Vous êtes sur la page 1sur 8

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:37 Page 1

257

1

Les Soldes page 5&8 257 ième Au revoir CCCeeerrriiissseee Pierre Bernard page 3 Un jour
Les Soldes
page 5&8
257
ième
Au revoir
CCCeeerrriiissseee
Pierre Bernard
page 3
Un jour
peut-être
page 5
L’a dit l’a fee page 5&8
De quoi lire et
Le passé est soldé,
le présent vous échappe,
songez à l'avenir.
aimer lire
page 7
Le bimensuel “Réseau social depuis plus de 10 ans” du Nord Luberon
Le Duc de Lévis
- 257 - du 25 janvier au 8 février 2013
AVANTJE CROYAIS
AUX CONTES DE FÉES
LES OPTICIENS KRYS
Centre d’audiologie ENTENDRE
114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tél. 04 90 04 50 50
Une entreprise
Gargassienne
à l’honneur
Faisant partie du paysage
local et des visites conseil-
lées aux touristes,
l’entreprise Mathieu Lustre-
rie brille de mille et une lu-
mières mais aussi de
quelques distinctions.
Régis Mathieu n’a pas man-
qué de souligner l’importance
et le soutien de l’équipe qui
l’entoure au quotidien
La dernière en date est
celle du prix Jacques Léon,
« Tradition et modernité »
décerné par la Fondation
Louis Vouland à Avignon.
Partagée entre restauration
et création de luminaires,
cette entreprise provençale
à rayonnement internatio-
nal créée en 1948, est au-
jourd’hui mise à l’honneur
pour son travail respectant
les techniques d’antan et
privilégiant parallèlement
l’innovation. Récompensant
depuis 1993 les entreprises
pour leurs valeurs, leurs
activités économiques,
leurs créations et par là,
leur capacité à véhiculer
l’identité de la Provence
dans le monde contempo-
rain, ce prix a été décerné à
l’équipe entière de l’entre-
prise Mathieu Lustrerie,
qui permet à Régis Mathieu,
actuel PDG de continuer à
perpétrer l’essence de cette
entreprise familiale.
Tania M.

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:37 Page 2

APT’ualités l’actualité de proximité en Pays d’Apt AU REVOIR PIERRE BERNARD Pierre Bernard Imbert vient
APT’ualités
l’actualité de proximité en Pays d’Apt
AU REVOIR
PIERRE BERNARD
Pierre Bernard Imbert
vient de nous quitter.
Des centaines de personnes
sont venues saluer ce
citoyen qui pendant des
dizaines d’années s’est
dévoué pour sa ville.
Sept ans durant, je l’ai
côtoyé dans son rôle
d’opposant au Conseil
Municipal : Homme plein
de modestie mais doté
d’une forte personnalité,
ses interventions minutieu-
sement préparées étaient
d’une grande intelligence.
Il mettait sa compétence au
service de ses idées et non
pas de l’idéologie, au profit
de la commune, loin de
toute ambition personnelle.
C’est avec beaucoup
d’émotion que je le revois
au bord du terrain de
handball, encourageant ses
joueuses du geste et de la
parole
Un grand élu vient de
disparaître, mais nous ne
l’oublierons pas.
J.L. de Longeaux

www.labelcerise.fr

Avec ce tag, découvrez les “spécials” de La Cerise : Infos, petites annonces, nouvelles locales,
Avec ce tag, découvrez
les “spécials” de La Cerise :
Infos, petites annonces,
nouvelles locales, scoops,

Journalsansaucuneco-notationpolitique

Rédacteurs en “brefs” :

Jean Claude Vermeulen Gilbert Matu

Port. 06 75 46 61 12

E-mail: info@labelcerise.fr

32 Rue de la Sous-Préfecture

8400 Apt

(Vaucluse)

Les bureaux étants “hyper-actifs”, les visites se prennent sur rendez- vous. Le plus sûr est de télépho- ner avant de passer.

Distribution : Distri 84 Internet : Al-Kimiya

Parution suivante: N° 258 Vendr. 8 février 2013 Bouclage: le 1 février

Impression: 12.000 ex.

Edité par :

>
>

Téléchargez votre application pour I-Phone et Android

sur www.labelcerise.fr

ermeulenCommunications

Loi informatique et liberté: vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des informations vous concernant auprès de l’éditeur

ABONNEMENTS

EEnnvvooyyeezz--nnoouuss llee nnoommbbrree ddeennvveellooppppeess ccoorrrreessppoonnddaanntt aauuxx nnoommbbrree ddee ppaarruuttiioonnss qquuee vvoouuss ddééssiirreezz rreecceevvooiirr,, ssuuffffiissssaammmmaanntt aaffffrraanncchhiieess eett aaddrreessssééeess LLaa CCeerriissee ssooccccuuppeerraa dduu rreessttee,, ggrraattuuiitteemmeenntt

t t e e , , g g r r a a t t u u

Membredel’ Union Professionnelle des Commerçants et Artisants du Pays d’Apt

upcapa@gmail.com

Mithra-Services

SARL APTA FINANCE

Parking face à La Poste 70 à 72bis, Avenue Victor Hugo – 84400 APT

Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe)

Mail : mithra-services@orange.fr

ESTIMATION IMMOBILIÈRE SUR DEMANDE

ESTIMATION IMMOBILIÈRE SUR DEMANDE RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE

RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com

NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com APT : Sur les hauteurs de la ville -

APT : Sur les hauteurs de la ville - 3ème étage d’un immeuble bien entretenu, cet ap- partement bénéficie d’une surface habitable de 68 m².Cuisine, salle à manger, 3 chambres, 2 balcons, salle de bains, cave Ref : 37312 – DPE : C– Prix : 73 000 Euros

bains, cave Ref : 37312 – DPE : C– Prix : 73 000 Euros APT :

APT : appartement de 70 m² situé au 1er étage d’une petite copropriété, en centre- ville. Cuisine, salle à manger, salon, 1 chambre, salle d’eau, WC, une terrasse. Réf : 36412 - DPE G - Prix 115 000 Euros

WC, une terrasse. Réf : 36412 - DPE G - Prix 115 000 Euros Proche de

Proche de GORDES :Au cœur du village, au calme, très belle maison en pierres de 135 m² hab.Séjour avec cheminée insert, cuisine amé- ricaine, 3 chambres, bureau en mezzanine, SdE, SdB, 2 wc, cave.Terrasse très ensoleillée, chauffage au fuel, climatisation réversible Réf : 37112 - DPE B - Prix 205 000 Euros

réversible Réf : 37112 - DPE B - Prix 205 000 Euros APT : A quelques

APT :A quelques minutes du centre-ville, bel appartement de 62 m² situé au 4ème étage avec ascenseur et stationnement à proximité. Cuisine, salle de séjour avec terrasse, 2 chambres, SdB, WCindépendant, cave Réf : 36012 - DPE D- Prix 120 000 Euros

cave Réf : 36012 - DPE D- Prix 120 000 Euros APT en campagne : appartement

APT en campagne : appartement d’environ 60 m² situé en RDC dans une petite copro- priété. Salon/Séjour/Cuisine, 2 chambres, salle d’eau, WC, jardin, garage Réf : 37413 - DPE E - Prix 148 000 Euros

jardin, garage Réf : 37413 - DPE E - Prix 148 000 Euros APT : Sur

APT : Sur les hauteurs de la ville, apparte- ment d’environ 76 m² situé au 3ème étage. Séjour, cuisine donnant sur un balcon, 3 chambres, salle bains, WC, cave Réf : 34512 - DPE C - PRIX : 70 000 Euros

bains, WC, cave Réf : 34512 - DPE C - PRIX : 70 000 Euros APT

APT : A proximité du centre-ville, maison d’environ 120 m² sur terrain clos et arboré de 660 m². Salon/Séjour avec cheminée, cuisine indépendante avec accès sur vé- randa donnant sur terrasse et jardin en restanques, 3 chambres, grand dressing, SdE, wc. Grand sous-sol. Chauffage fuel. Réf : 37513 - DPE F - Prix 340 000 Euros

Chauffage fuel. Réf : 37513 - DPE F - Prix 340 000 Euros APT : Aux

APT : Aux abords de la ville, très bel ap- partement de 76 m² situé au 2ème étage et entièrement rénové. Séjour, Cuisine américaine équipée, 2 grandes chambres donnant sur un balcon, SdB + douche, wc, cellier. Nombreux rangements. Réf : 34912 - DPE D - Prix 126 000 Euros

rangements. Réf : 34912 - DPE D - Prix 126 000 Euros Une annonce URGENTE, CHERCHE

Une annonce URGENTE, CHERCHE A LOUER une Maison avec 4 chambres et garage à Apt et environs dans un rayon de +/- 15 km Accessible à une personne en fauteuil roulant. Tél. 06 74 04 75 39

--------------------------------------------------------------------------------------------------258

LOUE Maison de ville face jardin public, 2 ch, 1 bureau ou ch bébé, cuisine équipée, petite te- rasse, veranda, cave. 750Tél : 06 90 36 51 04

----------------------------------------259

LOUE St Saturnin les Apt Maison neuve 80m2 3 chambres sur 600m2 de terrain clôturé - Clim revers + rad. rayonnant

790 .

