Vous êtes sur la page 1sur 8

Cerise

Cerise
Le bimensuel Rseau social depuis plus de 10 ans du Nord Luberon
- 257 - du 25 janvier au 8 fvrier 2013
257
1
AVANTJE CROYAIS
AUX CONTES DE FES
LES OPTICIENS KRYS Centre daudiologie ENTENDRE
114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tl. 04 90 04 50 50

n
o
u
s
l
a
257
ime
Le pass est sold,
le prsent vous chappe,
songez l'avenir.
Le Duc de Lvis
Une entreprise
Gargassienne
lhonneur
Faisant partie du paysage
local et des visites conseil-
les aux touristes,
lentreprise Mathieu Lustre-
rie brille de mille et une lu-
mires mais aussi de
quelques distinctions.
Rgis Mathieu na pas man-
qu de souligner limportance
et le soutien de lquipe qui
lentoure au quotidien
La dernire en date est
celle du prix Jacques Lon,
Tradition et modernit
dcern par la Fondation
Louis Vouland Avignon.
Partage entre restauration
et cration de luminaires,
cette entreprise provenale
rayonnement internatio-
nal cre en 1948, est au-
jourdhui mise lhonneur
pour son travail respectant
les techniques dantan et
privilgiant paralllement
linnovation. Rcompensant
depuis 1993 les entreprises
pour leurs valeurs, leurs
activits conomiques,
leurs crations et par l,
leur capacit vhiculer
lidentit de la Provence
dans le monde contempo-
rain, ce prix a t dcern
lquipe entire de lentre-
prise Mathieu Lustrerie,
qui permet Rgis Mathieu,
actuel PDG de continuer
perptrer lessence de cette
entreprise familiale.
Tania M.
Les Soldes page 5&8
Au revoir
Pierre Bernard page 3
Un jour
peut-tre page 5
La dit la fee page 5&8
De quoi lire et
aimer lire page 7
257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:37 Page 1
Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation crite de l'diteur. Lditeur nest pas responsable des ventuelles erreurs dimpression.
Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilit des annonceurs. Lditeur se rserve le droit de refuser toute publicit. Les articles publis engagent la responsabilit de leurs auteurs.
Distribu et dpos auprs de plus de 300 commerces et lieux publics Apt, Auribeau, Baumettes,
Bonnieux, Buoux, Caseneuve, Castellet, Gargas, Creste, Gignac, Coustellet, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste, La-
garde dApt, Lioux, Mnerbes, Monieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Christol,
St. Martin de Castillon, St. Pantalon, St. Saturnin les Apt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars.
Pour passer vos annonces :
> Glissez ce formulaire complt, accompagn de votre
rglement dans une enveloppe et adressez celui-ci
La Cerise - 32, Rue de la Sous-Prfecture - 84400 Apt
ou dposez celui-ci en Mairie dApt,
(bote gauche devant lentre de la Salle des ftes)
ou sur notre site internet www.labelcerise.com :
instructions sur votre cran. (payement par PayPal)
A vous de choisir :
J 1 parution : 5
J 2 parutions : 8
J 3 parutions : 10
J Chaque ligne en plus
de 15 signes : 1
Options :
J Avec fond couleur:
+ 5
J Avec photo couleur:
( remettre avec votre texte)
+ 6/parution
J Si avec domiciliation
( pour garder lanonymat complet )
+ 8/parution
Nom : .......................................................................
Adresse : ..................................................................
...................................................................................
...................................................................................
Pour particuliers
uniquement.
Pas de facture.
ABONNEMENTS
Envoyez-nous le nombre denveloppes
correspondant aux nombre de parutions
que vous dsirez recevoir,
suffissammant affranchies et adresses.
La Cerise soccupera du reste, gratuitement.

