POLÍTICA, ECONOMÍA, SOCIEDAD Y CULTURA www.siete.

pe

DEL 10 AL 16 FEBRERO DE 2013/ NRO. 63 / PRECIO: S/. 7.00

EN CAJAMARCA

RÍO DE
PROBLEMAS
Minera Yanacocha puede
contaminar fuente de agua.

INCOMPETENCIA DE SEDAPAL

ESTE MESÍAS
HUELE
MUY MAL
Costosas plantas de tratamiento operan
a menos de la mitad de su capacidad.
 DEL DIRECTOR

CLAUDIO CANO PAREDES

ccanop@siete.pe

MANIPULACIÓN Y MALTRATO

L
a manipulación de la opinión pública está a la orden del día;
es decir, la verdad es suplida por la propaganda. La causa:
el pedido de revocatoria a la alcaldesa de Lima, Susana
Villarán, impulsada por unos cuestionados personajes de
la política local.
La campaña en defensa de la continuidad de Villarán es
AÑO 1 N. 63
o inteligente pero cínica. Ha sido elaborada por el reconocido estratega argentino-
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
Publicación brasileño Luis Favre, y tiene como único objetivo ganar la consulta popular,
Editorial 357 S.A.C.
reduciendo el rechazo a la alcaldesa en los sectores populares y elevarlo hasta
Semanario SIETE
Política, economía,
donde sea posible. Para ello ha recurrido a la idea fuerza que manejan los diarios
cultura y sociedad. populares, que colocan en sus portadas a reconocidos personajes de la farándula
www.siete.pe
Calle Aráoz y Castilla,158
y el espectáculo.Ha combinado sagazmente el cartel y las redes sociales con
Jesús María, Lima, Perú. mensajes subliminales que se han convertido en “virales” y logrado capturar la
Teléfono: 6347700
buzon@siete.pe atención de los replicadores miméticos –medios de comunicación tradicional y
Depósito Legal 2011-14458
online– y también de gran parte de los ciudadanos. Estamos seguros de que la
DIRECTOR factura por campaña es muy elevada y por esa razón tienen que transparentarse
Claudio Cano Paredes
EDITORA MULTIMEDIA los gastos y los financistas.
Lucero Yrigoyen M.Q.
EDITOR CENTRAL La contraparte ha evidenciado su informalidad y ausencia de respuestas
Charles Miró Quesada R.
EDITOR DE POLÍTICA Y ECONOMÍA efectivas. Carecen de ideas y evidencian sus limitaciones. En otras palabras, los
Wilder Buleje Agûero
EDITOR DE CULTURA han desnudado y mostrado como aventureros. Ante este nuevo escenario, la
Erick Orbegozo Iparraguirre
EDITORA DE INTERNACIONAL población ha empezado a preguntarse qué pasaría si estos señores, que tienen
Ginevra Baffigo Parodi
DISEÑO EDITORIAL el respaldo del Apra y el fujimorismo, logran su propósito de revocar a Susana
Punto White SAC
GERENTE GENERAL Villarán. Por esa razón, la última encuesta muestra un avance en la aprobación
Ramón Peñas Mino
GERENTE COMERCIAL de la alcaldesa y un retroceso significativo de quienes se proponen sacarla del
José Miró Quesada K.
PUBLICIDAD
sillón de Nicolás de Ribera.
Milagros Martínez Castellares
COLUMNISTAS
Pero, faltan algunas semanas y puede ocurrir algún yerro de ambas partes
Rodolfo Sánchez-Aizcorbe Ch.
Alejandro Sánchez Aizcorbe C.
que varíe esta tendencia. Sin embargo, resulta lamentable que la ciudadanía
Marcela Valencia T.
Francisco Javier González
termine eligiendo el mal menor o prefiera el malo conocido.
Luis Torres Montero
Gilberto Ojeda
Por otra parte, Movistar Perú es una empresa que maltrata a sus clientes. Si
se hiciera una encuesta, estamos seguros de que la mayoría diría que ha tenido
Preprensa e impresión
Forma e Imagen dificultades con el personal en alguna de sus tiendas o esperado interminable-
Av. Arequipa 4550-4558
Miraflores, Lima, Perú. mente una simple respuesta en la línea telefónica. Pero, hay que reconocer que
Distribuidor tiene mucha, pero mucha suerte. Se le ha renovado el contrato, con muy poca
Servicios Universales PCP
Jr. Pedro Elguera 330, transparencia, a pesar de que la Sunat le exige un millonario pago por una deuda
Of. B3, Barranco.
tributaria, y tiene elevadas multas del organismo regulador de telecomunicacio-
nes e Indecopi. Mientras, el parlamentario Yohny Lescano, atento a estos hechos,
ha decidido denunciar penalmente a la empresa española de telecomunicaciones.
Ojalá que sirva para frenar el maltrato a los clientes de Movistar Perú.
ÍNDICE
FUTURO INCIERTO
La selección de fútbol Sub-20 cumplió en
el Sudamericano, pero lo que viene no pinta
bien. /pág. 14/

INSEGURIDAD
La falta de información catastral dificulta la gestión de riesgos
en una ciudad tan poblada como Lima. /pág. 22/

DÍA COMERCIAL
San Valentín bendice la amistad y el amor.
Algunos se aprovechan para vender más.
/pág. 56/

CHICA 7
SENSUALIDAD

RAJOY EN LA MIRA
Mandatario español afronta su primera
crisis por tema de corrupción.
/pág. 32/
RESUMEN SEMANAL >
EN PARED CON EL FISCAL DE LA NACIÓN
La jugada de Alan
H
ombre de derecho, fi-
nalmente, Alan García
tomó la iniciativa en el
caso de la compra de su nueva
casa en Miraflores. Concurrió
a la oficina de su compañero
José Antonio Peláez Bardales,
fiscal de la Nación. Este abrió
investigación preliminar por
delito de enriquecimiento ilíci-
to contra Alan Gabriel Ludwig
García Pérez.
Sin embargo, esta actitud
rauda de ambos personajes
tendría el propósito preconce-
bido de entorpecer el proceso,
motivados en conseguir el con-
gelamiento de la causa. Salvo
que algún grupo parlamentario
decida enmendar el procedi-
miento en este y otros casos.
ARDE LA CASA
pues las normas señalan que presidente, ni de los funciona- DEL PUEBLO
los dignatarios –Alan García rios que la ley señala. Por otro lado, en Alfonso Ugarte
está en esa categoría– Si en verdad Alan hu- los dirigentes de base, esos que
deben pasar primero biese deseado colabo- no son convocados en el CEN de
por el antejuicio en TANTO ALAN rar con el esclareci- las Casuarinas, están al borde de
el Congreso de la GARCÍA COMO EL miento de su caso una crisis nerviosa. Al enterarse
FISCAL DE LA NACIÓN
República. Todo lo PARECEN MOTIVADOS y la compra de su de los ingresos por más de tres mi-
que se haga sin ese EN CONSEGUIR EL casa valorizada llones de soles de Alan García en
procedimiento no CONGELAMIENTO DE en 800 mil dólares, los últimos 18 meses, pensaron
LA CAUSA.
servirá de mucho. era preferible una dos cosas: primero, el líder del
Sin ese requisito comisión parlamenta- partido del pueblo pasó a la cate-
previo, el vocal instructor ria antes que el compañe- goría de millonario; segundo, no
de la Corte Suprema no está fa- ro del Ministerio Público. realizó el aporte del 10% que rige
cultado para dar inicio al pro- Tanto García como Peláez para los compañeros. “Encima de
ceso penal por delito funcional son viejos conocedores de los pituco, tacaño”, dijo un afligido
contra Alan García ni otro ex- códigos y ambos más parecen compañero de Villa El Salvador.
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 3
RESUMEN SEMANAL >
Cantito revelador
La letra del cantito marcial de marineros chile-
nos en Viña del Mar ilumina el lado oscuro de los
vecinos del sur. Primero, los militares mapuches
cultivan el odio contra sus tres únicos vecinos.
Segundo, contra Bolivia y Perú mantienen una
actitud de predominio. “Bolivianos fusilaré,
peruanos degollaré”. Para fusilar y degollar el
contrincante debe estar sometido. Tercero, ante
Argentina cambian a una posición de equilibrio.
“Argentinos mataré”. Expresa un deseo. Para
que se convierta en realidad hay que derrotar
al enemigo.
4 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
Durante decenios, los chilenos les adjudicaban
a peruanos y bolivianos un resentimiento ab-
surdo por los resultados adversos de la Guerra
del Pacífico (1879). Hoy queda claro que los
chilenos guardan un encono más grande por sus
adversarios en ese conflicto y por Argentina que
les arrebató, en 1881, la Patagonia, sin necesidad
de disparar un solo balazo. El balneario de Viña
del Mar sirvió para desenmascarar ese rostro
horrible del odio empozado por tantos años.
Ojalá la catarsis de esta semana les sirva para
purificar esas almas intranquilas.
Nadie se librará del pago de alimentos
El Ministerio de Justicia Y Derechos Huma-
nos ha organizado la “Campaña Nacional de
Pensión de Alimentos: un derecho, una obli-
gación”, con la finalidad de concientizar a la
ciudadanía sobre la necesidad de promover
la obligación del pago alimentario.
Un grupo de 1.200 Defensores Públicos y
Conciliadores Extrajudiciales absolverán
esta semana, en plazas concurridas de la
capital, consultas sobre los trámites legales
que deben realizarse en los procesos judicia-
les de omisión a la asistencia familiar, mejor
conocidos como juicios de alimentos.
KENJI NO TIENE CASA
El pobre Kenji Fujimori duerme en dormi-
torios cedidos por su hermana Keiko y su
madre Susana. El congresista de Fuerza
Popular reveló a Beto Ortiz que no tiene
una propiedad adquirida y que alterna
sus noches en las casas de sus familiares.
Si el líder fujimorista quiso dar imagen de
desposeído, en verdad dio la impresión
de inmaduro. Para un treintón como Kenji
tener una casa o departamento propio
debería ser un objetivo normal y corriente.
Además sus ingresos como congresista le
permitirían esa posibilidad. Pero parece
que al buen Kenji le gusta la vida fácil y
cómoda de convivir con su madre o su
hermanita. Sin responsabilidad de ninguna
clase. ¡Provecho!
Se brindará un servicio de asesoría legal
gratuita sobre pensión de alimentos, la
campaña se realizará simultáneamente en
las 31 Direcciones Distritales de Defensa
Pública y Acceso a la Justicia.
El incumplimiento de las obligaciones
alimentarias es uno de los mayores pro-
blemas en nuestra sociedad.
En el año 2012, la Defensa Pública tramitó
15.227 procesos de alimentos en todo el
país, y logró conseguir el pago de aproxi-
madamente 6 millones 100 mil nuevos
soles.
Trabas a SIETE
No es una queja, solo la expresión de una molestia. Durante la se-
mana pasada, el personal de control de las puertas del Congreso de
la República dificultó hasta el hartazgo el ingreso de los periodistas
de SIETE. Las excusas, de lo más pueriles, solo evidenciaban falta
de criterio. No creemos que Víctor Isla tenga interés de entorpecer
el trabajo de este semanario, pero haría bien en llamar la atención
a aquellos que lo hacen quedar tan mal.
Derrame de
petróleo en Ventanilla
Al menos dos kilómetros del litoral chalaco pobladores de
Ventanilla resultaron afectados por un derrame de petróleo. La
Capitanía del puerto del Callao informó que la empresa Repsol,
operadora de la refinería La Pampilla, realizó una descarga de
petróleo en la playa Cavero cuya tubería tenía un forado.
La gerente de Fiscalización y Control de la municipalidad dis-
trital, Gabriela Zúñiga, declaró que el Ministerio del Ambiente
inspeccionó el lugar para determinar el nivel de contaminación
del litoral. Hasta el momento, solo se había encontrado algunas
especies muertas.
Colores
de Alianza
El club Alianza Lima presen-
tó la camiseta para la campaña
2013. Con los clásicos colores azul
y blanco, intentando recuperar
la esencia del equipo bicampeón
1977-1978, una de las mejores
épocas de la institución.
La indumentaria para este año está
confeccionada de 100% poliéster, y
cuenta con la tecnología Nike Dri-
FIT para absorber la humedad de
los jugadores y mantenerlos fres-
cos, con el objetivo de optimizar
su rendimiento durante el juego.
Además, cuenta con un sello de au-
tenticidad que garantiza la calidad
de la prenda.
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 5
POLÍTICA > LÍQUIDO MORTAL POR JULIO ALEGRÍA CUETO jalegria@siete.pe

SEDAPAL
E
n agosto del 2007, meses después
de culminado el gobierno de Ale-

Esto huele mal

jandro Toledo, se puso en fun-
cionamiento la primera etapa
del Proyecto Mejoramiento del
Sistema de Alcantarillado de la Zona Sur de
Lima, conocido como Mesías. El titular del
directorio de Sedapal en ese entonces, Jorge
Villacorta Carranza, aseguró que la obra
de saneamiento más importante del país
había concluido con éxito y que beneficiaría
a más de ocho millones de habitantes de la
capital. Añadió –durante la inauguración
Plantas de tratamiento de la obra– que la tecnología con la que se TRABAJOS. Pese a millonarias inversiones, las plantas de tratamiento Mesías operan al 50%.
construyeron las plantas de tratamiento de
de aguas residuales aguas residuales eliminaría el 99.99% de 1700 l/s, que jamás alcanzó. Todas opera-
del proyecto Mesías, la carga microbiana, permitiendo con ello
el riego de zonas agrícolas. Hasta allí todo
ron desde siempre con menos de la mitad
de lo que inicialmente estaba proyectado.
construidas en el bien. Las megaobras de Toledo Manrique, ¿Por qué las otras 13 plantas que son más
que demandaron una inversión de US$138
gobierno de Alejandro millones financiados por el Japan Bank for
“viejitas” operaron siempre con su máxi-
mo rendimiento y las últimas, las Mesías,
Toledo, operan a International (JBIC) del Japón, serían la
solución para uno de los más grandes pro-
del proyecto hecho durante el gobierno de
Alejandro Toledo resultaron deficientes?
menos de la mitad de blemas que aquejaban a diversos distritos Buscamos la respuesta en los funcionarios
su capacidad, pese de la capital.
Sin embargo, esto no se cumplió. Extra-
de Sedapal, pero inexplicablemente deci-
dieron hacer mutis colectivo.
a inversión de 138 ñamente, las tres plantas del proyecto Me-
sías –de un total de 16 en Lima– terminaron JORGE VILLACORTA. Expresidente de MUCHA INVERSIÓN, POCOS RESULTADOS
millones de dólares. siendo defectuosas. Hay otras 13 que incluso Sedapal prometió algo que nunca se cumplió. SIETE llamó a las oficinas de Sedapal para
Sedapal dice que esto se son más antiguas y operan al máximo de su
capacidad. Pero las más recientes, las que Nadie sabe por qué una obra de 138
que nos expliquen el mediocre funciona-
miento de las plantas, pero nadie se atrevió
debe a un exceso en la son del 2007, resultaron ser una calami- millones de dólares nunca alcanzó a dar la cara. Desde la central telefónica nos
dad. En la actualidad, tras casi cinco años, su máximo rendimiento. En Sedapal dijeron que de eso se encargaba la oficina de
“cantidad de sólidos” en las Mesías operan con serias deficiencias, nadie quiere hablar, pero la Sunass Comunicaciones, y estos nunca respondie-
las aguas servidas. confirmadas por los especialistas de la Su-
perintendencia Nacional de Servicios de confirmó un déficit en las plantas
ron las constantes llamadas. Quisimos una
entrevista con la gerente general, Rossina
Saneamiento (Sunass). Es decir, las plantas de tratamiento al sur de Lima. Manche, pero descorteses telefonistas se
jamás funcionaron al máximo y apenas negaron una y otra vez a comunicarnos con
arañaron el 50%. ¿Qué ocurrió? ¿Por qué
nunca usaron toda su capacidad?
Precisamente para el tratamiento de las
aguas residuales de la zona sur de Lima,
Sedapal construyó las tres Mesías: la pri-
mera es la Planta de Tratamiento de San
Juan de Miraflores, que debía operar con
una capacidad de 800 litros por segundo
(l/s) y una línea de rebose de 5.5 km que
llega hasta la playa Venecia, donde descar-
ga al mar mediante un emisor submarino
de 800 metros. La segunda es la Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales Huáscar,
en Villa El Salvador, que posee –en el papel–
una capacidad de 170 l/s, y por último, la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
San Bartolo, con una capacidad inicial de ESTANCADOS. Los desagües de Lima no son tratados eficientemente. Se debe saber por qué.

DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 7

 POLÍTICA > LÍQUIDO MORTAL
dicha funcionaria. Al respecto, y tal como
publicó SIETE el año pasado, Manche llegó
a ese cargo en una irregular designación de
parte del directorio de Sedapal en marzo del
2012. Tampoco se pudo hacer contacto con
el gerente de Proyectos y Obras, Humberto
Chávarry Arancibia. Las respuestas fueron
similares: “Se debe autorizar una entre-
vista para que un vocero lo atienda”. Pese
a que este semanario buscó escuchar los
argumentos de las autoridades respectivas
en La Atarjea, nunca fuimos recibidos. ¿Por
qué tanto temor?
Lo que se inició con Toledo, acabó en las manos de Enrique Cornejo,
quien por aquel año fue ministro de Vivienda. Su predecesor en dicho
cargo fue Hernán Garrido Lecca, ni más ni menos.
Sin embargo, uno de los ingenieros de
Sunass que pidió no ser identificado, señaló
que cuando realizaron una de las últimas
inspecciones a las plantas de tratamiento
Mesías, les dijeron que el descenso de la
capacidad en litros por segundo se debía a
que los desagües son muy “especiales” en
dicha zona. Él mismo se preguntó, a manera
de respuesta: “¿Y cómo las plantas de la zona
norte de la capital y el resto funcionan
bien?”. Otra de las explicaciones que le
dieron a Sunass los genios de Sedapal es
que las aguas servidas “concentraban
demasiados sólidos” (léase residuos
fecales). Si es así, ha-
bría que pensar si
los habitantes LO ÚNICO CIERTO
al sur de Lima ES QUE LAS PLANTAS
DE TRATAMIENTO
son de Marte. MESÍAS, LAS MÁS
Cabe pregun- MODERNAS DEL PAÍS, NO
FUNCIONAN DE MANERA
tarse entonces: EFICAZ. NUNCA LO
¿antes de poner HICIERON DE FORMA
dichas plantas TOTAL.
de tratamiento los
expertos no sabían
que los desagües ya contenían
tal cantidad de sólidos? Seda-
pal no da respuestas. Ni por
teléfono ni personalmente.
Pese a ello, no es difícil saber
qué ocurrió exactamente
con estas obras mal hechas.
Queda claro que si se
invirtieron 138 millones
de dólares para una de-
terminada capacidad,
resulta escandaloso
8 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
que se haya gastado tanto para que al final
operen al 50% de lo que se previó en un
inicio. Invirtieron el doble por metro cúbico
de agua procesada. Al parecer –según una
fuente al interior de Sunass– se adquirió
un sistema inadecuado. A ello se suma que
el proveedor se encargó de dejar a muchos
involucrados en cómplice silencio. Lo único
cierto es que las Mesías no funcionan de
manera eficaz, nunca lo hicieron. Sorpren-
dente excusa decir que se debe a la cantidad
de sólidos, cuando estos se encontraban allí
antes que instalaran la planta. O se trata
de un mal cálculo o es mala intención para
entregar gato por liebre. Lo que se inició
con Toledo, acabó en las manos de Enrique
Cornejo, quien por aquel año era ministro
de Vivienda, Construcción y Saneamiento.
Su predecesor en dicho cargo fue Hernán
Garrido Lecca, ni más ni menos. Lo que
faltaba para cerrar el círculo era saber qué
empresa ejecutó las Mesías: Odebrech.
“¿Será casualidad?”, bromeó la fuente.
Pésimo
manejo
Queda claro que en cuestiones de plantas re-
siduales la cosa no camina bien en la capital. El
funcionamiento es ineficiente porque no hay
una operatividad al 100% ni mucho menos,
sino que a duras penas llega a la mitad. Es
evidente que los resultados no han sido los
esperados, y no tanto por los ingenieros u
operarios encargados del funcionamiento
de las Mesías, sino porque no se hicieron
para funcionar tal y como se esperaba, de
acuerdo con la inversión realizada. Si se tiene
en cuenta que en otros países se obtiene de
los desagües gas natural, se genera elec-
tricidad para alumbrado público, además de
fertilizantes y entregan agua con estándares
de calidad, se debe pensar seriamente en
revisar la actual situación de nuestras plantas
de tratamiento y bosquejar alternativas de
solución. La inversión que demandó estas
obras así lo exige.
Para tener un panorama más claro de la
situación en la que se encuentran nuestras
plantas, supuestamente las más modernas,
podemos hacer una comparación con las
de otros países. En México existen 1.833
plantas de tratamiento de aguas residuales
municipales en operación formal, repartidas
en los diferentes estados de dicho país. La
capacidad instalada de estas
plantas es de 113 metros cú-
bicos por segundo (m³/s), sin
embargo, el caudal procesado
es de 83.6 m³/s, equivalente al
40.2% del total de las aguas re-
siduales colectadas en los sis-
temas formales de alcantarillado
municipal, estimado en 208 m³/s. El  el consumo de agua potable para este fin.
rango del caudal tratado va desde
61.3 litros por segundo (l/s) en Cam-
peche, hasta 11,646 l/s en Nuevo León.
Solo dos estados de la República tratan
el 100% de las aguas que recogen en
alcantarillas: Aguascalientes y Nuevo
León. Pese a ello, el promedio de uso de
la capacidad de las plantas en el país de los
charros tiene una eficiencia de más del 80%
en cuanto al uso de su capacidad instalada,
mientras que en Lima, solo las plantas Mesías
no alcanzan el 50%. Es decir, superamos en
déficit, y por una cantidad considerable, a
MUTIS . El silencio en Sedapal es sospechoso. Ninguno de los funcionarios accedió a explicar lo que ocurre con sus plantas de tratamiento.
uno de los países más corruptos de América. puestos y que supuestamente beneficiarían todo cuando nadie quiere dar explica-
EL SUPERVISOR QUE NO MIENTE a millones de personas gracias a su tecnología, ciones. Otro hecho que llama poderosa-
La Sunass, en ejercicio de su función super- nunca cumplieron tal cometido. Las pruebas mente la atención, es que en la Dirección
visora y fiscalizadora de las empresas pres- son contundentes: las últimas tres plantas – General de Salud Ambiental (Digesa), el
tadoras de servicios de saneamiento (EPS), tan promocionadas durante su inauguración– órgano técnico-normativo del Ministerio
cuenta con un inventario de las plantas de procesan menos del 50% de capacidad de de Salud en los aspectos relacionados al
tratamiento de aguas residuales al 2007, su diseño, y según intenta explicar Sedapal en su saneamiento básico, salud ocupacional,
estado de operación y mantenimiento y la página web, esto se debe a la carga de sólidos. higiene alimentaria, zoonosis y protec-
calidad del servicio que prestan. Esa ¿No sabían qué tipo de desagües iban ción del ambiente no han inspeccionado
información ha sido recopilada en SE ANUNCIÓ
a procesar? ¿Acaso esperan que la las plantas de Sedapal correspondientes
las inspecciones de campo que CON BOMBOS gente no vaya al baño para poder a las Mesías. En su página web (www.
los ingenieros especialistas Y PLATILLOS LA tratar el agua como se debe? digesa.minsa.gob.pe/Sig/tratamiento/
CONSTRUCCIÓN DE
en supervisión y fiscalización CINCO PLANTAS DE limadistritos.asp) se puede confirmar
de esta entidad han llevado a TRATAMIENTO DE AGUAS PLANTAS SOSPECHOSAS que no han revisado ninguna de las tres
cabo en las empresas regu- RESIDUALES PARA EL El plan Mesías de Alejandro plantas que son parte del proyecto en
RIEGO DE PARQUES
ladas e información comple- Y JARDINES DE LA Toledo termina siendo conso- mención. Justo las que menos producen
mentaria remitida por las EPS CAPITAL. lidado por Enrique Cornejo, y el no son supervisadas por la mencionada
en el año 2007. Sobre esa base se resultado de dicha gestión es que entidad estatal.
ha identificado que en las EPS los prin- las plantas solo procesan la mitad. ¿Por
cipales problemas en la gestión de las aguas qué Cornejo no denunció o reparó la obra? ¿MÁS ELEFANTES SIN TROMPA?
residuales son dos: el déficit de cobertura de Una planta no debe fallar en su capacidad de En enero del año pasado, la Municipalidad de
tratamiento y la ineficiencia operativa de las proceso, y si lo hace en un 5% o 10% podría ser Lima anunció con bombos y platillos la cons-
plantas de tratamiento de aguas residuales aceptable, pero un 50% se torna inexplicable. trucción de cinco plantas de tratamiento de
(PTAR). Es decir, Sunass confirma que las Cualquiera podría pensar que se trata de aguas residuales para el riego de parques
plantas construidas con elevados presu- corrupción disfrazada de falla técnica, sobre y jardines de la capital, con el fin de reducir
Estas se construyen en los parques zonales
Wiracocha (San Juan de Lurigancho), Huás-
car (Villa El Salvador), Sinchi Roca (Comas),
Cahuide(Ate)ySantaRosa(cercadeAncón).
Se espera que dichas plantas no se convier-
tan en elefantes blancos, o sin trompa de
riego, hechos con millonarias inversiones.
Para ver cómo iban las obras, SIETE visitó
uno de los mencionados parques zonales:
Wiracocha. Allí los vigilantes y un trabajador
de Serpar tampoco supieron dar razón de
alguna planta de tratamiento que existiera
allí o que se esté ejecutando.
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 9
 ENTREVISTA > GOBIERNO ELECTRÓNICO POR LUIS TORRES MONTERO /ltorres@siete.pe
EL HOMBRE DE LA ONGEI
La filtración de
documentossecretospudo
ser mal Intencionada
El cofundador del Partido Nacionalista y actual Jefe de la Oficina
Nacional de Gobierno Electrónico e Informática (ONGEI) de la
Presidencia del Consejo de Ministros, Ronal Barrientos, habló de la
filtración de los documentos secretos del presidente Ollanta Humala
publicados en la página web del Congreso de la República.
10 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
S
on las cinco de la tarde. Barrientos
me espera en la puerta de la PCM,
con su maletín y en un impecable
terno gris y corbata roja. A la vista
del transeúnte, es un oficinista cualquiera.
Nadie sabe que sobre él recae una enorme
responsabilidad: velar por la seguridad de
la información en los portales del Estado
peruano, en asesorías y estrategias.
Es la cabeza del ente rector del sistema na-
cional de informática. Entramos al edificio
contiguo de Palacio de Gobierno. Nos dirigi-
mos a la sala de reunión de los ministros, esa
escenografía parecida a las de la Casa Blan-
ca, en un podio azul oscuro que adorna las
declaraciones del Premier. Ronal Barrientos
se queda impresionado por las revelaciones
que le informo: el portal web del Congreso
publicó en la sección de Transparencia di-
chos documentos…El funcionario mueve la
autónoma. Sin embargo siguen los linea-
mientos que se dan desde la Ongei. El Perú
tiene el Vencert, el centro de respuestas a
incidentes telemáticos. El Estado peruano
no tiene una política o una estrategia de
seguridad dela información
¿Por qué no se nota tanto su trabajo?
Justamente estamos trabajando en una es-
trategia global, integral, con el Estado, para
anticipar el ataque, mitigar el daño, luego
hacer un levantamiento de estudio
forense y informática y saber cuál
ha sido el problema.
ANDRÉS GÓMEZ DE LA
TORRE ESTUVO LIGADO AL ¿Cuál es su forma de trabajo
SISTEMA DE INTELIGENCIA para velar por la seguridad de
NACIONAL POR MÁS DE la información de las diferen-
DOS DÉCADAS. ES UN
ESTUDIOSO EL TEMA. tes entidades del Estado?
Coordinamos cuando hay un
movimiento inesperado en In-
ternet, hacemos un seguimiento
a ciertas redes, que se movilizan en estos
rubros. Una vez que detectamos algún
problema, nosotros nos anticipamos a las
actividades, recomendamos y analizamos
a la organización que tiene que hacer una
protección.
¿Brindan asesorías a las diferentes entida-
des del Estado?
Estamos por implementar el ISO 271001.
FOTO: CESAR JUMPA
Las cosas no se hacen de la noche para la
mañana. Tenemos un espacio donde coor-
dinamos con todos los jefes de informática,
sistemas de información nacional, y en
seguridad nacional damos lineamientos,
mientras se haga el gran proyecto que es
“Coordinamos cuando hay un ISO 271001.
movimiento inesperado en Internet, Por supuesto, hay deficiencias de funciona-
miento de seguridad. La ideal es que todas
hacemos un seguimiento a ciertas
las entidades del Estado tienen cuenten con
redes, que se movilizan en estos una seguridad de información.
rubros. Una vez que detectamos ¿Cuál es la asesoría que Ongei ha brindado
algún problema, nosotros nos al Congreso?
anticipamos a las actividades, La gestión de la documentación es propia
recomendamos y analizamos a la de cada poder. Hace poco me reuní con
organización que tiene que hacer gente del Congreso, para ver la mejora de
una protección”. su parte de seguridad de información, su
Ronald Barrientos. infraestructura misma. Como es el Congre-
so, no se pueden llevar fácilmente proyectos
de envergadura, porque el Parlamento es
cabeza para los lados y puede escuchársele visible a la ciudadanía.
susurrar: los de la Cancillería cuando no… Al parecer, no les hacen mucho caso…
¿Cuál es la finalidad de Ongei? Que acepten la asesoría o no trabajen con
Nosotros lo que hacemos es coordinar con lo que implementamos, ya queda en cada
las demás entidades. No vemos la seguridad uno de ellos. Yo que ellos pido más re-
propia de la institución, cada institución es cursos.
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 11
 ENTREVISTA > GOBIERNO ELECTRÓNICOL
La revista SIETE ha dado conocer la filtra-
ción de documentos secretos de la Cancille-
ría. ¿Qué recomendaciones daría al jefe de
informática del Congreso, para que no vuel-
va a dejar pasar los próximos documentos
secretos del presidente Ollanta Humala en
el portal del Congreso, en otros viajes?
El jefe de informática del Congreso tiene su
webmaster. Entonces, es responsabilidad
del webmaster todo lo que se publica, y tam-
bién de la jefa de informática del Congreso
cómo está publicando su página web. Tiene
que tener un validor, porque es una entidad
pública tan susceptible como el Congreso. El
validor tiene que ser el que diga “esta docu-
mentación va, y esta otra no”. No es cuestión
que lo que recibo en mi correo lo tengo que
publicar. Hay reglas y responsabilidades.
En el área de informática tienes que man-
tener rigidez. Es un problema de gestión y
administración de los administradores del
Congreso.
¿El área informática del Congreso debe
publicar contenidos del presidente de la Re-
pública, directamente desde otra entidad?
No le compete. Cada rubro publica lo que
tiene que publicar. El MEF no puede publicar
las actividades del ministro de Agricultura,
por ejemplo. O el titular del ministerio de
la Mujer no puede publicar las actividades
que hace el gobierno electrónico. Cada en-
tidad tiene su área, y cada ministerio tiene
un portal.
¿No le parece extraño que el portal del Con-
greso publique dichos documentos?
Hay dos faltas. Si lo han publicado, debe ser
algo que debe correspondar a la entidad
pertinente. La otra es que esa información
es reservada y no se puede publicar sin
permiso del portal de la institución donde
proviene esta información. La información
que tiene valía de seguridad de Estado debe
estar guardada en un dispositivo con bas-
tante seguridad.
La información entre Ollanta y sus pares de
Corea del Sur y Japón estuvieron al descu-
bierto por tres días…
Otra cosa es que se hable de otros países en
el ámbito del dominio público, y otra que se
hable de cuestiones estratégicas de Estado.
Las informaciones de los jefes de Estado son
altamenteclasificadas. Tiene que haber una
investigación para ver responsabilidades.
¿Qué se debió hacer?
El responsable de jefe de informática debió
hacer una trazabilidad; es decir, un conjun-
to de acciones, medidas y procedimientos
técnicos que permite identificar y registrar
12 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
El validor tiene que ser el que diga
“esta documentación va, y esta otra y guardan información de seguridad del
no”. No es cuestión que lo que recibo Estado. No quieren tocarlas. Pero hay otras
en mi correo lo tengo que publicar.
Hay reglas y responsabilidades.
En el área de informática
tienes que mantener rigidez.
Es un problema de gestión
y administración de los
administradores del Congreso.
¿Quién dirige la
informática en el
Congreso?
La Lic. Juana Jara
Céspedes es la
jefa de la Oficina
de Tecnologías de
Información.Ha
trabajado también Juana Jara
elaborando y Céspedes
(jefa de la Oficina
actualizando de Tecnologías de
el portal de la Información).
Municipalidad de
La Molina, como Gerente de Tecnologías
de Información y de las Comunicaciones,
en el 2010.En el 2002, postuló a la
Municipalidad de Comas, para ser
regidora municipal en las elecciones
regionales y municipales – perdió– por
la organización Por Comas hoy o Nunca.
SIETE se comunicó con Jara, la cual
argumentó que según las normativas
del Congreso, no puede dar ninguna
declaración al respecto.
cada producto, verificar el IP, desde qué má-
quina. Es la información básica, de escuela.
Ellos tienen que dar la dirección desde qué
página fue subida esa dirección.
Hay un cierre de filas en el Congreso al res-
pecto…
Tiene que haber responsabilidades. Tene-
mos que aprender a asumir nuestras res-
ponsabilidades, porque somos funcionarios
públicos. Yo, por ejemplo, tengo que velar
por la seguridad de las entidades públicas,
brindarles correctamente una política de
seguridad, y decirles cómo implementar-
la, pero es muy difícil estar detrás de cada
disposición y saber si la cumplen o no. Lo
que hacemos es empezar a trabajar en una
estrategia nacional de seguridad de la infor-
mación. Hay poderes que no quieren ceder,
como algunos ministerios que no quieren
que se toque su sistema de informática,
informaciones que el ciudadano
debe conocer. Por eso hemos
TENEMOS informado sobre la recau-
QUE APRENDER dación fiscal, cuánto se
A ASUMIR NUESTRAS gasta. Hace pocos hemos
RESPONSABILIDADES,
visto el problema de los
PORQUE SOMOS
salarios de la PCM, quie-
FUNCIONARIOS
PÚBLICOS. nes han podido amorti-
guar.
Hablando de la transparencia,
el departamento de informática del
Congreso ha optado por el mutis, no decla-
ra. Todo ciudadano peruano tiene derecho a
saber qué ha pasado. Cualquier país vecino
podría valerse de esa información y actuar
contra intereses soberanos.
No es bueno callar. Es bueno explicar si hubo
algunos errores.Reconocer deficiencias
de seguridad. En el caso de la informática
del Congreso, he pedido presupuesto para
armar una buena estructura en seguridad
de la información. Es que no se tiene un
plan. Las instituciones públicas no tienen
presupuesto para contratar personas pre-
paradas e idóneas.
Ud. cree que fue un error, ¿acaso algo mal
intencionado?
No pienso que ha sido un error, porque en la
rúbrica está el rótulo Secreto.A no ser que
hubiera una orden judicial, yo no publicaría
algo así. Si a mí me dan un documento se-
creto y me dicen publícalo, tengo que tener
un documento supremo que me indique…
o el Presidente del Congreso que me diga
“fulano…que se publique”. Hay la ética
profesional, como se dice.
 POR

P E RUA N O
LUIS TORRES

SI D E N T E
RE ÁRTIDA
MONTERO
ltorres@siete.pe

R I M E R P
EL P ISITA LA ANT
twitter:
@Malapalabrero

MALAPALABRERO
QU E V
Y
o quiero que me den viáticos para más científico acompaña al Presidente, inclusión social de los pingüinos. Si bien
consumir en la Antártida. Para gas- provecho, pues, a esos quince oficiales de su cartera es la competente en ordena-
tar como descosido y rendir cuen- marina; ¿o es que les van a enmendar la miento pesquero, pesquería industrial y
tas de las cosas en las cuales, por plana el Presidente ahí, para saber quién acuicultura de mayor escala, un técnico
sentido común, no tendría por qué gas- manda? de primer nivel sería suficiente para el
tar en un continente de hielo total, para En vez de mandar técnicos, la ministra monitoreo. Igual, lo que importa es la
colmo navegando en el BIC Humboldt y Carolina Trivelli, de Producción, tam- foto y a la hora de justificar gastos hasta
pegando ojo en el campamento nacional, bién se paseó un momento –acaso hará un iceberg es pagable.
todo pagado. Esta cita de pingüinos en traje, osos po-
Fue el caso del Presidente y su comi- lares con cámara, morsas con galones, en
tiva de viaje hacia la Antártida, travesía carpas, atañe a Ollanta, que está puntual
que termina hoy, después de cuatro días en todo lo que tenga que ver con viajes
en la bahía Almirantazgo, ensenada Mc presidenciales. No se preocupen, es para
Kellar, del continente Blanco. Fue un viaje mejorar la marca Perú, en plena disputa
innecesario para la foto, un paseíto para en la Haya con Chile. Quiere verse en las
exponer al Presidente por las heladas del espaldas de los países del sur. Lo cierto
territorio chileno hasta el paralelo 60 es que se expuso al Presidente en una
y gastar rico. La franca es que el Presi- expedición cansina, con viajes a escala,
dente Ollanta quería hacer historia: es el hasta llegar a la base Machu Picchu. Todo
Primer mandatario peruano que visita la para ser el Primer Presidente peruano que
Antártida. pisa Antártida. Hasta ya parece el del ego
Ya sé, me dirán que no sea mezquino, colosal.
que los deje ser en sus anales helados. La
pregunta es: Porque va todo un equipo
variado a la Antártida, aproximadamente
unas treinta personas para el 25 aniver-
sario del campamento Machu Picchu ¿Por
qué celebrar tan lejos un tratado Antárti-
co y de investigación científica que data
de 1980? ¿Fue de vital importancia esos
más de diez mil dólares en viáticos? O es
que quieren darle un mensaje a Piñera,
algo así como: No pierdas de vista que el
Perú está también en la parte austral de
Chile y hasta va su Presidente, en los tiem-
pos de Haya. Villafuerte se las sabe todas.
El Presidente recorrió la parte peruana
de la Antártida y de otros campamentos
de países vecinos, para constatar los es-
tudios científicos de las algas, qué serio.
Funcionarios del despacho del Presi-
dente, recibieron doscientos dólares al
día, para comprarse un helado en Antárti-
da ¿Viáticos? No se hospedarán en ningún
hotel. Tampoco, harán compras. No se
entiende por qué reciben viáticos, en cua-
tros días, donde suman miles de dólares
que no vienen al caso. Se hospedarán
en la base peruana. Qué personal para

DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 13

 DEPORTES > FUTURO INCIERTO POR JULIO ALEGRÍA / jalegria@siete.pe /

L
ficación al hexagonal dejando en el camino
a Sub-20 de Perú ha dejado una es- a Brasil es un reflejo del trabajo realizado.
SELECCIÓN SUB 20 peranza para los próximos años. Ganarle a Ecuador, nuestra ‘bestia negra’

Para no morir
Su actuación en el sudamericano
de Argentina no es un espejismo
ni resulta tan sorpresivo porque gran parte
de estos chicos imprimió su huella en la
en mayores y demás categorías, confirmó
este hecho.
El trabajo constante de los clubes en
cuanto a sus divisiones menores no debe

en el intento
primera edición de la Copa Libertadores de
la categoría, disputado en el Perú y donde
Universitario y Alianza Lima jugaron la
semifinal, resultando posteriormente cam-
peón la “U” tras imponerse a Boca Juniors
de Argentina.
cesar, incluso si la FPF y su presi-
dente, Manuel Burga, carecen de EL TEMA
norte y desconocen el concepto PSICOLÓGICO
TAMBIÉN JUEGA, POR
de triunfo. No es posible que la MÁS INCREÍBLE QUE
comisión de menores no ponga PAREZCA. ALGUNOS SE
orden, pues algunas categorías CREEN DIOSES Y NO

Pese a no conseguir la clasificación al Mundial, Andy Polo y Edison Flores son dos claros
ejemplos de un trabajo permanente de las
no cuentan con un entrenador
permanente y llegado algún certa-
LO SON.

la Sub-20 de Daniel Ahmed ilusionó y se divisiones menores del equipo merengue, men internacional se convoca un DT sin
ganó el cariño del país tras su actuación en el pese a los graves problemas económicos
que vive esta institución desde hace años.
empleo para que se haga cargo.

Sudamericano. El paso a seguir depende de lo En tienda blanquiazul lo hecho con Yordy
que haga la Federación Peruana de Fútbol. Reyna, Hernán Hinostroza y compañía
también es digno de resaltar.
Los cortoplacistas dirán que lo ocurrido
en el sudamericano fue un fracaso porque
no se logró clasificar al Mundial Sub-20
de Turquía. Pero el trabajo realizado por
el comando técnico encabezado por
Daniel Ahmed, le ha devuelto la fe
a los peruanos de cara al futuro
de la selección mayor porque
material humano hay. La clasi-
“Muchos jugadores que aparecieron
en el firmamento futbolístico
BUENA DIRECCIÓN. nacional fueron convertidos en poco
El técnico demostró tiempo en ídolos, figuras elevadas
condiciones para el
cargo.
a la categoría de dioses por una
prensa que los llevó a las estrellas”.
¿QUÉ SIGUE AHORA?
Es cierto, una vez más nos quedamos sin
Mundial. Chile se impuso en el partido más
importante y nos apeó otra vez. ¿Pero allí
acaba todo? Se le renovó el contrato a Da-
niel Ahmed hasta el 2014, porque su trabajo
fue aceptable. Sin embargo, este hecho no
debe quedar allí. Si bien es cierto que se
trata de un profesional cuyos planteamien-
tos y filosofía futbolística podrían cambiar
en muchos casos la mentalidad del jugador
talentoso pero sin fuerza mental, con él solo
no basta. El trabajo debe ser integral.
El tema psicológico también juega, por
más increíble que parezca. Muchos juga-
dores que aparecieron en el firmamento
futbolístico nacional fueron convertidos en
poco tiempo en ídolos, figuras elevadas a la
categoría de dioses por una prensa que los
lleva a las estrellas y luego los despedaza
sin mayor reparo. Ocurrió con aquella Sub
17 que dirigió Juan José Oré y que clasificó
al Mundial de Corea en el 2007. Reymond
Manco es un claro ejemplo del mal proce-
der, de su parte y de algunos medios. El
joven talentoso terminó diluyéndose entre
mujeres y escándalos por creerse lo que no
era. Lamentablemente, el “Rey” –como le
chantaron algunos diarios– cayó muy rápi-
do. Del PSV pasó al UTC sin pena ni gloria y
hoy lucha por volver a ser lo que alguna vez
insinuó. Si hasta una novela les hicieron a
los “Jotitas”. Así como se les exige a los ju-
gadores que maduren, sean responsables y
cultiven las buenas costumbres, también se
hace necesario que algunos diarios, radios y
programas de televisión pongan las barbas
en remojo y den la talla para acompañar a
estos chicos. La selección y la gente se los
agradecerán.
FRUSTRACIÓN. Pese a no clasificar al mundial, quedaron nombres para tomar ern cuenta.
BODAS DE ESPEJO
Burga solo
celebra fracasos
Van 23 años de fracasos en la Videna. Bodas
de Espejo le denominan en una relación
matrimonial. Ahora sirve para contabilizar
esa racha nefasta de los responsables del
balompié nacional.
Manuel Burga fue presidente de la Fede-
ración Peruana de Fútbol (FPF) en 1991.
Desde esa fecha hasta ahora
siempre tuvo un pie en el di-
rectorio, como secretario
y vicepresidente en la
nefasta ‘Era Delfino’, y
otra vez como titular
del organismo.
Burga Seoane es
el más longevo e in-
competente dirigen-
te deportivo en el país.
No hay quien lo iguale en
ese ranking de la medio-
cridad. Aunque a las selec-
ciones les fue muy mal en estos
últimos 23 años al ahora titular de la FPF
le fue súper bien, pues no solo consolidó su
liderazgo en el país , también se fortaleció
en la Confederación Sudamericana de Fút-
bol y en la FIFA.
Lástima que esa fortaleza no sirva para
los fines deportivos de la FPF. La tras-
cendencia de la FPF en el ámbito interna-
cional es nula. El fútbol peruano no tiene
presencia en la mesa de negociación y las
decisiones de árbitros o de comisiones
siempre son en contra de los intereses de
la blanquirroja.
Va llegando la hora de sacar de la Videna,
un terreno estatal, a este inquilino precario
del sistema deportivo nacional. El máximo
dirigente de la FPF solo usa el nombre del
Perú para fines personales, no reconoce
las leyes deportivas del país y se refugia
en la FIFA para burlar la fiscalización
y el control.
Sí el Estadio Nacional
le pertenece al Instituto
Peruano del Deporte,
también la Videna está
dentro de su ámbito.
Si Burga, en estas dos
décadas no consiguió
nada importante, es
hora que vaya emba-
lando sus bártulos para
que ese membrete que
usufructúa en nombre del
Perú lo pegue en otro lado.
Y si la Conmebol y la FIFA se
manifiestan, solo habría que recordarles
a las temerosas autoridades nacionales que
tanto el paraguayo Nicolás Leoz como el
suizo Josep Blatter están afrontando serias
acusaciones de corrupción, nada menos. A
toda costa habría que evitar que ese cáncer
haga metástasis en el Perú. Nuestro endeble
fútbol no lo soportaría. (WBA)

14 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 15

 OPINIÓN

POR:
FRANCISCO J.
GONZÁLEZ

¿QUO VADIS, NADINE?

