Vous êtes sur la page 1sur 133

GUIDE DE LUTILISATEUR

DCP-385C DCP-383C DCP-387C DCP-585CW

Version 0 FRE/SWI-FRE/BEL-FRE

Si vous devez appeler le service la clientle


Remplissez les informations suivantes des fins de rfrence ultrieure : Numro du modle : DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C et DCP-585CW (Entourez le numro de votre modle) Numro de srie : 1 Date d'achat : Lieu d'achat :
1

Le numro de srie se trouve l'arrire de l'appareil. Gardez ce Guide de l'utilisateur avec votre reu comme confirmation de la date d'achat de votre appareil en cas de vol, d'incendie ou de service de garantie.

Enregistrez votre produit en ligne l'adresse

http://www.brother.com/registration/
En enregistrant votre produit auprs de Brother, vous serez enregistr comme le premier propritaire du produit. Votre enregistrement auprs de Brother : pourra servir de confirmation de la date d'achat de votre produit en cas de perte du reu ; et pourra appuyer une demande de rclamation auprs de l'assurance en cas de perte d'un produit couvert par une assurance.

2008 Brother Industries, Ltd.

Avis de compilation et de publication


Ce manuel a t compil et publi sous le contrle de Brother Industries, Ltd. Il couvre les dernires descriptions et spcifications du produit. Le contenu de ce manuel et les spcifications de ce produit peuvent tre modifis sans pravis. Brother se rserve le droit de modifier, sans pravis, les spcifications et les informations figurant dans le prsent manuel et ne sera pas responsable des prjudices (y compris des prjudices indirects) rsultant des informations prsentes ici, entre autres, sans pour autant s'y limiter, des erreurs typographiques et dautres erreurs concernant la publication.

Dclaration de conformit CE conformment la directive R & TTE

ii

Dclaration de conformit CE conformment la directive R & TTE


Fabricant Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, Chine Dclarent par la prsente que : Description des produits Nom du modle : Photocopieuse/Imprimante : DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C

sont conformes aux dispositions des directives appliques : Directive sur la basse tension 2006/95/CE et Directive sur la compatibilit lectromagntique 2004/108/CE. Description des produits Numro du modle : Photocopieuse/Imprimante : DCP-585CW

est conforme aux dispositions de la Directive R & TTE (1999/5/CE) ainsi qu'aux normes suivantes : Normes appliques : Harmonises : Scurit CEM EN60950-1: 2001 +A11: 2004 EN55022: 2006 Classe B EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005 EN301 489-1 V1.6.1 EN301 489-17 V1.2.1 EN300 328 V1.7.1

Radio

* La radio ne sapplique qu'au modle DCP-585CW. Anne de la premire apposition du marquage CE : 2008 mis par Date Lieu : Brother Industries, Ltd. : 7 mars 2008 : Nagoya, Japon

iii

Table des matires


Section I
1

Gnralits
2

Informations gnrales

Comment utiliser la documentation .......................................................................2 Symboles et conventions utiliss dans la documentation ...............................2 Accs au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Rseau ..................2 Comment consulter la documentation .............................................................2 Accs au soutien Brother (Pour Windows) ..........................................................5 Vue d'ensemble du panneau de commande .........................................................6 Indications de l'cran LCD...............................................................................7 Oprations de base .........................................................................................7 Indications de la DEL d'avertissement.............................................................8

Chargement des documents et du papier

Chargement du papier et d'autres supports d'impression .....................................9 Chargement des enveloppes et des cartes postales.....................................11 Chargement du papier photo .........................................................................13 Retrait des imprims de petit format de l'appareil .........................................14 Zone imprimable ............................................................................................15 Papier acceptable et autres supports d'impression .............................................16 Support d'impression recommand ...............................................................16 Manipulation et utilisation des supports d'impression....................................17 Slection du support d'impression appropri.................................................18 Chargement des documents................................................................................20 Utilisation de la vitre du scanner....................................................................20 Zone numrisable ..........................................................................................20

Configuration gnrale

21

Rglages de papier..............................................................................................21 Type de papier...............................................................................................21 Format du papier ...........................................................................................21 Mode Veille ..........................................................................................................22 cran LCD ...........................................................................................................22 Changement de la langue de l'cran LCD.....................................................22 Contraste de l'cran LCD ..............................................................................22 Rglage de la luminosit du rtroclairage ...................................................23 Rglage de la temporisation de l'attnuation du rtroclairage ....................23 Impression de rapports ........................................................................................24 Comment imprimer un rapport.......................................................................24

iv

Section II Copie
4 Copies de documents 26
Comment faire des copies ...................................................................................26 Copie simple de documents ..........................................................................26 Copies multiples de documents..................................................................... 26 Arrt de la copie ............................................................................................ 26 Options de copie..................................................................................................26 Modification de la vitesse et de la qualit de copie .......................................27 Agrandissement ou rduction de l'image copie ...........................................27 Copies N en 1 ou poster (Mise en Page) .....................................................28 Rglage de la luminosit et du contraste .....................................................29 Options de papier ..........................................................................................30 Copie de livre.................................................................................................30 Copie de filigrane...........................................................................................31 Dfinition de vos modifications comme nouveaux rglages par dfaut.........32 Restauration de tous les rglages leurs valeurs par dfaut .......................32

Section III Impression directe de photos


5 Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash 34

Oprations de PhotoCapture Center................................................................34 Impression depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash sans ordinateur ................................................................................34 Numrisation vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash sans ordinateur ................................................................................34 Utilisation de PhotoCapture Center partir de votre ordinateur ................34 Utilisation d'une carte mmoire ou d'un lecteur USB de mmoire Flash.......34 Structure de dossier des cartes mmoire ou des lecteurs USB de mmoire Flash...........................................................................................35 Pour commencer .................................................................................................36 Passage en mode PhotoCapture ..................................................................37 Impression d'images............................................................................................ 37 Visualisation des photos................................................................................37 Impression de l'index (miniatures) .................................................................38 Impression de photos ....................................................................................38 Effets Photo ................................................................................................... 39 Recherche date .............................................................................................43 Impr.total.phot................................................................................................43 Slide show .....................................................................................................43 Centrage........................................................................................................44 Impression DPOF ..........................................................................................45

Rglages d'impression de PhotoCapture Center .............................................46 Vitesse et qualit d'impression ......................................................................47 Options de papier ..........................................................................................47 Rglage de la luminosit, du contraste et de la couleur ................................48 Recadrage .....................................................................................................50 Impression sans bordure ...............................................................................50 Impression de date ........................................................................................50 Configuration de vos modifications comme les nouveaux rglages par dfaut.........................................................................................................51 Restauration de tous les rglages leurs valeurs par dfaut .......................51 Numriser vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash .........51 Passage en mode Scan ................................................................................51 Comment numriser vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash...........................................................................................52 Comment paramtrer un nouveau rglage par dfaut ..................................53 Comment rinitialiser les rglages par dfaut ...............................................53 Comprhension des messages d'erreur ..............................................................53

Impression de photos partir d'un appareil photo

54

Impression directe de photos partir d'un appareil photo PictBridge..................54 Configuration de PictBridge ...........................................................................54 Configuration de votre appareil photo numrique .........................................54 Impression d'images......................................................................................55 Impression DPOF ..........................................................................................55 Impression de photos directement partir d'un appareil photo numrique (sans PictBridge) ..............................................................................................56 Impression d'images......................................................................................56 Comprhension des messages d'erreur ..............................................................57

Section IV Logiciel
7 Fonctions des logiciels et fonctions rseau 60

Section V Appendices
A Scurit et rglementation 62
Choix d'un emplacement .....................................................................................62 Pour utiliser l'appareil en toute scurit ...............................................................63 Instructions de scurit importantes ..............................................................66 IMPORTANT - Pour votre scurit ................................................................67 Connexion LAN (DCP-585CW uniquement) .................................................67 Interfrence radio ..........................................................................................67 Directive 2002/96/CE de l'UE et norme EN50419 .........................................68 Dclaration internationale de conformit ENERGY STAR ..........................68 Restrictions lgales concernant la copie .............................................................69 Marques commerciales........................................................................................70
vi

Dpistage des pannes et entretien courant

71

Dpistage des pannes ........................................................................................71 En cas de difficults avec l'appareil...............................................................71 Messages d'erreur et d'entretien .........................................................................76 Solutionneur d'erreurs anim.........................................................................80 Bourrage de l'imprimante ou bourrage de papier ..........................................80 Maintenance courante .........................................................................................82 Remplacement des cartouches d'encre ........................................................82 Nettoyage de l'extrieur de l'appareil ............................................................84 Nettoyage de la vitre du scanner...................................................................85 Nettoyage du cylindre de l'imprimante...........................................................85 Nettoyage du rouleau d'entranement du papier ...........................................86 Nettoyage de la tte d'impression .................................................................86 Vrification de la qualit d'impression ...........................................................87 Vrification de l'alignement de l'impression...................................................88 Vrification du volume d'encre.......................................................................88 Informations sur l'appareil....................................................................................89 Vrification du numro de srie..................................................................... 89 Emballage et transport de l'appareil ....................................................................89

Menu et fonctions

92

Programmation l'cran......................................................................................92 Tableau des menus .......................................................................................92 Touches de mode et de menu .............................................................................92 Tableau des menus .......................................................................................93

Spcifications

106

Gnralits ........................................................................................................ 106 Support dimpression .........................................................................................108 Copie .................................................................................................................109 PhotoCapture Center .....................................................................................110 PictBridge ..........................................................................................................111 Scanner .............................................................................................................112 Imprimante.........................................................................................................113 Interfaces ...........................................................................................................114 Configuration de l'ordinateur..............................................................................115 Consommables..................................................................................................116 Rseau (LAN) (DCP-585CW uniquement) ........................................................117 Configuration des rglages sans fil par un bouton-poussoir .......................118

E F

Glossaire Index

119 120

vii

viii

Section I

Gnralits
Informations gnrales Chargement des documents et du papier Configuration gnrale

2 9 21

Informations gnrales

Comment utiliser la documentation


Nous vous remercions davoir achet un appareil Brother ! La lecture de la documentation vous aidera tirer le meilleur parti de votre appareil.

Accs au Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Rseau


Le prsent Guide de l'utilisateur ne contient pas toutes les informations relatives l'appareil, telles que la faon d'utiliser les fonctions avances de l'imprimante, du scanner et du rseau (DCP-585CW uniquement). Quand vous vous sentirez prt assimiler des informations plus dtailles sur ces oprations, lisez le Guide utilisateur - Logiciel et le Guide utilisateur - Rseau.

Symboles et conventions utiliss dans la documentation

Les symboles et conventions suivants sont utiliss dans l'ensemble de la documentation. Caractres gras Les caractres en gras identifient des boutons spcifiques sur le panneau de commande de l'appareil ou sur l'cran de l'ordinateur. Les caractres en italique mettent laccent sur un point important ou vous renvoient un thme li. La police de caractres Courier New est utilise pour identifier les messages qui apparaissent sur lcran LCD de lappareil.

Comment consulter la documentation


Comment consulter la documentation (Pour Windows)
Pour consulter la documentation, depuis le menu dmarrer, dirigez le pointeur sur Brother, DCP-XXXX (XXXX reprsente le numro de votre modle) partir du groupe de programmes, puis slectionnez Guide de l'utilisateur au format HTML. Si vous n'avez pas install le logiciel, vous pouvez trouver la documentation en suivant les instructions ci-dessous :

Caractres en italique

Courier New

Les avertissements ont pour rle de vous indiquer ce qu'il faut faire pour viter de vous blesser. Les avertissements Attention signalent les procdures suivre ou viter pour ne pas endommager lappareil ou d'autres objets. Les icnes de risque lectrique vous avertissent contre tout choc lectrique possible. Les remarques vous indiquent comment ragir face une situation qui se prsente ou vous donnent des conseils sur la faon dont l'opration se droule avec d'autres fonctions. Les icnes de mauvaise configuration vous signalent les priphriques ou les oprations qui ne sont pas compatibles avec lappareil.
2

a b

Allumez votre ordinateur. Insrez le CD-ROM Brother dans votre lecteur de CD-ROM. Si lcran du nom de modle apparat, cliquez sur le nom de votre modle.

Informations gnrales

Si l'cran des langues s'affiche, cliquez sur votre langue. Le menu principal du CD-ROM s'affiche.

Comment trouver les instructions de numrisation


Il y a plusieurs faons de numriser des documents. Vous pouvez trouver les instructions comme suit : Guide utilisateur - Logiciel Numrisation (Pour Windows 2000 Professionnel/Windows XP et Windows Vista) ControlCenter3 (Pour Windows 2000 Professionnel/Windows XP et Windows Vista) Numrisation rseau (DCP-585CW uniquement) Guides pratiques de ScanSoft PaperPort 11SE avec OCR Les guides pratiques complets de ScanSoft PaperPort 11SE avec OCR peuvent tre consults dans la section Aide de lapplication ScanSoft PaperPort 11SE.

Remarque
Si cette fentre ne s'affiche pas, utilisez l'Explorateur de Windows pour excuter le programme start.exe partir du rpertoire racine du CD-ROM Brother.

d e

Cliquez sur Documentation. Cliquez sur la documentation que vous voulez lire. Documents HTML : Guide utilisateur - Logiciel et Guide utilisateur - Rseau au format HTML. Ce format est recommand pour consulter la documentation sur votre ordinateur. Documents PDF : Guide de l'utilisateur pour les oprations sur l'appareil mme, Guide utilisateur Logiciel et Guide utilisateur Rseau au format PDF. Ce format est recommand pour imprimer les manuels. Cliquez pour vous rendre au Brother Solutions Center, o vous pourrez consulter ou tlcharger les documents PDF. (Il est ncessaire de disposer d'un accs Internet et d'un logiciel de lecture de PDF.)

Comment trouver les instructions de configuration du rseau (DCP-585CW uniquement)


Votre appareil peut tre connect un rseau cbl ou sans fil. Vous trouverez les instructions de configuration de base dans le Guide d'installation rapide. Si votre point d'accs sans fil prend en charge SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup ou AOSS, suivez les tapes indiques dans le Guide d'installation rapide. Pour de plus amples informations sur la configuration du rseau, consultez le Guide utilisateur - Rseau.

Chapitre 1

Comment consulter la documentation (Pour Macintosh)

Comment trouver les instructions de numrisation


Il y a plusieurs faons de numriser des documents. Vous pouvez trouver les instructions comme suit : Guide utilisateur - Logiciel Numrisation (Pour Mac OS X 10.2.4 ou version plus rcente) ControlCenter2 (Pour Mac OS X 10.2.4 ou version plus rcente) Numrisation rseau (Pour Mac OS X 10.2.4 ou plus rcent) (DCP-585CW uniquement) Guide de lutilisateur de Presto! PageManager Le Guide de l'utilisateur complet de Presto! PageManager peut tre consult dans la section Aide de lapplication Presto! PageManager.

Allumez votre Macintosh. Insrez le CD-ROM Brother dans votre lecteur de CD-ROM. La fentre suivante saffiche.

b c d

Double-cliquez sur licne Documentation. Double-cliquez sur le dossier de votre langue. Double-cliquez sur top.html pour consulter le Guide utilisateur Logiciel et le Guide utilisateur Rseau au format HTML.

Comment trouver les instructions de configuration du rseau (DCP-585CW uniquement)


Votre appareil peut tre connect un rseau cbl ou sans fil. Vous trouverez les instructions de configuration de base dans le Guide d'installation rapide. Si votre point d'accs sans fil prend en charge SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup ou AOSS, suivez les tapes indiques dans le Guide d'installation rapide. Pour de plus amples informations sur la configuration du rseau, consultez le Guide utilisateur - Rseau.

Cliquez sur la documentation que vous voulez lire. Guide utilisateur - Logiciel Guide utilisateur - Rseau (DCP-585CW uniquement)

Informations gnrales

Accs au soutien Brother (Pour Windows)


Vous pouvez trouver tous les contacts dont vous aurez besoin, comme le soutien Web (Brother Solutions Center). Cliquez sur Soutien Brother dans le menu principal. L'cran suivant saffiche :

1
1

Pour accder notre site Web (http://www.brother.com), cliquez sur Page d'accueil Brother. Pour les dernires nouveauts et informations sur le soutien correspondant votre produit (http://solutions.brother.com), cliquez sur Brother Solutions Center. Pour visiter notre site Web pour vous procurer des fournitures Brother d'origine (http://www.brother.com/original/), cliquez sur Informations sur les fournitures. Pour accder au Brother CreativeCenter (http://www.brother.com/creativecenter/) afin d'obtenir des projets photo GRATUITS et des tlchargements imprimables, cliquez sur Brother Creative Center. Pour revenir la page principale, cliquez sur Prcdent ou, si vous avez termin, cliquez sur Quitter.

Chapitre 1

Vue d'ensemble du panneau de commande


Les DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C et DCP-585CW possdent les mmes touches sur le panneau de commande.

01
Qualit Agrand./Rduc. Rapport: Type papier ype Normale 100% Papier normal Mm.

1
1 cran LCD (cran cristaux liquides) Affiche des messages lcran pour vous aider configurer et utiliser votre appareil. Vous pouvez aussi rgler l'angle de l'cran LCD en le soulevant. Nb.copies Utilisez cette touche pour faire plusieurs copies. Touches de menu : d ou c Appuyez sur ces touches pour parcourir un menu vers l'arrire ou vers l'avant pour accder une slection particulire. Vous pouvez galement appuyer sur ces touches pour slectionner des options. a ou b Appuyez sur ces touches pour faire dfiler les menus et les options. Effacer/Retour Appuyez sur cette touche pour revenir au niveau de menu prcdent. Menu Permet d'accder au menu principal pour programmer l'appareil. OK Permet de slectionner un rglage.

2
4

3
Touches marche : Marche Couleur

Permet de faire des copies en couleur. Permet galement de dmarrer une opration de numrisation (en couleur ou en monochrome, selon le rglage de la numrisation dans le logiciel du ControlCenter). Marche Mono Permet de faire des copies en monochrome. Permet galement de dmarrer une opration de numrisation (en couleur ou en monochrome, selon le rglage de la numrisation dans le logiciel du ControlCenter). 5 Arrt/Sortie Permet dinterrompre une opration ou de sortir du menu. On/Off Permet de mettre l'appareil sous tension ou hors tension. Lorsque l'appareil est mis hors tension, il nettoie rgulirement la tte d'impression pour maintenir la qualit d'impression. Pour maintenir la qualit d'impression, prolonger la dure de service de la tte d'impression et obtenir le meilleur rendement de vos cartouches d'encre, vous devriez laisser votre appareil branch sur la prise secteur en permanence.

Informations gnrales

Gestion Encre Permet de nettoyer la tte dimpression, de vrifier la qualit dimpression et de vrifier le volume dencre disponible. Touches de mode : Scan Permet d'accder au mode Scan. Photo Capture Permet d'accder au mode PhotoCapture Center.

Oprations de base
Les tapes suivantes dcrivent comment modifier un rglage de l'appareil. Dans cet exemple, nous allons modifier le rglage Type de papier de Papier Normal Pap.jet dencre.

a b

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param. gnral.
Param. gnral R seau seau Impr. Imp . rapports Info. appareil Param. syst me systme

DEL d'avertissement S'allume en orange et clignote lorsque l'cran LCD affiche une erreur ou un message d'tat important.

MENU

Slect. & appuy.sur

OK

Remarque
La plupart des illustrations dans ce guide de l'utilisateur dcrivent le DCP-385C.

Appuyez sur OK.

c d
1

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Type papier. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Pap.jet dencre. Appuyez sur OK. Vous pouvez voir le rglage actuel sur l'cran LCD :
Pap.jet d'encre A4 10 Mins Slect. & appuy.sur OK

Indications de l'cran LCD


L'cran LCD montre le mode dans lequel se trouve l'appareil, les rglages actuels et le volume d'encre disponible.

01
Qualit Agrand./Rduc. Rapport: Type papier Normale 100% Papier normal Mm.

Param. g ral gnral ype Type papier Format papier Rglage LCD glage Mode veille MENU

Appuyez sur Arrt/Sortie.

1
1 tat de la connexion sans fil (DCP-585CW uniquement) Un indicateur quatre niveaux indique l'intensit actuelle du signal sans fil si vous utilisez une connexion sans fil.

0 2

Max

Tmoin d'encre Permet de connatre la quantit d'encre disponible. 7

Chapitre 1

Indications de la DEL d'avertissement


La DEL (diode lectroluminescente) d'avertissement est un tmoin lumineux qui indique l'tat de l'appareil, comme indiqu dans le tableau.

01
Qualit Agrand./Rduc. Rapport: Type papier Normale 100% Papier normal Mm.

DEL

tat du DCP Description Prt Le DCP est prt tre utilis.

Dsactiv Capot ouvert Le capot est ouvert. Refermez le capot. (Voir Messages d'erreur et d'entretien la page 76.) Impress. imposs. Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche neuve. (Voir Remplacement des cartouches d'encre la page 82.) Mettez du papier dans le bac ou liminez le bourrage de papier. Vrifiez le message sur l'cran LCD. (Voir Messages d'erreur et d'entretien la page 76.) Vrifiez le message sur l'cran LCD. (Voir Messages d'erreur et d'entretien la page 76.)

Orange

Erreur de papier

Autres messages

Chargement des documents et du papier


c
Sans forcer, enfoncez et faites coulisser les guides-papier latraux (1) puis le guide de longueur papier (2) avec les deux mains en fonction du format de papier. Assurez-vous que les marques triangulaires (3) figurant sur les guidespapier latraux (1) et le guide de longueur papier (2) s'alignent avec la marque correspondant au format de papier que vous utilisez.

Chargement du papier et d'autres supports d'impression


Remarque
Pour imprimer sur du papier 10 x 15 cm ou Photo L, vous devez utiliser le bac papier photo. (Voir Chargement du papier photo la page 13.)

