Checklist Pnozclassic Pnozsigma de PDF

Applikationsbeispiele mit Klemmenvergleich zur Ablsung
von Sicherheitsschaltgerten der Produktfamilie PNOZclassic durch PNOZsigma

Vergleichsliste Sicherheitsschaltgerte PNOZclassic PNOZsigma
Vergleichsliste Ausgabe April 2009
Pilz ist Lsungsanbieter fr alle Automatisie-
rungsaufgaben. Standard-Steuerungsauf-
gaben inklusive. Entwicklungen von Pilz
schtzen Mensch, Maschine und Umwelt.
Dafr iet unsere gesamte Erfahrung und
unser Wissen in Einzelprodukte ebenso wie
in konsequent durchdachte Systemlsungen
ein.
Sensorik
Steuerungstechnik
Netzwerke
Antriebstechnik
Bedien- und Visualisierungssysteme
Software
Beratung und Engineering
Schulungen
Adquate Dienstleistungen zu einzelnen
Komponenten als auch eigenstndige, ber-
geordnete Leistungsbereiche garan-tieren
unseren Kunden mageschnei derte Automa-
tisierungslsungen aus einer Hand.
Informieren Sie sich ausfhrlich ber Pilz,
unsere Produkte und Dienstleistungen im
Internet:
www.pilz.com
Pilz ist ein Familienunternehmen
mit mehr Kundennhe
Als familiengefhrtes Unterneh men hat Pilz
eine 60-jhrige Tradition. Gelebte Kunden-
nhe soll in allen Bereichen sichtbar sein
und durch persnlichste Beratung, hchste
Flexibilitt und den zuver lssigsten Service
berzeugen.