N
adie podrá negar que nuestra Primera Dama es una mujer culta y bien instruida, la más Los ciudadanos que
ovacionada, la más querida, y la que más popularidad tiene según las últimas encues-
tas, aun por encima de las cifras recibidas por el presidente Ollanta Humala Tasso, su admiramos con
esposo. No existen paralelos con ninguna otra Primera Dama, desde Violeta Correa, alegría la juventud y
Secretaria del Presidente Fernando Belaunde en su primer mandato y Primera Dama
en el segundo gobierno de su ya esposo, en 1980. Muy lejos de la discreta y trabajadora Pilar Nores energía desbordante
de García, hasta el polo opuesto de Eliane Karp de Toledo. Sin embargo, Nadine Heredia dista mucho de Nadine Heredia,
de ser María Delgado de Odría “la Evita del Perú”, como la llamaban sus partidarios en el Ochenio de
Manuel A. Odría.
nos preocupamos el
Los ciudadanos que admiramos con alegría la juventud y energía desbordante de Nadine Heredia, porqué, ella, la mañana
nos preocupamos el porqué, ella, la mañana del día miércoles 30 de enero no tenía la protección y la del día miércoles 30
seguridad adecuada, en su desplazamiento por la ciudad. ¿Qué sucedió? ¿Es verdad que no llevaba
escolta? ¿Es cierto lo que se rumora, que era un suboficial del ejército quien manejaba la Kia roja que de enero no tenía
arrolló la camioneta en la que viajaba nuestra Primera Dama? ¿Y por qué no iba Nadine en vehículo la protección y la
oficial, de los tantos que existen asignados para el uso de Palacio de Gobierno?
Es cierto que era usual ver camionetas oficiales seguidas de carros escolta con seguridad en el seguridad adecuada,
primer gobierno de Alan García. Era lógico, el terrorismo acechaba y se mataban y secuestraban a en su desplazamiento
empresarios, ministros y congresistas. Pero ello acabó. Se siguió con la costumbre porque evitaba
demoras en semáforos y el horrible tráfico limeño. Pero cruzar la avenida Wilson y chocar
por la ciudad”.
a más de 80 km por hora, significa que antes del impacto debió ir a mayor velocidad.
¿De dónde venía Nadine Heredia y cuál era su apuro de llegar a Palacio Gobierno,
su aparente destino?, nos preguntamos. ¿Qué la apuró para,aparentemente,
haber prescindido de la escolta, que normalmente consta de dos motos,
para paralizar el tráfico que debió efectuarse en las esquinas de Wilson,
Rufino Torrico y Quilca? ¿Y supuestamente a dónde estaban las dos
camionetas que siempre flanquean al vehículo oficial, para que
no haya posibilidad de embestida de otro vehículo, como sucedió
aquella mañana?
Nos preguntamos, ¿acaso los choferes de los dignatarios, en
este caso la esposa del Presidente de la Republica, no deberían
tener un entrenamiento especial en manejo defensivo? En el
Perú hubo alguna vez una misión israelí encabezada por el exa-
gente de la Mossad, RanGazit, encargada de la instrucción para
custodia de dignatarios. Es ilógico que el chofer de la camioneta
privada, perteneciente a una ex-ONG, ligada aparentemente al
chavismo y con un sinnúmero de papeletas impagas, no se en-
contrara capacitado para maniobrar diligentemente la camioneta
de la Primera Dama, al haber sido apenas rozado por la Kia roja,
terminando en el aparatoso choque que casi saca de su base el semá-
foro de la esquina de Quilca con Wilson. ¿Por qué tanta improvisación
aquella mañana?
Los ciudadanos, no estamos tranquilos ahora cuando suena una sirena
y pasan las comitivas de ministros, viceministros y tantos dignatarios que se
creen con derecho de sentirse los reyes de las pistas.¿Cómo sentirnos seguros si el
chofer de la Primera Dama es el equivalente a un chofer de combi? Las pistas son para
todos los que pagamos impuestos y vivimos en un país libre y sin privilegiados.
Demos gracias que no hubo desgracias que lamentar, pero imaginémonos un rato si por unos milí-
metros más, la Primera Dama no hubiese sobrevivido al accidente…

16 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO

 OPINIÓN

POR:
CARLOS
PARODI

TIPO DE CAMBIO Y RESERVAS

C
ada vez se hace más común escuchar afirmaciones como la siguiente: “¿cómo puede ser
que el Banco Central de reserva (BCR) tenga casi 66 mil millones de dólares en reservas
Un objetivo de las
y al mismo tiempo existan tantas necesidades sociales por cubrir?”. De ahí la pregunta: reservas es evitar
¿qué son las reservas y qué uso tienen? un aumento brusco
De acuerdo con la Constitución vigente, las reservas son administradas por el BCR y están
constituidas por tres componentes: en primer lugar, la denominada posición de cambio, conformada o inesperado en
por las compras de dólares que hace el BCR en el mercado libre, básicamente a los bancos comerciales. el tipo de cambio;
En segundo lugar, los encajes en dólares de los bancos comerciales; y en tercer lugar, los depósitos en
dólares del sector público en el BCR. no debemos
La misión del BCR es evitar fluctuaciones bruscas en el tipo de cambio o precio del dólar, sea hacia olvidar que la
el alza o hacia la baja. En los últimos diez años, aproximadamente, observamos que el precio del dólar
viene bajando; en una entrega anterior expliqué las razones. Cuando ello ocurre, el BCR compra dólares
economía peruana
que van a reservas, más específicamente a la posición de cambio; los dólares los compra con soles que es pequeña y está
son inyectados al sistema; con el objetivo de evitar que el exceso de soles genere problemas inflacio- abierta al exterior,
narios (recuerde que el objetivo único del BCR es mantener la estabilidad monetaria, entendida como
el logro de un rango meta de inflación entre 1% y 3% anual; en 2012, la inflación cerró en 2.66%), el por lo que está
BCR vende certificados BCRP a los bancos y con ello “esteriliza” (retira) los soles en exceso. En otras sujeta a que los
palabras, el BCR emite unos bonos, llamados certificados BCRP que rinden un interés y cuando el
banco comercial los compra le entrega soles al BCR y se queda a cambio con el bono. De este modo, el capitales puedan
BCR retira cualquier exceso de soles de circulación. salir del país”.
Ahora bien, ¿siempre fue así?, es decir, ¿el tipo de cambio siempre ha tendido hacia la baja? La
respuesta es negativa; podríamos decir que lo “normal” en los últimos treinta años del siglo
anterior es que el dólar suba. En esas circunstancias lo que hacía el BCR era vender
dólares para evitar un aumento brusco. Y ahí usaba las reservas. Entonces, la fi-
nalidad básica de las reservas es tener un “colchón” que nos proteja ante una
salida de capitales que haga subir el tipo de cambio, tal como ocurrió a fines
de la década de los noventa.
En consecuencia, un objetivo de las reservas es evitar un aumento
brusco o inesperado en el tipo de cambio; no debemos olvidar que la
economía peruana es pequeña y está abierta al exterior, por lo que
está sujeta a que los capitales puedan salir del país, sin ninguna
razón vinculada con la solidez económica del país, sino por razones
externas al Perú. En 1998, tras la crisis rusa de agosto de 1998,
los capitales, debido a un efecto “contagio”, salieron del país en
la búsqueda de lugares más seguros. No es casualidad que esos
dólares que salieron de Asia y América Latina se dirigieran a Es-
tados Unidos y Europa, originando, entre otras razones, un boom
crediticio que luego traería consecuencias negativas, expresadas
en la primera crisis financiera internacional del siglo XXI.
Un segundo objetivo de las reservas es el uso que puede hacer de
ellas el BCR cuando actúa como “prestamista de última instancia”,
es decir, cuando acude al rescate de bancos comerciales, en caso atra-
viesen por una escasez temporal de liquidez o enfrenten una corrida
de depósitos (pánico bancario), sin ninguna razón justificada. Presta los
dólares, no los regala. Es justamente esta función la que no tienen los países
miembros de la eurozona, pues no “tienen” banco central; esas funciones están
confiadas al Banco Central Europeo, quien requiere unanimidad para decidir si acude
al rescate de bancos griegos, españoles o chipriotas, por ejemplo.
Por lo tanto, el BCR solo puede usar las reservas, en general, para los dos objetivos descritos, pero
nada más; no pueden ser usados para aumentos de sueldos ni préstamos al sector público, ni ninguna
otra razón que no sea alguna de las descritas.

DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 17

 ECONOMÍA > AGUA TURBIA
¿EL AGUA O EL ORO?
El tajo
junto al río
En Cajamarca, Yanacocha quiere ejecutar
una nueva explotación aurífera junto al río
Grande. Pero la Autoridad Nacional del Agua
le exige parámetros de limpieza ambiental
que la minera se resiste a cumplir.
POBLACIÓN. Sufriría el impacto ambiental de operaciones de empresa minera Yanacocha.
18 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
POR MILAGROS SALAZAR / Tomado de IDL Reporteros/
U
na negociación controversial
pero asordinada entre la minera
Yanacocha y un sector del go-
bierno se aproxima a una deci-
sión. La empresa pide el permiso para ejecu-
tar dos operaciones a tajo abierto cerca del
río que es la principal fuente de agua para
los habitantes de la ciudad de Cajamarca.
De ser permitidas, tales operaciones
a gran escala permitirían a la compañía
remover más de 85 millones de toneladas
de mineral aurífero que luego serían pro-
cesados en las pozas de cianuro. La venta
del oro producido podría representar unos
3 mil 500 millones de dólares [1].
Los proyectos están etiquetados en la
Dirección de Asuntos Ambientales Mi-
neros del Ministerio de Energía y Minas
(Minem) como la “Segunda modificación
del EIA Proyecto Suplementario Yanacocha
Oeste” y “Tercera Modificación Proyecto
Carachugo Suplementario Yanacocha Este”.
Las nuevas operaciones generarían
importantes utilidades para la empresa y,
por ende, una interesante recaudación de
impuestos para el Estado. Pero a la vez su-
ponen un potencial peligro tóxico para los
cajamarquinos, de acuerdo con informes
técnicos de la Autoridad Nacional del Agua
(ANA), del ministerio de Agricultura.
El peligro existe, según fuentes de la
ANA, porque Yanacocha solicita que se le
permita descargar sus efluentes a la sub-
cuenca del río Grande, con un nivel de tra-
tamiento que apenas hace aptas las aguas
para el riego y el ganado.
Es que cerca del 70% del agua que se
potabiliza para el consumo de Cajamarca
depende del río Grande y uno de los puntos
de captación de agua para abastecer a la ciu-
dad se encuentra en la zona que Yanacocha
plantea operar, según confirmó a IDL-Re-
porteros la Empresa Prestadora de Servicios
de Saneamiento de Cajamarca (Sedacaj).
TAJO ABIERTO
Ambos proyectos amplían otros dos previos
que comenzaron en 1995, en el caso de
Yanacocha Este-Carachugo, y en 2007, el
de Yanacocha Oeste. Sin embargo, la am-
pliación supone abrir un nuevo tajo a cielo
abierto y extender otros. Ello demandó a la
EMPRESA
MINERA
YANACOCHA SOLICITA
QUE SE LE PERMITA
DESCARGAR SUS
EFLUENTES A LA
SUBCUENCA DEL RÍO
GRANDE.
compañía pedir los permisos
para modificar el estudio de
impacto ambiental vigente en la
zona con el propósito de incluir las
nuevas operaciones. Y así lo hizo.
Pero los técnicos de la Dirección de Ges-
tión de la Calidad de Recursos Hídricos
de la Autoridad Nacional del Agua (ANA)
plantearon entre setiembre y diciembre
de 2012, varias reservas y observaciones
por los potenciales impactos negativos de
los proyectos en las aguas del río Grande,
principalmente el de Yanacocha Oeste.
Esta última actividad es la más ambicio-
RÍO GRANDE. Principal abastecedor de agua sa. El proyecto, ubicado a 18 kilómetros de
en Cajamarca en peligro de ser contaminado. la ciudad de Cajamarca, implica excavar un
nuevo tajo llamado La Quinua Sur y am-
pliar otro tajo en una extensión de 1 millón
OPERACIONES A GRAN ESCALA 174 mil 200 metros cuadros (117.42 hectá-
PERMITIRÍAN A MINERA reas) que equivale a 180 veces el tamaño
YANACOCHA REMOVER MÁS DE del campo de juego del Estadio Nacional.
La empresa tiene proyectado extraer de
85 MILLONES DE TONELADAS DE
esta operación, 81.72 millones de toneladas
MINERAL AURÍFERO QUE LUEGO de mineral aurífero, lo que representa el
SERÍAN PROCESADOS EN LAS 96% de la producción planificada para esta
POZAS DE CIANURO. dos nuevas actividades. uu
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 19
 ECONOMÍA > AGUA TURBIA

uu La solicitud para modificar el estu- tratan de nuevas actividades y debe evitarse tiene que tiene ese plazo para adecuarse a
dio ambiental de esta operación fue pre- cualquier daño a la población. las nuevas exigencias y que mientras tanto
sentada por Yanacocha al Ministerio de puede tratar los efluentes de sus nuevas
Energía y Minas en diciembre de 2011; y el ENTRE PAPELES operaciones en su planta actual.
de Carachugo en abril de 2012. Tres meses ¿Qué responde la empresa? De acuerdo Pero los informes de la ANA persisten
después, la Dirección General de Asuntos con las respuestas enviadas a ANA, Ya- en señalar que la evaluación de los posibles
Ambientales Mineros de ese ministerio, so- nacocha se ha centrado en la discusión daños generados por las nuevas actividades
licitó la opinión de la ANA al respecto. legal antes que en calibrar y prever debe realizarse según la norma vigente
En setiembre último, la ANA el posible impacto ambiental de para proteger a la población.
emitió 30 observaciones al pro- EN SETIEMBRE sus operaciones. Resulta que en Sobre este punto, hay un documento
yecto Yanacocha Oeste, según ÚLTIMO, LA junio de 2011, el Ministerio del que llama la atención. En la página 44 del
AUTORIDAD NACIONAL
su informe técnico N°049- DEL AGUA (ANA) EMITIÓ Ambiente aprobó un decreto resumen ejecutivo del plan de implementa-
2012-ANA-DGCRH/PAAE. La 30 OBSERVACIONES supremo para que las empresas ción de los nuevos estándares, la empresa
empresa no respondió satisfac- AL PROYECTO que desarrollaban actividades propone un cronograma de adecuación
YANACOCHA OESTE.
toriamente a  más de la mitad de antes de que se fijaran los nuevos hasta el 2018. Es decir, cuando las nuevas
estas recomendaciones, diecisiete, parámetros, presenten un plan operaciones de Yanacocha Oeste y Carachu-
como consta en el informe técnico de adecuación para construir nueva go, hayan concluido y el Estado no pueda
N°062-2012-ANA-DGCRH/PAAE que ela- infraestructura y tecnología para tratar exigir ningún estándar ambiental actual.
boró la ANA en diciembre. las aguas. El tiempo de operación del tajo del primer
En ambos informes técnicos, la obser- Para el caso de los límites máximos per- proyecto es por cinco años y, el segundo,
vación principal es que Yanacocha propone misibles, el plazo máximo de adecuación por un año.
que los impactos en las aguas superficia- era octubre de 2014 y para los ECA, diciem- “El plazo establecido para el cumplimien-
les del río Grande, donde realizaría sus bre de 2015. Con esa base, Yanacocha sos- to de los ECA Agua que concluye el 2015, es NO SE DETIENEN. A pesar de que existen solicitudes para modificar el impacto ambiental de operaciones mineras, continúan las extracciones.
operaciones, sean monitoreados según el insuficiente para llevar a cabo los procesos
Estándar de Calidad Ambiental (ECA) de de planeamiento, diseño, desarrollo de la ambiental” porque la empresa no ha logra- El 16 de enero, un Power Point impre- sujetas a los estándares actuales.
aguas que sirven para el riego o para ser Empresa Yanacocha propone que los ingeniería de detalle, procesos de contrata- do responder satisfactoriamente a todas las so que sustenta la posición de Yanacocha Los técnicos de la Dirección de Calidad
tomadas por animales, pero no para los impactos en las aguas superficiales del ción, pruebas y las puesta en marcha”, dice recomendaciones. fue enviado a la abogada Katherine Pa- Ambiental del Ministerio del Ambiente
seres humanos. río Grande sean monitoreados según el documento presentado por Yanacocha al Desde el punto de vista legal, el Ministerio redes que trabaja en el área de Chung, a consultados por IDL-R, se pronunciaron en
“Las actividades propuestas se encuen- el ECA de aguas que sirven para el Minem el 3 de setiembre de 2012 y elabora- de Energía y Minas no puede emitir ningún través del secretario general de la ANA, la misma línea.
tran dentro de la cuenca del río Grande riego o para ser tomadas por animales, do por la consultora Ausenco Vector. permiso a Yanacocha si es que antes no cuen- Francisco Dumler. ¿Y qué dice el Ministerio de Energía y
correspondiente a la parte de Mashcón IDL-Reporteros se comunicó con el Ge- ta con la aprobación de la ANA. Es por esta Según esta presentación, los dos ex- Minas? El médico Manuel Castro Baca,
(…) el curso se encuentra relacionado con pero no para los seres humanos. rente de Comunicaciones de Yanacocha en razón que las llamadas y visitas de los repre- pedientes observados por la ANA son director general de asuntos ambientales
la producción de agua potable destinada al Cajamarca, Valentín Ahón, para conocer sentantes de Yanacocha, a las instalaciones los que generan “mayor impacto en la mineros, evitó responder. Solo señaló que
abastecimiento de la ciudad de Cajamarca”, la versión de la empresa. Pero este respon- de la ANA, en San Isidro, y el Minem, en San producción” de Yanacocha. el caso ya había sido aclarado con la ANA
señala el informe de la ANA sobre Yanaco- dió por correo que “en este momento no Borja, han sido más frecuentes. El gerente de Betty Chung, una química de carrera en una reciente reunión. La abogada del
cha Oeste. consideramos conveniente otorgar una Permisos Ambientales de Yanacocha, Julio que trabaja atiborrada de expedientes, área, Maritza León, manifestó telefóni-
Según la Resolución Jefatural N.°202- entrevista respecto a un tema que aún no Bonelli, es uno de los más diligentes. señaló a IDL-Reporteros que el deber de camente a IDL-R que luego que la ANA
2010-ANA, desde 2010 esas aguas deben ha sido resuelto”. Bonelli sabe muy bien cómo funciona el los técnicos es proteger las fuentes de concluya su labor, el Minem tomará una
tener el nivel de pureza establecido en la IDL-R insistió, y logró comunicarse tele- Estado por dentro. Antes de cruzar al otro agua por más que acusen a su institución decisión que “no afecte el ECA para pro-
categoría 1-A2, para consumo poblacio- fónicamente con el representante legal de lado del mostrador fue director de Asun- de congelar las inversiones privadas. teger las aguas”.
nal, y ya no de clase 3, como lo permitía la Yanacocha, Luis Miguel Pigati, que evitó tos Ambientales Mineros del Ministerio Chung señaló que las empresas sabían Uno de los capítulos más recientes tuvo
antigua Ley General de Aguas, de fines de responder de manera directa sobre estos de Energía y Minas. Hace pocos días, se desde 2008 de la vigencia de los nuevos lugar en la tarde del martes 22 de enero,
los 60 del siglo pasado. puntos controversiales. Por el contrario, se- reunió con el  jefe de la ANA y con Betty estándares ambientales y que debieron en una reunión que comenzó en un clima
Sucede que a partir de 2008 se aproba- ñaló que aún “no hay nada oficial de ANA” Chung, directora de Gestión de la Calidad haber actuado para adecuarse a tiempo.  tenso. Ahí, los representantes de la empre-
ron nuevos estándares de calidad ambiental y que el caso “continúa en evaluación téc- de Recursos Hídricos, oficina que emitió las Recalcó que los pedidos de ampliación sa se comprometieron en enviar en una
para las aguas, debido a que los anterio- nica”. Además, aseguró que el plan hacia observaciones a Yanacocha. de Yanacocha son actividades nuevas, semana, las respuestas de Yanacocha a las
res eran muy laxos. Comparativamente, 2018 es “una alternativa B”, aunque en el Fuentes informadas sobre estos diálogos 17 observaciones pendientes de la ANA,
el nuevo estándar para medir la presencia documento queda claro que se trata de la indicaron que la empresa se comprometió referidas a proteger las aguas en la zona del
de arsénico en las aguas tratadas que de- apuesta de la compañía. a resolver la mayoría de las observaciones LA EMPRESA SE HABRÍA proyecto de Yanacocha Oeste.
vuelven las minas al río, ahora es 95% más Las observaciones de la ANA fueron pero aún no acepta respetar los parámetros COMPROMETIDO A RESOLVER LA El desenlace se dará en los próximos
exigente que la antigua legislación. Para el enviadas en diciembre por su principal ambientales vigentes desde el inicio de las MAYORÍA DE LAS OBSERVACIONES, días, pero ya no en silencio.
cadmio, 94% más; para el mercurio y zinc directivo, Hugo Jara, al viceministro de operaciones en el río Grande.
PERO AÚN NO ACEPTA RESPETAR
80% más estricto y el plomo 50%. Minas, Guillermo Shinno. Los documentos De acuerdo con las fuentes, Yanacocha [1] El cálculo se realizó considerado un gramo de
Según los informes de la ANA, los nue- CONTAMINACIÓN. Es muy frecuente que las estuvieron acompañados por oficios en los indicó que prefiere un análisis legal y que lo LOS PARÁMETROS AMBIENTALES oro por tonelada de mineral, con una recuperación
vos parámetros deben aplicarse de manera actividades mineras a cielo abierto viertan que Jara advierte que la “ANA no puede tratará con los abogados de las direcciones VIGENTES DESDE EL INICIO DE LAS promedio de 80% y un precio promedio de oro de
OPERACIONES EN EL RÍO GRANDE. mil 500 dólares la onza.
inmediata a partir de 2008, puesto que se sus residuos y desechos a cuencas de ríos. emitir opinión favorable al citado estudio involucradas.

20 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 21

 ECONOMÍA > MALA VIBRA POR WILDER BULEJE / wbuleje@siete.pe /
“Falta un sistema
catastral para Lima”

L
a Ciudad de los Reyes tiene alma
plebeya. La capital del Perú luce
enorme y moderna, densa y ago-
biada. Detrás de sus formas irre-
gulares hay escaso contenido. Lima solo
cuenta con cinco distritos con información
catastral completa. El resto, 38 jurisdiccio-
nes, solo tienen un levantamiento parcial,
información desfasada o simplemente nada
de nada.
Claro, uno piensa en catastro y asume
un trasfondo económico. Cobro de arbi-
trios, impuesto predial, alcabalas, licen-
cias, entre otros conceptos que represen-
tan soles contantes y sonantes. Pero no,
se trata de algo más. La mezquina infor-
mación sobre la ciudad capital tiene que
ver con la seguridad de los ciudadanos,
con la gestión de riesgos, como la llaman
los especialistas.
Y a la hora de hacer el balance en ese
lado oscuro del trabajo municipal resulta
que regresamos a la época de Taulichusco
GESTIÓN DE RIESGOS o del Virreinato. Da la impresión de que los
avances tecnológicos no llegan a la metró-
Lima no solo tiene un déficit de distritos con
catastro completo, de los 43 distritos solo con las nuevas normas es la encargada de la
cinco lo tienen como debe ser, tampoco prevención ante cualquier suceso imprevis-
existe un sistema que permita interactuar la to en Lima Metropolitana, pues el Instituto
información catastral a nivel metropolitano.
Nacional de Defensa Civil (Indeci) ahora
“En San Martín de Porres estamos
trabajando el catastro también en función tiene como encargo principal, en la capital,
de la gestión de riesgo. Por eso vemos la atención de emergencias.
como una necesidad que Lima integre Hay que evitar que cualquiera de las
las bases de datos de los distritos para oficinas de la Municipalidad de Lima se con-
intercambiar información y planificar vierta en un espacio con un membrete
mejor el desarrollo de la ciudad, LA sin sentido, también que los funcio-
así como los sistemas de segu- MEZQUINA narios o personal de confianza
ridad”, comentó la funcionaria INFORMACIÓN SOBRE se gradúen de burócratas. Las
Claudia Cárdenas-García. LA CIUDAD CAPITAL
TIENE QUE VER CON vidas de millones de personas
En ese mismo sentido, el LA SEGURIDAD DE
deben de estar por encima de
geógrafo Elmer Lloja afirmó LOS CIUDADANOS O
que en un lapso de cinco años LA GESTIÓN DE esa realidad absurda.
ese sistema integrado de infor- RIESGOS. No debemos perder de vista
mación catastral de Lima puede ser que por Lima discurren tres ríos:
una realidad. “Pero hay que estimular a Chillón, Rímac y Lurín. Cada uno ha
que los distritos culminen el catastro en sus mostrado su faz destructiva en más de una
jurisdicciones”, señaló. oportunidad. La naturaleza sísmica de esta
Lloja recordó que el Ministerio de Eco- parte del Pacífico es más que evidente.
nomía y Finanzas proporciona recursos a Solo con esos dos elementos hay que
los gobiernos locales, mediante el Plan de tener cuidados especiales en el tema de la
Incentivos a la Mejora de la Gestión y Mo-
dernización Municipal, bajo el cumplimiento
prevención. Ni hablar de construcciones
antitécnicas, vías inconclusas, registro de

Peligro
poli, y la información básica para evitar
tragedias o paliar catástrofes, no figura
entre las tareas urgentes de los distritos.
Solo para graficar este abandono, SIETE
de ciertas metas. Pero hasta el momento
no se ha incluido como objetivo a cumplir “la
implementación del catastro urbano muni-
cipal o similares “con lo cual se impulsaría
el catastro en aquellos distritos con pocos
recurso para la realización del mismo”.
Cárdenas-García señala que a los distri-
infraestructura de servicios, edificación en
laderas, invasiones, entre otras.
Hace muchos años, el lema de Defensa
Civil era: Tarea de todos. Hay que buscar
que esa preocupación sea permanente,
pero que la cumplan primero aquellos que

a la vista
Da la impresión de que los avances
tecnológicos no llegan a la metrópoli,
y la información básica para evitar
tragedias o paliar catástrofes, no
figura entre las tareas urgentes de
los distritos.
tos con catastro les fue mejor. “Esa es una están en los puestos señalados por las au-
constante y por eso nuestro empeño en
continuar con este trabajo”, afirma Claudia.
toridades.
Ojalá Lima recupere la nobleza que tuvo
“A nivel internacional, también hay
ejemplos nítidos. Ciudades de Brasil, Co- en el pasado y sea vista como la Ciudad de
lombia y Chile tienen mayor desarrollo los Reyes, nunca como una humilde plebe-
ya, sin orden ni concierto. uu
porque trabajaron el tema de catastro de
manera integral”, comentó Lloja.