Le seul bimensuel gratuit en Pays


dApt recycl et recyclable. Ce journal
est ralis avec le souci danticiper la protection et la
sauvegarde de la nature et de lenvironnement.
Journal sans aucune co-notation politique
Rdacteurs en brefs :
Jean Claude Vermeulen
Gilbert Matu
Port. 06 75 46 61 12
E-mail: info@labelcerise.fr
32 Rue de la Sous-Prfecture
8400 Apt (Vaucluse)
Les bureaux tants hyper-actifs,
les visites se prennent sur rendez-
vous. Le plus sr est de tlpho-
ner avant de passer.
Distribution : Distri 84
Internet : Al-Kimiya
Parution suivante: N 258
Vendr. 8 fvrier 2013
Bouclage: le 1 fvrier
Impression: 12.000 ex.
Edit par :
Tlchargez votre
application pour
I-Phone et Android >
sur www.labelcerise.fr
cvermeulenCommunications
Loi informatique et libert: vous disposez dun droit daccs et
de rectification des informations vous concernant auprs de lditeur
Union
Professionnelle
des Commerants
et Artisants
du Pays dApt
upcapa@gmail.com
Membre de l
Formulaire
pour dposer
votre
petite annonce
spcial particulier
Vous retrouverez votre
annonce galement
sur internet,
sur le site
www.labelcerise.fr
ET sur la radio locale
Comte FM 96.4
sil sagit dune annonce
immo ou auto/moto
Par ligne
supplmentaire
de 15 signes= +1
(ces 2 lignes = + 2)
257
2
Particulier Particulier :
VENDS Villa 100m2 avec un
tage. Tout en rustique, tout
neuf. Equip dune cuisine
amricaine. Piscine 12 x 6 en
bton arm, rideau automa-
tique panneau solaire.
220m2 de plage. Belvdaire
avec kiosque. Trompe loeil
de 13m sur 3m. Jeu de
boules, jeux denfants. Tout
arbor avec palmiers et oli-
viers. Abri pouvant tre trans-
form en habitation. Portail
automatique. Tout clos. Expo-
sition plein sud. Vue imprena-
ble. A 800m du CV. Poss. 3
appartements en plus et +-
4000m
2
de terrain. Idal pour
chambres dhtes, gtes
partir du 10 oct. Ag. exclues.
Tl. 06 11 88 31 59.
----------------------------------241+
www.labelcerise.fr
14, Rue St. Pierre - 84400 APT - Tl. 04 90 75 16 01
www.falbala-luminaires.com
l act ual i t de proxi mi t en Pays d Apt
APTualits
maisons
AU REVOIR
PIERRE BERNARD
Pierre Bernard Imbert
vient de nous quitter.
Des centaines de personnes
sont venues saluer ce
citoyen qui pendant des
dizaines dannes sest
dvou pour sa ville.
Sept ans durant, je lai
ctoy dans son rle
dopposant au Conseil
Municipal : Homme plein
de modestie mais dot
dune forte personnalit,
ses interventions minutieu-
sement prpares taient
dune grande intelligence.
Il mettait sa comptence au
service de ses ides et non
pas de lidologie, au profit
de la commune, loin de
toute ambition personnelle.
Cest avec beaucoup
dmotion que je le revois
au bord du terrain de
handball, encourageant ses
joueuses du geste et de la
parole...
Un grand lu vient de
disparatre, mais nous ne
loublierons pas.
J.L. de Longeaux
www.labelcerise.fr
Mithra-Services
SARL APTA FINANCE
Parking face La Poste
70 72bis, Avenue Victor Hugo 84400 APT
Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe)
Mail : mithra-services@orange.fr
ESTIMATION
IMMOBILIRE
SUR DEMANDE
RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com
APT : Sur les hauteurs de la ville - 3me
tage dun immeuble bien entretenu, cet ap-
partement bnficie dune surface habitable de
68 m. Cuisine, salle manger, 3 chambres, 2
balcons, salle de bains, cave
Ref : 37312 DPE : C Prix : 73 000 Euros
Proche de GORDES : Au cur du village, au
calme, trs belle maison en pierres de 135 m
hab. Sjour avec chemine insert, cuisine am-
ricaine, 3 chambres, bureau en mezzanine,
SdE, SdB, 2 wc, cave. Terrasse trs ensoleille,
chauffage au fuel, climatisation rversible
Rf : 37112 - DPE B - Prix 205 000 Euros
APT en campagne : appartement denviron
60 m situ en RDC dans une petite copro-
prit. Salon/Sjour/Cuisine, 2 chambres,
salle deau, WC, jardin, garage
Rf : 37413 - DPE E - Prix 148 000 Euros
APT : A proximit du centre-ville, maison
denviron 120 m sur terrain clos et arbor
de 660 m. Salon/Sjour avec chemine,
cuisine indpendante avec accs sur v-
randa donnant sur terrasse et jardin en
restanques, 3 chambres, grand dressing,
SdE, wc. Grand sous-sol. Chauffage fuel.
Rf : 37513 - DPE F - Prix 340 000 Euros
APT : A quelques minutes du centre-ville, bel
appartement de 62 m situ au 4me tage
avec ascenseur et stationnement proximit.
Cuisine, salle de sjour avec terrasse, 2
chambres, SdB, WC indpendant, cave
Rf : 36012 - DPE D - Prix 120 000 Euros
APT : Sur les hauteurs de la ville, apparte-
ment denviron 76 m situ au 3me tage.
Sjour, cuisine donnant sur un balcon, 3
chambres, salle bains, WC, cave
Rf : 34512 - DPE C - PRIX : 70 000 Euros
APT : appartement de 70 m situ au 1er
tage dune petite coproprit, en centre-
ville. Cuisine, salle manger, salon, 1
chambre, salle deau, WC, une terrasse.
Rf : 36412 - DPE G - Prix 115 000 Euros
APT : Aux abords de la ville, trs bel ap-
partement de 76 m situ au 2me tage
et entirement rnov. Sjour, Cuisine
amricaine quipe, 2 grandes chambres
donnant sur un balcon, SdB + douche, wc,
cellier. Nombreux rangements.
Rf : 34912 - DPE D - Prix 126 000 Euros
Avec ce tag, dcouvrez
les spcials de La Cerise :
Infos, petites annonces,
nouvelles locales, scoops,...
S
P
E
C
IA
L
IN
V
E
S
T
IS
S
E
U
R
:
Famille CHERCHE villa ou appar-
tement T5 en co-location. Loyer
maxi : 600. Ecrire au journal.
-----------------------------------------257
Afin daffiner un progiciel
joffre 5 lecteurs de
La Cerise gratuitement un
bilan thermique de sa mai-
son ou appartement.
Tl. 04 90 04 07 86
----------------------------------------259
LOUE Maison de ville face jardin
public, 2 ch, 1 bureau ou ch
bb, cuisine quipe, petite te-
rasse, veranda, cave. 750
Tl : 06 90 36 51 04
----------------------------------------259
LOUE St Saturnin les Apt Maison
neuve 80m2 3 chambres sur
600m2 de terrain cltur - Clim
revers + rad. rayonnant
790 . Tl : 06 62 44 44 57
----------------------------------------259
Une annonce URGENTE,
CHERCHE A LOUER une Maison
avec 4 chambres et garage Apt et
environs dans un rayon de +/- 15 km
Accessible une personne
en fauteuil roulant.
Tl. 06 74 04 75 39
--------------------------------------------------------------------------------------------------258
257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:37 Page 2
257
3
LUBERON EST,
Dans un village du Luberon, tous
commerces, belle maison d'env.
200m
2
dont 142m
2
SH; avec cave
remise & garage. 5 chambres. A
rafraichir. Beaucoup de potentiel !
Rf 1740 Prix : 170 000 Euros.
APT, Situ en centre ville, sur une
des plus belles places, Bel appar-
tement T2+ de 69m rafraichir.
A dcouvrir !
Rf 1878 Prix : 81 000 Euros.
LOCATIONS VENTE
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tl. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
49, Pl. de la Bouquerie - 84400 Apt
Tl. 04 90 74 41 39
www.olivierimmo.com
Appartement de type T2 de 75m2 dans
immeuble calme avec ascenseur compre-
nant : 1 entre, 1 cuisine, 1 sjour/salon, 1
chambre, 1 SDB, 1 wc, 1 cellier. DPE : E
Rf. 1456 Loyer 575
Apt centre ville, trs bel appartement
compltement rnov comprenant 1 s-
jour/cuisine quip plaque et hotte, 1 salle
d'eau avec wc, 1 chambre et 1 mezza-
nine+1 chambre indpendante. chauf
elect + garage DPE : F
Rf. 993 Loyer 500 .
Dans un immeuble ancien en centre ville,
au 3me tage, appartement comprenant
: cuisine, sjour, une chambre, salle d'eau,
wc, chauffage individuel, double vitrage
DPE : G
Rf. 969 Loyer 415 .
APT : Trs jolie maison ancienne dans ha-
meau proche d'un village, sur 2 niveaux,
Rdc : cuisine, sjour, 1 chambre, SdB et wc,
tage : 3 chambres, petite chambre, SdE et
wc, petite remise sur 2 niveaux, grand ga-
rage + auvent, terrain clos avec bassin.
Beaucoup de charme, rare sur le march.
DPE en cours de ralisation.
Rf. 1484 mandat: 1830, Prix 296.800 .
APT : Face au Luberon, en bordure de ha-
meau, maison traditionnelle sur 2 niveaux,
comprenant au 1er tage : entre, cui-
sine/sjour, vranda, 2 chambres, sdb, wc,
au rdc : 1 chambre, coin toilette, 1
pice/coin buanderie, garage, joli terrain ar-
bor avec oliviers, piscine, jolie vue dga-
ge, plein sud, possibilit d'extension jusqu'
400 m DPE : E
Rf. 1504 mandat : 1846, Prix360000 .
T2 en duplex en 2me tage d'environ 45m2
proche CV dans un immeuble calme com-
prenant : 1 sjour avec coin cuisine,
l'tage: 1 grande chambre, 1 SDB, 1 wc.
DPE : F
Rf. 1447 - Loyer 495 .
T2 meubl en duplex en centre ville d'envi-
ron 68m2 comprenant : 1 sjour/cuisine, 1
chambre, salle d'eau avec wc, dans un im-
meuble restaur DPE : D
Rf. 992 - Loyer 390 .
T3 de 50m2 en 3me tage dans immeuble
calme comprenant : 1 sjour/cuisine,
2 chambres, 1 salle d'eau avec wc,
1 balcon. exposition sud.
Possibilit louer un garage : 50
DPE : D
Rf. 905 - Loyer 500 .
centre ville - dans rue calme - accs parking
facile, IDEAL JEUNE COUPLE - JOLIe PE-
TITE MAISON DE VILLE EN triplex NEUF -
45m2 - claire et ensoleille compose d'une
cuisine semi quipe - espace repas- un wc
-tage un salon - tage une chambre avec
sa salle d'eau - une petite cave A voir ! DPE
G
Rf. 881 Loyer 415 .
APT, Maison de ville de 85m sur
deux niveaux,cuisine quipe , 3
chambres,clim rversible. Aucun
travaux prvoir! Endroit calme.
Rf A1443 Prix: ngocier.
APT, Centre ville, appartement
exceptionnel T4 de 130m
2
enti-
rement rnov situ au 1er tage
d'un immeuble de caractre. 3
chambres, 2 sdbs, Beaux vo-
lumes. Charme garanti!
Rf A1872 Prix : 159 000 Euros.
APT, Au coeur de la ville, maison
d'environ 137m
2
habitables r-
nover avec petite cour. Possibilit
de 2 appartements + 1 local
commercial. A dcouvrir !
Rf 1790 Prix : 128 000 Euros.
APT, Dans une rsidence rcente
avec ascenseur, proche toutes
commodits,bel appartement
avec grande terrasse et parking. A
voir absolument!
Rf A0937 Prix : 122 000 Euros.
LELAGUEUR LELAGUEUR
EN LUBERON EN LUBERON
ROUX Christian - 84400 APT
> Toutes tailles et
broyages de vgtaux.
> Abattages darbres dangereux.
> Dbroussaillages.
> Devis gratuit.
> NOUVEAU : 50% de votre facture
dductibles de votre calcul dimpt.
04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16
roux.elagage@hotmail.fr
La Cerise suivante : SPECIAL ST. VALENTIN
Envoyez-nous un message pour votre Amour
+ De nombreuses offres sur
olivierimmo.com,
