Vous êtes sur la page 1sur 126

ARRAY SOLUTIONS 2611 North Beltline Road Suite 109 Sunnyvale, Texas 75182 USA www.arraysolutions.

com

AIMuhf/AIM4170 Manual
Aug 28, 2012

Antenna Analyzer AIM Tabla de contenidos

page 2

Inicio rpido................................................. ..................... 5 Men Carta ................................................ ................... 9 Calibracin ................................................. .................... 12 Colores y Estilos ............................................... ............ 16 Botones de comando. ................................................ ......... 18 Datos de puntos............................................................................................ ...................... 18 Comandos de archivo ............................................... .............. 23 Comandos de funcin .................................................. ....... 25 Comandos de configuracin................................................ ........... 28 Comandos de la banda.......................................................................................... ............. 32 Comandos marcador........................................,......................................................... ......... 33 Utilidades.................................................................................................. ......................... 37 Ayuda comandos.................................................................................................. .............. 38 Visualizacin de datos...................................................................................... .................. 39 Calibracin personalizada.................................................................................................. 41 Datos referidos a Antena..................................................................................................... 46 Extensin de la Lnea........................................................................................................... 48 Los gobernantes y los Bonos.................................................................................. ............ 50 Analizar las diferencias.......................................................................................... ............. 53 Smith tablas.................................................................................................... ..................... 57 DSP Filtros................................................................................................... ....................... 59 TDR (reflectometra en el dominio del tiempo).................................................................. 63 TDR Operacin.................................................................................................. ................ 70 AIM4170 Principios de funcionamiento............................................................................ 73 La medicin de los parmetros de Crystal.......................................................................... 77 Fuente de frecuencia.............................................................................................. ............ 81 Inductancia / Mediciones de capacitancia.......................... 83 Apndice 1 - Especificaciones.......................................................................................... 86 Apndice 2 - Nmeros complejos..................................................................................... 89 Apndice 3 - Teclas de acceso directo................................................................................ 93 Apndice 4 - Operacin RS232/USB.................................................................................. 94 Apndice 5 - Escanear Formato de archivo de datos.......................................................... 99 Anexo 6 - Operacin de la batera..................................................................................... 102 Apndice 7 - Guardar capturas de pantalla....................................................................... 104 Anexo 8 - Archivo de configuracin................................................................................. 105 Apndice 9 - La instalacin de componentes de prueba................................................... 111 Apndice 10 - Control Externo......................................................................................... 113 Apndice 11 - Salida de voz............................................................................................. 115 Apndice 12 - Banda de Salto.......................................................................................... 116 Apndice 13 - Puerto de expansin para AIMuhf............................................................ 117 Apndice 14 - Salida de sincronizacin.......................................................................... . 119 Trminos y Condiciones................................................................................................... 123

Antenna Analyzer AIM

page 3

Update History

ltimas programa:www.w5big.com/prog_update.htm

Aug 28 2012 Los principales cambios a los datos de puntos funcin para ayudar en las pruebas de produccin. May 21 2012

Se ha cambiado el trmino a la fase Theta. Los clculos y los datos son los mismos que antes. Algunas de las imgenes de este manual pueden mostrar Theta pero el significado es el mismo: Fase = arco tangente (X / R).

Escala SWR puede ser compensado por una divisin vertical para facilitar la lectura en ciertos casos. Smith grfico traza se pueden mostrar en diferentes colores en el rango de exploracin de frecuencias.
Feb 2012

Aadido filtros DSP para todos los modelos de la AIM.


Dec 19, 2011: version 852

Funciones DLL se han implementado para el control de la AIM con un programa escrito por el usuario. El registro de datos se puede activar y desactivar en el modo de Punto de Ajuste de Datos.
Oct 10, 2011: version 846

Diferencia Nueva funcin de Exploraciones. Rango TDR se ha aumentado a 2000 pies.


Aug 2, 2011: version 845A

Escaneo tasa puede cambiar de forma dinmica para acelerar la exploracin de un amplio rango de frecuencias.
July 21, 2011: version 845 Parcela inductancia o capacitancia frente a la frecuencia. Etiquetas opcionales para los rastros. TDR archivos se pueden ver en el modo de demostracin. Documentacin Sync produccin aadida en el Apndice 14. April 30, 2011: version 840 Aadida funcin TDR. Ambos gobernantes ROE se muestran en las listas de Smith.

Antenna Analyzer AIM

page 4

March 8, 2011: version 835 Mostrar datos del cursor y las diferencias de dos puntos. La profundidad de reciclaje se puede ajustar mediante el men de configuracin. La funcin de anlisis de cristales ahora se reduce a 25 KHz. Informacin sobre la interfaz USB como se incluy en el Apndice 4. Una funcin de suavizado de datos ha sido aadido a reemplazar Trend. Un desplazamiento se puede aplicar a los parmetros representados. Dos reglas se pueden visualizar los parmetros trazados. Superposicin de las ltimas dos grficas pulsando CTRL + Flecha arriba. El estado actual de todas las funciones se pueden guardar en un archivo especificado por el usuario.