De los 43 distritos de Lima Metropolitana, solo cinco cuentan con
información catastral completa y actualizada. La ciudad capital tiene
un lado oscuro enorme. Esa falta de datos atenta contra la seguridad
de los habitantes y el desarrollo urbano.
DEFINICIÓN
“Catastro:es una fotografía de la realidad en momento
determinado, se registran los elementos encontrados
dentro de una jurisdicción, incluyendo sus características
físicas, económicas, uso, infraestructura, equipamiento y
derechos relacionados con los mismos”.
ELMER LLOJA/ Bachiller en Geografía.
visitó el martes pasado la gerencia de Se-
guridad Ciudadana de la Municipalidad
de Lima. En esa dependencia, ubicada en
el kilómetro 6.5 de la Vía de Evitamiento,
nadie nos supo dar razón de la subgerencia
de Defensa Civil ni de los responsables de
esa área administrativa.
Llamadas a teléfonos internos, consul-
tas. Nada de nada. Les precisamos si había
algún experto en gestión de riesgos. Tam-
poco. Nos enviaron al centro de Lima, al
jirón Camaná, sin precisar números ni datos
exactos. En fin, una verificación que no solo
provoca incomodidad sino preocupación.
Quisimos conocer la realidad de esta
subgerencia de Defensa Civil, porque ahora INDECI. Ya no tiene tareas preventivas. Esa función está en manos de Municipalidad de Lima.

26 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 23

 ECONOMÍA > MALA VIBRA

Empeño puro
El milagro del catastro en San Martín de
Porres. En cinco años de trabajo,
completaron el 70% de datos del distrito,
el segundo más grande de Lima.

La oficina de Implementación Catastral del dis-

trito de San Martín de Porres en la zona norte
de Lima trabaja sin conocer el descanso. Desde
hace cinco años, la palabra reposo ha desapa-
recido del léxico habitual de sus integrantes. El
70% de avance resulta insuficiente, y alcanzar
la meta del 100% está en el horizonte próximo.
Claudia Cárdenas-García Toledano, Espe-
cialista en Catastro y Geomática y responsa-
ble de esa oficina municipal, revela que con la
base de datos actual consiguieron un mejor
ordenamiento del distrito, también mejora-
ron la recaudación y hace dos años empeza-
ron a trabajar en la gestión de riesgos.
“San Martín de Porres tiene zonas en ex- ACTUALIZADOS. Claudia Cárdenas-García y Elmer Lloja manejan los datos de San Martín.
pansión y por eso resulta más difícil llegar al
100%. Mientras los distritos más modernos CLAUDIA CÁRDENAS-GARCÍA X TRES
crecen verticalmente (edificios), nosotros no “El tema de la gestión de riesgo se impulsó después del terremoto de Pisco”.
paramos de crecer en forma horizontal. Hay
áreas libres y, en algunos casos, el avance “La ribera del Rímac es sensible porque hay diez mil potenciales damnificados”.
llega hasta las laderas de los cerros”, dijo. “Esa área es sensible a la erosión. Hay monitoreo frecuente por parte nuestra”.

PLAN DE DESARROLLO
Sin catastro no existe posibilidad de estruc-
turar un correcto plan de desarrollo urbano.
La información sirve para coordinar con las
empresas de servicios (Sedapal, Edelnor) o
entidades públicas (Sunarp, Sunat, etc.). Dentro
de la entidad, siendo la primera y la más impor-
tante el cruce de información con la oficina de
Rentas, Oficina de Desarrollo Urbano, Partici-
pación Vecinal, Fiscalización y Control, Segu-
ridad Ciudadana, ayuda en el ordenamiento
territorial (límites con otras jurisdicciones), etc.
“A través del Sistema de Información Geo-
gráfica del distrito accedemos a la fichas de
cada una de las unidades catastrales del dis-
trito. Esto también le resulta muy útil al propie-
tario o usuario porque cuenta con información
real y actualizada. Esto le sirve para facilitar
las transacciones sobre los predios (alquiler-
venta)”, comentó Claudia Cárdenas-García.
INFORMACIÓN REAL
De acuerdo al geógrafo Elmer Lloja, integrante
del equipo de catastro de San Martín de Po-
rres, los sistemas adoptados por esa comuna
están a la par de los distritos más avanzados
de la capital. “Es más, nosotros no solo ingre-
ESTUDIOS. Equipos modernos y personal
especializado facilitan la labor de catastro.
samos datos de la unidad catastral (catastro de
componente predial), también agregamos infor-
mación de calles, semáforos, veredas, bermas,
etc.(catastro de componente urbano).
“De esa manera, efectuamos un inventario
del distrito que nos permitirá avanzar hacia
otros temas relacionados con el desarrollo
urbano y la gestión de riesgos. Si estamos
realizando el catastro, no podemos quedarnos
solo en el registro de los predios y del mobi-
liario urbano, nosotros nos preocupamos en
el uso de esta información por las distintas
áreas de la municipalidad de acuerdo con las
necesidades de la mismas”, dijo Lloja.
Sistema
claro
El experto en sistemas de la oficina
de Implementación de Catastro
de San Martín de Porres, Luis
Barrientos, explicó que las fichas
catastrales se llenan conforme a
un proceso preestablecido. “Una
vez ingresados los datos mediante
el Sistema, se realiza un control
de calidad Post Digitación, el cual
permite corregir el error humano
que pueda haber en el proceso
de Digitación; luego se realiza el
proceso de Digitalización Gráfica
de los lotes catastrales en el Plano
Base del Distrito y estos son
procesados junto con la base de
datos alfanumérica para obtener
una Base de Datos Geoespacial que
pueda ser empleada por el Sistema
de Información Geográfica de la
Municipalidad”, precisó.

24 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO

 OPINIÓN

POR:
AURELIO OCHOA ALENCASTRE
Doctor en geología, expresidente de Perupetro

LOTE CEDIDO A PETROPERÚ COLOCA

EN LA ENCRUCIJADA AL RÉGIMEN

M
ucho se ha dilucidado respecto al fortalecimiento de Petroperú. Las campañas elec- Han pasado las
torales fueron ocasión para que los políticos trataran de conquistar votos cruciales,
pregonando a los cuatro vientos que fortalecerían y modernizarían la petrolera esta- semanas, y aún no se
tal, dado que el tema era y es música celestial para los oídos de la mayor parte de la sabe los pasos a seguir
ciudadanía, tal como lo confirmó la encuesta nacional de Ipsos Apoyo efectuada en
agosto 2012: el 72% de la muestra así lo exigía; y sorpresivamente, esa opinión fue aún más acentuada con este inusitado
en los sectores socio-económicos A y B, donde se llegó al 77 %. proyecto favorable a
Lo concreto es que en julio 2006, en las postrimerías de la administración Toledo, y en opinión
divergente a la presidencia de la República, el Congreso insistió y aprobó la Ley N.° 28840 sobre el
Petroperú, visto
fortalecimiento y modernización de Petroperú, norma expresa conforme lo exige el artículo 60 de la desde cualquier
Constitución Política respecto a la subsidiaridad empresarial del Estado, permitiéndole a la petrolera ángulo. Al parecer,
estatal desarrollar todas las actividades de la industria de los hidrocarburos. Han pasado casi siete
años, y a la fecha no se ha reglamentado aquella Ley, lo que demuestra el “gran interés” mostrado por lo sorpresivo de este
los gobiernos que se sucedieron. acontecimiento ha
En la actual administración gubernamental, recurrentemente se ha ofrecido sobre el particular
(participación en lotes petroleros, etanoducto, gasoducto surandino, petroquímica, refinería Talara, dejado tan perplejos
etc., etc.), generando comprensibles expectativas en la población; sin embargo, en los 19 meses que a todos”
han transcurrido, poco o nada se ha concretizado. Y el tiempo sigue transcurriendo...
Mientras aquello acontecía, inesperadamente a finales del 2012 se produce un hecho
digno de resaltar en la historia petrolera peruana: la empresa canadiense Talisman
Energy, por diversas circunstancias, al haber decidido abandonar el país, cede
a título gratuito a Petroperú sus derechos y obligaciones respecto al Lote 64,
en la selva norte frontera con Ecuador. Lo inesperado es que en el referido
lote, después de un prolongado y muy oneroso periodo exploratorio, se
descubrieron alrededor de 42 millones de barriles de petróleo ligero.
Antes de Talisman, otras empresas trabajaron igualmente esa área.
Entre todas ellas, tuvieron que invertir un acumulado que bordea
los 500 millones de dólares, cifra que finalmente permitió descu-
brir esos importantes volúmenes de crudo, además de abrir para
el país nuevos horizontes en la exploración hidrocarburífera de
la Cuenca Marañón.
La petrolera estatal, en su primera sesión de directorio del año
2013, y con tres nuevos directores, entre los cuales su presidente,
aprobó esta cesión de posesión contractual, ofreciéndose que
los próximos días se estaría anunciando al país por parte de las
autoridades sectoriales esta magnífica noticia. Han pasado las
semanas, y aún no se sabe los pasos a seguir con este inusitado
proyecto favorable a Petroperú, visto desde cualquier ángulo. Al
parecer, lo sorpresivo de este acontecimiento ha dejado tan perplejos a
todos, que en el sector, que aún no logran digerir el intempestivo hecho.
Debe advertirse sin embargo que, en el mes de mayo 2013 vence para
el Lote 64 la obligación de declarar la operación comercial (pasar de la etapa
de exploración a la etapa de explotación), o deberá hacerse suelta del Lote.
Escenario impensable este último, dadas las circunstancias en que fue adquirido,
además, de que sería muy difícil explicarlo ante la opinión pública.
Es hora de sincerarse ante el país. ¿Se tiene realmente la intención de modernizar y fortalecer
Petroperú?, o, ¿es que la intención es ir dilatando su agonía? La hora de las definiciones parece haber
llegado. Las generaciones futuras juzgarán al respecto lo que se hizo o se dejó de hacer.

DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 25

 ECONOMÍA > EL PIB Y OTROS FACTORES POR LUIS ESTEBAN G. MANRIQUE / Tomado de Infolatam/
D
ESPERANDO EL DESPEGUE
espués de un año decepcionan-
te para la economía brasileña
Brasil,
–en 2012, el PIB apenas cre-
ció unas décimas por encima
del 1%, mientras que la inflación fue del
5,84%–, tampoco parece que este año vaya
a brindar mayores satisfacciones a la sép-
tima economía del mundo.
granero
Si se liberalizan los precios de los com-
bustibles, del transporte y de la electricidad,
que hasta ahora han estado embalsados, la
inflación podría alcanzar este año el 6%,
con un crecimiento que muy pocos creen
vaya a alcanzar el 4% fijado por el gobierno
del mundo
de Dilma Rousseff para poder afrontar en
mejores condiciones las elecciones generales
del próximo año.
A principios de 2012, la bolsa de Sao
Paulo anticipó que unas 40 compañías sal-
drían a bolsa a lo largo del año. Solo tres
lo hicieron. Según el sondeo Doing Busi-
26 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
ness del Banco Mundial,
Brasil figura en el puesto
130 en el ranking mundial,
mientras que el ratio de la
inversión extranjera directa
en relación con el PIB fue del
1,9% en 2009 y del 2,9% en
2012, frente al 7% de Chile, entre
2008 y 2011.
Con todo, esas cifras no empañan las
indudables fortalezas del gigante sudame-
ricano. El motor de la economía brasileña
es el consumo, que representa el 60% del
PIB, frente al 35% en China. Brasil está
hoy entre los cuatro mayores consumidores
mundiales de una larga serie de produc-
tos que van desde las golosinas hasta los
licores. Este año superará a Japón como el
mayor mercado del mundo de cosméticos,
con 43.000 millones de dólares anuales,
según Euromonitor. El ascenso de la 35
BRASIL HOY SOLO
CULTIVA 50 MILLONES
DE HECTÁREAS, QUE
CUBREN EL 28% DE
SU TERRITORIO.
La Organización de Naciones Unidas
ha advertido que en 2025 las dos
terceras partes de la población
mundial podrían vivir en condiciones
de “estrés hídrico”.
millones de personas a la clase media en
la pasada década ha creado condiciones
de pleno empleo (4,6% de paro) en las seis
principales ciudades del país.
EL “MILAGRO AGRARIO” BRASILEÑO
Pero el desarrollo agrícola brasileño es el
que tiene mayores implicaciones globales.
El cambio climático, la creciente escasez
de agua potable y la disminución de te-
rrenos cultivables en muchos países han
extendido en los últimos años un cierto
“agropesimismo”.
Dado que el poder adquisitivo en los países
en desarrollo aumentará a un ritmo mayor
que el crecimiento demográfico –y que se
verá acompañado de un mayor consumo
de proteínas de origen animal–, hacia
2050 la producción de granos tendrá
que aumentar un 50% y la de carne
deberá duplicarse para poder satis-
facer la demanda global.
La ONU ha advertido que en
2025 las dos terceras partes de la
población mundial podrían vivir
en condiciones de “estrés hídri-
co”. De los 210 países del pla-
neta, 190 ya tienen escasez
de agua y solo en 10 abunda
el recurso. Según el World
Water Resources Group,
una tercera parte de la
población mundial vivirá
a mediados de siglo cerca
de cuencas hidrológicas
con un déficit de suminis-
tro para consumo humano
del 50%.
Muy pocos países están
en condiciones de cubrir esas
carencias. Uno de ellos es Bra-
sil. Según la FAO, el país tiene un
potencial de tierras cultivables de
400 millones de hectáreas. Hoy solo
cultiva 50 millones, que cubren el 28% de
su territorio. Ese capacidad agraria inutili-
zada duplica la de EE. UU. y Rusia juntos,
los dos países que le siguen en la lista.
Según diversas estimaciones, solo el 40%
del aumento de la producción mundial de
cereales se debe a mejoras en la producti-
vidad, mientras que el 60% se atribuye a la
ampliación de la frontera agrícola. En los
años sesenta, el 25% provenía de más tie-
rras cultivables y el 75% de aumentos en la
productividad. Norman Burlaug, el padre
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 27
 ECONOMÍA > EL PIB Y OTROS FACTORES
de la “revolución verde” de los años sesen-
ta, anticipó que el único modo de salvar los
ecosistemas más vulnerables del planeta era
producir más alimentos en lugares como las
grandes llanuras sudamericanas. De hecho,
América Latina y el Caribe (ALC) es una de
las pocas regiones mundiales que no figura
en el mapamundi del “estrés hídrico”. ALC
tiene la mayor disponibilidad media de agua
dulce del mundo: casi 24.400 metros cúbicos
por persona y un 31% del total de las reservas
globales.
El Acuífero Guaraní, por ejem-
plo, que alberga más de 40.000
km3 de agua, se extiende a lo
LA ONU ESTIMA QUE
largo de 1,2 millones de ki- BRASIL DISPONE DE
lómetros cuadrados, por de- 8 BILLONES DE KM3 DE
AGUA RENOVABLE AL
bajo de Argentina, Paraguay, AÑO, MÁS QUE TODA
Uruguay y Brasil. El volumen ASIA JUNTA.
explotado actualmente oscila
entre 40 y 80 km3 anuales.
Por su parte, la ONU estima que
Brasil dispone de 8 billones de km3 de agua
renovable al año, más que toda Asia junta, que
tiene 4.000 millones de habitantes, frente a los
190 millones de Brasil. Además, Brasil recibe
El ALC (América Latina y el Caribe)
tiene la mayor disponibilidad media
de agua dulce del mundo: casi 24.400
metros cúbicos por persona y un 31%
del total de las reservas globales.
más agua de lluvia que toda África.
La agricultura de ALC produce tres veces
más alimentos de los que consume, lo que
explica la capacidad excedente que se de-
dica a los biocombustibles. Debido a que
Brasil ha podido adaptar la soja –nativa de
zonas temperadas de Asia– a condiciones
climáticas tropicales, el agro brasileño está
alimentando a China, el país más poblado
del mundo, en momentos en que aumenta
el voraz apetito del dragón.
Lo extraordinario del caso es que hace
30 años Brasil era un importador neto de
alimentos. Sin embargo, entre 1996 y 2006
el valor total de sus cosechas pasó de los
23.000 millones de dólares a los 108.000
millones: un aumento del 365%. En solo
una década, el país multiplicó por 10 sus
exportaciones de carne, con lo que superó
a Australia como primer exportador mun-
28 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
dial, y lo es también de caña de azúcar,
zumo de naranja, café, etanol y carne de
aves de corral.
Desde 1990, la producción de soja brasi-
leña ha pasado de 15 a 60 millones de tone-
ladas anuales, con lo que hoy es el segundo
mayor exportador después de EE. UU. Y
aunque su producción representa el 25%
del total mundial, solo utiliza para ello el
6% de sus terrenos cultivables.
Entre los seis mayores exportadores de
granos (los otros son EE.UU., Canadá, Aus-
tralia, Argentina y la Unión Europea), Brasil
es el único país tropical. La agroindustria
representa hoy el 40% de las exportacio-
nes del país y emplea el 37% de su fuerza
laboral. No es menos importante que Brasil
haya logrado esa hazaña sin subsidiar a sus
agricultores. Según la Organización para
la Cooperación y el Desarrollo Económico
(OCDE), las ayudas al sector solo represen-
taron el 5,7% de sus ingresos, frente al 12%
en EE.UU. y el 29% en la UE.
TECNOLOGÍA AGRARIA
La gran expansión de la frontera agríco-
la brasileña ha tenido como escenario el
“cerrado”, la gran sabana tropical de los
estados de Matto Grosso y Goiás. Pero el
LÍDER. Brasil es el primer exportador mundial de carne, caña de azúcar, café, entre otros. éxito brasileño se explica más por las I+D
El lado oscuro
del modelo
Según la Fundacao Getulio Vargas, la mitad de
las cinco millones de explotaciones agrícolas
del país ganan menos de 3.000 dólares anuales
y suponen solo el 7% de la producción agrícola
total. Las 1,6 millones de grandes explotaciones,
en cambio, representan el 76% de la producción,
lo que desmiente que el futuro de la agricultura
mundial vaya a depender de granjas pequeñas
dedicados a cultivos orgánicos.
Pero ese modelo de desarrollo tiene un lado
oscuro. Y numerosos detractores. La Confede-
ración Agrícola Nacional (CAN), que representa a
cinco millones de agricultores y terratenientes, es
frecuentemente denunciada por organizaciones
ecologistas y movimientos como el de los Sim
Terra por su capacidad para influir sobre la legis-
lación que afecta a sus intereses. La presidenta
de la CAN, la senadora Katia Abreu, lidera además
el lobby agrario en el Congreso federal, conocido
como el “bloque ruralista”, que incluye a casi la
mitad de los 513 diputados de la cámara baja.
En un libro Partido da terra sobre los políticos
latifundistas, el periodista Alceu Castilho descri-
aportada por la Empresa Brasileria de be cómo desde alcaldes de pueblos pequeños a
Pesquisa Agropecuária (Embrapa), una
senadores han conseguido hacerse con las me-
jores tierras del país. Blairo Maggi, por ejemplo,
compañía pública creada en 1973 para una de las mayores fortunas de Brasil, es el mayor
aumentar la productividad del campo productor mundial de soja, facturando 2.400
en medio de una crisis energética que millones de dólares anuales en sus 200.000 hec-
hizo insostenibles los subsidios agrícolas. táreas en el “cerrado” matograndense, y fue du-
Hoy Embrapa es la institución  de in- rante dos periodos gobernador de Matto Grosso.
vestigación tropical más importante del Desde 2004, cuando fue elegido gobernador,
mundo, cubriendo campos como la biotec- la tasa de deforestación del estado se ha duplica-
nología, la investigación genética y la do. Las ONG ecologistas denuncian que la soja
nanotecnología. Cuando Embrapa LA consume rápidamente los nutrientes del
comenzó a funcionar, el “cerra- GRAN suelo, por lo que se necesitan cantida-
EXPANSIÓN DE LA des enormes de fertilizantes, pesti-
do” se consideraba prácticamen- FRONTERA AGRÍCOLA cidas y herbicidas que contaminan
te inutilizable para la agricultu- BRASILEÑA HA TENIDO
COMO ESCENARIO luego los ríos.
ra por la extrema acidez de sus LA GRAN SABANA En los dos últimos años, el 10%
suelos y su escasez de nutrientes. TROPICAL DE MATTO de los bosques del estado ha ar-
Todo comenzó a cambiar GROSSO Y
GOIÁS. dido, muchas veces en incendios
cuando en los años noventa sus provocados para ampliar la frontera
científicos lograron alcalinizar sus sue- agrícola. “A medida que sube el precio de
los “sembrando” cinco toneladas de cal por la soja”, asegura Sandro Menezes, biólogo de
hectárea. Al mismo tiempo, Embrapa cul- la filial brasileña de la ONG Conservation Inter-
tivó bacterias para elevar el nivel de capta- national, “los bosques se vienen abajo”. No es
ción de nitratos de los cultivos, de modo que extraño: la tasa de deforestación sigue muy de
cerca los índices de materias primas agrícolas
necesitaran menos fertilizantes, y adaptó al
de la Chicago Board of Trade.
medio una variedad de pasto africano para
Según Castilho, su enorme influencia permite
alimentar el ganado. La transformación a los terratenientes evadir la justicia por crímenes
genética de la soja ha permitido obtener que van desde el robo de tierras a pequeños pro-
dos cosechas al año. Como resultado, hoy pietarios al uso de mano de obra esclava en sus
el “cerrado” es responsable del 70% de la explotaciones agrícolas.
producción agrícola del país.
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 29
 MONEDITAS
Bear Creek: fallo
favorable por Santa Ana
La demanda civil interpuesta por la anterior administración
peruana en contra de Bear Creek Mining por su concesión
Santa Ana en la Región Puno fue descartada, anunció la
minera de Vancouver.
De acuerdo con la demanda, Bear Creek adquirió la concesión
mineral Santa Ana en forma inadecuada, pero se interpuso en
junio del 2011 en medio de protestas violentas en Puno que
luego se vincularon a otras causas, como la minería ilegal.
Desde entonces, la empresa ha estado enfrascada en una
batalla jurídica para recuperar la concesión, por lo que mien-
tras tanto pasó a concentrarse en su proyecto más grande
de plata Corani en la misma región, que requiere US$574
millones.