nhsitez pas nous contacter !
Nous vous souhaitons une excellente anne 2013 !
257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 3
OLDES SO
OLDES
SOL
SOLDES S
OLDES SO
Associatif
maisons (suite)
VENDS direct particulier parti-
culier : Appartement Romarin,
plein sud avec terrasse (+/-
60m2) plus garage (15m2) et
parking. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. En corps de ferme.
RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisine
quipe. Portail automatique s-
curis et interphone. A 800m du
CV dApt avec vue imprenable.
Affaire exceptionnelle.
Et
VENDS Appartement Ocre
plein sud avec vranda (+/-
84m2) plus garage (15m2) et
parking au 422 Chemin des
Puits. Sur 200m2 de terrain en
co-proprit. Chemine. RdC
avec poss. 1 chambre + 1 cham-
bre ltage. Cuisine quipe.
Portail automatique scuris et
interphone et VENDS Apparte-
ment Lavande, plein sud avec
vranda (+/-60m
2
) Au 1
er
tage.
Plus garage (15m
2
) et parking. 1
ou 2 chambres. Cuisine quipe.
Le tout vendu sparement ou
comme ensemble. Le tout remis
neuf. Au 422 Chemin des
Puits. Tl 06 11 88 31 59
---------------------------------------241+
Studio LOUER en centre-ville
dApt, 30m2, au 2me tage :
Cuisine quipe; beaucoup de
rangements, clic-clac. Loyer
360 + charges (25 euros),
compteur EDF pour le studio.
Animaux pas accepts. Tl.
04 90 75 59 56 - 06 66 55 56 27
----------------------------------------257
A LOUER T2 cv dApt, 54m2
avec chambre mezzanine; AU
3e t. Lumineux. Tout
confort. 450 /mois.
06 64 12 21 87
----------------------------------------258
DUPLEX VENDRE, direct parti-
culier, rare, trs grande surface
de plus de 180m
2
en quatrime
et cinquime tage dans bel im-
meuble 19
me
, pour faire un
splendide duplex avec terrasse et
solarium en centre-ville d'Apt,
accs rue des marchands, expo-
sition est / sud / ouest superbe
vue dgage sur Saignon et Lu-
bron. Possibilit de diviser aussi
pour faire deux appartements,
avec deux accs indpendants.
Toiture, immeuble et gros uvre
en bon tat. Prix: 110.000
dbattre. Tl: 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
Terrains
RESTAURANT
Quartier Salignan
84400 APT
Tl : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98
carina.apt84@orange.fr
www.hotel-restaurant-carina.com
mtiers de bouche
soins - beaut - bien-tre
Sances de Somatothrapie
(accompagnement psycho-corporel)
et Massages bien-tre.
Cours hebdomadaires de Do-In
(auto-massages et tirements)
Ateliers mensuels d'initiation
aux massages bien-tre
Apt et ses environs - Tl. 06 24 29 21 77
http://katiayeranian.com
Katia Yeranian
IMMEUBLE vendre, centre-ville
d'Apt, direct particulier, rare, im-
meuble de rapport rnover et
dj partiellement bien lou, trs
grande surface de prs de 600
m2 btis, RDC magasin sur caves
+ 5 tages dans bel immeuble
19 me, pour faire sept apparte-
ments dont un splendide duplex
avec terrasse et solarium, accs
rue des marchands et rue eu-
gne Brunel, exposition est / sud
/ ouest superbe vue dgage sur
Saignon et Lubron. Actuelle-
ment compos de 1 magasin, 1
T5, 1 T4, 1T2, possibilit de divi-
ser le reste de la surface pour
faire 4 appartements ou plus,
avec deux accs indpendants.
Toiture, immeuble et gros uvre
en bon tat, travaux de rnova-
tion et de division prvoir, bon
rendement actuel, puis rende-
ment aprs travaux, 55.000 euros
brut annuels.
Prix : 300.000 euros dbattre
ou partie d'immeuble compre-
nant la totalit sauf magasin
230.000 euros
tel: 06.26.42.36.20 mail:
ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
appartements
DUPLEX vendre, direct particu-
lier, rare, trs grande surface de
plus de 180 m2 en quatrime et
cinquime tage dans bel im-
meuble 19 me, pour faire un
splendide duplex avec terrasse et
solarium en centre-ville d'Apt,
accs rue des marchands, expo-
sition est / sud / ouest superbe
vue dgage sur Saignon et Lu-
bron. Possibilit de diviser aussi
pour faire deux appartements,
avec deux accs indpendants.
Toiture, immeuble et gros uvre
en bon tat.
Prix: 100.000 euros a dbattre.
Tel: 06.26.42.36.20
mail: ccredo@neuf.fr
--------------------------------------233+
LOUE dans petit immeuble
calme Apt, T2 clair et ensoleill,
2 balcons au 3e tage. Cuisine,
sjour, dressing, wc et cave.
500, eau, chauffage, OM et
entretien communs compris.
Libre fvrier. Tl. 06 80 05 12 70
----------------------------------------259
Torrfaction artisanale
Cafs - Ths DAMMANN Frres
Des ides CADEAUX
- Comme nulle part ailleurs
- Pour chaque instant de la journe
- Pour un voyage autour du monde
ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tl. 04 90 74 66 73
UN
JOUR
PEUT-
TRE
Nous trainerons tous
un peu de rve
Et dirresponsabilit
Un peu de joie et...
cette crve :
Lenvie daimer
et dtre aim.
La part immerge
de nos craintes
Entraine innexorablement
Notre humanit
souvent feinte
Vers les plus boueux
sentiments
Nous sommes aussi,
cest la nature
Je veux dire,
la nature humaine,
Une conviction qui perdure
Au fil des bonheurs
et des peines.
Pourtant, il suffirait de peu,
Pour vivre la vie autrement :
Ouvrir un peu
plus grands les yeux
Et voir en lautre...
un complment.
Ne plus le penser
adversaire,
Celui dont il faut se mfier
Quil faudra rduire
en poussire
Pour garder son droit
dexister.
A cela, peu de conditions,
Les mmes depuis
deux millnaires
Sans pch,
pas de rmission,
Petits carts :
Pouvez mieux faire !
Nest-il pas vrai
que nous pourrions
confier notre image
au miroir
Et admettre sans discussion
Lexplication de nos
dboires.
Nest-il pas vrai que
parler dor
Cest avant tout tre sincre
En se souciant moins
du dcor
Que du devenir de la terre.
Nous pouvons
comprendre cela
Et, sans doute,
le comprenons-nous.
Un jour, chaque homme
fera un pas
Libre enfin
de tout garde vous.
Un jour, il y aura du pain,
Du vrai pain,
celui quon partage
Il aura le got de demain,
Un got, enfin,
comme un message.
Gilbert Matu
pour La Cerise
le 20 janvier 2013
p
Nos
lecteurs
ont de
lhumour
studios/T1
CAF
BRASSERIE
GLACIER
LE CAF LE
GREGOIRE
PLACE DE LA BOUQUERIE APT
Tl. 04 90 04 84 84
contact@cafegregoire.fr
Terrain proximit zone verte
2.200m2 possibilit 2
constructions 90m2 -
La maison avec terrain
1.100m2 - 190.000
Tl. 06 29 75 50 81
--------------------------------------248+
Coiffeuse spcialise en
coloration vgtale
et soins naturels
( Gaia, Aube indienne, Eos, Logona)
Tout naturellement !
Brigit:
06.83.37.43.02
Tout naturellement !
LOUE Apt, T3 de 72m2, proche
du CV . au 3e tage, sjour, cui-
sine, 2 chambres, cellier, SdB,
wc.Loyer 542 + 18 charges.
Tl. 06 78 62 91 57 ou
04 90 74 41 70
-----------------------------------------257
VENDS Appart T3 60m2, 2e
tage, CV, ensoleill, double vi-
trage, cuisine quipe, vue sur
place mairie. 96.000
Tl. 06 70 74 57 42
----------------------------------------258
LOUE appartement T3 refait
neuf dans hauteurs dApt. Par-
quet, cuisine et SdB quipes.
500 + 120 charges.
Tl. 06 87 26 18 69
----------------------------------------258
VENDS Appart T3, 61m2, 3
e
t.
avec locataire 500 de loyer. Bd.
National. Ensoleill, double vi-
trage. Prix : 98.000
Tl. 06 70 74 57 42
----------------------------------------258
A LOUER F2 meubl Viens.
Tl. 04 90 75 20 37 ou le soir
----------------------------------------258
LOUE sur Apt T2 ensoleill au 1
ER
etage, pice principale avec coin
cuisine, 1 chambre,fenetre dou-
ble vitrage, libre de suite 400
Tl. 06 35 30 81 95
----------------------------------------258
CV Apt, LOUE, T2, 56m2, TBE,
trs ensoleill, cuisine avec cel-
lier, sjour, chambre et SdB. Co-
proprit scurise.
Loyer : 460 /mois, cc.
Tl : 06 13 61 46 35
----------------------------------------258
LOUE en CV Apt, T3 en 1er tage
540 + 15 charges. LOUE
RdC, pice de 20m2 pour com-
merce, bureau, prof. librale.
Sans bail, 230/mois. Tl.
06 63 85 53 60 - 04 90 07 42 97
-----------------------------------------257
LOUE T2 a Roussillon avec par-
king et terrasse prive 650 eau
et electricit inclus.
Tl. 06 99 47 87 79
-----------------------------------------257
A Gargas, LOUE T2 meubl, ter-
rasse, solarium, cuisine amri-
caine, salon, chambre, SdB,
baignoire, parking priv. 580
+ charges. Tl. 06 21 61 10 91
-----------------------------------------257
LOUE en CV Apt, T3 en 1er tage
540 + 15 charges. LOUE
RdC, pice de 20m2 pour com-
merce, bureau, prof. librale.
Sans bail, 230/mois. Tl.
06 63 85 53 60 - 04 90 07 42 97
-----------------------------------------257
Loue appartement T3 centre ville
d'Apt entirement rnov, 71m
2
au 1
er
tage avec tomettes au sol,
moulures au plafond , deux
chambres, deux salles de bain,
cuisine indpendante avec un
grand sjour. Digicode.
Loue 530+20 de charges. Tl.
06 70 73 44 85 - 06 85 89 57 69.
----------------------------------------260
LOUE Apt CV, T3 1
er
tage, inter-
phone, 2 ch., SdB, wc, Gd salon,
cuisine US, TBE. Loyer 600 Tl.
06 60 17 38 59 ou 09 83 08 07 75
----------------------------------------257
Studio de 30m2 A LOUER, Pl. de
la Bouquerie. Loyer 320 +
30 de charges. A VENDRE :
40.000
Apt. Tl. 06 42 83 46 53
----------------------------------------257
www.labelcerise.fr
Vous communiquez par affiches?
JP-Infographie
le meilleur rapport qualit/prix
du Pays d'Apt.
Affiches couleur au m2
(minimum de commande 1 m2)
Impression sur papier photo 180 gr
=12,00 HT le m2 soit 14,35 TTC
Exemples :
1 affiche 80 x 120 cm
(Format sucette) = 12,00 HT
2 affiches 60 x 80cm = 12,00HT
4 affiches 60 x 40cm = 12,00HT
Pour tous vos travaux d'impression
contactez nous
JP-Infographie
Hameau Les Eymieux 84400 Villars
Tl. 04 90 75 45 73
Portable: 06 32 83 94 76
Mail: jpfavier@free.fr
A VENDRE terrain et maison
90m2 avec garage et ter-
rasses sur joli terrain 500m2
Gargas
partir de 186.200
Tl. 06 29 75 50 81
--------------------------------------248+
VENDS terrain btir Gargas
de 1600m2. Libre de construc-
teur cos 0,25. Prix 180.000
Tl. 06 85 30 67 12
-----------------------------------------257
CONCESSIONNAIRE GROSFILLEX
Retrait RECHERCHE petit terrain
construire (300 500 m2)
cause rapprochement familiale.
Tl : 06 86 06 26 46
----------------------------------------259
257
4
257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 4
SOLDES
OLDES SO
OLDES
SOL
SOLDES S
ES SOLDE
S SOLDES
OLDES SO
SOLDES S
OLDES SO
ES SOLDE