----------------------------------------259

Tél : 06 62 44 44 57

Particulier à Particulier :

VENDS Villa 100m2 avec un étage. Tout en rustique, tout neuf. Equipé d’une cuisine américaine. Piscine 12 x 6 en béton armé, rideau automa- tique à panneau solaire. 220m2 de plage. Belvédaire avec kiosque. Trompe l’oeil de 13m sur 3m. Jeu de boules, jeux d’enfants. Tout arboré avec palmiers et oli- viers. Abri pouvant être trans- formé en habitation. Portail automatique. Tout clos. Expo- sition plein sud. Vue imprena- ble. A 800m du CV. Poss. 3 appartements en plus et +-

4000m

chambres d’hôtes, gîtes à partir du 10 oct. Ag. exclues. Tél. 06 11 88 31 59.

----------------------------------241+

2

de terrain. Idéal pour

14, Rue St. Pierre - 84400 APT - Tél. 04 90 75 16 01
14, Rue St. Pierre -
84400 APT - Tél. 04 90 75 16 01

www.falbala-luminaires.com

www.labelcerise.fr

maisons

Famille CHERCHE villa ou appar- tement T5 en co-location. Loyer maxi : 600. Ecrire au journal.

-----------------------------------------257

Afin d’affiner un progiciel j’offre à 5 lecteurs de La Cerise gratuitement un bilan thermique de sa mai- son ou appartement. Tél. 04 90 04 07 86

----------------------------------------259

04 90 04 07 86 ----------------------------------------259 Formulaire pour déposer votre petite annonce “spécial

Formulaire pour déposer votre petite annonce “spécial particulier”

Pour particuliers uniquement. Pas de facture.

Vous retrouverez votre annonce également sur internet, sur le site www.labelcerise.fr ET sur la radio locale Comète FM 96.4 s’il s’agit d’une annonce immo ou auto/moto

Par ligne supplémentaire de 15 signes= +1

(ces 2 lignes = + 2)

Nom :

Adresse :

Pour passer vos annonces :

> Glissez ce formulaire complété, accompagné de votre règlement dans une enveloppe et adressez celui-ci à

La Cerise - 32, Rue de la Sous-Préfecture - 84400 Apt ou déposez celui-ci en Mairie d’Apt,

(boîte à gauche devant l’entrée de la Salle des fêtes)

ou sur notre site internet www.labelcerise.com :

instructions sur votre écran. (payement par PayPal)

: instructions sur votre écran. (payement par PayPal) A vous de choisir : ❏ 1 parution
: instructions sur votre écran. (payement par PayPal) A vous de choisir : ❏ 1 parution
: instructions sur votre écran. (payement par PayPal) A vous de choisir : ❏ 1 parution

A vous de choisir :

1 parution :

2 parutions : 8

3 parutions : 10

5

Chaque ligne en plus de 15 signes :

Options :

Avec fond couleur:

1

+ 5

Avec photo couleur:

(à remettre avec votre texte)

+ 6/parution

Si avec domiciliation

( pour garder l’anonymat complet )

+ 8/parution

( pour garder l’anonymat complet ) + 8 € /parution Le seul bimensuel gratuit en Pays
( pour garder l’anonymat complet ) + 8 € /parution Le seul bimensuel gratuit en Pays
( pour garder l’anonymat complet ) + 8 € /parution Le seul bimensuel gratuit en Pays

Le seul bimensuel gratuit en Pays d’Apt recyclé et recyclable. Ce journal

est réalisé avec le souci d’anticiper à la protection et la sauvegarde de la nature et de l’environnement.

Distribué et déposé auprès de plus de 300 commerces et lieux publics à Apt, Auribeau, Baumettes, Bonnieux,Buoux,Caseneuve,Castellet,Gargas, Céreste,Gignac,Coustellet,Gordes,Goult,Joucas,Lacoste,La- garde d’Apt, Lioux, Ménerbes, Monieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol, St. Martin de Castillon, St. Pantaléon, St. Saturnin les Apt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars.

Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation écrite de l'éditeur. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression. Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser toute publicité. Les articles publiés engagent la responsabilité de leurs auteurs.

257

2

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 3

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 3 L L ’ ’ E E L L A
L L ’ ’ E E L L A A G G U U E

LLEELLAAGGUUEEUURR EENN LLUUBBEERROONN

ROUX Christian - 84400 APT

>Toutes tailles et broyages de végétaux. > Abattages d’arbres dangereux. > Débroussaillages. > Devis gratuit. > NOUVEAU : 50% de votre facture déductibles de votre calcul d’impôt.

04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16

roux.elagage@hotmail.fr

257

3

86 69 11 42 - 06 84 96 49 16 roux.elagage@hotmail.fr 257 3 La Cerise suivante

La Cerise suivante : SPECIAL ST. VALENTIN Envoyez-nous un message pour votre Amour

49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt Tél. 04 90 74 41 39 www.olivierimmo.com
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tél. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
LOCATIONS
VENTE
Appartement de type T2 de 75m2 dans
immeuble calme avec ascenseur compre-
nant : 1 entrée, 1 cuisine, 1 séjour/salon, 1
chambre, 1 SDB, 1 wc, 1 cellier. DPE : E
Réf. 1456 Loyer 575 €
T2 en duplex en 2ème étage d'environ 45m2
proche CV dans un immeuble calme com-
prenant : 1 séjour avec coin cuisine, à
l'étage: 1 grande chambre, 1 SDB, 1 wc.
DPE : F
Réf. 1447 - Loyer 495 €.
T2 meublé en duplex en centre ville d'envi-
ron 68m2 comprenant : 1 séjour/cuisine, 1
chambre, salle d'eau avec wc, dans un im-
meuble restauré DPE : D
Réf. 992 - Loyer 390 €.
T3 de 50m2 en 3ème étage dans immeuble
calme comprenant : 1 séjour/cuisine,
APT : Très jolie maison ancienne dans ha-
meau proche d'un village, sur 2 niveaux,
Rdc : cuisine, séjour, 1 chambre, SdB et wc,
Étage : 3 chambres, petite chambre, Sd’E et
wc, petite remise sur 2 niveaux, grand ga-
rage + auvent, terrain clos avec bassin.
Beaucoup de charme, rare sur le marché.
DPE en cours de réalisation.
Apt centre ville, très bel appartement
complètement rénové comprenant 1 sé-
jour/cuisine équipé plaque et hotte, 1 salle
d'eau avec wc, 1 chambre et 1 mezza-
nine+1 chambre indépendante. chauf
elect + garage DPE : F
Réf. 993 Loyer 500 €.
2 chambres, 1 salle d'eau avec wc,
Réf. 1484 mandat: 1830, Prix 296.800 €.
1 balcon. exposition sud.
Possibilité louer un garage : 50 €
DPE : D
Réf. 905 - Loyer 500 €.
Dans un immeuble ancien en centre ville,
au 3ème étage, appartement comprenant
: cuisine, séjour, une chambre, salle d'eau,
wc, chauffage individuel, double vitrage
DPE : G
Réf. 969 Loyer 415 €.
centre ville - dans rue calme - accès parking
facile, IDEAL JEUNE COUPLE - JOLIe PE-
TITE MAISON DE VILLE EN triplex NEUF -
45m2 - claire et ensoleillée composée d'une
cuisine semi équipée - espace repas- un wc
-étage un salon - étage une chambre avec
sa salle d'eau - une petite cave A voir ! DPE
APT : Face au Luberon, en bordure de ha-
G
Réf. 881 Loyer 415 €.
+De nombreuses offres sur
olivierim m o.com ,
n’hésitez pas à nous contacter !
meau, maison traditionnelle sur 2 niveaux,
comprenant au 1er étage : entrée, cui-
sine/séjour, véranda, 2 chambres, sdb, wc,
au rdc : 1 chambre, coin toilette, 1
pièce/coin buanderie, garage, joli terrain ar-
boré avec oliviers, piscine, jolie vue déga-
gée, plein sud, possibilité d'extension jusqu'à
400 m” DPE : E
Réf. 1504 mandat : 1846, Prix360000 €.
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tél. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
Nous vous souhaitons une excellente année 2013 !
APT, Situé en centre ville, sur une
des plus belles places, Bel appar-
tement T2+ de 69m” à rafraichir.
A découvrir !
APT, Dans une résidence récente
avec ascenseur, proche toutes
commodités,bel appartement
avec grande terrasse et parking. A
voir absolument!
APT, Au coeur de la ville, maison
d'environ 137m 2 habitables à ré-
nover avec petite cour. Possibilité
de 2 appartements + 1 local
commercial. A découvrir !
Réf 1878
PPrriixx :: 8811 000000 EEuurrooss
Réf A0937
PPrriixx :: 112222 000000 EEuurrooss
Réf 1790
PPrriixx :: 112288 000000 EEuurrooss
APT, Centre ville, appartement
exceptionnel T4 de 130m 2 entiè-
rement rénové situé au 1er étage
d'un immeuble de caractère. 3
chambres, 2 sdbs, Beaux vo-
lumes. Charme garanti!
LUBERON EST,
Dans un village du Luberon, tous
commerces, belle maison d'env.
200m 2 dont 142m 2 SH; avec cave
remise & garage. 5 chambres. A
rafraichir. Beaucoup de potentiel !
APT, Maison de ville de 85m” sur
deux niveaux,cuisine équipée , 3
chambres,clim réversible. Aucun
travaux à prévoir! Endroit calme.
Réf A1872
PPrriixx :: 115599 000000 EEuurrooss
Réf 1740
PPrriixx :: 117700 000000 EEuurrooss
Réf A1443
PPrriixx:: àà nnééggoocciieerr