Wir sind Ihr Ansprechpartner, Wegbegleiter
und Kompetenz trger auf Ihrem Weg zur
optimalen Automatisierungs lsung.
Support
Technische Hilfe rund um die Uhr!
Technische Untersttzung von Pilz erhalten
Sie rund um die Uhr. Diesen Service stellen
wir Ihnen ber unsere Geschftszeiten hin-
aus kostenlos zur Verfgung.
Sie erreichen unsere internationale
Hotline unter:
+49 711 3409-444
Haftungsausschluss
Wir haben unser Applikationshandbuch sehr
sorgfltig zusammengestellt. Er enthlt In-
formationen ber unser Unternehmen sowie
ber unsere Produkte. Alle Angaben haben
wir nach dem heutigen Stand der Technik
und bestem Wissen und Gewissen gemacht.
Dennoch knnen wir fr die Richtigkeit und
Vollstndigkeit der An gaben, sofern uns nicht
der Vorwurf grober Fahrlssigkeit trifft, kei-
ne Haftung bernehmen, da sich trotz aller
Sorgfalt Fehler nicht vollstndig vermeiden
lassen. Insbesondere haben die Angaben
nicht die rechtliche Qualitt von Zusiche-
rungen oder zugesicherten Eigenschaften.
Fr Hinweise auf Unstimmigkeiten sind wir
dankbar.
April 2009
Alle Rechte an dieser Druckschrift sind der
Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Tech-
nische nderungen behalten wir uns vor.
Kopien fr den innerbetrieblichen Bedarf des
Benutzers drfen an gefertigt werden. Die
verwendeten Produkt-, Waren- und Techno-
logiebe zeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Firmen.
Warum bietet Pilz mehr?
Weil Ganzheitlichkeit unser
Leistungsspektrum fr Sie auszeichnet.
Produktbereiche Pilz
Lsungsanbieter fr Sicherheit und Standard
Pilz bietet Ihnen ein durchgngiges Konzept
fr Lsungen, die sich branchenweit einset-
zen lassen. Ob Sicherheits- oder Standard-
Steuerungsfunktionen, ob Maschine oder
Anlage, ob zentral oder dezentral, ob ein-
zelnes Produkt oder Gesamt lsung: Mit Pilz
lsen Sie Ihre Automatisierungsaufgaben auf
jeden Fall.
Sie suchen eine exible Lsung fr Ihre
Automati sierungsaufgabe? Dann sind Sie
bei uns richtig!
PMD: elektronische berwachunggerte
wie z. B. Spannungs- oder Wirkleistungs-
berwachung.
PNOZ: Sicherheitsschaltgerte fr einfache
Maschinen und Anlagen mit bis zu vier
Sicherheitsfunktionen. Sicheres berwa-
chen von z. B. NOT-AUS, Schutz tren und
Lichvorhnge/-gitter.
PNOZmulti: die Sicherheitsschaltung wird
mit einem einfachen Kongurationstool
erstellt. Einsetzbar ab vier Sicherheitsfunkti-
onen.
PSS: programmierbare Steuerungssysteme
fr den Einsatz in komplexen Maschinen
oder weit verzweigten Anlagen, zur ber-
wachung sicherheitsgerichteter Funk tionen
und/oder zur kompletten Maschinensteue-
rung.
Industrielle Kommunikation: Ein-/Ausga-
be-Signale und Steuerungsdaten zuverls-
sig und sicher bertragen.
Sensorik bietet eine wirtschaftliche, in sich
abgestimmte, ab genommene und sichere
Komplettlsung in Verbindung mit sicherer
Steuerungstechnik von Pilz. Der norm- und
vorschriftengerechte Schutz von Mensch und
Maschine steht dabei stets im Vordergrund.
Antriebstechnik bietet die ganzheitliche L-
sungen fr die Automatisierung Ihrer Maschi-
nen. Von der Bedienung ber die Steuerung
bis zur Bewegung hochdynamischer Antriebe,
inklusive aller Sicherheitsaspekte.
Bedien- und Visualisierungssysteme bieten
Diagnose- und Visualisierungsgerte, Befehls-
geber und -melder als Teil der Pilz Lsung an.
Schnelle und einfache Projektierung stehen
dabei im Vordergrund. Dank dem ganzheit-
lichen Diagnosekonzept PVIS, werden Ma-
schinenstillstandszeiten deutlich reduziert.
Software bietet Systemsoftware, Anwen-
dersoftware und Softwaretools. Fr jede
Aufgabenstellung nden Sie hier das richtige
Tool. Von pro dukt bezogener Software ber
Diagnosesoftware bis hin zum Safety Calcula-
tor PAScal.
Dienstleistungen zur Maschinensicherheit
werden von Pilz ganzheitlich abgedeckt. Von
