacene u oculte, introduzca o saque del pas copia o reproduccin conocida como ilcita, fabrique, ensamble, importe, modifique, venda, alquile, venda o alquile, o circule dispositivos, sistemas, esquemas o equipos que soslayen otros destinados a impedir o restringir copias de obras o menoscabar su calidad o permitir o fomentar la recepcin de un programa codificado, radiodifundido o comunicado en otra forma a personas no autorizadas, inscriba en el Registro del Derecho de Autor cualquier tipo de bien intelectual como propios, o como de persona distinta del verdadero titular; - quien difunda como propia o de titularidad ajena copia o reproduccin textual o disimulada con ciertas alteraciones; - quien se atribuya calidad de titular de cualquiera de los derechos protegidos en la legislacin para que la autoridad competente suspenda cualquier acto de difusin de la obra, realice actividades propias de una entidad de gestin colectiva de derecho de autor o derechos conexos sin autorizacin, presente declaraciones falsas de datos suceptibles de causar perjuicio a cualquiera de los titulares, integre una organizacin destinada a perpetrar estos ilcitos, cometa el delito o lo haga en su calidad de funcionario o servidor pblico. Se har un incautacin previa de los ejemplares ilcitos y de los aparatos o medios utilizados para la comisin del ilcito y el el Juez ordenar el allanamiento o descerraje del lugar donde se estuviere cometiendo el ilcito; si hay condena, los ejemplares ilcitos podrn ser entregados al titular o a una institucin adecuada o ser destruidos, sin carcter indemnizatorio, ni devolucin al encausado.

2 3 6 . - D E C R E T O L e g i s l a t i v o 8 2 2 , 2 3 . 0 4 . 1 9 9 6 , L e y s o b r e e l D e r e c h o d e A u t o r . ( [ D i a r i o O f i c i a l " E l P e r u a n o " ] , 2 4 d e a b r i l d e 1 9 9 6 ) . En:D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET:http://sice.oas.org/int%5Fprop/nat%5F l e g / p e r u / d 8 2 2 i.asp Contenido: Tt. Preliminar, arts. 1-2 -- Tit. I - Del Objeto del Derecho de Autor, arts. 3-9 -- Tit. II - De los Titulares de Derechos, arts. 10-17 -- Tit. III - Del Contenido del Derecho de Autor, caps. I-III, arts. 18-40.- Disposiciones

2 3 6 . - D E C R E T O L e g i s l a t i v o 8 2 2 , 2 3 . 0 4 . 1 9 9 6 , L e y s o b r e e l D e r e c h o d e A u t o r . ( [ D i a r i o O f i c i a l " E l P e r u a n o " ] , 2 4 d e a b r i l d e 1 9 9 6 ) . En:D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior (SICE), [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET:http://sice.oas.org/int%5Fprop/nat%5F l e g / p e r u / d 8 2 2 i.asp Contenido: Tt. Preliminar, arts. 1-2 -- Tit. I - Del Objeto del Derecho de Autor, arts. 3-9 -- Tit. II - De los Titulares de Derechos, arts. 10-17 -- Tit. III - Del Contenido del Derecho de Autor, caps. I-III, arts. 18-40.- Disposiciones Generales. De los Derechos Morales. De los Derechos Patrimoniales -- Tit. IV - De los Lmites al Derecho de Explotacin y de su Duracin, caps. I-II, arts. 41-56.- De los Lmites al Derecho de Explotacin. De la Duracin -- Tit. V - Del Dominio Pblico, art. 57 -- Tit. VI - Disposiciones Especiales para Ciertas Obras, caps. I-VI, arts. 58-87.- De las Obras Audiovisuales. De los Programas de Ordenador. De las Bases de Datos. De las Obras Arquitectnicas. De las Obras de Artes Plsticas. De los Artculos Periodsticos -- Tit. VII - De la Transmisin de los Derechos y de la Explotacin de las Obras por Terceros, caps. I-VI, arts. 88-128.- Disposiciones Generales. Del Contrato de Edicin. Divulgacin. De los Contratos de Representacin Teatral y de Ejecucin Musical. Del Contrato de Inclusin Fonogrfica. Del Contrato de Radiodifusin -- Tit. VIII - De los Derechos Conexos al Derecho de Autor y Otros Derechos Intelectuales, caps. I-V, arts. 129-145.- Disposiciones Generales. De los Artistas Intrpretes o Ejecutantes. De los Productores de Fonogramas. De los organismos de Radiodifusin. Otros Derechos Conexos -- Tit. IX - De la Gestin Colectiva, arts. 146-167 -- Tit. X - De la Funcin Administrativa del Estado, caps. I-VI, arts. 168-194.- De la Oficina de Derechos de Autor. Del Registro del Derecho de Autor y Derechos Conexos. Del Procedimiento Administrativo. De las Medidas preventivas o Cautelares. De las Infracciones. De las Sanciones -- Tit. XI - De las Acciones y los Procediminetos Civiles, arts. 195-202 -- Tit. XII - mbito de Aplicacin de la Ley, art. 203 -- Tit. XIII - Procedimiento Ante el Tribunal, arts. 204-206 -- Disposicin Complementaria nica-- Disposiciones Finales, 1ra.-4ta. -- Disposiciones Transitorias, 1ra.-4ta.

2 3 7 . - LEGISLATIVE Decree 822, 1996, Copyright Law / [translation by the International Bureau of WIPO. S p a n i s h t i t l e : Ley sobre el Derecho de Autor. Entry into force: M a y 2 4 , 1 9 9 6 ] . ( S o u r c e : E l P e r u a n o o f A p r i l 2 4 , 1 9 9 6 , p p . 1 3 9 1 0 4 e t s e q . ) . N a t i o n a l L e g i s l a t i o n / UN E S C O & C u l t u r e , [ P a r i s ] , U N E S C O , [ 2 0 0 0 ] . [ T e x t o e n i n g l s , c o n s u l t a d o e n m a y o 2 0 0 0 ] . INTERNET:http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/peru/fr_sommaire.html Contenido: Preliminary Title, arts. 1-2 -- Tit. I: Subject Matter of Copyright, arts. 3-9 -- Tit. II: Owners of Rights, arts. 10-17 -- Tit. III: Content of Copyright, Chapters I-III, arts. 18-40.- General Provisions. Moral Rights. Economic Rights -- Tit. IV: Limits and Duration of Exploitation Rights, Chapter I-II, arts. 41-56.- Limits of Exploitation Rights, Term. -- Tit. V: Public Domain, art. 57 -- Tit. VI: Special Provisions on Certain Works, Chapters I-VI, arts. 58-87.- Audiovisual Works. Computer Programs. Data Bases. Architectural Works. Works of Three-Dimensional Art. Articles in the Press -- Tit. VII: Transfer of Rights and Third-Party Exploitation of Works, Chapter I-VI, arts. 88-128.- General Provisions. Publishing Contracts. Publishing Contracts for the Disclosure of Musical Works. Stage and Music Performance Contracts. Phonographic Recording Contracts. Broadcasting Contracts -- Tit. VIII: Rights Neighboring on Copyright and Other Intellectual Rights, Chapters I-V, arts. 129-145.- General Provisions. Performers. Producers of Phonograms. Broadcasting Organizations. Other Neighboring Rights -- Tit. IX: Collective Management, arts. 146-167 -- Tit. X: The Administrative Role of the State, Chapters I-VI, arts. 168-194.- Copyright Office. Register of Copyright and Neighboring Rights. Administrative Procedure. Preventive or Precautionary Measures. Infringements. Sanctions -- Tit. XI: Civil Actions and Procedures, arts. 195-202 -- Tit. XII: Scope of the Law, art. 203 -- Tit. XIII: Procedure Before the Court, arts. 204-206 -- Complementary Provisions -Final Provisions -- Transitional Provisions.

VENEZUELA

238.- CONSTITUCIN de la Repblica Bolivariana de Venezuela, 17.11.1999, Tt. III, Cap. VI, arts. 98, 99, Cap. VI, art. 115, Cap. VIII, art. 124, Tt. IV, Cap. II, art. 156, Tt. V, Cap. IV, S e c . 2 d a . , a r t . 2 8 1 , D i s p o s i c s . T r a n s i t s . , 1 6 ta.. En: B a s e d e D a t o s P o l t i c o s d e l a s A m r i c a s - V e n e z u e l a . W a s h i n g t o n , D C . : G e o r g e t o w n U n i v e r s i t y y O r g a n i z a c i n d e E s t a d o s Americanos, 2000. [Consultado en agosto 2000]. INTERNET: http://www.georgetown.edu/pdba/Constitutions/Venezuela/current.html Contenido: Tt. III ? De los deberes, derechos humanos y garantas, Captulo VI - De los Derechos Culturales y Educativos, arts. 98-99 - La creacin cultural es libre; ? comprende el derecho a la inversin, produccin y divulgacin de la obra creativa, cientfica, tecnolgica y humanstica, incluyendo la proteccin legal de los derechos del autor o de la autora sobre sus obras; el Estado reconocer y proteger la propiedad intelectual sobre las obras cientficas, literarias y artsticas, ?, innovaciones, denominaciones, ? y lemas de acuerdo con las condiciones y excepciones que establezcan la ley y los tratados internacionales suscritos y ratificados por la Repblica en esta materia. Los valores de la cultura constituyen un bien irrenunciable del pueblo ? y un derecho fundamental que el Estado fomentar y garantizar, ?; se reconoce la autonoma de la administracin cultural pblica en los trminos que establezca la ley; el Estado garantizar la proteccin y preservacin, enriquecimiento, conservacin y restauracin del patrimonio cultural, tangible e intangible, y la memoria histrica de la Nacin; los bienes que constituyen el patrimonio cultural de la Nacin son inalienables, imprescriptibles e inembargables; la ley establecer las penas y sanciones para los daos causados a estos bienes. Cap. VII - De los Derechos Econmicos, art. 115 - Se garantiza el derecho de propiedad; toda persona tiene derecho al uso, goce, disfrute y disposicin de sus bienes; ?; slo por causa de utilidad pblica o inters social, ?, podr ser declarada la expropiacin de cualquier clase de bienes. Cap. VIII - De los Derechos de los pueblos indgenas, art. 124 - Se garantiza y protege la propiedad intelectual colectiva de los conocimientos, tecnologas e innovaciones de los pueblos indgenas; ? -- Tt. IV - Del Poder Pblico, Cap. II - De la Competencia del Poder Pblico Nacional, art. 156, n 32 - . Es de la competencia del Poder Pblico Nacional: La legislacin en materia de derechos, deberes y garantas constitucionales; ?; la de expropiacin por causa de utilidad pblica o social; ?; la de propiedad intelectual, artstica e industrial; la del patrimonio cultural y arqueolgico; ? -- Tt. V - De la organizacin del Poder Pblico Nacional, Cap. IV - Del Poder Ciudadano, Sec. 2da - De la Defensora del Pueblo, art. 281, n 1-2, 8 . Son atribuciones del Defensor o Defensora del Pueblo: 1. Velar por el ? respeto y garanta de los derechos humanos consagrados en esta Constitucin y en los tratados, convenios y acuerdos internacionales sobre derechos humanos ratificados por la Repblica, ?; 2. Velar por el correcto funcionamiento de los servicios pblicos, amparar y proteger los derechos e intereses legtimos, colectivos y difusos de las personas, contra las arbitrariedades, desviaciones de poder y errores cometidos en la prestacin de los mismos, ?; 3. Interponer las acciones de inconstitucionalidad, amparo, .. y las dems acciones o recursos necesarios para ejercer las atribuciones sealadas en los ordinales anteriores; ?; 8. Velar por los derechos de los pueblos indgenas y ejercer las acciones necesarias para su garanta y efectiva proteccin. -- Disposics Transits., 16ta. - Para el enriquecimiento del acervo histrico de la nacin, el cronista de la Asamblea Nacional Constituyente coordinar lo necesario para salvaguardar los documentos escritos, videos, digitales, fotogrficos, hemerogrficos, audio y cualquier otra forma de documento elaborado; [los que] quedarn bajo la proteccin del Archivo General de la Nacin.

ASIA

CHINA

239.- COPYRIGHT Statute, 07.09.1990, Copyright Law / [adopted at the Fifteenth Session of the Standing Committee of the Seventh National People's Congress; english translation provided by the National Copyright Administration of China.. Added. Date of entry into force: June 1, 1991]. (Official Chinese text published by SINHUA Agency). National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Texto en ingls, consultado en mayo 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/china/fr_sommaire.html Contenido: Chapter I General Provisions, arts. 1-8 -- Chapter II Copyright.- Section 1 Copyright Owners and their Rights, arts. 9-10. Section 2 Ownership of Copyright, arts. 11-19. Section 3 Term of Protection, arts. 20-21. Section 4 limitations on Rights, art. 22 -- Chapter III Copyright Licensing Contracts, arts. 23-28 -- Chapter IV Publication, Performance, Sound Recording, Video.- Recording and Broadcasting (Section 1 Publication of Books, Newspapers and Periodicals, arts. 29-34. Section 2 Performance, arts. 35-36. Section 3 Sound Recording and Video Recording, arts. 37-39. Section 4 Broadcasting by a Radio Station or Television Station, arts. 40-44) -Chapter V Legal Liability, arts. 45-50 -- Chapter VI Supplementary Provisions, arts. 51-56.

ISRAEL

240.- COPYRIGHT Statute, 13.06.1984 : United Kingdom Copyright Act, 1911, as extended to Palestine in 1924, maintained in Force in Israel and modified up to 1988. [Date of Entry into Force: July 21, 1984]. National Legislation / UNESCO & Culture, [Paris], UNESCO, [2000]. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/israel/fr_israel.html Contenido: The Copyright Act, 1911, [with] modifications may be cited as the Copyright Act, 1911 (Extension to Palestine) Order, 21.03.1924 -- Copyright Ordinance, 15.05.1924 / by the High Commissioner for Palestine.[omissions]. Cited as the Copyright Ordinance. [Regulations] to the importation into Palestine of copies of works made out of Palestine -- Protection of computer software -- Law and Administration Ordinance / by the Provisional Council of the State of Israel.- [omissions]. 11 - The law in Palestine on the 5th day of Iyar, 5708 (14th May, 1948) shall remain in force, insofar as there is nothing therein repugnant to this Ordinance or to the other laws. 12 - About privileges, provision [and] powers of the King of England. 13. [omitted]. 14 - About [vestment] of power. 15 - "Palestine" shall be read as "Israel". [omissions]. Copyright Ordinance (Amendment, 1953) LawoOf Israel.- [omissions]. [Amendments] after section 3 (4-5 - About unpublished, anonymous and pseudonymous works or work of joint authorship, protection after death of an author. 6 ? About aplication of Convention relating to copyright protection concluded between Israel and another country, or where Israel has acceded to a Convention on this matter. 7. About work published in several countries or simultaneously in Israel and in other countries). Section 4 shall be renumbered as section 8. Provisions of the Copyright Act, 1911 not apply in Israel. Provisions of this Law applied to any work protected at the date of the coming into force of this Law but not prejudicially affect copyrights created or acquired before -- Copyright Ordinance (Bringing into force and Amendment No. 3 Law).- In section 5, replacemen of words. Subsection inserted after subsection (3) (about term of protection subsequent to the death of the author). Bringing into force Section 7 a. Transitional Provision. Nota: The United Kingdom Copyright Act, 1911 was extended to Palestine/ by His Majesty and with the advice of His Privy Council by the Copyright Act, 19 1 I (Extension to Palestine) Order, 1924. By proclamation of the High Commissioner dated April 23, 1924,.has been brought into force modified in Palestine as from March 21, 1924 by the Copyright Ordinance, 1924 (official text published in Statutory Rules and Orders, 1924, No. 385). Official text published as "The Laws of Palestine in force on the 31st day of December 1933, Revised Edition, 1934, .389). Continued in force after the establishment of the State of Israel (Ala) 14; 1948, modified by: - the Law and Administration Ordinance May 15, 1948 (6th Iyar 5708), official text published in Mo'etset-ha-Aledinak La-Zemanit, p. 22, May 16, 1948 (7th Iyar 5708); - the Copyright Ordinance (Amendment) Law / by the Knesset: February 2, 1953 (17th Shevat, 5713), official text published in "Sefer Ha-Chukkim", No. 118, February 12, 1953 (27th Shevat, 5713), page 38; - Prescription Law of seven years, 5718-1958, passed by the Knesset on March 27, 1958 [6th Nisan, 57181 and published in ''Sefer Ha-Chukkim", No. 25 1, April 6, 1958 [16th Nisan, 57181; - the Copyright Ordinance (Bringing into Force and Amendment No 3) Law (July 26, 1971), passed by the Knesset on the 4th Av, 5731 (26th July, 1971) and published in Sefer Ha-Chukkim No. 623 of the 14th Av, 5731 (5th August, 1971), p. 165 (the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 927 of 5731, p. 143). Original

Nota

text published as "The Laws of Palestine in force on the 31st day of December 1933, Revised Edition, 1934, .389). Continued in force after the establishment of the State of Israel (Ala) 14; 1948, modified by: - the Law and Administration Ordinance May 15, 1948 (6th Iyar 5708), official text published in Mo'etset-ha-Aledinak La-Zemanit, p. 22, May 16, 1948 (7th Iyar 5708); - the Copyright Ordinance (Amendment) Law / by the Knesset: February 2, 1953 (17th Shevat, 5713), official text published in "Sefer Ha-Chukkim", No. 118, February 12, 1953 (27th Shevat, 5713), page 38; - Prescription Law of seven years, 5718-1958, passed by the Knesset on March 27, 1958 [6th Nisan, 57181 and published in ''Sefer Ha-Chukkim", No. 25 1, April 6, 1958 [16th Nisan, 57181; - the Copyright Ordinance (Bringing into Force and Amendment No 3) Law (July 26, 1971), passed by the Knesset on the 4th Av, 5731 (26th July, 1971) and published in Sefer Ha-Chukkim No. 623 of the 14th Av, 5731 (5th August, 1971), p. 165 (the Bill and an Explanatory Note were published in Hatza'ot Chok No. 927 of 5731, p. 143). Original Hebrew text (published in Sefer Ha-Chukkim No. 1119 of June 20, 1984) of the Amendments No. 4 - Law (May 20, 1981) and Amendment No. 5 ? Law (July 27, 1988), published in Sefer Ha-Chukkim No. 1029 of May 28, 1981 and No. 1260 of July 27, 1988. The English translation was received from the Israeli Ministry of Justice.

JAPN

241.- LAW 48, 06.05.1970, Copyright Law, (as amended by Laws 49/1978, 45/1981, 78/1983, 23/1984, 46/1984, 62/1985, 64/1986, 65/1986, 87/1988, 43/1989, 63/1991, 1 0 6 / 1 9 9 2 , 8 9 / 1 9 9 3 , 1 1 2 / 1 9 9 4 , a n d 9 1 / 1 9 9 5 ) / t ranslation by the Agency for Cultural Affairs, Copyright Division, of Japan. (S o u r c e : Communication from the Japanese a u t h o r i t i e s ) . Na t i o n a l L e g i s l a t i o n / U N E S C O & C u l t u r e , [ P a r i s ] , U N E S C O , [ 2 0 0 0 ] . [ T e x t o e n i n g l s , c o n s u l t a d o e n j u n i o 2 0 0 0 ] . INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/japan/fr_sommaire.html Contenido: Chapter I: General Provisions.- Section 1: General Rules, arts. 1-5. Section 2: Scope of Application, arts. 6-9bis -- Chapter II: Rights of Authors.- Section 1: Works, arts. 10-13. Section 2: Authors 14-16. Section 3: Contents of the Rights (Subsection 1: General Rules, art. 17. Subsection 2: Moral Rights, arts. 18-20. Subsection 3: Rights Comprised in Copyright, arts. 21-28. Subsection 4: Ownership of Copyright in Cinematographic Works, art. 29. Subsection 5: Limitations on Copyright, arts. 30-50). Section 4: Term of Protection, arts. 51-58. Section 5: Inalienability of Moral Rights, etc, arts. 59-60. Section 6: Transfer and Expiry of Copyright, arts. 61-62. Section 7: Exercise of Rights, arts. 63-66. Section 8: Exploitation of Works Under Compulsory License, arts. 67-70. Section 9:Compensation. arts. 71-74. Section 10: Registration, arts. 75-78 -- Chapter III: Right of Publication, arts. 79-88 -Chapter IV: Neighboring Rights Section 1: General Rules, arts. 89-90.- Section 2: Rights of Performers, arts. 91-95bis. Section 3: Rights of Producers of Phonograms, arts. 96-97bis. Section 4: Rights of Broadcasting Organizations, arts. 98-100. Section 5: Rights of Wire Diffusion Organizations, arts. 100bis-100quater. Section 6: Term of Protection, art. 101. Section 7: Limitations, Transfer, Exercise and Registration of the Rights, arts. 102-104 -- Chapter V: Compensation for Private Recording, arts. 104bis-104undecies -- Chapter VI: Settlement of Disputes, arts. 105-111 -- Chapter VII: Infringements, arts. 112-118 -- Chapter VIII: Penal Provisions, arts. 119-124 -- Supplementary Provisions. Nota: Entry into force: Law No. 49 of May 18, 1978: October 14, 1978; No. 45 of May 19, 1981: May 19, 1981; No. 78 of December 2, 1983: July 1, 1984; No. 23 of May 1, 1984: May 21, 1984; No. 46 of May 25, 1984: January 1, 1985; No. 62 of June 14, 1985: January 1, 1986 (and, partially April 1, 1987); No. 64 of May 23, 1986: January 1, 1987; No. 65 of May 23, 1986: April 1, 1987; No. 87 of November 1, 1988: November 21, 1988; No. 43 of June 28, 1989: October 26, 1989; No. 63 of May 2, 1991: January 1, 1992; No. 106 of December 16, 1992: June 1, 1993; No. 89 of November 12, 1993: October 1, 1994; No. 112 of December 14, 1994: January 1, 1996; No. 91 of May 12, 1995: June 1, 1995.