SOLDES S
V

TE
M
E
N
TS
E
N
FA
N
TS
de 0-12 ans
B
O
U
T
IQ
U
E
P
IO
U
P
IO
U
2
2
P
lace S
t. P
ierre A
p
t
( Prs de Phox et du pub Saint Johns )
0
4
9
0
7
6
0
3
8
4
vtements
large
ventail
de prix
S
O
L
D
E
S

5
0
%
+
1
0
%
supplmentaire
sur un article
avec
ce B
O
N
V
IG
U
IE
R
B
O
U
T
IQ
U
E
122, Rue des M
archands - 84400 Apt
S
O
L
D
E
S
ju
s
q
u

-5
0
%
c
h
e
z
L'A DIT L'A FE...
Au banc des accuss depuis
quelques annes, le flyer et
autres supports publicitaires
papier avaient beaucoup se
faire pardonner. Layant bien
compris, beaucoup dimpri-
meurs se sont engags dans
une imprimerie cologique et
responsable, intgrant une d-
marche respectueuse de lenvi-
ronnement. En la matire,
certains colabels se sont im-
poss pour devenir incontour-
nables. Cest par exemple le
cas du label ImprimVert, attri-
bu aux entreprises du secteur
de limprimerie qui mettent en
place une dmarche volontaire
de gestion de lenvironnement,
intgrant des moyens mat-
riels et organisationnels visant
matriser les impacts de leur
activit dans le milieu naturel.
Imprim'Vert, FSC, PEFC
Concrtement, le cahier des
charges ImprimVert est fond
autour de 4 grands critres.
Pour bnfi-
cier de cet
colabel
reconnu,
limprimeur
doit senga-
ger dans une bonne gestion
des dchets dangereux, la s-
curisation de stockage des li-
quides dangereux, la non
utilisation des produits
toxiques et enfin la sensibilisa-
tion environnementale auprs
de la clientle.
En parallle, l'colabel Forest
Stewardship Council (FSC) est
un autre colabel destin ga-
rantir une production de bois
cologique.
Cette certifica-
tion assure que
le bois et les
produits issus
de ce bois ont respect les
procdures censes garantir
une gestion durable des forts.
Sagissant du bois et de ses
drivs comme le papier, un
autre colabel simpose.
La certification
PEFC du papier
apporte en
effet la garantie
que les bois
utiliss pour la
production de fibres papetires
ne participent pas la dfores-
tation, et respectent les fonc-
tions environnementales,
conomiques et sociales de la
fort.
Remplacer l'encre minrale
par l'encre vgtale
Enfin, les imprimeurs peuvent
aujourdhui remplacer les en-
cres minrales traditionnelles
base dhydrocarbures par de
lencre vgtale. Cette alterna-
tive cologique permet aux
professionnels du papier de
complter leur dmarche envi-
ronnementale en abandonnant
les encres offset traditionnelles
trs toxiques.
Au mme titre que le papier
recycl ou certifi responsable,
les encres vgtales sinscri-
vent dans une dmarche glo-
bale de dveloppement
durable. Si toutes les encres
sont constitues de diffrents
composants, la diffrence
entre lencre vgtale et min-
rale se situe au niveau du vhi-
cule, qui compose 70% de
lencre en gnral. On parle
dencres offset vgtales
lorsque les encres ne contien-
nent pas dhuiles minrales
comme diluants, mais unique-
ment des huiles vgtales
comme de lhuile de bois de
Chine, huile de soja ou encore
de lhuile de lin.
Si les pigments sont des
produits de synthse non
renouvelables, ils restent
nanmoins biodgradables.
>>>>
JUSQUAU
12 FEVRIER
2013
257
5
257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 5
257
6
Isolation
ETUDIE TOUTE PROPOSITION
DEVIS GRATUIT
Couverture - Zinguerie
les hortensias Bat A- rsidence st michel
84400 apt Tl. 06 68 80 81 89
E-mail : jp3cm@hotmail.fr - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr
Quartier Les Riperts
84220 ROUSSILLON
TAILLEFER Bernard - Artisan
MAONNERIE GNRALE
Rnovations - Murs en pierre - Carrelage
Enduits intrieur & extrieur - Paillasse bton cir
Rvision toiture
04 90 74 40 34
06 48 08 70 32
INSTALLATION
Eau - Gaz - Electricit
Dpannage - Chantier
Poles bois
Eurl. CORNETY
06 63 55 28 23
04 90 71 56 33 APT
fabrice.cornety123@orange.fr
PAVANI ALAIN
Maonnerie gnrale
Rnovation, Gros oeuvre, Pltre, Placo,
Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon
lancienne,
Dcoration jardins & murets en pierre.
Tl. 04 90 04 83 64
Port. 06 86 93 48 68
vtements de chasse - sportwear - chaussures
optique - coutellerie - dtecteurs de mtaux
loisirs
APTALOCATION
Garage Germain
Tourisme
Minibus
Utilitaires
La location
conomique
* Trouvez moins
cher,
on vous rembourse
la diffrence
336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tl. 04 90 74 10 17
germain@germain.fgi-fr.com
TOYOTA
*
D
a
n
s
l a
m