der Risikoanalys e bis zur Inspektion von
BWS. Zustzlich bietet Pilz ein umfassendes
Programm an Schulungen und Seminaren.
Sowohl zu bergeordneten Themen rund um
die Maschinensicherheit als auch zu Pro-
dukten von Pilz.
PMI-PRO
Conguration software for the PMI-Range Full licence Order Number: 310400 Kongurationssoftware fr die Systemfamilie PMI Vollizenz Bestellnummer: 310400
Software di congurazione per la famiglia di sistemi PMI Licenza completa Numero dordine: 310400 Software de conguracin para la familia de sistemas PMI Licencia completa Nmero de pedido: 310400 Logiciel de configuration pour la gamme PMI Licence complte Rfrence : 310400
CD-ROM Version 5.50 SP7 English/Deutsch/Franais/ Espaol/Italiano
PNOZmulti Congurator
Baugruppennummer: 100544-17 Pilz GmbH & Co. KG, 2008 CD-ROM Version 6.0.0 Deutsch/English PVIS OPC Tools 1.4.0
Ihre Anforderungen: Unsere Lsung: Ergnzende
Produktbereiche:
Schaltgerte elektrische
Sicherheit PMD
Schaltgerte funktionale
Sicherheit PNOZ
Programmierbare
Steuerungssysteme PSS
Industrielle
Kommunikationsnetzwerke
Sensorik
Antriebstechnik
Bedien- und
Visualisierungssysteme
Software
Dienstleistungen
Kongurierbares
Steuerungssystem PNOZmulti
4
Inhalt Inhalt
5.1
Vergleichsliste PNOZclassic PNOZsigma
Applikationsbeispiele mit Klemmenvergleich
Service
Vergleichstabelle
Applikationsbeispiele
Technische Bros Deutschland
1.0
1.1
2.0
2.1
3.0
3.1
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 2010-11
1.1-1
1.1
Inhalt Seite
Vergleichstabelle 1.1-2
5.1-2
1.1-2
1.1
Die Produktfamilie PNOZclassic wird aus
Grnden der Ersatzteilverfgbarkeit und des
technischen Fortschritts zum 31. Dezember
2010 abgekndigt. PNOZclassic-Gerte
knnen durch die neueste Generation der
Sicherheitsschaltgerte PNOZsigma ersetzt
werden. PNOZsigma bietet maximale
Funktion in minimaler Baubreite. Online-Info
zu PNOZsigma unter www.pilz.com,
Webcode 0994.
Die folgende Auflistung von Ersatztypen aus
der Produktfamilie PNOZsigma fr Auslauf-
typen der Produktfamilie PNOZclassic stellt
eine Empfehlung dar. Ob die aufgefhrten
Ersatztypen in einer Applikation eingesetzt
werden knnen, muss jeweils applikations-
bezogen berprft und sichergestellt
werden. Gerne beraten wir Sie bezglich
einer Alternativlsung fr Ihre Applikation:
Technischer Support Tel.: +49 711 3409-444
E-Mail: techsupport@pilz.de
Vergleichstabelle
PNOZclassic
Auslauftype
N2HS
P1H-1SK
P1H-1SK
P1HZ 1
P1HZ 1
P1HZ 2
P1HZ 2
P2HZ 5
P2HZ 5
P2HZ 6
P2HZ 6
P2HZ 6
PNOZ 1
PNOZ 1
PNOZ 1-2
PNOZ 1-2
PNOZ 2
PNOZ 3
PNOZ 3
PNOZ 4
PNOZ 5
PNOZ 5
PNOZ 6
PNOZ 6
PNOZ 8
PNOZ 8
PNOZ 9
PNOZ 9
PNOZ V (3 s)
PNOZ V (30 s)
PNOZ V (300 s)
Versorgungs-
spannung
48 - 240 V AC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
24 V DC
48 - 240 V DC
24 V DC
110 V AC
230 V AC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 230 V AC
24 V DC
48 - 240 V DC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 V AC
24 V DC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
48 - 240 V AC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
Ersatztyp PNOZsigma
PNOZ s6 AC
PNOZ s6 AC
PNOZ s6
PNOZ s6.1 AC
PNOZ s6.1
PNOZ s6.1 AC
PNOZ s6.1
PNOZ s6
PNOZ s6 AC
PNOZ s6 AC
PNOZ s6 AC
PNOZ s6 AC
PNOZ s4 AC
PNOZ s4
PNOZ s4.1 AC
PNOZ s4.1
PNOZ s4 AC
PNOZ s4
PNOZ s4 AC
PNOZ s4
PNOZ s4 AC
PNOZ s1
PNOZ s4
PNOZ s4
PNOZ s4
PNOZ s4 AC
PNOZ s1
PNOZ s4 AC
PNOZ s5
PNOZ s5
PNOZ s5
+ Bentigtes Erweite-
rungsgert PNOZsigma
PNOZ s7 oder PNOZ s9
PNOZ s7 oder PNOZ s9
PNOZ s9
PNOZ s9
1.1-3
1.1
Vergleichstabelle
PNOZclassic
Auslauftype
PST 1
PST 1
PST 3
PST 3
Versorgungs-
spannung
48 - 230 V AC
24 V DC
24 V DC
48 - 230 V AC
Ersatztyp PNOZsigma
PNOZ s4 AC
PNOZ s3
PNOZ s4
PNOZ s4 AC
+ Bentigtes Erweite-
rungsgert PNOZsigma
2.1
2.1-1
Inhalt Seite
N2HS (48 - 240 V AC) PNOZ s6 2.1-2
