Vous êtes sur la page 1sur 5

Guadarrama Muoz Sarahy MANIERISMO Y SANCHO PANZA Muchas veces se entiende mal al Quixote por el hecho de hablar de un caballero,

se cree errneamente que es una novela medieval, un libro de caballera o simplemente es definida como un libro que hace burla de el resto de los de su tipo, y por tanto detuvo la produccin de novelas de caballera. Es una novela de corte barroco, con todas las caractersticas que esta conlleva literariamente, entre giros narrativos, descripcin de personajes, lugares, combinacin de tcnicas y mezcla de gneros literarios, y entre tantos elementos pueden suceder dos cosas, la confusin o el descubrimiento, que nunca deja de sorprender al lector. Para hablar de barroco, es necesario conocer igualmente a su antecesor, que fue el Renacimiento, con cspide en Italia, y entre estos periodos extensos, tambin existe el manierismo, una especie de puente que tendra vida a partir de los grandes renacentistas: Rafael, Leonardo y, evidentemente, Miguel ngel. Este movimiento, tiene su correspondencia en la literatura llamado preciosismo: Tendencia literaria que busca el efecto, la originalidad y el principio de la belleza en la sutileza de los pensamientos, el refinamiento de las imgenes y expresiones y la amplitud de la frase, sirvindose para ello de lo ms selecto y precioso del lenguaje1 Los autores que dominan este tipo de escrito, nada tienen que ver con Cervantes, pues nace en Francia y se inclina por la disciplina y limitacin del ingenio, que no viene a nada que ver con el ingenioso don Quixote de la Mancha. Pero es diferente para la pintura, pues en ella se plasman otro tipo de libertades y expresiones ms libre, con la relacin en segunda y tercera dimensin, expresiones y cuerpos ms all de lo creble, y es aqu donde entra una parte del
1

http://www.enciclonet.com/articulo/preciosismo/ visitado martes 11 de diciembre, 10:23 a.m.

Quixote, una muy mal entendida y repetida errneamente hasta el hartazgo: Sancho Panza. Lo primero a dilucidar es qu es el manierismo, y cmo se aplica al fiel escudero. Referente al manierismo se menciona que: Se empez a representar la figura humana con nuevos y extraos aspectos, retorcindola en actitudes cada vez ms complicadas y dndole una esbeltez ingrvida, irreal. Algunos incluso mostraron cierta afinidad con el espritu gtico tardo2 Sancho Panza es descrito una sola vez a lo largo de la novela de Cervantes, al principio, pero anterior a esto, cabe mencionar la manera en que es descrito, no es directamente, no lo narra Cervantes en una escena en movimiento, ni lo describe den Quixote, es una descripcin pictrica hecha por el narrador, en un conjunto de muchas imgenes contenidas en el montn de hojas entregado por el morisco y roguele me volviese aquellos cartapacio, todos los que trataban de don Quixote, en lengua castellana, sin quitarles ni aadirles nada 3 y es aqu donde empiezan las descripciones de manuscritos, personajes y advertencias, entre las que se encuentra la descripcin del escudero. Junto a l estaba Sancho Panza, que tena del cabestro al asno, a los pies del cual estaba otro rtulo que deca <<Sancho Zancas>>, y deba ser que tena a lo que mostraba la pintura, la barriga grande, el talle corto y las zancas largas y por esto se le debi poner el nombre de <<Panza>> y de <<Zancas>>, que con estos dos sobrenombres le llama algunas veces la historia 4 La manera de describirlo hace que en la imaginacin aparezca un hombre deforme con rasgos de debilidad, y dentro del texto, se encuentra tambin la sensibilidad que refleja la pintura manierista, tratada igualmente en Hamlet aunque Sancho no es el hroe como lo es aqul prncipe.

2 3

JANSON, H.W., Janson, Dora Jane Historia de la Pintura, Barcelona, Labor, 1969. P 155. CERVANTES, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Mxico, Alfaguara 2005. P 86. 4 Op. Cit. P87.