JORDANIA

2 4 2 . - L A W 2 2 , 1 6 . 0 4 . 1 9 9 2 , c a l l e d " T h e L a w o n t h e P r o t e c t i o n o f C o p y r i g h t 1 9 9 2 " . [ Entry into force: April 16, 1992]. (O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e H a s h e m i t e K i n g d o m o f J o r d a n , N o . 3 8 2 1 o f April 16, 1992). National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/jordan/fr_jordan.html Contenido: Arts. 1-59 - Date of effect Definitions. Works protected (in particular extend to: - books, booklets and other written matter; oral works such as lectures, speeches and sermons; dramatic works; dramatico-musical and mimed works; musical works, whether in written form or not and with or without accompanying words; cinematographic, broadcast and audiovisual works; drawings, paintings, sculptures, etchings, and works of architecture and of applied and decorative art; illustrations, maps, plans, diagrams, threedimensional works relating to geography and topographical maps; computer programs, and - the title of the work, unless the title is a generic term). P ersons to whom the work is attributed or not. Works whithout protection for this Law. Rights of authors. Right of other person with written authorization from author or his successors. Right to publish letter. Translate of foreign work into Arabic. Attachment of the copyright in a work. may Transfer by author of the economic rights in his work . The copyright in a photographic work. Conditions and cases for publishing works without authorization from the author. Reproducction of serialized stories, short stories and other works that are published in other newspapers and periodicals. Permission for the press and other information media to publish speeches, lectures, talks and other similar works that are communicated or addressed to the public. Permission for public libraries, non-commercial documentation centers, educational institutes and scientific and cultural establishments to reproduce any work. Rights of heirs of the author. Rights of official radio and television broadcasting organizations to broadcast works that have been performed in theaters or any other public place. Entitlement of likeness. Case of anonymous or pseudonymous works. Rights of the Minister if the heirs of the author of any work or his successors fail to exercise their economic rights. Transfer by authors of his rights in relation to the work for the purpose of sharing with a third party. Rights of authors of an original work of three-dimensional art or an original musical score. Duration of the rights and time of protection. Publications of works where the author has made fundamental changes. Rights of persons on the expiration of the term of protection provided for in this Law. The rights of two or more persons who have participated in the making of a work . Rights of the composer, the author of the literary portion and the author of the non-musical portion who have participated in the making of a musical work accompanied by words, movements music, musical reviews and all other similar works. Persons deemed co-authors of cinematographic, radio and television works. Conditions and responsibility of deposit at the Center to any work by a Jordanian or non-Jordanian author published or printed in the Kingdom, and to any work by a Jordanian author published or printed outside the Kingdom if distributed within it. Obligations of the Center and the author, publisher or printer of a book about indexing and classification references and the number and date of deposit. Submission by any legal entity of a list of works that it has printed, published, produced or distributed, using the form supplied by the Center and purpose of this. No action shall be heard for the protection of copyright in any work that has not been deposited with the Center. Measures taked by the court at the request of the author or of any of his heirs or successors in title, in relation to which the rights of the author or his heirs or successors in title are infringed, and rights of the authors in it. Publication of the judgment rendered by it pursuant to this Law in one or more local daily or weekly newspapers at the expense of the losing party. Imprisonment, penalty or both to any person who commits any of the acts mentioned in arts. 51 and 52. Application of the provisions of this Law to works by Jordanian and foreign authors that are published in the Kingdom and to works by Jordanian authors that are published outside the Kingdom. Aplication of international conventions and the principle of reciprocity to works by foreign authors that published outside the Kingdom. Conditions of entry into force. Regulations of the Council of Ministers for the implementation of the provisions of this Law. Repealing of the Ottoman Law on Copyright, and any other law or enactment the provisions of which are contrary to those of this Law. Responsability of the Prime Minister and the Ministers for the implementation of the provisions of this Law.

RUSSIAN FEDERATION

2 4 3 . - L A W 5 3 5 14, 09.07.1993, on Copyright and Neighboring Rights. Added. [Date of entry into force of the Law: August 3, 1993]. National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/russianfederation/fr_sommaire.html Contenido: Title I General Provisions, arts. 1-4 -- Title II Copyright, arts. 5-32 -- Title III Neighboring Rights, arts. 33-43 -- Title IV Collective Administration of Economic Rights, arts. 44-47 -- Title V Sanctions for the Protection of Copyright and Neighboring Rights, arts. 48-50.

EUROPA

COMUNIDAD EUROPEA / UNIN EUROPEA

244.- RESOLUCIN 84/C 204/01, 24.07.1984, Representantes de los Gobiernos de los Estados Miembros, relativa a la lucha contra la piratera audiovisual. (Diario Oficial n C 204 d e 03/08/1984, p. 0001 0001). Edicin especial en espaol. Repertorio de la legislacin comunitaria vigente,Centro de Documentacin Europea - CDE, EurLex, Captulo 16, t. 1, p. 194: Documento 484Y0803(01). Enviado el: 11/03/1999. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1984/es_484Y 0 8 0 3 _ 0 1 . h t m l Resumen: Los Estados miembros procurarn ratificar los convenios internacionales que faciliten procedimientos contra actos de piratera audiovisual. Reforzarn, en el marco de dichos convenios, sus legislaciones nacionales, en particular en materia penal, con objeto de dar todos los medios necesarios para investigar y comprobar los actos de falsificacin y las armas jurdicas indispensables para reprimirlos de forma disuasoria y eficaz. Examinarn, en el mbito de las administraciones competentes, las medidas oportunas para que se establezca y se desarrolle entre ellas una estrecha colaboracin en dicha lucha. Pondrn en prctica una poltica sistemtica de cooperacin entre las administraciones y los profesionales con el fin de seguir la evolucin del fenmeno y adaptarle constantemente las tcnicas de prevencin , de deteccin y represin de los actos fraudulentos. Proseguirn, en colaboracin con las organizaciones internacionales de la propiedad intelectual , una poltica de puesta a disposicin de los Estados y de los titulares de derechos de autor de la informacin en materia de legislacin y jurisprudencia relativas a la piratera audiovisual. Acuerdan examinar, en el contexto de las discusiones actuales sobre los derechos de autor y en el marco adecuado, toda propuesta de carcter convencional , legislativo o de otra naturaleza que pueda solucionar los problemas y, en particular, aumentar la eficacia de los procedimientos y de las sanciones aplicables a los piratas y traficantes de productos copiados.

sistemtica de cooperacin entre las administraciones y los profesionales con el fin de seguir la evolucin del fenmeno y adaptarle constantemente las tcnicas de prevencin , de deteccin y represin de los actos fraudulentos. Proseguirn, en colaboracin con las organizaciones internacionales de la propiedad intelectual , una poltica de puesta a disposicin de los Estados y de los titulares de derechos de autor de la informacin en materia de legislacin y jurisprudencia relativas a la piratera audiovisual. Acuerdan examinar, en el contexto de las discusiones actuales sobre los derechos de autor y en el marco adecuado, toda propuesta de carcter convencional , legislativo o de otra naturaleza que pueda solucionar los problemas y, en particular, aumentar la eficacia de los procedimientos y de las sanciones aplicables a los piratas y traficantes de productos copiados.

245.- DIRECTIVA 87/54/CEE, 16.12.1986, Consejo de las Comunidades Europeas, sobre la proteccin jurdica de las topografas de productos semiconductores, Bruselas. (Diario Oficial n L 024 de 27/01/1987 p. 0036-0040). Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea - CDE, EurLex, Captulo 17.20 - Derecho de la propiedad intelectual: Documento 387L0054. Enviado el: 11/03/1999. [Consultado en junio 2000]. INTERNET:http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1987/es_387L0054.html Contenido: CAPTULO 1 ? Definiciones, art. 1 -- CAPTULO 2 - Proteccin de las topografas de los productos semiconductores, arts. 2-9 -- CAPTULO 3 - Continuidad de la vigencia de otras disposiciones legales, art. 10 -CAPTULO 4 - Disposiciones finales, arts. 11-12. Modificaciones posteriores: Vase Documento 294A0103(67) (D.Of. L 001 de 03.01.1994, p.482).

246.- RESOLUCIN DE 1987, relativa a la accin en el mbito del libro, visto el Dictamen de la Comisin de Juventud, Cultura, Educacin, Informacin y Deporte. (Doc. A 2-76/87). En: M i s e r a c h s i S a l a , P a u . D i c c i o n a r i o i n t e r n a c i o n a l d e l d e r e c h o d e a u t o r . o p . c i t . , 1 9 8 8 . p . 4 8 7 - 4 8 9 . Nmero de pedido: S C M O N R E F L e g 3 4 7 . 7 8 ( 0 3 ) M 6 7 8 d 1 9 8 8 S t g o . Resumen: Pide a la Comisin del Parlamento Europeo.- a). la redaccin de un Estatuto comunitario de los autores de libros; b) normativas comunitarias para: facilitar la reproduccin de obras, unificar los tipos de conducta penal, armonizar el impuesto sobre el valor aadido y las normas de comercio librero; c) la creacin de: un fondo comunitario para la traduccin, un centro bibliotecario de la Comunidad; d) apoyo institucional: a iniciativas de coordinacin, a la red de libreras y puntos de venta de libros de cada pas; e) instruccin especial en la educacin general bsica; f) la creacin de un gran premio comunitario a la creacin literaria y a la perfeccin editorial; g) preocupacin especial por el fomento a la creacin de bibliotecas o su mejoramiento. Pide a los Estados miembros.- el reconocimiento a todos los ciudadanos del derecho al acceso incondicional y gratuito a bibliotecas y archivos pblicos y la utilizacin de copias, fotocopias o microfilmes de sus fondos, considerando el respeto a los derechos de autores y editores. Pide al Comit Internacional del Ao Europeo del Cine y de la Televisin de 1988, que invite a los entes de televisin que difundan el libro europeo y la defensa de los derechos de los autores que trabajan en la CEE.

247.- DIRECTIVE 89/552/EEC, 03.10.1989, Council, on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the p u r s u i t o f t e l e v i s i o n b r o a d c a s t i n g a c t i v i t i e s . ( T e l e v i s i o n w i t h o u t f r o n t i e r s - T e l e v i s i o n b r o a d c a s t i n g a c t i v i t i e s ) . En: I P D o c u m e n t s ? C o p y r i g h t s . I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y R i g h t s ( I P R ) Helpdesk : project of the European Commission DG Enterprise. Luxembourg : European Commission DG Enterprise, 2000. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: h t t p : / / w w w . i p r - h e l p d e s k . o r g / t _ e n / i / i _ 4 1 0 _ e n . a s p ? a d t _ i d = 7 8 8 & a d s = 9 9 Contenido: Recitals -- Chapter I Definitions, art. 1 -- Chapter II General provisions, arts. 2-3 -- Chapter III Promotion of distribution and production of television programmes, arts. 4-9 -- Chapter IV Television advertising and sponsorship, arts. 10-21 -- Chapter V Protection of minors, art. 22 -- Chapter VI Right of reply, art. 23 -- Chapter VII Final provisions, arts. 24-27.

248.- DIRECTIVA 91/250/CEE, 14.05.1991* , Consejo de las Comunidades Europeas, sobre la proteccin jurdica de programas de ordenador [derechos de autor de los creadores de programas], Bruselas. (Diario Oficial n L 122 de 17/05/1991 P. 0042 ? 0046). Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea - CDE, EurLex, Captulo 17.20 - Derecho de la propiedad intelectual: Documento 391L0250. Enviado el: 11/03/1999. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1991/es_391L0250.html Contenido: Vistos y considerandos ? Arts. 1-10.- Objeto de la proteccin. Titularidad de los derechos. Beneficiarios de la proteccin. Actos sujetos a restricciones. Excepciones a los actos sujetos a restricciones. Descompilacin. Medidas especiales de proteccin. Plazo de proteccin. Vigencia continuada de otras disposiciones legales. Disposiciones finales. Modificacin: Directiva 93/98, 20.10.1993, d efiende los programas de ordenador como obras literarias, definiendo actos que son necesarios para su uso y cules pueden ser realizados sin autorizacin. Modificaciones posteriores: Vase 393L0098, relativa a la armonizacin del plazo de proteccin del derecho de autor y de determinados derechos afines (DO L 290 24.11.93, p. 9-13). Recogido en 294A0103(67) (DO L 001 03.01.94 p.482).

En Espaa, entr en vigor por Ley 16, 23.12.199, pero fue derogada por Real Decreto Ley 1/1996, texto refundido de la ley de Propiedad Intelectual.

249.-RESOLUCIN 92/C 138/01, 14.05.1992, Consejo de las Comunidades Europeas, encaminada a fortalecer la proteccin de los derechos de autor y derechos afines. (DO C 138, 28.05.92, p.,1). Repertorio de la legislacin comunitaria vigente,Centro de Documentacin Europea, CDE, EurLex, Captulo 17.20 - Derecho de la propiedad intelectual: Documento 392Y0528(01). Enviado el: 11/03/1999. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1992/es_392Y 0 5 2 8 _ 0 1 . h t m l Resumen: Se comprometen a ser parte, antes del 1 de enero de 1995 y en la medida en que todava no lo son, en el Acta de Pars del Convenio de Berna y en la Convencin de Roma, y a garantizar el respecto efectivo de los mismos en sus ordenamientos jurdicos internos. Considera que ello redunda en inters de los titulares de la Comunidad de derechos de autor y derechos afines e invita a la Comisin, con ocasin de la negociacin de acuerdos entre la Comunidad y pases terceros, a prestar, en cumplimiento de los mandatos que a tal efecto le hayan sido conferidos, atencin muy especial a la ratificacin de estos instrumentos por los pases terceros afectados as como al respeto efectivo de ambos instrumentos por dichos pases o a su adhesin a los mismos.

250.- DIRECTIVA 92/100/CEE, 19.11.1992* * , Consejo de las Comunidades Europeas, sobre derechos de alquiler y prstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el mbito de la propiedad intelectual, Bruselas. (Diario Oficial n L 346 de 27/11/1992 P. 0061 ? 0066). Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea - CDE, EurLex, Captulo 17.20 - Derecho de la propiedad intelectual: Documento 392L0100. Enviado el: 11/03/1999. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1992/es_392L0100.html Contenido: Cap. I - Derecho de alquiler y prstamo, arts. 1-5.- Objeto de la armonizacin. Titulares y objeto del derecho de alquiler y prstamo. Alquiler de programas de ordenador. Derecho irrenunciable a una remuneracin equitativa. Excepciones al derecho exclusivo de prstamo al pblico -- Cap. II - Derechos afines, arts 6-10.- Derecho de fijacin. Derecho de reproduccin. Radiodifusin y comunicacin al pblico. Derecho de distribucin. Limitaciones de los derechos -- Cap. III - Duracin, arts. 11-12.- Duracin del derecho de autor. Duracin de los derechos afines -- Cap. IV - Disposiciones comunes, arts. 13-16.- mbito de aplicacin temporal. Relacin entre derechos de autor y derechos afines. Disposiciones finales. Los destinatarios. Modificaciones posteriores: Vase Documento 393L0098 , relativa a la armonizacin del plazo de proteccin del derecho de autor y de determinados derechos afines (DO L 290 24.11.93, p.9-13).

**

En Espaa entr en vigor por Ley 43/30.12.1994, pero fue derogada por Real Decreto Ley 1/1996, cit.

251.- DIRECTIVA 93/83/CEE, 27.09.1993* , Consejo de las Comunidades Europeas, sobre coordinacin de determinadas disposiciones relativas a los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en el mbito de la radiodifusin va satlite y de la distribucin por cable, Bruselas. (DO L 248 06.10.93 p.15). Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea, CDE, EurLex, Captulo 17.20 - Derecho de la propiedad intelectual: Documento 393L0083. Enviado el: 11/03/1999. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1993/es_393L0083.html Contenido: Vistos y Considerandos -- Cap. I - Definiciones, art. 1-7.- Cap. II - Radiodifusin va satlite, arts 2-7.- Derecho de emisin. Adquisicin de derechos de emisin. Derechos de los artistas intrpretes y ejecutantes, de los productores de fonogramas y de las entidades de radiodifusin. Relacin entre derechos de autor y derechos afines. Proteccin mnima. Disposiciones transitorias -- Cap. III - Distribucin POR cable , arts. 8-12.- Derecho de distribucin por cable. Ejercicio del derecho de distribucin por cable. Ejercicio del derecho de distribucin por cable por entidades de radiodifusin. Mediadores. Prevencin del abuso de posiciones negociadoras -- Cap. IV Disposiciones generales, arts. 13-15.- Gestin colectiva de derechos. Disposiciones finales. Destinatarios.

En Espaa, entr en vigor por Ley 28/11.10.1995, pero fue derogada por Real Decreto Ley 1/1996, cit.

252.- DIRECTIVA 93/98/CEE, 29 de octubre de 1993* * , Consejo de las Comunidades Europeas, relativa a la armonizacin del plazo de proteccin del derecho de autor y de determinados derechos afines, Bruselas. [Modifica a Directivas 92/100/CEE, 19 de noviembre de 1992, y Directiva 91/250/CEE ,14 de mayo de 1991]. (DO L 290 24.11.1993 p . 0 0 9 - 0 1 3 ) . Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea, CDE, EurLex, Captulo 17.20 - Derecho de la propiedad intelectual: Documento

252.- DIRECTIVA 93/98/CEE, 29 de octubre de 1993* * , Consejo de las Comunidades Europeas, relativa a la armonizacin del plazo de proteccin del derecho de autor y de determinados derechos afines, Bruselas. [Modifica a Directivas 92/100/CEE, 19 de noviembre de 1992, y Directiva 91/250/CEE ,14 de mayo de 1991]. (DO L 290 24.11.1993 p . 0 0 9 - 0 1 3 ) . Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea, CDE, EurLex, Captulo 17.20 - Derecho de la propiedad intelectual: Documento 3 9 3 L0098. Enviado el: 11/03/199. [Consultado en junio 2000]. INTERNET:http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1993/es_393L0098.html Contenido: Considerandos -- Arts. 1-14 ? Duraccin del derecho de autor. Obras cinematogrficas o audiovisuales. Duracin de los derechos afines. Proteccin de obras no publicadas previament. Ediciones crticas y cientficas. Proteccin de fotografas. Proteccin frente a terceros pases. Clculo de los plazos. Derechos morales. Aplicacin en el tiempo. Adaptacin tcnica. Procedimiento de notificacin. Disposiciones generales. Destinatarios?

**

En Espaa, entr en vigor por Ley 27/11.10.1995, pero fue derogada por Real Decreto Ley 1/1996, cit.

253.- DIRECTIVE 93/98/EEC, 29.10.1993, Council , harmonising the term of protection of copyright and certain related rights [addressed to the Member States]. This is an unofficial text. For the authoritative text of the Directive, reference should be made to the Official Journal of the European Communities no. L 290 24/11/93 p. 9.-13. En Espaa, e n t r e n v i g o r p o r L e y 2 7 d e o c t u b r e 1 1 d e 1 9 9 5 ( B O E 1 3 d e o c t . 1 9 9 5 ) . En: I P D o c u m e n t s ? C o p y r i g h t s . I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y R i g h t s ( I P R ) H e l p d e s k : p r o j e c t o f t h e E u r o p e a n Commission DG Enterprise. Luxembourg : European Commission DG Enterprise, 2000. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.ipr-helpdesk.org/t_en/i/i_410_en.asp?adt_id=719&ads=99 Contenido: Recitals ? Arts. 1-14 .- Duration of authors' rights. Cinematographic or audiovisual works. Duration of related rights. Protection of previously unpublished works. Critical and scientific publications. Protection of photographs. Protection vis--vis third countries. Calculation of terms. Moral rights. Application in time. Technical adaptation. Notification procedure. General provisions.

2 5 4 . - D I R E C T I V A 9 6 / 9 / C E E , 1 1 . 0 3 . 1 9 9 6 *, P a r l a m e n t o E u r o p e o y C o n s e j o , l a p r o t e c c i n j u r d i c a d e B a s e s d e d a t o s , E s t r a s b u r g o . ( D i a r i o O f i c i a l n L 0 7 7 d e 2 7 / 0 3 / 1 9 9 6 P . 0 0 2 0 0 0 2 8 ) . En: H e r n a n d o C o l l a z o s , I s a b e l . P r o d u c t o s m u l t i m e d i a y d e r e c h o s d e a u t o r . S a n S e b a s t i n : E d . L . C . , 1 9 9 7 . Nmero de pedido: SVMON 347.78:681.3 H557p 1997 Valpo. Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea, CDE, EurLex, Captulo 17.20 - Derecho de la propiedad intelectual: Documento 396L 0 0 0 9 . Enviado el: 11/03/199. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1996/es_396L0009.html Contenido: Vistos y Considerandos -- Cap. I - mbito de aplicacin, arts. 1-2.- mbito de aplicacin. Limitacin del mbito de aplicacin -- Cap. II- Derechos de autor, arts. 3-6.- Objeto de la proteccin. Condicin de autor de la base de datos. Actos sujetos a restricciones. Excepciones a los actos sujetos a restriccin -- Cap. III - Derecho sui generis, arts. 7-11.- Objeto de la proteccin. Derechos y obligaciones del usuario legtimo. Excepciones al derecho sui generis. Plazo de la proteccin. Beneficiarios de la proteccin del derecho sui generis -- Cap. IV - Disposiciones comunes, arts. 12-17.- Sanciones. Continuacin de la vigencia de otras normativas. mbito temporal de aplicacin. Carcter imperativo de determinadas disposiciones. Disposiciones finales. Destinatarios.