m
e
l o
c
a
l i t

informatique - bureautique
Al-Kimiya
Un site Internet ?
Un logo raliser ?
N'hsitez plus ! Je suis l pour vous !
Tl: 06 64 35 96 96
61, Place Carnot - 84400 APT
Individu :
tre particulier diffrent
de tous les autres
Moment dun corps
physique
Quanime la psych.
Af in de laisser trace,
Je commets cet crit :
Une Biographie.
Gilbert MATU
04 90 05 72 59 (le soir... la nuit)
----------------------------------------270
Un service
Animaux
Cours - Stages
Autos
Co-voiturage
Box scuriss A LOUER 5km du
CV dApt. Tl. 06 11 88 31 59
--------------------------------------241+
Hangar ferm de 200m2 sur un
terrain de 930m2. INTERESSANT
POUR INVESTISSEUR et PARTI-
CULIER. quip en eau et lectri-
cit et got. Pour stockage,
artisanat ou construction. A 5
min. dApt. Tl. 06 11 88 31 59.
--------------------------------------241+
Garages
Hangars
COMMERANTS,
ET ARTISANS
DU PAYS DAPT,
UNISSEZ VOUS !
upcapa@gmail.com
<<<<
Impact positif pour
l'environnement et la sant
Lutilisation des encres min-
rales traditionnelles base
dhydrocarbures ont un impact
non ngligeable sur lenviron-
nement et la sant humaine.
Ces encres toxiques utilisent
en effet des pigments qui
contiennent des mtaux lourds
comme le barium, le cuivre et
le zinc, des solvants base de
ptrole utiliss comme liants
ou acclrateurs de schage
hautement volatils.
Les mtaux lourds contenus
dans les pigments peuvent
contaminer le sol et les eaux
souterraines lorsquils sont re-
jets dans la nature par en-
fouissement ou via les
systmes de traitement des
eaux qui ne sont pas conus
pour traiter ce type de dchets
industriels. Enfin, les encres
traditionnelles contiennent
galement des dchets sus-
pects gnrs par la fabrication
et lutilisation des encres mais
aussi des produits incolores
utilises pour augmenter la
brillance, fluidifier et accroitre
la rsistance chimique.
Au final, lutilisation d' encre
vgtale permet donc aux im-
primeurs de minimiser limpact
de leur production sur lenvi-
ronnement. Elles favorisent en
effet la rduction de la
consommation dencre, la r-
duction de la consommation
de papier, le recyclage du pa-
pier, et enfin la rduction des
composs organiques volatiles
(COV) prsents dans les en-
cres.
Qualit optimise
Et ces encres vgtales ont
galement dautres atouts.
Car elles optimisent galement
la qualit de limpression des
flyers, affiches et autres cartes
de visite. Grce leur compo-
sition, les encres vgtales as-
surent un meilleur transfert de
la couleur, favorisant un meil-
leur rendu des couleurs, plus
brillantes et plus intenses.
Dans le mme temps, la stabi-
lit entre leau et lencre est
amliore. Les machines peu-
vent ainsi travailler plus rapide-
ment, en rduisant
paralllement la gche, la
perte de papier due aux
rglages des machines. Enfin,
le temps de schage est consi-
drablement accru sur certains
types de papier, acclrant
ainsi le procs de production.
Quen est il de
nos imprimantes ?
Ailee Savannah
Artisan Maon, srieuses rf-
rences, garantie dcnale, prix
raisonnables. Contact Geoffrey
Tl. 04 90 04 69 22
----------------------------------------259
LOUE ou VEND Boxes, tout prs
du CV dApt. Tl. 06 11 88 31 59
--------------------------------------252+
Particulier Particulier :
Quelques lots sur parcelle
800m du CV. Trs bien situs
avec vue imprenable. A voir
absolument.
Dernires semaines avant
nouvelles normes RT 2012 1er
janvier 2013.
Tl. 06 11 88 31 59.
----------------------------------241+
Un service
beaut, sant et soins
Claire Pzire
Place des Aires, Hameau des Grands Clments
84400 Villars
Tl. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87
www.bijouterieartisanalepeziere.com
Cration, rparation et ralisation sur mesure
sur or et argent.
btiment, jardinage, terrassement voitures et utilitaires
...et ce n'est pas une histoire belge.
Celle l, elle est mortelle ! ! ! p
Nos
lecteurs
ont de
lhumour
Dernire
minute
tracteurs
locaux
commerciaux
Association APT DICI OU DAIL-
LEURS propose des cours dini-
tiation et ou de perfectionne-
ment de modelage et cration
cramique (cuisson et patines).
Lundi de 15h. 17h. Mercredi de
9h. 12h. Tl. 04 90 74 06 71 ou
06 61 53 70 10
---------------------------------------251+
LOUE emplacement en hangar
avec grande hauteur, pour cam-
ping cars, camions, etc. Villars.
Facile daccs. 60/emplace-
ment/mois. Tl. 04 90 75 44 72
ou 06 82 13 16 15
--------------------------------------236+
VENDS Xsara VTS essence,
anne 2002, 136cv, toutes op-
tions, CT OK, 160.000km,
1.600
et une Astra break essence 6cv
800. Tl. 04 90 71 87 90
-----------------------------------------257
Famille CHERCHE faire du co-
voiturage car aucun moyen de
transport et pas de permis. Ecrire
au journal. Rf. CVD 256
-----------------------------------------257
Homme srieux CHERCHE du tra-
vail de jardinier d espace vert, et
un emploi dagent dentretien
faire du jardin partag.
Ecrire au journal
----------------------------------------257
SERVICES LA PERSONNE sur
APT et environs immdiats
Jeune homme srieux, rf-
rences contrlables, vous pro-
pose ses services : Petites
courses, manutention, manu-
vre, aide au dmnagement,
prestations de petit bricolage,
peinture, petite maonnerie,
nettoyage et tonte de jardins,
nettoyages de terrasses, plonge
Tl: 06 45 10 32 29
06 58 50 87 10
Chques emploi service accepts
----------------------------------------258
CHERCHE Artisan cuir pour re-
couvrir fauteuils club cuir.
Tl. 06 86 81 34 81
----------------------------------------258
Homme srieux fait travaux de
jardinnage, entretien mnage,
etc. Etudie toute proposition.
Tl. 06 78 93 09 62
----------------------------------------259
Le rle des bnvoles et trs im-
portent pour la survie de nos as-
sociations, culturelles, caritatives ,
humanitaires, sportives, etc...
L'association Apt School
Boxing fait appel aux per-
sonnes de bonne volont pour
participer la gestion adminis-
trative, donner de leur prcieux
temps pour la continuit des ses
activits,
afin de mieux dvelopper, am-
liorer et faire progresser les diff-
rents ateliers pdagogiques,
sportifs et ducatifs. L'association
Apt School Boxing est dans
l'attente de votre soutien, votre
convenance, temporaire ou oc-
casionnel... Pour nous contacter :
Mobile : 06 85 74 23 77, mail :
laroussiboxeeduca@hotmail.fr
----------------------------------------259
ASTRONOME donne cours der-
nires nouvelles des toiles. D-
butants accepts. Photos, video.
Cours aprs-midi de 14h 17h.
3 heures, 120.
Tl. 04 90 04 82 87
-----------------------------------------257
Donne cours dANGLAIS, niveau
collge. Soutien scolaire, mise en
confiance. Longue exprience. Li-
cence. Tl. 06 99 07 33 36
-----------------------------------------257
VENDS Restaurant-Brasserie-
Salon de th en entre de ville
dApt, face la gare SNCF, parte-
naire officiel de lEtap Htel et de
lHtel du Luberon (intgrant).
Surface : 260m2 + Grande ter-
rasse arrire +:- 40 pl. + Terrasse
en faade de +/-14 places +
mezzanine. En tout +/- 160
places. Avec cuisine 35m2 et
plonge. Tout quip.
Tl. 06 27 10 64 07
--------------------------------------252+
LOUE local ou boutique Rue de
la Sous-Prefecture Apt 84400,
18 m2 + cave voute. Dispo.
300 bail prcaire ou 350
bail 3-6-9 ans.
Tl. 06 35 30 81 95
----------------------------------------259
Bail tout commerce A CEDER,
55m2, 2 pices, bel emplace-
ment Av. Victor Hugo avec vitrine
& volet mtallique 06 45 92 85 17
--------------------------------------234+
Devis gratuit
Prof lettres H. classe correct ree-
criture tous textes thses manus-
crits mem famill doss pub BD
traduct textes m.ge XVIe sicle.
Tl. 04 92 75 68 71
----------------------------------------258
RECHERCHE pour la jument qui
vient de perdre son compagnon,
un cheval hongre en pension.
Grand box etprairie. 200/mois
compris nouriture. Soins mdi-
caux & ferrage la charge du
propritaire. A Villars.
Tl. 04 90 75 51 49
----------------------------------------258
A VENDRE Tracteur Massey Fer-
guson ess. 1945. Bon tat. Px :
800. Tl. 04 90 04 86 19 (HR)
----------------------------------------258
MAGNETISEUR
04 90 64 17 97
ARRETER DE FUMER
PAR AUTO-SUGGESTION
----------------------------------------259
CDE
bail commercial
TOUT COMMERCE,