1
Si le volet du support papier est ouvert, fermez-le, puis refermez le support papier. Retirez compltement le bac papier de l'appareil.

3 2

Soulevez le couvercle du bac de sortie (1).

Chapitre 2

Remarque
Pour le papier de format Legal, appuyez et maintenez enfonc le bouton de libration du dispositif de guidage universel (1) tout en faisant glisser la partie avant du bac papier.

Sans forcer, insrez le papier dans le bac papier avec la face d'impression en bas et le bord suprieur en premier. Vrifiez que le papier repose plat dans le bac.

f d
Sparez rapidement toutes les feuilles de la pile de papier pour viter les bourrages et les problmes d'entranement.

Sans forcer, ajustez les guides-papier latraux (1) avec les deux mains en fonction du format de papier. Vrifiez que les guide-papiers latraux touchent les bords du papier.

Remarque
Veillez toujours ne pas utiliser du papier gondol.

Remarque
Prenez soin de ne pas pousser le papier trop loin ; il pourrait remonter larrire du bac et causer des problmes d'entranement du papier.

10

Chargement des documents et du papier

Fermez le couvercle du bac papier.

Chargement des enveloppes et des cartes postales


propos des enveloppes
Utilisez des enveloppes dont le poids est compris entre 80 et 95 g/m2. Certaines enveloppes ncessitent les rglages de la marge dans lapplication. Vrifiez que vous effectuez dabord une impression dessai avant d'imprimer un nombre important d'enveloppes.

Poussez lentement le bac papier entirement dans lappareil.

ATTENTION Nutilisez PAS les types denveloppe suivants car ils risquent de crer des problmes d'entranement du papier : Enveloppes soufflets. Enveloppes embosses (qui comportent une criture en relief). Enveloppes avec fermoirs ou agrafes. Enveloppes primprimes lintrieur.
Colle
2

Tout en retenant le bac papier, retirez le support papier (1) jusqu entendre le dclic, puis dpliez le volet du support papier (2).

Double volet

De temps en temps, lpaisseur, le format et la forme du rabat des enveloppes utilises risquent de crer des problmes d'entranement du papier.
1

Remarque
N'utilisez pas le volet du support papier pour le format Legal.

11

Chapitre 2

Comment charger les enveloppes et les cartes postales

b
2

Avant de les charger, appuyez sur les angles et les cts des enveloppes ou des cartes postales pour les aplatir le plus possible.

Remarque
Si les enveloppes ou les cartes postales entrent plusieurs dans lappareil, placez une enveloppe ou une carte postale la fois dans le bac papier.

Insrez les enveloppes ou les cartes postales dans le bac papier, ct adresse vers le bas et le bord avant (partie suprieure des enveloppes) en premier. Sans forcer, enfoncez et faites coulisser les guides-papier latraux (1) et le guide de longueur papier (2) avec les deux mains en fonction du format des enveloppes ou des cartes postales.

12

Chargement des documents et du papier

Si vous avez des problmes lors de l'impression sur des enveloppes, essayez les suggestions suivantes :

Chargement du papier photo


2

a b

Vrifiez que le rabat est sur le ct de lenveloppe ou sur le bord arrire de lenveloppe pendant limpression. Ajustez le format et la marge dans votre application.

Utilisez le bac papier photo qui a t assembl sur le dessus du couvercle du bac papier pour imprimer sur du papier photo de format 10 15 cm et Photo L. Quand vous utilisez le bac papier photo, vous n'avez pas besoin de sortir le papier qui se trouve dans le bac papier en dessous.

Appuyez sur le bouton bleu de libration du bac papier photo (1) avec l'index et le pouce de la main droite et poussez le bac papier photo vers l'avant jusqu' ce qu'il vienne s'emboter en position d'impression des photos (2).

2 3

3 Bac papier photo

13

Chapitre 2

Enfoncez et faites coulisser les guidespapier latraux (1) et le guide de longueur papier (2) en fonction du format de papier.

Lorsque vous avez termin dimprimer les photos, remettez le bac papier photo dans la position dimpression normale. Appuyez sur le bouton bleu de libration du bac papier photo (1) avec l'index et le pouce de la main droite et tirez le bac papier photo vers l'arrire jusqu' ce qu'il s'embote (2).

Placez le papier photo dans le bac papier photo et, sans forcer, ajustez les guides-papier latraux pour les adapter au format du papier. Vrifiez que les guide-papiers latraux touchent les bords du papier.

Remarque
Prenez soin de ne pas pousser le papier trop loin ; il pourrait remonter larrire du bac et causer des problmes d'entranement du papier. Veillez toujours ne pas utiliser du papier gondol.

Retrait des imprims de petit format de l'appareil


Lorsque lappareil jecte du papier de petit format dans le bac papier, il se peut que vous ne puissiez pas latteindre. Assurezvous que limpression est termine avant de retirer le bac compltement de lappareil.

14

Chargement des documents et du papier

Zone imprimable
La zone imprimable dpend des rglages dans lapplication utilise. Les figures ci-dessous montrent les zones non imprimables sur les feuilles individuelles et sur les enveloppes. Lappareil ne peut imprimer dans les zones sombres des feuilles individuelles que si la fonction Impression sans bordure est disponible et active. (Voir Impression pour Windows ou Impression et tlcopie pour Macintosh dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.) Feuille individuelle Enveloppes

3 1

4 1

2
Haut (1) Feuille individuelle Enveloppes 3 mm 12 mm Bas (2) 3 mm 24 mm Gauche (3) 3 mm 3 mm

2
Droite (4) 3 mm 3 mm

Remarque
La fonction Sans bordure n'est pas disponible pour les enveloppes.

15

Chapitre 2

Papier acceptable et autres supports d'impression


La qualit dimpression peut dpendre du type de papier utilis dans lappareil. Pour obtenir la meilleure qualit dimpression en fonction des rglages choisis, il est essentiel que loption Type de papier corresponde toujours au papier charg. Vous pouvez utiliser du papier ordinaire, du papier jet dencre (papier couch), du papier glac, des transparents et des enveloppes. Nous vous recommandons de tester plusieurs types de papier avant den acheter en grandes quantits. Pour obtenir les meilleurs rsultats, utilisez du papier Brother. Lorsque vous imprimez sur du papier jet dencre (papier couch), des transparents ou du papier glac, slectionnez le support d'impression correct dans longlet Elmentaire du pilote d'imprimante ou dans le rglage Type de papier du menu (voir Type de papier la page 30). Lorsque vous imprimez sur du papier photo Brother, chargez une feuille supplmentaire du mme papier photo dans le bac papier. Une feuille supplmentaire est incluse dans le paquet de feuilles de papier cet effet. Lorsque vous utilisez des transparents ou du papier photo, retirez immdiatement chaque feuille pour viter le maculage ou les bourrages de papier. Ne touchez pas la face imprime du papier immdiatement aprs son impression car il se peut que la surface ne soit pas tout fait sche et salisse vos doigts.

Support d'impression recommand


2

Nous recommandons dutiliser du papier Brother pour obtenir la meilleure qualit dimpression. (Voir le tableau ci-dessous.) Si le papier Brother nest pas disponible dans votre pays, nous vous recommandons de tester plusieurs papiers avant den acheter de grandes quantits. Pour l'impression sur transparents, nous recommandons les 3M Transparency Film .

Papier Brother
Type de papier Papier ordinaire A4 Papier photo glac A4 Papier jet dencre A4 (Matte) Papier glac 10 x 15 cm Article BP60PA BP71GA4 BP60MA BP71GP

16

Chargement des documents et du papier

Manipulation et utilisation des supports d'impression


Conservez le papier dans son emballage dorigine et gardez-le ferm. Conservez le papier plat et labri de lhumidit, de la lumire directe du soleil et de la chaleur. vitez de toucher le ct brillant (couch) du papier photo. Chargez le papier photo face brillante vers le bas. vitez de toucher les faces des transparents car elles absorbent facilement leau et la transpiration et ceci peut amoindrir la qualit de limpression. Les transparents conus pour les photocopieuses/imprimantes laser peuvent tacher le document suivant. N'utilisez que les transparents recommands pour l'impression jet d'encre. Vous pouvez uniquement imprimer des deux cts du papier avec l'impression depuis un ordinateur. Voir Impression pour Windows dans le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM.

Mauvaise configuration
2

N'utilisez PAS les types de papier suivants : Papier endommag, gondol, froiss ou de forme irrgulire

1
1 2 mm ou plus grand

Papier extrmement brillant ou trs textur Papier qui ne sempile pas avec rgularit Papier au grain court

Volume de papier dans le bac papier


Jusqu' 50 feuilles de papier au format Letter de 20 lb ou au format A4 de 80 g/m2. Les transparents et le papier photo doivent tre retirs du bac papier une feuille la fois pour viter les traces de maculage.

17

Chapitre 2

Slection du support d'impression appropri


Type de papier et format du papier pour chaque opration
Type de papier Format du papier Utilisation Copie Feuille individuelle Letter A4 Legal Executive JIS B5 A5 A6 Cartes Photo Photo L Photo 2L Fiche Carte postale 2 (double) Enveloppes Enveloppe C5 Enveloppe DL COM-10 Monarch Transparents Letter A4 216 279 mm (8 1/2 11 po) 210 297 mm (8,3 11,7 po) 216 356 mm (8 1/2 14 po) 184 267 mm (7 1/4 10 1/2 po) 182 257 mm (7,2 10,1 po) 148 210 mm (5,8 8,3 po) 105 148 mm (4,1 5,8 po) 10 15 cm (4 6 po) 89 127 mm (3 1/2 5 po) 13 18 cm (5 7 po) 127 203 mm (5 8 po) 148 200 mm (5,8 7,9 po) 162 229 mm (6,4 9 po) 110 220 mm (4,3 8,7 po) 105 241 mm (4 1/8 9 1/2 po) 98 191 mm (3 7/8 7 1/2 po) 216 279 mm (8 1/2 11 po) 210 297 mm (8,3 11,7 po) Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Photo Capture Oui Oui Oui Oui Imprimante Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Carte postale 1 100 148 mm (3,9 5,8 po)

Enveloppe JE4 105 235 mm (4,1 9,3 po)

18

Chargement des documents et du papier

Poids, paisseur et volume du papier


Type de papier Feuille Papier ordinaire individuelle Papier jet dencre Papier glac Cartes Carte photo Fiche Carte postale Enveloppes Transparents
1 2

Poids 64 120 g/m2 64 200 g/m2

paisseur 0,08 0,15 mm 0,08 0,25 mm Jusqu' 0,25 mm Jusqu' 0,25 mm Jusqu' 0,15 mm Jusqu' 0,25 mm Jusqu' 0,52 mm

Nombre de feuilles 100 1 20 20 2 20 2 30 30 10 10

Jusqu' 220 g/m2 Jusqu' 220 g/m2 Jusqu' 120 g/m2 Jusqu' 200 g/m2 75 95 g/m2

Jusqu 100 feuilles de papier de 80 g/m2 (20 lb). Pour le papier photo de 10 15 cm et le papier Photo L, utilisez le bac papier photo. (Voir Chargement du papier photo la page 13.)

19

Chapitre 2

Chargement des documents


Vous pouvez raliser des copies et numriser depuis la vitre du scanner.

c
2

Refermez le capot document. ATTENTION

Utilisation de la vitre du scanner


Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour copier ou numriser des pages d'un livre ou une page la fois.

Si vous numrisez un livre ou un document pais, veillez NE PAS refermer violemment le capot ni appuyer dessus.

Zone numrisable
2

Formats de document pris en charge


Longueur : Largeur : Poids : Jusqu' 297 mm Jusqu' 215,9 mm Jusqu' 2 kg

La zone numrisable dpend des rglages dans lapplication utilise. Les figures cidessous montrent les zones que vous ne pouvez pas numriser sur du papier au format A4 ou Letter.

Comment charger les documents

3
2

a b

Soulevez le capot document. l'aide des lignes repres pour document situes sur la gauche et le haut, placez le document face vers le bas, en haut gauche de la vitre du scanner.

2
Utilisation Copie Format du Haut (1) document Bas (2) Tous les formats de papier Tous les formats de papier 3 mm Gauche (3) Droite (4) 3 mm

Numrisation

3 mm

3 mm

20

Configuration gnrale
Format du papier
Vous pouvez utiliser cinq formats de papier diffrents pour l'impression de copies : Letter, Legal, A4, A5 et 10 15 cm. Lorsque vous chargez un autre format de papier dans l'appareil, vous devez changer en mme temps le rglage Format papier.

Rglages de papier
Type de papier
Pour obtenir la meilleure qualit dimpression, rglez lappareil suivant le type de papier que vous utilisez.

a b c d

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param. gnral. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Type papier. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Papier Normal, Pap.jet dencre, Brother BP71, Autre - Glac ou Transparent. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie.

a b c d

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param. gnral. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Format papier. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner A4, A5, 10x15cm, Letter ou Legal. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Lappareil jecte le papier, face imprime vers le haut, sur le bac papier lavant de lappareil. Lorsque vous utilisez des transparents ou du papier glac, retirez immdiatement chaque feuille pour viter le maculage ou les bourrages de papier.

21

Chapitre 3

Mode Veille
Vous pouvez slectionner le temps pendant lequel l'appareil reste inactif (entre 1 et 60 minutes) avant de passer en mode Veille. La temporisation redmarrera si une opration est effectue sur l'appareil.

cran LCD
Changement de la langue de l'cran LCD
Vous pouvez changer la langue de l'cran LCD.

a b c d

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param. gnral. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Mode veille. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner 1Min, 2Mins, 3Mins, 5Mins, 10Mins, 30Mins ou 60Mins, qui correspond la dure pendant laquelle l'appareil reste inactif avant de passer en mode Veille. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie.

a b c d e

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param. systme. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Langue locale. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner la langue. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie.

Contraste de l'cran LCD


Vous pouvez ajuster le contraste de lcran LCD pour obtenir un affichage plus net et plus vif. Si vous avez des difficults lire lcran LCD, essayez de changer les rglages de contraste.

a b c d e f
22

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param. gnral. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rglage LCD. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Contraste LCD. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Clair, Moyen ou Fonc. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie.

Configuration gnrale

Rglage de la luminosit du rtroclairage


Si vous prouvez des difficults lire l'cran LCD, essayez de modifier le rglage de luminosit.

Rglage de la temporisation de l'attnuation du rtroclairage


Vous pouvez rgler la dure d'illumination du rtroclairage de l'cran LCD aprs la dernire action sur une touche.

a b c d e f

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param. gnral. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rglage LCD. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner clair.arrire. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Clair, Moyen ou Fonc. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie.

a b c d e

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Param. gnral. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rglage LCD. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Tempor. attn. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner 10Secs, 20Secs, 30Secs ou Non. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie.

23

Chapitre 3

Impression de rapports
Les rapports suivants sont disponibles : Aide Une liste d'aide indiquant comment programmer l'appareil. Config.Util Dresse la liste de vos rglages. Config Rseau (DCP-585CW uniquement) Dresse la liste de vos rglages rseau.

Comment imprimer un rapport

a b c d e

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Impr. rapports. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner le rapport souhait. Appuyez sur OK. Appuyez sur Marche Mono. Appuyez sur Arrt/Sortie.

24

Section II

Copie
Copies de documents

II

26

Copies de documents
Options de copie
4

Comment faire des copies


Copie simple de documents

Vous pouvez modifier les rglages de copie partir de l'affichage par dfaut. L'cran LCD affiche :

a b

Chargez votre document. (Voir Chargement des documents la page 20.) Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

01
Qualit Agrand./Rduc. Agrand./R duc. Rapport: Type papier ype COPIE Normale 100% Papier Normal Cop. App. Marche

Copies multiples de documents


Vous pouvez effectuer jusqu' 99 copies dans une seule srie d'impression.

Nombre de copies Vous pouvez entrer le nombre de copies souhait en appuyant sur + ou sur - autant de fois que ncessaire.

Appuyez sur a ou sur b pour faire dfiler le menu des options de copie. Qualit (Voir page 27.) Agrand./Rduc. (Voir page 27.) Type papier (Voir page 30.) Format papier (Voir page 30.) Luminosit (Voir page 29.) Contraste (Voir page 29.) Mise en page (Voir page 28.) Copie livre (Voir page 30.) Cop. filigrane (Voir page 31.) Rgl.nouv.dfaut (Voir page 32.) Rinit usine (Voir page 32.)

a b

Chargez votre document. (Voir Chargement des documents la page 20.) Appuyez sur + ou sur - plusieurs reprises jusqu' ce que le nombre de copies souhait s'affiche (jusqu' 99 copies). Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

Arrt de la copie
Pour arrter la copie, appuyez sur Arrt/Sortie.

Lorsque l'option souhaite est mise en surbrillance, appuyez sur OK.

Remarque
Les fonctions Copie livre et Cop. filigrane sont prises en charge grce la technologie de Reallusion, Inc. Vous pouvez modifier provisoirement les rglages de copie pour la copie suivante. Les rglages par dfaut de l'appareil sont rtablis aprs 1 minute.

26

Copies de documents

Si vous avez termin de slectionner les rglages, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. Si vous voulez slectionner d'autres rglages, appuyez sur a ou sur b.

Agrandissement ou rduction de l'image copie


Vous pouvez slectionner un facteur d'agrandissement ou de rduction. Si vous slectionnez Ajuster page, l'appareil rgle automatiquement le format sur le format de papier dfini.

Remarque
Vous pouvez mmoriser certains des rglages les plus utiliss en les dfinissant comme rglages par dfaut. Ces rglages restent oprationnels tant qu'ils ne sont pas modifis. (Voir Dfinition de vos modifications comme nouveaux rglages par dfaut la page 32.)

a b c d
4

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Agrand./Rduc. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Agrandir, Rduire, Ajuster page, Manuel(25-400%) ou 100%. Effectuez l'une des actions suivantes. Si vous avez slectionn Agrandir ou Rduire, appuyez sur OK et sur d ou sur c pour slectionner le facteur d'agrandissement ou de rduction souhait. Appuyez sur OK puis passez l'tape f. Si vous slectionnez Manuel(25-400%), appuyez sur OK. Appuyez sur + ou - pour entrer un facteur d'agrandissement ou de rduction compris entre 25% et 400%. Appuyez sur OK. Passez l'tape f. Si vous slectionnez 100% ou Ajuster page, appuyez sur OK. Passez l'tape f.

Modification de la vitesse et de la qualit de copie


Vous pouvez choisir la qualit de la copie. Le rglage par dfaut est Normale.
Rapide Vitesse de copie rapide et consommation d'encre la plus faible. Utilisez ce rglage pour gagner du temps (documents pour relecture, gros documents ou nombreuses copies). Rglage recommand pour les preuves ordinaires. Bonne qualit de copie une vitesse de copie adquate. Utilisez ce rglage pour copier des images prcises telles que des photos. Rsolution la plus leve et vitesse la plus faible.

Normale

Meilleure

a b c d e

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Qualit. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Rapide, Normale ou Meilleure. Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

198% 10x15cmiA4 186% 10x15cmiLTR 142% A5iA4 97% LTRiA4 93% A4iLTR 83% 69% A4iA5 47% A4i10x15cm Ajuster page Manuel(25-400%) 100% 27

Chapitre 4

Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

Remarque
Les options Copie du filigrane, Copie livre et Agrandir/Rduire ne sont pas disponibles avec Mise en page.

Remarque
Mise en page n'est pas disponible avec Agrand./Rduc. Les options Ajuster page ne sont pas disponibles avec Mise en page, Copie livre et Cop. filigrane. Ajuster page ne fonctionne pas correctement si le document plac sur la vitre du scanner est inclin de plus de 3 degrs. l'aide des lignes repres pour document situes sur la gauche et le haut, placez le document en haut gauche, face vers le bas, sur la vitre du scanner. Les options Ajuster page ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez du papier de format Legal.

a b c d

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Mise en page. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Non(1 en 1), 2 en 1 (P), 2 en 1 (L), 4 en 1 (P), 4 en 1 (L) ou Poster(3 x 3). Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur pour numriser la page. Si vous ralisez un poster, l'appareil numrise les pages et lance l'impression. Passez au point f. Une fois que l'appareil a numris la page, appuyez sur + (Oui) pour numriser la page suivante. Placez la page suivante sur la vitre du scanner. Appuyez sur OK. Rptez les tapes f et g pour chaque page de la mise en page. Une fois toutes les pages numrises, appuyez sur - (Non) pour terminer.

e
4

Copies N en 1 ou poster (Mise en Page)


La fonction Copie N en 1 permet d'conomiser du papier en copiant deux ou quatre pages sur une seule feuille. Vous pouvez galement crer un poster. Quand vous utilisez la fonction Poster, l'appareil divise le document en plusieurs sections, puis agrandit celles-ci pour que vous puissiez les assembler pour former un poster.

f g
4

Important
Assurez-vous que le format de papier est rgl sur Letter ou sur A4. Vous ne pouvez pas utiliser le rglage Agrand./Rduc. avec les fonctions N en 1 et Poster.

Si vous faites plusieurs copies couleur, l'option Copie N en 1 n'est pas disponible. (P) signifie Portrait et (L) signifie Paysage. Vous ne pouvez raliser qu'une seule copie poster la fois.
28

Copies de documents

Placez le document face vers le bas dans le sens indiqu ci-dessous. 2 en 1 (P)

Rglage de la luminosit et du contraste


Luminosit

2 en 1 (L)

Vous pouvez rgler la luminosit de la copie pour assombrir ou claircir les copies.

4 en 1 (P)

a b c d e

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Luminosit. Appuyez sur d ou sur c pour faire une copie plus claire ou plus fonce. Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.
4

4 en 1 (L)

Poster (3 x 3) Vous pouvez faire une copie d'une photo au format poster.