Avances de planta
de Lindley en Pucusana
Corporación Lindley avanza con planta embotelladora donde
producirá gaseosas y bebidas no carbonatadas en Pucusana.
Recientemente, la empresa contrató a la consultora Cesel para
la ejecución del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de este
proyecto, que se ubicará en el kilómetro 60 de la Panamericana
Sur. Así, esta semana se realizará un taller informativo en el cual
se presentará a la población el proyecto y sus características.

Adexus Perú creció 42% en ventas Indecopi multó con S/.5 mlls.
a Cementos Lima
El integrador aumentó también sus ingresos en 34% durante el último año
El Instituto Nacional de Defensa de la Lima y sus distribuidoras La Viga, A. Berio

A
dexus Perú, compañía integradora
de sistemas TI, comunicaciones y
de virtualización, anunció el cre-
cimiento de sus resultados en el mercado
local durante el 2012; reportando un in-
cremento de 42% en ventas y un aumento
de sus ingresos en 34% en comparación
con el 2011.
Estos porcentajes obedecen al esfuerzo
realizado por Adexus Perú, al mantenerse
en constante actualización y capacitación en
las tecnologías de las marcas a las que repre-
senta; así como el compromiso de trabajar
con un equipo de profesionales que cuenten
con el mayor nivel de especialización y cer-
tificación en la industria.
Adexus Perú, consolidó en el 2012 sus
alianzas estratégicas, se posicionó como
principal especialista en las soluciones den-
tro del grupo de fabricantes con los que tra-
baja y mantuvo su enfoque de comercializa-
ción en servicios específicos y de valor para
el segmento corporativo, buscando ofrecer
las mejores herramientas de competitividad
a sus clientes.
“Los negocios cerrados en base a equi-
Algo más…
Adexus, compañía líder con presencia local en
Perú, Chile y Ecuador a través de importantes
alianzas estratégicas; es una empresa
integradora de sistemas TI, seguridad, y
comunicaciones que, desde 1990, provee
soluciones abiertas y servicios especializados
en las áreas de tecnología de la información
y comunicaciones. Adexus representa
a más de cuarenta marcas y compañías
internacionales de primer nivel, que le han
permitido concretar soluciones corporativas
multiplataformas en todos los sectores del
país, entre los que se destacan finanzas,
telecomunicaciones, gobierno, educación,
industria, comercio, además de servicios.
Visite: www.adexus.com
pos HP han crecido en más del 40%, permi-
tiendo colocar a Adexus Perú como mayor
canal de venta en su línea Enterprise. De
igual manera, la comercialización de solu-
ciones Cisco se ha incrementado en más de
80%; convirtiéndonos en uno de sus más
importantes socios de negocio”, destacó
Rafael Zavala, gerente general de Adexus
Perú.
Para el año en curso, Adexus Perú estima
crecer en 25% en sus ingresos, impulsando
principalmente la gestión de soluciones ad-
ministradas, de movilidad y nube privada
para empresas del sector público y privado.
“Para estos sectores contamos con equi-
pos robustos de procesamiento, almacena-
miento y comunicaciones; que ayudan a
construir nubes privadas en sus organiza-
ciones. Estamos consolidando las solucio-
nes de movilidad y acceso a las aplicaciones
empresariales desde cualquier dispositivo
móvil. Además, estamos trabajando en el
lanzamiento de un aplicativo como servicio
en la nube (SaaS) para atender requerimien-
tos logísticos en el segmento de Recurso
Naturales”, indicó Zavala.
Competencia y de la Protección de la Pro-
piedad Intelectual (Indecopi) impuso una
multa de más de 1.552,01 Unidades Impo-
sitivas Tributarias (UIT), equivalentes a
S/.5’742.437 a la empresa Cementos Lima
y a tres de sus distribuidoras.
La Comisión de Defensa de la Libre Compe-
tencia (CLC) de Indecopi comprobó la exis-
tencia de una conducta anticompetitiva
(colusión vertical) por parte de Cementos
y Cía y Manufacturas de Acero Comercial
e Industrial.
Esta infracción calificada como muy
grave, restringe la competencia y daña el
bienestar de los consumidores, limitando
las opciones que tenían a su disposición
en el mercado de cemento.
La calificación de oficio se originó por una
denuncia interpuesta por la ferretería Malva
contra la distribuidora La Viga.
Licitación de carretera
La Libertad-Cajamarca
Las empresas privadas especializadas en esas regiones que destacan por concentrar
concesiones viales fueron convocadas por importantes inversiones mineras.
Proinversión para impulsar la construc- El Tramo 2 tendrá en uno de sus ex-
ción del Tramo 2 de la Longitudinal de la tremos las ciudades costeras de Trujillo
Sierra, vía que atravesará las regiones de (La Libertad) y del otro lado a Ciudad
La Libertad y Cajamarca, con una inver- de Dios, que es un acceso directo a Caja-
sión estimada de US$175 millones. marca. Además, se conectará con la ca-
La concesión de este tramo durará 25 rretera Integración de la Infraestructura
años y con esta obra, el gobierno tiene Regional Sudamericana (IIRSA) Norte,
el objetivo de dinamizar la economía en en Chiple.

30 > SIETE DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 31

 INTERNACIONAL > CRISIS ESPAÑOLA
PARTIDO POPULAR DE ESPAÑA EN EL OJO DEL CICLÓN
POR GINEVRA BAFFIGO /gbaffigo@siete.pe / “Quien esté sin
pecado, que tire
la primera piedra”
Los dirigentes populares cierran el
perímetro y botan barro sobre el exte-
sorero: “Bárcenas es un impostor que
ha robado dinero al partido en todos
estos años”.
Si lo dicen por indignación o por en-
vidia, solo el tiempo y un justo proceso BÁRCENAS
podrán determinarlo. RECONOCIÓ LA
Sin embargo, algo de la actitud po- EXISTENCIA DE LAS
pular se delata por la perspectiva que CUENTAS EN UN ESCRITO
exponentes del partido conservador de Ma- mantienen: ¿por qué hacen recrimina-
(Esto nos recuerda algo,
DIRIGIDO A UN JUEZ DE LA
riano Rajoy y, en las 14 páginas obscenas de
su cuaderno, Bárcenas habría apuntado con
ciones sobre el 75%, puesto en seguri-
dad en la cuenta privada del extesorero,
a nosostros que leemos
esta historia desde los
AUDIENCIA NACIONAL.

¡Que buen negocio

paciencia monacal las “donaciones” privadas
erogadas en los últimos 18 años (desde 1990
hasta el 2008) al Partido Popular español.
Sin embargo, el clímax trágico se debe a
que, según la policía fiscal de Madrid, el te-
y no sobre la origen de ese dinero?
Porque la hipótesis de El País y de
los fiscales es que ese dinero no ha sido
sustraído de las cajas del partido, sino
de las empresas que han sido excluidas
de las licitaciones públicas y del país,
Andes peruanos... Como,
por ejemplo, la transparencia
a posteriori de algunos de nuestros ex
presidentes, con dificultades en justificar
adquisiciones de viviendas).

es la política!
sorero amanuense sería titular de una cuenta
de 22 millones de euros, obviamente bien
amparada por los Alpes suizos y las reglas
bancarias del país sin costas.
... PERO BUENO EN SUS CUENTAS
que probablemente ha “sobrepagado”
sus infraestructuras a favor de las ge-
nerosas coimas populares.
Además, muchos sospechan, desde
la Península hasta allende de los Pirineos,
que estén blanqueando sepulcros y que
Sin embargo, pese a las respetables co-
lumnas de El País, el principio de presunción
de inocencia (art. 11 de la declaración uni-
versal de derechos Humanos: “ Toda persona
acusada de delito tiene derecho a que se pre-
suma su inocencia mientras no se pruebe su

El réquiem de la
política española suena
al compás de una
corrupción millonaria.
S
Sin embargo, no es solo la cifra exorbitan- el temor de esos mismos que vilipendian culpabilidad”) vale también para el premier
on tiempos duros para el pre- Si esto fuese comprobado, sería inevitable
mier español Mariano Rajoy y su la derrota del gobierno Rajoy, y para España
te lo que indigna, sino el origen poco clara de
ese dinero: una supuesta coima recibida por
al extesorero sea el de ver sus propios
nombres en esas 14 páginas escanda-
español. Y está en su pleno derecho hablar
de “complot” hasta que se pruebe su impli-
Partido Popular (PP). Pero sobre sería nuevamente temporada de elecciones, una compañía edil. losas. En tanto, en palacio de gobierno
llega la eco de quienes piden la renuncia
cación en el delito, aunque la impresión de
todo, son tiempos muy duros para y, sobre todo, de gastos electorales. Generosas coimas a cambio de generosos muchos es que esta sea efectivamente una
España. La semana pasada los mercados “favores” en licitaciones públicas: una sime- de Rajoy. El escenario español, lamen-
tablemente, se matiza con un réquiem
defensa débil.
financieros europeos han abierto y cerrado UN TESORERO AMANUENSE...
en rojo, y en el banco de los imputados hemos Mientras Rajoy viajaba a Berlín para conver-
tría perfecta y cabalmente política.
En el específico, entre el 2002 y el 2003
político y el de profundis de su economía.
Por lo tanto, la estrategia del líder de la
Moncloa consiste en remitir la culpabilidad
visto el liderazgo de Italia y España. sar con la canciller Ángela Merkel sobre la Luis Bárcenas habría cobrado por los cons- de la que se le tacha al amanuense millona-
En el caso italiano, la desconfianza de los crisis que ha puesto de rodillas a España, en tructores ibéricos unos 600.000 euros en dos rio Bárcenas, el cual habría defraudado a
mercados se debe, principalmente, al escán- Madrid se consumaba el escándalo popular partes: 270 mil en febrero de 2002 y 330 mil NEGAR, NEGAR, SIEMPRE NEGAR su partido y, sobre todo, a los funcionarios
dalo del banco Monte Paschi di Siena (MPS) en la plena y transversal indignación del en diciembre de 2003. Los funcionarios que han administrado el populares... (¡o en todo caso no fue ecuánime
y a las promesas electorales de Berlusconi; en pueblo español. Coincidencia grata es que en el mismo partido entre el 1990 y el 2008 se encuen- en la repartición del botín!).
cuanto a España, las plazas dieron una res- Sin embargo, Luis Bárcenas –extesorero periodo, con este dinero el extesorero pone tran ahora en el ojo del ciclón. Y, sobre todo, A su regreso de Berlín, Rajoy ha llamado a
puesta tajante a las publicaciones de El País, del PP– y su cuaderno privado son solo los en el presupuesto del PP cuatro “curiosas” el premier Rajoy, que, según las crónicas sus centuriones, y a través de un comunicado
en donde se ha delatado cómo el “popu- nuevos personajes de una epopeya de co- donaciones: dos de 30 mil euros, una de 60 contables redactadas por la pluma del exte- ha defendido su reputación y su integridad:
lar Marianito” recibió 25.000 euros rrupción y descrédito para los popu- mil y otra de 24 mil, por un total de 144.000 sorero, habría cobrado unos 25 mil euros a “¡todo eso es falso! Nunca he recibido o dis-
por año, desde el 1997 hasta el LOS lares de España, que es conocido euros. Es decir, el 25% de cuanto supuesta- título personal. tribuido dinero negro”.
2008... nada menos que por su- FUNCIONARIOS QUE como el caso Gürtel. mente recibió de la empresa de construcción Como era más que previsible, el líder Pero desde el PSOE, principal partido de
puestos fondos negros, destina- HAN ADMINISTRADO EL Esta historia española impli- favorecida en las licitaciones publicas. popular niega todas las acusaciones del oposición, se pide que procedan las investiga-
dos a su partido. PARTIDO ENTRE EL 1990 Y ca, por lo menos, diez adminis- ¿Y el 75% restante?... ¡rumbo a su cuenta periódico español y promete una opera- ciones sobre la “cúpula” del PP, con la esperan-
EL 2008 SE ENCUENTRAN
AHORA EN EL OJO
traciones locales, gobernadas por personal en Suiza! ción de transparencia en el Parlamento... za de regresar al gobierno de España.
DEL CICLÓN.

Vale la pena recordar

Mientras la política autorreferente insiste en hablar a sí misma de sí misma. La confianza de los
españoles en la política se precipita en el abismo más profundo:
•El 63% de los españoles cree que la corrupcion política ha crecido enormente con la crisis.
•El 54% cree que la política es mucho más corrupta respecto a otros países de la Unión Europea.
•El 95% piensa que los partidos políticos son incapaces de sanearse desde adentro.
•El 90% sostiene queel Poder Judicial español no puede combatir este fenómeno.