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 4

LE CAFÉ LE GREGOIRE CAFÉ BRASSERIE GLACIER
LE
CAFÉ LE
GREGOIRE
CAFÉ
BRASSERIE
GLACIER
PLACEDELABOUQUERIEàAPT Tél. 0490048484 contact@cafegregoire.fr
PLACEDELABOUQUERIEàAPT
Tél. 0490048484
contact@cafegregoire.fr

métiers de bouche

Torréfaction artisanale Cafés - Thés DAM M AN N Frères D es idées CAD EAUX
Torréfaction artisanale
Cafés - Thés DAM M AN N Frères
D es idées CAD EAUX
- Com m e nulle part ailleurs
- Pour chaque instant de la journée
- Pour un voyage autour du m onde
ROYALMOKA-126,RueSt.Pierre-84400APT.Tél.0490746673
m onde ROYALMOKA-126,RueSt.Pierre-84400APT.Tél.0490746673 RESTAURANT Quartier Salignan 84400APT Tél : 04 90 74
RESTAURANT Quartier Salignan 84400APT Tél : 04 90 74 16 05 Port : 06 30

RESTAURANT

Quartier Salignan

84400APT

Tél : 04 90 74 16 05

Port : 06 30 98 95 98

carina.apt84@orange.fr

www.hotel-restaurant-carina.com

soins - beauté - bien-être

Katia Yeranian Séances de Somatothérapie (accompagnement psycho-corporel) et Massages bien-être. Cours
Katia
Yeranian
Séances de Somatothérapie
(accompagnement psycho-corporel)
et Massages bien-être.
Cours hebdomadaires de Do-In
(auto-massages et étirements)
Ateliers mensuels d'initiation
aux massages bien-être
Apt et ses environs -Tél.06 24 29 21 77
http://katiayeranian.com
ses environs -Tél.06 24 29 21 77 http://katiayeranian.com Coiffeuse spécialisée en coloration végétale et soins
ses environs -Tél.06 24 29 21 77 http://katiayeranian.com Coiffeuse spécialisée en coloration végétale et soins
Coiffeuse spécialisée en coloration végétale et soins naturels ( Gaia, Aube indienne, Eos, Logona) T

Coiffeuse spécialisée en coloration végétale et soins naturels

( Gaia, Aube indienne, Eos, Logona)

TToouutt TToouutt nnaattuurreelllleemmeenntt nnaattuurreelllleemmeenntt !! !!

Brigit:

0066

n n t t n n a a t t u u r r e e

8833 3377 4433 0022

maisons (suite)

IMMEUBLE à vendre, centre-ville d'Apt, direct particulier, rare, im- meuble de rapport à rénover et déjà partiellement bien loué, très grande surface de prés de 600 m2 bâtis, RDC magasin sur caves

+ 5 étages dans bel immeuble 19 éme, pour faire sept apparte- ments dont un splendide duplex avec terrasse et solarium, accès rue des marchands et rue eu- géne Brunel, exposition est / sud / ouest superbe vue dégagée sur Saignon et Lubéron. Actuelle- ment composé de 1 magasin, 1 T5, 1 T4, 1T2, possibilité de divi- ser le reste de la surface pour faire 4 appartements ou plus,

avec deux accès indépendants. Toiture, immeuble et gros œuvre en bon état, travaux de rénova- tion et de division à prévoir, bon rendement actuel, puis rende- ment après travaux, 55.000 euros brut annuels. Prix : 300.000 euros à débattre ou partie d'immeuble compre- nant la totalité sauf magasin 230.000 euros tel: 06.26.42.36.20 émail:

ccredo@neuf.fr

--------------------------------------233+

ccredo@neuf.fr --------------------------------------233+ appartements LOUE à Apt, T3 de 72m2, proche du CV . au 3e
ccredo@neuf.fr --------------------------------------233+ appartements LOUE à Apt, T3 de 72m2, proche du CV . au 3e

appartements

LOUE à Apt, T3 de 72m2, proche

du CV . au 3e étage, séjour, cui-

sine, 2 chambres, cellier, SdB, wc.Loyer 542+ 18charges. Tél. 06 78 62 91 57 ou

04 90 74 41 70

-----------------------------------------257

VENDS Appart T3 60m2, 2e étage, CV, ensoleillé, double vi- trage, cuisine équipée, vue sur place mairie. 96.000Tél. 06 70 74 57 42

----------------------------------------258

LOUE appartement T3 refait à neuf dans hauteurs d’Apt. Par- quet, cuisine et SdB équipées. 500+ 120charges. Tél. 06 87 26 18 69

----------------------------------------258

VENDS Appart T3, 61m2, 3 e ét. avec locataire 500de loyer. Bd. National. Ensoleillé, double vi- trage. Prix : 98.000Tél. 06 70 74 57 42

----------------------------------------258

A LOUER F2 meublé à Viens.

Tél. 04 90 75 20 37 ou le soir

----------------------------------------258

A LOUER T2 cv d’Apt, 54m2 avec chambre mezzanine; AU 3e ét. Lumineux. Tout confort. 450 /mois. 06 64 12 21 87

----------------------------------------258

p

Nos

lecteurs

ont de

l’humour

p Nos lecteurs ont de l’humour LOUE dans petit immeuble calme à Apt, T2 clair et

LOUE dans petit immeuble calme à Apt, T2 clair et ensoleillé, 2 balcons au 3e étage. Cuisine, séjour, dressing, wc et cave. 500, eau, chauffage, OM et entretien communs compris. Libre février. Tél. 06 80 05 12 70

----------------------------------------259

LOUE Apt CV, T3 1 er étage, inter- phone, 2 ch., SdB, wc, Gd salon, cuisine US, TBE. Loyer 600Tél. 06 60 17 38 59 ou 09 83 08 07 75

----------------------------------------257

Loue appartement T3 centre ville d'Apt entièrement rénové, 71m 2 au 1 er étage avec tomettes au sol, moulures au plafond , deux chambres, deux salles de bain, cuisine indépendante avec un grand séjour. Digicode. Loue 530+20de charges. Tél. 06 70 73 44 85 - 06 85 89 57 69.

----------------------------------------260

06 85 89 57 69. ----------------------------------------260 CONCESSIONNAIRE GROSFILLEX S S LOUE sur Apt T2 ensoleillé
06 85 89 57 69. ----------------------------------------260 CONCESSIONNAIRE GROSFILLEX S S LOUE sur Apt T2 ensoleillé

CONCESSIONNAIRE GROSFILLEX

SS

CONCESSIONNAIRE GROSFILLEX S S LOUE sur Apt T2 ensoleillé au 1 E R etage, pièce

LOUE sur Apt T2 ensoleillé au 1 ER etage, pièce principale avec coin cuisine, 1 chambre,fenetre dou-

ble vitrage, libre de suite 400

Tél. 06 35 30 81 95

----------------------------------------258

CV Apt, LOUE, T2, 56m2, TBE,

très ensoleillé, cuisine avec cel- lier, séjour, chambre et SdB. Co- propriété sécurisée. Loyer : 460 /mois, cc.