Contraste

Vous pouvez rgler le contraste de la copie pour rendre une image plus nette et plus vive.

a b c d e

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Contraste. Appuyez sur d ou sur c pour augmenter ou diminuer le contraste. Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

29

Chapitre 4

Options de papier
Type de papier
Si vous faites une copie sur du papier spcial, veillez slectionner le type de papier que vous utilisez pour obtenir la meilleure qualit d'impression.

Copie de livre
La fonction Copie de livre permet de corriger les bordures fonces et l'inclinaison. Votre appareil peut corriger les donnes automatiquement ou vous pouvez apporter des corrections spcifiques.

a b c d

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Type papier. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Papier Normal, Pap.jet dencre, Brother BP71, Autre - Glac ou Transparent. Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.
4

a b c d

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Copie livre. Effectuez l'une des actions suivantes : Si vous souhaitez corriger les donnes vous-mme, appuyez sur d ou sur c pour slectionner Oui (Aperu). Appuyez sur OK. Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur et passez l'tape e. Si vous souhaitez que l'appareil corrige les donnes automatiquement, appuyez sur d ou sur c pour slectionner Oui puis passez l'tape f.

Format du papier
Si vous copiez sur du papier d'un format diffrent du A4, vous devrez changer le rglage du format du papier. Vous pouvez faire des copies sur du papier au format Letter, Legal, A4, A5 ou Photo 10 cm 15 cm.

a b c d

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Format papier. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Letter, Legal, A4, A5 ou 10x15cm. Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

Ajustez les donnes inclines l'aide de d ou c. Supprimez les ombres l'aide de a ou de b. Si vous avez termin d'effectuer des corrections, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

Remarque
Copie livre n'est pas disponible avec Mise en page, Ajuster page et Cop. filigrane.

30

Copies de documents

Copie de filigrane
Vous pouvez insrer un logo ou un texte dans votre document sous la forme d'un filigrane. Vous pouvez slectionner l'un des modles de filigrane, des donnes de votre carte mdia ou de votre lecteur USB de mmoire Flash, ou des donnes numrises.

Utilisation des donnes de cartes mdia ou du lecteur USB de mmoire Flash

a b c d e
4

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Cop. filigrane. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Oui. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Paramtre actuel. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Support. Insrez une carte mdia ou un lecteur USB de mmoire Flash. Appuyez sur OK puis sur d ou sur c pour slectionner les donnes utiliser pour le filigrane. Appuyez sur OK et modifiez des rglages supplmentaires partir des options affiches sur l'cran LCD. Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. ATTENTION

Remarque
Cop. filigrane n'est pas disponible avec Ajuster page,Mise en page et Copie livre.

Utilisation des donnes d'un modle

a b c d e f g h

Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Cop. filigrane. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Oui. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Paramtre actuel. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Modle. Appuyez sur OK. Modifiez les rglages partir des options affiches sur l'cran LCD, si ncessaire. Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

g h i

NE retirez PAS la carte mmoire ni le lecteur USB de mmoire Flash pendant que Photo Capture clignote afin de ne pas endommager la carte, le lecteur USB de mmoire Flash ou les donnes contenues sur la carte.

31

Chapitre 4

Utilisation d'un document papier numris comme filigrane

a b c d e

Saisissez le nombre de copies souhait. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Cop. filigrane. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Oui. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Paramtre actuel. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Numriser. Appuyez sur OK et placez la page que vous souhaitez utiliser comme filigrane sur la vitre du scanner. Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. Enlevez le document du filigrane que vous avez numris et chargez le document copier. Appuyez sur d ou sur c pour modifier le Transparent du filigrane. Appuyez sur OK. Si vous ne souhaitez pas modifier de rglages supplmentaires, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

Dfinition de vos modifications comme nouveaux rglages par dfaut


Vous pouvez sauvegarder en tant que rglages par dfaut les rglages de copie les plus utiliss pour Qualit, Agrand./Rduc., Luminosit, Contraste et Mise en page. Ces rglages restent oprationnels tant qu'ils ne sont pas modifis.

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner votre nouveau rglage. Appuyez sur OK. Rptez cette tape pour chaque rglage que vous souhaitez modifier. Une fois le dernier rglage modifi, appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rgl.nouv.dfaut. Appuyez sur OK. Appuyez sur + pour slectionner Oui. Appuyez sur Arrt/Sortie.

f g h i

c d

Restauration de tous les rglages leurs valeurs par dfaut


Vous pouvez rtablir les rglages par dfaut de tous les rglages que vous avez modifis. Ces rglages restent oprationnels tant qu'ils ne sont pas modifis.

Remarque
Vous ne pouvez pas agrandir ni rduire les filigranes numriss.

a b c

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rinit usine. Appuyez sur OK. Appuyez sur + pour slectionner Oui. Appuyez sur Arrt/Sortie.

32

Section III

Impression directe de photos


Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash Impression de photos partir d'un appareil photo

III

34 54

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
Utilisation d'une carte mmoire ou d'un lecteur USB de mmoire Flash
Votre appareil Brother possde des lecteurs de supports (fentes) utiliser avec les supports pour appareils photo numriques les plus courants suivants : CompactFlash, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD, SDHC, xD-Picture Card et les lecteurs USB de mmoire Flash.

Oprations de PhotoCapture Center


Impression depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash sans ordinateur
Mme si l'appareil n'est pas raccord un ordinateur, vous pouvez imprimer des photos directement partir du support de l'appareil photo numrique ou d'un lecteur USB de mmoire Flash. (Voir Impression d'images la page 37.)

CompactFlash

Memory Stick Memory Stick Pro

Numrisation vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash sans ordinateur
Vous pouvez numriser des documents et les enregistrer directement sur une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash. (Voir Numriser vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash la page 51.)

SD, SDHC
infrieur ou gal 22 mm

xD-Picture Card

infrieur ou gal 11 mm

Lecteur USB de mmoire Flash

Utilisation de PhotoCapture Center partir de votre ordinateur


Vous pouvez accder une carte mmoire ou au lecteur USB de mmoire Flash qui est insr l'avant de l'appareil depuis votre ordinateur. (Voir PhotoCapture Center pour Windows ou Configuration distance et PhotoCapture Center pour Macintosh dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)
34

Les cartes miniSD sont utilisables avec un adaptateur miniSD.


5

Les cartes microSD sont utilisables avec un adaptateur microSD. La carte Memory Stick Duo est utilisable avec un adaptateur Memory Stick Duo. La carte Memory Stick Pro Duo est utilisable avec un adaptateur Memory Stick Pro Duo.

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

La carte Memory Stick Micro (M2) est utilisable avec un adaptateur Memory Stick Micro (M2). Les adaptateurs ne sont pas fournis avec l'appareil. Prenez contact avec un fournisseur d'adaptateurs. La fonction PhotoCapture Center permet d'imprimer des photos numriques partir d'un appareil photo numrique haute rsolution pour une impression de qualit photo.

Veuillez prendre en compte le point suivant : Lors de l'impression de l'index ou des images, PhotoCapture Center imprime toutes les images valides, mme si une ou plusieurs images ont t altres.Les images altres ne seront pas imprimes. (Utilisateurs de carte mmoire) L'appareil a t conu pour lire des cartes mmoire qui ont t formates par un appareil photo numrique. Lorsqu'un appareil photo numrique formate une carte mmoire, il cre un dossier spcial dans lequel il copie les donnes d'image. Si vous devez modifier avec votre ordinateur les donnes d'image enregistres sur une carte mmoire, nous vous conseillons de ne pas modifier la structure du dossier cre par l'appareil photo numrique. Lorsque vous enregistrez des fichiers d'image nouveaux ou modifis sur la carte mmoire, nous vous conseillons aussi d'utiliser le mme dossier que celui qui est utilis par votre appareil photo numrique. Si les donnes ne sont pas enregistres dans le mme dossier, il se peut que l'appareil ne puisse pas lire le fichier ou imprimer l'image. (Utilisateurs de lecteur USB de mmoire Flash) Cet appareil prend en charge les lecteurs USB de mmoire Flash qui ont t formats par Windows.

Structure de dossier des cartes mmoire ou des lecteurs USB de mmoire Flash
L'appareil est conu pour tre compatible avec les fichiers d'image, cartes mmoire ou lecteur USB de mmoire Flash des appareils photo numriques rcents ; veuillez toutefois prendre en compte les points ci-dessous pour viter les erreurs : L'extension du fichier de l'image doit tre .JPG (les autres extensions de fichier d'image comme .JPEG, .TIF, .GIF, etc., ne sont pas reconnues). Limpression PhotoCapture Center doit tre effectue sparment des oprations PhotoCapture Center effectues au moyen de lordinateur. (Un fonctionnement simultan nest pas possible.) Le disque dur IBM Microdrive n'est pas compatible avec l'appareil. L'appareil peut lire jusqu' 999 fichiers sur une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash. Les cartes CompactFlash Type II ne sont pas prises en charge. La carte xD-Picture Card Type M / Type M+ / Type H (grande capacit) est prise en charge par l'appareil. Le fichier DPOF des cartes mmoire doit tre d'un format DPOF valide. (Voir Impression DPOF la page 45.)

35

Chapitre 5

Pour commencer
Insrez fermement une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte.

Indications de la touche Photo Capture :


5

Le voyant Photo Capture est allum, la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash est insr correctement.

1
1 2 3 4 5 CompactFlash SD, SDHC

2 3 4 5

Lecteur USB de mmoire Flash

Le voyant Photo Capture est teint, la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash n'est pas insr correctement. Le voyant Photo Capture clignote, la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash est en cours d'utilisation (lecture ou criture). ATTENTION Veillez NE PAS dbrancher le cordon d'alimentation ni retirer la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash du lecteur de supports (fente) ou de l'interface USB directe lorsque l'appareil effectue une opration de lecture ou d'criture sur la carte mmoire ou sur le lecteur USB de mmoire Flash (la touche Photo Capture clignote). Vous risquez de perdre vos donnes ou d'endommager la carte.

Memory Stick, Memory Stick Pro xD-Picture Card

ATTENTION L'interface USB directe prend uniquement en charge un lecteur USB de mmoire Flash, un appareil photo compatible PictBridge ou un appareil photo numrique qui utilise la norme de stockage de masse USB. Aucun autre priphrique USB n'est pris en charge.

L'appareil ne peut lire qu'un seul priphrique la fois.

36

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

Passage en mode PhotoCapture

Impression d'images
5

Une fois la carte mmoire insre ou le lecteur USB de mmoire Flash insr, appuyez sur la touche (Photo Capture) pour qu'elle s'allume en bleu et pour afficher les options de PhotoCapture sur l'cran LCD. L'cran LCD affiche :
Visu Photo(s) Impr. Imp . index Imprim.photos Effets Photo fets Recherche date Impr.total.phot. Imp .total.phot. CAPTURE PHOTO

Visualisation des photos


Vous pouvez prvisualiser vos photos sur l'cran LCD avant de les imprimer. Si les photos correspondent des fichiers volumineux, il peut y avoir un certain dlai entre l'affichage de chaque photo sur l'cran LCD.

Affichez les photos sur l'cran LCD et choisissez les images imprimer.
Slect. & appuy.sur OK

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (PhotoCapture). Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Visu Photo(s). Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner votre photo. Appuyez sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Recommencez les tapes c et d jusqu' ce que vous ayez slectionn toutes les photos.

Appuyez sur a ou sur b pour naviguer parmi les options de la touche Photo Capture. Visu Photo(s) (Voir page 37.) Impr. index (Voir page 38.) Imprim.photos (Voir page 38.) Effets Photo (Voir page 39.) Recherche date (Voir page 43.) Impr.total.phot. (Voir page 43.) Diaporama (Voir page 43.) Centrage (Voir page 44.)

b c d e

Remarque
Si votre appareil photo numrique prend en charge l'impression DPOF, voir Impression DPOF la page 45. Lorsque l'option souhaite est mise en surbrillance, appuyez sur OK.

Remarque
Appuyez sur Effacer/Retour pour revenir au niveau prcdent.

Une fois toutes les photos slectionnes, effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

37

Chapitre 5

Impression de l'index (miniatures)


PhotoCapture Center attribue des numros aux images (N1, N2, N3 et ainsi de suite).

d
5

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner les rglages de papier, Type papier et Format papier. Effectuez l'une des actions suivantes. Si vous avez slectionn Type papier, appuyez sur d ou sur c pour slectionner le type de papier que vous utilisez, Papier Normal, Pap.jet dencre, Brother BP71 ou Autre - Glac. Appuyez sur OK. Si vous avez slectionn Format papier, appuyez sur d ou sur c pour slectionner le format du papier que vous utilisez, A4 ou Letter. Appuyez sur OK. Si vous ne voulez pas modifier les rglages du papier, passez au point e.

PhotoCapture Center utilise ces numros pour identifier chaque image. Vous pouvez imprimer une page de miniatures. Ceci permet de visualiser toutes les images prsentes sur la carte mmoire.

Remarque
Seuls les noms de fichier comprenant au maximum 8 caractres seront correctement imprims sur l'index.

Veillez bien placer la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (PhotoCapture). Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Impr. index. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Frmt mise pge. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner 6 Images/Ligne ou 5 Images/Ligne. Appuyez sur OK.

Appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

b c

Impression de photos
Avant de pouvoir imprimer une image donne, vous devez connatre son numro.

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture).

b c
6 Images/Ligne 5 Images/Ligne

Imprimez l'index. (Voir Impression de l'index (miniatures) la page 38.) Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Imprim.photos. Appuyez sur OK.

Le temps d'impression de 5 Images/Ligne sera plus long que pour 6 Images/Ligne, mais la qualit sera meilleure.
38

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

Appuyez sur a autant de fois que ncessaire pour slectionner le numro de l'image imprimer dans la page d'index (miniatures). Si vous voulez slectionner un numro deux chiffres, appuyez sur c pour dplacer le curseur vers le chiffre suivant. (Par exemple, saisissez 1, c, 6 pour imprimer limage N16.) Appuyez sur OK.

Effets Photo
Vous pouvez diter vos photos et y ajouter des effets, puis les visualiser sur l'cran LCD avant de les imprimer.

Remarque
Aprs avoir ajout chaque effet, vous pouvez agrandir l'aperu de l'image en appuyant sur Gestion Encre. Pour retourner au format d'origine, appuyez nouveau sur Gestion Encre. La fonction Effets Photo est prise en charge grce la technologie de Reallusion, Inc.

Remarque
Appuyez sur b pour rduire le numro d'image.

Rptez l'tape d jusqu' ce que vous ayez saisi tous les numros d'image que vous voulez imprimer. (Par exemple, saisissez 1, OK, 3, OK, 6, OK pour imprimer les images N1, N3 et N6.)

Correction autom.
La fonction Correction autom. est disponible pour la plupart des photos. C'est l'appareil qui dcide des effets appliquer votre photo.

Remarque
Vous pouvez saisir jusqu' 12 caractres (y compris les virgules) pour les numros d'image que vous souhaitez imprimer.

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture). Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Effets Photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner votre photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Correction autom. Appuyez sur OK. Appuyez sur OK. Appuyez ensuite sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait.

f g h

Une fois tous les numros d'image slectionns, appuyez nouveau sur OK. Appuyez sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Effectuez l'une des actions suivantes : Modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

b c d e

39

Chapitre 5

Effectuez l'une des actions suivantes. Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

f g

Appuyez sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Effectuez l'une des actions suivantes. Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Remarque
Si Elim. il rouge apparat sur l'cran LCD, appuyez sur a pour supprimer l'effet yeux rouges de votre photo.

Amliorer paysage
La fonction Amliorer paysage fonctionne le mieux sur les photos de type paysage. Elle permet d'approfondir les zones vertes et bleues de votre photo, ce qui rend le paysage plus net et plus vif.

Aml. coul. de peau


La fonction Aml. coul. de peau fonctionne le mieux sur les photos de type portrait. Elle permet de dtecter la couleur de la peau humaine sur les photos et d'ajuster l'image.

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture).

Veillez bien placer la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture). Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Effets Photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner votre photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Amliorer paysage. Appuyez sur OK. Effectuez l'une des actions suivantes. Si vous ne souhaitez modifier aucun rglage, appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour rgler le niveau d'effet manuellement. Appuyez sur OK quand vous avez termin.

b c d e

b c d e

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Effets Photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner votre photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Aml.coul.de peau. Appuyez sur OK. Effectuez l'une des actions suivantes. Si vous ne souhaitez modifier aucun rglage, appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour rgler le niveau d'effet manuellement. Appuyez sur OK quand vous avez termin.

40

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

f g

Appuyez sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Effectuez l'une des actions suivantes. Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Elimin. il rouge. Appuyez sur OK. Quand Elimin. il rouge a russi, l'appareil montre la photo obtenue aprs application de l'effet. La partie qui a t ajuste apparat dans un cadre rouge. Appuyez sur OK. Quand Elimin. il rouge n'a pas russi, Dtection impossible apparat.

Elimin. oeil rouge


L'appareil dtecte les yeux sur vos photos et limine les yeux rouges.

Appuyez sur OK pour revenir au niveau prcdent.

Remarque
Appuyez sur a pour ressayer d'appliquer la fonction Elimin. il rouge.

Remarque
Il existe certains cas o les yeux rouges ne peuvent pas tre limins. Quand le visage est trop petit dans l'image. Quand le visage est trop orient vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

e f

Appuyez sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Effectuez l'une des actions suivantes. Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture).

b c

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Effets Photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner votre photo. Appuyez sur OK.

41

Chapitre 5

Noir & blanc


Vous pouvez convertir votre photo en une photo monochrome.

Spia
Vous pouvez convertir la couleur de votre photo en teinte spia.

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture). Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Effets Photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner votre photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Noir & blanc. Appuyez sur OK. Appuyez sur OK. Appuyez ensuite sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Effectuez l'une des actions suivantes. Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture). Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Effets Photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner votre photo. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Spia. Appuyez sur OK. Appuyez sur OK. Appuyez ensuite sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Effectuez l'une des actions suivantes. Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

b c d e

b c d e

42

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

Recherche date
Vous pouvez trouver vos photos en vous basant sur leur date.

Impr.total.phot.
Vous pouvez imprimer toutes les photos contenues dans votre carte mmoire ou dans votre lecteur USB de mmoire Flash.

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture). Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Recherche date. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner la date partir de laquelle vous voulez effectuer votre recherche. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner votre photo.

b c

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture). Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Impr.total.phot. Appuyez sur OK. Appuyez sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Effectuez l'une des actions suivantes : Modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

b c d

Remarque
Vous pouvez visualiser des photos avec d'autres dates en appuyant sur d ou sur c de faon continue. Appuyez sur d pour voir une photo plus ancienne et sur c pour voir une photo plus rcente.

Slide show
Vous pouvez visualiser toutes vos photos sur l'cran LCD grce la fonction Slide show. Vous pouvez aussi slectionner une photo pendant l'opration.

e f g

Appuyez sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Rptez les tapes d et e jusqu' ce que vous ayez slectionn toutes les photos. Une fois toutes les photos slectionnes, effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture). Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Diaporama. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie pour arrter le diaporama.

b c

43

Chapitre 5

Impression d'une photo pendant le diaporama

d
5

a b c

Appuyez sur OK pour vous arrter sur une image pendant le diaporama. Appuyez sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Ajustez le cadre rouge qui entoure votre photo. C'est la partie se trouvant l'intrieur du cadre rouge qui sera imprime. Appuyez sur + ou sur - pour agrandir ou rduire la taille du cadre. Appuyez sur chaque touche flche pour dplacer le cadre. Appuyez sur Gestion Encre pour faire tourner le cadre. Appuyez sur OK quand vous avez termin d'ajuster le cadre.

e f
5

Appuyez sur + ou sur - autant de fois que ncessaire pour saisir le nombre de copies souhait. Effectuez l'une des actions suivantes : Appuyez sur OK et modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Centrage
Vous pouvez centrer votre photo et imprimer une partie de l'image.

Remarque
Si votre photo est trs petite ou a des proportions irrgulires, il est possible que vous ne puissiez pas centrer la photo. L'cran LCD affiche alors Image trop petite ou Image trop longue.

Vrifiez que vous avez bien insr une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture).

b c

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Centrage. Appuyez sur OK. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner votre photo. Appuyez sur OK.

44

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

Impression DPOF
DPOF est l'acronyme de Digital Print Order Format (format de commande d'impression numrique). Les grands fabricants d'appareils photo numriques (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. et Sony Corporation) ont cr cette norme pour faciliter l'impression des images provenant d'un appareil photo numrique. Si votre appareil photo numrique prend en charge l'impression DPOF, vous pourrez slectionner les images sur l'cran de l'appareil photo ainsi que le nombre de copies que vous voulez imprimer. Lorsque vous insrez dans votre appareil une carte mmoire contenant des informations DPOF, vous pouvez facilement imprimer l'image choisie.

Effectuez l'une des actions suivantes : Modifiez les rglages d'impression. (Voir page 46.) Si vous ne voulez modifier aucun rglage, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Remarque
Une erreur lie un fichier DPOF invalide peut se produire si l'ordre d'impression programm sur l'appareil photo a t altr. Supprimez et rtablissez l'ordre d'impression par le biais de votre appareil photo pour corriger ce problme. Consultez le site Web d'assistance du fabricant de votre appareil photo ou la documentation jointe pour obtenir des instructions sur la suppression ou le rtablissement de l'ordre d'impression.

Assurez-vous que la carte mmoire est insre dans la fente correcte. Appuyez sur (Photo Capture). L'appareil vous demande si vous voulez utiliser le rglage DPOF. Appuyez sur + pour slectionner Oui.

45

Chapitre 5

Rglages d'impression de PhotoCapture Center


Vous pouvez changer provisoirement les rglages dimpression pour limpression suivante. Les rglages par dfaut de l'appareil sont rtablis aprs 3 minutes.