Rue St. Pierre
en plein centre
commercial
de la ville dApt.
Petit prix.
40m2 au RdC +
20m2 ltage.
Tl. 04 90 71 87 90
----------------------------------------258
Je RECHERCHE une place de
gardien dans le Luberon, je suis
srieux et trs motiv. Libre de
suite. Permis VL. Me contacter au
tl. 06 32 19 99 48
----------------------------------------258
257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:38 Page 6
ST. SATURNIN LES APT
RUSTREL
PLUS LOIN
MARSEILLE 2013
SAULT
BONNIEUX
Concert de BOJAN Z :
( lu artiste de lanne 2012
par les Victoires du Jazz !!! )
Le ve. 8 fvr. 20h30
la Maison
du Livre et de
la Culture
de Bonnieux.
Tarif plein : 13
Tarif rduit : 10
(jeunes de de 26 ans, demandeurs
demploi, allocataires minima sociaux,
personnes bnficiant de lAAH, groupe
de + 10 personnes.)
Gratuit jusqu 6 ans
(enfants accompagns)
Infos et rserv. 04 90 74 55 98
G
GRANDS CONCERTS 2013 :
Si intress, rserver trs vite...
- STADE DE FRANCE
sam. 8 juin 19h : Rihanna
(A partir de 110,00 )
sa 15 juin 20h : Depeche Mode
( A partir de 53,00 )
ve 21 juin 21h : Muse
(A partir de 74,00 )
sa 22 juin 21h : Muse
(A partir de 96,00 )
sa 29 juin 19h : Bruce Springsteen
and the E Street Band
( A partir de 68,00 )
je 22 aot 19h : Eminem
sa 21 sept 20h : Roger Waters
(A partir de 65,99 )
sa 28 sept 18h : Urban Peace 3
(A partir de 75,00 )
G
12
me
salon toutes collections :
di. 3 fvrier, 9h 18h,
salle des Ftes Mairie Apt
Entre gratuite. Ouvert tous les
collectionneurs et aux curieux !
Infos : 06 81 18 48 91
G
Exposition de photographies
animalires et de la nature :
Jusquau 20 avril, du lundi au
vendredi.
Exposition d'une partie des photos
du 2
ieme
festival "Les Silences du
Ventoux" en attendant la 3
me
di-
tion en juillet 2013.
Avenue de la Promenade - SAULT
Tl. : 04 90 64 01 21
G
COUSTELLET
DERNIERE MINUTE
La Gare de Coustellet :
Ve 1 fvrier : RUBIN STEINER +
mc2. Fred Landier alias Rubin Stei-
ner schappe de sa terre natale et
ville bien aime : Tours, muni de
sa potion magique lui, son anti-
dote malin pour faire danser les
copains . Musicien aux multiples
antennes (dj, animateur radio, pro-
grammateur au Temps Machine
depuis peu), il fait dsormais de la
musique pour le plaisir (quelle
modestie !) entre deux rendez-
vous...
Distribution : Jrmie Morin Batte-
rie / Fred Vadalot Congas / Olive
Claveau claviers, guitare / Fred
Landier aka Rubin Steiner claviers,
chant, basse / Madame Douze
chant additionnel
Ma 5 fvrier : OWLLE
Dreampop/ Paris
Owlle, cette chanteuse aux che-
veux de feu, la posture cavalire
et au parcours artistique rebondis-
sant ! Musicienne autodidacte, elle
pose sa voix douce et sensuelle, et
son credo dans une musique trip
hop, lectro trs arienne o lom-
nichord (harpe lectronique des
annes 80s) devient son meilleur
alli. Distribution : Owlle chant
lead, omnichord / Richard Frances
claviers / Antoine Boistelle batterie
/ Ing son TBC
Infos et rs.: 04 90 22 55 54
G
Exposition :
Des humains 1998-2002
Photographies de Jean de Breyne
Vauxhall street ve 1, sa 2, di 3 f-
vrier. Vernissage : ve. 1 fvrier
19 heures.
Vernissage partag: les boissons
sont sur place, les convives appor-
tent goter avec les doigts.
Ancienne cole maternelle de Rus-
trel derrire le chteau, Rustrel
Aprs le soir du vernissage, ho-
raires samedi dimanche: 15h-19h .
G
SAIGNON
la Fabuleuz :
2 fev : andrew hiller
+ rachel crocker + TAOTSS
9 fev : enzo
16 fev : the pelvis douglas
ouvert les jeudi vendredi samedi
de 10h00 a 01h00. Tous les samedi
soir spectacle avec plat unique
selon les envies du chef
Le Fangas - 84400 Saignon
resto :09 83 06 20 44
buro : 09 8301 78 30
G
ROUSSILLON
Grand Loto : de l'amicale boule
Roussillonnaise Di 3 Fvr. la
salle des ftes de Roussillon
8 Tours 32 quines 16 cartons pleins
(Tl, 1/2 agneaux, jambons, cor-
beilles garnies, vins champagne et
de nombreux autres lots)
G
Loto : Le Sou des Ecoles Laques
dApt organise son traditionnel loto
au profit des enfants des coles
primaires et maternelles. Avec de
nombreux lots, 7 tours adultes et 1
tour enfant.
Nous vous attendons nombreux le
ma. 5 fvr. 20h30 la salle des
ftes dApt.
G
Stages de radiesthsie et de ra-
dionique : organiss par lasso-
ciation Osto Bionergie Michel.
Sa. 9 et di. 10 mars de 9h 12h
et de 14h 18h. Radiesthsie, ra-
dionique et tlrec.
Sa. 16 et di. 17 mars de 9h 12h
et de 14h 18h. Radiesthsie.
Nombre de personnes est limit
10. Un certificat de capacit est d-
livr la fin du stage.
971, avenue Victor Hugo Apt.
Inscriptions : 04 90 74 55 42
G
3e Soire d'Hiver : ve 15 fvr.
20h
1re partie : avec l'atelier de cra-
tion thtre des SOIRES D'T EN
LUBERON - pisode 2 de Songe
d'une nuit d't
Mme si vous n'avez pas vu l'pi-
sode 1, vous ne serez pas perdus!
C'est avec talent que Michel RI-
CHARD, responsable artistique des
Soires d't en Luberon,
a radapt le texte de Shakespeare
pour en faire un feuilleton thtral
pour les comdiens amateurs,
mais aussi avec la complicit de
Catherine VERNERIE (danseuse
membre de la Cie Subito Presto)
pour le travail chorgraphique et
gestuel. Association Ska Barr
Escudelette 84400 Saignon
06 68 84 89 94
G
Sa 2 fvr., au DOMAINE DE
SEOULE chez Sylvie et Ludovic Au-
gier, membres du Collectif des
agriculteurs du Luberon. Au pro-
gramme :
16h. Visite de lexploitation
17h. Dgustation de vins
18h. projection du film (dons ac-
cepts)
20h; Repas (5 faits avec les pro-
duits de la ferme)
Quand la projection, il sagit du
film THE REAL DIRT ON FAR-
MER JOHN de Taggart Siegel
(2005, Etats Unies, 83)
Pour documenter les transforma-
tions de lagriculture convention-
nelle en Amrique du Nord, le
ralisateur sempare des photogra-
phies, des films amateurs et des
entretiens plus rcents traversant
70 ans de lhistoire familiale du fer-
mier John.
Cest une odysse rurale: la grande
ferme familiale seffondre avec
douleur et donne suite linstalla-
tion des communauts agricoles
joyeuses mais la drive. Malgr
les rumeurs, la rflexion et la tna-
cit provoquent une rsurrection
inattendue de la ferme : quand les
racines sont ancres dans la terre,
la crativit se lve pour construire
collectivement des issues nos
drames personnels.
Le ralisateur : Dorigine amri-
caine pendant plus de 25 ans, Tag-
gart Siegel a produit et dirig des
documentaires qui refltent la di-
versit culturelle. Ces films ont t
nommes ou prims dans plu-
sieurs festivals travers le monde
(Emmy, Nashville).
CAMERA LUCIDA rsulte du travail
sur toute lanne dune association
et dune quipe de Bnvoles. Vos
adhsions ( partir de 10) et vos
dons, mme minimes, sont indis-
pensables pour assurer morale-
ment et financirement sa
continuit et son dveloppement.
DEVENEZ CINELUCIDE !
G
Cuve des arts 2013 :
- Catherine Haro, peintre du regard
entre abstraction et figuration de
l'abstraction. Vit et travaille Saint
Etienne.
Jean-Pierre Thein, peintre sculpteur
symbolique. Vit et travaille entre
Nmes et Uzs.
Jrme Vallet, compositeur toutes
matires. Vit et travaille Vzeno-
bres. Jusquau je. 28 mars.
en lEspace Sylla - Route dAvignon
Apt. - Tl. 04 90 04 60 37
G
Cuve des arts 2013 :
AIX-EN-PROVENCE - ARLES
AUBAGNE - GARDANNE - ISTRES
MARSEILLE - MARTIGUES
SALON-DE-PROVENCE
... Et pas le Pays dApt, ceci malgr
le projet antrieurement dpos
en mairie dApt et regroupant le
dsir et lespoir dune bonne
soixantaine dartistes avec laccord
de Marseille. Tant pis,
on participera... en spectateur !
RENDEZ-VOUS SUR:
WWW.MP2013.FR
fb.com/marseille-provence2013
@MP2013 plus.mp2013.fr
Marseille
Les Massiliades
Sa 16 fvrier Toute la journe
Ce festival musical invite le public
dcouvrir des groupes aux styles
musicaux varis.
Au programme : Danger, Scare-
crow, Azad Lab, So Mash!
Espace Julien, Marseille
G
Jazz en scne
Lu 28 janvier 21h
Scne ouverte aux lves de Jazz
entours des enseignants du d-
partement jazz de la Cit :
Yves Laplane & Jos Assa (piano),
Christian Bon (guitare), Joseph
Crimi (basse), Gilles Alamel (batte-
rie), douard Thommeret (saxo-
phone) A la Cit de la Musique de
Marseille (entre libre)
Yasmin Lvy (musique du monde)
Ma 29 janvier 20h30
Thtre du Gymnase
G
Macbeth Shakespeare
Traduction : Jean-Michel Dprats
Dramaturgie & mise en scne :
Franoise Chatt
Scnographie : Claude Lemaire