Tél : 06 13 61 46 35

----------------------------------------258

DUPLEX à vendre, direct particu- lier, rare, très grande surface de plus de 180 m2 en quatrième et cinquième étage dans bel im- meuble 19 éme, pour faire un splendide duplex avec terrasse et solarium en centre-ville d'Apt, accès rue des marchands, expo- sition est / sud / ouest superbe vue dégagée sur Saignon et Lu- béron. Possibilité de diviser aussi pour faire deux appartements, avec deux accès indépendants. Toiture, immeuble et gros œuvre en bon état. Prix: 100.000 euros a débattre. Tel: 06.26.42.36.20 émail: ccredo@neuf.fr

--------------------------------------233+

04 90 07 42 97

VENDS direct particulier à parti- culier : Appartement “Romarin”, plein sud avec terrasse (+/-

60m2) plus garage (15m2) et parking. Sur 200m2 de terrain en

co-propriété. En corps de ferme.

RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisine équipée. Portail automatique sé- curisé et interphone. A 800m du

CV d’Apt avec vue imprenable.

Affaire exceptionnelle.

Et VENDS Appartement “Ocre” plein sud avec véranda (+/- 84m2) plus garage (15m2) et parking au 422 Chemin des Puits. Sur 200m2 de terrain en co-propriété. Cheminée. RdC

avec poss. 1 chambre + 1 cham-

bre à l’étage. Cuisine équipée.

Portail automatique sécurisé et interphone et VENDS Apparte- ment “Lavande”, plein sud avec véranda (+/-60m 2 ) Au 1 er étage.

Plus garage (15m 2 ) et parking. 1

2 chambres. Cuisine équipée.

tout vendu séparement ou

ou

Le

comme ensemble. Le tout remis

à neuf.

Puits. Tél 06 11 88 31 59

---------------------------------------241+

Au 422 Chemin des

DUPLEX À VENDRE, direct parti-

culier, rare, très grande surface de plus de 180m 2 en quatrième et cinquième étage dans bel im-

meuble

splendide duplex avec terrasse et solarium en centre-ville d'Apt, accès rue des marchands, expo-

sition est / sud / ouest superbe vue dégagée sur Saignon et Lu- béron. Possibilité de diviser aussi pour faire deux appartements,

avec deux accès indépendants. Toiture, immeuble et gros œuvre

en bon état. Prix: 110.000

à débattre. Tél: 06.26.42.36.20 émail: ccredo@neuf.fr

--------------------------------------233+

19 éme

, pour faire un

studios/T1

Studio de 30m2 A LOUER, Pl. de la Bouquerie. Loyer 320+ 30de charges. A VENDRE :

40.000

à Apt. Tél. 06 42 83 46 53

LOUE en CV Apt, T3 en 1er étage 540+ 15charges. LOUE RdC, pièce de 20m2 pour com- merce, bureau, prof. libérale. Sans bail, 230/mois. Tél.

06 63 85 53 60 -

-----------------------------------------257

LOUE T2 a Roussillon avec par-

king et terrasse privée 650 eau

et electricité inclus.

Tél. 06 99 47 87 79

-----------------------------------------257

A Gargas, LOUE T2 meublé, ter-

rasse, solarium, cuisine améri- caine, salon, chambre, SdB, baignoire, parking privé. 580

+ charges. Tél. 06 21 61 10 91

-----------------------------------------257

LOUE en CV Apt, T3 en 1er étage 540+ 15charges. LOUE RdC, pièce de 20m2 pour com- merce, bureau, prof. libérale. Sans bail, 230/mois. Tél.

06 63 85 53 60 -

-----------------------------------------257 ----------------------------------------257

04 90 07 42 97

Vous communiquez par affiches?

JP-Infographie

le meilleur rapport qualité/prix du Pays d'Apt.

Affiches couleur au m2

(minimum de commande 1 m2)

Impression sur papier photo 180 gr =12,00 € HT le m2 soit 14,35 € TTC Exemples :

2

1 affiche 80 x 120 cm (Format sucette) = 12,00€ HT affiches 60 x 80cm = 12,00€HT

4

affiches 60 x 40cm = 12,00€HT

Pour tous vos travaux d'impression contactez nous

JP-Infographie

Hameau Les Eymieux 84400 Villars

Tél. 04 90 75 45 73

Portable: 06 32 83 94 76

Mail: jpfavier@free.fr

Studio à LOUER en centre-ville d’Apt, 30m2, au 2ème étage :

Cuisine équipée; beaucoup de rangements, clic-clac. Loyer 360+ charges (25 euros), compteur EDF pour le studio. Animaux pas acceptés. Tél. 04 90 75 59 56 - 06 66 55 56 27

----------------------------------------257

- 06 66 55 56 27 ----------------------------------------257 Terrains Terrain proximité zone verte 2.200m2 possibilité

Terrains

Terrain proximité zone verte 2.200m2 possibilité 2 constructions 90m2 - La maison avec terrain 1.100m2 - 190.000 Tél. 06 29 75 50 81

--------------------------------------248+

Retraité RECHERCHE petit terrain à construire (300 à 500 m2) cause rapprochement familiale. Tél : 06 86 06 26 46

----------------------------------------259

VENDS terrain à bâtir à Gargas de 1600m2. Libre de construc- teur cos 0,25. Prix 180.000Tél. 06 85 30 67 12

-----------------------------------------257

A VENDRE terrain et maison

90m2 avec garage et ter- rasses sur joli terrain 500m2

à Gargas à partir de 186.200 Tél. 06 29 75 50 81

--------------------------------------248+

www.labelcerise.fr

257

4

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 5

BOUTIQUE

122, Rue

des Marchands - 84400

Apt

SSOOLLDDEESS OOLLDDEESS SSOO

VÊTEMENTS ENFANTS de 0-12 ans SOLDES +10%supplémentaire sur un article avecce BON vêtements à large
VÊTEMENTS ENFANTS
de 0-12
ans
SOLDES
+10%supplémentaire
sur
un article
avecce
BON
vêtements
à large
éventail
de prix
BOUTIQUE PIOU PIOU
22 Place St. Pierre
à Apt
( Près de Phox et du
pub Saint
John’s )
04 90 76 03 84

OOLLDDEESS OOLLDDEESS SSOO

SS SSOOLLDDEESS

JUSQU’AU

12 FEVRIER

2013

SSOOLL

SSOOLLDDEESS SS EESS SSOOLLDDEE SSOOLLDDEESS SS OOLLDDEESS SSOO SSOOLLDDEESS SS EESS SSOOLLDDEE

chez
chez

257

5

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 6

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 6 locaux commerciaux VENDS Restaurant-Brasserie- Salon de thé en entrée

locaux

commerciaux

VENDS Restaurant-Brasserie- Salon de thé en entrée de ville d’Apt, face à la gare SNCF, parte- naire officiel de l’Etap Hôtel et de l’Hôtel du Luberon (intégrant). Surface : 260m2 + Grande ter- rasse arrière +:- 40 pl. + Terrasse en façade de +/-14 places + mezzanine. En tout +/- 160 places. Avec cuisine 35m2 et plonge. Tout équipé. Tél. 06 27 10 64 07

--------------------------------------252+

LOUE local ou boutique Rue de la Sous-Prefecture à Apt 84400, 18 m2 + cave voutée. Dispo. 300bail précaire ou 350 bail 3-6-9 ans. Tél. 06 35 30 81 95

----------------------------------------259

Bail tout commerce A CEDER, 55m2, 2 pièces, bel emplace- ment Av. Victor Hugo avec vitrine

& volet métallique 06 45 92 85 17

--------------------------------------234+

CÈDE bail commercial TOUT COMMERCE, Rue St. Pierre en plein centre commercial de la ville d’Apt. Petit prix. 40m2 au RdC + 20m2 à l’étage. Tél. 04 90 71 87 90

----------------------------------------258

Particulier à Particulier :

Quelques lots sur parcelle à 800m du CV. Très bien situés avec vue imprenable. A voir

absolument.

Dernières semaines avant nouvelles normes RT 2012 1er janvier 2013. Tél. 06 11 88 31 59.