Remarque
Vous pouvez mmoriser les rglages d'impression les plus utiliss en les dfinissant comme rglages par dfaut. (Voir Configuration de vos modifications comme les nouveaux rglages par dfaut la page 51.)

Paramtre Param tre impression Qualit impr. Type papier ype Format papier Format d'impression Luminosit Luminosit CAPTURE PHOTO

0001
Photo Autre - Glac Glac 10x15cm Format max. 0 Imp. App. Marche

Nombre d'impressions (Pour les fonctions Visu Photo(s), Recherche date, Slide Show) Vous pouvez voir le nombre total de photos qui seront imprimes. (Pour les fonctions Impr.total.phot., Imprim. photos, Effets Photo, Centrage) Vous pouvez voir le nombre de copies de chaque photo qui sera imprime. (Pour l'impression DPOF) Ceci n'apparat pas. Options 1 Normale/Photo Options 2 Page 47

Choix du menu Qualit impr. (Non disponible pour l'impression DPOF) Type papier Format papier

Autre - Glac/Papier Normal/ Pap.jet dencre/Brother BP71 10x15cm/13x18cm/A4/Letter (Lorsque le format A4 ou Letter est slectionn) Format max. 8x10cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm

47 48

Luminosit (Non disponible lorsque Effets Photo est slectionn)

Fonc

Clair

48

46

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

Choix du menu Contraste (Non disponible lorsque Effets Photo est slectionn) Rehaus. coul. (Non disponible lorsque Effets Photo est slectionn) Recadrer Sans bordure Impress. date (Non disponible pour l'impression DPOF)

Options 1

Options 2

Page 48

Oui/Non Balance blancs Nettet Densit coul. Quitter Oui/Non Oui/Non Non/Oui

49

50 50 50

Rgl.nouv.dfaut Oui/Non Rinit usine Oui/Non

51 51

Vitesse et qualit d'impression

Options de papier
5

a b c

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Qualit impr. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Normale ou Photo. Appuyez sur OK. Si vous ne voulez modifier aucun rglage supplmentaire, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Type de papier

a b

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Type papier. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner le type de papier que vous utilisez, Papier Normal, Pap.jet dencre, Brother BP71 ou Autre - Glac. Appuyez sur OK. Si vous ne voulez modifier aucun rglage supplmentaire, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

47

Chapitre 5

Format de papier et d'impression

a b

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Format papier. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner le format de papier que vous utilisez, Letter, 10x15cm, 13x18cm ou A4. Appuyez sur OK. Si vous avez choisi un format Letter ou A4, appuyez sur OK. Appuyez ensuite sur d ou c pour slectionner le format d'impression. Appuyez sur OK.

Rglage de la luminosit, du contraste et de la couleur


Luminosit

a b c

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Luminosit. Appuyez sur d ou sur c pour assombrir ou claircir l'impression. Appuyez sur OK. Si vous ne voulez modifier aucun rglage supplmentaire, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.
5

Exemple : Position d'impression pour le papier au format A4 1 8x10cm 2 9x13cm 3 10x15cm

Contraste
Vous pouvez slectionner le rglage du contraste. Un contraste plus important rend l'image plus nette et plus vive.

a b
4 13x18cm 5 15x20cm 6 Format max.

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Contraste. Appuyez sur d ou sur c pour modifier le contraste. Appuyez sur OK. Si vous ne voulez modifier aucun rglage supplmentaire, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

Si vous ne voulez modifier aucun rglage supplmentaire, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

48

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

Rehaussement des couleurs


Vous pouvez activer la fonction Rehaussement des couleurs pour imprimer des images plus vives. La dure d'impression sera plus longue.

Remarque
Balance des blancs Ce rglage permet d'ajuster la tonalit des zones blanches d'une image. L'clairage, les rglages de l'appareil photo et d'autres facteurs affectent l'aspect du blanc. Les zones blanches d'une photo peuvent tre lgrement roses, jaunes ou d'une autre couleur. Grce ce rglage, vous pouvez corriger cet effet et rtablir un blanc pur pour les zones blanches. Nettet Ce rglage permet de prciser le dtail d'une image, de faon similaire une mise au point minutieuse sur un appareil photo. Si la mise au point de l'image n'a pas t bien faite et si vous ne parvenez pas discerner les dtails les plus fins de la photo, rglez alors la nettet. Couleur Densit Ce rglage permet de rgler la quantit totale de couleur dans l'image. Vous pouvez augmenter ou diminuer la quantit de couleur dans une image pour amliorer son aspect dlav ou terne.

a b

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rehaus. coul. Appuyez sur OK. Effectuez l'une des actions suivantes : Si vous souhaitez personnaliser la balance des blancs, la nettet ou la densit des couleurs, appuyez sur d ou sur c pour slectionner Oui, puis passez ltape c. Si ne voulez pas personnaliser, appuyez sur d ou sur c pour slectionner Non. Appuyez sur OK puispassez l'tape f.

c d e

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Balance blancs, Nettet ou Densit coul. Appuyez sur d ou sur c pour rgler le niveau de rglage. Appuyez sur OK. Effectuez l'une des actions suivantes : Si vous voulez personnaliser un autre paramtre de la fonction Rehauss. coul., appuyez sur a ou sur b pour slectionner une autre option. Si vous voulez modifier d'autres rglages, appuyez sur a ou sur b pour slectionner Quitter, puis appuyez sur OK.

Si vous ne voulez modifier aucun rglage supplmentaire, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

49

Chapitre 5

Recadrage
Si la photo est trop longue ou trop large pour tenir dans la mise en page choisie, une partie de la photo sera automatiquement recadre. Le rglage par dfaut est Oui. Si vous voulez imprimer toute l'image, rglez ce rglage sur Non. Si vous utilisez galement le rglage Sans bordure, rglez Sans bordure sur Non. (Voir Impression sans bordure la page 50.)

Impression sans bordure


Cette fonction permet d'agrandir la zone imprimable jusqu'aux bords du papier. Le temps d'impression sera lgrement plus long.

a b c

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Sans bordure. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Non (ou Oui). Appuyez sur OK. Si vous ne voulez modifier aucun rglage supplmentaire, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

a b c

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Recadrer. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Non (ou Oui). Appuyez sur OK. Si vous ne voulez modifier aucun rglage supplmentaire, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer. Recadrer: Oui
5

Impression de date
Vous pouvez imprimer la date si elle est dj incluse dans les donnes apparaissant sur votre photo. La date sera imprime en bas droite. Si la date ne figure pas dans les donnes, vous ne pourrez pas utiliser cette fonction.

a
Recadrer: Non
5

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Impress. date. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Oui (ou Non). Appuyez sur OK. Si vous ne voulez modifier aucun rglage supplmentaire, appuyez sur Marche Couleur pour imprimer.

b c

Remarque
Le rglage DPOF sur votre appareil photo doit tre dsactiv pour pouvoir utiliser la fonction Impress. date.

50

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

Configuration de vos modifications comme les nouveaux rglages par dfaut

Vous pouvez sauvegarder les rglages dimpression les plus utiliss en tant que rglages par dfaut. Ces rglages restent oprationnels tant qu'ils ne sont pas modifis.

Numriser vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash


Passage en mode Scan
Quand vous voulez numriser vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash, appuyez sur (Scan). L'cran LCD affiche :
Scan > E-mail Scan > Image Scan > OCR Scan > Fichier Scan > Media NUMERISER

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner votre nouveau rglage. Appuyez sur OK. Rptez cette tape pour chaque rglage que vous souhaitez modifier. Une fois le dernier rglage modifi, appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rgl.nouv.dfaut. Appuyez sur OK. Appuyez sur + pour slectionner Oui. Appuyez sur Arrt/Sortie.

5
Numrisez un document direct. vers une carte mm. ou mmoire flash USB.
Slect. & appuy.sur OK

c d

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Scan > Media. Appuyez sur OK. Si vous n'tes pas connect l'ordinateur, seule la section Scan > Media s'affiche sur l'cran LCD. (Voir la section Numrisation pour Windows ou Macintosh dans le Guide utilisateur Logiciel sur le CD-ROM pour plus de dtails concernant les autres options de menu.)

Restauration de tous les rglages leurs valeurs par dfaut


Vous pouvez rtablir les rglages par dfaut de tous les rglages que vous avez modifis. Ces rglages restent oprationnels tant qu'ils ne sont pas modifis.

a b c

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rinit usine. Appuyez sur OK. Appuyez sur + pour slectionner Oui. Appuyez sur Arrt/Sortie.

51

Chapitre 5

Comment numriser vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash
Vous pouvez numriser des documents monochrome et couleur sur une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash. Les documents monochrome seront enregistrs au format de fichier PDF (*.PDF) ou TIFF (*.TIF). Les documents couleur peuvent tre enregistrs au format de fichier PDF (*.PDF) ou JPEG (*.JPG). Le rglage par dfaut est Couleur 150 ppp et le format de fichier par dfaut est PDF. L'appareil cre automatiquement des noms de fichiers bass sur la date actuelle. (Pour plus de dtails, voir le Guide d'installation rapide.) Par exemple, la cinquime image numrise le 1er juillet 2009 sera nomme 01070905.PDF. Vous pouvez changer la couleur et la qualit.
Qualit Couleur 150 ppp Couleur 300 ppp Couleur 600 ppp N/B 200x100 ppp N/B 200 ppp Format de fichier slectionnable JPEG / PDF JPEG / PDF JPEG / PDF TIFF / PDF TIFF / PDF

b c
5

Chargez votre document. Appuyez sur (Scan).

d e

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Scan > Media. Appuyez sur OK. Effectuez l'une des actions suivantes. Pour changer la qualit, appuyez sur a ou sur b pour slectionner Qualit. Passez ltape f. Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur pour dmarrer la numrisation sans changer de rglages supplmentaires.

Appuyez sur d ou sur c pour slectionner Couleur 150 ppp, Couleur 300 ppp, Couleur 600 ppp, N/B 200x100 ppp ou N/B 200 ppp. Appuyez sur OK. Effectuez l'une des actions suivantes. Pour changer le type de fichier, allez l'tape h. Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur pour dmarrer la numrisation sans changer de rglages supplmentaires.

Insrez une carte CompactFlash, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD, SDHC, xD-Picture Card ou un lecteur USB de mmoire Flash dans l'appareil. ATTENTION

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Type fichier. Appuyez sur d ou sur c pour slectionner JPEG, PDF ou TIFF. Appuyez sur OK.

Remarque
Si vous avez slectionn couleur dans le rglage Qualit, vous ne pouvez pas slectionner TIFF. Si vous avez slectionn monochrome dans le rglage Qualit, vous ne pouvez pas slectionner JPEG.

NE retirez PAS la carte mmoire pendant que Photo Capture clignote pour viter d'endommager la carte, le lecteur USB de mmoire Flash ou les donnes contenues dessus.

i
52

Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.

Impression de photos depuis une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash

Comment paramtrer un nouveau rglage par dfaut


Vous pouvez paramtrer votre propre rglage par dfaut.

Comprhension des messages d'erreur


Une fois que vous serez familiaris avec les types d'erreur qui peuvent se produire avec PhotoCapture Center, vous pourrez facilement identifier les problmes et y remdier. Concentrateur inutil. Ce message apparat si un concentrateur ou un lecteur USB de mmoire Flash avec concentrateur est insr dans l'interface USB directe. Erreur mdia Ce message s'affiche si vous insrez une carte mmoire soit mauvaise soit nonformate, ou s'il y a un problme au niveau du lecteur de supports. Pour supprimer cette erreur, retirez la carte mmoire. Pas de fichier Ce message s'affiche si vous essayez d'accder la carte mmoire ou au lecteur USB de mmoire Flash insr dans le lecteur (fente) et qui ne contient aucun fichier .JPG. Mmoire sature Ce message s'affiche si vous travaillez avec des images trop volumineuses pour la mmoire de l'appareil. Ce message apparat aussi quand une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash que vous utilisez ne dispose pas de l'espace suffisant pour le document numris. Support satur. Ce message apparat si vous essayez de sauvegarder plus de 999 fichiers dans une carte mmoire ou dans un lecteur USB de mmoire Flash. Priph inutilis. Ce message apparat si un priphrique USB ou un lecteur USB de mmoire Flash qui n'est pas pris en charge a t connect l'interface USB directe. (Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site http://solutions.brother.com.) Ce message s'affiche aussi si vous connectez un priphrique dfectueux l'interface USB directe.

a b c d e

Appuyez sur

(Scan).

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Scan > Media. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rgl.nouv.dfaut. Appuyez sur OK. Appuyez sur + pour slectionner Oui. Appuyez sur Arrt/Sortie.

Comment rinitialiser les rglages par dfaut


Vous pouvez rinitialiser les rglages par dfaut de l'appareil.

a b c d e

Appuyez sur

(Scan).

Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Scan > Media. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Rinit usine. Appuyez sur OK. Appuyez sur + pour slectionner Oui. Appuyez sur Arrt/Sortie.

53

Impression de photos partir d'un appareil photo


Configuration de votre appareil photo numrique
Vrifiez que votre appareil photo se trouve en mode PictBridge. Les rglages PictBridge suivants peuvent tre disponibles depuis l'cran LCD de votre appareil photo compatible PictBridge. Suivant l'appareil photo, certains de ces rglages peuvent ne pas tre disponibles.
Slections de menu d'appareil photo Format du papier Options

Impression directe de photos partir d'un appareil photo PictBridge

Votre appareil Brother prend en charge la norme PictBridge, ce qui vous permet de vous connecter un appareil numrique compatible PictBridge et d'en imprimer les photos directement. Si votre appareil photo utilise la norme de stockage de masse USB, vous pouvez aussi imprimer les photos d'un appareil numrique sans PictBridge. Voir Impression de photos directement partir d'un appareil photo numrique (sans PictBridge) la page 56.

Letter, A4, 10 x 15 cm, rglages de limprimante (rglage par dfaut) 2 Papier ordinaire, papier glac, papier jet d'encre, rglages de limprimante (rglage par dfaut) 2 Sans bordure : Activ, Sans bordure : Dsactiv, Rglages de limprimante (rglage par dfaut) 2 Normal, Fin, rglages de limprimante (rglage par dfaut) 2 Activ, Dsactiv, rglages de limprimante (rglage par dfaut) 2 Activ, Dsactiv, rglages de limprimante (rglage par dfaut) 2

Type de papier

Mise en page

Configuration de PictBridge
Veuillez prendre en compte les points suivants pour viter des erreurs : L'appareil et l'appareil photo numrique doivent tre connects au moyen d'un cble USB appropri. L'extension du fichier d'image doit tre .JPG (les autres extensions de fichier d'image comme .JPEG, .TIF, .GIF, etc., ne sont pas reconnues). Les oprations de PhotoCapture Center ne sont pas disponibles quand on utilise la fonction PictBridge.

Rglage DPOF 1 Qualit d'impression Rehaussement des couleurs Impression de la date

Voir Impression DPOF la page 55 pour plus de dtails. Si votre appareil photo est rgl sur les rglages de l'imprimante (rglage par dfaut), lappareil imprimera votre photo en utilisant les rglages mentionns ci-dessous.

54

Impression de photos partir d'un appareil photo

Rglages Format du papier Type de papier Mise en page Qualit d'impression Rehaussement des couleurs Impression de la date

Options 10 x 15 cm Papier glac Sans bordure : Activ Fin Dsactiv Dsactiv

b c

Mettez l'appareil photo sous tension. Une fois que l'appareil reconnat l'appareil photo, l'cran LCD affiche A.photo branch. Slectionnez la photo que vous souhaitez imprimer en suivant les instructions de votre appareil photo. Quand l'appareil commence imprimer une photo, l'cran LCD affiche Imprime. AVERTISSEMENT

Quand votre appareil photo n'a pas de slection de menu, ces rglages sont aussi utiliss. Le nom et la disponibilit de chaque rglage dpendent des spcifications de votre appareil photo. Consultez la documentation fournie avec votre appareil photo pour plus dinformations dtailles concernant la modification des rglages PictBridge.

Pour viter d'endommager votre appareil, ne raccordez aucun priphrique autre qu'un appareil photo numrique ou qu'un lecteur USB de mmoire Flash l'interface USB directe.

Impression DPOF
6

Impression d'images
Remarque
Enlevez toute carte mmoire ou tout lecteur USB de mmoire Flash de l'appareil avant de brancher un appareil photo numrique.

Vrifiez que l'appareil photo est mis hors tension. Connectez l'appareil photo l'interface USB directe (1) de l'appareil au moyen du cble USB.

DPOF est l'acronyme de Digital Print Order Format (format de commande d'impression numrique). Les grands fabricants d'appareils photo numriques (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. et Sony Corporation) ont cr cette norme pour faciliter l'impression des images provenant d'un appareil photo numrique. Si votre appareil photo numrique prend en charge l'impression DPOF, vous pourrez slectionner les images sur l'cran de l'appareil photo ainsi que le nombre de copies que vous voulez imprimer.

Remarque
Une erreur lie un fichier DPOF invalide peut se produire si l'ordre d'impression programm sur l'appareil photo a t altr. Supprimez et rtablissez l'ordre d'impression par le biais de votre appareil photo pour corriger ce problme. Consultez le site Web d'assistance du fabricant de votre appareil photo ou la documentation jointe pour obtenir des instructions sur la suppression ou le rtablissement de l'ordre d'impression.

1
1 Interface USB directe

55

Chapitre 6

Impression de photos directement partir d'un appareil photo numrique (sans PictBridge)
Si votre appareil photo prend en charge la norme de stockage de masse USB, vous pouvez connecter votre appareil photo en mode stockage. Ceci vous permet d'imprimer des photos partir de votre appareil photo. Si vous souhaitez imprimer des photos en mode PictBridge, reportez-vous la section Impression directe de photos partir d'un appareil photo PictBridge la page 54.

Impression d'images
Remarque
Enlevez toute carte mmoire ou tout lecteur USB de mmoire Flash de l'appareil avant de brancher un appareil photo numrique.

Vrifiez que l'appareil photo est mis hors tension. Connectez l'appareil photo l'interface USB directe (1) de l'appareil au moyen du cble USB.

Remarque
Le nom, la disponibilit et le fonctionnement diffrent selon l'appareil photo numrique. Veuillez vous reporter la documentation accompagnant votre appareil photo pour des informations plus dtailles, comme par exemple la commutation du mode PictBridge au mode de stockage de masse.

1
1 Interface USB directe

b c

Mettez l'appareil photo sous tension. Suivez les tapes dcrites la section Impression d'images la page 37. AVERTISSEMENT

Pour viter d'endommager votre appareil, ne raccordez aucun priphrique autre qu'un appareil photo numrique ou qu'un lecteur USB de mmoire Flash l'interface USB directe.

56

Impression de photos partir d'un appareil photo

Comprhension des messages d'erreur


Une fois que vous serez familiaris avec les types d'erreur qui peuvent se produire avec PictBridge, vous pourrez facilement identifier les problmes et y remdier. Mmoire sature Ce message s'affiche si vous travaillez avec des images trop volumineuses pour la mmoire de l'appareil. Priph inutilis. Ce message apparat si vous connectez un appareil photo qui n'utilise pas la norme de stockage de masse USB. Ce message s'affiche aussi si vous connectez un priphrique dfectueux l'interface USB directe. Pour des solutions plus dtailles, voir Messages d'erreur et d'entretien la page 76.

57

Chapitre 6

58

Section IV

Logiciel
Fonctions des logiciels et fonctions rseau

IV

60

Fonctions des logiciels et fonctions rseau


c
Cliquez sur l'en-tte que vous voulez afficher dans la liste du ct gauche de la fentre.

Le CD-ROM comprend le Guide utilisateur Logiciel et le Guide utilisateur - Rseau (DCP585CW uniquement) pour les fonctions disponibles lors du raccordement un ordinateur (par exemple, impression et numrisation). Ces guides comportent des liens faciles utiliser qui vous amneront directement une section particulire lorsque vous cliquez dessus. Vous y trouverez des informations sur les fonctions suivantes : Impression Numrisation ControlCenter3 (pour Windows) ControlCenter2 (pour Macintosh) PhotoCapture Center Impression rseau (DCP-585CW uniquement) Numrisation rseau (DCP-585CW uniquement) Rseau cbl et sans fil (DCP-585CW uniquement) Comment afficher le Guide de l'utilisateur au format HTML Instructions rapides pour utiliser le Guide de l'utilisateur au format HTML. Pour Windows

Pour Macintosh

a b c d

Remarque
Si vous n'avez pas install le logiciel, consultez la section Comment consulter la documentation la page 2.

Dans le menu dmarrer, pointez sur Brother, DCP-XXXX (XXXX dsigne le numro de votre modle) partir du groupe des programmes, puis cliquez sur Guides de lutilisateur au format HTML. Cliquez sur GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL (ou sur GUIDE UTILISATEUR - RSEAU) dans le menu suprieur.

Vrifiez que votre Macintosh est sous tension. Insrez le CD-ROM Brother dans votre lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur licne Documentation. Double-cliquez sur le dossier correspondant votre langue, puis double-cliquez sur le fichier top.html. Cliquez sur GUIDE UTILISATEUR LOGICIEL (ou sur GUIDE UTILISATEUR RSEAU) dans le menu suprieur, puis cliquez sur len-tte que vous voulez afficher dans la liste de la partie gauche de la fentre.

60

Section V

Appendices
Scurit et rglementation Dpistage des pannes et entretien courant Menu et fonctions Spcifications Glossaire

62 71 92 106 119

Scurit et rglementation

Choix d'un emplacement


Placez l'appareil sur une surface plane et stable, l'abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez lappareil prs dune prise de courant standard relie la terre. Choisissez un emplacement o la temprature demeure entre 10 C et 35 C. AVERTISSEMENT Veillez NE PAS installer l'appareil proximit d'appareils de chauffage, de climatiseurs, de rfrigrateurs, d'appareils mdicaux, de produits chimiques ou d'une arrive d'eau. NE branchez PAS l'appareil sur une prise de courant appartenant au mme circuit que des appareils de forte puissance ou d'autres quipements susceptibles de perturber l'alimentation lectrique.