P1H-1SK (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6 2.1-3
P1HZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6.1 2.1-4
P1HZ 2 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6.1 2.1-5
P2HZ 5 (24 V DC; 48 - 240 V DC) PNOZ s6 2.1-6
P2HZ 6 (24 V DC; 110 V AC; 230 V AC) PNOZ s6 2.1-7
PNOZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s4 2.1-8
PNOZ 1-2 (48 - 230 V AC; 24 V DC) PNOZ s4.1 2.1-9
PNOZ 2 (48 - 240 V DC) PNOZ s4 2.1-10
PNOZ 3 (24 V DC; 48 - 240 V AC) PNOZ s4 und Erweiterungsgert PNOZ s7 2.1-11
PNOZ 4 (24 V DC) PNOZ s4 2.1-12
PNOZ 5 (48 - 240 V AC) PNOZ s4 2.1-13
PNOZ 5 (24 V DC) PNOZ s1 2.1-14
PNOZ 6 (48 V AC; 24 V DC) PNOZ s4 und Erweiterungsgert PNOZ s9 2.1-15
PNOZ 8 (24 V DC; 48 - 240 V AC) PNOZ s4 2.1-17
PNOZ 9 (24 V DC) PNOZ s1 2.1-18
PNOZ 9 (48 - 240 V AC) PNOZ s4 2.1-19
PNOZ V (24 V DC) PNOZ s5 2.1-20
PST 1 (48 - 230 V AC) PNOZ s4 2.1-21
PST 1 (24 V DC) PNOZ s3 2.1-22
PST 3 (24 V DC; 48 - 230 V AC) PNOZ s4 2.1-23
2.1-2
2.1
N2HS (48 - 240 V AC) PNOZ s6
J.J/.I
J.J/m
m/dS
+/+JJI
+/+JJJ
+/+JJ+
+/+JJJ
+/+JJo
+/+JJ/
-mII
3
J
S I
J3I 3I 1 /uI3ssu_
Jv1 3s 0 30v3I
/w13J
lw0 3J
lII
mI
m/
lI/ lIJ
S /
l/I l// l/J
m/dS
IJ
I+
mJ/ so m.
/JJIJo
/JIIJo
-mI/
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI/
S /
SI/
/m
// /
S/I
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S//
mJ/ so
/m
/I J
SJ+
-mI/
/c
/J.J .I
/J.J m
2.1
2.1-3
P1H-1SK (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6
+.J/.I
+.J/m
Id/IS/
+UJJJI
+UJJJ/
+UJJJJ
+UJJJ+
+UJJJJ
+UJJJo
-mIJ
mI
m/
mI
m/
S I
S /
/w13J
lw0 3J
lII lI/ lIJ
Id/IS/
I/
II
I+
mJ/ so m.
/JJIJo
/JIIJo
-mI+
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI/
S /
SI/
/m
// /
S/I
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S//
mJ/ so
/m
/I J
SJ+
-mI+
/c
/+.J .I
/+.J m
2.1-4
2.1
P1HZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6.1
J.J/.I
J.J/m
Id//I
+/++/J
+/++JJ
+/+++J
+/++JJ
+/++JJ
+/++UJ
-mIJ
mI +|
m/ -|
S I
/w13J
lw0 3J
lIJ
/I
mI
m/
/m
lI+
/I
S /
//
JI10
/c
l/J
//
l/+
Id//I
/m
-mIJ
IJ
I+
II
I/
/c
mJ/ so.I m.
/JJIJo
/JIIJo
mJ/ so.I J.
/JJI/o
/JII/o
-mIo
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SIJ
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI+
S /
S/+
/m
// /
S/J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S/+
mJ/ so.I
/m
/I J
SJ+
-mIo
/c
/J.J .I
/J.J m
2.1
2.1-5
P1HZ 2 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s6.1
o.J/.I
o.J/m
Id///
+/+JUJ
+/+JIJ
+/+JJJ
+/+JJ/
+/+JJo
+/+JJJ
+/+JJJ
-mI/
mI +|
m/ -|
S I
/w13J
lw0 3J
lIJ
/I
mI
m/
/m
lI+
/I
S /
//
JI10
/c
l/J
//
l/+
Id///
/m
-mI/
IJ
I+
/J
/+
/c
mJ/ so.I m.
/JJIJo
/JIIJo
mJ/ so.I J.
/JJI/o
/JII/o
-mIU
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SIJ
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI+
S /
S/+
/m
// /
S/J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S/+
mJ/ so.I
/m
/I J
SJ+
-mIU
/c
/o.J .I
/o.J m
2.1-6
2.1
P2HZ 5 (24 V DC; 48 - 240 V DC) PNOZ s6
/.J/.I
/.J/m
/d/ J
+/+JJJ
+/+JUI
+/+JUJ
+/+JU+
+/+JUJ
+/+JUo
+/+JUU
+/+JUJ
+/+JJJ
-mIJ
mI
m/
mI
m/
/w13J
lw0 3J
lII
S I
lI/ lIJ
/I
l/I
/m
//
/d/ J
JI10
/c
S /
l//
/I
/m
-mIJ
l/J
//
/c
mJ/ so m.
/JJIJo
/JIIJo
mJ/ so J.
/JJIJo
/JIIJo
-m/J
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI/
S /
SI/
/m
// /
S/I
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S//
mJ/ so
/m
/I J
SJ+
-m/J
/c
//.J .I
//.J m
2.1
2.1-7
P2HZ 6 (24 V DC; 110 V AC; 230 V AC) PNOZ s6
U.J/.I
U.J/m
/d/ o
+/++JJ
+/++I/
+/++IJ
-m/I
mI
m/
mI
m/
/w13J
lw0 3J
lII
S I
lI/ lIJ
/I
l/I
/m
//
/d/ o
JI10
/c
S /
l//
/I
/m
-m/I
l/J
//
/c
mJ/ so m.
/JJIJo
/JIIJo
mJ/ so J.
/JJIJo
/JIIJo
-m//
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
S I
/w13J
lw0 3J
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
/I I
SI/
S /
SI/
/m
// /
S/I
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I /