----------------------------------241+

06 11 88 31 59. ----------------------------------241+ Un service SERVICES à LA PERSONNE sur APT et environs

Un service

SERVICES à LA PERSONNE sur APT et environs immédiats Jeune homme sérieux, réfé- rences contrôlables, vous pro- pose ses services : Petites courses, manutention, manœu- vre, aide au déménagement, prestations de petit bricolage, peinture, petite maçonnerie, nettoyage et tonte de jardins, nettoyages de terrasses, plonge Tél: 06 45 10 32 29 06 58 50 87 10 Chèques emploi service acceptés

----------------------------------------258

CHERCHE Artisan cuir pour re- couvrir fauteuils club cuir. Tél. 06 86 81 34 81

----------------------------------------258

Homme sérieux fait travaux de jardinnage, entretien ménage, etc. Etudie toute proposition. Tél. 06 78 93 09 62

----------------------------------------259

Le rôle des bénévoles et très im- portent pour la survie de nos as- sociations, culturelles, caritatives , humanitaires, sportives, etc L'association « Apt School Boxing » fait appel aux per- sonnes de bonne volonté pour participer à la gestion adminis- trative, donner de leur précieux temps pour la continuité des ses activités, afin de mieux développer, amé- liorer et faire progresser les diffé- rents ateliers pédagogiques, sportifs et éducatifs. L'association « Apt School Boxing » est dans l'attente de votre soutien, à votre convenance, temporaire ou oc-

Pour nous contacter :

casionnel

Mobile : 06 85 74 23 77, mail :

laroussiboxeeduca@hotmail.fr

----------------------------------------259

Prof lettres H. classe correct ree- criture tous textes thèses manus- crits mem famill doss pub BD traduct textes m.âge XVIe siècle. Tél. 04 92 75 68 71

----------------------------------------258

p

Nos

lecteurs

ont de

l’humour

et ce n'est pas une histoire belge.

Celle là, elle est mortelle

!

!

!

pas une histoire belge. Celle là, elle est mortelle ! ! ! Un service MAGNETISEUR 04

Un service

MAGNETISEUR 04 90 64 17 97 ARRETER DE FUMER PAR AUTO-SUGGESTION

----------------------------------------259

Artisan Maçon, sérieuses réfé- rences, garantie décénale, prix raisonnables. Contact Geoffrey Tél. 04 90 04 69 22

----------------------------------------259

“Individu :” “Être particulier différent de tous les autres” Moment d’un corps physique Qu’anime la psyché. Afin de laisser trace, Je commets cet écrit :

Une Biographie.

04 90 05 72 59

Gilbert MATU

(le soir

la nuit)

----------------------------------------270

beauté, santé et soins

Création, réparation et réalisation sur mesure sur or et argent. Claire Pézière Place desAires, Hameau
Création, réparation et réalisation sur mesure
sur or et argent.
Claire Pézière
Place desAires, Hameau des Grands Cléments
84400 Villars

Tél. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87 www.bijouterieartisanalepeziere.com

55 54 / 06 79 73 51 87 www.bijouterieartisanalepeziere.com voitures et utilitaires APTALOCATION La location

voitures et utilitaires

APTALOCATION La location économique Garage Germain Tourisme Minibus Utilitaires TOYOTA 336, Av. Victor Hugo -
APTALOCATION
La location
économique
Garage Germain
Tourisme
Minibus
Utilitaires
TOYOTA
336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 10 17
germain@germain.fgi-fr.com
Trouvez
moins
cher,
on * vous
rembourse
la
différence
D ns l a mêm e*
localitéa

loisirs

vêtements de chasse - sportwear - chaussures optique - coutellerie - détecteurs de métaux
vêtements de chasse - sportwear - chaussures
optique - coutellerie - détecteurs de métaux

informatique -

bureautique

AAll--KKiimmiiyyaa

Un site Internet ? Un logo à réaliser ? N'hésitez plus ! Je suis là pour vous ! Tél: 06 64 35 96 96

61, Place Carnot - 84400 APT
61, Place Carnot - 84400 APT

Je RECHERCHE une place de gardien dans le Luberon, je suis sérieux et très motivé. Libre de suite. Permis VL. Me contacter au tél. 06 32 19 99 48

----------------------------------------258

Homme sérieux CHERCHE du tra- vail de jardinier d’ espace vert, et un emploi d’agent d’entretien à faire du jardin partagé. Ecrire au journal

----------------------------------------257

au journal ----------------------------------------257 Cours - Stages ASTRONOME donne cours der- nières nouvelles

Cours - Stages

ASTRONOME donne cours der- nières nouvelles des étoiles. Dé- butants acceptés. Photos, video. Cours après-midi de 14h à 17h. 3 heures, 120. Tél. 04 90 04 82 87

-----------------------------------------257

Donne cours d’ANGLAIS, niveau collège. Soutien scolaire, mise en confiance. Longue expérience. Li- cence. Tél. 06 99 07 33 36

-----------------------------------------257

Association “APT D’ICI OU D’AIL- LEURS” propose des cours d’ini- tiation et ou de perfectionne- ment de modelage et création céramique (cuisson et patines). Lundi de 15h. à 17h. Mercredi de 9h. à 12h. Tél. 04 90 74 06 71 ou 06 61 53 70 10

---------------------------------------251+

06 61 53 70 10 ---------------------------------------251+ Autos VENDS Xsara VTS essence, année 2002, 136cv, toutes

Autos

VENDS Xsara VTS essence, année 2002, 136cv, toutes op- tions, CT OK, 160.000km,

1.600

et une Astra break essence 6cv 800. Tél. 04 90 71 87 90

-----------------------------------------257

tracteurs04 90 71 87 90 -----------------------------------------257 A VENDRE Tracteur Massey Fer- guson ess. 1945. Bon état.

A VENDRE Tracteur Massey Fer- guson ess. 1945. Bon état. Px :

800. Tél. 04 90 04 86 19 (HR)

----------------------------------------258

Co-voiturage

Famille CHERCHE à faire du co- voiturage car aucun moyen de transport et pas de permis. Ecrire au journal. Réf. CVD 256

-----------------------------------------257

Réf. CVD 256 -----------------------------------------257 Garages Hangars LOUE ou VEND Boxes, tout près du CV
Réf. CVD 256 -----------------------------------------257 Garages Hangars LOUE ou VEND Boxes, tout près du CV

Garages

Hangars

LOUE ou VEND Boxes, tout près

du CV d’Apt.

--------------------------------------252+

Tél. 06 11 88 31 59

Hangar fermé de 200m2 sur un terrain de 930m2. INTERESSANT POUR INVESTISSEUR et PARTI-

CULIER. Équipé en eau et électri-

cité et égoût. Pour stockage,

artisanat ou construction. A 5

min. d’Apt.

--------------------------------------241+

Tél. 06 11

88 31 59.

LOUE emplacement en hangar avec grande hauteur, pour cam-

ping cars, camions, etc. à Villars. Facile d’accès. 60/emplace- ment/mois. Tél. 04 90 75 44 72

ou 06 82 13 16 15

--------------------------------------236+

Box sécurisés A LOUER à 5km du

CV d’Apt. Tél. 06 11 88 31 59

--------------------------------------241+

Animaux06 11 88 31 59 --------------------------------------241+ RECHERCHE pour la jument qui vient de perdre son compagnon,

RECHERCHE pour la jument qui

vient de perdre son compagnon,

un cheval hongre en pension.

Grand box etprairie. 200/mois compris nouriture. Soins médi- caux & ferrage à la charge du propriétaire. A Villars. Tél. 04 90 75 51 49

----------------------------------------258

04 90 75 51 49 ----------------------------------------258 bâtiment, jardinage, terrassement Couverture - Zinguerie

bâtiment, jardinage, terrassement

bâtiment, jardinage, terrassement Couverture - Zinguerie Isolation ETUDIETOUTEPROPOSITION
Couverture - Zinguerie Isolation ETUDIETOUTEPROPOSITION DEVISGRATUIT “les hortensias” Bat A-résidence st michel
Couverture - Zinguerie
Isolation
ETUDIETOUTEPROPOSITION
DEVISGRATUIT
“les hortensias” Bat A-résidence st michel
84400 apt
Tél. 0668808189
E-mail: jp3cm@hotmail.fr - Site: www.charpente-menuiserie-84.fr
jp3cm@hotmail.fr - Site: www.charpente-menuiserie-84.fr Les Riperts Quartier 84220 ROUSSILLON TAILLEFER Bernard -
jp3cm@hotmail.fr - Site: www.charpente-menuiserie-84.fr Les Riperts Quartier 84220 ROUSSILLON TAILLEFER Bernard -
Les Riperts Quartier 84220 ROUSSILLON
Les Riperts
Quartier
84220 ROUSSILLON

TAILLEFER Bernard - Artisan

MAÇONNERIE GÉNÉRALE

Rénovations - Murs en pierre - Carrelage Enduits intérieur & extérieur - Paillasse béton ciré Révision toiture

Enduits intérieur & extérieur - Paillasse béton ciré Révision toiture 04 90 74 40 34 06
Enduits intérieur & extérieur - Paillasse béton ciré Révision toiture 04 90 74 40 34 06

04

90 74 40 34

06

48 08 70 32

Révision toiture 04 90 74 40 34 06 48 08 70 32 INSTALLATION Eau - Gaz

INSTALLATION

Eau - Gaz - Electricité Dépannage - Chantier Poëles à bois

Eu rl. C O R N ET Y

06 63 55 28 23

04 90 71 56 33

APT

fabrice.cornety123@ orange.fr

PAVANI ALAIN

Maçonnerie générale Rénovation, Gros oeuvre, Plâtre, Placo, Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon à l’ancienne, Décoration jardins & murets en pierre.