En Espaa, entr en vigor por Ley de 01.04.1998 27.03.1998 (ver en: http://www.onnet.es/01007004.htm).

255.- DIRECTIVA 98/71/CE, 13.10.1998. Parlamento Europeo y Consejo de la Unin Europea, sobre la proteccin jurdica de los dibujos y modelos, Luxemburgo. (Diario Oficial n L 2 8 9 d e 2 8 / 1 0 / 1 9 9 8 , P . 0 0 2 8 ? 0 0 3 5 ) . Repertorio de la legislacin comunitaria vigente, Centro de Documentacin Europea, CDE, EurLex, Captulo 17.20 - Derecho de la propiedad intelectual: Documento 398L0071. Enviado el: 11/03/199. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1998/es_398L0071.html Contenido: Arts. 1-21.- Definiciones. mbito de aplicacin. Requisitos de proteccin. Novedad. Carcter singular. Divulgacin. Dibujos y modelos dictados por su funcin tcnica y dibujos y modelos de interconexiones. Dibujos y modelos contrarios al orden pblico o a las buenas costumbres. mbito de proteccin. Plazo de proteccin. Nulidad o denegacin del registro. Derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo. Limitacin de los derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo. Disposicin transitoria. Agotamiento de los derechos conferidos por el registro. Relacin con otras formas de proteccin. Relacin con los derechos de autor. Revisin. Transposicin. Entrada en vigor. Destinatarios -- Declaracin de la Comisin sobre la lucha contra la falsificacin y sobre el artculo 18.

ALEMANIA

2 5 6 . - L A W , 0 9 . 0 9 . 1 9 6 5 , o n C o p y r i g h t a n d N e i g h b o r i n g R i g h t s ( C o p y r i g h t L a w ) , ( a s l a s t a m e n d e d b y t h e L a w o f J u l y 1 9 , 1 9 9 6 ) . A d d e d . [G e r m a n t i t l e : U r h e b e r e c h t s g e s e t z e s v o m 9 . S e p t e m b e r 1 9 6 5 . E n t r y i n t o f o r c e ( o f l a s t a m e n d i n g l a w ) :J u l y 2 5 , 1 9 9 6 ] . ( S o u r c e :C o m m u n i c a t i o n f r o m t h e G e r m a n a u t h o r i t i e s ) . N a t i o n a l L e g i s l a t i o n / U N E S C O & C u l t u r e , P a r i s , UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/germany/fr_sommaire.html Contenido: Part I Copyright.- Section I General, art. 1. Section II Works, arts. 2- 6 (Protected Works. Adaptations. Collections. Official Works. Published Works and Released Works). Section III Authors, arts. 7-10. Section IV Scope of Copyright, arts. 11-27. Section V Dealings with Rights in Copyright, arts. 28-43. Section VI Limitations on Copyright, arts. 44-63 [incluye arts. 54a-54h] (Administration of Justice and Public Safety. Collections for Religious, School or Instructional Use. School Broadcasts. Public Speeches. Newspaper Articles and Broadcast Commentaries. Visual and Sound Reporting. Quotations. Public Communication. Reproduction for Private and Other Personal Uses. Obligation to Pay Remuneration for Reproduction by Means of Video and Audio Recording. Obligation to Pay Remuneration for Reproduction by Means of Photocopying. Inapplicability of the Dealer's Obligation to Pay Remuneration. Inapplicability of the Obligation to Pay Remuneration on Export. Amount of Remuneration. Obligation to Refer in Invoices to Copyright Remuneration. Obligation to Report. Obligation to Provide Information. Collecting Societies; Handling of Reports. Reproduction by Broadcasting Organizations. Reproduction and Public Communication by Commercial Enterprises. Incidental Works. Catalog Illustrations. Works in Public Places. Portraits. Compulsory License for the Production of Audio Recordings. Prohibition of Alteration. Acknowledgment of Source). Section VII Duration of Copyright General, arts. 64-67 [art. 68, Repealed]. Section VIII Special Provisions on Computer Programs, arts. 69a-69g (Object of Protection. Authors in Employment or Service. Restricted Acts. Exceptions to the Restricted Acts. Decompilation. Infringement of Rights. Application of Other Legal Provisions; Law of Contract) -- Part II Neighboring Rights.- Section I Protection of Certain Editions, arts. 70-71 (Scientific Editions. Posthumous Works). Section II Protection of Photographs, art. 72. Section III Protection of Performers, arts. 73-84 (PerformersTransmission by Screen or Loudspeaker. Recording, Reproduction and Distribution. Broadcasting. Public Communication Assignment. Performers in Employment or Service. Choral, Orchestral and Stage Performances. Protection of Organizers. Duration of Rights. Protection Against Distortion. Limitation of Rights). Section IV Protection of Producers of Audio Recordings Right of Reproduction and Distribution, arts. 85-86. Section V Protection of Broadcasting Organizations, art. 87 -- Part III Special Provisions on Films.- Section I Cinematographic Works, arts. 88-94 (The Right of Cinematographic Adaptation. Rights in Cinematographic Works. ? Rights in Photographs. ? Protection of Producers of Films). Section II Moving Pictures, art. 95 -- Part IV Common Provisions on Copyright and Neighboring Rights.- Section I Prohibition of Exploitation, art. 96. Section II Infringements, arts. 97-111. Section III Enforcement, arts. 112-119 (?. 4. Enforcement of Claims for Money Against Authors of Scientific Editions and Against Photographers. 5. Enforcement of Claims for Money on Certain Devices) -- Part V Scope of Application. Transitional and Final Provisions.- Section I Scope of the Law, arts. 120-128 (? 2. Neighbouring Rights; Scientific Editions and Photographs; Protection of Performers; Protection of Producers of Audio Recordings; Protection of Broadcasting Organizations; Protection of Film Producers). Section II Transitional Provisions, arts. 129-137f [art. 133, repealed] (Works. Translations. Works of Language Set to Music. ? Reproduction and Distribution. ?. Photographic Works. Certain Editions. Performers. Computer Programs. Transitional Regulation in Implementation of Directive 92/100/EEC. Transitional Regulation in Implementation of Directive 93/98/EEC). Section III Final Provisions, arts. 138-143 -- Annex (to Article 54d(1) of the Copyright Law.- Rates of Remuneration.

AUSTRIA

257.- [FEDERAL Act, 1936, on Copyright. Takes effect on July 1, 1936]. National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/austria/fr_page1.html Contenido: Part I Copyright in Works of Literature and Art.- Chapters I- The work, 1-9.- Works of Literature and Art. Works of Cinematography. Adaptations. Collective Works. Unprotected Works. Works Made Public. Published Works -- Chapter II The Author, 10 -13.-. Co-authors. Presumption of Authorship. Author's Name Not Indicated -- Chapter III The Copyright, 14-25.- Rights of Exploitation. Protection of the Moral Interests. Duties of the Possessor of an Original Copy. Transfer of Copyright. License and Right to Use a Work. Limitations on Execution -- Chapter IV Right to use a work, 26-32 .- Transfer of Right to Use. Rescission of the Contract. Right to Use Future Works. Bankruptcy and Insolvency -- Chapter V Reservations in favor of the author, 33-37.- Rules of Interpretation. Complete Editions. Reservations Regarding Works of Art. Contributions to Compilations -- Chapter VI Special rules for cinematographic works commercially produced, 38-40.- Film Producer,. Authors. Rights of Exploitation and Right to Use. Sect. VIa - Special Provisions on Computer Chapter VII Limitations on rights of exploitation.- Free Uses of Works, 41-57, [ 49 repealed] (? in the

2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/austria/fr_page1.html Contenido: Part I Copyright in Works of Literature and Art.- Chapters I- The work, 1-9.- Works of Literature and Art. Works of Cinematography. Adaptations. Collective Works. Unprotected Works. Works Made Public. Published Works -- Chapter II The Author, 10 -13.-. Co-authors. Presumption of Authorship. Author's Name Not Indicated -- Chapter III The Copyright, 14-25.- Rights of Exploitation. Protection of the Moral Interests. Duties of the Possessor of an Original Copy. Transfer of Copyright. License and Right to Use a Work. Limitations on Execution -- Chapter IV Right to use a work, 26-32 .- Transfer of Right to Use. Rescission of the Contract. Right to Use Future Works. Bankruptcy and Insolvency -- Chapter V Reservations in favor of the author, 33-37.- Rules of Interpretation. Complete Editions. Reservations Regarding Works of Art. Contributions to Compilations -- Chapter VI Special rules for cinematographic works commercially produced, 38-40.- Film Producer,. Authors. Rights of Exploitation and Right to Use. Sect. VIa - Special Provisions on Computer Programs, arts. 40a-40e (Computer Programs. Employees. Right to Use. Free Uses of Works Decompilation) -- Chapter VII Limitations on rights of exploitation.- Free Uses of Works, 41-57, [ 49 repealed] (? in the Interest of the Administration of Justice and Public Administration. Reproduction for one's own use. Reporting of Current Events. ?of Literature. ? of Works of Art. ?of Image or Sound Recordings and of Radio Broadcasts in Certain Business Enterprises. ?of picture or sound carriers to federal institutes for audiovisual media. ?of picture or sound carriers in libraries. Public communication during lessons. Public communication in accommodation enterprises. Protection of the Moral Interests in Connection with the Free Use of Works). Compulsory license for sound recordings, 58. Use of Radio Broadcasts, 59-59b -- Chapter VIII Term of Copyright.- Works of Literature, Music and Art, 60-61. Register of Authors, 61a- 61c. Cinematographic works, 62. Serial works, 63. Cinematographic Works, 62(sic). Works [Published] in Instalments, 63(sic). Computation of Terms of Protection, 64. Rights Surviving the Term of Protection, 65 --- Part II Related rights.- Chapter I Protection of recitals and performances of works of literature and music.- Exploitation by Means of Recordings of Images or Sounds, 66-69. Exploitation by Radio, 70. Exploitation for Public Rendition, 71. Common Provisions, 72 -- Chapter II Protection of pictures, sound carriers, radio broadcasts, and posthumous works.Photographs, 73-75). Sound Recordings, 76. Radio Broadcasts, 76a. Posthumous Works, 76b -- Chapter III Protection of letters and portraits, 77-78 -- Chapter IV Protection of News, Protection of Titles of Works of Literature and Art,, 79-80 --- Part III Exercise of rights.- Chapter I Civil actions, 81-90.- ?for Injunction,. ? for Rectification. ? for Injunction of Rectification in Regard to Works of Art . ? for Injunction of Rectification in the Cases of 79 and 80. Publication of the Decree. The Right to an Equitable Compensation. Claims to Damages and Surrender of Profits. Rendering of Accounts. Entitlement to information Article. Liability of the Proprietor of a Business Enterprise. Liability of Several Persons. Statute of Limitations. Chapter II Penal provisions, 91-93.- Infringement,. Destruction and Rendering Unusable of Infringing Articles and Contrivances. Seizure --- Part IV Field of application of the act.- Works of Literature and Art, 94-96. Recitals and Performances of Works of Literature and Music, 97. Photographs, 98. Sound Recordings and Broadcast Sound Recordings, 99-99b. Protection of News and Titles, 100 --- Part V Transitional and final provisions, 101-114.

BLGICA

258.- LAW, 30.06.1994, on Copyright and Neighboring Rights, (as amended by the Law of April 3, 1995) / [consolidation by the International Bureau of WIPO. Added. Entry into force (of the amending Law): May 9, 1995; see also Article 92]. (Source: Communication from the Belgian authorities. Official French title: Loi relative au droit d'auteur et aux droits voisins). National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET:http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/belgium/fr_sommaire.html Contenido: Chapter I: Copyright, Secs. 1-8, arts. 1-32.- Copyright in General. Special Provisions on Literary Works. Special Provisions on Works of Fine Art. Special Provisions on Audiovisual Works. Exceptions to the Economic Rights of the Author. Provision Common to Sound and Audiovisual Works. Publishing Contracts. Performance Contracts -- Chapter II Neighboring Rights, Secs. 1-7, arts. 33-47.- General Provision. Provisions on Performers. Provisions Common to Producers of Phonograms and of First Fixations of Films. Provision on the Rental of Phonograms and First Fixations of Films. Provisions Common to Performers and Producers. Provisions on broadcasting Organizations. Provisions Common to Sections 1 to 6 -- Chapter III: Communication to the Public by Satellite and Retransmission by Cable, Secs. 1-II, arts. 48-54.- Communication to the Public by Satellite. Retransmission by Cable -- Chapter IV: Private Copying of Sound and Audiovisual Works, arts. 55-58 -- Chapter V: Copying for Personal Use or Internal Use of Works Fixed on a Graphic or Similar Medium, arts. 59-61 -Chapter VI: Provisions on Public Lending, arts. 62-64 -- Chapter VII Copyright Administration Societies, arts. 65-78 -- Chapter VIII: General Provisions, Secs. 1-7, arts. 79-92.- Field of Application. Provisions. Civil Proceedings in Copyright. Transitional Provisions. Repealing Provisions. Amending Provisions. Entry Into Force.

ESPAA

2 5 9 . - C O N S T I T U C I N e s p a o l a , 2 7 . 1 2 . 1 9 7 8 , T t . I , C a p . 2 do., Sec. 2., art. 33, n 3, Tt. VIII, Cap. 3 ro., art. 149, n 1.9. (B.O.E. 29 dic. 1978). En: E s p a a . L e y e s , e t c . T e x t o s b s i c o s d e derecho de la informacin / C Gay F., M. Surez O. Madrid : Fragua, 1993. p. 27, 34-35, 41-42. Nmero de pedido: S C M O N R E F 0 0 7 : 3 4 E 7 7 t 1 9 9 3 S t g o . Contenido: Tt. I ? De los derechos y deberes fundamentales, Cap. 2do. ? Derechos y libertades, Sec. 2. ? De los derechos y deberes de los ciudadanos, art. 33, n 3: Nadie podr ser privado de sus bienes y derechos? -- -- Tt. VIII ? De la organizacin territorial del Estado, Cap. 3ro. ? De las Comunidades Autnomas, art. 149, n 1.9: El Estado tiene competencia exclusiva en la legislacin sobre propiedad intelectual o industrial.

2 6 0 . - R E A L O R D E N d e 2 9 . 0 7 . 1 8 8 9 , C d i g o c i v i l , L i b r o I I , T t . I V , C a p . I I I , a r t s . 4 2 8 - 4 2 9 . En: E s p a a . L e y e s , e t c . L e g i s l a c i n s o b r e p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l . / N a z a r e t h P r e z d e C a s t r o , ed.; bajo la direccin de Pedro Bercovitz Rodrguez-Cano. Madrid : Tecnos, 1987. p. 99. Nmero de pedido: SCMON 347.78(46) E77l 1987 Stgo. En: Legislacin civil estatal ? Cdigo civil. Girona (Catalua), Espaa : Projecte Norma Civil : Projecte / Universitat de Girona, rea de Dret civil, Facultat de Dret suport del Departament de Justicia de la Generalitat de Catalunya. [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://civil.udg.es/normacivil/estatal/CC/2T4.htm Contenido: Libro II ? De los bienes, de la propiedad y de sus modificaciones, Tt. IV ? De algunas propiedades especiales, Cap. III ? De la propiedad intelectual, arts. 428-429 ? Derecho del autor sobre la explotacin y disposicin de su obra literaria, cientfica o artstica. La LPI regula este derecho, su ejercicio y duracin; lo no previsto en ella se regir por las reglas generales este Cdigo, en lo referente a propiedad.

2 6 1 . - L E Y 1 0 , 2 3 . 1 1 . 1 9 9 5 , O r g n i c a d e l C d i g o P e n a l , L i b r o I , T t . I I I , C a p . X I , S e c . 1 r a . , a r t s - 2 7 0 - 2 7 2 , S e c . 4 t a . , a r t s . 2 8 7 - 2 8 8 . ( B . O . E . d e 2 4 d e n o v i e m b r e ) . En: Infoderecho ? Informacin jurdica de Espaa. La pgina del Prof. Guzmn ? Biblioteca Jurdica INTERNET: http://www.arrakis.es/~jacoello/cp2.html Contenido: Libro I - Disposiciones generales sobre los delitos y las faltas, las personas responsables, las penas, medidas de seguridad y dems consecuencias de la infraccin penal, Tt. III - Delitos contra el patrimonio y contra el orden socioeconmico, Cap. XI - De los delitos relativos a la propiedad intelectual e industrial, al mercado y a los consumidores, Sec. 1ra. - De los delitos relativos a la propiedad intelectual, arts- 270-272.- Prisin o multa que indica a quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren, comunicaren pblicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artstica o cientfica o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la autorizacin de los titulares o cesionarios de lo derechos de propiedad intelectual; lo mismo a quienes importaren, exportaren o almacenaren ejemplares de dichas obras o producciones o ejecuciones sin la referida autorizacin o a quienes fabricaren, pusieran en circulacin o tuvieran cualquier medio especficamente destinado a facilitar la supresin no autorizada o la neutralizacin de cualquier dispositivo tcnico que se haya utilizado para proteger programas de ordenador. Las sanciones aumentarn e incluirn inhabilitacin especial para el ejercicio de la profesin relacionada, si el beneficio es de especial trascendencia econmica o el dao causado sea de especial gravedad, pudindose, adems, decretar el cierre temporal o definitivo de la industria o establecimiento del condenado. La extensin de la responsabilidad civil derivada de estos delitos se regir por la Ley de Propiedad Intelectual relativas al cese de la actividad ilcita y a la indemnizacin de daos y perjuicios; la sentencia condenatoria podr publicarse en un peridico oficial a costa del infractor. Sec. 4ta. - Disposiciones comunes a las secciones anteriores, arts. 287-288 - Para proceder por estos delitos y, a menos que afecten a los intereses generales o a una pluralidad de personas, ser necesaria la denuncia de la persona agraviada o de sus representantes legales; si es menor de edad, incapaz o una persona desvalida, podr denunciar el Ministerio Fiscal,. Adems de la publicacin de la sentencia en los peridicos oficiales y a solicitud del perjudicado, se podr ordenar su reproduccin total o parcial en cualquier otro medio informativo, a costa del condenado; a la vista de las circunstancias del caso, se podrn adoptar las medidas previstas en el artculo 129 del presente Cdigo - Tt. VI - De las consecuencias accesorias (que dice: El Juez o Tribunal, previa audiencia de los titulares o de sus representantes legales, podr imponer, motivadamente, las siguientes consecuencias: temporal o definitivamente, - la clausura, de la empresa, sus locales o establecimientos, la disolucin de la sociedad, asociacin o fundacin o - la prohibicin de realizar en el futuro actividades, operaciones mercantiles o negocios en cuyo ejercicio se haya cometido, favorecido o encubierto el delito; hasta por plazo que seala; - la suspensin de las actividades de la sociedad, empresa, fundacin o asociacin o - la intervencin de la empresa; la clausura temporal y la suspensin podrn ser acordadas durante la tramitacin de la causa; estas consecuencias estarn orientadas a prevenir la continuidad en la actividad delictiva y los efectos de la misma).

2 6 2 . - L E Y 1 6 . 1 2 . 1 9 5 4 , s o b r e h i p o t e c a m o b i l i a r i a y p r e n d a s i n d e s p l a z a m i e n t o d e p o s e s i n . ( B . O . E . 1 8 d i c . 1 9 5 4 , T t . I I , C a p . V I , a r t s . 4 5 - 5 1 . En: E s p a a . L e y e s , e t c . L e g i s l a c i n sobre propiedad intelectual. / Nazareth Prez de Castro, ed.; bajo la direccin de Pedro Bercovitz Rodrguez-Cano. op. cit., 1987. p. 99. Nmero de pedido: SCMON 347.78(46) E77l 1987 Stgo. Contenido: Tt. II, Cap. VI ? De la hipoteca de propiedad intelectual e industrial, arts. 45-51 ? Forma de hipoteca los derechos protegidos por las Leyes de Propiedad Intelectual e Industrial. (Adems, en Notas, indica que el art. 12.5 establece que slo podrn hipotecarse la propiedad intelectual y la industrial y se recomienda ver el Reglamento de la Ley, de junio 17 de 1955 (B.O.E. 17 jun. 1955)).

2 6 2 . - L E Y 1 6 . 1 2 . 1 9 5 4 , s o b r e h i p o t e c a m o b i l i a r i a y p r e n d a s i n d e s p l a z a m i e n t o d e p o s e s i n . ( B . O . E . 1 8 d i c . 1 9 5 4 , T t . I I , C a p . V I , a r t s . 4 5 - 5 1 . En sobre propiedad intelectual. / Nazareth Prez de Castro, ed.; bajo la direccin de Pedro Bercovitz Rodrguez-Cano. op. cit., 1987. p. 99. Nmero de pedido: SCMON 347.78(46) E77l 1987 Stgo. Contenido: Tt. II, Cap. VI ? De la hipoteca de propiedad intelectual e industrial, arts. 45-51 ? Forma de hipoteca los derechos protegidos por las Leyes de Propiedad Intelectual e Industrial. (Adems, en Notas, indica que el art. 12.5 establece que slo podrn hipotecarse la propiedad intelectual y la industrial y se recomienda ver el Reglamento de la Ley, de junio 17 de 1955 (B.O.E. 17 jun. 1955)).