Une production Compagnie Chatt
- Vouyoucas/Thtre Gyptis
Coproduction Marseille-Provence
2013 (dure estime 2 h | thtre, mu-
sique & danse) jusquau 9 fvrier
Thtre Gyptis
G
David Guetta + Mika + Invit
Di 23 juin 20h
Rs.: fnac, www.adamconcerts.com
Tarif: 44
Au Parc Borely Marseille
Ralisation dun trompe loeil
monumental sur la faade
du Palais de la Bourse
Pierre Delavie. Une production
Athem, en partenariat avec la
CCIMP, Marseille-Provence 2013 &
Lieux Publics jusquau 31 dc
Palais de la Bourse
Ici, ailleurs
39 artistes de renomme interna-
tionale. 38 projets dont 28 produits
spcialement (6 Ateliers
de lEuroMditerrane) 2400 m2
dexposition peinture, photogra-
phie, sculpture, installations vido
Commissariat : Juliette Laffon
Une production Marseille-Provence
2013 jusquau 31 mars Tour
Panorama, Friche La Belle de Mai
G
Entre chien et loup
Bill Culbert & Karim Ghelloussi
(Galerie Martagon - Malaucne)
Jrmie Delhome & Arham Lee
(Chteau de Servires)
jusquau 23 mars Galerie Ch-
teau de Servires
Une proposition des Galeries Mar-
tagon Malaucne & Chteau de
Servires
G
Aix en Provence
LArt lendroit.
Parcours dart contemporain.
partir de 11h venez dcouvrir un
parcours doeuvres monumentales
en plein coeur dAix. Explorez 13
lieux du patrimoine Aixois transfor-
ms par 11 artistes internationaux.
Le spectacle de cirque tapis rouge
et lexposition cadavre exquis, suite
mditerranenne au Muse Granet
compltent cette programmation.
11 artistes, 13 uvres pour une ex-
position dart contemporain ciel
ouvert. Jusquau 17 fvrier.
G
7
me
Forum de lEmploi :
ma. 12 fvr. Cest maintenant un
vnement attendu de tous, le 7
me
Forum Emploi du Pays dApt aura
lieu le 12 fvrier prochain ! Atten-
tion cette anne le Forum Emploi
change de lieu pour pouvoir ac-
cueillir un public toujours plus
nombreux. Il se droulera au Gym-
nase Guigou, 114 Boulevard Mar-
chal Joffre Apt.
Comme chaque anne, cet vne-
ment port par le Comit de Bas-
sin dEmploi du Pays dApt est
organis en partenariat avec les ac-
teurs de lemploi et de la formation
du territoire notamment Ple Em-
ploi et la Mission Locale.
Autant attendu par les demandeurs
demploi que par les entreprises et
les acteurs de lemploi et de la
formation, le Forum Emploi
connat un succs grandissant de-
puis 2007. En 2012, cest plus de
1100 personnes qui ont t accueil-
lies, 55 entreprises taient pr-
sentes pour 118 offres demploi
et 22 partenaires et organismes de
formation tenaient un stand din-
formation.
Lobjectif premier du forum est de
mettre en relation les demandeurs
demploi avec les employeurs,
par un contact direct qui permet
de saffranchir de la barrire du
courrier. Ici les candidats peuvent
changer directement avec les em-
ployeurs et les convaincre de leur
efficacit.
Public en recherche demploi ?
La grande nouveaut de cette
anne sera lespace Conseils :
Rdaction dun CV et dune lettre
de motivation, prparation aux en-
tretiens dembauche et conseils en
image. Une importante offre de
formation vous sera galement
propose par les organismes de
formation vauclusiens avec les
contrats en alternance notamment.
Entreprises et partenaires ?
Le forum est loccasion pour vous
de faire connaissance, de dvelop-
per votre rseau et bien sur de
rencontrer de nombreux candidats
vos offres demploi.
Le public sera accueilli entre 13h et
17h. Renseignements et rserva-
tion de stands au CBE :
04 90 04 88 58
G
Au VloThtre : Sa. 2 fvr.
20h30, spectacle Voyage de la C
ie
Fabrique imaginaire. Conception,
mise en scne et scnographie :
Eve Bonfanti et Yves Hunstad
VloThtre - Ppinire d'entre-
prises Bernard Chevalier - Route de
Buoux Apt.
Infos & rs. : 04 90 04 85 25
G
APT
Exposition: Photos de Grard
Lavalette. Jusquau 14 fvr.
''Les Musiciens des Rues''.....de
Paris et d'ailleurs. Grard Lavalette,
photographe buissonnier, arpente
le 11
me
et le 20
me
arrondissement
depuis le milieu des annes
80....Toujours un botier en ban-
doulire pour fixer l'image que la
mmoire peut oublier. ...L'objectif
comme troisime oeil, celui qui ar-
rte le temps et en conserve la
trace: la photographie
MJC, Bd. National - 84400 Apt
Tl. 04 90 04 88 80
G
Jacques BERTIN : N Rennes
en 1946, Jacques Bertin, aprs des
tudes l'Ecole de Journalisme de
Lille, s'installe Paris en 1967.
Cette anne-l, il enregistre son
premier 30 cm Corentin qui ob-
tient le Grand Prix du Disque de
l'Acadmie Charles-Cros. En 1983,
un concert triomphal l'Olympia.
"Changement de Propritaire",
paru l'anne prcdente, o il se
fait l'interprte des grands noms
de la chanson, reoit en 1983 le
Grand Prix de la mme Acadmie.
Puis suivent une 20aine de disques
ou cds... Ve 8 fvr 20h30
PAF 10 En Premire partie :
Louis Lucien PASCAL
Salle des Ateliers Alternatifs,
Monte de la Bouquerie Apt
G
257
7
Lumires! au coeur du thtre
Avec du thtre classique et
contemporain, public et priv, la
saison 2012-2013 vous emmne
sous les feux de la rampe dans
votre cinma CINEMOVIDA !
Traditionnellement, c'est un rideau
qui se lve. Aujourd'hui c'est un
cran qui s'allume. Des rires, des
larmes, des frissons ou de l'ton-
nement, toutes les motions
rayonnent sur scne, se savourent
et se partagent. Ce n'est pas pour
rien que le spectacle est un art
comme nous : vivant !
Ve. 22 mars - 20h30
LA PLACE ROYALE de Corneille
Comdie de Caen, Thtre des
Cordes. 1h30
Mise en scne : Eric Vigner
Avec Eye Haidara et Isae Sultan
G
bouclage Cerise suivante :
le ve. 1 fvrier
De quoi lire et
aimer lire
Le Got de lire en Pays
dApt nous dvoile son
programme pour les mois
venir
jusquau 25 janv. :
Joanna Concejo, illustra-
trice exposera 20 originaux
la mdiathque.
Le 25 janv. : soire/ren-
contre tout public partir
de 18h avec Danielle B.
Du 4 au 8 mars :
2me dition du
Printemps des potes
avec Armand le pote
Patrick Dubost.
Outre les ateliers po-
tique-
artistique et les diffrentes
soires, lassociation orga-
nise cette anne un dfil
de mode. Avis aux cra-
teurs,
ce dfil est ouvert tous
(particuliers, groupes,
classes, centre de loi-
sirs). Il sagira de crer
un vtement ou un acces-
soire en papier, livres d-
chirs sur lesquels ont
trouvera des pomes de
tous genres.
Arno, Hassan Musa et les
ditions Grandir, Claudine
Desmarteau, Ghislaine
Herbra, Guillaume Gu-
raud sont tant dauteurs
quil sera possible de ren-
contrer au mois de mai.
Nouveau partenariat avec
le Festival des Cinmas
dAfrique, soires lecture,
ateliers dcriture, ateliers
dillustration, de calligra-
phie, de posie les ac-
tions du Got de lire en
Pays dApt sadresse tous,
enfants, adolescents,
adultes, se diversifient et
promettent chaque ren-
dez-vous de beaux instants
de dcouvertes, dvasion,
de partage et dapprentis-
sage autour des mots et
des livres.
z
Que faire en Pays dApt ? et ailleurs ?
C
O
U
P
D
E
DE LA CERISE
h
Danielle Bruel, Rgine Gibault et Claudine Olivain
C
O
U
P
D
E
DE LA CERISE
h
257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:39 Page 7
SOLDES
SOLDES
L
A
B
E
L
C
E
R
i
S
E
+
3
3
(0
)6
7
5
4
6
61
12
257
8
Rencontre
APPAREIL DE CHAUFFAGE AU
FUEL DEVILLE POUR PETITE
MAISON OU ATELIER - 500 m3 -
PRIX 80 . TEL. AU 04 90 04 85
16 OU 06 89 99 29 26
---------------------------------------250+
VENDS CampingCar Nissan-Re-
nault 140cv - Riviera 65P, tat
neuf, 30.000km. Mod. 2007. Ca-
mra de recul, clim, panneau
solaire, tl+ parabole, rfrigra-
teur, conglateur, four, chauf-
fage turbine mazout, 4 places.
Tl. 06 11 88 31 59
-------------------------------------241+
Brocantes
ACHETE pour brocante lots de
linge anciens, draps, dentelles
etc. Miroirs, cartes postales,
poupes, tableaux, objets mili-
taires, salons de jardin en fer,
moutin caf, casserolles en cui-
vre, verres cristal, argenterie, po-
teries anciennes, objets rligieux,
livres anciens, BD, pendules,
bougeoirs anciens, assiettes
dApt, vaisselles anciennes.
Tl. 04 90 66 02 00 ou
06 88 88 33 84
----------------------------------------258
VENDS lot de
ruches vides ou
avec essaim sur Apt.
Tl. 04 90 05 72 59
(le soir)
----------------------------------------258
Divers
crdit
dimpot
S
o
lu
tio
n
s
g
ra
n
u
l
s d
e
b
o
is
silencieux, robustes,
canalisables,
program
m
ables,
conom
iques
bouilleurs
vente
de granuls
de bois, qualit Din+
en sacs de 15 kg
poles
chemines
inserts
4
,1
0