S//
mJ/ so
/m
/I J
SJ+
-m//
/c
/U.J .I
/U.J m
2.1-8
2.1
PNOZ 1 (48 - 240 V AC; 24 V DC) PNOZ s4
J.J/.I
J.J/m
mJ/ I
+/JoIJ
+/Jo/J
+/Jo/J
+/JoJJ
+/JoJJ
+/Jo+J
+/JoJJ
//JoJJ
//JoJJ
//JoJJ
-m/J
mI
m/
`sI
S /
m0I d3II
-SlJ
lII
mI
m/
/I
lI/
lJJ
/m
//
-SI
II
I/
lI/
lJ+
JI10
/c /m
/I
//
l//
mJ/ I
/I
-m/J
/c
//
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m/+
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-m/+
/c
/J.J .I
/J.J m
2.1
2.1-9
PNOZ 1-2 (48 - 230 V AC; 24 V DC) PNOZ s4.1
J.J/.I
IJ.J/m
mJ/ I-/
+/+oI/
+/+o/I
+/+o/o
+/+oJI
+/+oJo
+/+o+I
+/+o+o
+/+oJ/
+/+oJo
+/+oJo
-m/J
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
SII
\/I
mI
m/
\I
S/I
\J/
/m
`sI
S /
\/
-SI
II
I/
S//
JI10
/c /m
/I
//
SI/
mJ/ I-/
\I
-m/J
/c
SJ/
\/
mJ/ s+.I m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+.I J.
/JJI/+
/JII/+
-m/o
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+.I
/I J
SJ+
-m/o
/c
/IJ.J .I
/IJ.J m
2.1-10
2.1
PNOZ 2 (48 - 240 V DC) PNOZ s4
I.J/.I
II.J/m
mJ/ /
+/J/IJ
+/J//J
+/J/JJ
+/J/+J
+/J/JJ
+/J/JJ
+/+/JJ
-m//
mI
m/
`sI
S /
Vs0_u_ss3u_ I1_I 3m l3sI1s 3
SuIy v0II3_ 3I1J 3I I JuII0 1u1I
m0I d3II
-SlJ
lII
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
-SI
II
I/
lI/
lJ+
JI10
/c /m
mJ/ /
/I
-m//
/c
//
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m/U
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-m/U
/c
/II.J .I
/II.J m
2.1
2.1-11
PNOZ 3 (24 V DC; 48 - 240 V AC) PNOZ s4 und Erweiterungsgert PNOZ s7
/.J/.I
I/.J/m
mJ/ J
+/+UIJ
+/+U/J
+/+UJJ
+/+UJ/
+/+U+J
+/+UJo
+/+UJJ
+/+UJ+
-m/J
mI
m/
`sI
S /
m0I d3II
-SlJ
lII
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
-SI
II
I/
lI/
lJ+
JI10
/c /m
/I
//
l//
/I
-m/J
/c
//
mJ/ J
/J /+
/J
/+
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJJ
/J I
mI
m/
/+ I
/u u_u_ 1s w1s1muIs w1 J1 mJ/ J
J3s w1Iu_sm0JuI mJ/ sJ vwJ
Js I x3s10 m0JuI mJ/ sJ I0 3I
3 m0mI3y uIs 3s 1 mJ/ J
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
S /
`sI
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-mJJ
/c
-mJI
mJ/ s/
/JJIJ/
/JIIJ/
/I I
mI
m/
// I
mI
m/
I
/
JuI
3uII
mJ/ s/
/I/.J .I
/I/.J m
2.1-12
2.1
PNOZ 4 (24 V DC) PNOZ s4
J.J/.I
IJ.J/m
mJ/ +
+/+JJJ
-mJI
mI
m/
`sI
S /
m0I d3II
-SlJ
lII
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
-SI
II
I/
lI/
lJ+
JI10
/c
/I
//
l//
/I
/m
-mJI
//
/c
mJ/ +
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJ/
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-mJ/
/c
/IJ.J .I
/IJ.J m
2.1
2.1-13
PNOZ 5 (48 - 240 V AC) PNOZ s4
+.J/.I
I+.J/m
m0I d3II
-SlJ
mJ/ J
+/+JUJ
+/+JJ/
+/+JJJ
+/+JJ+
+/+JJJ
+/+JJo
+/+JJ/
+/+JJU
-mJJ
-SI
II
I/
mI
m/
`sI
S /
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
lJ+
JI10
/c
/I
/m
-mJJ
//
/c
mJ/ J
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJ+
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I I
SI/
`sI
S /
/m
mJ/ s+
/I J
SJ+
-mJ+
/c
/I+.J .I
/I+.J m
2.1-14
2.1
J.J/.I
IJ.J/m
m0I d3II
-SlJ
mJ/ J J.
+/+JJJ
-mJJ
-SI
II
I/
mI
m/
`sI
S /
mI
m/
/I
lJJ
/m
//
lJ+
JI10
/c
/I
/m
-mJJ
//
/c
mJ/ J
m0I d3II
-SlJ
mJ/ sI J.
/JJIJI
/JIIJI
-mJo
-SI
II
I/
/I I
mI
m/
// I
SI/
mI
m/
/m
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SJ+
JI10
/c
`sI
S /
/m
mJ/ sI
/I /
SJ+
\J/
// /
-mJo
/c
/IJ.J .I
/IJ.J m
2.1
2.1-15
PNOZ 6 (48 V AC; 24 V DC) PNOZ s4 und Erweiterungsgert PNOZ s9
o.J/.I
Io.J/m
mJ/ o
+/+UJJ
-mJ/
mI
m/
\I
/m
mI
m/
\/
JI10
/c
m0I d3II
-SlJ
\/I
\JJ
/m
-SI
II
I/
\II
\JI
-mJ/
`sI
S /
/c
/I
//
\//
\J/
mJ/ o
\I/
\I \/
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJU
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-mJU
/c
-mJJ
-I+.I/J
I/
IU
/Io.J .I
/Io.J m
2.1-16
2.1
PNOZ 6 (48 V AC; 24 V DC) PNOZ s4 und Erweiterungsgert PNOZ s9
/.J/.I
I/.J/m
mJ/ sJ J.
/JJIJJ
/JIIJJ
-mJJ
/I I
mI
m/
// I
/+V
mI
m/