ATTENTION vitez de placer l'appareil dans un endroit o le passage est important. vitez de placer l'appareil sur un tapis. Veillez NE PAS choisir un endroit o l'appareil serait expos un ensoleillement direct, une chaleur excessive, l'humidit ou la poussire. Veillez NE PAS brancher l'appareil sur une prise de courant contrle par des interrupteurs muraux ou des minuteries automatiques. Toute interruption du courant peut effacer les informations prsentes dans la mmoire de l'appareil. Ne penchez PAS l'appareil et ne le placez pas sur une surface incline. L'encre pourrait se renverser et votre appareil pourrait subir des dommages internes.

62

Scurit et rglementation

Pour utiliser l'appareil en toute scurit


Veuillez lire ces instructions avant de tenter toute opration de maintenance et les conserver pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin. AVERTISSEMENT

Des lectrodes haute tension se trouvent l'intrieur de l'appareil. Avant de nettoyer les parties internes de l'appareil, ne manquez pas de dbrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. Vous viterez ainsi le risque d'une lectrocution.

NE manipulez PAS la prise avec les mains mouilles. Vous pourriez vous lectrocuter.

Ne tirez PAS le cordon d'alimentation CA par le milieu. Vous pourriez vous lectrocuter.

Prenez soin de NE PAS placer les mains sur le bord de lappareil sous le capot de document ou le capot du scanner. Vous risqueriez de vous blesser.

63

Prenez soin de NE PAS placer vos mains sur le bord du bac papier sous le capot du bac papier. Vous risqueriez de vous blesser.

Veillez NE PAS toucher la zone sombre sur l'illustration. Vous risqueriez de vous blesser.

Lorsque vous dplacez l'appareil, vous devez le soulever par la base, en plaant une main de chaque ct, comme reprsent sur l'illustration. Ne portez PAS l'appareil en tenant le capot du scanner ou le couvercle d'limination du bourrage.

64

Scurit et rglementation

N'utilisez PAS de substances inflammables ni aucun type de produit nettoyant en vaporisateur, liquide ou en arosol pour nettoyer l'intrieur ou l'extrieur de l'appareil. Vous pourriez provoquer un incendie ou une lectrocution.

Si l'appareil s'chauffe fortement ou produit de la fume ou une odeur suspecte, teignez immdiatement l'interrupteur d'alimentation et dbranchez l'appareil de la prise de courant. Contactez votre revendeur Brother ou le service clientle Brother.

Si des objets mtalliques, de l'eau ou d'autres liquides pntrent l'intrieur de l'appareil, dbranchez immdiatement l'appareil de la prise de courant. Contactez votre revendeur Brother ou le service clientle Brother.

Cet appareil doit tre install prs d'une prise de courant facilement accessible. En cas d'urgence, dbranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant afin de mettre l'appareil compltement hors tension.

Cet appareil doit tre branch une source d'alimentation CA dans la plage indique sur l'tiquette de puissance nominale. NE le connectez PAS une source d'alimentation CC ou un inverseur. En cas de doute, contactez un lectricien qualifi.

Vrifiez toujours que la prise est insre compltement.

Veillez NE PAS utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloch ou abm afin de ne pas provoquer un incendie.

65

Instructions de scurit importantes


1 2 3 4 5 6 Lisez toutes ces instructions. Conservez-les pour rfrence ultrieure. Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur l'appareil. NE placez PAS cet appareil proximit de l'eau. NE placez PAS cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. L'appareil pourrait tomber et s'endommager grivement. Les fentes et les ouvertures du botier et l'arrire ou le fond sont destins la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable du produit et le protger des risques de surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas tre obstrues ni recouvertes. Pour viter toute obturation de ces ouvertures, ne placez jamais l'appareil sur un lit, un canap, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne le placez jamais sur ou prs d'un radiateur ou d'un autre appareil de chauffage. Nencastrez jamais ce produit dans un endroit sans prvoir tout dabord une aration suffisante. N'utilisez que le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil. Cet appareil est quip d'une fiche de mise la terre 3 fils, c'est--dire pourvue d'une troisime broche (mise la terre). Cette fiche ne peut tre insre que dans une prise secteur relie la terre. Il s'agit l d'un dispositif de scurit. Si vous ne pouvez pas insrer la fiche dans la prise de courant, appelez votre lectricien pour qu'il remplace votre prise obsolte. N'interfrez PAS avec la prise de terre de l'appareil. Veillez ne RIEN placer sur le cordon d'alimentation. NE placez PAS cet appareil dans un endroit o l'on risque de marcher/trbucher sur le cordon d'alimentation. NE placez RIEN devant l'appareil qui puisse gner l'impression. NE placez rien sur le chemin d'impression. Attendez que les pages soient sorties de l'appareil avant de les prendre. Dbranchez ce produit de la prise de courant et faites appel un centre d'entretien agr Brother dans les conditions suivantes : Du liquide s'est rpandu dans l'appareil. L'appareil a t expos la pluie ou l'eau. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions de fonctionnement, rglez uniquement les commandes dcrites dans les instructions de fonctionnement. Un mauvais rglage d'autres commandes peut endommager lappareil et requiert souvent un travail de rparation trs long de la part d'un technicien qualifi pour que le produit puisse nouveau fonctionner normalement. Le produit est tomb ou le botier est endommag. Le comportement de l'appareil est sensiblement modifi, ce qui indique la ncessit d'une rvision. Pour protger l'appareil contre les surtensions, nous recommandons l'utilisation d'un dispositif de protection de l'alimentation (parasurtenseur). Pour rduire les risques d'incendie, d'lectrocution et de blessure, prenez note des points suivants : N'utilisez PAS ce produit proximit d'appareils utilisant de l'eau, d'une piscine ou dans un sous-sol humide. N'essayez PAS d'utiliser l'appareil pendant un orage lectrique ou une fuite de gaz.

7 8

9 10 11 12

13 14

66

Scurit et rglementation

IMPORTANT - Pour votre scurit


Pour garantir une utilisation en toute scurit, branchez la fiche trois broches fournie uniquement dans une prise de courant trois broches standard correctement mise la terre par lintermdiaire du circuit lectrique domestique. Le fait que lquipement fonctionne correctement ne signifie pas que le circuit soit reli la terre et ne prouve pas la scurit de linstallation. Pour votre scurit, en cas de doute concernant la mise la terre de votre circuit lectrique, consultez un lectricien qualifi.

Avertissement - Cet appareil doit tre reli la terre.


Les fils du cble d'alimentation sont cods par couleur comme suit : Vert et jaune : terre Bleu : neutre Marron : sous tension En cas de doute, appelez un lectricien qualifi.

Connexion LAN (DCP-585CW uniquement)


ATTENTION Veillez NE PAS raccorder cet appareil une connexion au rseau local expose des surtensions.

Interfrence radio
Ce produit est conforme la norme EN55022 (CISPR Publication 22)/Classe B. Lorsque vous raccordez l'appareil un ordinateur, veillez utiliser un cble USB d'une longueur maximale de 2 mtres.

67

Directive 2002/96/CE de l'UE et norme EN50419

Union Europenne seulement


Cet quipement est marqu du symbole de recyclage reprsent ci-dessus. Cela signifie quen fin de vie, cet quipement ne doit pas tre mlang vos ordures mnagres non tries, mais doit tre limin dans un point de collecte appropri. Votre geste prservera lenvironnement. (Union Europenne seulement)

Dclaration internationale de conformit ENERGY STAR


Le programme international ENERGY STAR a pour but de promouvoir le dveloppement et la diffusion d'un quipement de bureau conergtique. En tant que partenaire ENERGY STAR, Brother Industries, Ltd. a dtermin que cet appareil rpond aux directives ENERGY STAR en matire d'conergie.

68

Scurit et rglementation

Restrictions lgales concernant la copie


Il est illgal de faire des reproductions de certains articles ou documents si lintention est de caractre frauduleux. Le prsent avertissement tient lieu de guide et ne reprsente aucunement une liste complte. En cas dincertitude quant certains articles ou documents, nous vous suggrons de consulter les autorits juridiques comptentes. Voici une liste d'exemples de documents qui ne doivent pas tre copis : Billets de banque Obligations et autres certificats d'endettement Certificats de dpt Documents militaires et des forces armes Passeports Timbres-poste (oblitrs ou non oblitrs) Documents d'immigration Documents d'aide sociale Chques ou traites tirs par des organismes gouvernementaux Documents d'identification, badges ou insignes Permis et cartes grises de vhicules motoriss Les uvres protges par le droit d'auteur ne peuvent pas tre copies. Des parties d'une uvre protge par droit d'auteur peuvent tre reproduites pour une utilisation raisonnable . Des copies multiples reprsentent un usage abusif. Les uvres d'art doivent tre considres comme l'quivalent des uvres protges par le droit d'auteur. Dans certains tats et provinces, la rglementation interdit la reproduction des permis et des cartes grises des vhicules motoriss.

69

Marques commerciales
Le logo Brother est une marque dpose de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque dpose de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque dpose de Brother International Corporation. 2008 Brother Industries, Ltd. Tous droits rservs. Windows Vista est une marque dpose ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Macintosh et TrueType sont des marques dposes de Apple Inc. Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques commerciales ou des marques dposes de Nuance Communications, Inc. ou de ses filiales aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Presto! PageManager est une marque dpose de NewSoft Technology Corporation. Microdrive est une marque commerciale de International Business Machines Corporation. CompactFlash est une marque dpose de SanDisk Corporation. Memory Stick est une marque dpose de Sony Corporation. SanDisk est dtenteur d'une licence des marques commerciales SD et miniSD. MultiMediaCard est une marque commerciale de Infineon Technologies dont une licence est cde MultiMediaCard Association. xD-Picture Card est une marque commerciale de Fujifilm Co. Ltd., Toshiba Corporation et Olympus Optical Co. Ltd. PictBridge est une marque commerciale. Memory Stick Pro, Memory Stick Pro Duo, Memory Stick Duo et MagicGate sont des marques commerciales de Sony Corporation. AOSS est une marque commerciale de Buffalo Inc. BROADCOM, SecureEasySetup et le logo SecureEasySetup sont des marques commerciales ou des marques dposes de Broadcom Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Wi-Fi, WPA et WPA2 sont des marques dposes et Wi-Fi Protected Setup est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance. FaceFilter Studio est une marque commerciale de Reallusion, Inc. Chaque socit dont le titre du logiciel est mentionn dans ce manuel dispose dun accord de licence de logiciel spcifique pour ses programmes privs. Tous les autres noms de marque et de produit mentionns dans le prsent Guide de l'utilisateur sont des marques dposes de leurs compagnies respectives.

70

Dpistage des pannes et entretien courant

Dpistage des pannes


Si vous pensez qu'il y a un problme avec votre appareil, utilisez le tableau ci-dessous et suivez les conseils de dpistage des pannes. Vous pouvez corriger la plupart des problmes par vous-mme. Si vous avez besoin d'une aide supplmentaire, le Brother Solutions Center vous propose de consulter les questions frquemment poses (FAQ) et les conseils de dpistage des pannes les plus rcents. Visitez notre site l'adresse http://solutions.brother.com.

En cas de difficults avec l'appareil


Impression
Difficult Pas d'preuve imprime Suggestions Vrifiez le cble d'interface au niveau de l'appareil et de l'ordinateur. (Voir le Guide d'installation rapide.) Vrifiez que lappareil est bien branch et n'est pas teint. Regardez si l'cran LCD affiche un message d'erreur. (Voir Messages d'erreur et d'entretien la page 76.) Une ou plusieurs cartouches d'encre sont vides. (Voir Remplacement des cartouches d'encre la page 82.) Si l'cran LCD indique Impress. imposs. et Rempl. encre XX (o XX est une abrviation de la couleur vide), voir Remplacement des cartouches d'encre la page 82. Vrifiez que le pilote d'imprimante appropri a t install et slectionn. Vrifiez que l'appareil est en ligne. Cliquez sur dmarrer puis sur Imprimantes et tlcopieurs. Slectionnez Brother DCP-XXXX (XXXX tant le nom de votre modle) et vrifiez que l'option Utiliser l'imprimante hors connexion n'est pas coche. Lorsque vous choisissez les rglages Imprimer uniquement les pages impaires et Imprimer uniquement les pages paires, un message d'erreur d'impression peut s'afficher sur votre ordinateur, l'appareil se mettant en pause pendant l'impression. Ce message d'erreur disparat une fois l'impression relance.

71

Impression (Suite)
Difficult Mauvaise qualit d'impression Suggestions Utilisez uniquement des consommables Brother authentiques. Les encres d'autres fabricants peuvent en effet gnrer des problmes d'impression. Vrifiez la qualit d'impression. (Voir Vrification de la qualit d'impression la page 87.) Vrifiez que le rglage Type de support du pilote d'imprimante ou le paramtre Type de papier du menu de l'appareil corresponde bien au type de papier que vous utilisez. (Voir Impression pour Windows ou Impression et tlcopie pour Macintosh dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM et Type de papier la page 21.) Vrifiez que les cartouches d'encre sont rcentes. Dans les situations suivantes, il est possible que l'encre puisse colmater les buses : La date d'expiration inscrite sur l'emballage de la cartouche est passe. (Les cartouches d'origine Brother peuvent tre conserves jusqu' deux ans dans leur emballage d'origine.) La cartouche d'encre est installe dans l'appareil depuis plus de six mois. Il se peut galement que la cartouche d'encre ait t mal entrepose avant utilisation. Essayez d'utiliser les types de papier recommands. (Voir Papier acceptable et autres supports d'impression la page 16.) La temprature ambiante recommande pour votre appareil est comprise entre 20 C et 33 C. Des traits blancs horizontaux Nettoyez la tte d'impression. (Voir Nettoyage de la tte d'impression apparaissent dans le texte ou les la page 86.) graphiques. Vrifiez que vous utilisez bien l'encre Innobella d'origine Brother. Essayez d'utiliser les types de papier corrects. (Voir Papier acceptable et autres supports d'impression la page 16.) Si vous souhaitez imprimer sur du papier au format Photo L ou 10 x 15 cm, assurez-vous que vous utilisez le bac papier photo. (Voir Chargement du papier photo la page 13.) L'appareil imprime des pages Nettoyez la tte d'impression. (Voir Nettoyage de la tte d'impression vierges. la page 86.) Les caractres et les lignes Vrifiez l'alignement de l'impression. (Voir Vrification de l'alignement de s'empilent. l'impression la page 88.) Le texte ou les photos s'impriment Vrifiez que le papier est plac correctement dans le bac papier et que les de travers. guides-papier latraux sont ajusts correctement. (Voir Chargement du papier et d'autres supports d'impression la page 9.) Vrifiez que le couvercle d'limination du bourrage est ferm correctement. Des taches ont coul en haut au Veillez ne pas utiliser un papier trop pais ou gondol. (Voir Papier acceptable centre de la page imprime. et autres supports d'impression la page 16.) Des taches ont coul dans le coin Assurez-vous que le papier n'est pas gondol lorsque vous imprimez au dos du droite ou gauche de la page papier en utilisant les rglages Imprimer uniquement les pages impaires et imprime. Imprimer uniquement les pages paires. L'impression semble sale ou l'encre Assurez-vous que vous utilisez les types de papier recommands. (Voir Papier semble couler. acceptable et autres supports d'impression la page 16.) Ne manipulez pas le papier tant que l'encre n'est pas sche. Si vous utilisez du papier photo, veillez dfinir le type de papier correct. Si vous imprimez une photo partir de votre ordinateur, rglez le Type de Mdia dans l'onglet lmentaire du pilote d'imprimante. Vrifiez que vous utilisez bien l'encre Innobella d'origine Brother.

72

Dpistage des pannes et entretien courant

Impression (Suite)
Difficult Des taches apparaissent au verso ou en bas de page. Suggestions Veillez ce que le cylindre de l'imprimante ne soit pas souill d'encre. (Voir Nettoyage du cylindre de l'imprimante la page 85.) Veillez utiliser le volet du support papier. (Voir Chargement du papier et d'autres supports d'impression la page 9.) Cochez Ordre invers dans l'onglet lmentaire du pilote d'imprimante. Dans l'onglet Avanc du pilote d'imprimante, cliquez sur Paramtres de couleur, puis dcochez Impression bidirectionnelle. Vrifiez que vous utilisez bien l'encre Innobella d'origine Brother. Vrifiez que le rglage Format du papier est identique dans l'application et dans le pilote d'imprimante. Essayez de modifier le rglage du pilote d'imprimante. Une plus haute rsolution ncessite un temps plus important pour le traitement, l'envoi et l'impression des donnes. Essayez les autres rglages de qualit dans l'onglet Avanc du pilote d'imprimante. Cliquez aussi sur longlet Paramtres de couleur et veillez bien dcocher Ajustement des couleurs. Dsactivez la fonction Sans bordure. L'impression sans bordure est plus lente que l'impression normale. (Voir Impression pour Windows ou Impression et tlcopie pour Macintosh dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

Lappareil imprime des lignes denses sur la page. Les preuves imprimes sont froisses. Impossible d'effectuer l'impression Mise en page. La vitesse d'impression est trop lente.

Ajustement des couleurs ne fonctionne pas correctement.

Si la profondeur de couleur des donnes de l'image n'est pas complte dans votre application (comme par exemple, 256 couleurs), Ajustement des couleurs ne fonctionne pas. Utilisez des donnes couleur d'au moins 24 bits avec la fonction Ajustement des couleurs. Entranement incorrect du papier Lorsque vous imprimez sur du papier photo Brother, chargez une feuille photo. supplmentaire du mme papier photo dans le bac papier. Une feuille supplmentaire est incluse dans le paquet de feuilles de papier cet effet. Nettoyez le rouleau d'entranement du papier. (Voir Nettoyage du rouleau d'entranement du papier la page 86.) L'appareil entrane plusieurs pages. Vrifiez que le papier est charg correctement dans le bac papier. (Voir Chargement du papier et d'autres supports d'impression la page 9.) Vrifiez que pas plus de deux types de papier ne sont chargs la fois dans le bac papier. Les pages imprimes ne sont pas Veillez utiliser le volet du support papier. (Voir Chargement du papier et d'autres nettement empiles. supports d'impression la page 9.) Impossible d'imprimer partir Essayez de rduire la rsolution d'impression. (Voir Impression pour Windows ou d'Adobe Illustrator. Impression et tlcopie pour Macintosh dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

Difficults pour copier


Difficult Des stries verticales apparaissent sur les copies. Suggestions Les traits noirs verticaux ou les stries sur les copies sont gnralement provoqus par de la salet ou du liquide de correction sur le scanner. Nettoyez la vitre du scanner et le plastique blanc en-dessus. (Voir Nettoyage de la vitre du scanner la page 85.) Assurez-vous que le document n'est pas inclin sur la vitre du scanner.

Ajuster page ne fonctionne pas correctement.

73

Difficults pour numriser


Difficult Des erreurs TWAIN/WIA surviennent quand vous commencez la numrisation. OCR ne fonctionne pas. Suggestions Vrifiez que le pilote TWAIN/WIA Brother est slectionn comme source principale. Dans PaperPort 11SE avec OCR, cliquez sur Fichier, Numriser ou importer une photo et cliquez sur Slectionner pour choisir le pilote TWAIN/WIA de Brother. Essayez d'augmenter la rsolution du scanner.

Difficults de logiciel
Difficult Impossible d'installer le logiciel ou d'imprimer. Priphrique occup Impossible d'imprimer des images partir de FaceFilter Studio. Suggestions Excutez le programme Rparer MFL-Pro Suite sur le CD-ROM. Ce programme sert rparer et rinstaller le logiciel. Vrifiez que l'appareil n'affiche aucun message d'erreur sur l'cran LCD. Pour utiliser FaceFilter Studio, il vous faut installer l'application FaceFilter Studio qui se trouve sur le CD-ROM fourni avec votre appareil. Pour installer FaceFilter Studio, voir le Guide d'installation rapide. De plus, avant d'utiliser FaceFilter Studio pour la premire fois, vrifiez que votre appareil Brother est bien mis sous tension et raccord votre ordinateur. Ceci vous permettra d'accder toutes les fonctions de FaceFilter Studio.

Difficults avec PhotoCapture Center


Difficult Le disque amovible ne fonctionne pas correctement. Suggestions 1 Avez-vous install la mise jour de Windows 2000 ? Si vous ne l'avez pas fait, suivez la procdure suivante : 1) Dbranchez le cble USB. 2) Installez la mise jour de Windows 2000 en suivant une des mthodes suivantes. Installez MFL-Pro Suite partir du CD-ROM. (Voir le Guide d'installation rapide.) Tlchargez le dernier Service Pack depuis le site Web de Microsoft. 3) Patientez 1 minute environ aprs le redmarrage de l'ordinateur puis connectez le cble USB. 2 3 4 Enlevez la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash et remettezla/le en place. Si vous avez essay la commande jecter partir de Windows, retirez la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash avant de continuer. Si un message d'erreur s'affiche lors de la tentative d'jection de la carte mmoire ou du lecteur USB de mmoire Flash, cela signifie que la carte est active. Patientez un moment puis ressayez. Si la procdure ci-dessus ne fonctionne pas, mettez l'ordinateur et l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension. (Pour mettre l'appareil hors tension, vous devez dbrancher son cordon d'alimentation de la prise secteur.)

Impossible d'accder au disque amovible depuis l'icne du Bureau. Il manque une partie de ma photo l'impression.