TTC
cuisinires
inserts
chaudires
chaudires
poles
bouilleurs
crdit
dimpot
A
f
i
n

d
e

g
a
r
d
e
r

n
o
t
r
e

m
a
g
n
i
f
i
q
u
e

P
a
y
s

d

A
p
t

p
r
o
p
r
e
,

m
e
r
c
i

d
e

n
e

p
a
s

j
e
t
e
r

c
e

j
o
u
r
n
a
l

s
u
r

l
a

v
o
i
e

p
u
b
l
i
q
u
e
.

I
l

f
e
r
a

l
e

p
l
a
i
s
i
r

d

u
n
e

a
u
t
r
e

p
e
r
s
o
n
n
e
.

L
i
r
e

c
e

j
o
u
r
n
a
l

p
e
u
t

n
u
i
r
e


i
g
n
o
r
a
n
c
e
.






A

d

v
o
r
e
r

s
a
n
s

m
o
d

r
a
t
i
o
n
.
Jardinage
Entretien Parcs et Jardins
Garden and Parc maintenance
06 98 11 33 16
SARL CMTRAVAUX
CURNIER JEROME & MATHIEU
Les Yves - 84220 Roussillon
lagage, Abattage, Dssouchage,
Dbroussaillage manuel
et mcanique. Entretien jardins
et contrats dentretien. Planta-
tion. Tailles diverses. Tonte,
cltures, arrosage. Amnage-
ment extrieur, terrassement,
pose gravier, terre vgtale, via-
bilisation, drainage. Entretien
dacctement de route / chemin.
Devis gratuit.
Tl. HR 04 90 71 28 07
Portable : 06 83 55 40 21
----------------------------------------260
rqi|i__c cAvl
Bois de chauffage
Entretien de jardins
84400 Villars
Tl. 06 83 50 39 44
Bois de chauffage
BOIS DE CHNE SEC A VENDRE.
Livraison assure.
Tl. 06 30 07 67 45
----------------------------------------259
TERRE de COULEURS - 84400
GARGAS cest du BOIS DE CHAUF-
FAGE SEC toute lanne. Chne,
Htre, Charme, Frne, pas de rsi-
neux, ni de fruitier. Du vrai bois de
chauffage. Livraison assure. Port.
06 08 11 12 35 -Tl. 04 90 06 25 43
E-mail terresdecouleurs@orange.fr
----------------------------------------240+
VEND Bois de chauffage sec,
provenance Monts de Vaucluse.
Livraison assure. Tl.
06 31 30 50 88 - 04 90 71 94 30
----------------------------------------259
L'A DIT L'A FE...
Il faut bien commencer un jour
alors nous y voici
je...u...di, je f...e
Avant les grands changements
un petit nettoyage s'impose !
Rien de tel que de s'occuper
ce qui colle ma peau...
Je vous propose aujourd'hui une
recette pour fabriquer votre les-
sive. Gardez le dernier bidon et
rpez 30gr de savon de Marseille
et ajoutez un litre d'eau chaude
et 10 gouttes d'huile essentielle
de votre choix.
Puisqu'il faut 24h au produit
avant de l'utiliser, je vous
conseille de ne pas entendre le
moment mme que vous en
avez besoin avant de vous lancer
dans sa prparation.
Vous ferez des conomies et
vous aurez une bonne lessive.
Et un autre truc pour vos vte-
ments noirs : Sachez que j'ai le
truc pour faire disparaitre les
poils ou les cheveux sur les tis-
sus sombres. Alors....prenez un
gant de vaisselle, froissez le et
passez le pour nettoyer votre
manteau noir par exemple,
a fonctionne aussi sur la mo-
quette noire de la voiture....
J'espre que vous aussi, vous
avez envie de faire des cono-
mies et de commencer cette
anne l'a di l'a fe avec le dsir
d'agir pour le changement de
nos comportements.
Et n'oubliez pas : les petites
gouttes d'eau font de grandes
rivires.
Ailee Savannah
www.labelcerise.fr
Chez Marcel,
dbarasse 1peu2tout,
caves, greniers, tous locaux,
travail soign.
Faites du vide avant et aprs
dmnagement. Rcoltez vos
vieilles choses rcuprables.
-sauf gravats et poubelles-
petits travaux - dmnagements
(chque emploi service)
06 88 33 34 83
----------------------------------------279
VENDS 1 vier 2 bacs + kit mon-
tage, pas servi, 1,50m x 0,75m
Trs bon tat. 8m2 de faiences
10x10, 3 teintes. Le tout 100.
BE (Affaire pour maon ou autre.
Bricolage) Tl. 04 90 72 22 41 ou
06 80 88 91 85 (HR)
-----------------------------------------257
Romo CHERCHE sa Juliette, F
ou JF pour relation srieuse. Pas
srieuse sabstenir. Ecrire avec
foto au journal sous Rf. HD254
-----------------------------------------257
H. 42 ans CHERCHE H ou JH
pour relation srieuse. Pas srieux
sabstenir. Ecrire avec foto au
journal sous Rf. FD257
-----------------------------------------257
Cration et entretien de jardin,
par entreprise qualifie
plusieurs annes dactivit,
contrat et entretien
dbroussaillement - lagage.
Nhsitez pas me consulter.
Devis et conseils gratuits.
Tl. 04 90 74 33 16
CURNIER Alain.
Port. 06 11 32 62 76
---------------------------------------279
VENDS Bois de chauffage sec, r-
gion Luberon. Livraison assure.
Tl. 06 31 30 50 88 ou
04 90 71 94 30
-----------------------------------------257
VENDS Cuve fuel, long 0,90 x
larg 0,60 x haut 1,00 avec 2 robi-
nets. TBE 80. Et Ccuve plastic
pour eau 1m
3
. 70. Tl. 06 76 17
11 67
----------------------------------------258
VENTE de meubles divers (cause
dmnagement). A voir sur Apt.
Tl. 06 18 66 95 28
-----------------------------------------257
_____
SOLDES _____
sur de nombreux poles
neufs d'exposition
_____
SOLDES _____
sur de nombreux poles
neufs d'exposition
VENDS bois de cerisier sec
coup 50cm. Livraison gratuite
partir de 4 stere. 45 /stere.
VENDS fumier de cheval de parc
80 /tonne. Tl. 06 62 70 46 69
----------------------------------------258
VENDS bois de chauffage chne
45 en 50cm. Livrs.
Tl. 06 34 81 06 76
----------------------------------------258
JUSQUAU
12 FEVRIER
2013
JUSQUAU
12 FEVRIER
2013
257 LACERISE:CERISE 240+ 22/01/13 13:39 Page 8

Vous aimerez peut-être aussi