Tél. 04 90 04 83 64 Port. 06 86 93 48 68

Toiture, Badigeon à l’ancienne, Décoration jardins & murets en pierre. Tél. 04 90 04 83 64
D e v is g ra tu it
D e v is g ra tu it
04 90 04 83 64 Port. 06 86 93 48 68 D e v is g
04 90 04 83 64 Port. 06 86 93 48 68 D e v is g

COMMERÇANTS, ET ARTISANS

DU

UNISSEZ VOUS !

PAYS D’APT,

u p c a p a @ g m a i l . c o m

257

6

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:39 Page 7

QuefaireenPays d’Apt ?

Lumières! au coeur du théâtre Avec du théâtre classique et contemporain, public et privé, la

saison 2012-2013 vous emmène sous les feux de la rampe dans votre cinéma CINEMOVIDA ! Traditionnellement, c'est un rideau qui se lève. Aujourd'hui c'est un écran qui s'allume. Des rires, des larmes, des frissons ou de l'éton- nement, toutes les émotions rayonnent sur scène, se savourent

et se partagent. Ce n'est pas pour

rien que le spectacle est un art comme nous : vivant !

Ve. 22 mars - 20h30 LA PLACE ROYALE de Corneille Comédie de Caen, Théâtre des Cordes. 1h30 Mise en scène : Eric Vigner Avec Eye Haidara et Isaïe Sultan

Loto : Le Sou des Ecoles Laïques d’Apt organise son traditionnel loto au profit des enfants des écoles primaires et maternelles. Avec de nombreux lots, 7 tours adultes et 1 tour enfant. Nous vous attendons nombreux le ma. 5 févr. à 20h30 à la salle des fêtes d’Apt.

7 ème Forum de l’Emploi :

des fêtes d’Apt. ● 7 è m e Forum de l’Emploi : ma. 12 févr. C’est

ma. 12 févr. C’est maintenant un événement attendu de tous, le 7 ème Forum Emploi du Pays d’Apt aura lieu le 12 février prochain ! Atten- tion cette année le Forum Emploi change de lieu pour pouvoir ac- cueillir un public toujours plus nombreux. Il se déroulera au Gym- nase Guigou, 114 Boulevard Maré- chal Joffre à Apt. Comme chaque année, cet évène- ment porté par le Comité de Bas-

sin d’Emploi du Pays d’Apt est organisé en partenariat avec les ac- teurs de l’emploi et de la formation du territoire notamment Pôle Em- ploi et la Mission Locale. Autant attendu par les demandeurs d’emploi que par les entreprises et les acteurs de l’emploi et de la formation, le Forum Emploi connaît un succès grandissant de- puis 2007. En 2012, c’est plus de 1100 personnes qui ont été accueil- lies, 55 entreprises étaient pré- sentes pour 118 offres d’emploi

et 22 partenaires et organismes de

formation tenaient un stand d’in-

formation. L’objectif premier du forum est de mettre en relation les demandeurs d’emploi avec les employeurs, par un contact direct qui permet de s’affranchir de la barrière du courrier. Ici les candidats peuvent échanger directement avec les em- ployeurs et les convaincre de leur efficacité. Public en recherche d’emploi ? La grande nouveauté de cette année sera l’espace « Conseils » :

Rédaction d’un CV et d’une lettre de motivation, préparation aux en- tretiens d’embauche et conseils en image. Une importante offre de formation vous sera également proposée par les organismes de formation vauclusiens avec les contrats en alternance notamment. Entreprises et partenaires ? Le forum est l’occasion pour vous de faire connaissance, de dévelop- per votre réseau et bien sur de rencontrer de nombreux candidats

à vos offres d’emploi.

Le public sera accueilli entre 13h et

17h. Renseignements et réserva- tion de stands au CBE :

04 90 04 88 58

3e Soirée d'Hiver : ve 15 févr. à

Cuvée des arts 2013 :

- Catherine Haro, peintre du regard entre abstraction et figuration de

l'abstraction. Vit et travaille à Saint Etienne. Jean-Pierre Thein, peintre sculpteur symbolique. Vit et travaille entre Nîmes et Uzès. Jérôme Vallet, compositeur toutes matières. Vit et travaille à Vézeno- bres. Jusqu’au je. 28 mars. en l’Espace Sylla - Route d’Avignon

à Apt. - Tél. 04 90 04 60 37

Stages de radiesthésie et de ra- dionique : organisés par l’asso- ciation Ostéo Bioénergie Michel. Sa. 9 et di. 10 mars de 9h à 12h et de 14h à 18h. Radiesthésie, ra- dionique et télérec. Sa. 16 et di. 17 mars de 9h à 12h et de 14h à 18h. Radiesthésie. Nombre de personnes est limité à 10. Un certificat de capacité est dé- livré à la fin du stage. 971, avenue Victor Hugo à Apt. Inscriptions : 04 90 74 55 42

RUSTREL

Exposition :

Des humains 1998-2002 Photographies de Jean de Breyne Vauxhall street ve 1, sa 2, di 3 fé- vrier. Vernissage : ve. 1 février à 19 heures. Vernissage partagé: les boissons sont sur place, les convives appor- tent à goûter avec les doigts. Ancienne école maternelle de Rus- trel derrière le château, à Rustrel Après le soir du vernissage, ho- raires samedi dimanche: 15h-19h .

SAIGNON

la Fabuleuz :

2 fev : andrew hiller

+ rachel crocker + TAOTSS

9 fev : enzo

16 fev : the pelvis douglas ouvert les jeudi vendredi samedi de 10h00 a 01h00. Tous les samedi soir spectacle avec plat unique selon les envies du chef Le Fangas - 84400 Saignon resto :09 83 06 20 44 buro : 09 8301 78 30

BONNIEUX

Concert de BOJAN Z :

( élu « artiste de l’année 2012 » par les Victoires du Jazz !!! ) Le ve. 8 févr. à 20h30

à la Maison

du Livre et de la Culture de Bonnieux. Tarif plein : 13 Tarif réduit : 10

z et ailleurs ?

ROUSSILLON

Grand Loto : de l'amicale boule Roussillonnaise Di 3 Févr. à la salle des fêtes de Roussillon 8 Tours 32 quines 16 cartons pleins (Télé, 1/2 agneaux, jambons, cor- beilles garnies, vins champagne et de nombreux autres lots)

garnies, vins champagne et de nombreux autres lots) ● COUP ❤ DE DE LA CERISE ST.
garnies, vins champagne et de nombreux autres lots) ● COUP ❤ DE DE LA CERISE ST.
COUP ❤ DE DE LA CERISE
COUP
DE DE
LA CERISE

ST. SATURNINLESAPT

Sa 2 févr., au DOMAINE DE SEOULE chez Sylvie et Ludovic Au- gier, membres du Collectif des agriculteurs du Luberon. Au pro- gramme :

16h. Visite de l’exploitation 17h. Dégustation de vins 18h. projection du film (dons ac- ceptés) 20h; Repas (5faits avec les pro- duits de la ferme) Quand à la projection, il s’agit du film « THE REAL DIRT ON FAR- MER JOHN » de Taggart Siegel (2005, Etats Unies, 83’) Pour documenter les transforma- tions de l’agriculture convention- nelle en Amérique du Nord, le réalisateur s’empare des photogra- phies, des films amateurs et des entretiens plus récents traversant 70 ans de l’histoire familiale du fer- mier John. C’est une odyssée rurale: la grande ferme familiale s’effondre avec douleur et donne suite à l’installa- tion des communautés agricoles joyeuses mais à la dérive. Malgré les rumeurs, la réflexion et la téna- cité provoquent une résurrection inattendue de la ferme : quand les racines sont ancrées dans la terre, la créativité se lève pour construire collectivement des issues à nos drames personnels. Le réalisateur : D’origine améri- caine pendant plus de 25 ans, Tag- gart Siegel a produit et dirigé des documentaires qui reflètent la di- versité culturelle. Ces films ont été nommées ou primés dans plu- sieurs festivals à travers le monde (Emmy, Nashville).

CAMERA LUCIDA résulte du travail sur toute l’année d’une association et d’une équipe de Bénévoles. Vos adhésions (à partir de 10) et vos dons, même minimes, sont indis- pensables pour assurer morale- ment et financièrement sa continuité et son développement. DEVENEZ CINELUCIDE !