2 6 3 . - L E Y 9 , 1 2 . 0 3 . 1 9 7 5 * , ley sobre el Libro, Cap. II, Sec. 1., arts. 6-9, Cap. III, Sec. 3 . , a r t s . 2 7 - 3 0 , S e c . 4 . , a r t s . 3 1 - 3 1 . En: E s p a a . L e y e s , e t c . L e g i s l a c i n s o b r e p r o p i e d a d intelectual. / Nazareth Prez de Castro, ed.; bajo la direccin de Pedro Bercovitz Rodrguez-Cano. op. cit., 1987. p. 103-115. Nmero de pedido: SCMON 347.78(46) E77l 1987 Stgo. Contenido parcial: Cap. II- Los sujetos en el rgimen del libro, Sec. 1. ? Concepto respectivo, arts. 6-9 ? Editores, distribuidores, libreros, impresores -- Cap. III ? Contratos editoriales, Sec. 3. ? Los contratos entre editores, arts. 27-30 ? De coedicin, de coedicin de obra terminada, de coedicin de creacin de obra, de coedicin plena. Sec. 4. ? Otros contratos editoriales, arts. 31-31 ? De distribucin editorial, de impresin editorial.

Real Decreto Ley 1/1996 la deja vigente en lo no derogado por la Ley 22/1987 y por el Real Decreto 875/21.03.1986.

264.- REAL Decreto, 03.09.1880, aprueba el Reglamento para la ejecucin de la ley de 10 de enero de 1879, sobre propiedad intelectual, [actualizado a 1988], [texto en vigor s i e m p r e q u e n o s e o p o n g a a l o e s t a b l e c i d o e n l a L P I d e 1 9 9 6 * * ] . ( G a c e t a , 6 s e p t . 1 8 8 0 ) . En: E s p a a . L e y e s , e t c . P r o p i e d a d i n t e l e c t u a l : t e x t o n t e g r o . M a d r i d ( E s p a n a ) : C i v i t a s , 1988. p. 63-83. Nmero de pedido: SCMON 347.78(46) E77p 1 9 8 8 S t g o . En: Espaa. Leyes, etc. Legislacin sobre propiedad intelectual. / Nazareth Prez de Castro, ed.; bajo la direccin de Pedro Bercovitz Rodrguez-Cano. op. cit, 1987. p. 75-98. Nmero de pedido: SCMON 347.78(46) E77l 1987 Stgo. Contenido: I ? De las obras.- De los autores y propietarios (arts. 1-11). De los documentos oficiales (arts. 12-14). De los peridicos (arts. 15-19). Del derecho de coleccin (arts. 20-21). [Caps. V y VI, arts. 22-40, derogados]. De los efectos legales (arts. 41- 45). <Del consejo de familia (arts. 46-51)>* * * . De la penalidad (arts. 52-53). Del trnsito del antiguo al nuevo sistema (arts. 54-58). Disposiciones transitorias (arts. 59-60) -- II ? De los teatros.- De las obras dramticas y musicales (arts. 61-72). De la admisin y representacin de las obras dramticas y musicales (arts. 73-95). De los derechos de representacin de las obras dramticas y musicales (arts. 96-119).

**

Real Decreto Ley 1/1996, texto refundido de la LPI, deroga Caps. V y VI, arts. 22-40 y deja vigentes captulos I, II, III, IV, VII, VIII, IX, X y disposicin transitoria del Ttulo I; captulos I, II y III del

Ttulo II.

***

El texto de 1988 tiene en cursiva lo que ha cambiado, tal como lo que est entre < >, aqu. El texto de 1987 tiene notas modificatorias y explicativas al pie de pgina.

2 6 5 . - R E A L D e c r e t o 3 9 6 , 2 5 . 0 4 . 1 9 8 8 , d e s a r r o l l a e l a r t . 7 2 d e l a l e y 2 2 / 1 9 8 7 , d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . En: D i e t z , A d o l f . E l d e r e c h o d e a u t o r e n E s p a a y P o r t u g a l . o p . c i t . , 1 9 9 2 . p . 237-239. Nmero de pedido: SCMON 347.77/78 D566u.E 1992 Stgo. Resumen: Reglamenta el procedimiento para establecer el nmero de ejemplares de cada edicin sujeto a control de tirada.

266.- REAL Decreto 479* , 05.05.1989, regula la composicin y el procedimiento de actuacin de la Comisin Arbitral de Propiedad Intelectual [creada en el Ministerio de Cultura, c o m o r g a n o a r b i t r a l ( a r t . 1 4 3 d e l a L e y 2 2 / 1 9 8 7 ) ] . En: D i e t z , A d o l f . E l d e r e c h o d e a u t o r e n E s p a a y P o r t u g a l . o p . c i t . , 1 9 9 2 . p . 2 4 0 - 2 4 5 . Nmero de pedido: SCMON 347.77/78 D566u.E 1992 Stgo. Contenido: Cap. I ? Disposiciones generales, arts. 1-3 -- Cap. II ? De la composicin de la Comisin Arbitral?, arts. 1-8 -- Cap. III ? Del procedimiento general de Arbitraje, arts. 9-20 -- Cap. IV ? Del procedimiento especial, arts. 21-28.

2 6 7 . - R E A L D e c r e t o 1 . 5 8 4 , 1 8 . 1 0 . 1 9 9 1 * * , M i n . d e C u l t u r a , r e g l a m e n t o d e l R e g i s t r o G e n e r a l d e l a P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . ( B . O . E . 9 n o v . 1 9 9 1 ) . En: R o d r g u e z G a r c a , C a r l o s J a v i e r . L a p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l , l a p r o p i e d a d i n d u s t r i a l , p a t e n t e s y m a r c a s [ 2 d a . P a r t e ] . En su: U n a n u e v a s i s t e m a t i z a c i n j u r d i c a d e l a s p r o p i e d a d e s e s p e c i a l e s : ? 2 . ed., corregida y puesta al da de Legislacin. Madrid : DYKINSON 1992. p. 124-134 (como nota al pie de pgina). Nmero de pedido: SCMON 347.77/.78 R696n 1 9 9 2 S t g o . Contenido: Organizacin y fines, arts. 1-4 -- De los principios que regulan las inscripciones, arts. 5-12 -- De las solicitudes de inscripcin de las obras previstas en la Ley, arts. 13-23 -- De las solicitudes de inscripcin de las actuaciones y producciones previstas en la Ley, arts. 24-27 -- Del procedimiento, arts. 28-31 -- De las inscripciones, arts. 32-36 -- De las anotaciones preventivas, arts. 37-38.

268.- REAL Decreto Ley 1/12.04.1996* * * , [Min. Cultura], aprueba el texto refundido de la ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones l e g a l e s v i g e n t e s s o b r e l a m a t e r i a , A n e x o . ( B O E . 9 7 , 2 2 a b r . 1 9 9 6 . p a g . 1 4 3 6 9 ) . En: H e r n a n d o C o l l a z o s , I s a b e l . P r o d u c t o s m u l t i m e d i a y d e r e c h o s d e a u t o r . S a n S e b a s t i n : E d . L . C . , 1997. Anexo, p.163 y ss. Nmero de pedido: SVMON 347.78:681.3 H557p 1997 Valpo. En: Legislacin civil estatal ? Derechos Reales. Girona (Catalua), Espaa : Projecte Norma Civil : Projecte / Universitat de Girona, rea de Dret civil, Facultat de Dret suport del Departament de Justicia de la Generalitat de Catalunya. [Consultado en julio 2000]. INTERNET: http://civil.udg.es/normacivil/estatal/reals/Lpi.html Contenido: Anexo - Libro I - De los derechos de autor, Tt. I - Disposiciones Generales, arts. 1-4 (Hecho generador. Contenido. Caractersticas. Divulgacin y publicacin). Tt. II - Sujeto, objeto y contenido, Caps. I-III, arts. 5-25 (... Contenido: Secs. 1ra.-3ra.: Derecho moral; Derechos de explotacin; Otros derechos). Tt. III - Duracin y lmites, Caps. I-II, arts. 26-40 (... Lmites: Reproduccin sin autorizacin; Citas y resea; Trabajos sobre temas de actualidad; Utilizacin de las obras con ocasin de informaciones de actualidad; Utilizacin de obras situadas en vas pblicas; Cable, satlite y grabaciones tcnicas; Libre reproduccin y prstamo en determinadas instituciones; Actos oficiales y ceremonias religiosas; Parodia; Tutela del derecho de acceso a la cultura). Tt. IV - Dominio pblico, art. 41 (Condiciones para la utilizacin de las obras en dominio pblico). Tt. V - Transmisin de los derechos, Caps. I-II, arts- 42-85 (Disposiciones generales: ... Transmisin de derechos a los propietarios de ciertos soportes materiales. ... Contrato de edicin). Tt. VI - Obras cinematogrficas y dems obras audovisuales, arts. 86-94. TT. VII - Programas de ordenador, arts. 95-104 -- Libro II - De los otros derechos de propiedad intelectual.- Tt. I - Derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes, arts. 105-113. Tt. II - Derechos de los productores de fonogramas, arts. 114-119. Tt. III - Derechos de los productores de las grabaciones audovisuales, arts. 120-125. Tt. IV - Derechos de las entidades de radiodifusin, arts. 126-127. TT. V - Proteccin de las meras fotografas, art. 128. Tt. VI - La proteccin de determinadas producciones editoriales, arts. 129-132 -- Libro III - De la proteccin de los derechos reconocidos en esta ley.- Tt. I - Acciones y procedimientos, arts. 133-138. Tt. II - El Registro de la Propiedad Intelectual, arts. 139-140. Tt. III - Smbolos o indicaciones de la reserva de derechos, art. 141. Tt. IV - Las entidades de gestin de los derechos reconocidos en la Ley, arts. 142-154. Tt. V Del mbito de aplicacin de la Ley, arts. 155-158 --- Disposiciones adicionales, 1ra.-4ta. -- Disposiciones transitorias, 1ra.-14ta. -- Disposicin derogatoria, nica -- Disposicin final, nica.- Desarrollo reglamentario.

Segn el Real Decreto 1/1996, est vigente en lo no modificado por el Real Decreto 1248/14.07.1995.

**

Segn el Real Decreto 1/1996, est vigente en lo declarado como tal en el apartado 3 de la disposicin transitoria nica del Real Decreto 733/14.05.1993.

***

Dictada de acuerdo a lo dispuesto en la 2da. disposicin final de la ley 27/11.10.1995, de incorporacin al Derecho espaol de la Directiva 93/98/CEE, con alcance temporal de las disposiciones legales vigentes a

junio 30 de l996. En su Disposicin derogativa nica, deroga Ley 22/11.11.1987, de Propiedad Intelectual y arts. 9.1, 11, 12, 14, 16-19 y 37.1 y Caps. II y III del Ttulo II del Real Decreto 1434/27.11.1992, de desarrollo de los artculos 24, 25 y 140 de la Ley 22/1987 cit.

***

Dictada de acuerdo a lo dispuesto en la 2da. disposicin final de la ley 27/11.10.1995, de incorporacin al Derecho espaol de la Directiva 93/98/CEE, con alcance temporal de las disposiciones legales vigentes a

junio 30 de l996. En su Disposicin derogativa nica, deroga Ley 22/11.11.1987, de Propiedad Intelectual y arts. 9.1, 11, 12, 14, 16-19 y 37.1 y Caps. II y III del Ttulo II del Real Decreto 1434/27.11.1992, de desarrollo de los artculos 24, 25 y 140 de la Ley 22/1987 cit.

FRANCIA

269.- LAW 92-597, 01.07.1992, Law on the Intellectual Property Code (Legislative Part.). [as last amended by Laws Nos. 94-361 of May 10, 1994, and 95-4 of January 3, 1995]. National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/france/sommaire2.html Contenido: Part 1: Literary and Artistic Property.- Book I: Copyright (Title I: Subject of Copyright, arts. L. 111-1-L. 113-9. Title II: Authors'rights, arts. L. 121-1-L. 123-12. Title III: Exploitation of rights: Chapter I: General Provisions, arts. L. 131-1-L. 131-8; Chapter II: Special Provisions for Certain Contracts, arts. L. 132-1-L. 132-34 - Section 1: Publishing Contracts, Section 2: Performance Contracts, Section 3: Audiovisual Production Contracts, Section 4: Commission Contracts for Advertising, Section 5: Pledging the Right to Exploit Software). Book II: Neighboring Rights (Sole Title [Untitled]: Chapter I: General Provisions, arts. L. 211 -1 - L. 211-5; Chapter II: Rights of Performers, arts. L. 212-1 - L. 212-10; Chapter III: Rights of Phonogram Producers, art. L. 213-1; Chapter IV: Provisions Common to Performers and Phonogram Producers, arts. L. 214-1 - L. 214-5; Chapter V: Rights of Videogram Producers, art. L. 215-1; Chapter VI: Rights of Audiovisual Communication Enterprises, art. L. 216-1; Chapter VII: Provisions Applicable to Satellite Broadcasting an Cable Retransmission), arts. L. 217-1-L. 217-3). Book III: General Provisions (Title I: Remuneration for Private Copying, arts. L. 311 -1 - L. 311-8. Title II: Royalty Collection and Distribution Societies, arts. L. 321-1 - L. 321-12. Title III: Procedure and Sanctions, arts. L. 331-1-L. 335-10) ? ? -- Part 3: Application to the Overseas Territories and the Territorial Entity of Mayotte (ver Nota).- Book VIII Application to the Overseas Territories And the Territorial Entity of Mayotte, arts. L. 811-1 - L. 811-2. Nota: Articles L. 335-2, L. 335-4, L. 335-5, L. 521-4, L. 615-14 and L. 716-9, in the version, resulting from Law No. 92-597 of July 1, 1992, on the Intellectual Property Code, shall apply to the overseas territories and the territorial entity of Mayotte for a transitional period starting on the date of entry into force of this Law and until the date specified in the second paragraph of art. 373 of Law No. 92-1336/16.12.1992, on the entry into force of the new Penal Code and on the amendment of certain provisions of criminal and criminal procedure law made necessary by the said entry into force. (art., Law No. 94-102/05-02.1994).

GRAN BRETAA

270.- LAW, 15.11.1988, Chapter 48, Copyright, Designs and Patents Act / [Be it enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same]. Entry into force: August 1, 1989. (Source: Communicated by the United Kingdom authorities). National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/uk/fr_sommaire.html Contenido parcial: Part I Copyright.- Chapter I Subsistence, ownership and duration of copyright, Sections 1-15 (? Artistic works, Sound recordings and films, Broadcasts, Cable programmes, Published editions. ? Duration of copyright in literary, dramatic, musical or artistic works, ?in sound recordings and films, ?in broadcasts and cable programmes, ?in typographical arrangement of published editions). Chapter II Rights of copyright owner, Sections 16-27 (? Infringement of copyright by copying. ?by issue of copies to the public. ?by performance, showing or playing of work in public. ?by broadcasting or inclusion in a cable programme service. ?by making adaptation or act done in relation to adaptation, Sections Secondary infringement of copyright. Infringing copies). Chapter III Acts permitted in relation to copyright works, Sections 28-76 (? Education. Libraries and archives. Public administration. Designs. Typefaces. Works in electronic form. Miscellaneous: literary, dramatic, musical and artistic works: ? Use of notes or recordings of spoken words in certain cases; Public reading or recitation; Abstracts of scientific or technical articles; Recordings of folksongs; Representation of certain artistic works on public display; Advertisement of sale of artistic work; Making of subsequent works by same artist; Reconstruction of buildings. Miscellaneous: sound recordings, films and computer programs. Miscellaneous: broadcasts and cable programmes: ? Recording for purposes of supervision and control of broadcasts and cable programmes; ?for purposes of time-shifting; Photographs of television broadcasts or cable programmes; Free public showing or playing of broadcast or cable programme; Reception and re-transmission of broadcast in cable programme service; Provision of sub-titled copies of broadcast or cable programme; Recording for archival purposes. Adaptations). Chapter IV Moral rights, Sections 77-89 (? Right to privacy of certain photographs and films). Chapter V Dealings with rights in copyright works, Sections 90-95. Chapter VI Remedies for infringement, Sections 96-115 (? Presumptions: ?relevant to literary, dramatic, musical and artistic works; ?relevant to sound recordings, films and computer programs; ?relevant to works subject to Crown copyright. ?). Chapter VII Copyright licensing, Sections 116-144 (? Factors to be taken into account in certain classes of case: ? Licences for educational establishments in respect of works included in broadcasts or cable programmes; ?to reflect conditions imposed by promoters of events; ? in respect of works included in re-transmissions; ...). Chapter VIII The Copyright Tribunal, Sections 145-152. Chapter IX Qualification for and extent of copyright protection, Sections 153-162. Chapter X Miscellaneous and general, Sections 163-179 (Crown and Parliamentary copyright. Other miscellaneous provisions: Copyright vesting in certain international organisations; Folklore, &c.: anonymous unpublished works. ?) -- Part II Rights in performances.- Introductory, Section 180. Performers' rights, Sections 181-184. Rights of person having recording rights, Sections 185-188. Exceptions to rights conferred, Sections 189-190. Duration and transmission of rights; consent, Sections 191-193. Remedies for infringement, Sections 194-197. Offences, Sections 198-202. Supplementary provisions with respect to delivery up and seizure, Sections 203-205. Qualification for protection and extent, Sections 206-210. Interpretation, Sections 211-212 -- Part III Design right (omission).Chapter 1 Design right in original designs, Sections 213-225. Chapter II Rights of design right owner and remedies, Sections 226-235. Chapter III Exceptions to rights of design right owners, Sections 236-245. Chapter IV Jurisdiction of the comptroller and the court, Sections 246-252. Chapter V Miscellaneous and general, Sections 253-264 -- Part IV Registered designs (omission), Sections 265-273 -- ? -- Part VII Miscellaneous and general, Sections 296-306.- Devices designed to circumvent copy-protection. Fraudulent reception of transmissions. ? Financial assistance for certain international bodies. General -- Schedules, 1-8 [3-5 - not reproduced here. Nota: "An Act to restate the law of copyright, with amendments; to make fresh provision as to the rights of performers and others in performances; to confer a design right in original designs; to amend the Registered Designs Act 1949; to make provision with respect to patent agents and trade mark agents; to confer patents and designs jurisdiction on certain county courts; to amend the law of patents; to make provision with respect to devices designed to circumvent copy-protection of works in electronic form; to make fresh provision penalising the fraudulent reception of transmissions; to make the fraudulent application or use of a trade mark an offence; to make provision for the benefit of the Hospital for Sick Children, Great Ormond St. et, Street London; to enable financial assistance to be given to certain international bodies; and for connected purposes".

ITALIA

2 7 1 . - L A W 6 3 3 , 2 2 . 0 4 . 1 9 4 1 , L a w f o r t h e P r o t e c t i o n o f C o p y r i g h t a n d N e i g h b o r i n g R i g h t s ( a s l a s t a m e n d e d b y D e c r e e L a w N o . 1 5 4 o f M a y 2 6 , 1 9 9 7 ) . [A d d e d . E n t r y i n t o f o r c e ( o f l a s t amending law): June 14, 1997. Italian title: Protezione del diritto d'autore di altri diritti connessi al suo esercizio.]. (S o u r c e : English translation notified to the World Trade Organization by the Italian authorities). National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/italy/fr_sommaire.html Contenido: Part I Provisions on Copyright.- Chapter I Works Protected, arts. 1-5. Chapter II Holders of the Right, arts. 6-11. Chapter III Content and Duration of Copyright. arts. 12-32 ter. Chapter IV Special Provisions on Exploitation Rights in Certain Categories of Works, arts.33-64quater (Sections I-VI: Dramatico-Musical Works, Musical Compositions with Words Choreographic Works and Works of Dumb Show. Collective Works, Magazines and Newspapers. Cinematographic Works. Broadcast Works. Works Recorded on Mechanical Devices. Computer Programs). Chapter V Free Use, arts. 65-71 -- Part II Provisions on Neighboring Rights.- Chapter I Rights Relating to the Production of Phonograph Records and of Similar Devices, arts. 72-78. Chapter I bis Rights of Producers of Cinematographic or Audiovisual Works or of Sequences of Moving Images, art. 78bis. Chapter II Rights in Radio and Television Broadcasts, art. 79. Chapter III Rights of Performers, arts. 80-85 bis. Chapter III bis [Rights in Works Published or Communicated to the Public after the Author's Economic Rights Have Expired], art. 85ter. Chapter III ter [Rights in Critical and Scientific Editions of Works in the Public Domain], arts. 85quater-85quinquies. Chapter IV Rights in Designs for Stage Sets, art. 86. Chapter V Rights in Photographs, arts. 87-92. Chapter VI Rights in Correspondence, arts. 93-98 (? Section II Rights in Portraits). Chapter VII Rights in Engineering Projects, art. 99. Chapter VIII Protection of the Title, Headings and External Appearance of Works, and of Articles and New Prohibition of Certain Acts of Unfair Competition, arts. 100-102 -- Part III Common Provisions.- Chapter I Public Registers and Deposit of Works, arts. 103-106. Chapter II Transfer of Exploitation Rights, arts. 107-145. Chapter III Legal Remedies and Penalties, 1-2, arts. 156-174 -- Part IV Public Domain Fees, arts. 175-179 -- Part V Public Law Entities for the Protection and Exercise of Authors' Rights, arts. 180-184 -- Part VI Field of Application of the Law, arts. 185-189 -- Part VII Standing Consultative Committee on Copyright, arts. 190-195 -- Part VIII General, Transitional and Final Provisions, arts. 196-206.