Vrifiez que vous avez bien insr la carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash. Vrifiez que les rglages Impression sans bordure et Recadrage sont dsactivs. (Voir Impression sans bordure la page 50 et Recadrage la page 50.)

74

Dpistage des pannes et entretien courant

Difficults de rseau
Difficult Impossible d'imprimer sur le rseau. Suggestions Vrifiez que l'appareil est sous tension, qu'il est en ligne et qu'il est en mode Prt. Imprimez une liste de configuration rseau (voir Impression de rapports la page 24) et vrifiez les rglages actuels du rseau imprims sur la liste. Raccordez le cble rseau local au concentrateur pour vrifier que le cblage et les connexions rseau sont corrects. Si possible, essayez de raccorder l'appareil sur un port diffrent du concentrateur en utilisant un autre cble. Si les connexions sont bonnes, l'appareil affiche LAN Actif pendant 2 secondes. (Si vous avez des problmes de rseau, consultez le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM pour plus d'informations.) La fonction Numrisation rseau ne fonctionne pas. (Pour les utilisateurs de Windows seulement) Il est possible que les rglages du pare-feu de votre ordinateur rejettent la connexion rseau ncessaire. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer le pare-feu. Si vous utilisez un logiciel de pare-feu personnel, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur du logiciel ou contacter le fabricant. Pour les utilisateurs de Windows XP SP2 et de Windows Vista, voir Rglages du pare-feu dans le Guide utilisateur - Logiciel du CD-ROM. Pour les utilisateurs de Windows XP SP1, veuillez consulter le Brother Solutions Center. L'ordinateur ne trouve pas l'appareil. <Utilisateurs de Windows> Il est possible que les rglages du pare-feu de votre ordinateur rejettent la connexion rseau ncessaire. Pour plus de dtails, consultez les instructions cidessus. <Utilisateurs de Macintosh > Reslectionnez votre appareil dans l'application Device Selector situe dans le rpertoire Macintosh HD/Bibliothque/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector ou partir de la liste de modles de ControlCenter2.

75

Messages d'erreur et d'entretien


Comme pour tout appareil de bureau sophistiqu, des erreurs peuvent se produire. Si tel est le cas, votre appareil identifie l'erreur et affiche un message d'erreur. La liste ci-dessous explique les messages d'erreur et d'entretien les plus frquents. Vous pouvez corriger la plupart des messages d'erreur et d'entretien courant par vous-mme. Si vous avez besoin d'une aide supplmentaire, le Brother Solutions Center vous propose de consulter les questions frquemment poses (FAQ) et les conseils de dpistage des pannes les plus rcents. Visitez notre site l'adresse http://solutions.brother.com.
Message d'erreur Basse temp. Bourrage papier Cause La tte d'impression est trop froide. Le papier est coinc dans l'appareil. Action Laissez l'appareil monter en temprature. Dgagez le papier coinc en suivant les tapes dans Bourrage de l'imprimante ou bourrage de papier la page 80. Vrifiez que le guide de longueur papier est ajust en fonction du bord de papier correct. Capot ouvert Le capot du scanner n'est pas entirement ferm. Le couvercle de la cartouche dencre nest pas compltement ferm. Concentrateur inutil. Un concentrateur ou un lecteur USB de mmoire Flash quip d'un concentrateur a t connect l'interface USB directe. Vous avez install une cartouche d'encre neuve trop rapidement et l'appareil ne l'a pas dtecte. Si vous utilisez une cartouche d'encre d'origine autre que Brother, il se peut que l'appareil ne puisse pas la dtecter. Donnes mm. Il reste des donnes d'impression dans la mmoire de l'appareil. Soulevez le capot du scanner et refermezle. Refermez bien le couvercle de la cartouche dencre jusqu entendre un dclic. Le concentrateur ou le lecteur USB de mmoire Flash avec concentrateur n'est pas pris en charge. Dbranchez le priphrique de l'interface USB directe. Enlevez la cartouche d'encre neuve et rinstallez-la lentement. Remplacez la cartouche par une cartouche d'encre d'origine Brother. Si le message d'erreur persiste, contactez votre revendeur Brother. Appuyez sur Arrt/Sortie. La tche sera annule et efface de la mmoire de l'appareil. Essayez d'imprimer de nouveau.

Dtection impos.

76

Dpistage des pannes et entretien courant

Message d'erreur Erreur mdia

Cause La carte mmoire est altre, incorrectement formate ou prsente un problme.

Action Rinsrez fermement la carte dans sa fente pour vous assurer qu'elle est bien dans la bonne position. Si l'erreur persiste, vrifiez le lecteur de support (fente) de l'appareil en insrant une autre carte mmoire dont le bon fonctionnement est avr. Laissez refroidir l'appareil. Choisissez une image avec des proportions plus rgulires. Choisissez une image plus grande. Remplacez les cartouches d'encre vides. (Voir Remplacement des cartouches d'encre la page 82.)

Haute temp. Image trop longue

La tte d'impression est trop chaude. Les proportions de votre photo sont irrgulires et empchent l'ajout d'effets. La taille de votre photo est trop petite pour tre centre. Une ou plusieurs cartouches d'encre couleur sont vides. Lorsque ce message s'affiche sur l'cran LCD, chaque opration fonctionne comme suit : Impression Si vous cliquez sur Echelle de gris dans l'onglet Avanc du pilote d'imprimante, vous pouvez utiliser l'appareil comme imprimante monochrome pendant environ quatre semaines en fonction du nombre de pages que vous imprimez. Copie Si le type de papier est rgl sur Papier Normal ou sur Pap.jet d'encre, vous pouvez effectuer des copies en monochrome. Si le type de papier est rgl sur Autre - Glac ou Brother BP71, l'appareil arrte toutes les oprations d'impression. Si vous dbranchez l'appareil ou retirez la cartouche d'encre vide, vous ne pourrez plus utiliser l'appareil tant que vous n'aurez pas insr une cartouche d'encre neuve. Remplacez la cartouche d'encre vides.

Image trop petite Impr. mono uniq.

77

Message d'erreur Impress. imposs.

Cause Une ou plusieurs cartouches d'encre sont vides. L'appareil arrte toutes les oprations d'impression. La mmoire de l'appareil est pleine.

Action Remplacez les cartouches d'encre vides. (Voir Remplacement des cartouches d'encre la page 82.) Opration de copie en cours Appuyez sur Arrt/Sortie et attendez que les autres oprations en cours se terminent, puis ressayez. Supprimez les fichiers inutiliss de votre carte mmoire ou de votre lecteur USB de mmoire Flash pour faire de la place, puis essayez nouveau. Ouvrez le capot du scanner et recherchez sous les capots ( gauche, au milieu et droite) la prsence de corps trangers et de petits bouts de papier. Si le message d'erreur persiste, dbranchez le cordon d'alimentation de l'appareil pendant plusieurs minutes puis rebranchez-le. Commandez une cartouche d'encre neuve. Placez nouveau la carte mmoire correcte ou le lecteur USB de mmoire Flash correct dans la fente. Dconnectez le priphrique de l'interface USB directe, puis appuyez sur On/Off pour mettre l'appareil hors tension, puis de nouveau sous tension. Dbranchez le priphrique de l'interface USB directe.

Mmoire sature

La carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash que vous utilisez ne possde pas l'espace suffisant pour numriser les documents. Nettoy. Imposs.XX Initial. Imposs. XX Impress.imposs. XX Numr. Imposs. XX L'appareil prsente un problme mcanique. OU Un corps tranger tel qu'un trombone ou du papier dchir s'est log dans l'appareil. Une ou plusieurs cartouches vont bientt tomber court d'encre. La carte mmoire ou le lecteur USB de mmoire Flash situ dans le lecteur de support ne contient pas de fichier .JPG. Un priphrique dfectueux a t connect l'interface USB directe.

Niveau encre bas

Pas de fichier

Priph inutilis. Dbranchez priph. du connect.avant & mettez appar.hors & sous tens Priph inutilis. Veuillez dconnecter le priphrique USB.

Un priphrique USB ou un lecteur USB de mmoire Flash qui n'est pas pris en charge a t connect l'interface USB directe. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site http://solutions.brother.com

Sans cartouche

Une cartouche d'encre est mal installe.

Sortez la cartouche d'encre et remettez-la en place en prenant soin de bien la rinstaller. (Voir Remplacement des cartouches d'encre la page 82.)

78

Dpistage des pannes et entretien courant

Message d'erreur Support satur.

Cause

Action

La carte mmoire ou le lecteur Votre appareil ne peut enregistrer sur la USB de mmoire Flash que vous carte mmoire ou sur le lecteur USB de utilisez contient dj 999 fichiers. mmoire Flash que si ce priphrique contient moins de 999 fichiers. Essayez de supprimer des fichiers inutiliss pour librer de l'espace et essayez nouveau. Il n'y a plus de papier ou le papier n'est pas correctement charg dans le bac papier. Effectuez l'une des actions suivantes : Placez du papier dans le bac papier, puis appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. Retirez le papier et rechargez-le, puis appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. Le couvercle d'limination du bourrage n'est pas ferm correctement. Le papier est coinc dans l'appareil. Vrifiez que le couvercle d'limination du bourrage est ferm. (Voir Bourrage de l'imprimante ou bourrage de papier la page 80.) Voir Bourrage de l'imprimante ou bourrage de papier la page 80. Vrifiez que le rglage "Format papier" de l'appareil correspond bien au format du papier qui se trouve dans le bac. (Voir Format du papier la page 21.)

Vrifier papier

Verif. taille

Le format du papier ne convient pas.

79

Solutionneur d'erreurs anim


Le solutionneur d'erreurs anim affiche la procdure suivre tape par tape en cas de bourrage de papier ou si les cartouches d'encre sont vides. Vous pouvez consulter les tapes suivre votre propre rythme en appuyant sur c pour voir l'tape suivante et sur d pour retourner en arrire. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 1 minute, le solutionneur anim recommence avancer automatiquement.

Rinitialisez l'appareil en soulevant le capot du scanner depuis l'avant de l'appareil, puis en le refermant. Si vous ne pouvez pas retirer le papier coinc depuis l'avant de l'appareil ou si le message d'erreur s'affiche encore sur l'cran LCD mme aprs avoir retir le papier coinc, allez l'tape suivante. Ouvrez le couvercle d'limination du bourrage (1) l'arrire de l'appareil. Retirez le papier coinc de l'appareil.

Remarque
Vous pouvez appuyer sur c, sur d ou sur OK pour mettre le solutionneur anim automatique en pause et revenir au mode tape par tape.

Bourrage de l'imprimante ou bourrage de papier


Retirez le papier coinc en fonction de la position du bourrage dans l'appareil. Ouvrez puis fermez le capot du scanner pour liminer l'erreur.

Retirez le bac papier (1) de l'appareil.

Enlevez le papier coinc (1).

Fermez le couvercle d'limination du bourrage. Vrifiez que le couvercle est ferm correctement.

1
Si vous ne pouvez pas retirer le papier coinc depuis l'avant de l'appareil ou si le message d'erreur s'affiche encore sur l'cran LCD mme aprs avoir retir le papier coinc, allez l'tape suivante.
80

Dpistage des pannes et entretien courant

Des deux mains, utilisez les prises des deux cts de l'appareil pour soulever le capot du scanner (1) jusqu' ce qu'il soit bloqu en position ouverte. Vrifiez qu'il n'y a plus de papier coinc l'intrieur de l'appareil. Vrifiez les deux extrmits du chariot dimpression.

Soulevez le capot du scanner pour le dbloquer (1). Sans forcer, poussez le support de capot du scanner vers le bas (2) et refermez le capot du scanner (3) des deux mains.
1

h
Remarque
Si le papier est coinc sous la tte d'impression, dbranchez l'appareil de la source d'alimentation puis dplacez la tte d'impression pour retirer le papier. Si la tte d'impression s'est arrte dans le coin droit, comme sur l'illustration, vous ne pourrez pas la dplacer. Maintenez la touche Arrt/Sortie enfonce jusqu' ce que la tte d'impression se dplace vers le centre. Dbranchez ensuite l'appareil de la source d'alimentation, puis retirez le papier.

Repoussez le bac papier fermement dans l'appareil. Tout en maintenant le bac papier en place, retirez le support papier jusquau dclic et dpliez le volet du support papier.

Remarque
Veillez bien tirer sur le support papier jusqu entendre le dclic.

Si de l'encre tache votre peau ou vos vtements, enlevez-la immdiatement en lavant au savon et au dtergent.

81

Maintenance courante
Remplacement des cartouches d'encre
L'appareil est quip d'un compteur de points d'encre. Le compteur de points d'encre contrle automatiquement le niveau d'encre dans chacune des 4 cartouches. Lorsque l'appareil dtecte qu'une cartouche d'encre est vide, un message s'affiche sur l'cran LCD. Un message affich sur l'cran LCD vous indique quelle cartouche d'encre est presque vide ou doit tre remplace. Prenez soin de suivre les invites affiches sur l'cran LCD pour remplacer les cartouches d'encre dans le bon ordre. Bien que le message vous informe qu'une cartouche d'encre est vide, celle-ci contient toujours une petite quantit d'encre. Il est ncessaire de laisser un peu d'encre dans la cartouche d'encre pour empcher que l'air ne dessche et n'endommage l'ensemble de la tte d'impression. ATTENTION Les appareils multifonction Brother sont conus pour fonctionner avec une encre dont les spcifications sont particulires. En outre, ils offrent un niveau optimal de performance et de fiabilit lorsqu'ils sont utiliss avec des cartouches d'encre d'origine Brother. Brother ne peut pas garantir ces performances et cette fiabilit optimales si de l'encre ou des cartouches d'encre de spcifications diffrentes sont utilises. Par consquent, Brother dconseille lutilisation de cartouches autres que les cartouches d'origine Brother, ainsi que le remplissage de cartouches vides avec de lencre provenant dautres sources. Si la tte d'impression ou d'autres pices de cet appareil sont endommages par suite de l'utilisation d'encres ou de cartouches d'encre d'autres marques, les rparations ncessaires risquent de ne pas tre couvertes par la garantie.

a
B

Ouvrez le couvercle de la cartouche d'encre. Si une ou plusieurs cartouches d'encre sont vides, par exemple la noire, l'cran LCD affiche Impress. imposs. et Remplacer encre . Appuyez sur le levier de dverrouillage, comme indiqu, pour librer la cartouche indique sur l'cran LCD. Retirez la cartouche de l'appareil.

Ouvrez l'emballage de la cartouche d'encre neuve qui correspond la couleur indique sur l'cran LCD, puis sortez la cartouche.

82

Dpistage des pannes et entretien courant

Tournez le bouton vert sur le capuchon de protection jaune dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au dclic pour librer le joint hermtique, puis retirez le capuchon (1).

Sans forcer, poussez la cartouche d'encre jusqu'au dclic, puis fermez le couvercle de la cartouche d'encre.

L'appareil rinitialise automatiquement le compteur de points d'encre.

Remarque
Si vous avez remplac une cartouche d'encre, par exemple le noir, l'cran LCD peut vous demander de vrifier s'il s'agit d'une cartouche neuve (Avez-vs chang Noir). Pour chaque nouvelle cartouche que vous avez installe, appuyez sur + (Oui) afin de rinitialiser automatiquement le compteur de points d'encre pour cette couleur. Si la cartouche d'encre que vous avez installe n'est pas neuve, appuyez sur - (Non). Si l'cran LCD affiche Sans cartouche ou Dtection impos. aprs l'installation des cartouches d'encre, vrifiez que ces dernires sont correctement installes. AVERTISSEMENT En cas de projection d'encre dans les yeux, lavez-les immdiatement avec de l'eau et, en cas de doute, consultez un mdecin.

Chaque couleur correspond un emplacement dtermin. Insrez la cartouche d'encre dans le sens de la flche indique sur l'tiquette.

83

ATTENTION Veillez NE PAS enlever les cartouches d'encre si vous n'avez pas besoin de les remplacer. Si vous le faites, ceci peut rduire la quantit d'encre et l'appareil ne connatra pas la quantit d'encre restante dans la cartouche. Veillez NE PAS toucher les logements d'insertion des cartouches. Sinon, l'encre risque de tacher votre peau. Si de l'encre tache votre peau ou vos vtements, enlevez-la immdiatement en lavant au savon et au dtergent. Si vous mlangez les couleurs en installant une cartouche d'encre dans le mauvais emplacement, nettoyez plusieurs fois la tte d'impression aprs avoir corrig l'installation de la cartouche. Une fois que vous avez ouvert une cartouche d'encre, installez-la dans l'appareil et utilisez-la dans les six mois. Utilisez une cartouche d'encre non ouverte avant la date d'expiration qui figure sur l'emballage de la cartouche. Veillez NE PAS dmonter ni modifier la cartouche d'encre, car cela pourrait provoquer une fuite d'encre.

Nettoyage de l'extrieur de l'appareil


ATTENTION Utilisez des dtergents neutres. Un nettoyage avec un liquide volatil tel qu'un diluant ou de la benzine endommagera la surface extrieure de l'appareil. Veillez NE PAS utiliser de produits de nettoyage contenant de l'ammoniaque. Veillez NE PAS utiliser d'alcool isopropylique pour enlever la salet du panneau de commande. Ceci pourrait provoquer des fissures sur le panneau.

Nettoyez l'extrieur de l'appareil comme suit :

Retirez compltement le bac papier (1) de l'appareil.

Essuyez l'extrieur de l'appareil avec un chiffon doux pour retirer la poussire.

84

Dpistage des pannes et entretien courant

c d

Soulevez le couvercle du bac papier et enlevez tout papier coinc lintrieur du bac papier. Essuyez l'intrieur et l'extrieur du bac papier avec un chiffon doux pour retirer la poussire.

Nettoyage du cylindre de l'imprimante


AVERTISSEMENT Dbranchez l'appareil de la prise de courant avant de nettoyer le cylindre de l'imprimante (1).

a b e
Refermez le couvercle du bac papier et replacez fermement le bac papier dans l'appareil.

Soulevez le capot du scanner jusqu' ce qu'il vienne se bloquer solidement en position ouverte. Nettoyez le cylindre de l'imprimante (1) ainsi que la zone avoisinante en enlevant les traces d'encre avec un chiffon propre, sec et non pelucheux.

Nettoyage de la vitre du scanner

Soulevez le capot document (1). Nettoyez la vitre du scanner (2) et le plastique blanc (3) l'aide d'un chiffon doux non-pelucheux imbib d'un nettoyant pour vitre non-inflammable.

1 3

85

Nettoyage du rouleau d'entranement du papier

Nettoyage de la tte d'impression


Pour prserver la qualit d'impression, l'appareil nettoie automatiquement la tte d'impression quand cela devient ncessaire. Vous pouvez dmarrer la procdure de nettoyage manuellement si un problme de qualit d'impression survient. Nettoyez la tte d'impression et les cartouches d'encre si un trait horizontal ou un texte vide apparat sur le texte ou les graphiques de vos pages imprimes. Vous pouvez nettoyer le noir seulement, trois couleurs la fois (jaune/cyan/magenta) ou les quatre couleurs la fois. Le nettoyage de la tte d'impression entrane une consommation d'encre. Un nettoyage trop frquent entrane une consommation d'encre inutile. ATTENTION Veillez NE PAS toucher la tte d'impression. Le fait de toucher la tte d'impression risque de la dtriorer de faon permanente et d'invalider sa garantie.

a b

Retirez compltement le bac papier de l'appareil. Dbranchez l'appareil de la prise de courant et ouvrez le couvercle d'limination du bourrage (1) l'arrire de l'appareil.

Nettoyez le rouleau dentranement du papier (1) avec une tige de coton imbibe d'alcool isopropylique.

a b
1

Appuyez sur Gestion Encre. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Nettoyage. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Noir, Couleur ou Tout. Appuyez sur OK. L'appareil nettoie la tte d'impression. Aprs le nettoyage, l'appareil repasse automatiquement en mode Veille.

Remarque

d e f
86

Fermez le couvercle d'limination du bourrage. Vrifiez que le couvercle est ferm correctement. Rebranchez le cordon d'alimentation. Remettez lentement le bac papier bien en place dans lappareil.

Si vous nettoyez la tte d'impression au moins cinq fois et l'impression ne s'amliore pas, essayez d'installer une nouvelle cartouche de remplacement d'origine Brother pour chaque couleur problme. Essayez de nettoyer nouveau la tte d'impression (cinq fois maximum). Si vous ne constatez aucune amlioration, contactez votre revendeur Brother.

Dpistage des pannes et entretien courant

Vrification de la qualit d'impression


Si les couleurs et le texte sont dcolors ou stris sur les preuves imprimes, il se peut que certaines buses soient colmates. Vous pouvez le vrifier en imprimant la page de contrle de la qualit d'impression et en contrlant le quadrillage de la buse.

i
B

Une fois le nettoyage termin, appuyez sur Marche Couleur. Lappareil imprime de nouveau la page de contrle de la qualit dimpression et retourne ltape e. Appuyez sur Arrt/Sortie. Si vous rptez cette procdure au moins cinq fois sans constater d'amlioration de la qualit d'impression, remplacez la cartouche d'encre de couleur dont la buse est colmate. Aprs remplacement de la cartouche d'encre, vrifiez la qualit d'impression. Si le problme persiste, recommencez au moins cinq fois les procdures de nettoyage et d'essai d'impression avec la cartouche d'encre neuve. S'il manque toujours de l'encre, contactez votre revendeur Brother. ATTENTION

a b c d e f

Appuyez sur Gestion Encre. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Test imp. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Qual.impression. Appuyez sur OK. Appuyez sur Marche Couleur. L'appareil commence imprimer la page de contrle de la qualit d'impression. Vrifiez la qualit des quatre blocs de couleur sur la page. Effectuez l'une des actions suivantes : Si tous les traits sont nets et visibles, appuyez sur + pour slectionner Oui et passez l'tape j. Si vous remarquez qu'il manque de petits traits, comme illustr cidessous, appuyez sur - pour slectionner Non. Mauvaise qualit

Veillez NE PAS toucher la tte d'impression. Le fait de toucher la tte d'impression risque de la dtriorer de faon permanente et d'invalider sa garantie.