257

7

APT

Au VéloThéâtre : Sa. 2 févr. à 20h30, spectacle “Voyage” de la C ie Fabrique imaginaire. Conception, mise en scène et scénographie :

Eve Bonfanti et Yves Hunstad VéloThéâtre - Pépinière d'entre- prises Bernard Chevalier - Route de Buoux à Apt. Infos & rés. : 04 90 04 85 25

12 ème salon toutes collections :

di. 3 février, 9h à 18h, salle des Fêtes Mairie Apt Entrée gratuite. Ouvert à tous les collectionneurs et aux curieux ! Infos : 06 81 18 48 91

Jacques BERTIN : Né à Rennes en 1946, Jacques Bertin, après des études à l'Ecole de Journalisme de Lille, s'installe à Paris en 1967. Cette année-là, il enregistre son premier 30 cm “Corentin” qui ob- tient le Grand Prix du Disque de l'Académie Charles-Cros. En 1983, un concert triomphal à l'Olympia. "Changement de Propriétaire", paru l'année précédente, où il se fait l'interprète des grands noms de la chanson, reçoit en 1983 le Grand Prix de la même Académie. Puis suivent une 20aine de disques

ou cd’s

Ve 8 févr à 20h30

PAF 10

En Première partie :

Louis Lucien PASCAL Salle des Ateliers Alternatifs,

Montée de la Bouquerie à Apt

Toujours

MARSEILLE 2013

Montée de la Bouquerie à Apt Toujours MARSEILLE 2013 Cuvée des arts 2013 : AIX-EN-PROVENCE -

Cuvée des arts 2013 :

AIX-EN-PROVENCE - ARLES AUBAGNE - GARDANNE - ISTRES MARSEILLE - MARTIGUES SALON-DE-PROVENCE Et pas le Pays d’Apt, ceci malgré le projet antérieurement déposé en mairie d’Apt et regroupant le désir et l’espoir d’une bonne

soixantaine d’artistes avec l’accord de Marseille. Tant pis,

on participera

RENDEZ-VOUS SUR:

WWWWWW MMPP22001133 FFRR

fb.com/marseille-provence2013

@MP2013 plus.mp2013.fr

Marseille

Les Massiliades

Sa 16 février Toute la journée

Ce festival musical invite le public à

découvrir des groupes aux styles musicaux variés. Au programme : Danger, Scare- crow, Azad Lab, So Mash! Espace Julien, Marseille

Lu 28 janvier à 21h

Jazz en scène

Scène ouverte aux élèves de Jazz entourés des enseignants du dé- partement jazz de la Cité :

Yves Laplane & José Assa (piano), Christian Bon (guitare), Joseph Crimi (basse), Gilles Alamel (batte- rie), Édouard Thommeret (saxo- phone) A la Cité de la Musique de

Marseille (entrée libre)

Yasmin Lévy (musique du monde)

Ma 29 janvier à 20h30 Théâtre du Gymnase

Macbeth Shakespeare Traduction : Jean-Michel Déprats

Dramaturgie & mise en scène :

Françoise Chatôt Scénographie : Claude Lemaire Une production Compagnie Chatôt - Vouyoucas/Théâtre Gyptis Coproduction Marseille-Provence

2013 (durée estimée 2 h | théâtre, mu-

sique & danse) jusqu’au 9 février – Théâtre Gyptis

David Guetta + Mika + Invité

Di 23 juin à 20h

Rés.: fnac, www.adamconcerts.com

Tarif: 44Au Parc Borely à Marseille

Réalisation d’un trompe l’oeil monumental sur la façade

du Palais de la Bourse

Pierre Delavie. Une production Athem, en partenariat avec la CCIMP, Marseille-Provence 2013 & Lieux Publics jusqu’au 31 déc Palais de la Bourse

Ici, ailleurs 39 artistes de renommée interna-

tionale. 38 projets dont 28 produits spécialement (6 Ateliers de l’EuroMéditerranée) 2400 m2 d’exposition peinture, photogra- phie, sculpture, installations vidéo Commissariat : Juliette Laffon Une production Marseille-Provence

2013 jusqu’au 31 mars – Tour

Panorama, Friche La Belle de Mai

Entre chien et loup Bill Culbert & Karim Ghelloussi (Galerie Martagon - Malaucène) Jérémie Delhome & Arham Lee (Château de Servières) jusqu’au 23 mars – Galerie Châ- teau de Servières Une proposition des Galeries Mar- tagon à Malaucène & Château de Servières

en spectateur !

Malaucène & Château de Servières ● en spectateur ! Danielle Bruel, Régine Gibault et Claudine Olivain

Danielle Bruel, Régine Gibault et Claudine Olivain

SAULT

Exposition de photographies animalières et de la nature :

Jusqu’au 20 avril, du lundi au vendredi. Exposition d'une partie des photos du 2 ieme festival "Les Silences du Ventoux" en attendant la 3 ème édi- tion en juillet 2013. Avenue de la Promenade - SAULT Tél. : 04 90 64 01 21

PLUSLOIN

GRANDS CONCERTS 2013 :

Si intéressé, à réserver très vite - STADE DE FRANCE sam. 8 juin 19h : Rihanna

(A partir de 110,00 )

sa 15 juin 20h : Depeche Mode

( A partir de 53,00 )

ve 21 juin 21h : Muse

(A partir de 74,00 )

sa 22 juin 21h : Muse

(A partir de 96,00 )

sa 29 juin 19h : Bruce Springsteen and the E Street Band

( A partir de 68,00 )

je 22 août 19h : Eminem

sa 21 sept 20h : Roger Waters

(A partir de 65,99 )

sa 28 sept 18h : Urban Peace 3

(A partir de 75,00 )

DERNIEREMINUTE

Urban Peace 3 (A partir de 75,00 € ) ● DERNIEREMINUTE COUP DE ❤ DE LA
Urban Peace 3 (A partir de 75,00 € ) ● DERNIEREMINUTE COUP DE ❤ DE LA
COUP DE ❤ DE LA CERISE
COUP
DE
DE
LA CERISE

(jeunes de – de 26 ans, demandeurs d’emploi, allocataires minima sociaux, personnes bénéficiant de l’AAH, groupe de + 10 personnes.)

Gratuit jusqu’à 6 ans

(enfants accompagnés)

Infos et réserv. 04 90 74 55 98

COUSTELLET

La Gare de Coustellet :

Ve 1 février : RUBIN STEINER + mc2. Fred Landier alias Rubin Stei- ner s’échappe de sa terre natale et ville bien aimée : Tours, muni de sa potion magique à lui, son anti- dote malin « pour faire danser les copains ». Musicien aux multiples

antennes (dj, animateur radio, pro- grammateur au Temps Machine depuis peu), il fait désormais de la musique pour le plaisir (quelle

modestie !) entre deux rendez- vous Distribution : Jérémie Morin Batte- rie / Fred Vadalot Congas / Olive Claveau claviers, guitare / Fred Landier aka Rubin Steiner claviers, chant, basse / Madame Douze chant additionnel Ma 5 février : OWLLE Dreampop/ Paris Owlle, cette chanteuse aux che- veux de feu, à la posture cavalière et au parcours artistique rebondis- sant ! Musicienne autodidacte, elle

pose sa voix douce et sensuelle, et

son credo dans une musique trip hop, électro très aérienne où l’om- nichord (harpe électronique des années 80’s) devient son meilleur allié. Distribution : Owlle chant lead, omnichord / Richard Frances claviers / Antoine Boistelle batterie / Ingé son TBC

Infos et rés.: 04 90 22 55 54

Aix en Provence

L’Art à l’endroit. Parcours d’art contemporain. À partir de 11h venez découvrir un parcours d’oeuvres monumentales en plein coeur d’Aix. Explorez 13 lieux du patrimoine Aixois transfor- més par 11 artistes internationaux. Le spectacle de cirque tapis rouge et l’exposition cadavre exquis, suite méditerranéenne au Musée Granet complètent cette programmation. 11 artistes, 13 œuvres pour une ex- position d’art contemporain à ciel ouvert. Jusqu’au 17 février.

bouclageCerisesuivante:

le ve. 1 février

20h

de

un boîtier en ban-

L'objectif

Exposition: Photos de Gérard Lavalette. Jusqu’au 14 févr.