32 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 33

 INTERNACIONAL > CRISIS NORTEAMERICANA POR LUIS R. AGUILAR ROSAS laguilar@siete.pe
La tercera mundialización del
C
ada noche, decenas de millones
de estadounidenses, hombres y
mercado laboral estadounidense mujeres, se van a dormir preocu-
pados de que no están ganando lo
La “reingeniería
suficiente para cubrir los costos de la vida.
Ellos son los “trabajadores pobres”–llamados
así porque los bajos salarios que ganan no les
alcanza–, los cuales se han incrementado en
número tras la “recuperación de los empleos”
laboral” made in USA
en los dos últimos años; aunque, a decir ver-
dad, es una transferencia de trabajadores
–y sus familias– de la clase media hacia el
estrato más bajo de esta categoría o que sim-
plemente han pasado a ser pobres. Y claro,
usted no verá esto en las noticias.
Culpabilidad tras la recesión. Los empleos de bajos Una reciente entrevista de Gallup, indica
que lo más le preocupa a los estadounidenses
salarios son el 58% del “crecimiento laboral”. es su deprimente economía personal. Pero
¿por qué están tan abatidos si, como dicen las
noticias del Ministerio de la Propaganda, el
país va en camino a la recuperación?
Bueno, la verdad es muy distinta a lo que
anuncia el Ministerio de la Propaganda del
gobierno y los grandes medios de comunica-
ción; la versión orwelliana del Ministerio de
la Verdad. La realidad no es solo que el des-
empleo sigue alto (en diciembre del 2012 fue
del 7.9%, según la cifra oficial, pero la real es
casi tres veces, 23%, según el estadístico John
Williams), sino también porque se está dando
un cambio drástico en el mercado laboral,
como lo sufrieron los latinoamericanos hace
casi tres décadas, tras las órdenes del FMI.
Cuando el neoliberalismo comenzó a rea-
lizar sus primeros experimentos de “cambios
estructurales” en América Latina, en la dé-
cada de los ochenta, a la reestructuración
laboral se le llamaba eufemísticamente la
“reingeniería laboral” o la “reingeniería de
recursos humanos”. Hoy en día, con una gran
intensidad después de la gran caída del 2008,
millones de trabajadores estadounidenses
están experimentando lo mismo, en una
transición donde la economía del país ha
pasado de una industrial a una de servicios,
como la ha explicado el economista Paul
Craig Roberts.
Así, en medio de esta “reingeniería labo-
ral”, los salarios bien pagados han desapa-
recido por millones, y los nuevos empleos
son, en su mayoría, de bajos salarios. Hoy
en día, la mitad de todos los trabajadores en
los Estados Unidos ganan US$505 o menos
por semana, lo cual en algunos estados como
Nueva York, por ejemplo, apenas sirven para
cubrir las necesidades mínimas de una fami-
AASSAN. BenRovitiuscid quae. Nequibus, sit aborerfera saniam latur minulliqui arum et lia lia de cuatro personas.
38 > SIETE-DEL 3 AL 9 DE FEBRERO
DOS TESTIMONIOS Ellen Pinney, de 56 años, fue despedida
A finales de la década de los años noventa, en marzo del 2008 de un empleo donde ella
Roberto Campos, después de pasar por una ganaba US$75.000 anuales, en una compañía
serie de empleos, incluyendo el de prepa- de electrónicos. Desde entonces, ella ha sobre-
rador de pizzas, comenzó a trabajar en la vivido con una serie de trabajos temporales,
industria de bienes y raíces en Long Island, desde vendedora en una tienda a cuidadora de
Nueva York. Ocho años después, a la edad de ancianos en sus casas, hasta de recepcionista
40 años, él llegó a ser un “vendedor estrella” a tiempo parcial en un salón de belleza. Hoy
de casas y estaba en la cúspide. Tenía tres en día, gracias a que cobra el seguro de des-
propiedades, era socio de una firma de corre- empleo, está trabajando como una interna sin
taje y, entre el 2005 y el 2007, estuvo ganado pago en una compañía de construcción (con
un promedio de US$100.000 anuales. Todo la esperanza de que en el futuro le den un
esto durante el auge inmobiliario. empleo pagado) y ha debido de mudarse a la
Pero todo se puso patas arriba cuan- casa de su padre, de 86 años, en Forked
do explotó la burbuja inmobiliaria. River, Nueva Jersey.
A raíz de una investigación de UNA RECIENTE
ENTREVISTA DE
“A la parecer, las compañías
fraudes hipotecarios contra su no necesitan emplear a gente de
compañía, Campos lo perdió
GALLUP, INDICA QUE LO
MÁS LE PREOCUPA A LOS mi edad”, dijo ella, notando que
ESTADOUNIDENSES ES SU sus solicitudes de empleo envia-
DEPRIMENTE ECONOMÍA das a compañías como PetSmart
PERSONAL.
y Target no fueron respondidas.
De hecho, ambos testimonios
no son una excepción, sino una norma
de lo que se ha convertido la “recuperación
del mercado laboral” –el lenguaje del double-
speak que utiliza el Ministerio de la Propa-
ganda para encubrir una patética realidad–,
causando que millones de trabajadores que
antes gozaban de empleos de clase media y
los perdieron, ahora, para sobrevivir, deben
de conformarse con conseguir empleos de
bajos salarios.
PAUL CRAIG ROBERTS. Señala que los
nuevos puestos solo se concentran en “RECUPERACIÓN” CON BAJOS SALARIOS
empleos de servicio doméstico mal pagados. Así, la nueva realidad es que la mayoría de los
nuevos empleos, que mensualmente reporta
el Departamento de Labor de los EE.UU.,
Hoy en día, la mitad de todos los son trabajos de bajos salarios, de acuerdo
con diversos estudios como el del National
trabajadores en los Estados Unidos Employment Law Project (NELP).
ganan US$505 o menos por semana; Peor aún, la desaparición de los empleos de
esto, en Nueva York, apenas sirve clase media es parte de una tendencia a largo
para cubrir las necesidades mínimas plazo que, como algunos economistas han re-
de una familia de cuatro miembros. marcado, significa la tercera mundialización
de las masas laborales estadounidenses.
“El mensaje aquí no es solo que tenemos
todo, y de la noche a la mañana terminó un déficit de empleos; tenemos un déficit
viviendo con su familia en un apartamento de ‘buenos trabajos’ de clase media”, según
alquilado. Peor aún, ante la pérdida de miles Annette Bernhardt, autora del reporte del
empleos en el sector donde él había prospe- NLP, titulado “The Low-Wage Recovery and
rado y el desempleo en general, tuvo que Growing Inequality” (La recuperación con
aceptar cualquier trabajo temporal que se bajos salarios y la creciente desigualdad).
le presentara, desde ser un vigilante en un El reporte analizó 366 empleos seguidos
parque los fines de semana hasta volver a ser por el Departamento de Labor y los agrupó
un preparador de pizzas, ganando alrededor en tres grupos iguales por salario, con cada
de 10 dólares la hora (unas seis veces menos uno representando un tercio del mercado
de lo que ganaba en las épocas doradas). laboral estadounidense en el 2008. El tercer
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 37
 INTERNACIONAL > CRISIS NORTEAMERICANA
MANIFESTANTES. Se ha hecho común que en EE. UU. protesten por la falta de empleo, producto del mal manejo económico en dicho país.
medio –los empleos en áreas como la cons-
trucción, la fabricación e información, con
salarios promedios de US$13,84 a US$21,13
por hora– representaban el 60 por ciento de
los trabajos perdidos desde principios del
2008 hasta principios del 2010.
Desde entonces, el mercado laboral ha
cambiado drásticamente. Ahora los empleos
del tercer medio solo representan el 22 por
ciento del crecimiento de empleo total. Los
empleos con salarios más elevados –aquellos
con un salario promedio que oscila entre los
US$21,14 y US$54,55– representaron el 19
por ciento de los trabajos perdidos, cuando
se perdían los empleos, y el 20 por ciento de
trabajos ganados, cuando el empleo comen-
zó a crecer otra vez.
Los empleos de bajos salarios, con pagos
promedios entre US$7,69 y US$13,83 por
hora, representaron 21 por ciento de los em-
pleos perdidos durante la contracción econó-
mica. Pero desde que el empleo comenzó a
“recuperarse”, representan el 58 por ciento
de todo el crecimiento laboral.
LA “NUEVA ECONOMÍA”
En las dos décadas pasadas, cuando Wall
Street y las grandes corporaciones indus-
triales comenzaron a venderle al público
38 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
cuando las presiones financieras forzaron a
las compañías a reorganizarse más rápida-
mente; es decir, a aplicar la “reingeniería de
recursos humanos”.
“Esto no solo es desagradable”, dice Henry
E. Siu, un profesor de economía en la univer-
sidad de la Columbia Británica, quien ayudó
a escribir el estudio reciente sobre la polari-
zación y el ciclo de las empresas. “Muchos
estos trabajos fueron barridos durante la
recesión y no han sido recuperados”.
En consecuencia, esto ha llevado que los
empleos con el crecimiento más rápido, tras
la alegada “recuperación” a finales del 2009,
son los de bajos salarios como lo demuestra
la tabla. (Ver cuadro).
EL 25% GANA MENOS
DE US$10 LA HORA
En este panorama, de acuerdo con las últimas
estadísticas del Buró del Censo de los EE.UU.,
aproximadamente el 25 por ciento de todos
los trabajadores estadounidenses hacen 10
dólares por hora o menos en este punto de
la crisis. Son los llamados empleos de
servicios (que no producen bienes
para ser exportados), donde la gente
fríe hamburguesas, corta el cabello, VIVEN CON 2 DÓLARES
cobra en las cajas de los supermerca-
AL DÍA O MENOS, SE HA
Ocupaciones de Bajos Salarios con Mayor Crecimiento dos o cuidan a las personas ancianas.
en la Recuperación 2010-2012 Y debido a que ganan muy poco en sus
empleos primarios, donde no siempre
Empleo Salario por hora Nro. Empleos Aprox. les ofrecen las 40 horas para ser un trabajo a
Personal de Venta al por Menor US$10.97 340.000 tiempo completo, deben buscar otros empleos
Preparación de Alimentos US$9.04 315.000 a tiempo parcial y, aún así, cuando surge un
Cargadores de Almacenes US$11.44 222.000 gastos imprevisto, una enfermedad o el carro
Meseras y Meseros US$7.69 210.000 se estropea, ellos se quedan cortos para pagar
Cuidadores de personas a domicilio US$10.18 170.000 todas las deudas a fin de mes.
Oficinistas US$13.51 145.000 Según Working Poor Families Project, “al-
Servicios al consumidor US$13.63 130.000 rededor de un cuarto de los adultos de familias
Ensambladores y fabricadores US$13.55 120.000 trabajadoras de bajos ingresos están empleadas
Jornaleros en Construcción US$13.66 97.000 en ocho ocupaciones, como cajeros, cocineros,
Mantenimiento de terrenos US$11.12 80.000 ayudantes para el cuidado de la salud, fonta-
FUENTE: NATIONAL EMPLOYMENT LAW PROJECT neros, mucamas, vendedores en tiendas al por
menor, meseras y meseros, o choferes”.
norteamericano la “nueva economía” –para cuentemente pagan muy bien, aunque con Así, en este escenario de un drástico cam-
trasladar millones de empleos industriales de el mejoramiento del servicio de Internet de bio en el escenario laboral, las oportunida-
clase media al exterior y aprovechar la mano banda ancha en los últimos años, los trabajos des de alcanzar el “sueño americano” están
de obra barata y la concesión de ciudades de diseño altamente calificados también virtualmente eliminadas para las grandes
industriales (en China particularmente)–, están siendo trasladados al exterior. mayorías. Y el mercado laboral se comporta
el crecimiento laboral estadounidense co- Esta “polarización” de habilidades y de sa- como el cocinero de aquel cuento que reúne
menzó a concentrarse en dos categorías: larios ha sido documentada meticulosamen- a todos los animales para preguntarles:¿con
la de los trabajos manuales que deben ser te por David H. Autor, profesor de economía qué salsa les gustaría ser comidas? A lo que
hechas en persona, como las meseras(os) o en el Massachusetts Institute of Technology. la gallina, en nombre de todos los animales,
peluqueros(as), que pagan un bajo salario; Un estudio reciente encontró que esta po- responde: “nosotros no queremos ser comi-
y más creativos, orientados al trabajo de larización se aceleró en las tres recesiones dos. Y el cocinero contesta: eso no está en
diseños como ingeniería o cirugías, que fre- pasadas, particularmente tras la del 2008, discusión.
Algunas estadísticas sobre la
tercera mundialización de los EE.UU.
De acuerdo con el Buró del Censo de
los EE.UU., más de 146 millones de nor-
teamericanos son “pobres” o de “bajos
ingresos” y, a causa de ello, el 57 por cien-
to de todos los niños viven en un hogar
que es “pobre” o “de bajo ingreso”.
En el 2007, alrededor del 28 por ciento
de todas las familias trabajadoras eran
consideradas a estar entre las “fami-
lias trabajadoras pobres”. Cinco años
después, el número ha aumentado al
32 por ciento.
En el 2007, 21 millones de niños vivían
en hogares de “trabajadores pobres”.
Hoy, el número asciende a 23.5 millones.
Hoy en día, los Estados Unidos tiene
el porcentaje más alto de trabajadores
de bajos salarios que cualquier otra
nación industrializada.
EN ESTADOS El ingreso promedio de las
UNIDOS, EL NÚMERO familias norteamericanas ha
DE FAMILIAS QUE descendido por cuarto años
consecutivo. Y las pérdidas
de las familias con niños han
DUPLICADO ENTRE
sido alrededor de US$6.300,
1996 Y EL 2011.
entre el 2001 y el 2011.
El 60 por ciento de los trabajos
perdidos durante la última recesión
fueron empleo de clase media, y el
58 por ciento de los trabajos creados
desde entonces
han sido de bajos
salarios.
Actualmente, alre-
dedor de 20.2 millo-
nes gastan más de la
mitad de sus ingresos
en el pago de una vivien-
da. Esto representa un
incremento del 46 por ciento desde el
2001. Y las familias de bajos ingresos
gastan alrededor del 8,6 por ciento de
sus ingresos en gasolina. Otras familias
solo gastan el 2,1 por ciento. Y los traba-
jadores que usan el transporte público,
dependiendo del estado donde vivan, el
costo puede resultar oneroso. Por ejem-
plo, en Nueva York, el costo puede ser de
US$2.200 anuales o el 10% o más si gana
US$500 semanales.
De acuerdo con una encuesta, el 77 por
ciento de todos los estadounidenses
viven apenas con lo que cobran de su che-
que de pago, la mayor parte del tiempo.
En 1989, de los ingresos que tenía una
familia su índice de deuda sobre lo que
ganaba era el 58 por ciento. Hoy en día
ese índice es del 154 por ciento.
El número de familias que viven con 2
dólares al día o menos, se ha duplicado
entre 1996 y el 2011.
El número de estadounidenses que
dependen de los cupones de alimen-
tos (un subsidio que otorga el gobier-
no federal) ha crecido de 17 millones
en el 2000 a más de 47 millones
hoy en día, lo que implica que 1
de cada 6.5 habitantes depende
de esta ayuda.
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 39
 INTERNACIONAL > PAÍSES EMERGENTES
EL RENOVADO GRAN CLÁSICO LATINO
Brasil vs. México
Hasta hace poco tiempo, nadie
cuestionaba que el líder natural
de Latinoamérica era Brasil,
aunque en un futuro no tan lejano
podría haber una sorpresa.
38 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
POR CLAUDIO LOSER /Tomado de Infolatam/
Q uizá por coincidencia mnemo-
técnica, el gran clásico del fut-
bol español es entre Barcelona
y Real Madrid, aun cuando a
nivel americano los clásicos son entre México
y los EE.UU. y entre Argentina y Brasil. A
nivel económico, la gran rivalidad, aún no
definida del todo, es entre Brasil y México.
Hasta hace poco, nadie cuestionaba que el
líder natural era Brasil, aunque en el futuro
puede haber una sorpresa.
En 2012, el PIB a precios corrientes de Bra-
sil fue algo más del doble que el de México, y
con una población casi el doble que la mexica-
na. Sin lugar a dudas, Brasil tiene un gran peso
internacional, la segunda economía emergente
más grande después de China, mientras que
México  es la quinta. La diferencia de posición
se reduce marcadamente, si se lo ve en térmi-
nos ajustados por paridad de precios. En ese
caso, Brasil se ubica en el cuarto lugar y México
se mantiene en el quinto, con un PIB ajustado,
equivalente a tres cuartas partes del de Brasil.
Esta relación se mantuvo por dos décadas, pero
no siempre fue así.
La diferencia se encuentra en gran medida
en la tasa de cambio real. Hace diez años, Mé-
xico tenía un PIB 40 por ciento superior al de
Brasil, y ahora su PIB  es solo el 47 por ciento
del de este país. La caída fue atribuible  a la
depreciación sostenida del peso mexicano y
la apreciación del real Brasileño, la que se ha
revertido en parte. Durante ese mismo periodo,
México pasó de exportar más del doble que
Brasil; 40 por ciento más. La inversión extran-
jera también cayó en importancia relativa.
El crecimiento de Brasil, su presencia en
los mercados agrícola y minero y su potencial
petrolero llevaron a su liderazgo, reforzado
por la pérdida de interés de México respecto
del resto del continente y su preocupación con
el dramático crecimiento en la violencia. Y así
surge la pregunta: ¿es este cambio de posición
algo intrínseco o circunstancial? La respuesta
depende de muchos factores, pero es muy claro
que los roles tienen el potencial de revertirse en
forma mucho más dramática de lo que se creía.
Antes de todo, la política macroeconómica,
generalmente prudente en ambos casos, es  su importancia. Con una economía abierta
mucho más predecible en México, en especial
en su gestión monetaria y su aplicación de in-
flation targetting. La inflación es de más de 5
por ciento en Brasil y menos de 4 por ciento en
México, y con un tipo de cambio más competiti-
vo. La posición fiscal es de moderado déficit en
ambos casos, pero la deuda pública en México
es equivalente al 43 por ciento del PIB, casi un
COMPETENCIA. México ha comenzado a desplazar a Brasil en los mercados latinoamericanos.
tercio menor que en Brasil. La posibilidad clara
de reforma fiscal en México, y la perspectiva
En 2012, el PIB a precios corrientes de modernizar PEMEX, generan un potencial
de Brasil fue algo más del doble que enorme, en contraste con los titubeos de políti-
ca en Brasil, aun con su gran economía.
el de México, y con una población
Aunque el comercio con China proveyó de
que casi duplica a la de México. un gran impulso para la producción de
materias primas, el motor implíci-
LA INFLACIÓN ES DE to  del crecimiento brasileño, la
MÁS DE 5% EN BRASIL Y estabilización de los términos de
MENOS DE 4% EN MÉXICO, intercambio ha producido una
Y CON UN TIPO DE CAMBIO desaceleración muy  fuerte en el
MÁS COMPETITIVO.
crecimiento, que no se observa en
México, cuya estructura de exporta-
ciones es más diversificada. Es aquí que
crea la gran oportunidad en México hoy.
En contraste con las políticas proteccio-
nistas, tanto de Brasil en sí mismo, como de
Mercosur, México tiene una trayectoria de
apertura de casi treinta años, reforzada por
Nafta, la iniciativa del Pacífico,  muchos tra-
tados de libre comercio, incluso con la sufrida
pero ciertamente crucial Unión Europea, y re-
laciones cada vez más estrechas con los países
del Pacifico latinoamericano.
Tras un largo periodo de hibernación,
EXPORTACIONES. La economía mexicana es más México mira de nuevo hacia todos los puntos
diversificada que la del gigante sudamericano. cardinales, aunque el Norte nunca perderá
y dinámica, las perspectivas son halagüeñas
Tras un largo periodo de para crecer rápidamente y, como mínimo,
hibernación, México mira de nuevo para compartir el liderazgo latinoamericano. 
hacia todos los puntos cardinales, Un Brasil demasiado inmerso en sí mismo lo
permite. Una labor reformista de difícil ejecu-
aunque el Norte nunca perderá
ción en México lo complica, pero a la luz de los
su importancia. hechos, el nuevo clásico latinoamericano se ve
verdaderamente apasionante.
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 39
INTERNACIONAL > MÉXICO-ESPAÑA
Gobierno de Guerrero
asegura que ataques a turistas
“no quedarán
impunes”
E
El Gobierno del sureño n un comunicado, el Gobierno es-
estado mexicano de tatal señaló que se ha mantenido
Guerrero lamentó los “en constante comunicación con
ataques registrados las víctimas y las autoridades con-
durante el fin de semana sulares de España, a fin de ofrecer ayuda
en contra de turistas y garantizar apoyo incondicional”, tras la
tanto mexicanos como violación de seis turistas de esa nacionali-
extranjeros, y aseguró dad en la periferia de Acapulco.
que las agresiones “no La violación múltiple se registró en la
quedarán impunes”. madrugada del lunes en un complejo de
bungalós del oriente de Acapulco, uno de los
Tomado de Infolatam
principales centros turísticos de México. “Se
trabaja de manera coordinada con instancias
federales y locales para dar con el paradero de
los delincuentes, tanto en la zona de Acapul-
co, donde fueron atacados los españoles y una
connacional, como en la Costa Chica, donde
personas armadas atacaron a dos turistas
mexicanos”, expuso.
Asimismo, añadió, se lleva a cabo el re-
forzamiento del Operativo Guerrero Segu-
ro, “a fin de dar con los responsables y evitar
que se repitan hechos tan lamentables”.
El texto señaló que el Gobierno del es-
tado garantiza todo el apoyo a las vícti-
mas, a quienes atiende psicológicamente
y asesora en la presentación de sus de-
claraciones ante las autoridades ministe-
riales. Previamente, la fiscal general de
Guerrero, Martha Elva Garzón, afirmó
que las autoridades tienen “indicios fir-
mes para dar con los responsables” de la
violación de seis turistas españolas en la
periferia de Acapulco.En declaraciones
a la emisora Radio Fórmula, Garzón dijo
que no podía profundizar sobre las inves-
tigaciones, pero señaló que hay “avances
importantes” para resolver el caso.
Confirmó que los cinco agresores porta-
ban armas cortas e iban con el rostro cubier-
to, pero indicó que no ha habido heridos de
bala entre las jóvenes, ni entre sus parejas
españolas y una mexicana que formaba
parte del grupo. Respecto a esta última, dijo
que no sufrió abusos sexuales.
La violación múltiple se registró en la
madrugada del lunes en un complejo de
bungalós del oriente de Acapulco, uno de
los principales centros turísticos de México.
El texto señaló que el Gobierno del esta-
do garantiza todo el apoyo a las víctimas, a
quienes atiende psicológicamente y asesora
en la presentación de sus declaraciones ante
las autoridades ministeriales.
 MAPAMUNDI

Tensiones en Túnez
El Irán nuclear Túnez en el caos. Tras la occisión del líder de la oposición Chokri

no teme a EE.UU.
“Vosotros, americanos,
queréis negociar mientras
apuntáis con una pistola a
Irán. La nación iraní no será
intimidada por este tipo de
actos”, ha señalado el guía
supremo iraní, el ayatolá
Ali Jamenei, durante un
discurso ante la cúpula del
Ejército del Aire.
Es tajante el rechazo
de Irán a la oferta realizada
por parte del vicepresi-
dente EE.UU. Joe Biden
para emprender un diálogo
bilateral sobre el contro-
Belaid, sobre el país se ha abatido una ola de protestas. Hasta la
hora del cierre, las noticias son muy pocas, solo se ha sabido la
muerte de un joven en los enfrentamientos con la Policía. Faltan
todavía confirmas oficiales.
Sin embargo, pese al tiempo inclemente, miles de personas
vertido programa nuclear han acompañado al féretro de Chokri Belaid desde el hospital
iraní. La comunidad inter- Charles Nicolle hasta la habitación de los padres a Djebel Jelloud,
nacional sospecha que la en el periferia sur de la
República Islámica intenta
dotarse del arma atómica
El ministro
capital tunecina.
La muerte del líder El coliseo
bajo la excusa de un pro-
grama civil nuclear. Tehe-
ebrio de
de la oposición se ha
dado en Túnez ciudad de las
rán siempre lo ha negado.
Las Naciones Unidas
Alemania
en una emboscada. Y
en cuanto se difundió la desgracias
ha impuesto a Irán varias noticia, miles de tuneci-
sanciones como repre- Bernd Busemann, el ministro de nos han bajado a las pla- Digno de una novela de Agatha
salia por sus actividades Justicia del Estado federado ale- zas pidiendo la renuncia Christie, el orgullo local de Nimes
nucleares, reforzadas mán de Baja Sajonia, fue detenido del partido islámico En- (Francia), anfiteatro romano, her-
de manera unilateral por en un control policial por conducir nahada. mano pequeño del Coliseo y cons-
Estados Unidos y la Unión bajo los efectos del alcohol, según truido en tiempos del emperador
Europea. revela el rotativo Bild. Augusto, se ha revelado un lugar
El exponente del partido de-
mocristano de Ángela Merkel, de
El primer “sí, lo quiero” siniestro. Hasta ahora escenario
de corridas de toros y espectá-
60 años, tuvo un embarazoso en-
homosexual de Londres culos, en los últimos meses se ha

¿Paz armada en Malí? Una barriga que cuentro con la policía de Hannover
(norte del país), cuando conducía
convertido en una voluntaria caja
de pino.

La situación en Malí se hace cada día más can-
dente, y Francia está pidiendo al Consejo de
Seguridad de la ONU que acelere los prepa-
rativos para el despliegue de una fuerza de
mantenimiento de la paz ante el avance de
sus tropas en el país africano.
Así lo aseguró ante la prensa, Gerard
Araud, el embajador francés ante Naciones
Unidas, quien precisó que el máximo órgano
de decisión de la ONU está discutiendo la po-
sibilidad de enviar al frente malí observadores
en materia de derechos humanos.
El mismo embajador informa que podrían
pasar semanas antes de que la ONU tome una
decisión al respecto. Por su parte, el subsecre-
tario general de la ONU para Operaciones de Paz,
otro francés, Hervé Ladsous, dijo que la opción
de desplegar una misión de “cascos azules” en
Malí está en manos del Consejo de Seguridad.
El jefe de los “cascos azules” destacó que
la Unión Africana y la Comunidad Económica
de Estados de África Occidental (CEDEAO) ya
se han manifestado en esa dirección, al igual
que algunos países del Consejo de Seguridad.
¿Serás esta la fórmula de estabilizar el país
y recuperar el imperio de la ley?
vale más de desinibido un automóvil de gran
cilindrada.
31 mil dólares Como tiene que ser en pais de-
mocrático, la Justicia es igual para
todos y, por lo tanto, el titular de
Surreal, pero cierto. Una mujer de 44 años ha Justicia bajosajón fue obligado a
sido arrestada en el aeropuerto internacional de soplar en un aparato de control
Tocumen, Panamá, con más de 31 mil dólares en de alcoholemia que registró 0,9
el estómago. miligramos de alcohol en la sangre;
El dinero habría sido ingerido por la im- 0,4 miligramos por encima de lo
putada a través de más de tolerado.
40 cápsulas. El plan de “Estoy enfadadísimo conmigo
la señora de 44 años mismo. Acababa de comer y tomar
estaba yendo por buen una cerveza. Estaba convencido
camino. No se notaba de que podía conducir”, declaró el
nada… solo una actitud ministro al teutónico Bild.
nerviosa y sospechosa El ministro de Justicia de Baja
de la mujer, que puso Sajonia, abogado y notario de
en alarma a la policía profesión, puede ser condena-
fronteriza. Tras un inte- do a una multa de 500 euros, al
rrogatorio, la policía decidió retiro de su licencia de conducir
someterla a los rayos X, y de durante un mes y a la perdida
esta forma delató el botin. de cuatro puntos en el registro
Sin embargo, las autoridades deberán esperar de faltas de la oficina de tráfico
que la mujer digiera totalmente el tesoro para alemana. ¡Qué vergüenza para
determinar la cantidad exacta de dinero. el democristiano!
La Cámara de los Comunes dice
sí al matrimonio gay, aprobando
el proyecto de ley con 400 votos
a favor y 175 en contra. Ahora la
ley deberá pasar el examen de
la Cámara Alta del Parlamento,
la casa de los Lords, que dará
su respuesta en mayo. Luego
el proyecto de Ley regresará
para una segunda votación a la
Cámara de los Comunes.
El premier británico David
Cameron aclama este primer sí
al matrimonio entre personas
del mismo sexo: “este es un día
importante. Yo creo profunda-
mente en el matrimonio: ayuda
las personas a comprometerse
la una con la otra, y pienso que
es justo que los gays puedan
casarse”. Se trata de paridad-
añadió el premier británico-,
pero también de hacer más
fuerte a nuestra sociedad”.
En la discusión en la Cáma-
ra Baja, ha sido fundamental el
aporte del los laboristas y de
los liberales, aunque muchos
conservadores han expresado
un fuerte y categórico no. Entre
estos, el sir Roger Gale ha habla-
do de una tentativa “orwelliana”
de cambiar el significado de la
palabra matrimonio.
El coliseo se ha vuelto el esce-
nario de la ola de suicidios que ha
traumatizado la ciudad gala de ape-
nas 150.000 habitantes en las últi-
mas semanas. En dos meses, tres
personas se han lanzado desde lo
más alto del monumento conoci-
do como Les Arenes (27 metros)
y otras tres lo han intentado. Los
medios franceses elevan la cifra
de fallecidos a cinco, aunque se han
confirmado solo tres.
Se trata, en cualquier caso, de
un porcentaje insólito, pues en la
última década solo había registro
de un suicidio. La última en inten-
tarlo fue una joven de 22 años que,
según explica la citada funcionaria,
falló en su objetivo y se ha queda-
do tetrapléjica.
Para frenar las muertes, las
autoridades han decidido prohibir
el acceso al monumento a todas
las personas que vayan solas. Se
trata de una iniciativa dura y ex-
traordiaria.