PORTUGAL

272.- ACT 45, 17.09.1985, Code of Copyright and Related Rights (as last amended by Law No. 114/91 of September 3, 1991). [Added. Entry into force: September 3, 1991]. (Source: Diario da Republica, No. 202 of September 3, 1991). National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/portugal/fr_sommaire.html Contenido: Title I Works Protected and Copyright.- Chapter I Works Protected, arts. 1-8. Chapter II Copyright, arts. 9-26. Chapter III Authors and Literary or Artistic Names, arts. 27-30. Chapter IV Duration, arts. 31-39. Chapter V Transfer and Assignment of the Economic Content Copyright, arts. 40-55. Chapter VI Moral Rights, arts. 56-62. Chapter VII International Regime, arts. 63-66 -- Title II Use of Works.- Chapter I General Provisions, arts. 67-74. Chapter II Unrestricted Use, arts. 75-82. Chapter III Special Uses, arts. 83-175 (Section I-X: Publishing. Performances. Recitation and Performance. Cinematographic Works. Phonographic and Videographic Fixing.

(Source: Diario da Republica, No. 202 of September 3, 1991). National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/portugal/fr_sommaire.html Contenido: Title I Works Protected and Copyright.- Chapter I Works Protected, arts. 1-8. Chapter II Copyright, arts. 9-26. Chapter III Authors and Literary or Artistic Names, arts. 27-30. Chapter IV Duration, arts. 31-39. Chapter V Transfer and Assignment of the Economic Content Copyright, arts. 40-55. Chapter VI Moral Rights, arts. 56-62. Chapter VII International Regime, arts. 63-66 -- Title II Use of Works.- Chapter I General Provisions, arts. 67-74. Chapter II Unrestricted Use, arts. 75-82. Chapter III Special Uses, arts. 83-175 (Section I-X: Publishing. Performances. Recitation and Performance. Cinematographic Works. Phonographic and Videographic Fixing. Broadcasting and Other Processes for the Reproduction of Signals, Sounds and Images. Creation of Three-Dimensional, Graphic and Applied. Photographic Works. Translations and Other Transformations. Newspapers and Other Periodical Publications -- Title III Related Rights, arts. 176-194 -- Title IV Infringement and Protection of Copyright and Related Rights, arts. 195-212 -- Title V Registration, arts. 213-216 -- Final Provisions, arts. 217-218. Nota: "Observation: The Act of September 3, 1991 amended Articles 6(3), 56(1), 60(1), 73, 74(1), 74(2), 75(e), 76(1), 81(b), 82(1), 90(2), 91(3), 94(5), 96(1), 96(2), 99(1), 147(1), 158, 163, 165(1), 167(1)(b), 167(2), 172(3), 179(3), 179(4),179(5), 183, 184(1), 184(2), 186, 188, 190, 197, 198; and added Articles 122(3), 139(2), 147(2), 156(2), 172(4), 184(3), 184(4), 218".

273.- DECRETO-Lei 150, 29.04.1982, [compete ao Ministrio da Cultura e Coordinao Cientfica a defesa das obras intelectuais]. Tomado directamente del "Diario da Repblica", diario oficial portugus. En: D i e t z , A d o l f . E l d e r e c h o d e a u t o r e n E s p a a y P o r t u g a l . o p . c i t . , 1 9 9 2 . p . 3 0 2 - 3 0 3 . Nmero de pedido: SCMON 347.77/78 D566u.E 1992 Stgo. Resumen: Ser competencia del Ministerio de Cultura y Coordinacin Cientfica la defensa de la integridad y genuidad de: las obras intelectuales de dominio pblico y de las que, no sindolo, estn amenazadas o violadas o no se atienda el ejercicio de los derechos de sus titulares. Se indican los pasos a seguir para la publicacin, utilizacin, traduccin o alteracin de algn tipo, por cualquier medio o soporte, de dichas obras. Las dudas sobre la genuidad o integridad de la obra se consultarn a la Direccin General de Espectculos y del Derecho de Autor y al Instituto Portugus del Libro (DGEDA). Se establecen las multas por incumplimiento de estas normas. La DGEDA ser quien organice e instruya los procesos relativos a las infracciones y el Director General de Espectculos, quien fije o cuantifique la multa a aplicar. El producto de dichas multas ir ntegramente al Estado.

2 7 4 . - D E C R E T O - L e i 6 3 , 1 4 . 0 3 . 1 9 8 5 , a p r o v a d o o C d i g o d o D i r e i t o d e A u t o r e d o s D i r e i t o s C o n e x o s , q u e f a z p a r t e i n t e g r a n t e d o p r e s e n t e D e c r e t o - l e i . En: Dietz, Adolf. El derecho de autor en Espaa y Portugal. op. cit., 1992. p. 251-301. "De acordo com as alteraes introduzidas pela Lei 45/17.09.1985 e tal como foi publicado no "D.R."D n 214 da mesma data, pp. 2980 ss." y tal como fue tomado de la Coleccin "Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos", Almedina, 1986. Nmero de pedido: SCMON 347.77/78 D566u.E 1992 Stgo. Contenido

Disposies finais, art. 217 -- Tabela a que se refiere o n 3 do artigo 74.

275.- DECRETO-Lei 39, 06.02.1988, [no que se refere ao mercado de videogramas, aperfeioa mecanismos dissuasores de comportamentos ilcitos]. Tomado directamente del " D i a r i o d a R e p b l i c a " , d i a r i o o f i c i a l p o r t u g u s . En: D i e t z , A d o l f . E l d e r e c h o d e a u t o r e n E s p a a y P o r t u g a l . o p . c i t . , 1 9 9 2 . p . 3 0 4 - 3 0 6 . Nmero de pedido: SCMON 347.77/78 D566u.E 1992 Stgo. Resumen: Este Decreto busca perfeccionar el mercado de los videogramas y el registro resultante de fijacin en soporte material, de imgenes, con o sin sonido, as como la copia de obras cinematogrficas o audiovisuales. El ejercicio de las actividades de editar, reproducir, distribuir, vender, alquilar o transformar videogramas est sujeto a la superintendencia de la DGEDA. La distribucin, en cualquier forma, y su exhibicin pblica sigue dependiendo de la clasificacin que le atribuya la Comisin de Clasificacin de Espectculos a requerimiento de los titulares de los derechos como se indica y con la tasa que le fije el Ministro de Finanzas conjuntamente con un miembro del Gobierno responsable del rea cultural. Disposiciones sobre videogramas clasificados como pornogrficos. Fija plazo para la distribucin, exhibicin pblica o radiodifusin por imagen de videogramas que sean copia de obra cinematografica comercial. La DGEDA y su personal podr fiscalizar el cumplimiento de lo que aqu se dispone. Se establecen multas por incumplimiento de las normas de este Decreto que quedarn a beneficio del Fondo de Fomento Cultural.

276.- DECRETO-Lei 227, 08.07.1989, [relativo a comercializao ilegal do udio-visual, denominada pirataria"]. Tomado directamente del "Diario da Repblica", diario oficial p o r t u g u s . En: D i e t z , A d o l f . E l d e r e c h o d e a u t o r e n E s p a a y P o r t u g a l . o p . c i t . , 1 9 9 2 . p . 3 0 7 - 3 0 8 . Nmero de pedido: SCMON 347.77/78 D566u.E 1992 Stgo. Resumen: El ejercicio de las actividades de importacin, fabricacin, produccin, edicin, distribucin y exportacin de videogramas y audiocasetes queda sujeto a la fiscalizacin de la DGEDA. Como se pretende que las entidades fiscalizadores distingan fcilmente el producto legal del ilegal, los fonogramas, portugueses o importados, estn sujetos a la autenticacin como se indica de la DGEDA a requerimiento de los titulares de los derechos. Dicha autenticacin se otorgar por un sello y deber pagar un impuesto que quedar como renta del Fondo de Fomento Cultural. Los fonogramas no autenticados sern considerados ilegalmente producidos y su almacenamiento, comercializacin o simple exposicin ser castigada con multa que se indica, adems, sern requisados sin derecho a indemnizacin y confiados a la DGEDA. La fiscalizacin del cumplimiento de estas normas compete a la DGEDA y a todas las autoridades policiales y administrativas. Se detallan otras multas, tambin a beneficio del Fondo de Fomento Cultural y cuya aplicacin compete al Director general de la DGEDA. Todo lo dispuesto no perjudica las competencias atribuidas a los servicios de gobierno propio de las regiones autnomas.

OCEANA

AUSTRALIA

277.- Act 196, Copyright Act (as last amended by the Copyright (World Trade Organization Amendments) 1994 (No. 149 of 1994)). [Entry into force (of last amending Act): Part I-Decemher 13, 1994; Part 2-January 1, 1996; Parts 3 and 4-July 1, 1995]. (Source: Communication from the Australian authorities). National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/australia/fr_sommaire.html Contenido: Part I-Preliminary, Sections 1-9 -- Part II-Interpretation, Sections 10-30A (? Declarations and notices relating to certain bodies and institutions. ? References to Parliament. ? Sound recordings and records. References to sounds and visual images embodied in an article. Provisions relating to broadcasting. References to transmission to subscribers to a diffusion service. ? Performance of works or other subject-matter in the course of educational instruction. Publication. Ownership of copyright for particular purposes. Commercial rental arrangement). -- Part III- Copyright in original literary, dramatic, musical and artistic works.- Divisions 1-8, Sections 31-83 -Nature, Duration and Ownership of Copyright in Works. Infringement of Copyright in Works. Acts not Constituting Inftingements of Copyright in Works (Fair dealing for purpose of research or study. ? of criticism or review. ? of reporting news. ?of judicial proceedings or professional advice. Back-up copy of computer program. Inclusion of works in collections for use by places of education. Importation etc. of books. Reproduction of writing on approved label for containers for chemical product). Acts not Constituting Infringements of Copyright in Literary, Dramatic and Musical Works (Reading or recitation in public or for a broadcast. ? Reproduction for purpose of broadcasting. Sound broadcasts by holders of print-handicapped radio licences). Copying of Works in Libraries (? ?by Parliamentary libraries for members of Parliament. ?of unpublished works in libraries or archives. ?of works in Australian Archives. ?of works for preservation and other purposes. Publication of unpublished works kept in libraries. Application of Division to illustrations accompanying articles and other works). Recording of Musical Works. Acts not Constituting Infringements of Copyright in Artistic Works (Sculptures and certain other works in public places. Buildings and models of buildings. Incidental filming or televising of artistic works. Publication of artistic works. Artistic works transmitted to subscribers to a diffusion service. Reproduction for purpose of including work in television broadcast. ?). Designs. Works of Joint Authorship -- Part IV- Copyright in subject-matter other than works.Divisions 1-7, Sections 84-113 - Preliminary. Nature of Copyright in Subject-Matter other than Works (Nature of copyright in sound recordings. ?in cinematograph films. ?in television broadcasts and sound broadcasts. ?in published editions of works). Subject-Matter, other than Works, in which Copyright Subsists (Sound recordings? Cinematograph films? Television broadcasts and sound broadcasts? Published editions of works? ). Duration of Copyright in Subject-Matter other than Works. Ownership of Copyright in Subject-Matter other than Works. Infringement of Copyright in Subject-Matter other than Works, Sections 100A- 112B (?Fair dealing for purpose of reporting news. ? Acts done for purposes of judicial proceeding. Acts done by Parliamentary libraries for members of Parliament. Copyright in certain recordings not infringed by causing recordings to be heard in public or broadcast. Causing sound recording to be heard at guest house or club. Making of a copy of the sound recording for purpose of broadcasting. Copyright in published recording not infringed by public performance if equitable remuneration paid. ? Provisions relating to cinematograph films. Copying of unpublished sound recordings and cinematograph films in libraries or archives. Copying of sound recordings and cinematograph films for preservation and other purposes. Filming or recording broadcasts for private and domestic use. ? Reproduction of writing on approved label for containers for chemical product). Miscellaneous (Copyrights to subsist independently) -- Part V- Remedies for infringements of copyright.- Divisions 1-7, Sections 114-135AK - Preliminary. Actions by Owner of Copyright. Proceedings where Copyright is subject to Exclusive Licence. Proof of facts in civil actions (? Evidence in relation to recordings. Presumption in relation to maker of film). Jurisdiction and Appeals Offences and Summary Proceedings. Miscellaneous. Seizure of imported copies of copyright material -Copying of broadcasts by educational and other institutions.- Divisions 1-4, Sections 135

& A(G C(2  7 C2 0V 7  3  (! & $G (G C2  #67   67 A7   A9 A  7    3 T & $C 2  67   67 3 T & ( 2  ! " 9 ! 9  C & & I G 3      R T & & U 3    2 7  # 7 ! 2   2 7   D    7  2 7 @  ! & % & 3    2 7  # 7 ! 2   2  ! & P U & I 3    2    ) 2  @ 8 D ) 2  D 7 # 7 7 C %2  9S 7      $ #  9 % %2   !  7 7    2   ! A9 !   ! C 9  A   C C2  6S 9962 # 2 A 7    2 3 G & 3    2   2 # 2  D 7 7 D  3 H & % 3      R   8 7 3 I & U 3    2   @ )  2   R  2   2 @ ) 2   7  ! 3 U & % 3    2 # R   2  2 # 7 2 2 7     2 7 7 D  ) 2 7   2 2 7 2 2 !  ) 2  D 7 7 2     # C67 97  9$ D 7  $ C (C2   !    A !  7 A    C G 2   !  7 9# 6 6 C (C2   A$    $ G 2  ! A    3 H % & % 3      R 7    R 7 # 7  3 F % & % 3    2   R   S  ! 2  8 7 2 3 I G & G 3    7 D !   7  !  3 F & F 3      # 1 ! 7  # 2  )   2   A     @ A  H 2     B  @ B   2  2  9  2 3 F & I H 3    7  E @  ! ) 2 S 2   D 2  3 ) 3 G & U 3     @ 7   D  3 ) 3 % & 3      R 2  2 7 )  3 )  &  A  @ $ 3 T ! & A 2   7 # # 9S 07 3  8 7  7    D  & & I 3   @  #  !     R V   (2  2  67   67  U 2   7 AA7   A 6 S  $ AA  B 2   9   I (2    A   % 2   ! 2 T  $$ 7   $9# 7  3 G & U 3      7 S 2   2  3 ) 3 U & F % 3     D    7 @  # 7   ) 7   # 7 ! 7 7  # 7 7 2  S 2 #  3 ) 3 & I 3    7  D 3 ) 3 F & G 3    7      @ S 7 7   D   G 2   7 $A7   A$ 8  A  2   7 A$7   A$ A7 (7 A$7   A7  H 2    7 A    & 3 7 $A7   AAA  7 $  3  T ! 3 ) 3 & 3     D    7 7  D   3 F & 3     D    7 7  # 7 ! E   D     3 ) 3 & 3      R   )  8 7 & 3 )   D    7   R   )  8 7 

broadcast. Causing sound recording to be heard at guest house or club. Making of a copy of the sound recording for purpose of broadcasting. Copyright in published recording not infringed by public performance if equitable remuneration paid. ? Provisions relating to cinematograph films. Copying of unpublished sound recordings and cinematograph films in libraries or archives. Copying of sound recordings and cinematograph films for preservation and other purposes. Filming or recording broadcasts for private and domestic use. ? Reproduction of writing on approved label for containers for chemical product). Miscellaneous (Copyrights to subsist independently) -- Part V- Remedies for infringements of copyright.- Divisions 1-7, Sections 114-135AK - Preliminary. Actions by Owner of Copyright. Proceedings where Copyright is subject to Exclusive Licence. Proof of facts in civil actions (? Evidence in relation to recordings. Presumption in relation to maker of film). Jurisdiction and Appeals Offences and Summary Proceedings. Miscellaneous. Seizure of imported copies of copyright material -Part VA- Copying of broadcasts by educational and other institutions.- Divisions 1-4, Sections 135A-135Y - Preliminary. Copying of broadcasts (?by educational institutions etc. Preview copies. Remuneration notices. Records notices. ?). The collecting society, Interim copying -- Part VB- Copying of works etc. by educational and other institutions.- Divisions 1-7, Sections 135ZB-135ZZH - Preliminary. Copying of works by educational institutions. Copying of works by institutions assisting handicapped readers. Copying of works etc. by institutions assisting intellectually handicapped persons. Equitable remuneration. Collecting societies. Miscellaneous. -Part VC- Use of blank tapes for private and domestic copying [Repealed.] -- Part VI- The Copyright Tribunal, Sections 136-175 -- Part - The Crown, Sections 176-183 -- Part VIII- Extension or restriction of operation of act, Sections 184-188 -- Part IX- False attribution of authorship, Sections 189-195AA -- Part X-Miscellaneous, Sections 195A-203H ? Part XI- Transitional, Divisions 1-5 , Sections 204-248 -- Part XIA- Performers'protection, Divisions 1-4, Sections 248A-248V (?Offences. Extension of protection to foreign countries) -- PART XII- Regulations, Section 249. Regulations -- The Schedule ( .... ). Resumen: "An Act relating to copyright and the protection of certain performances, and for other puposes".

NUEVA ZELANDIA

2 7 8 . - A C T , 1 5 - 1 2 . 1 9 9 4 , C o p y r i g h t A c t 1 9 9 4 , (Official title). [Entry into force: January 1, 1995]. (Source: Communication from the New Zealand authorities). National Legislation / UNESCO & Culture, Paris, UNESCO, 2000. [Texto en ingls, consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.unesco.org/culture/copy/copyright/newzealand/fr_sommaire.html Contenido: Analysis, Sections 1-13, Titles.- Short Title and commencement. ? Associated definitions for purposes of broadcasting. Meaning of: "cable programme service", and associated definitions, "author", "work of joint authorship", "unknown authorship", "copyright owner", "issue to the public", "publication", "commercial publication", "infringing copy". Act to bind the Crown -- Part I Description, ownership, and duration of copyright, Sections 14-28 -- Part II Infringement of copyright, Sections 29-39 -- Part III Acts permitted in relation to copyright works, Sections 40-93.- Provisions to be construed independently. Incidental copying of copyright work. Criticism, review, and news reporting. Research or private study. Education. Libraries and Archives. Public Administration. Literary, Dramatic, Musical, or Artistic Works. Computer Programs, Sound Recordings, and Films. Broadcasts and Cable Programmes. Adaptations. Subsequent Dealings -- Part IV Moral rights, Sections 94-110.- ? Right to Privacy of Certain Photographs and Films. -- Part V Dealing with rights in copyright works, Sections 111-119 -- Part VI Remedies for infringement, Sections 120-134 -- Part VII Border protection measures, Sections 135-146 -- Part VIII Copyright licensing, Sections 147-168.- ? Factors to be Taken into Account in Certain Classes of Cases (? Licences for reprographic copying. ?for educational establishments in respect of works included in broadcasts or cable programmes. ? to reflect conditions imposed by promoters of events. ? ?in respect of works included in retransmissions). ? -- Part IX Performers' rights, Sections 169-204.- ? Acts Permitted in relation to Performances (Incidental copying of performance or recording. Permitted acts in relation to performances, criticism, reviews, and news reporting. Things done for purposes of instruction or examination. Playing or showing sound recording, film, broadcast, or cable programme at educational establishment. Recording of broadcasts and cable programmes by educational establishment. ? Parliamentary and judicial proceedings. Royal commissions and statutory inquiries. Acts done under statutory authority. Use of recordings of spoken works in certain cases. Recordings of folk-songs. Playing of sound recordings for purposes of club, society, etc. Incidental recording for purposes of broadcast or cable programme. Free public playing or showing of broadcast or cable programme. Reception and retransmission of broadcast in cable programme service. Provision of subtitled copies of broadcast or cable programme. Recording of broadcast or cable programme for archival purposes. Power of Tribunal to give consent on behalf of performer). ?Remedies for Infringement. Offences. Application to Foreign Countries -- Part X Copyright Tribunal, Sections 205-224 -- Part XI Miscellaneous provisions, Sections Sec. 225-236.- Rights and privileges under other enactments or common law.- Devices Designed to Circumvent Copy. Other Countries. Transitional Provisions and Savings -- Schedules.