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
m0J
I1m
I
Is|
JJ
JI
J
J
IJ
/J
JJ
/
/I /
SJ/
+
J
/
I IJ
J
/
U
o
/I J
SJ+
mJ/ sJ
/I/.J .I
/I/.J m
2.1
2.1-17
PNOZ 8 (24 V DC; 48 - 240 V AC) PNOZ s4
U.J/.I
IU.J/m
mJ/ U
+/+/oJ
+/+/oI
+/+/o+
+/+/oJ
+/+/oo
+/+/oU
+/+/oJ
-m+J
mI
m/
\I
\Jo
mJ
/m
mI
m/
\/
m0I d3II
-SlJ
SII
\J/
JI10
/c /m
S/I
\JJ
-m+J
/c
-SI
II
I/
S//
+/+V
/I
//
SI/
JV
`sI
S /
mJ/ U
\J/ \I
SJ/
\/
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m+I
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-m+I
/c
/IU.J .I
/IU.J m
2.1-18
2.1
J.J/.I
IJ.J/m
m0I d3II
-SlJ
mJ/ J
+/+/UJ
-m+/
-SI
II
I/
mI
m/
`sI
S /
lJJ
lJJ
/m
mI
m/
lJ+
lJ+
JI10
/c
mJ/ J
/m
-m+/
/c
m0I d3II
-SlJ
mJ/ sI J.
/JJIJI
/JIIJI
-m+J
-SI
II
I/
/I I
mI
m/
// I
mI
mI
m/
/m
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SJ+
JI10
/c
`sI
S /
/m
mJ/ sI
/I /
SJ+
\J/
// /
-m+J
/c
/IJ.J .I
/IJ.J m
2.1
2.1-19
PNOZ 9 (48 - 240 V AC) PNOZ s4
J.J/.I
/J.J/m
m0I d3II
-SlJ
mJ/ J
+/+/U/
+/+/UJ
+/+/U+
+/+/UJ
+/+/U/
-m++
-SI
II
I/
mI
m/
`sI
S /
lJJ
lJJ
/m
mI
m/
lJ+
lJ+
JI10
/c
mJ/ J
/m
-m++
/c
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m+J
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
SI/
/m
-SI
II
I/
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
/I I
SI/
`sI
S /
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-m+J
/c
//J.J .I
//J.J m
2.1-20
2.1
PNOZ V (24 V DC) PNOZ s5
I.J/.I
/I.J/m
mJ/ V
+/+/UJ
+/+/JJ
+/+/JI
+/+/Jo
+/+/JJ
//+/UJ
//+/JJ
//+/JI
-m+o
mI
m/
`sI
S /
\I
m0I d3II
-SlJ
SII
SJJ
/m
mI
m/
\/
SI/
SJ+
JI10
/c
-SI
II
I/
SI/
mJ/ V
\I
/m
-m+o
/I
//
S//
\/
/c
mJ/ sJ m.
/JJIJJ
/JIIJJ
mJ/ sJ J.
/JJIJJ
/JIIJJ
-m+/
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
m0I d3II
-SlJ
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
// /
S/I
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
-SI
II
I/
/I /
S//
I
Is|
JJ
JI
J
J
IJ
/J
JJ
/
/I
//
/I I
SI/
`sI
S /
SI/
/m
/I J
SJ+
+
J
/
I IJ
J
/
U
o
SJ+
JI10
/c /m
mJ/ sJ
-m+/
/c
//I.J .I
//I.J m
2.1
2.1-21
PST 1 (48 - 230 V AC) PNOZ s4
/.J/.I
//.J/m
Sl I
+/JJIJ
+/JJ/J
+/JJJJ
+/JJJJ
+/JJ+J
+/JJJJ
+/JJJJ
-m+U
mI
m/
JI11I1_1I J-/ SuJ
S1muII31Iy J-/ s0Js
SuIIJ
S3Iy _3I
SII
/I
mI
m/
/I
SIJ
SI/
//
/m
//
JI10
/c
S/J
S/J
Sl I
/m
-m+U
S/+
/c
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
-m+J
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
JI11I1_1I uJI1
S1muII31Iy 111I
SuIIJ
S3Iy _3I
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SIJ
// /
S/I
SI/
/m
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
S/J
/I I
SI/
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-m+J
/c
///.J .I
///.J m
2.1-22
2.1
PST 1 (24 V DC) PNOZ s3
J.J/.I
/J.J/m
Sl I
+/JJUJ
-mJJ
mI
m/
JI11I1_1I J-/ SuJ
S1muII31Iy J-/ s0Js
SuIIJ
S3Iy _3I
SII
/I
mI
m/
/I
SIJ
SI/
//
/m
//
JI10
/c
S/J
S/J
Sl I
/m
-mJJ
S/+
/c
mJ/ sJ J.
/JJIJJ
/JIIJJ
-mJI
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
JI11I1_1I J-/ SuJ
S1muII31Iy J-/ s0Js
SuIIJ
S3Iy _3I
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SIJ
// /
S/I
SI/
/m
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
S/J
/I I
SI/
/m
/I J
SJ+
mJ/ sJ
-mJI
/c
//J.J .I
//J.J m
2.1
2.1-23
PST 3 (24 V DC; 48 - 230 V AC) PNOZ s4
+.J/.I
/+.J/m
Sl J
+/J/UJ
+/J/UJ
+/J/IJ
+/J//J
+/J/JJ
+/J/JJ
+/J/JJ
+/J/+J
+/J/JJ
-mJ/
mI
m/
SuIIJ
S3Iy _3I
SII
mI
m/
SIJ
SI/ S/J
S/J
S/+
/I
/I
//
/m
//
Sl J
/J
JI10
/c
/+
/m
-mJ/
/c
mJ/ s+ m.
/JJIJ+
/JIIJ+
mJ/ s+ J.
/JJIJ+
/JIIJ+
-mJJ
/J I
mI
m/
/+ I
mI
m/
SuIIJ
S3Iy _3I
// I
SII
0w
I
/
JuI
`sI
3uII
SIJ
// /
S/I
SI/
/m
/I /
S//
/+ /-
m m
m0J
\J/
// J
SJ+
JI10
/c
S/J
/I I
SI/
/m
/I J
SJ+
mJ/ s+
-mJJ
/c
//+.J .I
//+.J m
6-2 2-2
3.1-1
Service
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostldern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 2008-11
3.1
Inhalt Seite