42 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 43

GESTIÓN > GRUPOS ARTÍSTICOS DE SJL
FOTOS: CESAR JUMPA
Crea yy comparte
comparte cultura
cultura
DISTRITO EN CONSTANTE MOVIMIENTO
Crea
San Juan de Lurigancho (SJL),
el distrito más grande y poblado de
América Latina, es el hogar de miles
de familias en cuyas entrañas se
puede estar gestando el próximo
gran exponente de las letras y
las artes de nuestro país, pero sin
apoyo (de todo calibre) es muy
difícil que desarrolle su vocación en
su máxima capacidad.
L
os vecinos de este pujante dis-
trito –de nuestra cada vez más
grande capital–comprendieron
la importancia que la cultura tiene
para el desarrollo integral de sus hijos, y
es así que el 12 de enero de 2012, como
parte del programa festivo por los 45 años
de creación política de SJL, un importante
número de representantes de instituciones,
organizaciones culturales, medios de co-
44 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
POR OMAR AMORÓS
camoros@siete.pe / @carlomar
municación, y ciudadanos comprometidos La movida de escritores
con el trabajo de promoción cultural, se En la llamada Red Cultural de SJL, los
congregaron voluntariamente para fundar pocos escritores que formaban parte de
la Red Cultural de San Juan de Lurigancho, ella alzaron su voz de protesta contra lo
con los siguientes objetivos: articular y que ellos consideran como discriminación,
promover a los artistas y grupos que prac- y junto con Luis Enrique Amaya, quien es
tican diversas manifestaciones culturales, escritor y locutor de radio (actual promo-
impulsar el desarrollo de una agenda cul- tor de las actividades en el parque Huira-
tural y promover lineamientos para el cocha), crearon la agrupación llamada
desarrollo cultural local mediante Movimiento Literario Lurigancho,
políticas públicas. y realizaron varias actividades
Pero ha pasado un poco
LOS
ESCRITORES SE como lecturas de poesía y una
más de un año y lamenta- REUNÍAN COMO UN feria de libro. Los escritores
blemente estos objetivos GRUPO CLANDESTINO se reunían como un grupo
no se están cumpliendo; los QUE REALIZABAN clandestino que realiza-
ACTIVIDADES
intereses políticos se han CULTURALES MUCHO ban actividades culturales
antepuesto a los culturales ANTES DE QUE mucho antes de que exista
y se ha dejado de trabajar por EXISTA EL CENTRO el centro cultural que alberga
CULTURAL.
el desarrollo integral de los en la actualidad el parque.
involucrados en dicha red cultu- Roy Dávatoc, uno de los funda-
ral, la cual está dirigida por personas dores de esta agrupación, nos indica
no relacionadas al mundo de las artes, las que la idea principal de este movimiento
cuales tomaron en cuenta a un movimiento fue incorporar solo a escritores del distri-
literario que poco a poco ha crecido y por to –actualmente lo integran ocho de SJL–,
el cual se reconoce de manera positiva a pero poco a poco se han integrado varios
su distrito. autores de otros distritos. También for-
DEL 3 AL 9 DE FEBRERO - SIETE < 55
GESTIÓN > GRUPOS ARTÍSTICOS DE SJL
man parte en este grupo, jóvenes que leen
poesía, cuentacuentos o realizan teatro y
escriben sus propios guiones. “Ahora este
movimiento está formado por personas
que hacen arte en el distrito (SJL) o quie-
ren trabajar arte por el distrito”, señala
Dávatoc.
La intención del Movimiento Literario
Lurigancho es descentralizar el arte y di-
namizar con los artistas; además, como
miembros activos de la actual red cultural
están promoviendo que se elija a personas
idóneas –relacionadas a la cultura y no a la
política– para dirigirla. Por el momento, se
sigue fomentando las actividades culturales
realizadas en el parque Huiracocha, apo-
yando de esta forma la campaña por la no
revocación de la alcaldesa Susana Villarán,
que gracias a su gestión se pudo llevar a cabo
la implementación del centro cultural
CREA en dicho parque.
Más que letras
y libros
No solo escritores son los artistas
que con su arte difunden cultura a los
ciudadanos de este populoso distrito,
también hay agrupaciones que educan y
divierten con su arte.
a) Proyecto Caja de Agua: con el actor
Wálter Calvo a la cabeza, esta agrupación
lleva cuatro años presentando el arte
del teatro en todo SJL. El artista nos
confiesa que a raíz de la creación del
CREA, los diversos grupos culturales del
distrito (como Cactus y una agrupación
de títeres) se han conocido y reunido
para defender y conservar este centro
cultural en donde difunden y enseñan su
arte.
b) Grupo Monster Crew: agrupación
de breakdance, en donde uno de los
integrantes, Daniel Gastelú, nos cuenta
que está complementando su desarrollo
integral como artista con clases de teatro
junto a Walter Calvo, y todo gracias al
CREA.
c) Chiquimoda talento de niñas: grupo
de niñas entre 6 y 12 años que bailan
diversos ritmos actuales y géneros
tradicionales de nuestro país, que
ayudan a desenvolverse y generar
confianza en las pequeñas.
Se crea cultura
El Centro de Cultura, Recreación y Edu-
cación Ambiental (CREA), ubicado en el
interior del parque zonal Huiracocha (Av.
Próceres de la Independencia) fue inau-
gurado el 28 de noviembre de 2012 por
la Municipalidad de Lima Metropolitana,
con una inversión de 2 millones 50 mil
nuevos soles, de los cuales 1 millón 800
mil nuevos soles se utilizaron en la cons-
trucción y 250 mil nuevos soles en gastos
de equipamiento.
Este local cuenta con ludoteca, bibliote-
ca con salas separadas para niños, adoles-
centes y adultos; sala multiusos para talle-
res, museo, anfiteatro, entre otros espacios
públicos para la recreación y diversión de
los vecinos de SJL. Además, en este centro
de recreación de la capital, por módicos
precios se imparten clases de literatura,
danza urbana, artes de circo, teatro, danza
folclórica, pintura, entre otros. Este pro-
grama se repite en otros parques de Lima.
La directora del CREA, Teresa Arias,
señaló que este centro nació a raíz de toda
una serie de mesas de trabajo que se dieron
ocho meses atrás, antes de la inauguración,
y que consistieron en reuniones con el ar-
queólogo Julio Abanto y el realizador de vi-
deos Manuel Buendía, con quienes también
realizaron entrevistas a los pobladores del
distrito y en las cuales se pudo determinar
las características para la implementación
de este proyecto cultural, a partir de las
propias necesidades de los vecinos.
TERESA ARIAS LUIS ENRIQUE AMAYA
El día de la inauguración del CREA, tam-
bién se presentó oficialmente el Movimien-
to Literario San Juan. Jóvenes de todas las
edades del distrito se acercan a esta agrupa-
ción preguntando cómo pueden inscribirse
y ser parte del grupo. Dávatoc nos cuenta
el caso de un joven llamado Anthony Qui-
roz, que estudia psicología y que ahora se
encuentra en proceso de publicar su primer
libro; según los entendidos, sus textos son
muy buenos. Anthony cuenta que antes
tenía que irse a Miraflores o al Centro de
Lima a ver actividades poéticas y literarias,
y ahora las encuentra en su distrito.
Wílmer Mejía Carrión, es antropólogo,
pero también es escritor de cuentos, y antes
de establecerse CREA y la instauración del
movimiento literario, tenía que irse a Mira-
flores para poder disfrutar de actividades
literarias. Ahora ya no tiene que hacerlo,
porque aquí encuentra con quién discernir
sobre sus cuentos con temática antropoló-
gica, que engloba problemáticas sociales
como el racismo o la discriminación.
Huiracocha, más que un parque zonal
Luis Enrique Amaya, es el promotor cultural
del parque. Pero también es escritor y poeta,
y desde hace siete años tiene un programa
de radio sobre literatura y poesía. Con él y en
SJL, Serpar (Servicios de Parques de Lima)
inicia el proyecto de contar con promotores
culturales dentro de los parques zonales
de Lima, repitiéndose el modelo en otros
distritos de Lima. Nos confiesa que en un
principio establecer una propuesta cultural
en el parque fue muy difícil, pero que gracias
a su experiencia en proyectos de cultura co-
munitarios en los conos de la ciudad, le sirvió
para salir adelante con los planes culturales
trazados por la comuna metropolitana.
Como se sabe, el actual alcalde de San
Juan de Lurigancho, Carlos Burgos, acu-
sado por el congresista Yehude Simón por
supuestos delitos de enriquecimiento ilícito
y lavado de activos y ferviente simpatizante
por el sí a la revocatoria de Susana Villarán,
se ha enfrentado directamente a la alcalde-
ROY DÁVATOC
Hombres de letras
Luis Enrique Amaya (Lima). Poeta y
promotor cultural. Dirige el programa
radial de trova y poesía Solo para locos,
y es el fundador del Movimiento Literario
Lurigancho.
Roy Dávatoc (Jaén). Ha publicado algunos
libros de poesía. Es profesor de lengua y
literatura. Es editor y trabaja para el Grupo
Editorial Amotape , prepara actualmente
una novela.
Edmundo Panay Lazo (Huánuco).
Docente de Lengua y Literatura y
connotado periodista. Publicó en el
2007, junto con Pedro Lobatón, el libro
de relatos A orillas del recuerdo, y en el
2008 editó los poemarios Canto
a Hurin Huancho y El carnaval
huanuqueño.
PARQUE, Y DESPUÉS
Anthony Daniel Quiroz León DE VARIAS TERTULIAS
(Lima). Ganador del recital “Ese DECIDIERON FORMAR
Puerto Existe”, en octubre del
2012. Además obtuvo el tercer
lugar en los II Juegos Florales
Nacionales de la universidad César
Vallejo. Cuenta con dos poemarios aún
no publicados, Simetrías del espanto y
Gravitaciones inmateriales.
Límber Morales Justo (Lima). Estudió
Literatura y Lengua Española en la
Universidad Nacional de Educación
Enrique Guzmán y Valle de Educación “La
Cantuta”, integra el Movimiento “Javier
Heraud”, que realiza trabajos culturales
y políticos en SJL. Actualmente, se viene
desempeñando como docente en el
distrito de Santa Anita.
Karen Quintana (Lima). En la actualidad,
estudia Educación. En 2007 publicó su
primer poemario titulado Hoy es siempre.
Escribe “porque cree que aún hay muchas
cosas por sentir y hacer sentir”.
JULIO ABANTO LLAQUE
sa en varias oportunidades. Una de ellas
fue por la gestión del parque Huiracocha
–que ha intentado cerrarlo varias veces–,
e incluso cuando se inauguró el centro
cultural, se intentó impedirlo.
Como literato, una de las primeras acti-
vidades realizadas por Amaya en el parque
fue la denominada “Fuga de libros en Luri-
gancho”, donde se obsequiaron obras a la
gente, gracias a presentaciones poéticas.
También se celebró el Día Mundial de la
Poesía y se realizaron ferias literarias con
los gremios de escritores del Perú. Debido
a dichas actividades, algunos escritores se
acercaron al parque, y después de varias
tertulias decidieron formar el Movimiento
Literario Lurigancho.
Poco a poco se ha logrado hacer lle-
gar la cultura al poblador que
visita las instalaciones
ALGUNOS del parque. El promotor
ESCRITORES SE nos informa todos los
ACERCARON AL domingos se realizan
actividades culturales
en el área de la pisci-
EL MOVIMIENTO na, con la colaboración
LITERARIO de la universidad César
LURIGANCHO. Vallejo. Por ejemplo, se
han dado presentaciones
de danzas folclóricas, las que
recibieron la aprobación unánime de los
espectadores.
Asimismo, el arqueólogo Julio Abanto Lla-
que, administrador del parque desde hace dos
años, nos recuerda que antes la zona donde
nos encontramos era un relleno sanitario y
con el transcurrir de los años se ha convertido
en un lugar donde la familia puede entrete-
nerse y educarse al mismo tiempo.
Abanto nos dice que él lleva años reali-
zando proyectos culturales en el distrito
y que le agrada mucho que los talleres y
actividades que se dan en el parque tengan
un lleno total. También nos dice que es
muy significativo que SJL tenga un espacio
cultural como este, el cual cuenta con un
plan de desarrollo concertado con la misma
población que lo frecuenta.
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 47
EVENTO > ENCUENTRO INTERNACIONAL DE JÓVENES

Campamento de
confraternidad
La Fraternidad Internacional
de Jóvenes (IYF, por sus
siglas en inglés) es una
organización sin fines de
lucro, con sede en Corea del Sur,
y en el Perú viene trabajando
desde el 2005, con la finalidad de
contribuir a la formación integral
e intelectual de los jóvenes a
través de actividades culturales,
deportivas, científicas, sociales y,
además, con voluntariados en el
extranjero.

E
ste programa es muy exitoso en nuestro
país, y cada año envían voluntarios a
diferentes partes del mundo, los cuales
aprenden no solo cultura, sino también
el verdadero valor de ayudar a los demás. Du-
rante un año, ellos pueden superar sus miedos
y enfrentarse a sus verdaderos corazones.
En los cinco continentes, IYF trabaja cons-
tantemente para los jóvenes. Los voluntarios,
por medio de talleres de canto, danzas inter-
nacionales y academias de idiomas, pueden
rescatar valores que muchos dan por perdidos
en la juventud. El idioma, la raza y la religión no
son impedimento para participar en este evento
internacional.
Por sexta vez, el Perú será anfitrión del Cam-
pamento Internacional, que reunirá a más de
2.000 jóvenes de diferentes países mundo. Este
evento se desarrollará del 11 al 15 de febrero,
en el auditorio del Pentagonito, en San Borja.
Participarán delegaciones de Corea del Sur y de
otros países, expositores invitados, así como el
coro sinfónico más importante de Asia, el Coro
Gracias, que hará su presentación totalmente
gratis en la Plaza San Martín, los días 13 y 14
de febrero.
El Coro Gracias se originó en Corea del Sur,
y se formó con la misión de expresar el espíritu
que se desborda de gratitud hacia Dios por
medio de la música. Mediante una cantata
navideña, los integrantes de este coro, conocido
por su excelente interpretación y maravillo-
sa escenografía, evocarán el nacimiento del
Niño Jesús, para que los jóvenes se acerquen
a Jesucristo.
Asimismo, en el campamento mundial se
realizarán actividades, como la enseñanza de
taekwondo y de diversos idiomas, entre los que LOS JÓVENES
destacan el inglés y el chino. Además, habrá QUE LOGREN
interesantes talleres, que tienen como objetivo INCORPORARSE A
preparar a los jóvenes que desean ir a otro país a GOOD NEWS CORP,
APRENDERÁN A
formar parte del voluntariado, mediante el pro- INTERACTUAR Y
grama Good News Corp. Los jóvenes que logren COMPARTIR CON
incorporarse a dicho programa, aprenderán, JÓVENES DE OTROS
entre otras cosas, a interactuar y compartir con PAÍSES.
jóvenes de otros países.

48 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 49

LITERATURA > PREMIO JOSÉ WATANABE VARAS
FOTOS: CESAR JUMPA

Sobre el autor

Higa
Augusto Higa Oshiro (Lima, 1946)
es licenciado en literatura peruana y
latinoamericana por la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos. Fue
miembro del Grupo Narración, en la
década de los setenta y ha publicado los
libros de cuentos Que te coma el tigre

y Okinawa
(1977) y La casa de Albaceleste
(1987), reeditada en 2011, y las
novelas Final del Porvenir (1992)
LA PREMIACIÓN SE y La Iluminación de Katzuo

existen
REALIZÓ EL JUEVES 7
EN EL AUDITORIO DEL Nakamatsu(2008), así como
EN LA CEREMONIA DE PREMIACIÓN. existe” es el primero, que CENTRO CULTURAL el libro testimonial Japón no da
Carlos Calderón Fajardo (miembro nos relata la historia de una PERUANO JAPONÉS. dos oportunidades (1994).
del jurado calificador), Augusto Higa anciana de aproximadamen-
Oshiro (ganador) y Luis Arriola Ayala te 82 años, y está ambientada
(mención honrosa). a finales de la década de los cin-
Augusto Higa, al enterarse
Sobre el
cuenta y principios de los sesenta, en
que fue el ganador del premio las inmediaciones del mercado La Aurora, en el
que lleva el nombre de su gran Cercado de Lima. El cuento nos da a conocer el
ritual diario que realiza la mujer los últimos 22
concurso
amigo, no sintió otra cosa que años de su vida, que consiste en trasladarse desde Desde el 2007, el concurso para el premio
una gran emoción y satisfacción, su tienda, ubicada en la intersección de los jirones de creación literaria lleva el nombre de
Huancavelica y Angaraes, hasta el bazar Akemi, José Watanabe Varas, en homenaje al
porque él y José Watanabe eran reconocido poeta peruano, quien fuera
en dicho mercado, donde visita a una amiga de
compadres; el autor del poemario colegio, y lo único que hacen es recordar la pre- uno de los principales gestores de la
Cosas del cuerpo era padrino de la fectura de Okinawa, en Japón –donde vivían–, creación de este certamen, que lleva
durante tres horas, todos los días. realizadas 14 convocatorias, siete de
hija de Higa. cuento y siete de poesía.
Haciendounaltoaladescripcióndelahistoria,
Higa nos comenta que Okinawa es una región pe- Han sido ganadores anteriores en la
queña y una de las más pobres, de la cual llegaron categoría cuento: Catalina Lohman
la mayoría de los inmigrantes japoneses al Perú. (De agua y de tierra), José Del Giudice
POR OMAR AMORÓS (La iniciación y otros cuentos), José
camoros@siete.pe / @carlomar Continuando con el relato, nos dice que un día la

E
mujer tiene una premonición, el mismo día en que AlbertoBravo de Rueda (El hombre de
l Jurado del Premio Nacional de Crea- recuerda el sol de 1934 y, por ese motivo, se dirige la máscara y otros cuentos), Pilar Dughi
ción Literaria José Watanabe Varas a ver a su amiga una hora antes de lo habitual –es (Aves de noche), Alberto Cuadros Román
2012, convocado por la Asociación decir, trastoca los horarios-, ya no terminan a las (Los pasos oscuros), Miguel Ildefonso
Peruano Japonesa, decidió otorgar 6 –como siempre–, sino a las 5 de la tarde. (El paso) y Miguel Ruiz Effio (Un nombre
por unanimidad el premio a Augusto Higa Cuando sale de la casa de su amiga, la anciana distinto).
Oshiro por el cuento Okinawa existe, presen- protagonista se siente muy extraña y cuando va a
tado bajo el seudónimo de “Pedro Páramo”. cruzar la pista entre los jirones Cañete y Huanca-
El cuento galardonado se basa en una his- velica un auto la embiste haciéndola volar por los
toria de un escritor chino titulada “La travesía aires; el libro nos describe lo que la mujer siente
final”, y en el desenlace del relato una ancia- después del accidente, rabia, porque con ella
na es atropellada, pero el autor toma solo la Okinawa se moría. Según el autor el cuento es un
anécdota y crea todo la historia que engloba conjunto de sueños, premoniciones, el recuerdo
el texto. y todo lo relacionado a la ancianidad.
Lo que escribe el feliz ganador es literatura
peruana, porque él nació y estudió en el país, Tradición okinawensen
y se formó con la generación del 60, que agru- Higa Osorio, siempre quiso escribir una historia
pó a grandes escritores como Vargas Llosa. sobre Okinawa, debido a que en el Perú sus des-
Pero, naturalmente, por ser descendiente de cendientes tienen una importante presencia,
japoneses, alguna vez tenía que escribir una incluso cuentan con una asociación, con estadio
historia con personajes o temática japonesa. incluido. Ellos tienen una gran tradición, su len-
guaje, el uchinawa; es muy especial, porque está
Más que un cuento ligado a su tradición culinaria, la cual es el orgullo
Higa nos especifica que esta obra literaria de su población, a tal punto que sus pobladores no
es un conjunto de cuentos y que “Okinawa se creen japoneses, sino okaniwenses.

50 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 51

EVENTO > CONCURSO MUNDIAL

eco y Sofía Dávila.

Campeones adultos Jonathan Pach

villa
La mararin
de la ma era
EMOLES
NAM VENIMA
ALIQUAM ALIBEREM
ERIBUST QUE NOST
QUIA IUS, SIM UT ODIA
SAM, TO TE MINT AUT
LABORENT, COREM
ero
Trujillo se viste de fiesta siempre en en DELIQUE ES IMODIOR Campeones Se
ni
Reverte Riofrío or María
gracias a nuestro baile nacional.
ISSUSAPE LAB IUS.
y Boris
SED MODI Saavedra
ieron
Cerca de 1.200 parejas concursantes hic
OPTATEM

vibrar el renovado coliseo Gran Cherimú con

Concurso
ocasión del 53 Concurso Nacional y 3.
Mundial de Marinera.

Campeona Nacional Pre
Infante Ana Lucía Murillo.
L
a primera gran fiesta na-
cional del Perú se celebra
en la ciudad de Trujillo
con ocasión del tradicio-
nal Concurso Nacional de Marinera
que congrega a miles de peruanos
y extranjeros deseosos de participar
en sus festividades que este año estuvo
bajo la complacencia de S. M. Stephanie
I, Reina del 53 Concurso Nacional y 3.er
Concurso Mundial de Marinera.
Este año, acudieron al Coliseo Gran
Chimú 1.200 parejas de baile que com-
pitieron en las distintas categorías Pre-
Infantes, Infantes, Infantil, Junior, Ju-

Reina Stephanie I y Laureado Hugo Romero

52 SIETE-DEL 13 AL 19 DE FEBRERO DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO - SIETE < 49
 TALLER > ARQUEOLOGÍA IN-
za.
ejandro Espino
leste Mejía y Al
fantes María Ce
Campeones In
Categoría Campeón de Campeo
venil, Adulto, Senior y Máster, además
de la categoría de la Unidad que integra a
personas con distintas capacidades.
La semana del 21 al 27 de enero en la
ciudad de Trujillo no se habla de otra cosa
que de la marinera y de los posibles con-
cursantes triunfantes; mientras tanto se
realizan ensayos, maratones, bailes, peñas,
coreografías multitudinarias, entre otras
actividades; dándose inicio a las elimina-
torias locales el lunes 21 en un remozado y
renovado coliseo Gran Chimú.
“El baile del pañuelo El martes 22 se desarrolló la I Con-
en el aire” vención de Filiales del Club Libertad de
Trujillo, y es que el Concurso Nacional no
La I Exposición Fotográfica de la Marinera solo organiza 20 Concursos selectivos en
“El baile del pañuelo en el aire” de Javier capitales de la República ,sino también que
Ocampo Ponce es una muestra de su influencia ha llevado a sus directivos
107yfotografías
JOP registradas
Claudia Horna Campeona en el 2012, a desarrollar Concursos selectivos en 15
donde se
Nacional destacaAdulto
Categoría lo singular
2012y bello de ciudades de todo el mundo, como Buenos
nuestro baile nacional. Se inauguró en las Aires, Washington, París, Madrid, Roma,
instalaciones del Club Libertad de Trujillo, Ginebra, Tokio y muchas más.
en el marco del 53 Concurso de Marinera. El presidente del Club Libertad, Fer-
Javier Ocampo, es periodista y nando Burmester, ha anunciado este año
fotógrafo, con más de 30 años de la realización de Concursos selectivos en
experiencia, egresado de la Escuela el Canadá, Qatar y Kuwait, cumpliendo así
Nacional de Folklore “José María el sueño de llevar el baile nacional del Perú
Arguedas” y Jurado del Concurso a los rincones más apartados del mundo,
Nacional de Marinera desde 1997. allí donde haya una colonia de peruanos.
Visitaron la muestra fotográfica más de El sábado 26 luego del Gran Corso ma-
5.000 personas que asistieron tinal la pista de baile del Gran Chimú fue
a las actividades marinerísticas escenario del XVI Concurso Nacional de
desarrolladas en Trujillo. Coreografías de Marinera cuyo triunfo
recayó en la Academia “Talentos del Perú”,
54 SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
nes Gino Morales y Martha Wo
ng.
que presentó la alegoría “Homenaje a la
Virgen de la Puerta”.
A la Gran Final del domingo llegaron
300 parejas clasificadas, que disputaron
arduamente en el cálido clima trujillano
un lugar en el podio de ganadores.
Los campeones CategoríaAdultos fue-
ron Jonathan Pacheco Guzmán y Sofía
Dávila Freeman; en la Categoría Juvenil,
Khider Balwin Polo y Carol Tito Molina; los
campeones en la Categoría Senior fueron
Boris Saavedra Vigil y María Reverte Rio-
frío, quienes, además, ganaron el Concurso
de la mejor pareja de baile 2013.
Jean Pierre Castro Jara y Belén Palo-
mino Franco ganaron la Categoría Junior,
mientras que los Campeones de la Catego-
ría Infantil fueron Álvaro Carrillo Gastelo
y Cristina Miyagusuku; en tanto, la pareja
triunfadora de la Categoría Master estuvo
conformada por Omar Durand Alfaro y
María Isabel Medina Zavala.
La Categoría Infantes tuvo como ga-
nadores a la pareja integrada por Alejan-
dro Espinoza Pelaes y María Celeste Mejía
Llauri, y la pareja ganadora de la Categoría
Pre-Infante estuvo conformada por Ana
Lucía Murillo y Mateo Yabar.
Los Campeones Categoría de la Unidad
fueron Augusto Roca Gallego y Maria del
Carmen Matos Alejo. Finalmente, la pareja
integrada por Gino Morales y Martha Wong
fueron los ganadores del Premio Campeón
de Campeones “Chabuca Granda”.
EXPOSICIÓN > MUSEO METROPOLITANO DE LIMA
MUESTRA ECOLÓGICA AUDIOVISUAL
Conversaciones
con la Madre Tierra
Luego de ser visitada por más
de un millón de personas en
EE.UU. y Europa, esta exposición
itinerante llega a Lima para
sensibilizarnos sobre los
problemas que enfrentan las
comunidades indígenas.
E
l Museo Metropoli-
tano de Lima acoge la
exposición multime-
dia sobre el cambio
climático, que presenta a través
de un recorrido audiovisual,
poderosos testimonios acerca
de los desafíos que enfrentan
comunidades indígenas alre-
dedor del mundo, frente a estos
embates de la naturaleza.
ConversacionesconlaMadre
Tierra (CWE, por sus siglas en
inglés) se fundó en el año 2009
con la participación conjunta de
Land is Life (organización inter-
nacional dedicada a la defensa
de los derechos de los pueblos In-
dígenas y a la educación), Insight
Share (reconocidos expertos en
video participativo) y Nicolás
Villaume como cofundador y
fotógrafoprincipaldeestainicia-
tiva multimedia, diseñada para
amplificarlasvocesindígenasen
el discurso global sobre el cam-
bio climático.
Fotógrafo Nicolás Villaume
Testimonios de vida
La exposición multimedia recoge testimonios
de vida de más de 30 comunidades indígenas,
entre ellas los pobladores de Zanskari, en las
altas montañas del Himalaya, quienes luchan
56 SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
por tener acceso a agua; los Gwich’in, el pue-
blo caribú ubicado en Alaska, enfrentan el
deshielo de su hábitat; o los Massaï, de Kenya,
quienes diariamente ven morir a su ganado,
debido a las prolongadas sequías que afecta
su territorio. Todos estos pueblos indígenas
cuyas formas de vida tradicional se dan en
una relación armónica con la naturaleza,
tienen una mínima responsabilidad en el
cambio climático, pero sufren
las consecuencias de sus efec-
tos inmediatos.
A través de diferentes
elementos exposi-
tivos, como en-
sayos fotográ-
ficos, videos
participativos,
entrevistas en
primera perso-
na y en idioma
original, el visi-
tante se sumerge
en una verdadera
conversación
que aborda las preocupaciones de estas co-
munidades frente a estas transformaciones
y la manera en que lo enfrentan utilizando
sus conocimientos ancestrales.
“Conversaciones con la Madre Tierra:
voces indígenas sobre el Cambio Climático”
ha sido presentada en la sede de los Naciones
Unidas en Nueva York, en el Smith Sonian Na-
tional Museum of the American Indian en la
ciudad de Washington y en el Museo Nacional
de Dinamarca, entre otras prestigiosas sedes
culturales a nivel internacional y traducida a
siete idiomas.
Atención al público: de martes a
domingo, de 9:30 a. m. a 5 p. m.
Va del miércoles 20 de febrero
al 15 de mayo.
Lugar: Museo Metropolitano de Lima.
Parque de la Exposición. Av. 28 de julio
con Av. Garcilaso de la Vega
Teléfono: 433 - 7122.
Entrada: ingreso libre solo para esta
exposición
FESTIVIDAD > DÍA DE SAN VALENTÍN

El 14 de febrero es el día del romanticismo por

antonomasia. Desde hace ya muchos años, el segundo mes del año
se impregna de una nube sentimental que hace que las personas
sean mucho más afectuosas con su pareja. No hace falta
promover el día del amor, ya que toda la sociedad y
los comercios lo celebran.