Remarque

i OK

g h

Une invite sur l'cran LCD vous demande si la qualit d'impression est correcte pour le noir et les trois couleurs. Appuyez sur + (Oui) ou sur - (Non). L'cran LCD vous demande si vous voulez commencer le nettoyage. Appuyez sur + (Oui). L'appareil commence le nettoyage de la tte d'impression.

Lorsqu'une buse de tte d'impression est colmate, voici quoi ressemble l'chantillon imprim.

Aprs le nettoyage de la buse de la tte d'impression, les lignes horizontales ont disparu.

87

Vrification de l'alignement de l'impression


Il se peut que vous ayez ajuster l'alignement d'impression. Ce sera le cas si, aprs avoir transport l'appareil, le texte imprim devient flou ou les images sont dcolores.

g
B

Pour 1200 ppp, appuyez sur d ou sur c pour slectionner le numro de l'essai d'impression qui correspond le mieux l'chantillon numro 0 (de 1 8). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie.

a b c d

Appuyez sur Gestion Encre. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Test imp. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Cadrage. Appuyez sur OK. Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. L'appareil commence imprimer la page de contrle de l'alignement. Vrifiez les essais d'impression de 600 ppp et de 1200 ppp pour voir si le numro 5 correspond le mieux au numro 0. Si les chantillons numro 5 des essais d'impression 600 ppp et 1200 ppp correspondent le mieux, appuyez sur + (Oui) pour terminer le contrle de l'alignement, puis passez l'tape h. Si un autre numro d'essai d'impression correspond mieux pour 600 ppp ou pour 1200 ppp, appuyez sur - (Non) pour le slectionner.

Vrification du volume d'encre


Vous pouvez vrifier la quantit d'encre restante dans la cartouche.

a b

Appuyez sur Gestion Encre. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Volume dencre. Appuyez sur OK. L'cran LCD affiche le volume d'encre. Appuyez sur Arrt/Sortie.

Remarque
Vous pouvez vrifier le volume d'encre partir de votre ordinateur. (Voir Impression pour Windows ou Impression et tlcopie pour Macintosh dans le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.)

Pour 600 ppp, appuyez sur d ou sur c pour slectionner le numro de l'essai d'impression qui correspond le mieux l'chantillon numro 0 (1-8). Appuyez sur OK.

88

Dpistage des pannes et entretien courant

Informations sur l'appareil


Vrification du numro de srie
Vous pouvez afficher le numro de srie de l'appareil sur l'cran LCD.

Emballage et transport de l'appareil


Quand vous devez dplacer l'appareil, utilisez son emballage d'origine. Suivez les instructions ci-dessous pour emballer correctement votre appareil. Les dommages causs l'appareil pendant le transport ne sont pas couverts pas la garantie. ATTENTION Il est essentiel de laisser l'appareil le temps de ranger la tte d'impression aprs un travail d'impression. coutez attentivement l'appareil avant de le dbrancher pour vous assurer que tous les bruits mcaniques se sont arrts. Si vous ne laissez pas l'appareil terminer ce processus de rangement, il risque d'y avoir des problmes d'impression et ventuellement une dtrioration de la tte d'impression.

a b c d

Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner Info. appareil. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour slectionner No. de srie. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrt/Sortie.

a b

Ouvrez le couvercle de la cartouche d'encre. Appuyez sur le levier de dverrouillage pour librer la cartouche d'encre et retirer toutes les cartouches d'encre. (Voir Remplacement des cartouches d'encre la page 82.) Installez l'lment de protection vert, puis refermez le couvercle de la cartouche d'encre.

89

ATTENTION Assurez-vous que les pattes en plastique des deux cts de l'lment de protection vert (1) se sont verrouilles jusqu'au dclic (2).

Soulevez l'avant de l'appareil et accrochez l'extrmit longue (1) de l'lment de protection vert dans l'ouverture en forme de T situe sous l'appareil. Poussez l'extrmit en fourche (2) sur le dessus du bac papier.

1 2
Si vous ne trouvez pas l'lment de protection clair, NE retirez PAS les cartouches d'encre avant le transport. Pendant le transport de l'appareil, il est indispensable qu'il soit quip de l'lment de protection clair ou que les cartouches d'encre soient en place. Si le transport s'effectue sans cela, l'appareil sera endommag et ne sera plus couvert par la garantie.

e f

Dbranchez l'appareil de la prise de courant. Des deux mains, utilisez les pattes en plastique des deux cts de l'appareil pour soulever le capot du scanner jusqu' ce qu'il soit bloqu en position ouverte. Ensuite, si le cble d'interface est connect l'appareil, dbranchez-le.

90

Dpistage des pannes et entretien courant

Soulevez le capot du scanner pour le dbloquer (1). Sans forcer, poussez le support de capot du scanner vers le bas (2) et refermez le capot du scanner (3).
1

Placez les documents imprims dans le carton d'origine comme indiqu cidessous. Ne placez pas les cartouches d'encre usages dans le carton.

Emballez l'appareil dans le sac et placez-le dans son carton d'origine avec les matriaux d'emballage d'origine.

Fermez le carton l'aide de ruban adhsif.

91

Menu et fonctions
Touches de mode et de menu
Permet d'accder au menu principal, au menu PhotoCapture ou au menu Scan. a b d Permet de parcourir le niveau de menu affich. Permet de revenir au niveau de menu prcdent. Permet daller au niveau de menu suivant. Permet daller au niveau de menu suivant. Permet daccepter une option. Permet d'arrter l'opration en cours.

Programmation l'cran
L'appareil est conu pour tre facile utiliser avec programmation sur l'cran LCD l'aide des touches de menu. La programmation conviviale vous aide tirer pleinement parti de toutes les slections de menu de l'appareil. Comme la programmation se fait sur l'cran LCD, nous avons cr des instructions tape par tape qui s'affichent sur l'cran pour vous aider programmer l'appareil. Il vous suffit donc de suivre les instructions qui saffichent et qui vous guident dans les slections de menu et les options de programmation.

Tableau des menus


Vous pouvez programmer votre appareil en utilisant le tableau des menus qui commence la page 93. Ces pages donnent la liste des slections et des options de menu.

92

Menu et fonctions

Tableau des menus


Le tableau des menus va vous aider comprendre les slections et les options de menu que vous pouvez trouver dans les programmes de lappareil. Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque. Menu (
Niveau 1

)
Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page

Param. gnral Type papier

Papier Normal* Permet de configurer le type 21 Pap.jet dencre de papier dans le bac papier. Brother BP71 Autre - Glac Transparent

Format papier

Letter Legal A4* A5 10x15cm

Permet de configurer le 21 format du papier dans le bac papier.

Rglage LCD

Contraste LCD

Clair Moyen* Fonc

Permet d'ajuster le contraste 22 de lcran LCD.

clair.arrire Clair* Moyen Fonc Tempor. attn. Non 10Secs 20Secs 30Secs* Mode veille 1Min 2Mins 3Mins 5Mins* 10Mins 30Mins 60Mins

Vous pouvez rgler la 23 luminosit du rtroclairage de l'cran LCD. Vous pouvez rgler la dure 23 d'illumination du rtroclairage de l'cran LCD aprs la dernire action sur une touche. Vous pouvez slectionner la 22 dure pendant laquelle l'appareil doit rester inactif avant de passer en mode Veille.

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

93

Menu Rseau (DCP-585CW uniquement)


Niveau1 Rseau Niveau2 LAN cbl Niveau3 TCP/IP Niveau4 Mthode BOOT Options Auto* Statique RARP BOOTP DHCP Adresse IP [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] Masq.SS.rseau [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] Passerelle [000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255] Nom du nud Config.WINS BRNXXXXXXXXXXXX Auto* Statique (Primaire) 000.000.000.000 (Secondaire) 000.000.000.000 Serveur DNS (Primaire) 000.000.000.000 (Secondaire) 000.000.000.000 APIPA Oui* Non Permet de saisir le nom du nud. Permet de choisir le mode de configuration WINS. Permet de spcifier l'adresse IP du serveur primaire ou secondaire. Permet de spcifier l'adresse IP du serveur primaire ou secondaire. Permet d'attribuer automatiquement l'adresse IP partir de la gamme d'adresses lienlocal. Permet de saisir l'adresse de passerelle. Permet de saisir le masque de sous-rseau. Descriptions Permet de slectionner la mthode d'amorage (BOOT) qui correspond le mieux vos besoins. Permet de saisir l'adresse IP.

Serveur WINS

Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM. Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

94

Menu et fonctions

Niveau1 Rseau (suite)

Niveau2 LAN cbl (suite)

Niveau3 Ethernet

Niveau4

Options Auto* 100B-FD 100B-HD 10B-FD 10B-HD

Descriptions Permet de choisir le mode de liaison Ethernet.

WLAN

TCP/IP

Mthode BOOT

Auto* Statique RARP BOOTP DHCP

Permet de slectionner la mthode d'amorage (BOOT) qui correspond le mieux vos besoins. Permet de saisir l'adresse IP.

Adresse IP

[000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

Masq.SS.rseau

[000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

Permet de saisir le masque de sous-rseau.

Passerelle

[000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

Permet de saisir l'adresse de passerelle.

C
Permet de saisir le nom du nud. Permet de choisir le mode de configuration WINS. Permet de spcifier l'adresse IP du serveur primaire ou secondaire. Permet de spcifier l'adresse IP du serveur primaire ou secondaire.

Nom du nud Config.WINS

BRWXXXXXXXXXXXX Auto* Statique (Primaire) 000.000.000.000 (Secondaire) 000.000.000.000

Serveur WINS

Serveur DNS

(Primaire) 000.000.000.000 (Secondaire) 000.000.000.000

Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM. Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

95

Niveau1 Rseau (suite)

Niveau2 WLAN (suite)

Niveau3 TCP/IP (suite)

Niveau4 APIPA

Options Oui* Non

Descriptions Permet d'attribuer automatiquement l'adresse IP partir de la gamme d'adresses lienlocal. Vous pouvez configurer votre serveur d'impression. Vous pouvez configurer facilement vos rglages de rseau sans fil l'aide de la mthode un bouton-poussoir. Vous pouvez configurer facilement vos rglages de rseau sans fil en utilisant le WPS avec un code PIN. Vous pouvez voir l'tat actuel du rseau sans fil. Vous pouvez voir l'intensit actuelle du signal du rseau sans fil. Vous pouvez voir le SSID actuel. Vous pouvez voir le mode de communication actuel. Vous pouvez choisir le type de connexion rseau. Permet de rtablir tous les rglages de rseau cbl et sans fil aux rglages par dfaut.

Assis. config.

SES/WPS/AOSS

WPS avec PIN

Etat WLAN

Etat

Signal

SSID Mode de commu.

Interface rs.

LAN cbl* WLAN

Rinit.dusine

Oui* Non

Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM. Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

96

Menu et fonctions

Menu (
Niveau1

) (suite)
Niveau2 Niveau3 Options Permet de vrifier le numro de srie de votre appareil. 89 Descriptions Permet d'imprimer ces listes et ces rapports. Page 24

Impr. rapports Aide Config.Util Config Rseau Info. appareil No. de srie

Param. systme Date & heure

Permet de programmer la Voir le Guide date et lheure sur lcran d'installation LCD et sur les en-ttes des rapide. tlcopies que vous envoyez. Permet de changer la langue de l'cran LCD et d'utiliser celle de votre pays. 22

Langue locale

(Choisissez la langue que vous voulez utiliser)

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

Copie (affichage par dfaut)


Niveau1 Qualit Niveau2 Niveau3 Options Rapide Normale* Meilleure Agrand./Rduc. 100% Agrandir 142% A5iA4 27 Vous pouvez choisir le 27 facteur d'agrandissement ou 186% 10x15cmiLTR de rduction adapt votre 198% 10x15cmiA4 type de document. Descriptions Permet de slectionner la rsolution de copie pour votre type de document. Page 27

Rduire

47% A4i10x15cm Vous pouvez choisir le 27 facteur d'agrandissement ou 69% A4iA5 de rduction adapt votre type de document. 83% 93% A4iLTR 97% LTRiA4

Ajuster page

Votre appareil ajustera automatiquement le format au format du papier dfini.

27

Manuel(25-400%)

Vous pouvez choisir le 27 facteur d'agrandissement ou de rduction adapt votre type de document.

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

97

Niveau1 Type papier

Niveau2

Niveau3

Options

Descriptions

Page 30

Papier Normal* Permet de slectionner le type de papier qui Pap.jet dencre correspond celui prsent Brother BP71 dans le bac. Autre - Glac Transparent

Format papier

A4* A5 10x15cm Letter Legal

Permet de slectionner le format du papier qui correspond celui prsent dans le bac.

30

Luminosit

Clair

+2 +1 -1
Fonc

Permet de rgler la luminosit des copies.

29

-2

Contraste

+2 +1 -1 -2

Permet de rgler le contraste 29 des copies.

Mise en page

Non(1 en 1)* 2 en 1 (P) 2 en 1 (L) 4 en 1 (P) 4 en 1 (L) Poster(3 x 3)

Vous pouvez faire des copies N en 1 ou de type Poster.

28

Copie livre

Oui Oui (Aperu)

(Rglage de l'inclinaison) (Rvision des ombres)

Permet de corriger les bordures fonces et l'inclinaison lors de la copie depuis la vitre du scanner.

30

Non*

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

98

Menu et fonctions

Niveau1

Niveau2

Niveau3

Options Oui Non* (Si vous slectionnez Oui, consultez les rglages de copie du filigrane dans le tableau suivant.)

Descriptions

Page

Cop. filigrane Cop. filigrane

Vous pouvez insrer un logo 31 ou un texte dans votre document sous la forme d'un filigrane.

Paramtre actuel Sortie Rgl.nouv.dfaut

Oui Non Vous pouvez enregistrer vos 32 rglages de copie. Vous pouvez rtablir les rglages par dfaut de tous les rglages. 32

Rinit usine

Oui Non

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

99

Rglages de copie du filigrane


Option1 Modle Option2 Option3 Texte Option4 CONFIDENTIEL* BROUILLON COPIE Position A B C D E* F G H I Modle Format Petit Moyen* Grand Angle -90 -45* 0 45 90 Transparent -2 -1 0* +1 +2 Couleur Rouge Orange Jaune Bleu Vert Violet Noir* Appliquer Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque. Descriptions Permet d'insrer un texte dans votre document sous la forme d'un filigrane en utilisant un modle. Page 31

100

Menu et fonctions

Option1 Support

Option2 (Slectionnez une image sur le support)

Option3 Position

Option4 A B C D E* F G H I Modle

Descriptions Permet d'insrer un logo ou un texte dans votre document sous la forme d'un filigrane en utilisant une image stocke sur un support amovible.

Page 31

Format

Petit Moyen* Grand

Angle

-90 -45* 0 45 90

Transparent

-2 -1 0* +1 +2 -2 -1 0* +1 +2 Permet d'insrer un logo ou un texte dans votre document sous la forme d'un filigrane en utilisant une image numrise. 32

Appliquer Numriser (Placez une page et appuyez sur Marche) Transparent

Appliquer

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

101

PhotoCapture (
Niveau 1 Visu Photo(s)

)
Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page

Voir les rglages Vous pouvez prvisualiser 37 d'impression dans vos photos sur l'cran LCD. le tableau suivant. 6 Images/Ligne* 5 Images/Ligne Vous pouvez imprimer une page de miniatures. 38

Impr. index

Frmt mise pge

Type papier

Papier Normal* Pap.jet dencre Brother BP71 Autre - Glac

Format papier Correction autom. Aml.coul.de peau Amliorer paysage Elimin. il rouge Noir & blanc Spia Recherche date Impr.total.phot.

Letter A4* Voir les rglages Vous pouvez imprimer une 38 d'impression dans image individuelle. le tableau suivant. Vous pouvez ajuster vos 39 photos grce ces rglages.

Imprim.photos Effets Photo

Vous pouvez rechercher des 43 photos par date. Vous pouvez imprimer 43 toutes les photos contenues dans votre carte mmoire ou dans votre lecteur USB de mmoire Flash. L'appareil commence une prsentation en diaporama de vos photos. 43

Diaporama

Centrage

Vous pouvez centrer votre 44 photo et imprimer une partie de l'image.

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

102

Menu et fonctions

Rglages d'impression
Option1 Qualit impr. (Non disponible pour l'impression DPOF) Type papier Option2 Normale Photo* Option3 Option4 Descriptions Permet de slectionner la qualit dimpression. Page 47

Papier Normal Pap.jet dencre Brother BP71 Autre - Glac*

Permet de slectionner le type de papier.

47

Format papier

10x15cm* 13x18cm A4 Letter

(Lorsque le format A4 ou Letter est slectionn) 8x10cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm Format max.*

Permet de slectionner le format dimpression et celui du papier.

48

Luminosit (Non disponible lorsque Effets Photo est slectionn.)

Clair

+2 +1 -1
Fonc

Permet de rgler la luminosit.

48

-2

C
Permet de rgler le contraste. 48

Contraste (Non disponible lorsque Effets Photo est slectionn.)

+2 +1 -1 -2

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

103

Option1 Rehaus. coul. (Non disponible lorsque Effets Photo est slectionn.)

Option2 Oui Non*

Option3 Balance blancs

Option4
+2 +1 -1 -2

Descriptions Permet d'ajuster la tonalit des zones blanches.

Page 49

Nettet

+2 +1 -1 -2

Permet de rehausser le dtail de l'image.

Densit coul.

+2 +1 -1 -2

Permet de rgler la quantit totale de couleur dans l'image.

Recadrer

Oui* Non

Tronque l'image autour de la marge pour l'adapter au format du papier ou au format d'impression. Dsactivez cette fonction si vous voulez imprimer les images entires ou viter toute troncature non dsire. Permet dagrandir la zone imprimable en fonction des bords du papier. Permet d'imprimer la date sur votre photo.

50

Sans bordure

Oui* Non

50

Impress. date (Non disponible pour l'impression DPOF) Rgl.nouv.dfaut

Oui Non*

50

Oui Non

Vous pouvez enregistrer vos rglages d'impression. Vous pouvez rtablir les rglages par dfaut de tous les rglages.

51

Rinit usine

Oui Non

51

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

104

Menu et fonctions

Scan (
Niveau 1

)
Option 1 Option 2 Option 3 Descriptions Vous pouvez numriser un document monochrome ou couleur vers votre application de messagerie. Vous pouvez numriser une photo couleur dans votre application graphique. Vous pouvez convertir un document texte en un fichier de texte modifiable. Vous pouvez numriser un document monochrome ou couleur vers votre ordinateur. Vous pouvez choisir la rsolution de numrisation et le format de fichier pour votre document. 52 Page Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM.

Scan > E-mail

Scan > Image

Scan > OCR

Scan > Fichier

Scan > Media (Lorsqu'une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash est insr.)

Qualit

Couleur 150 ppp* Couleur 300 ppp Couleur 600 ppp N/B 200x100 ppp N/B 200 ppp

Type fichier

(Si vous avez choisi l'option Couleur dans le rglage Qualit) PDF* JPEG (Si vous avez choisi l'option Monochrome dans le rglage Qualit) PDF* TIFF

Rgl.nouv.dfaut

Oui Non

Rinit usine

Oui Non

Les rglages par dfaut sont affichs en caractres gras avec un astrisque.

105

Spcifications

Gnralits
Type dimprimante Mthode dimpression Volume de la mmoire Jet d'encre Noir : Couleur : 32 Mo (DCP-585CW) 40 Mo cran LCD (cran cristaux liquides) Source dalimentation Consommation lectrique cran LCD couleur 3,3 po (83,8 mm) 220 240 V CA, 50/60 Hz (DCP-385C, DCP-383C et DCP-387C) Mode conomie d'nergie : Mode Veille : Attente : Fonctionnement : (DCP-585CW) Mode conomie d'nergie : Mode Veille : Attente : Fonctionnement : 0,5 W en moyenne 4 W en moyenne 6 W en moyenne 23 W en moyenne 0,5 W en moyenne 2,5 W en moyenne 4 W en moyenne 21 W en moyenne Pizo avec 94 1 buses Pizo avec 94 3 buses

(DCP-385C, DCP-383C et DCP-387C)

106

Spcifications

Dimensions (DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C et DCP-585CW)

150 mm

390 mm

365 mm

360 mm 450 mm

Poids

(DCP-385C, DCP-383C et DCP-387C) 7,2 kg (DCP-585CW) 7,2 kg Fonctionnement : Fonctionnement :

Bruit Bruit conformment la norme ISO9296

50 dB ou moins 1 LWAd = 64,3 dB (mono) LWAd = 61,6 dB (couleur) Un quipement de bureau avec LWAd > 63,0 dB (A) ne convient pas pour une utilisation dans les pices dans lesquelles s'effectuent des tches essentiellement intellectuelles. Cet quipement doit tre plac dans des pices spares en raison du bruit qu'il met. 10 - 35 C

Temprature Humidit Bac papier


1

Fonctionnement :

Meilleure qualit d'impression : 20 - 33 C Fonctionnement : 20 - 80 % (sans condensation) Meilleure qualit d'impression : 20 - 80 % (sans condensation) 100 feuilles de [80 g/m2]

Ceci dpend des conditions d'impression.