En cuanto a la descripcin fsica, las alteraciones sealadas en la pintura manierista, se reflejan en Sancho por lo largo de las piernas, el talle corto, desproporcionado sin duda, y al entrar en el tema de su barriga, que es prominente, se recuerda ms que al manierismo, a la pintura gtica, influencia tambin de la corriente de El Greco. Algunos incluso mostraron cierta afinidad con el espritu del gtico tardo menciona el libro usado para este trabajo., y es precisamente en este estilo en el que se notan los vientres abultados, las piernas largas pertenecen al manierismo y el talle corto podra pertenecer a ambos. A pesar de estar narrado prcticamente al principio del libro, y ser la nica descripcin del escudero, es siempre mal visto, basta buscar en internet o en cualquier libro con ilustraciones, y siempre Sancho ser lo que no es en el libro, regordete y bajito. Las caractersticas reales decididas por el autor para su personaje, estn reflejadas en pintores manieristas alumnos o seguidores de Miguel ngel, que una vez ms, como a lo largo de la historia de creacin, fueron denominados de manera peyorativa. A pesar de encontrar las caractersticas, es imposible visualizar a Sancho ms all que como un personaje, pues no se dan muchos detalles compositivos, aunque por conocer los modos manieristas se tiene una idea, pero no se sabe a cul de los estilos pertenece precisamente porque no se ha trabajado a pesar de tener las caractersticas, pues ms all de los rasgos bsicos, viene la composicin que dependa del lugar de origen delas obras, que es igualmente importante mencionar, pues sin composicin no hay obra. Venecia contra Florencia; componer por el dibujo que encierra y asla las formas, o componer por el color, que las funde en el conjunto.5 Conociendo las

caractersticas de la composicin, se puede entender la exageracin en las piernas por ejemplo, o tener una idea del entorno de Sancho con su escudero. En la creacin de pintura manierista, los ms grandes artistas fueron Tiziano, por su tcnica de pintar sin dibujo previo, de Venecia, y en el otro lado Pontormo, Rosso y Parmesano, entre muchos ms de Florencia que no
5

PARRAMN, Vilasal, Jos M., El gran libro de la composicin, Barcelona, Parramn, 2001. P37.

representan el espacio real, sino que inventan un espacio imaginario dominado por el virtuosismo del dibujo, un dibujo <<coloreado>> algo semejante al de los pintores gticos: tonos brillantes y decorativos, un poco artificiales, aplicados en claroscuro6 la idea de Sancho, pertenece ms al manierismo Florentino, pues los dibujos entregados son, tal vez, lminas, no pueden ser ms que bocetos donde encontramos a Sancho y a su jumento, un dibujo que si bien no tiene una obra final, si tiene la influencia gtica comprobable para inclinarse ms hacia la corriente de la tierra de Miguel ngel. As queda comprobado, despus de la descripcin de cada aspecto del manierismo en la pintura, y de cmo llega la imagen al narrador del Quixote y los tipos de manierismo as como su relacin con escuelas y los pintores representativos de estas encuadran con la nica descripcin existente a lo largo de todo el Quixote. La nica razn factible para concluir el por qu Sancho ha sido cambiado a un estado no-manierista, podra encontrarse en la composicin, pues socialmente los ms altos son superiores, y Sancho al ser escudero, no puede rebasar la estatura de su seor, pues es inferior en cuanto a rango. A pesar de todo, parte de la composicin del libro es el que el escudero sea activo, por lo que don Quixote llega a compartir con l, hablar con l e incluso consolarle, por lo que la idea de empata se ve trazada en el libro desde la descripcin, pero las artes plsticas no le han hecho justicia. -Sbete Sancho, que no es un hombre ms que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son seales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas, porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aqu sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien est ya cerca. As que no debes congojarte por las desgracias que a m me suceden, pues a ti no te cabe arte de ellas.7

6 7

Op. Cit. CERVANTES, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Mxico, Alfaguara 2005. P163

Bibliografa: CERVANTES, Miguel de, Don Quijote de la Mancha, Mxico, Alfaguara 2005. JANSON, H.W., Janson, Dora Jane Historia de la Pintura, Barcelona, Labor, 1969. PARRAMN, Vilasal, Jos M., El gran libro de la composicin, Barcelona, Parramn, 2001. http://www.enciclonet.com/articulo/preciosismo/