E
n este día, se celebra un sentimiento universal, pero
utilizando técnicas y prácticas comerciales. Defi-
nitivamente hay toda una industria que se mueve
detrás de la fecha; sin embargo, esto no funcionaría
si es que la sociedad no tuviera esa motivación de mostrar sus
sentimientos, especialmente en febrero. Las estadísticas nos
indican que es el mes en que más pedidas de mano ocurren y,
a la vez, más embarazos, así que todo va de la mano.
La fecha celebra al amor, por lo que no necesariamente

Comercializando amor
este se limita al amor de pareja, hay muchas personas que
incentivan a sus grupos de amigos para salir a celebrar. Por
otra parte, algunos dicen que es una buena fecha para con-
seguir una pareja, ya que los solteros buscan por estos días
alguna compañía.
Tanto las flores como los chocolates son productos total-
mente aceptados por la mayoría de mujeres como regalos y,
además, tienen precios bastante accesibles para la población;
sin embargo, la tendencia en los
últimos años va hacia los regalos
para la pareja, los spas, las cenas,
las noches románticas y las se-
siones de fotos, que han logrado
abrirse un espacio considerable
en el mercado.
Muchísimos comercios rea-
lizan campañas en este mes de
febrero, con el fin de aumentar sus ventas –dependiendo del
rubro al cual pertenece el negocio–, pero definitivamente es
un buen mes para los restaurantes, hoteles, viajes, flore-
rías, chocolaterías, entre otros negocios. Se sabe que
Agradecimientos:
los peruanos están cada vez más concientizados www.cuponatic.com.pe: (24 comercios a precios de des-
a gastar dinero en estas fechas, lo cual implica cuentos increíbles, compras desde tu casa con comodidad
las 24 horas del día los siete días de la semana).
un aumento de ventas en los negocios que El especial de San Valentín lo encuentras en el siguiente link:
abren sus puertas a San Valentín. http://www.cuponatic.com.pe/seccion/especial_cupido

58 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO

FESTIVIDAD > DÍA DE SAN VALENTÍN

El 14 de febrero es el día del romanticismo por

antonomasia. Desde hace ya muchos años, el segundo mes del año
se impregna de una nube sentimental que lleva a que las personas
sean mucho más afectuosas con sus parejas. No hace falta
promover el día del amor, ya que toda la sociedad y
los comercios lo celebran.

E
n este día, se celebra un sentimiento universal, pero
utilizando técnicas y prácticas comerciales. Defi-
nitivamente hay toda una industria que se mueve
detrás de la fecha; sin embargo, esto no funcionaría
si es que la sociedad no tuviera esa motivación de mostrar sus
sentimientos, especialmente en febrero. Las estadísticas nos
indican que es el mes en que más pedidas de mano ocurren y,
a la vez, más embarazos, así que todo va de la mano.
La fecha celebra al amor, por lo que no necesariamente

Comercializando amor
este se limita al amor de pareja, hay muchas personas que
incentivan a sus grupos de amigos para salir a celebrar. Por
otra parte, algunos dicen que es una buena fecha para con-
seguir una pareja, ya que los solteros buscan por estos días
alguna compañía.
Tanto las flores como los chocolates son productos total-
mente aceptados por la mayoría de mujeres como regalos y,
además, tienen precios bastante accesibles para la población;
sin embargo, la tendencia en los
últimos años va hacia los regalos
para la pareja, los spas, las cenas,
las noches románticas y las se-
siones de fotos, que han logrado
abrirse un espacio considerable
en el mercado.
Muchísimos comercios rea-
lizan campañas en este mes de
febrero con el fin de aumentar sus ventas ―dependiendo del
rubro al cual pertenece el negocio―, pero definitivamente es
un buen mes para los restaurantes, hoteles, viajes, flore-
rías, chocolaterías, entre otros negocios. Se sabe que
Agradecimientos a:
los peruanos están cada vez más concientizados www.cuponatic.com.pe: (24 comercios a precios de des-
a gastar dinero en estas fechas, lo cual implica cuentos increíbles, compras desde tu casa con comodidad
las 24 horas del día los siete días de la semana).
un aumento de dinero en los negocios que El especial de San Valentín lo encuentras este link: http://
abren sus puertas a San Valentín. www.cuponatic.com.pe/seccion/especial_cupido

58 > SIETE-DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO

ACTUALIDAD > TRAGO DE BANDERA tigador Guillermo Toro-Lira, el Bar Morris
TRAS EL abrió sus puertas en 1916 y las cerró en 1929,
CIERRE DEL BAR y durante esos años trabajaron allí como bar-

POR LA SALUD DEL MORRIS, FUE EL tenders: Leonidas Arteta, Augusto Rodríguez,
HOTEL MAURY, JUNTO Hernán Bruijet, Víctor Conde, Alfonso Matos,

PISCO SOUR
CON EL BOLÍVAR, LOS Rafael Vargas, Mario Bruiget y Juan de Dios
QUE COGIERON EL Mejía.
TÍTULO DE LA CASA Toro-Lira aclara que lo más probable es
DEL PISCO SOUR. que haya sido el dueño del local el creador
del trago, pero no ha sido posible encontrar
una receta de Víctor Morris y determinar si
esta consistía en una simple mezcla de pisco
No hay peruano que no

se haya deleitado con
la refrescante espuma,
cuerpo, aroma y elegancia
de este coctel, considerado
como el trago bandera de
nuestro país. Y, aunque hace
unos días, se celebró el Día del
Pisco Sour, provoca saborear,
en pleno verano, más de una
copa no solo en su fecha.
A
seguran que el pisco sour jamás
debe tomarse “seco y volteado”,
por el contrario debe ser saborea-
do y bebido con calma. Y es que
pocos cocteles en el mundo han logrado reu-
nir las características y atributos que posee
nuestro trago de bandera, logrando causar un
gran aprecio entre los peruanos y miles de tu-
ristas extranjeros que a diario visitan el Perú.
La acogida que tiene el pisco sour en nues-
tro país y en el extranjero originó que hace
unos años el gobierno de Alejandro Toledo
lo nombrara como el trago bandera y es más,
desde hace más de cinco años todos los pri-
meros sábados de febrero este coctel nacional
celebra su día.
El pisco sour es el coctel más tradicional
preparado con pisco. Este aguardiente de uva,
que también es considerado como nuestra
bebida bandera y que ya generó más de un
dolor de cabeza al aguardiente chileno, fue
exportado el año pasado por US$471 mil
y creció en 38%, principalmente a Estados
Unidos, que concentró el 48% del total y Chile
(16%), país al que ya se le pisa los talones en
cuanto a ventas al exterior.
El pisco sour es un coctel elaborado con
pisco y el zumo del limón. Su nombre provie-
ne de la unión de las palabras pisco(‘bebida
destilada típica del país, elaborada a partir de
la uva’) y sour (por la familia de cocteles que
utilizan el limón para la preparación).
Este trago tuvo como antecedente una
bebida en la que se habría mezclado el pisco
con el limón durante el virreinato del Perú,
alrededor del siglo XVIII. Por aquellas épocas,
cerca a la Plaza de Toros de Acho se creó un
licor llamado punche. Según el historiador
Luciano Revoredo, el Mercurio Peruano –pe-
riódico bisemanal de gran influencia en el
país– hizo una mención a esta preparación.
Además, se consignó que estaba prohibida la
venta de esta bebida en las inmediaciones de
la Plaza de Toros, porque provocaba peleas
entre borrachos.
Dicho periódico informó también que en
ese contexto nació el producto denominado
punche. Dicho trago era vendido por los es-
clavos de la época. Revoredo añade que este
brebaje de pisco y limón podría ser, a su vez,
un antecedente del pisco punch, un coctel
elaborado en el siglo XIX en los bares de San
Francisco, en California (Estados Unidos) con
estos dos insumos y piña.
Por otra parte, durante ese mismo siglo,
los campesinos chilenos acostumbraban a
tomar un ponche frío que contenía aguar-
diente, limón, agua y azúcar. Estas costum-
bres, tanto en Perú como en Chile, serían el
primer antecedente de la controversia sobre
el origen del pisco.
¿Y cómo nace nuestro
trago de bandera?
Este coctel se originó en Lima antes de 1920
en el Bar Morris, ubicado en la calle Boza, en
el Jirón de la Unión. En esta taberna se ofrecía
el pisco sour como una variedad del whisky
sour. En el libro El origen del pisco sour, de
José Antonio Schiaffino, se dice que
el inventor del coctel habría sido
Víctor Morris, propietario
del bar que estuvo abierto
entre 1915 y 1933.
Sin embargo, otra
versión asegura
que el pisco sour
fue creado en el
mismo bar, pero
por los barten-
ders peruanos:
A lfonso Bre-
goye, Graciano
Cabrera y Alberto
Mezarina.
Según el inves-
con jugo de limón y azúcar, ingredientes del
whisky sour de entonces, o era idéntico a la
receta del pisco sour peruano preparado hoy.
El estudioso también precisó que la receta
original habría evolucionado durante 20 años
en el bar Morris hasta llegar a su prepara-
ción actual con el apoyo del bartender Mario
Bruiget, que sería su cocreador y después
trabajaría en el Hotel Maury.
“Se descubrió que a mediados de 1927, un
comensal regular del Bar Morris escribió que
los pisco sours “mejoraban en cada visita”,
indicando un proceso evolutivo que coincide
con el periodo de empleo de Bruiget. Y, por
otro lado, los comentarios que describen la
excelencia coctelera del bar datan de algu-
nos meses después, cuando Morris ya había
delegado varias tareas por encontrarse deli-
cado de salud”, señaló Toro-Lira durante una
reciente entrevista.
Tras el cierre del Bar Morris, fue el Hotel
Maury, junto con el Bolívar, los que cogieron
el título de la Casa del Pisco Sour. Es más, al
primero de ellos también se le atribuye la
creación de dicha bebida como actualmente
se prepara: pisco, claras de huevo, limón,
jarabe y amargo de angostura. Sin embargo,
fue el Hotel Bolívar con su gran cantidad de
turistas que alojaba, y aún aloja, la que se en-
cargó de dar a conocer esta bebida llamada
espirituosa.

58 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 27 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO - SIETE < 55

MASCOTAS > SIN DESCENDENCIA
L
os perros y gatos, al
contrario de nosotros,
no sienten la necesidad
de ser padres. Los médi-
cos veterinarios siempre
recomiendan castrar o esterili-
zar a las mascotas que no van a
tener descendencia. En el caso
de las hembras, la esterilización
consiste en extirpan los ovarios,
trompas de Falopio y el útero a
través de una pequeña abertura
en a cavidad abdominal. Lo que
se suele hacer es dejarles una
parte del ovario o uno completo
para evitar descompensaciones
hormonales. No es recomen-
dable la extirpación total
de ovarios. La in-
tervención es un
Recordemos
procedimiento
que las mascotas
que requiere esterilizadas o castradas
hospitaliza- se vuelven más tranquilas;
ción mínima. esto no significa
La esteri- que caigan en el
lización se da sedentarismo.
en mascotas ma-
chos, y consiste en
un corte cercano del escroto.
No es recomendable la vasecto-
mía, que es la sección y ligadura
CASTRACIÓN Y
de los conductos que transpor-
tan el semen, pues seguirán
produciendo las hormonas que
afectan su sexualidad.
ESTERILIZACIÓN
Estos sencillos procedimien-
tos tienen muchas ventajas. Las
principales son las siguientes:
1.- LAS HEMBRAS SUELEN
VIVIR MÁS.
La esterilización ayuda a pre-
venir las infecciones uterinas y
el cáncer de mama, que afecta
en promedio al 50% de perras
y al 90% de gatas. Para preve-
nir esta enfermedad, lo más
recomendable es esterilizarlas
antes del primer celo. Además,
se ha demostrado que la inter-
vención evita los quistes ovári-
cos, falsa preñez y el sangrado
del celo.
60 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO
POR LUCERO YRIGOYEN M.Q. (lyrigoyenmq@siete.pe)
2.- MAYORES BENEFICIOS
DE SALUD PARA EL MACHO.
Además de prevenir crías
no deseadas, la castración
de su compañero previene
el cáncer a los testículos si
se lo realiza antes de los seis
meses de edad.
3.- NO HAY CELO.
Aunque los ciclos pueden va-
riar, las gatas entran en celo
cuatro a cinco días cada tres se-
manas durante la temporada
reproductiva. Con la intención
de llamar la atención de los
machos, aullarán y orinarán
más frecuentemente, algunas
veces por toda la casa. Si se es-
teriliza a la gata, evitará que
los gatos ronden por su casa y
la embaracen.
4.- NO BUSCARÁN NOVIA.
Por instinto, el macho hará
Si no desea que su mascota tenga crías, considere estas sencillas cualquier cosa por encontrar
una compañera en celo. Inclu-
intervenciones quirúrgicas. Los veterinarios las recomiendan para evitar so, puede tratar de escaparse
problemas de salud, temperamento y el abandono de animales en las calles. de casa en busca de pareja. En
NO ES RECOMENDABLE caso de que haya una perra en
celo, puede ocasionar que se
LA EXTIRPACIÓN pelee con otros perros al com-
TOTAL DE OVARIOS. petir por el apareamiento. Para
LA INTERVENCIÓN ES un macho castrado no le será
interesante ninguna hembra,
UN PROCEDIMIENTO pues el olor del celo no le hará
QUE REQUIERE caer en tentaciones que po-
HOSPITALIZACIÓN drían ser peligrosas.
MÍNIMA.
5.- MACHOS MÁS 8.-TENENCIA
EDUCADOS. RESPONSABLE.
Los perros y gatos castrados en- Los animales callejeros presen-
focan su atención en su entorno tan un problema real en nues-
familiar. Por otro lado, los ma- tro país. Necesitan la atención
chos castrados suelen marcar su humana para tener un tempe-
territorio orinando en varios rin- ramento equilibrado y, ade-
cones de la casa para demostrar más, de nuestro cuidado para
que son los dominantes. no ser el alojamiento de parási-
Además, los machos castrados tos, bacterias y virus que
suelen adoptar un com- podrían enfermar a
portamiento más tran- Existe otros animales y
quilo y son menos la idea de que las personas.
agresivos. Muchos mascotas esterilizadas o Por otro
problemas de tem- castradas engordan y que lado, muchos
peramento pueden dicho sobrepeso produce accidentes au-
ser evitados con la problemas de tomovilísticos
castración temprana. salud. han sido causa-
dos por animales
6.- LA ESTERILIZACIÓN que andan sueltos por
O CASTRACIÓN NO LOS las calles. La esterilización y
ENGORDARÁ. castración es un arma pode-
Existe la idea de que las mascotas rosa para reducir el número de
esterilizadas o castradas engordan animales en las calles.
y que dicho sobrepeso produce En distintos albergues de
problemas de salud. Si bien se han nuestro país esperan cientos
presentado casos, recuerde que de perros y gatos que buscan
usted es el que decide qué, cuánto un hogar. Estos altos números,
y a qué hora come su mascota. que sobrepasan la cantidad
LOS PERROS Y GATOS CASTRADOS ENFOCAN SU ATENCIÓN
EN SU ENTORNO FAMILIAR. POR OTRO LADO, LOS MACHOS
CASTRADOS SUELEN MARCAR SU TERRITORIO ORINANDO
EN VARIOS RINCONES DE LA CASA .
Recordemos que las masco- de hogares que los desean,
tas esterilizadas o castradas se pudieron ser menores por la
vuelven más tranquilas; esto no esterilización o castración.
significa que caigan en el seden-
tarismo. Ejercicio y buena nutri- 9.- PROBLEMAS
ción son las claves para tenerlas HEREDITARIOS
en forma. Castrar o esterilizar a los pe-
rros de raza con problemas
7.- BAJO COSTO. genéticos es recomendado por
El costo de la cirugía de esterili- los criadores que buscan con-
zación o castración de su masco- servar la línea de sangre de sus
ta es económico. Incluso algunos razas. Por ejemplo, un perro
distritos tienen programados la que ya presenta inicios de dis-
realización de campañas que son plasia, no deberá ser padre,
gratuitas. La intervención es am- pues sus cachorros serán por-
bulatoria y sencilla. tadores de esta dolencia.
DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 61
 CHICA7 SENSUALIDAD

MISS FOTOGRAFÍA: VÍCTOR ARTEAGA G.

TEEN
MODELO: BRIGGITTE CORRALES
PEINADO: LIZARDO GALLEGOS
PARA GLOWS SALON (4230158)
MAQUILLAJE:
MAX REVOLLEDO PARA GLOWS SALON

LIMA Bond
VESTIDOS: AYALA MODA
BIKINIS: NEON PRINT DE
MARA THALIA (992069680)
STYLING: ROBERTH MORE
ASISTENTES DE PRODUCCIÓN:

Girl
SANDRO POCLI, ALONSO CHERO

62 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DEL 10 AL 16 DE FEBRERO - SIETE < 63

 GUÍA
QUÉ HACER EN LIMA

La Rueda de la Fortuna
Esta es una función de humor, magia y misterio, con el dúo
colombo-argentino Tómbola, conformado por los artistas Selene
y Coco Casino, quienes brindan un espectáculo abierto que reúne
ocho misteriosos juegos de destreza, telepatía, adivinación y
magia, que divertirá y sorprenderá a los asistentes. Natalia Velit:
Lugar: Parque Clorinda Matto de Turner, calle General Suárez,
cdra. 14 ( altura de la cuadra 44 de la avenida Petit Thouars).
Artista del Mes
Fecha: sábado 16 de febrero, 4 p. m. Artista de nacionalidad peruana y francesa,
Entrada: Ingreso libre. vive y trabaja en Francia. Obtuvo una Maestría
en Artes Plásticas y Filosofía de la Estética en la
Universidad de París VIII y en la ENSBA (Escuela
CELEBRANDO EL DÍA DE SAN VALENTÍN Nacional Superior de Bellas Artes, París) en
1987. Ha realizado numerosas exposiciones
individuales en el Perú y en el extranjero,
Bruno Gallery: siendo la más reciente “Mekánika del
Yanotequiero: “Expoventa del amor”. Tiempo”, en la Galería Yvonne Sanguineti
Desde hace mucho tiempo se celebra el (Lima, 2012).
día de San Valentín, pero... ¿qué es lo que Lugar: calle Los Eucaliptos 555, San Isidro.
realmente estamos celebrando? Fecha: todo el mes de febrero. Lunes a
Yanotequiero reune a artistas jóvenes que, Viernes, de 8:30 a.m. a 1 p.m. y de 2 p.m. a
desde diferentes perspectivas, abarcan el 6 p.m. Sábado (previa cita al téfono215 7000,
tema del amor y su infinidad de significados.
anexo 6902), de 9 a.m. a 12 m.
Los artistas son: Clara Susti , Andrés Ennen,
Entrada: ingreso libre.
Paloma Pulisci , Sebastián Barreto, Elizabeth

López, Gustavo Arrué, Maria Fernanda Palacios,
Diego Paolo Ríos, Carolina Lorenzo, Jacqueline
Rivas , Colectivo Rutamare. Jamiroquai en Lima
La banda de soul-funk y acid jazz, liderada por Jay
Kay llega al Perú por primera vez con su concierto
denominado “Colors Night Lights”. Con más de
20 años de carrera y siete discos de estudio,

Amor a prueba de cine incluyendo uno de grandes éxitos, Jamiroquai,

cuyo nombre lo formó su carismático líder uniendo
Sigue el ciclo de cine por el mes del amor, la palabra “Jam”, famoso término usado entre los
organizado por la Municipalidad de músicos para referirse a un ensayo espontáneo y
Miraflores. Esta semana se presenta:
el nombre de la tribu nativa norteamericana de los
Lunes 11:
Iroquai. El evento contará con dos grandes grupos
- 5:00 p.m. Algo para recordar, de Leo
invitados: Illya Kuriyaki & The Valderramas, de
McCarey (EE.UU., 1957). Con Richard Denning
Argentina, y Los Amigos Invisibles, de Venezuela.
y Deborah Kerr.
Noche de Sushi: - 7:00 p.m. Doctor Zhivago, de David Lean Lugar: Estadio Nacional, Santa Beatriz, Cercado de
“All you can eat” (EE.UU, 1965). Con Omar Sharif, Julie Christie, Lima.
Fecha: 20 de febrero.
Todo lo que puedas comer + 1 copa de vino Ralph Richardson.
Lugar: Auditorio del Centro Cultural Ricardo Entrada: oscilan entre S/. 98 y S/.620.
o 1 vaso de gaseosa.
Palma. Av. Larco 770, Miraflores. en Punto Ticket .
7 variedades de rolls a S/.45, a cargo del chef José
Zelaya Guiño. Jueves 14:
Reservaciones: teléfono 241-8806 7:00 p.m. La dama y el vagabundo
Lugar: Bruno Gallery, Calle Francia 565, Miraflores. (animación), de Clyde Geronimi, Wilfred
Fecha de Yanotequiero: Jackson, Hamilton Luske (EE. UU., 1955).
Hasta el viernes 15 de febrero. Premio David di Donatello a mejor producción
Noche de Sushi: extranjera.
Jueves 14 de febrero, de 8 p. m. a 11 p. m . Lugar: Parque Reducto N.°2., esq. Av. 15 de
Entrada: gratuita. enero con Julio Ramón Ribeyro.
Entrada: gratuita para ambas fechas.

Enviar información al correo: camoros@siete.pe

64 > SIETE-DEL 10 AL 16 DE FEBRERO