107

Support dimpression
Entre papier Bac papier Type de papier : Papier ordinaire, papier jet dencre (papier couch), papier glac 2, transparents 1 2 et enveloppes Format du papier : Letter, Legal, Executive, A4, A5, A6, JIS B5, enveloppes (commercial N 10, DL, C5, Monarch, JE4), Photo 2L, Fiche et Carte Postale 3. Largeur : 89 mm (3,5 po) - 216 mm (8,5 po) Longueur : 127 mm (5,0 po) - 356 mm (14,0 po) Pour plus de dtails, voir Poids, paisseur et volume du papier la page 19. Capacit maximum du bac papier : Environ 100 feuilles de 80 g/m2 (20 lb) de papier ordinaire Bac papier photo Type de papier : Papier ordinaire, papier jet dencre (papier couch) et papier glac 2 Format du papier : Photo 10 15 cm et Photo L. Largeur : 89 mm (3,5 po) - 101,6 mm (4,0 po) Longueur : 127 mm (5,0 po) - 152,4 mm (6,0 po) Capacit maximale du bac papier : 20 feuilles environ Sortie papier
1 2

Jusqu 50 feuilles de papier ordinaire au format A4 (sortie face imprime vers le haut dans le bac papier) 1

N'utilisez que les transparents recommands pour l'impression jet d'encre. Pour le papier glac et les transparents, nous recommandons de retirer les pages imprimes du bac papier ds leur impression afin d'viter les traces de maculage. Voir Type de papier et format du papier pour chaque opration la page 18.

108

Spcifications

Copie
Couleur/Monochrome Format du document Oui/Oui Largeur de la vitre du scanner : Max. 215,9 mm Longueur de la vitre du scanner : Max. 297 mm Largeur de copie : Max. 210 mm Copies multiples Agrand./Rduc. Rsolution Permet d'empiler jusqu' 99 pages 25 % 400 % (par incrments de 1 %) (Monochrome) Numrise jusqu' 1200 1200 ppp Imprime jusqu' 1200 1200 ppp (Couleur) Numrise jusqu' 600 1200 ppp Imprime jusqu' 600 1200 ppp

109

PhotoCapture Center
Support compatible 1 CompactFlash (Type I uniquement) (Microdrive nest pas compatible) (Les cartes E/S compactes telle que les cartes Compact LAN et les cartes Compact Modem ne sont pas prises en charge.) Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Duo avec adaptateur Memory Stick Micro (M2) avec adaptateur SD 2 SDHC 3 microSD avec adaptateur miniSD avec adaptateur xD-Picture Card 4 Lecteur USB de mmoire Flash 5 Rsolution Extension de fichier (Format du support) (Format de limage) Nombre de fichiers Jusqu 1200 x 2400 ppp DPOF, EXIF, DCF Impression de photos : JPEG 6 Numriser vers support : JPEG, PDF (couleur) TIFF, PDF (noir) Jusqu' 999 fichiers (Le dossier l'intrieur des cartes mmoire ou du lecteur USB de mmoire Flash est aussi pris en compte) Le fichier doit tre enregistr dans le 4e niveau de dossier de la carte mmoire ou du lecteur USB de mmoire Flash. Letter, A4, Photo 10 15 cm, Photo 2L 13 18 cm 7

Dossier Sans bordure


1 2 3 4

Les cartes mmoire, les adaptateurs et les lecteurs USB de mmoire Flash ne sont pas fournis. 16 Mo 2 Go 4 Go 8 Go Carte classique xD-Picture Card de 16Mo 512Mo xD-Picture Card Type M de 256Mo 2Go xD-Picture Card Type M+ 1Go et 2Go xD-Picture Card Type H de 256Mo 2Go Norme USB 2.0 Norme de stockage de masse USB de 16 Mo 8 Go Format de prise en charge : FAT12/FAT16/FAT32 Le format Progressive JPEG nest pas pris en charge. Voir Type de papier et format du papier pour chaque opration la page 18.

6 7

110

Spcifications

PictBridge
Compatibilit Prend en charge la norme PictBridge CIPA DC-001 de la Camera & Imaging Products Association. Consultez le site http://www.cipa.jp/pictbridge pour plus dinformations. Interface USB directe

Interface

111

Scanner
Couleur/Monochrome Compatible TWAIN Oui/Oui Oui (Windows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel dition x64/Windows Vista ) Mac OS X 10.2.4 ou version plus rcente Compatible WIA Couleur Profondeur Oui (Windows XP 1/Windows Vista) Traitement de couleur 36 bits (Entre) Traitement de couleur 24 bits (Sortie) (Entre relle : couleur 30 bits/Sortie relle : couleur 24 bits) Rsolution Vitesse de numrisation Jusqu' 19200 19200 ppp (interpol) 2 Jusqu 1200 x 2400 ppp (optique) Couleur : jusqu' 4,83 sec. Monochrome : jusqu' 3,44 sec. (Format A4 en 100 100 ppp) Format du document Largeur de numrisation chelle des gris
1

Largeur de la vitre du scanner : Max. 215,9 mm Longueur de la vitre du scanner : Max. 297 mm Jusqu' 210 mm 256 niveaux

Windows XP dans ce Guide de lutilisateur comprend Windows XP dition Familiale, Windows XP Professionnel et Windows XP Professionnel dition x64. Numrisation 1200 1200 ppp maximum avec le pilote WIA pour Windows XP et Windows Vista (une rsolution jusqu' 19200 19200 ppp peut tre slectionne en utilisant l'utilitaire Scanner Brother)

112

Spcifications

Imprimante
Pilote dimprimante Pilote pour Windows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel dition x64/Windows Vista prenant en charge le mode de compression natif Brother Mac OS X 10.2.4 ou version plus rcente : Pilote d'imprimante jet d'encre Brother Rsolution Jusqu 1200 x 6000 ppp 1200 2400 ppp 1200 1200 ppp 600 1200 ppp 600 600 ppp 600 300 ppp 600 150 ppp (Couleur) 450 150 ppp (Monochrome) Vitesse dimpression (DCP-385C, DCP-383C, DCP-387C) Noir : jusqu' 30 pages/minute 1 Couleur : jusqu' 25 pages/minute 1 (DCP-585CW) Noir : jusqu' 33 pages/minute 1 Couleur : jusqu' 27 pages/minute 1 Largeur dimpression Sans bordure
1

204 mm (210 mm) 2 Letter, A4, A6, Photo 10 15 cm, Fiche, Photo L, Photo 2L, Carte postale 3

Bas sur le modle standard Brother. Format A4 en mode brouillon. Quand la fonction Sans bordure est active. Voir Type de papier et format du papier pour chaque opration la page 18.

2 3

113

Interfaces
USB 1 2 Cble LAN 3 (DCP-585CW uniquement) LAN sans fil (DCP-585CW uniquement) Un cble dinterface USB 2.0 ne mesurant pas plus de 2 m. Cble UTP Ethernet de catgorie 5 ou suprieure. Votre appareil prend en charge la communication sans fil IEEE 802.11b/g avec votre rseau local sans fil en utilisant le mode Infrastructure ou une connexion sans fil poste poste en mode Ad-hoc.

(DCP-585CW) Votre appareil possde une interface USB 2.0 Hi-Speed. L'appareil peut galement tre connect un ordinateur dot d'une interface USB 1.1. (DCP-385C/383C/387C) Votre appareil possde une interface USB 2.0 full-speed. Cette interface est compatible avec la norme USB 2.0 Hi-Speed ; toutefois, le taux maximum de transfert de donnes sera de 12 Mbit/s. L'appareil peut aussi tre raccord un ordinateur muni d'une interface USB 1.1. Les ports USB dautres fournisseurs ne sont pas pris en charge pour Macintosh. Voir le Guide de l'utilisateur - Rseau sur le CD-ROM pour les spcifications de rseau dtailles.

2 3

114

Spcifications

Configuration de l'ordinateur
SYSTMES D'EXPLOITATION ET FONCTIONS LOGICIELLES PRIS EN CHARGE Mmoire Espace libre sur Fonctions Mmoire Plate-forme de le disque dur Vitesse vive de logiciel Interface vive lordinateur et installer minimum du (RAM) PC version du systme PC prises (RAM) processeur recom Pour les Pour les en charge minimum dexploitation mande pilotes applications Systme 2000 Impression, USB, 64 Mo 256 Mo 110 Mo 340 Mo Intel dexploitation Professionnel 4 disque 10/100 Pentium II amovible BaseTx Windows 1 XP dition ou quivalent 128 Mo 110 Mo 340 Mo (Ethernet), 24 Familiale Sans fil XP 802.11b/g 24 Professionnel XP Professionnel UC 64 bits 256 Mo 512 Mo 110 Mo 340 Mo 2 64 ou dition x64 (Intel AMD64) prise en charge Windows 1 Go 600 Mo 530 Mo Intel Pentium 512 Mo 2 Vista 4 ou quivalent UC 64 bits (Intel64 ou AMD64) prise en charge Systme 128 Mo 256 Mo 80 Mo 400 Mo Mac OS X Impression, USB 3, 10/100 PowerPC dexploitation 10.2.4 disque G4/G5 BaseTx amovible PowerPC G3 Macintosh 5 10.4.3 (Ethernet), 350 MHz Sans fil 802.11b/g 512 Mo 1 Go Mac OS X Impression, USB 3, 10/100 PowerPC disque G4/G5 10.4.4 ou BaseTx Processeur version plus amovible (Ethernet), rcente Sans fil Intel Core 802.11b/g Conditions : 1 Microsoft Internet Explorer 5.5 ou version plus Pour les dernires mises jour de pilotes, visitez le rcente. site http://solutions.brother.com/ 2 Pour WIA, rsolution 1200 x 1200. L'utilitaire Toutes les marques commerciales et les noms de Scanner Brother permet d'amliorer jusqu' marque et de produit sont la proprit de leurs 19200 x 19200 ppp. 3 Les ports USB dautres fournisseurs ne sont pas compagnies respectives.
4

pris en charge. PaperPort 11SE prend en charge Microsoft SP4 ou une version ultrieure pour Windows 2000 et SP2 ou une version ultrieure pour XP. Presto! PageManager sur le CD-ROM prend en charge Mac OS X 10.3.9 ou une version ultrieure. Pour Mac OS X 10.2.4-10.3.8, Presto! PageManager peut tre tlcharg depuis le Brother Solutions Center.

115

Consommables
Encre Lappareil utilise des cartouches dencre noire, jaune, cyan et magenta individuelles qui sont autonomes par rapport lensemble de tte dimpression. Lorsque vous installez un jeu de cartouches d'encre pour la premire fois, l'appareil consomme une petite quantit d'encre pour remplir les tubes d'alimentation en encre afin de garantir des copies de haute qualit. Cette procdure ne s'excute qu'une seule fois. Avec toutes les cartouches dencre suivantes vous pourrez imprimer le nombre spcifi de pages. Les cartouches fournies avec votre appareil ont un rendement infrieur (65%) celui des cartouches standard.
Consommables Cartouche d'encre Noir LC1100BK Jaune LC1100Y Cyan LC1100C Magenta LC1100M

Dure de vie de la cartouche dencre

Noir - environ 450 pages 1 Jaune, cyan et magenta - environ 325 pages 1 Pour plus d'informations sur les consommables de rechange, visitez notre site l'adresse http://www.brother.com/pageyield.
1

Le rendement approximatif de la cartouche a t dclar conforme la norme ISO/IEC 24711.

Innobella, qu'est-ce que c'est ? Innobella est une marque de consommables d'origine offerte par Brother. Le nom Innobella est driv des mots Innovation et Bella (qui signifie Belle en Italien) et reprsente la technologie innovante qui vous offre une impression belle et durable . Pour imprimer des photos, Brother recommande l'utilisation du papier photo glac Innobella (srie BP71) pour une trs haute qualit. Rien de plus facile que d'obtenir des preuves parfaites grce l'encre et au papier Innobella.

116

Spcifications

Rseau (LAN) (DCP-585CW uniquement)


Rseau local Vous pouvez connecter votre appareil un rseau pour l'impression rseau, la numrisation rseau et la configuration distance 1 (Windows seulement). Le logiciel de gestion de rseau BRAdmin Light 2 Brother est aussi fourni. Windows 2000 Professionnel/XP/XP Professionnel dition x64/Windows Vista Mac OS X 10.2.4 ou version plus rcente Ngociation automatique Ethernet 10/100 BASE-TX (rseau local cbl) IEEE 802.11 b/g (rseau local sans fil) Protocoles TCP/IP pour IPv4 : ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), NetBIOS/WINS, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, DNS Resolver, mDNS, serveur FTP, TELNET, SNMPv1, TFTP, Scanner Port, LLTD responder, Web Services

Prise en charge

Scurit du rseau Utilitaire de prise en charge de la configuration

SSID/ESSID, WEP 128 (104)/64 (40) bits, WPA/WPA2-PSK (TKIP/AES) SecureEasySetup Oui (configuration simple avec votre point d'accs/routeur utilisant SecureEasySetup) AOSS WPS Oui (configuration simple avec votre point d'accs/routeur utilisant AOSS) Oui (configuration simple avec votre point d'accs/routeur utilisant Wi-Fi Protected Setup)

1 2

Voir le tableau des configurations requises de l'ordinateur la page 115. Si vous avez besoin d'une gestion d'imprimante plus avance, utilisez la version la plus rcente de l'utilitaire BRAdmin Professional Brother que vous pouvez tlcharger depuis le site http://solutions.brother.com.

117

Configuration des rglages sans fil par un bouton-poussoir


Si votre point d'accs sans fil prend en charge SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup (PBC 1) ou AOSS, vous pouvez configurer l'appareil facilement sans ordinateur. Poussez un bouton sur le routeur/point d'accs au rseau local sans fil et l'appareil pour configurer les rglages de scurit et de rseau sans fil. Consultez les Guides de l'utilisateur du routeur/point d'accs au rseau local sans fil pour des instructions sur le passage au mode par un boutonpoussoir.
1

Push Button Configuration (Configuration par un bouton-poussoir)

Remarque
Les routeurs ou les points d'accs qui prennent en charge SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup ou AOSS comportent les symboles prsents ci-dessous.

118

Glossaire

Voici une liste complte des caractristiques et des termes qui apparaissent dans les guides de Brother. La disponibilit de ces caractristiques dpend du modle achet. Contraste Rglage de compensation permettant d'obtenir des copies plus claires lorsque les documents sont foncs ou des copies plus fonces lorsque les documents sont clairs. chelle des gris Tons de gris disponibles pour la copie et la numrisation. cran LCD (cran cristaux liquides) cran d'affichage de l'appareil qui montre les messages interactifs pendant la programmation l'cran. Innobella Innobella est une marque de consommables d'origine offerte par Brother. Pour de meilleurs rsultats de qualit, Brother recommande l'encre et le papier Innobella. Liste d'aide Tirage papier du tableau reprsentant l'ensemble des menus que vous pouvez utiliser pour programmer l'appareil quand vous n'avez pas le Guide de l'utilisateur sous la main. Luminosit Rglage de la luminosit permettant d'claircir ou d'assombrir l'image. Mode Menu Mode de programmation permettant de modifier les rglages de l'appareil. Numrisation Procd qui consiste envoyer une image lectronique d'un document papier dans votre ordinateur. Numriser vers support Vous pouvez numriser un document monochrome ou couleur vers une carte mmoire ou un lecteur USB de mmoire Flash. Le format des fichiers des images monochrome peut tre TIFF ou PDF et celui des images couleur peut tre PDF ou JPEG. OCR (Reconnaissance optique de caractres) L'application logicielle fournie ScanSoft PaperPort 11SE avec OCR ou Presto! PageManager permet de convertir une image de texte en texte modifiable. PhotoCapture Center Permet d'imprimer des photos numriques issues d'un appareil photo numrique une rsolution leve pour des tirages de qualit photo. PictBridge Permet d'imprimer des photos directement depuis un appareil photo numrique une rsolution leve pour des tirages de qualit photo. Rglages provisoires Vous pouvez choisir certaines options pour chaque copie sans pour autant modifier les rglages par dfaut. Rglages utilisateur Rapport imprim indiquant les rglages actuels de l'appareil. Rehaussement des couleurs Permet d'ajuster la couleur de l'image pour une meilleure qualit d'impression, en amliorant la nettet, la balance des blancs et la densit des couleurs.

119

F
A

Index
type de papier ....................................... 30 utilisation de la vitre du scanner ........... 20

Aide Messages de l'cran LCD .....................92 utilisation des touches de menu .........92 Tableau des menus ....................... 92, 93 Apple Macintosh Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. ..................................................

D
Dpistage des pannes ............................. 71 bourrage de papier ............................... 80 en cas de difficults copie .................................................. 73 impression ......................................... 71 logiciel ............................................... 74 numrisation ...................................... 74 PhotoCapture Center ..................... 74 Rseau .............................................. 75 messages d'erreur sur l'cran LCD ...... 76 qualit d'impression .............................. 87 vrification du volume d'encre .............. 88 Document chargement .......................................... 20

B
Bac papier photo ...................................13 Bourrages papier ....................................................80

C
Cartouches d'encre compteur de points d'encre ...................82 remplacement .......................................82 vrification du volume d'encre ..............88 Consommables ......................................116 ControlCenter Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. .................................................. Copie Agrand./Rduc. .....................................27 contraste ...............................................29 dfinir de nouveaux rglages par dfaut ....................................................32 filigrane .................................................31 utilisation d'un document papier ........32 utilisation d'un lecteur de mmoire Flash ..................................................31 utilisation de cartes mdia .................31 utilisation des donnes d'un modle ...............................................31 format du papier ....................................30 livre .......................................................30 luminosit ..............................................29 mise en page (N en 1, Poster) ..............28 multiple ..................................................26 qualit ...................................................27 Rtablissement des rglages par dfaut ....................................................32 simple ....................................................26
120

E
chelle des gris ..................................... 112 cran LCD (cran cristaux liquides) ..... 92 Contraste .............................................. 22 Langue ................................................. 22 Liste d'aide ........................................... 24 Luminosit ............................................ 23 Temporisation de l'attnuation ............. 23 Enveloppes ........................... 11, 12, 13, 18

I
Impression amlioration de la qualit ..................... 87 bourrages de papier ............................. 80 difficults .............................................. 71 pilotes ................................................. 113 rapports ................................................ 24 rsolution ............................................ 113 spcifications ...................................... 113 sur du papier de petit format ................ 14 zone ...................................................... 15

Impression directe partir d'un appareil photo PictBridge .............................................54 partir d'un appareil photo sans PictBridge .............................................56 Innobella .............................................116 Instructions de scurit ............................66

P
PaperPort 11SE avec OCR Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM et la section Aide dans l'application PaperPort 11SE pour accder aux guides pratiques. ................. Papier .............................................. 16, 108 chargement ................................9, 11, 13 format ............................................. 18, 21 type ................................................ 18, 21 volume .................................................. 19 zone imprimable ................................... 15 PhotoCapture Center Ajout d'effets ......................................... 39 Centrage .............................................. 44 CompactFlash .................................... 34 depuis l'ordinateur Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. .............................................. Effets Photo Aml. coul. de peau .......................... 40 Amliorer paysage ............................ 40 Correction autom. .............................. 39 Elimin. oeil rouge ............................... 41 Noir & blanc ....................................... 42 Spia ................................................. 42 Impression de toutes les photos .......................... 43 index .................................................. 38 photos ............................................... 38 Impression de date ............................... 50 Impression DPOF ................................. 45 Memory Stick Pro ............................. 34 Memory Stick ..................................... 34 Numriser vers un lecteur USB de mmoire Flash ..................................... 51 Numriser vers une carte mmoire ...... 51 Paramtres d'impression Rehaussement des couleurs ............. 49 Prvisualisation des photos ................. 37 Recadrage ............................................ 50 Recherche date .................................... 43 Rglages d'impression Configuration de nouveaux rglages par dfaut .......................................... 51 Contraste ........................................... 48 Luminosit ......................................... 48 Qualit ......................................... 46, 47
121

M
Macintosh Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. .................................................. Maintenance, courante remplacement des cartouches d'encre ..................................................82 Message Mmoire sature ......................78 Messages d'erreur sur l'cran LCD ..........76 Impr. mono uniq. ...................................77 Impress. imposs. ...................................78 Initial. Imposs. .......................................78 Mmoire sature ...................................78 Nettoy. Imposs. .....................................78 Niveau encre bas ..................................78 Numr. Imposs. ....................................78 Sans cartouche .....................................78 Vrif. Papier ..........................................79 Mode, passage Numrisation ...........................................7 PhotoCapture ..........................................7

N
Nettoyage cylindre de l'imprimante ........................85 rouleau d'entranement du papier .........86 scanner .................................................85 tte d'impression ...................................86 Numrisation Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. .................................................. Numro de srie comment trouverVoir l'intrieur de la premire page de couverture ....................

Rtablissement des rglages par dfaut .................................................51 Type et format de papier ............. 47, 48 Sans bordure ........................................50 SD .........................................................34 SDHC ....................................................34 Slide show .............................................43 spcifications ......................................110 xD-Picture Card .................................34 PictBridge Impression DPOF .................................55 Presto! PageManager Voir la section Aide dans Presto! PageManager pour accder au Guide de l'utilisateur. ........................................... Programmation de votre appareil .............92

V
Vitre du scanner nettoyage .............................................. 85 utilisation .............................................. 20 Vue d'ensemble du panneau de commande ................................................. 6

W
Windows Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. ..................................................

Z
Zone numrisable .................................... 20

R
Rapports comment imprimer ................................24 Liste d'aide ............................................24 Rglages utilisateur ..............................24 Rduction de copies ................................27 Rseau Impression Voir le Guide utilisateur - Rseau sur le CD-ROM. ............................................... Numrisation Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM. ............................................... Rsolution copie ...................................................109 impression ...........................................113 numrisation .......................................112

T
Tableau des menus .................................92 Temps de veille ........................................22 Touche Encre .............................................7 Touche Nb.copies ......................................6 Touche On/Off ...........................................6 Transparents ...................... 16, 17, 19, 108 Transport de l'appareil .............................89

122

Visitez notre site Internet http://www.brother.com

Cet appareil a t approuv pour tre utilis dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne prendront en charge que les appareils achets dans leur propre pays.