Proyectos de Ley * . CHILE

279.- BOLETN n 1870-04, 18-06-96, modifica la Ley n 17.336, de propiedad intelectual para aumentar la proteccin a los derechos que garantiza / mocin del Dip. Jaime Naranjo Ortiz, apoyado por G. Martnez, Bombal, Ascencio, Escalona, Valenzuela, Schaulsohn, Viera-Gallo, Allamand, Estvez. Boletn de Sesiones de la Cmara de Diputados, Santiago, Chile, Congreso Nacional, Cmara de Diputados, 18 jun. 1996, p. 89-91. [En trmite, sin urgencia]. Contenido: 1-. Antecedentes generales -- II -. Exposicin del proyecto -- Proyecto de Ley. Resumen: "El desarrollo de una nacin depende en gran medida de la proteccin que el ordenamiento jurdico brinde a las obras literarias, artsticas o cientficas a travs del denominado derecho de propiedad intelectual. Es un hecho, que en nuestro pas la normativa existente sigue siendo insuficiente, e incapaz de enfrentarse a la realidad que da a da la supera con creces en ingenio y diversidad. A este respecto cabe citar, el crecimiento que en la ltima dcada, ha experimentado el consabido delito de "piratera de libros" del cual han sido objeto un sinnmero de escritores y representantes connotados de la literatura nacional como tambin universal. El problema as descrito muestra que no slo resultan perjudicados los autores y artistas, sino que tambin los productores y empresas de radiodifusin, sin considerar lo que el fisco perdi por concepto de evasin tributara.. Es as como se hace por tanto necesaria una pronta y eficiente reforma legal, que tienda a garantizar debidamente los derechos de propiedad intelectual aludidos. Este proyecto contempla, entre otros aspectos: - un aumento a la penalizacin dada a las conductas ilcitas derivadas de la ejecucin de las distintas formas de piratera que se contemplan en La ley 17.336, - un cambio en la manera de concebir el castigo de la reincidencia, mutando su sancin corporal por una pecuniaria que se multiplica sucesivamente, toda vez que el autor de la conducta concurra a su ejecucin nuevamente, - establece, por lo complejo de la materia y del desconocimiento general sobre esta especie de delitos, un sistema de consultora facultativa para el juez, la entidad denominada "Consejo del Libro" y, - se le entrega al juez la potestad para, determinar el destino que ha de darse a los efectos del delito, cuando stos posean las caractersticas que se establecen en la nueva normativa, con la finalidad de sacarlos de la circulacin ordinaria y de permitirle al Estado, incidir en la rehabilitacin social" Trmite: 1er. Trm. Constituc. - Cm. - Legislat. 333 Ord.- Ses. 8. Ord., 18.06.96, cuenta, pasa a Com. de Educacin. Ses. 11, 02.07.1996, adhesin del Dip. Morales -- Legislat. 335 Ord.- Ses. 9. Ord., 19.06.96, adhesin del Dip. Alvarez-Salamanca.

Se citan los que se encontraron sin haberlos buscado.

280.- BOLETN n 1944-04, 19.11.1996, modifica la ley N 17.336, sobre propiedad intelectual, / mocin de los HH. Senadores seores Otero y Alessandri. Diario de Sesiones del S e n a d o , Santiago, Chile, Congreso Nacional, Senado, Legisl., 19 nov. 1996, p. 1075-1084. [Archivado]. Contenido: [Antecedentes] -- [Propuesta] -- Proyecto de ley, art.- 1. Modifica n 1 y 16 de art. 3. 2. Sustituye letras o) y q), modifica letras s) y t) y agrega letra u) de artculo 5 . 3. Modifica artculo 8. 4. Modifica art. 12. 5. Modifica letras d) y e) y agrega letra f) de artculo 24. 6. Modifica incisos de artculo 47. 7. Modifica art. 72. 8. Sustituye Cap. II del Tt. III, art. 78 al 88. 9. Arts. 86 a 102, pasarn a ser 89-105, respectivamente. Resumen: "En el ltimo nmero del articulo 3 de la Ley de Propiedad Intelectual, que contempla un listado no exhaustivo de las obras protegidas, se citan los programas computacionales. No obstante, en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), de 1994, aprobado como Anexo 1C del Acuerdo de Marrakech (D.S. N 16/1995, Min. RR.EE., citado), dentro de las obras literarias, se incluyen los programas de computacin y las bases de datos. Nuestra legislacin no incluye las bases de datos y no seala al software como obra literaria, lo que es una falencia en relacin al ADPIC. Por otra parte, quedan muchos aspectos que tienen que ver con la informtica que no han sido legislados, entre los que destaca el valor del documento electrnico como medio probatorio en transacciones comerciales y en procesos judiciales, adems, las sanciones por piratera no sirven a la hora de proteger los programas computacionales". Con la reforma propuesta: - Se agregan las bases de datos como obras expresamente protegidas, aplicando esto en cuanto obra y no a los datos o materiales en s mismos y sin perjuicio de derechos existentes sobre los datos o materiales contenidos en la coleccin (proteccin a la vida privada), y se determina que los programas de computacin son protegidos como obras literarias, en concordancia con el artculo 10(1) del Acuerdo ADPIC (modif. n 1 y 16 de art. 3). - Se propone incorporar las nuevas formas de diseminacin de obras, como lo es la publicacin de obras por va de su transmisin electrnica; agregar, a la distribucin de fonogramas o videogramas, todas las obras protegidas susceptibles de ser distribuidas al pblico, expresamente, los programas de computacin y, definir "base de datos" (sustituye letras o) y q), modif. letras s) y t) y agrega letra u) en art. 5). - Se persigue independizar la presuncin de autora del eventual registro y/o depsito de la obra ante el Registro de Propiedad Intelectual beneficiando a aqul en cuyo favor aparezca claramente reservado el derecho de autor en los ejemplares de la obra (modif. art. 8). - Se estima incluir el plazo de proteccin de las obras colectivas al comienzo del artculo 12. - Como slo se regula el alquiler de fonogramas, se aconseja regular el derecho del alquiler y otras utilizaciones en relacin con los programas de computacin (modif. letras d) y e) y agrega letra f) en art. 24). - Se busca evitar confusiones en la realizacin de obras derivadas basadas en el programa de computacin original (reproducciones y adaptaciones lcitas), determinando con mayor precisin las hiptesis de que no se infringen los derechos del titular por la adaptacin o copia de un programa y se precisa el concepto de "tenedor legtimo" de un programa de computacin, en correspondencia y armona con los artculos 17 a 23 (modif. inc. de art. 47). - Existiendo el sistema denominado de proteccin automtica, se ha cambiado la redaccin del artculo 72, inciso 1, para no dar a entender que la inscripcin es un trmite obligatorio, sino que es facultativa. Se agregan, modifican y sustituyen artculos, por lo que se reordenan, clarificando especialmente la redaccin de las disposiciones sobre conductas penales para establecer un adecuado nivel de sancin (penas y multas), estableciendo, adems de las penas pecuniarias en "unidades tributarias mensuales" (UTM), la agravacin de la pena en caso de reincidencia, el obtener de un juez civil medidas prejudiciales iniciales eficaces debido a la vulnerabilidad de la propiedad intelectual en obras tecnolgicas y explicitar en el juicio penal un conjunto de derechos en favor de la parte perjudicada y otras medidas que debe adoptar el tribunal al dictar sentencia, a fin de que los efectos e instrumentos del delito puedan continuar circulando. (sustituye Cap. II del Tt. III, arts. 78 al 88). Trmite: 1er. Trm. Constituc. - Sen. - Legislat. 334 Extraord.- Ses. 9 Ord., 19.11.1996, cuenta, pasa a Com. de Educacin -- Legislat. 340 Ord.- Ses. 17 Ord., 21.07.1999, a peticin de la Comisin, la Sala acuerda el archivo del proyecto.

debido a la vulnerabilidad de la propiedad intelectual en obras tecnolgicas y explicitar en el juicio penal un conjunto de derechos en favor de la parte perjudicada y otras medidas que debe adoptar el tribunal al dictar sentencia, a fin de que los efectos e instrumentos del delito puedan continuar circulando. (sustituye Cap. II del Tt. III, arts. 78 al 88). Trmite: 1er. Trm. Constituc. - Sen. - Legislat. 334 Extraord.- Ses. 9 Ord., 19.11.1996, cuenta, pasa a Com. de Educacin -- Legislat. 340 Ord.- Ses. 17 Ord., 21.07.1999, a peticin de la Comisin, la Sala acuerda el archivo del proyecto.

281.- BOLETN n 2421-03, 09.11.99, adecua la legislacin que indica conforme a los acuerdos de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) suscritos por Chile / mensaje n 007-341 (E.Frei R.). Boletn de Sesiones de la Cmara de Diputados, Santiago, Chile, Congreso Nacional, Cmara de Diputados, 19 nov. De 1999, p. 46-58. Contenido parcial: I. Objeto de la iniciativa.- 1. Adecuacin de legislacin interna a los Acuerdos de la OMC. 2. Compatibilizacin de los Acuerdos de Libre Comercio suscritos por Chile con el Acuerdo OMC -- II. Fundamentos del Proyecto.- 1. Normas de los acuerdos internacionales que requieren adecuacin de legislacin interna. 2. Conveniencia de un proyecto nico que contenga todas las adecuaciones legislativas requeridas. 3. Importancia de la adecuacin oportuna de la legislacin chilena al Acuerdo OMC -- III. Contenido del Proyecto.- 1. Cumplimiento de obligaciones asumidas por Chile en el Acuerdo de Marrakech. 2. Establecimiento de un mecanismo de notificacin de normas tcnicas (reglamentos tcnicos). 3. Aplicacin de medidas en frontera -- IV. Adecuacin de otros textos legales.- ? 4. Adecuaciones a la Ley n 17.336 sobre "Propiedad Intelectual" (a. Incorporacin de los programas computacionales en la proteccin de la Ley. b. Ampliacin de la proteccin de la Ley a compilaciones de datos y a dibujos o modelos textiles. c. Derecho de arrendamiento. d. Adecuacin de la proteccin de interpretaciones y ejecuciones artsticas). ? -- Proyecto de ley.- art. 1. Tt. I - De la notificacin de reglamentos tcnicos y procedimientos de evaluacin de la conformidad, arts. 2-5. Tt. II - De las medidas en frontera para la observancia de los derechos de propiedad intelectual, arts. 6-16. Tt. III - De la modificacin de otros cuerpos legales, arts. 17-22 (art. 20 - Modificaciones a la Ley n 17.336). Disposiciones transitorias, arts. 1-2. Resumen: El Proyecto tiene por objeto incorporar a nuestra legislacin las modificaciones que son necesarias para cumplir con las obligaciones asumidas por Chile mediante la ratificacin de los Acuerdos de la Organizacin Mundial del Comercio (en adelante OMC), despus de la Ronda Uruguay, promulgados mediante Decreto Supremo n 16, de 1995, del Min. de RR.EE. Las modificaciones que se proponen en virtud de los Acuerdos aludidos, corresponden a compromisos vigentes o que deben entrar en vigor el 1 de enero del ao 2000, entre los que se consideran: - Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio de 1994; - Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio; - Acuerdo sobre Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio; - Acuerdo relativo a la Aplicacin del Artculo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994; - Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias; y - Acuerdo sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio. Adicionalmente, Chile ha suscrito Acuerdos de Libre Comercio con algunos de sus socios comerciales, en que se incorpora como requisito esencial el que sean plenamente compatibles con los Acuerdos de la OMC. Por ello, Chile ha debido comprometer el desmantelamiento de ciertas medidas legales que son incompatibles con la OMC en los Tratados de Libre Comercio con Canad y con Mxico (en adelante TLC Chile-Canad y TLC Chile-Mxico, respectivamente), las que tambin son abordadas en este proyecto. Trmite: 1er. Trm. Constituc. - Legislat. 341 Extraord.- Ses. 12 especial, 09.11.99, cuenta, pasa a Comisiones de Economa y de Hacienda y a la Corte Suprema. Ses. 20 Ord., 15-12-99, Oficio 1731/26.11.99, Corte Suprema, remite opinin solicitada. 05.06.00, S.E. el Pdte. de la Rep. remite informe financiero a la Com. de Economa -- Legislat. 342 Ord.- 24.08.2000, primer informe de Comisin de Economa.

282.- BOLETIN n 2512-07, 13.06.00, proyecto de Ley sobre comunicaciones electrnicas / mocin de los Dips. Espina y P.Walker, con apoyo de Girardi. Boletn de Sesiones de la Cmara de Diputados, Santiago, Chile, Congreso Nacional, Cmara de Diputados, 13 jun. 2000, p. 83-149. [En tabla]. Contenido parcial: 1. Antecedentes -- 2. Problemticas jurdicas.- a) Propiedad intelectual. b) Direcciones II y nombres de dominio. c) Privacidad. d) Seguridad jurdica en las transacciones electrnicas. e) La Aldea Global. f) Los contenidos -- 3. Experiencia internacional -- 4. Marco jurdico chileno -- 5. Necesidad de regular -- 6. Legislacin propuesta -- Proyecto (Se incluye cada artculo con comentarios) -- Proyecto de Ley.- Tt. Preliminar, 1 ? Disposiciones generales, arts. 1-5. Tt. I ? Transmisiones electrnicas, 1-6, arts. 6-19 ( 4 ? De la Propiedad intelectual, arts. 17-18). Tt. II - De la prestacin de servicios de certificacin, 1-4, arts. 20-33. Tt. III ? De las sanciones, arts. 34-36 (art. 36 ? Sanciones que indica a quien comete delito de accin pblica quien interfiera, intercepte, ?, dae, altere o ? afecte cualquier tipo de seal que contenga mensajes de datos; ?; a quien reproduzca permanente o temporalmente una obra digital, total o parcialmente, su tratamiento informtico o su transmisin, por cualquier medio ?, sin el permiso del titular del respectivo derecho de autor). Tt. final ? Disposiciones transitorias, arts. 1-3. Trmite: 1er. Trm. Constituc. ? Legislatura 342 Ord.- Ses. 4 Ord., 13.06.00, cuenta, se envi a la Com. de Constitucin y a la Corte Suprema. Ses- 16 Ord., 13.07.00, Oficio 001200/05.07.00, Corte Suprema, emite su opinin. Ses. 17 Ord., 18.07.00, Oficio 274/12.07.00, Comisin de Ciencias y Tecnol., solicita que proyecto se tramite en forma conjunta con Bol. 2395-19/07.09.1999*

El proyecto 2395-19, mocin de los Dips. Ceroni, Cornejo, Jarpa, Krauss y Nez, establece un sistema de regulacin, determinando el juez competente para las penas por informacin, contenidos o noticias contrarias a la

moral, el orden pblico, las buenas costumbres y por uso doloso que incite al odio y la discriminacin o que difunda pornografa o haga apologa de la violencia que se difunda o propale a travs de los sistemas, redes y procedimientos de INTERNET (5 arts.). el texto se puede ver en: Boletn de Sesiones de la Cmara de Diputados, Santiago, Chile, Congreso Nacional, Cmara de Diputados, 7 set- 1999, p. 51-53. Est en 1er. Trm. Constituc. (Legislat. 340 Ord., Ses. 37 Ord., 07-09.1999, cuenta, pasa a Com. de Ciencias y Tecnologa). Sin urgencia.

283.- BOLETN 2554-04, 19.07.2000, modifica las leyes de propiedad intelectual y de fomento del libro y la lectura, para que las especies decomisadas puedan ser destinadas a un fin educacional, cultural o de instruccin / mocin H. Senador Sergio Bitar Chacra. Diario de Sesiones del Senado, Santiago, Chile, Congreso Nacional, Senado, Legisl., 19 jul. 2000 [en prensa]. [En trmite, sin urgencia]. Trmite: 1er. Tram. Constituc. - Legislat. 342 Ord.- Ses. 12 Ord., 19.07.2000, Cuenta, pasa a Com. de Educacin.

COSTA RICA

284.- EXPEDIENTE n 13.642, 26.01.2000, Ley de procedimientos de observancia de los derechos de propiedad intelectual / Sala de Sesiones de Asuntos Hacendarios, Sede de l a C o m i s i n E s p e c i a l . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l . W a s h i n g t o n , D . C . : O E A ? U n i d a d d e C o m e r c i o , S i s t e m a d e I n f o r m a c i n s o b r e C o m e r c i o E x t e r i o r ( S I C E ) , [ 1 9 9 5 ] . [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Costa/lobserv.asp Contenido parcial: Cap. I: Disposiciones generales, arts. 1-3.- mbito de aplicacin. Interpretacin. Proteccin a la informacin no divulgada -- Cap. II: De las medidas cautelares.- Seccin I: Disposiciones Generales, arts. 4-10. Seccin II: De las medidas en frontera, arts. 11-19 -- Cap. III: De la creacin del Tribunal Registral Administrativo y de los Procedimientos Administrativos.- Seccin I: Tribunal Registral Administrativo, arts. 20-27 ? Seccin IV: De los procedimientos administrativos en materia de derechos de autor y derechos conexos, arts. 33-34 (? Recursos contra decisiones del Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos). Seccin V: De los procedimientos administrativos en materia de Informacin no divulgada, arts. 35-36. Seccin VI: De los procedimientos administrativos en materia de circuitos integrados, arts. 37-38 -- Cap. IV: De los procesos.- Seccin I: De los procesos civiles, arts. 39-43 (Medidas cautelares en procesos civiles. Procesos civiles. Pruebas bajo el control de la parte contraria. Criterios para fijar daos y perjuicios. Confiscacin, decomiso y destruccin de mercancas en sentencia civil). Seccin II: De los procesos penales, arts. 44-45 (Medidas cautelares en los procesos penales. Accin penal) -- Cap. V: De los delitos penales, arts. 46-51 (ver arts. 48, 50, 51 - Delitos contra derechos de autor y derechos conexos. ? Delitos contra derechos sobre esquemas de trazado (topografas) de circuitos integrados. Confiscacin, decomiso y/o destruccin de mercancas dictadas en sentencia penal) -- Cap. VI: Disposiciones Finales, arts. 52-53.- Reglamentacin. Derogatorias -- Transitorios, I-III.

ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMRICA *

285.- BILL HR 72, in the House of Representatives, 07.01.1997, to amend title 17, United States Code, to amend title 17, United States Code, to allow the making of a copy of a computer program in connection with the maintenance or repair of a computer / sponsor: Rep. Mr. Knollenberg; House Committee on the Judiciary, Subcommittee Courts and I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y . En: T h o m a s - L e g i s l a t i o n , C o n g r e s s i o n a l R e c o r d . - C o m m i t t e e i n f o r m a t i o n , C o m m i t t e e R e p o r t s : T h e C o m p u t e r M a i n t e n a n c e C o m p e t i t i o n A s s u r a n c e A c t o f 1997 - HR 72 IH/ 105th Congress, 1st Session. Washington, D.C. : Library of Congress, Thomas Databases, 1999. B e i t e n a c t e d b y t h e S e n a t e a n d H o u s e o f R e p r e s e n t a t i v e s o f the United States of America in Congress assembled. Last Update: 07/29/99. INTERNET: http://thomas.loc.gov (Buscar en 105 th st Congress, 1 . Session)

Contenido: Section 1. Short Title - This Act may be cited as the `Computer Maintenance Competition Assurance Act of 1997' -- Section 2. Limitations on exclusive rights; computer programs.- Section 117 of title 17, United States Code, is amended. Trmite: Detailed Legislative Status - House Actions.- Jan 7, 97: Referred to the House Committee on the Judiciary. Jan 28, 97: Referred to the Subcommittee on Courts and Intellectual Property.

En el transcurso de la ordenacin de este trabajo, se aprobaron dos proyectos que crearon un nuevo texto del Tt. 17 del U.S.A. Code (ver - http://uscode.house.gov/title_17.htm). Incluye: 1. La Public Law 105-298, citada

como ?The Digital Era Copyright Enhancement Act? (o Ley reforzatoria del derecho de autor en la era digital), tratada en el Parlamento como H.R. 3048, 13.11.1997, modificatoria de las Secs. 101, 107 a 110, 112, 117, 203, 301 a 304, 501, 504 y 512 y que agreg el Cap. 12. - Copyright Protection and Management Systems, Sects. 1201-1203 (Circumvention of certain technological measures. Integrity of copyright management information. Civil remedies). 2. La Public Law 105-304, citada como ?The Digital Millennium Copyright Act?, tratada en el Parlamento como HR 2281, 29.07.1997, modificatorio de las Secs. 101, 104, 411, 507 y 1201 a 1203 y que agreg las

En el transcurso de la ordenacin de este trabajo, se aprobaron dos proyectos que crearon un nuevo texto del Tt. 17 del U.S.A. Code (ver - http://uscode.house.gov/title_17.htm). Incluye: 1. La Public Law 105-298, citada

como ?The Digital Era Copyright Enhancement Act? (o Ley reforzatoria del derecho de autor en la era digital), tratada en el Parlamento como H.R. 3048, 13.11.1997, modificatoria de las Secs. 101, 107 a 110, 112, 117, 203, 301 a 304, 501, 504 y 512 y que agreg el Cap. 12. - Copyright Protection and Management Systems, Sects. 1201-1203 (Circumvention of certain technological measures. Integrity of copyright management information. Civil remedies). 2. La Public Law 105-304, citada como ?The Digital Millennium Copyright Act?, tratada en el Parlamento como HR 2281, 29.07.1997, modificatorio de las Secs. 101, 104, 411, 507 y 1201 a 1203 y que agreg las Secs. 1204-1205 al Cap. 12 1204 (Criminal offenses and penalties. Savings clause) y el Cap. 13 - Protection of Original Designs, Secs. 1301-1332, al Tt. 17. Adems agrega el Cap. 180 ? Assumption of certain contractual obligations, Sec. 4001 (Assumption of contractual obligations related to transfer of rights in motion pictures) a la Part VI del Tt. 28 del citado Code.