Service

Adressen
Technische Bros Deutschland 3.1-2
6-3 2-3
3.1-2
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Siegburg
Adolf-Kolping-Platz 12
53721 Siegburg
Telefon: +49 2241 57160
Telefax: +49 2241 57076
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Singen
Ob den Husern 3
78250 Tengen
Telefon: +49 7736 921952
Telefax: +49 7736 921953
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Stuttgart
Max-Eyth-Strae 7
73079 Sssen
Telefon: +49 7162 9413967
Telefax: +49 7162 9413968
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Traunstein
Edelweistrae 2
83346 Bergen
Telefon: +49 8662 6650-34
Telefax: +49 8662 6650-35
Traunstein
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Bielefeld
Berliner Strae 10
33813 Oerlinghausen
Telefon: +49 5202 926012
Telefax: +49 5202 926013
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Dresden
Zinzendorfstrae 13
01445 Radebeul
Telefon: +49 351 795155-0
Telefax: +49 351 795155-40
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Mnchengladbach
Girmen 32
52525 Heinsberg
Telefon: +49 2452 939-877
Telefax: +49 2452 939-878
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Mnchen
lndustriestrae 44 b
82194 Grbenzell
Telefon: +49 8142 4670-0
Telefax: +49 8142 54541
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Mnster
Franz-Meis-Strae 10
48163 Mnster
Telefon: +49 251 1626948
Telefax: +49 251 1626949
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Nrnberg
Poppenleite 6
96152 Burghaslach
Telefon: +49 9552 980568
Telefax: +49 9552 980569
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Pirmasens
Karlstrae 22
66969 Lemberg
Telefon: +49 6331 6981-11
Telefax: +49 6331 6981-61
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Filderstadt
Uhlbergstrae 75/1
70794 Filderstadt
Telefon: +49 711 7785244
Telefax: +49 711 7785245
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Frankfurt
Heinrich-Bll-Str. 27
63110 Rodgau
Telefon: +49 6106 624641
Telefax: +49 6106 624677
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Gieen
Lilienweg 13
35452 Heuchelheim
Telefon: +49 641 9661788
Telefax: +49 641 9661789
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Hannover
Oldenburger Allee 18
30659 Hannover
Telefon: +49 511 616591-0
Telefax: +49 511 616591-10
Pilz GmbH & Co. KG
Technisches Bro Kaufbeuren
Bergstrae 2 A
87600 Kaufbeuren
Telefon:: +49 8341 96576-39
Telefax: +49 8341 96576-60
Service
Adressen
Technische Bros Deutschland
Frankfurt
Dresden
Bielefeld
Gieen
Mnchengladbach
Nrnberg
Mnchen
Hannover
Pirmasens
Singen
Siegburg Filderstadt
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostldern, Deutschland, Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 2008-11
Kaufbeuren
Stuttgart
3.1
Mnster
AT
AU
BE LU
BR
CH
CN
DE
DK
ES
FI
FR
GB
IE
IT
JP
KR
MX
NL
NZ
PL
SE
TR
US CA

PT
Pilz Ireland Industrial Automation
Cork Business and Technology Park
Model Farm Road
Cork
Irland
Telefon: +353 21 4346535
Telefax: +353 21 4804994
E-Mail: sales@pilz.ie
Internet: www.pilz.ie
Pilz ltalia Srl
Automazione sicura
Via Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)
Italien
Telefon: +39 031 789511
Telefax: +39 031 789555
E-Mail: info@pilz.it
Internet: www.pilz.it
Pilz Japan Co., Ltd.
Safe Automation
Shin-Yokohama Fujika Building 5F
2-5-9 Shin-Yokohama
Kohoku-ku
Yokohama 222-0033
Japan
Telefon: +81 45 471-2281
Telefax: +81 45 471-2283
E-Mail: pilz@pilz.co.jp
Internet: www.pilz.jp
Pilz Korea Ltd.
Safe Automation
9F Jo-Yang Bld. 50-10
Chungmuro2-Ga Jung-Gu
100-861 Seoul
Republik Korea
Telefon: +82 2 2263 9541
Telefax: +82 2 2263 9542
E-Mail: info@pilzkorea.co.kr
Internet: www.pilzkorea.co.kr

2
-
8
-
1
-
2
-
0
1
6
,

2
0
1
0
-
1
1

P
r
in
t
e
d

in

G
e
r
m
a
n
y

P
ilz

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G
,

2
0
0
9
Pilz lndustrieelektronik S.L.
Safe Automation
Cam Ral, 130
Polgono Industrial Palou Nord
08401 Granollers
Spanien
Telefon: +34 938497433
Telefax: +34 938497544
E-Mail: pilz@pilz.es
Internet: www.pilz.es
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Nuijamiestentie 7
00400 Helsinki
Finnland
Telefon: +358 9 27093700
Telefax: +358 9 27093709
E-Mail: pilz.@pilz.dk
Internet: www.pilz.
Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer
BP 12
67037 Strasbourg Cedex 2
Frankreich
Telefon: +33 3 88104000
Telefax: +33 3 88108000
E-Mail: siege@pilz-france.fr
Internet: www.pilz.fr
Pilz Automation Technology
Safe Automation
Willow House, Medlicott Close
Oakley Hay Business Park
Corby
Northants NN18 9NF
Grobritannien
Telefon: +44 1536 460766
Telefax: +44 1536 460866
E-Mail: sales@pilz.co.uk
Internet: www.pilz.co.uk
Pilz Ges.m.b.H.
Sichere Automation
Modecenterstrae 14
1030 Wien
sterreich
Telefon: +43 1 7986263-0
Telefax: +43 1 7986264
E-Mail: pilz@pilz.at
Internet: www.pilz.at
Pilz Australia
Safe Automation
Suite C1, 756 Blackburn Road
Clayton, Melbourne VIC 3168
Australien
Telefon: +61 3 95446300
Telefax: +61 3 95446311
E-Mail: safety@pilz.com.au
Internet: www.pilz.com.au
Pilz Belgium
Safe Automation
Bijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)
Belgien
Telefon: +32 9 3217570
Telefax: +32 9 3217571
E-Mail: info@pilz.be
Internet: www.pilz.be
Pilz do Brasil
Automao Segura
Rua rtico, 123 - Jd. do Mar
09726-300
So Bernardo do Campo - SP
Brasilien
Telefon: +55 11 4337-1241
Telefax: +55 11 4337-1242
E-Mail: pilz@pilz.com.br
Internet: www.pilz.com.br
Pilz lndustrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermttli
Postfach 6
5506 Mgenwil
Schweiz
Telefon: +41 62 88979-30
Telefax: +41 62 88979-40
E-Mail: pilz@pilz.ch
Internet: www.pilz.ch
Pilz Industrial Automation
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Safe Automation
Rm. 704-706
No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) Road
Shanghai 200040
China
Telefon: +86 21 62494658
Telefax: +86 21 62491300
E-Mail: sales@pilz.com.cn
Internet: www.pilz.com.cn
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Strae 2
73760 Ostldern
Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
Internet: www.pilz.de
Safe Automation
Ellegaardvej 25 L
6400 Sonderborg
Dnemark
Telefon: +45 74436332
Telefax: +45 74436342
E-Mail: pilz@pilz.dk
Internet: www.pilz.dk
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Strae 2
73760 Ostldern, Deutschland
Telefon: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
Internet: www.pilz.com I
n
d
u
r
a
N
E
T