''Les Musiciens des Rues''

Paris et d'ailleurs. Gérard Lavalette, photographe buissonnier, arpente le 11 ème et le 20 ème arrondissement depuis le milieu des années

80

doulière pour fixer l'image que la

mémoire peut

comme troisième oeil, celui qui ar-

1ère partie : avec l'atelier de créa- tion théâtre des SOIRÉES D'ÉTÉ EN LUBERON - Épisode 2 de Songe d'une nuit d'été Même si vous n'avez pas vu l'épi- sode 1, vous ne serez pas perdus! C'est avec talent que Michel RI-

CHARD, responsable artistique des

Soirées d'été en Luberon,

a réadapté le texte de Shakespeare

pour en faire un feuilleton théâtral pour les comédiens amateurs, mais aussi avec la complicité de

Catherine VERNERIE (danseuse membre de la Cie Subito Presto)

pour le travail chorégraphique et

de la Cie Subito Presto) pour le travail chorégraphique et ● rête le temps et en

rête le temps et en conserve la trace: la photographie MJC, Bd. National - 84400 Apt Tél. 04 90 04 88 80

MJC, Bd. National - 84400 Apt Tél. 04 90 04 88 80 ● gestuel. Association Ska

gestuel.

Association Ska Barré

Escudelette 84400 Saignon

06 68 84 89 94

257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:39 Page 8

SSOOLLDDEESS JUSQU’AU 12 FEVRIER 2013 poêles c ré d it d ’im p o t
SSOOLLDDEESS
JUSQU’AU
12 FEVRIER
2013
poêles
c ré d it
d ’im p o t
bouilleurs
S_O_L_D_E_S
poêles
sur de nombreux poêles
neufs d'exposition
bouilleurs
chaudières
Solutions de bois
cuisinières
granulés
c ré d it
d ’im p o t
silencieux, robustes,
inserts
canalisables,
programmables,
économiques
chaudières
cheminées
inserts
S_O_L_D_E_S
vente
de granulés
de bois, qualité Din+
en sacs de 15 kg
4,10 €
TTC
sur de nombreux poêles
neufs d'exposition
L'A DIT L'A FÉE
Il faut bien commencer un jour
alors nous y voici
je
u
di,
je fé
e
JUSQU’AU
12 FEVRIER
SSOOLLDDEESS
Avant les grands changements
un petit nettoyage s'impose !
2013
Rien de tel que de s'occuper à
ce qui colle à ma peau
Je vous propose aujourd'hui une
recette pour fabriquer votre les-
sive. Gardez le dernier bidon et
râpez 30gr de savon de Marseille
et ajoutez un litre d'eau chaude
et 10 gouttes d'huile essentielle
de votre choix.
Puisqu'il faut 24h au produit
avant de l'utiliser, je vous
conseille de ne pas entendre le
moment même que vous en
avez besoin avant de vous lancer
dans sa préparation.
Vous ferez des économies et
vous aurez une bonne lessive.
Et un autre truc pour vos vête-
ments noirs : Sachez que j'ai le
truc pour faire disparaitre les
poils ou les cheveux sur les tis-
Bois de chauffage
Entretien de jardins
84400 Villars
Rencontre
Jardinage
VENTE de meubles divers (cause
déménagement). A voir sur Apt.
Tél. 06 18 66 95 28
-----------------------------------------257
TTééll. 0683503944
Entretien Parcs et Jardins
Roméo CHERCHE sa Juliette, F
ou JF pour relation sérieuse. Pas
sérieuse s’abstenir. Ecrire avec
foto au journal sous Réf. HD254
VENDS CampingCar Nissan-Re-
nault 140cv - Riviera 65P, état
neuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-
méra de recul, clim, panneau
solaire, télé+ parabole, réfrigéra-
teur, congélateur, four, chauf-
fage turbine mazout, 4 places.
Tél. 06 11 88 31 59
-------------------------------------241+
Garden and Parc maintenance
CCrrééaattiioonneett eennttrreettiieenn ddee jjaarrddiinn,,
par entreprise qualifiée
plusieurs années d’activité,
contrat et entretien
débroussaillement - élagage.
N’hésitez pas à me consulter.
Devis et conseils gratuits.
TTééll 00449900774433331166
CCUURRNNIIEERR AAllaaiinn
PPoorrtt 0066 1111 3322 6622 7766
BOIS DE CHÊNE SEC A VENDRE.
Livraison assurée.
Tél. 06 30 07 67 45
-----------------------------------------257
---------------------------------------279
----------------------------------------259
06 98 11 33 16
VENDS Bois de chauffage sec, ré-
gion Luberon. Livraison assurée.
Tél. 06 31 30 50 88 ou
H. 42 ans CHERCHE H ou JH
pour relation sérieuse. Pas sérieux
s’abstenir. Ecrire avec foto au
journal sous Réf. FD257
VENDS 1 évier 2 bacs + kit mon-
tage, pas servi, 1,50m x 0,75m
Très bon état. 8m2 de faiences
10x10, 3 teintes. Le tout 100€.
BE (Affaire pour maçon ou autre.
Bricolage) Tél. 04 90 72 22 41 ou
06
80 88 91 85 (HR)
-----------------------------------------257
SARL CM”TRAVAUX”
-----------------------------------------257
CURNIER JEROME & MATHIEU
Les Yves - 84220 Roussillon
Élagage, Abattage, Déssouchage,
Débroussaillage manuel
et mécanique. Entretien jardins
et contrats d’entretien. Planta-
tion. Tailles diverses. Tonte,
clôtures, arrosage. Aménage-
ment extérieur, terrassement,
pose gravier, terre végétale, via-
bilisation, drainage. Entretien
d’accôtement de route / chemin.
Devis gratuit.
04
90 71 94 30
Chez Marcel,
débarasse 1peu2tout,
-----------------------------------------257
sus sombres. Alors
prenez
un
Brocantes
gant de vaisselle, froissez le et
passez le pour nettoyer votre
manteau noir par exemple,
ça fonctionne aussi sur la mo-
quette noire de la voiture
“J'espère que vous aussi, vous
avez envie de faire des écono-
mies et de commencer cette
année” l'a di l'a fée avec le désir
d'agir pour le changement de
nos comportements.
Et n'oubliez pas : les petites
gouttes d'eau font de grandes
rivières.
Bois de chauffage
VENDS bois de cerisier sec
coupé 50cm. Livraison gratuite à
partir de 4 stere. 45€ /stere.
VENDS fumier de cheval de parc
80€ /tonne. Tél. 06 62 70 46 69
TERREde COULEURS - 84400
GARGAS c’est du BOIS DE CHAUF-
FAGE SEC toute l’année. Chêne,
Hêtre, Charme, Frêne, pas de rési-
neux, ni de fruitier. Du vrai bois de
chauffage. Livraison assurée. Port.
0608 11 1235 -Tél. 0490062543
E-mail terresdecouleurs@orange.fr
Divers
VENDS Cuve fuel, long 0,90 x
larg 0,60 x haut 1,00 avec 2 robi-
nets. TBE 80€. Et Ccuve plastic
pour eau 1m 3 . 70€. Tél. 06 76 17
11 67
caves, greniers, tous locaux,
travail soigné.
Faites du vide avant et après
déménagement. Récoltez vos
vieilles choses récupérables.
-sauf gravats et poubelles-
petits travaux - déménagements
(chèque emploi service)
06 88 33 34 83
----------------------------------------240+
----------------------------------------279
----------------------------------------258
Tél. HR 04 90 71 28 07
Portable : 06 83 55 40 21
----------------------------------------258
VEND Bois de chauffage sec,
----------------------------------------260
VENDS bois de chauffage chêne
45€ en 50cm. Livrés.
Tél. 06 34 81 06 76
provenance Monts de Vaucluse.
APPAREIL DE CHAUFFAGE AU
FUEL «DEVILLE» POUR PETITE
MAISON OU ATELIER - 500 m3 -
Livraison assurée.
Tél.
VENDS lot de
ruches vides ou
avec essaim sur Apt.
Tél. 04 90 05 72 59
PRIX 80 €. TEL. AU 04 90 04 85
www.labelcerise.fr
06
31 30 50 88 - 04 90 71 94 30
(le soir)
ACHETE pour brocante lots de
linge anciens, draps, dentelles
etc. Miroirs, cartes postales,
poupées, tableaux, objets mili-
taires, salons de jardin en fer,
moutin café, casserolles en cui-
vre, verres cristal, argenterie, po-
teries anciennes, objets réligieux,
livres anciens, BD, pendules,
bougeoirs anciens, assiettes
d’Apt, vaisselles anciennes.
Tél. 04 90 66 02 00 ou
06 88 88 33 84
257
16
OU 06 89 99 29 26
----------------------------------------258
Ailee Savannah
----------------------------------------259
8
----------------------------------------258
----------------------------------------258
---------------------------------------250+
Afin de garder notre magnifique Pays d’Apt propre, merci de ne pas jeter ce journal sur la voie publique. Il fera le plaisir d’une autre personne. Lire ce journal peut nuire à l’ ignorance.
A dévorer sans modération.
LABELCERiSE +33(0)6 75 46 61 12