286.- BILL S 1044, introduced in the Senate of the United States, 21.07.1997, to amend the provisions of titles 17 and 18, United States Code, to provide greater copyright protection by amending criminal copyright infringement provisions, and for other purposes. / sponsors: Mr. Leahy and Mr. Kyl, [there is a posterior cosponsor]; Senate Committee o n t h e J u d i c i a r y . En: T h o m a s - L e g i s l a t i o n , C o n g r e s s i o n a l R e c o r d . - C o m m i t t e e i n f o r m a t i o n , C o m m i t t e e R e p o r t s : C r i m i n a l C o p y r i g h t I m p r o v e m e n t A c t o f 1 9 9 7 ? S 1 0 4 4 I S / 1 0 5 t h CONGRESS, 1st Session. Washington, D.C. : Library of Congress, Thomas Databases, 1999. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. Last Update: 07/29/99. INTERNET: http://thomas.loc.gov (Buscar en 105 th st Congress, 1 . Session)

Contenido: Section 1. Short Title - This Act may be cited as the `Criminal Copyright Improvement Act of 1997'. Trmite: Detailed Legislative Status - Senate Actions.- Jul 21, 97: Read twice and referred to the Committee on Judiciary.

287.- BILL H.R. 2652 - in the Senate of the United States, 20.05.1998, to amend title 17, United States Code, to prevent the misappropriation of collections of information / s p o n s o r : R e p H o w a r C o b l e , [ t h e r e w a s p o s t e r i o r s c o s p o n s o r s ] ; C o m m i t t e e S e n a t e J u d i c i a r y . En: T h o m a s - L e g i s l a t i o n , C o n g r e s s i o n a l R e c o r d . - C o m m i t t e e i n f o r m a t i o n , C o m m i t t e e Reports : Collections of Information Antipiracy Act (House Bill Referred to a Senate Committee) - HR 2652 RFS / 105th CONGRESS, 2d Session. Washington, D.C. : Library of Congress, Thomas Databases, 1998. L a s t U p d a t e : 0 7 / 2 9 / 9 9 . INTERNET: http://thomas.loc.gov (Buscar en 105 th Congress, 2d. Session)

Contenido: Section 1. Short Title.- This Act may be cited as the `Collections of Information Antipiracy Act' -- Section 2. Misappropriation of collections of information.- Title 17, United States Code, is amended by adding at the end the following new chapter -- Chapter 12--Misappropriation of collections of information, Sec. 1201-1208.- Definitions. Prohibition against misappropriation. Permitted acts. 1204. Exclusions. Relationship to other laws. Civil remedies. Criminal offenses and penalties. Limitations on actions -- Section 3 - Conforming amendment.- The table of chapters for title 17, United States Code, is amended by adding at the end the following: 1201' -Section 4 - Conforming amendments to Title 28, United States Code.- (a) District Court jurisdiction (Section 1338 of title 28, United States Code, is amended). (b) Conforming amendment (The item relating to section 1338 in the table of sections for chapter 85 of title 28, United States Code, is amended). (c) Court Of Federal Claims jurisdiction (Section 1498(e) of title 28, United States Code, is amended) -- Section 5. Effective date.- (a) In general. (b) Prior Acts not affected. Trmite: Detailed Legislative Status.- House Actions. Oct 9, 97: Referred to the House Committee on the Judiciary. Oct 17, 97: Referred to the Subcommittee on Courts and Intellectual Property. Oct 23, 97: Subcommittee Hearings Held. Mar 18, 98: Subcommittee Consideration and Mark-up Session Held. Mar 18, 98: Forwarded by Subcommittee to Full Committee (Amended) by Voice Vote. Mar 24, 98: Committee Consideration and Mark-up Session Held. Mar 24, 98: Ordered to be Reported (Amended) by Voice Vote. May 12, 98: Reported to House (Amended) by House Committee on Judiciary. H. Rept. 105-525. May 12, 98: Placed on the Union Calendar, Calendar No. 297. May 19, 98: Called up by House under suspension of the rules; Passed House (Amended) by voice vote -- Senate Actions.- May 20, 98: Received in the Senate and read twice and referred to the Committee on Judiciary.

288.- BILL S.2037 - introduced in the Senate of the United States, 05.06.98, to amend title 17, United States Code, to implement the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty, to provide limitations on copyright liability relating to material online, and for other purposes / sponsor: Sen Hatch; Committee Senate Judiciary. En: T h o m a s - L e g i s l a t i o n , C o n g r e s s i o n a l R e c o r d . - C o m m i t t e e i n f o r m a t i o n , C o m m i t t e e R e p o r t s : D i g i t a l M i l l e n n i u m C o p y r i g h t A c t o f 1 9 9 8 - S 2 0 3 7 E S 1 S / 1 0 5 t h CONGRESS, 2d Session. Washington, D.C. : Library of Congress, Thomas Databases, 1998. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of A m e r i c a i n C o n g r e s s a s s e m b l e d . [ P o s p u e s t o i n d e f i n i d a m e n t e a l p r o p o n e r s e c o m o m o d i f i c a c i n a l P r o y e c t o H.R. 2281, citado a pie de pgina]. L a s t U p d a t e : 0 7 / 2 9 / 9 9 . INTERNET: http://thomas.loc.gov (Buscar en 105 th Congress, 2d. Session)

Contenido: Section 1. Short Title.- This Act may be cited as the `Digital Millennium Copyright Act of 1998' -- Section 2. Table of contents.- Tit. I--WIPO treaties implementation, Sec. 101-105 (? Sec. 103. Copyright protection systems and copyright management information. ?). Tit. INTERNET Copyright infringement liability, Secs. 201-205. Tit. III--Computer maintenance or repair, Sec. 301 (Limitation on exclusive rights; computer programs). Tit. IV--Ephemeral recordings; distance education; exemption for libraries and archives, Sec. 401-403. Trmite: Detailed Legislative Status - Senate Actions.- Apr 30, 98: Committee on Judiciary ordered to be reported an original measure. May 6, 98: Committee on Judiciary. Original measure reported to Senate by Senator Hatch. Without written report. Placed on Senate Legislative Calendar under General Orders. Calendar No. 358. May 11, 98: By Senator Hatch from Committee on Judiciary filed written report. Report No. 105-190. Additional views filed. May 14, 98: Measure laid before Senate by unanimous consent. Amendment SP 2411 proposed by Senator Hatch. Amendment SP 2411 agreed to in Senate by Voice Vote. Passed Senate with an amendment by Yea-Nay Vote. 99-0 (Record Vote No: 137). Sep 17, 98: Senate incorporated this measure in H.R. 2281 as an amendment. Senate passed companion measure H.R. 2281 in lieu of this measure by Unanimous Consent. Senate vitiated previous passage. Indefinitely postponed by Senate by Unanimous Consent.

289.- BILL H.R.354 - reported in the House of the United States, 08.10.1999, to amend title 17, United States Code, to provide protection for certain collections of information / s p o n s o r : R e p H o w a r d C o b l e , [ t h e r e i s p o s t e r i o r s c o s p o n s o r s ] ; H o u s e J u d i c i a r y , S u b c o m m i t t e e o n C o u r t s a n d I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y . En: T h o m a s - L e g i s l a t i o n , C o n g r e s s i o n a l Record.- Committee information, Committee Reports : Collections of Information Antipiracy Act - HR 354 RH/ 106th CONGRESS, 1st Session [Report No. 106-349, Part I]. Washington, D.C. : Library of Congress, Thomas Databases, 1999, 28 p. L a s t U p d a t e : 0 7 / 2 9 / 9 9 . The Committee on Commerce discharged; committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union and ordered to be printed. INTERNET: http://thomas.loc.gov (Buscar en 106 th st Congress, 1 . Session)

Contenido: Section 1. Short Title (This Act may be cited as the ?Collections of Information Antipiracy Act?) -- Section 2. Collections of information.- Tit. 17, U:S.A. Code, Chapter 14-(added) - Collections of information, Sec. 1401-1410 (Definitions. Prohibition. Permitted acts. Exclusions. Relationship to other laws. Civil remedies. Criminal offenses and penalties. Defenses to claims. Limitations on actions. Study and report). Section 3. Conforming amendments (Adding at the end of Table of Tit. 17 - Chapter 14: -Collections of information, Sec. 1401. Amending Sects. 1338, 1400 and, 1498(e) of Tit. 28, U:S:A. Code, about: District Court jurisdiction; Title, and place for bringing actions; Court of Federal claims jurisdiction). -- Section 4. Effective date. Trmite: Detailed Legislative Status - House Actions.- 1/19/1999: Referred to the House Committee on the Judiciary. 2/25/1999: Referred to the Subcommittee on Courts and Intellectual Property. 3/18/1999: Subcommittee Hearings Held. 5/20/1999: Subcommittee Consideration and Mark-up Session Held. 5/20/1999: Forwarded by Subcommittee to Full Committee (Amended) by Voice Vote. 5/26/1999: Committee Consideration and Mark-up Session Held. 5/26/1999: Ordered to be Reported (Amended) by Voice Vote. 9/30/1999: Reported (Amended) by the Committee on Judiciary. H. Rept. 106-349, Part I; referred sequentially to the House Committee on Commerce for a period ending not later than Oct. 8, 1999 for consideration of such provisions of the bill and amendment as fall within the jurisdiction of that committee pursuant to clause 1(f), rule X. 10/8/1999: Committee on Commerce discharged. 10/8/1999: Placed on the Union Calendar, Calendar No. 212.

Textos en lnea.290.- ARDITO, Stephanie C. Conflicted Copy Rights - Electronic Articles : A Battle for Control and Ownership of Content. Online : Magazine Issues, Wilton, CT (U.S.A.), Online Inc., May 2000, Vol. 24, n 3. Slo citado. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.onlineinc.com/onlinemag/OLtocs/OLtocmay00.html

2 9 1 . - ARDITO, Stephanie C., EIBLUM, Paula . Conflicted Copy Rights - Copyright Web Sites. Online : Magazine Issues, Wilton, CT (U.S.A.), January 1999, Vol. 23, n 1. Slo citado. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.onlineinc.com/onlinemag/OLtocs/OLtocjan4.html

2 9 1 . - ARDITO, Stephanie C., EIBLUM, Paula . Conflicted Copy Rights - Copyright Web Sites. Online : Magazine Issues, Wilton, CT (U.S.A.), January 1999, Vol. 23, n 1. Slo citado. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.onlineinc.com/onlinemag/OLtocs/OLtocjan4.html

2 9 2 . - ARDITO, Stephanie C., EIBLUM, Paula. Conflicted Copy Rights - Document Delivery & Copyright: Librarians Take the Fifth. Online : Magazine Issues, Wilton, CT (U.S.A.), September 1999, Vol. 23, n 5. Slo citado. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.onlineinc.com/onlinemag/OLtocs/OLtocsept4.html

2 9 3 . - ARDITO, Stephanie C., EIBLUM, Paula. Conflicted Copy Rights - Inevitability: Death, Taxes, and Copyright. Online : Magazine Issues, Wilton, CT (U.S.A.), Online, January 1998, Vol. 22, n 1. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.onlineinc.com/onlinemag/OL1998/conflicted1.html Contenido: Electronic Issues -- Paper-Based Issues -- Recent Court Decisions -- Researchers versus Publishers: New Issues to Watch.- Digital Object Identifiers ? Annex.- Copyright Disclaimers.

2 9 4 . - ARDITO, Stephanie C., EIBLUM, Paula. Conflict copyrights : Realistic Approaches to Enigmatic Copyright Issues / with Guest Columnist. Online : Magazine Issues, Wilton, CT (U.S.A.), Online Inc., May 1999, Vol. 23, n 3, 6 p. [Consultado en abr. 2000]. [Texto impreso]. INTERNET: http://www.onlineinc.com/onlinemag/OL1999/conflicted5.html Contenido: [Introduction] -- The gatekeepers of Copyright laws -- A license to copy -- Obtaining articles from external sources -- Making multiple copies of online search results -- Email messages and Web sites -- Expiration of Copyright -- Derivative works, compilations, and abridgments -- Copyright violation as a crime.

2 9 5 . - ARDITO, Stephanie C., EIBLUM, Paula. Conflicted Copy Rights - Royalty Fees Part IV : Authors Rights. Online : Magazine Issues, Wilton, CT (U.S.A.), Online Inc., Nov. 1998, Vol. 22, n 6. [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.onlineinc.com/onlinemag/OL1998/conflicted11.html Contenido: Ownership of Rights -- Retention of Rights -- Royalty Payments -- Tasini versus the New York Times -- What Conclusions Have We Reached? -- Annexes.- Factors to Consider When Negotiating Article Rights. The Publisher's View.

2 9 6 . - BYER, David J., PECKHAM, Deborah J. Intellectual property on the Internet : Copyright and Trademark Law in Cyberspace. T H T V e n t u r e U p d a t e , Boston, MA., U.S.A., Testa, Hurwitz & Thibeault, LLP, TH&T Attorneys at Law, fall 1996, 3 p. [Consultado en abr. 2000]. [Texto impreso]. INTERNET: http://www.tht.com/ v u a r t f 9 6 copyright.htm Contenido: Copyright Issues.- A company?s Web site can violate the copyright of others. "Linking" and "inlining" may result in copyright infringement -- Trademark Issues.- Established domain names may violate trademarks of others. Domain names can be challenged by the holder of a registered trademark. The risk of trademark confusion is increased on the Web -- The Dilbert principle : inlining may require consent.

2 9 7 . - C O P Y R I G H T a n d I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y A s s o c i a t i o n f o r R e s e a r c h L i b r a r i e s ( A R L ) . En: F e d e r a l R e l a t i o n s a n d I n f o r m a t i o n P o l i c y P r o g r a m - F e d e r a l R e l a t i o n s N o t e b o o k . Washington, DC. : ARL, 2000. Last Modified: September 25, 1998. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://arl.cni.org/info/frn/copy/copytoc.html Contenido (Se dan URL que conducen a otros sitios): Copyright, Education, and Technology: Facing the Challenges : A Web-based Workshop Series / co-Sponsored by ARL and University of Maryland University College -Recent Federal Relations Postings -- Digital Future Coalition (DFC) Homepage (Learning Center. Archives. About DFC -- Digital Millennium Copyright Act - Status & Analysis -- Copyright Term Extension -- Database Proposals and Legislation -- Uniform Computer Information Transactions Act (UCITA) Formerly UCC 2B -- ? -- Court Cases/Legal. Decisions -- Conference on Fair Use (CONFU) -- International Activities.- Central and Eastern European Copyright. User Platform (CECUP Project). Wipo Copyright Treaties Implementing Legislation. Summary of International Copyright and IP Activites. Joint Letter to Mr. Daniel Tarullo regarding WIPO Treaty Negotiations. Library Association Comments in Joint Letter to Ms. Carmen Guzman Lowrey. WIPO Homepage (ver en sitios). Daily updates on WIPO from HRRC. The WIPO Copyright Treaty (The Copyright Treaty. Agreed Statements Concerning The Wipo Copyright Treaty). Intellectual Property: An Assessment of International Implications. ? Geneva Copyright Treaty Press Release -- Additional Resources.- Amicus Brief: Hyperlaw v. West Publishing Company. From ARL Publications. United States (University of California Copyright Task Force Report. The Catholic University of America Office of General Counsel Home Page. U.S. Copyright Act of 1976 Language. U.S. Copyright Act of 1976 (Section 106 and Section 107 on FTP). Copyright and Intellectual Property Policy Statements. Copyright Timeline. An Open Letter to Congress from the Digital Future Coalition (1995). 1995 ARL/ACLS Letter on Copyright Awareness. Additional Copyright Resources (www). Copyright and Fair Use: Stanford University Libraries. A Guide to Copyright for Music Librarians. Copyright Resources on ARL FTP site--Documents 1996 and earlier). Canada (Statement of Principles for the Management of Copyright in the Digital Environment (Developed by CARL). CARL/ABR C Copyright. ? The Canadian Internet Law Resource Page. Copyright Legislation at the Canadian Heritage Site. Canadian Intellectual Property Office (CIPO). Consolidated Statutes) -- Notebook Updates/E-News.

2 9 8 . - D I G I T A L f u t u r e c o a l i t i o n : s u m m a r y o f i s s u e s a n d p r o p o s a l s t o a m e n d t h e N I I C o p y r i g h t P r o t e c t i o n A c t . [ En: C o p y r i g h t a n d I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y . W a s h i n g t o n , D . C . : Association of Research Libraries, 1996]. Last modified : April 30, 1998. 3 p. Se lleg al documento a travs de ? UNESCO. Intellectual Property Rights, Seccin ? National Positions, USA (sitio Internet citado al final). El texto presenta varios ?links?. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.arl.org/info/frn/copy/summary.html Contenido: Facilitating browsing and networking (section 106) -- Clarifying the "fair use" doctrine (section 107) -- Maximizing preservation of "heritage" works (section 108) -- Reaffirming the "first sale" doctrine (section 109) -Encouragins "distance education" (section 110) -- Balancing protection and progress (section 1201) -- Delimiting and defining criminalized conduct (section 1202). Resumen: "This document briefly covers each proposed amendment to the NII Copyright Act. Each issue has a link to a longer fact sheet on the specific proposal. For more information, see DFC?s piece on Assuring Consistent U.S. Domestic and International Copyright Policy (link), which includes a chronology events that relate to the Berne Convention. You can also read Robert L. Oakley?s testimony* on behalf of the Digital Future Coalition in front of the Senate Committee on the Judiciary".

Texto citado ms adelante por Oakley, Robert L., impreso.

2 9 9 . - D I R E C T O R I O d e A u t o r i d a d e s N a c i o n a l e s e n m a t e r i a d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l = D i r e c t o r y o f N a t i o n a l A u t h o r i t i e s o n I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y . En: D e r e c h o s d e P r o p i e d a d Intelectual. Washington, D.C. : OEA ? Unidad de Comercio, Sistema de Informacin sobre Comercio Exterior, [1995]. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://sice.oas.org/int_prop/ip_dir.asp Contenido: List of Countries (?Links? para cada pas, indicndose tipo de entidades existentes, su(s) nombre(s), direccin(es), correo(s), telfono(s), fax(es).- Antigua/Barbuda. Argentina. Bahamas. Barbados. Belize. Bolivia. Brasil. Canada. Chile. Colombia. Costa Rica. Dominica. Ecuador. El Salvador. Grenada. Guatemala. Guyana. Haiti. Honduras. Jamaica. Mxico. Nicaragua. Panam. Paraguay. Per. Repblica Dominicana. St. Kitts/Nevis. St. Lucia. St. Vincent/Grenadines. Suriname. Trinidad/Tobago. United States. Uruguay. Venezuela.

th 300.- DIXON, Allen N. Future issues for the protection of phonogram producers : speech / by A.N. Dixon, General Counsel and Executive Director, IFPI, JSO 4 . Asia-Pacific C o p y r i g h t a n d N e i g h b o u r i n g R i g h t s S e m i n a r , T o k y o , 8 M a r c h 2 0 0 0 . En: C o p y r i g h t s ? L e g a l a f f a i r s . I n t e r n a t i o n a l F e d e r a t i o n o f t h e P h o n o g r a p h i c I n d u s t r y ( I F P I ) , 2 0 0 0 , L o n d o n , Comala Online Media Ltd., 8 p. (Sitio citado al final). [Consultado en jun. 2000]. [Texto impreso]. INTERNET: http://www.ifpi.org/legal/allen_dixon_speech.html Contenido: I. Changes in business models.- Industry developments (New disc format. New compression and broadcasting formats. Customised CDs. On-line CD sales. On-line track downloads. Inteactive music services. On-line talent search). Copyright challenges (Right to authorise any form of reproduction and distribution. Rights of broadcasting, public communication, and ?making available?. Exceptions) -- II. Reliance on technical protection.Industry developments. Copyright challenges (Protection of technical measures. Protection of rights management information) -- III. New licensing mechanisms -- IV. The destructive force of piracy -- Conclusion.

301.-Le DROIT d'Auteur et l'Autoroute de l'Information : rapport final / du Sous-Comit sur le Droit d'Auteur, Industrie Canada, Organisation de l' Agent Principal de En: C a t g o r i e s d e S t r a t e g i s - S o u t i e n l ' E n t r e p r i s e e t F i n a n c e m e n t - C o m i t C o n s u l t a t i f s u r l ' A u t o r o u t e d e l ' i n f o r m a t i o n ( C C A I ) -

Contenido talent search). Copyright challenges (Right to authorise any form of reproduction and distribution. Rights of broadcasting, public communication, and ?making available?. Exceptions) -- II. Reliance on technical protection.Industry developments. Copyright challenges (Protection of technical measures. Protection of rights management information) -- III. New licensing mechanisms -- IV. The destructive force of piracy -- Conclusion.

301.-Le DROIT d'Auteur et l'Autoroute de l'Information : rapport final / du Sous-Comit sur le Droit d'Auteur, Industrie Canada, Organisation de l' Agent Principal de l ' I n f o r m a t i o n . . D a t e d e d i f f u s i o n - 1 9 9 5 - 0 3 - 0 1 . En: C a t g o r i e s d e S t r a t e g i s - S o u t i e n l ' E n t r e p r i s e e t F i n a n c e m e n t - C o m i t C o n s u l t a t i f s u r l ' A u t o r o u t e d e l ' i n f o r m a t i o n ( C C A I ) Rapports et tudes - Phase I.. Ottawa, ON : Strategis - The Information Site that Means Busines = Le site d'information du monde des affaires) / Sa Majest la Reine du chef du Canada, reprsente par le Ministre de l'Industrie, 1995. Dernire mise jour : 26 juin 1996. [Consultado en abril 2000]. I N T E R N E T : h t t p : / / s t r a t e g i s . i c . g c . c a / S S G F / i h 0 1 0 9 2 f.html Contenido: Avant-Propos ? Remerciements ? Introduction -- Recommandations gnrales -- Catgories d'oeuvres -- Utilisation des oeuvres -- Droits moraux -- Droit d'auteur de la Couronne -- Droit de distribution -- Proprit du droit d'auteur -- Utilisation quitable -- Administration -- ducation du public -- Politique et rglementation en matire de radiodiffusion : contexte international -- Annexes.- A. Liste des questions. B. Sommaire des recommandations. C. Liste des mmoires prsents. Resumen: "Le Sous-Comit sur le Droit d'Auteur a t mis sur pied par le Groupe d'tude sur la Culture et le Contenu Canadiens nomm par le Comit Consultatif sur l'Autoroute de l'Information (CCAI). Le mandat du Sous-Comit est d'identifier les questions relatives au droit d'auteur et de faire des recommandations sur le rle du droit d'auteur en ce qui a trait l'autoroute de l'information. Le rapport final du Sous-comit sur le droit d'auteur reflte les conclusions auxquelles celui-ci est parvenu la suite de son examen et de son analyse des incidences des nouvelles techniques sur la question du droit d'auteur" (UNESCO).