p
,

P
ilz
,

P
I
T
,

P
M
C
p
r
o
t
e
g
o
,

P
M
I
,

P
N
O
Z
,

P
r
im
o
,

P
S
E
N
,

P
S
S
,

P
V
I
S
,

S
a
f
e
t
y
B
U
S

p
,

S
a
f
e
t
y
E
Y
E
,

S
a
f
e
t
y
N
E
T

p
,

t
h
e

s
p
ir
it

o
f

s
a
f
e
t
y

s
in
d

in

e
in
ig
e
n

L
n
d
e
r
n

a
m
t
lic
h

r
e
g
is
t
r
ie
r
t
e

u
n
d

g
e
s
c
h
t
z
t
e

M
a
r
k
e
n

d
e
r

P
ilz

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G
.

D
a

T
e
x
t

u
n
d

B
ild

in

d
ie
s
e
m

P
r
o
s
p
e
k
t

le
d
ig
lic
h

d
e
r

B
e
s
c
h
r
e
ib
u
n
g

u
n
d

V
e
r
a
n
s
c
h
a
u
lic
h
u
n
g

d
ie
n
e
n
,

k
n
n
e
n

w
ir

f
r

e
t
w
a
ig
e

F
e
h
le
r

k
e
in
e

H
a
f
t
u
n
g

b
e
r
n
e
h
m
e
n
.
+49 711 3409-444
Technischer Support
In vielen Lndern sind wir durch
Handelspartner vertreten.
Nhere Informationen entnehmen
Sie bitte unserer Homepage oder
nehmen Sie Kontakt mit unserem
Stammhaus auf.
Pilz de Mxico, S. de R.L. de C.V.
Automatizacin Segura
Circuito Pintores 170
Cd. Satlite
Naucalpan, Mx. 53100
Mexiko
Telefon: +52 55 5572 1300
Telefax: +52 55 5572 1300
E-Mail: info@mx.pilz.com
Internet: www.pilz.com.mx
Pilz Nederland
Veilige automatisering
Postbus 186
4130 ED Vianen
Niederlande
Telefon: +31 347 320477
Telefax: +31 347 320485
E-Mail: info@pilz.nl
Internet: www.pilz.nl
Pilz New Zealand
Safe Automation
5 Nixon Road
Mangere
Auckland
Neuseeland
Telefon: +64 9 6345350
Telefax: +64 9 6345352
E-Mail: t.catterson@pilz.co.nz
Internet: www.pilz.co.nz
Pilz Polska Sp. z o.o.
Safe Automation
ul. Marywilska 34H
03-231 Warszawa
Polen
Telefon: +48 22 8847100
Telefax: +48 22 8847109
E-Mail: info@pilz.pl
Internet: www.pilz.pl
Pilz Industrieelektronik S.L.
R. Eng Duarte Pacheco, 120
4 Andar Sala 21
4470-174 Maia
Portugal
Telefon: +351 229407594
Telefax: +351 229407595
E-Mail: pilz@pilz.es
Internet: www.pilz.es
Safe Automation
Energigatan 10 B
43437 Kungsbacka
Schweden
Telefon: +46 300 13990
Telefax: +46 300 30740
E-Mail: pilz.se@pilz.dk
Internet: www.pilz.se
Pilz Emniyet Otomasyon
rnleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. ti.
Kayda Cd. Beykona Plaza
No:130 K:2 D:2
Ataehir/stanbul
Trkei
Telefon: +90 216 5775550
Telefax: +90 216 5775549
E-Mail: info@pilz.com.tr
Internet: www.pilz.com.tr
Pilz Automation Safety L.P.
7150 Commerce Boulevard
Canton
Michigan 48187
USA
Telefon: +1 734 354 0272
Telefax: +1 734 354 3355
E-Mail: info@pilzusa.com
Internet: www.pilz.us

Checklist Pnozclassic Pnozsigma de PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Checklist Pnozclassic Pnozsigma de PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Applikationsbeispiele mit Klemmenvergleich zur Ablsung

von Sicherheitsschaltgerten der Produktfamilie PNOZclassic durch PNOZsigma

Vous aimerez peut-être aussi