302.- FOLLOW-up to Green Paper on Copyright and Related Rights in the Information Society : communication from the Commission Follow-up to the Green Paper on Copyright a n d R e l a t e d R i g h t s i n t h e I n f o r m a t i o n S o c i e t y . En: I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y R i g h t s ( I P R ) H e l p d e s k - I P I s s u e s ? I P D o c u m e n t s - C o p y r i g h t . L u x e m b o u r g : E u r o p e a n C o m m i s s i o n D G Enterprise, 1996. Documento COM96/586 final) [1/2]. (Full text). [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://www.ipr-helpdesk.org/t_en/i/i_410_en.asp?adt_id=720&ads=99 Contenido: Summary -- Introduction.- 1. The building of a regulatory framework for the Information Society at Community level. 2. The Green Paper on Copyright and Related Rights in the Information Society. 3. Content of this Communication -- Chapter 1: Copyright in the single market.- 1. The economic context. 2. Our existing copyright legislation will form a basis for the Information Society. 3. The Information Society makes further harmonisation necessary -- Chapter 2 : Priority issues for legislative action at community level.- 1. Reproduction right. 2. Communication to the public right. 3. Legal protection of the integrity of technical identification and protection schemes. 4. Distribution right, including exhaustion principle -- Chapter 3: Issues requiring further evaluation.- 1. The broadcasting right. 2. Applicable law and law enforcement. 3. Management of rights. 4. Moral rights -- Chapter 4 : International aspects of the information society

3 0 3 . - G E R V A I S , D a n i e l J . C o p y r i g h t s c o l l e c t i v e s a n d L i b r a r i e s : i n t e r v i e w g i v e n i n p a r t b y D . J . G e r v a i s . R e p r i n t e d w i t h p e r m i s s i o n . En: N e w s - I n t e r v i e w s . D a n v e r s , M A . , U . S . A . : Copyright Clearance Center, CCC Online, 1998. 14 p. Published in "The Copyright & News Media Law Newsletter : For Librarian & Information Specialists", Spring 1998, v. 2, n 1. [Consultado en abr. 2000]. [Texto impreso]. INTERNET: http://www.copyright.com/News/Interview.html Resumen: Resultados de una encuesta de CCC Newsletter a cuatro organismos de Copyright: CCC ? Copyright Clearance Center Inc. (D. Gervais es Director de su International Relations), CANCOPY ? Canadian Copyright Licensing Agency, CLA ? The Copyright Licensing Agency (britnico) y KOPINOR (sueco ? noruego). Se piden datos sobre sus comienzos, sus miembros, sus licencias, tipo de bibliotecas a las que dan licencias, medios sobre los que dan derechos, excepciones, derechos electrnicos, planes futuros al respecto y plazos, nmero de pases con los que tienen acuerdos recprocos, situacin con los que no hay acuerdos, oferta de repertorios de licencias, procedimientos a seguir por una biblioteca para obtener licencia, existencia de algn Tribunal administrativo y su rol, permisos para material no publicado, precios de las licencias a las bibliotecas, negociaciones y responsabilidades por fotocopias no cubiertas por el repertorio, rol en el futuro, permisos para servicios de recortes de prensa, copias nicas de artculos de revistas y prstamos interbibliotecarios, impacto del Caso U.S.A.-Texaco, licencias para servicios de entrega de documentos y reservas electrnicas, legislacin que cambie la naturaleza de sus relaciones con las bibliotecas, comentarios especficos para ellas. Al final se dan los datos de direccin, telfono, fax, E-Mail y direccin Web.

3 0 4 . - G E R V A I S , D a n i e l J . E l e c t r o n i c R i g h t s M a n a g e m e n t a n d D i g i t a l I d e n t i f i e r S y s t e m s . En: N e w s ? A r t i c l e s ? 1 9 9 9 . D a n v e r s , M A . , U . S . A . : C o p y r i g h t C l e a r e n c e C e n t e r , C C C O n l i n e , 1999. 16 p. : il. Notas: p. 14-15. Originally published in The Journal of Electronic Publishing / The University of Michigan Press, March 1999, v. 4, n 3. [Consultado en abr. 2000]. [Texto impreso]. INTERNET: http://www.copyright.com/News/JEP_March1999.html Contenido: Background -- Going Electronic -- Interactive Transmissions -- Legal Issues -- Who gets to choose? -- Standards Issues -- Metadata Issues -- Technology Issues -- Electronic Copyright Commerce -- Existing Systems -Digital is inevitable -- Links from this article.

3 0 5 . - T h e G L O B A L I n f o r m a t i o n S y s t e m f o r C r e a t i v e W o r k s : W o r k s N e t - w e l c o m e t o t h e f u t u r e / C I S S t e e r i n g C o m m i t t e e T e c h n i c a l . En: F o l l e t o s y P r o s p e c t o s C I S . [ P a r i s , F r a n c i a : CISAC, 2000]. [2] p. [Consultado en abr. 2000]. INTERNET: http://www.cisac.org/cisac/index2s.htm Contenido: [The WorksNet] -- How WorksNet works -- When -- The promise of WorksNet -- Behind the Net -- The WorksNet Timetable.

3 0 6 . - T h e G L O B A L N u m b e r i n g S y s t e m f o r A u d i o v i s u a l W o r k s : I S A N - I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d A u d i o v i s u a l N u m b e r / C I S S t e e r i n g C o m m i t t e e T e c h n i c a l . En: F o l l e t o s y P r o s p e c t o s CIS. [Paris, Francia : CISAC, 2000]. [2] p. [Consultado en abr. 2000]. INTERNET: http://www.cisac.org/cisac/index2s.htm Contenido: Audiovisual Copyright management steps into the future -- How ISAN works -- WorksNet -- The promise of WorksNet -- Behind the Net -- Plan to participate now in the ISAN System!

3 0 7 . - T h e G L O B A L N u m b e r i n g S y s t e m f o r C r e a t i v e W o r k s : I S W C - I n t e r n a t i o n a l S y s t e m W o r k s C o d e / C I S S t e e r i n g C o m m i t t e e T e c h n i c a l . En: F o l l e t o s y P r o s p e c t o s C I S . [ P a r i s , Francia : CISAC, 2000]. [2] p. [Consultado en abr. 2000]. INTERNET: http://www.cisac.org/cisac/index2s.htm Contenido: [The ISWC] -- What does an ISWC look like? -- How ISWCs are assigned -- ISWC and the WorksNet -- The promise of WorksNet -- Act now to get the most from ISWC! -- ISWC Timetable.

308.- GREEN Paper on Copyright and Related Rights in the Information Society = [Libro verde sobre derecho de autor y derechos afines en la sociedad de la informacin / p r e s e n t e d b y t h e [ E u r o p e a n ] C o m m i s s i o n = D i r e c c i n G e n e r a l d e l a C o m i s i n E u r o p e a ] , [ 1 9 . 0 7 . ] 1 9 9 5 / . En: I n t e l l e c t u a l P r o p e r t y R i g h t s ( I P R ) H e l p d e s k - I P I s s u e s ? I P D o c u m e n t s Copyright. Luxembourg : European Commission DG Enterprise, 1995. Documento COM95/382 final [1/4]. INTERNET: http://www.ipr-helpdesk.org/t_en/i/i_410_en.asp?adt_id=792&ads=99 Contenido: Summary -- Introduction -- Chapter one.- I. Why a Green Paper is needed (A. Copyright and related rights : a. fundamental concern of the community: the Internal Market; the cultural, economic [and] social dimension. B. World-wide concern. C. Continuing European Union action). II. Identifying the issues at stake (A. A new challenge: the nature of the new services; cross-border services; new market structures. B. The present position regarding copyright and related rights. C. Possible consequences: the players in the information society; the regulatory environment). III. A legal framework for the information society (A. The internal market rules in the treaty. B. Directives and draft directives: Council Directive 91/250/EEC on the legal protection of computer programs <the "Computer Programs Directive">; Council Directive 92/100/EEC on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property <the "Rental Right Directive">; Council Directive 93/83/EEC on the co-ordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission <the "Satellite and Cable Directive">; Council Directive 93/98/EEC harmonizing the term of protection of copyright a n d c e r t a i n r e l a t e d r i g h t s < t h e " T e r m s o f Protection Directive">; the proposal for a Directive on the legal protection of databases <the "Databases Directive">. C. The danger that the internal market may relapse into fragmentation : preliminary general questions -Chapter two* .- Part I - General questions (Section I : Applicable law. Section II : Exhaustion of rights and parallel imports). Part II - Specific rights (Section III : Reproduction right. Section Iv : Communication to the public. Section V : Digital dissemination or transmission right. Section VI : Digital broadcasting right. Section VII : Moral rights). Part III - Questions on the exploitation of rights (Section VIII : Acquisition and management of rights. Section IX : Technical systems of protection and identification) -- Annex - Questions to interested parties.- Introduction - Preliminary general questions. Questions on the Sections in Chapter 2 (Section I: Applicable law. Section II. Exhaustion of rights and parallel imports. Part II: Specific rights: Section III. Reproduction right; Section IV: Communication to the public; Section V: Digital dissemination or transmission right; Section VI: Digital

Resumen: Reconoce la necesidad de adaptar las leyes en general, especialmente en lo relativo a propiedad intelectual, con miras a responder a los nuevos y variados requerimientos en la sociedad de la informacin,

applicable to satellite broadcasting and cable retransmission <the "Satellite and Cable Directive">; Council Directive 93/98/EEC harmonizing the term of protection of copyright a n d c e r t a i n r e l a t e d r i g h t s < t h e " T e r m s o f Protection Directive">; the proposal for a Directive on the legal protection of databases <the "Databases Directive">. C. The danger that the internal market may relapse into fragmentation : preliminary general questions -Chapter two* .- Part I - General questions (Section I : Applicable law. Section II : Exhaustion of rights and parallel imports). Part II - Specific rights (Section III : Reproduction right. Section Iv : Communication to the public. Section V : Digital dissemination or transmission right. Section VI : Digital broadcasting right. Section VII : Moral rights). Part III - Questions on the exploitation of rights (Section VIII : Acquisition and management of rights. Section IX : Technical systems of protection and identification) -- Annex - Questions to interested parties.- Introduction - Preliminary general questions. Questions on the Sections in Chapter 2 (Section I: Applicable law. Section II. Exhaustion of rights and parallel imports. Part II: Specific rights: Section III. Reproduction right; Section IV: Communication to the public; Section V: Digital dissemination or transmission right; Section VI: Digital broadcasting right; Section VII: Moral rights. Part III: Questions on the exploitation of rights: Section VIII: Acquisition and management of rights; Section IX: Technical systems of protection and identification Resumen: Reconoce la necesidad de adaptar las leyes en general, especialmente en lo relativo a propiedad intelectual, con miras a responder a los nuevos y variados requerimientos en la sociedad de la informacin, especialmente en lo que representa la super carretera de la informacin que es Internet. El principal problema es la proteccin adecuada de la obra o produccin protegida que se ha puesto en la red para evitar su copia, transformacin o explotacin sin el conocimiento o autorizacin de sus titulares. Por otro lado, reconoce la necesidad de mantener el equilibrio entre los intereses de las partes interesadas: titulares de derechos, industrias, distribuidoras, usuarios y empresas proveedoras de servicios en la red, a fin de no interrumpir el desarrollo de la sociedad de la informacin. El primer captulo del libro describe cmo debe funcionar la sociedad de la informacin en el mercado interior y en la dimensin cultural, econmica y social; el segundo, presenta los tpicos (9) sobre derecho de autor y derechos conexos sobre los que los interesados pueden hacer observaciones: derecho aplicable en relacin con la territorialidad, extincin de los derechos de distribucin en la primera venta, derecho de reproduccin, comunicacin pblica en relacin con lo privado, derecho de difusin o transmisin digital en la forma "punto a punto" o "punto a multipunto", derecho de distribucin digital, derechos morales armonizando las legislaciones nacionales, modernizar la adquisicin y gestin de derechos sin crear obstculos a la creacin, introduccin de sistemas tcnicos de proteccin e identificacin".

(Cada Seccin est dividida en: Essential points. 1. Introduction. 2. The present legal context. 3. An assessment of the question from a Community viewpoint. 4. Questions).

3 0 9 . - H I N D S , I s a b e l l a . E l e c t r o n i c r i g h t s m a n a g e m e n t . En: N e w s ? A r t i c l e s ? 1 9 9 6 . D a n v e r s , M A . , U . S . A . : C o p y r i g h t C l e a r e n c e C e n t e r , C C C O n l i n e , 2 0 0 0 . 3 p . : i l . [ F r o m A g a i n s t t h e Grain, September 1996]. [Consultado en abr. 2000]. INTERNET: http://www.copyright.com/News/ElectronicRights.html Resumen: Se refiere a los esfuerzos emprendidos en Estados Unidos de Amrica para enfrentar la administracin de los derechos intelectuales en los medios electrnicos. Establece los resultados que debieran esperarse y plantea algunos consejos.

3 1 0 . - IDRIS, Kamil. Mensaje del Milenio del Dr Idris, Director General de la OMPI. [Ginebra, Suiza : OMPI, 2000. [Consultado en abr. 2000]. INTERNET: http://www.ompi.int/spa/dg_idris.htm Contenido parcial: Biotecnologa -- Internet y las tecnologas de la informacin -- Aplicacin del Acuerdo sobre los ADPIC (Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio) -- ?

311.- INFORME de la Comisin al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comit Econmico y Social sobre la transposicin y los efectos de la Directiva 91/250/CEE sobre la proteccin jurdica de programas de ordenador. Intelectual & Industrial Property, Internal Market : Official Documents (Legal texts in force and new Proposals), Bruselas, European Commission, 2000, 22 p. Notas al pie. Documento COM(2000) 199 final. [Consultado en julio 2000]. [Texto impreso]. INTERNET: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/intprop/intprop/docs/reportes.pdf Contenido: Resumen -- El mandato del Informe -- Antecedentes de la Directiva -- Contenido de la Directiva -- Estado de trasnposicin de la Directirva -- Revisin de la transposicin por los Estados miembros.- Objeto de la proteccin. Titularidad de los derechos. Beneficiarios de la proteccin. Actos sujetos a restricciones. Excepciones a los actos sujetos a restricciones. Descompilacin. Medidas especiales de proteccin. Plazo de proteccin. Vigencia continuada de otras disposiciones legales -- Descripcin general de los efectos de la transposicin.- Satisfaccin general en los crculos interesados con las caractersticas bsicas del rgimen actual Impacto en el sector de programas de ordenador. Impacto en la legislacin de terceros pases. Consecuencias de otras discrepancias en la transposicin de los Estados miembros -- Posible necesidad de medidas comunitarias adicionales.Derecho de distribucin y comunicacin al pblico. Copias de salvaguardia. Recursos. Dispositivos tcnicos -- Iniciativas comunitarias relacionadas.- Proteccin de patente para invenciones relacionadas con programas informticos. Uso de los programas de ordenador por parte de las administraciones pblicas -- Conclusiones.

312.- INTELLECTUAL Property - Resale rights and neighbouring rights : resale rights for the benefit of the author of an original work of art [on 25 April 1996]. Intelectual & Industrial Property, Internal Market : Official Documents (Legal texts in force and new Proposals), Bruselas, European Commission, 1998. 3 p. [Consultado en junio 2000]. INTERNET: http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/lvb/l26049.htm Contenido: 1) Objective -- 2) Proposal.- Proposal for a European Parliament and Council Directive on the resale right for the benefit of the author of an original work of art -- 3) Contents -- 4) Opinion of the European Parliament -- 5) Current status of the proposal.- Consultation procedure -- 6) References.

313.- INTRODUCTION to the Digital Object Identifier. EE.UU., 3 abr. 1998. [No examinado]. INTERNET: http://www.doi.org

3 1 4 . - J E A N G E O R G E S , G o n z a l o . L a p r o t e c c i n l e g a l d e l a s o b r a s d e I n f o r m t i c a e n l a A r g e n t i n a . R e v i s t a E l e c t r n i c a d e D e r e c h o I n f o r m t i c o , R.E.D.I., [Ecuador], Derecho Org ? El Portal Jurdico en Internet, may. 2000, n 22. [No examinado]. INTERNET: http://publicaciones.derecho.org/redi/No._22_-_Mayo_del_2000/3

3 1 5 . - J E N K I N S , H e n r y . Digital Land Grab. En: Viewpoint. T e c n n o l o g y R e v i e w : M I T ? s M a g a z i n e o f I n n o v a t i o n , C a m b r i d g e , M a . , U . S . A . M a s s a c h u s e t t s I n s t i t u t e o f T e c h n o l o g y ( M I T ) , Marc./Apr. 2000. [7 p.]. [Consultado en abr. 2000]. [Texto impreso]. INTERNET: http://www.techreview.com/articles/ma00/viewpoint.htm Resumen: Entre 1869 y 1930, unos 200 escritores imitaron, revisaron o parodiaron "Alicia en el Pas de las Maravillas" de Lewis Carroll. Surgieron diferentes textos, con las ms diversas intenciones, de distintos autores, algunos muy conocidos, como Rossetti, Burnet y Nesbit. Se reflexiona en qu sucedera si estas historias aparecieran por vez primera, ahora, en el 2000, como productos de Disney o Viacom, y Rossetti, Burnett y Nesbit publicaran sus parodias en INTERNET. Se cambiaran caracteres, situaciones y temas para usarlos como recursos de historias propias, se ofreceran crticas ideolgicas o simplemente se suministraran narraciones bsicas por personas de las ms diversas categoras y profesiones que, a su vez, son tambin el grupo de choque en una lucha que definir la era digital. Por un lado, se ha visto la introduccin, en las dcadas pasadas, de nuevas tecnologas de medios de comunicacin (desde el VCR al MP3) que facultan a los consumidores a archivar, anotar, apoderarse y recircular materiales culturales, y por otro, el surgimiento de nuevas estructuras econmicas y legales que hacen difcil el control sobre la propiedad intelectual, el fundamento para la explotacin combinada de los medios de difusin. Las compaas de medios de comunicacin se preparan para esta nueva era (de convergencia de los medios) expandiendo su control legal sobre la propiedad intelectual lo ms lejos y lo ms extenso que sea posible, socavando abiertamente nuestra cultura en el proceso. La actual cultura de la Red es el tradicional proceso popular trabajando a una velocidad relmpago en una escala global. La diferencia es que nuestros mitos centrales pertenecen ahora ms a corporaciones que al pueblo.

3 1 6 . - J O H N S O N , L i z . F o r f u r t h e r i n f o r m a t i o n : C o l l e c t i v e C o p y r i g h t l i c e n s i n g t o b e n e f i t i n d i v i d u a l p h o t o g r a p h e r s , a r t i s t s , a n d w r i t e r s . En: N e w s ? P r e s s R e l e a s e s - 1 9 9 7 . D a n v e r s , MA., U.S.A. : Copyright Clearence Center, CCC Online, April 30, 1997. 3 p. [From Against the Grain, September 1996]. [Consultado en abr. 2000]. INTERNET: http://www.copyright.com/News/LicensingBenefits.html Resumen: "The American Society of Media Photographers, Inc. (ASMP), Graphic Artists Guild, Inc. (GAG), the National Writers Union (NWU), and Copyright Clearance Center, Inc. (CCC) announced that they have formed a strategic alliance to develop a collective copyright licensing system for individual creators (photographers, artists, writers). The system will support the lawful use of copyrighted works through an efficient and effective process for managing permissions for copyright owners, licensing permissions to users, and collection and payment of royalties. ?"

3 1 7 . - K I M , Y o n g - C h a n . Copyright and Internet : social claims and Governments : intervention. EE.UU., dic. 1996. [No examinado]. INTERNET: http://pilot.msu.edu/user/Kimyong2/copy.htm

3 1 8 . - L I N K S t o C o p y r i g h t - R e l a t e d W e b S i t e s / C o p y r i g h t C l e a r a n c e C e n t e r , C C C . En: R e s o u r c e s . D a n v e r s , M A . , U . S . A . : C o p y r i g h t C l e a r e n c e C e n t e r , C C C O n l i n e , 1 9 9 5 - 2 0 0 0 . [Consultado en abril 2000]. INTERNET: http://www.copyright.com/Resources/default.html Contenido: U.S. Copyright Office -- Text of the U.S. Copyright Act of 1976 (title 17, U.S. Code).- Stanford University -- Guidelines from Reports on the Copyright Act of 1976 (from Copyright Office).- CONTU Guidelines on