Antenna Analyzer AIM

page 5

Quick Start
Loading the Software: El AIMuhf, AIM y PowerAIM tienen las mismas caractersticas bsicas. La diferencia principal es la frecuencia mxima. La capacidad mxima frecuencia del instrumento se determina automticamente cuando se inicia el programa. En este manual, las referencias a la AIM tambin se aplican a la AIMuhf y PowerAIM. El software AIM no requiere un procedimiento de instalacin formal. No interfiere con ningn otro programa o el registro de su ordenador. Varias versiones del programa pueden ser residentes en el mismo tiempo. 1) Crea una carpeta o una subcarpeta en cualquier disco duro conveniente. Por ejemplo, "C: \ AntennaAnalyzer". 2) Descargue la ltima versin del programa: Actualizacin del Programa AIM. (http://www.w5big.com/prog_update.htm) Este programa trabaja con el AIMuhf, AIM4170 y el PowerAIM 120. 3) Descomprima todos los archivos en la carpeta que acaba de crear para el software de analizador y documentacin. 4) El archivo de la etiqueta "AIM_xxx.exe" es el archivo ejecutable. Est preparado para funcionar sin pasar por un proceso de instalacin. Cuando las versiones posteriores del programa se liberan, el nmero "_xxx" ser diferente. Todas las versiones del programa analizador puede residir en la misma carpeta, al mismo tiempo, aunque carpetas separadas puede ser usado para mantener los archivos organizados. Los programas ms antiguos con los nmeros ms bajos no va a interferir con la versin ms reciente, por lo que no tiene que ser eliminado. Si hay alguna duda sobre el funcionamiento de una nueva versin, puede volver inmediatamente a una versin anterior de un comparacin. Si usted desea hacer un icono de acceso directo para el escritorio, haga clic derecho sobre el archivo AIM_xxx.exe y seleccione "Crear acceso directo" en el men desplegable. Arrastre el acceso directo en el escritorio o la barra de tareas. Haga clic en el icono para que aparezca la opcin de cambio de nombre. Si los archivos se cargan desde un CD, que puede ser marcado como "slo lectura". Para que la calibracin y los datos de inicializacin de archivos que se actualizan correctamente, el "readonly" bandera debe ser compensado. Resalta todos los archivos de la carpeta pulsando ControlA y haga clic para ver las propiedades de los archivos. Si el "read-only" cuadro de la propiedad tiene una marca de verificacin, la desactiva y luego haga clic en "Aplicar". Esto eliminar el indicador de slo lectura en todos los archivos resaltados. Ninguno de los archivos de la carpeta debe ser de slo lectura. Para el funcionamiento de consejos o publicar sus propias ideas comprobar: http://www.w5big.com/forum.htm

Antenna Analyzer AIM

page 6

HARDWARE CONNECTIONS: Conecte la fuente de alimentacin DC (8 a 12 V a 500 ma recomendado) e insertar el conector en el jack en el panel posterior del analizador. Nota: si una fuente de alimentacin incluida con el AIM, que es para 120 V CA solamente. [La Fuente de Alimentacin Mundial (120-240V) est disponible como opcin en el pedido la AIM.] Pulse el botn de encendido. El LED verde parpadear varias veces para indicar la versin del software y despus permanecer encendido continuamente. El LED rojo est encendido slo cuando una medicin est en curso. Para apagar la unidad, pulse el interruptor de encendido. Si el analizador no recibe un comando desde el PC durante 10 minutos, se apagar automticamente si est en el modo de AutoPwrOff. El modo AutoPwrOff se puede activar / desactivar con una seleccin de men en la pestaa de configuracin en la parte superior de la pantalla. Cuando se utiliza el AIM de un sistema de antena nueva, compruebe la tensin alterna y continua entre la antena y el suelo de tierra utilizados para AIM y el PC. Esta tensin debe ser inferior a 1V. Una antena de equilibrado debe tener una conexin de CC a tierra a travs de un balun o choque de RF en un lado (o ambos lados). Por supuesto, debe haber siempre una resistencia de valor grande (o balun) que conecta los dos cables de la antena a una trayectoria de tierra con el fin de drenar la electricidad esttica. Esto protege la AIM y todos los condensadores que se utilizan en el sintonizador de antena.

NOTE: Antes de conectar una lnea de transmisin a la entrada de la AIM, asegrese de cortocircuito momentneamente sus pines juntos para descargar la electricidad esttica que pueda estar presente. Adems, asegrese de que no hay tensin de CC en la antena. Si no hay corriente continua, utilice un condensador de bloqueo entre el objetivo y la entrada de antena.
Antenas y lneas de transmisin pueden tener suficiente carga esttica para daar los equipos electrnicos sensibles. Esto puede suceder incluso cuando no hay lluvia en la zona. Un viento fuerte puede generar carga esttica. Por lo que slo puede flexionar un cable coaxial por enrollarla o desenrollarlo, incluso si no hay ninguna antena conectada a ella. Una antena o un componente a medir no pueden ser conectados o desconectado del analizador mientras que una prueba est en progreso. La prueba est en curso cuando el LED rojo est encendido. Asegrese de que la tensin mxima de entrada en el conector de alimentacin DC no exceda de 15 voltios. La tensin de entrada mnima requerida es de 7,0 voltios.

Antenna Analyzer AIM

page 7

NOTE: Fuentes de alimentacin de bajo costo que se conectan en la pared usualmente no son regulados y su mximo rendimiento cuando no hay carga conectada puede estar varios voltios por encima de su potencia nominal. Compruebe la tensin de salida sin carga para asegurarse de que no sea superior a 15 voltios. Las fuentes de alimentacin que operan en un rango de tensin de entrada de 120V como a 220V utilice un regulador de conmutacin. Evaluar los resultados de la medicin de AIM para ver si el ruido de la fuente de alimentacin puede ser un problema. Para la comparacin, se pueden tomar algunas medidas durante el uso de una batera de 9V y luego con la fuente de alimentacin de CA. El objetivo puede ser operado con bateras para funcionamiento a distancia con un ordenador porttil. La corriente requerida es de unos 250 mA (400 mA para el AIMuhf), mientras que la medicin est en curso y sobre 50ma cuando est inactivo. Las pilas no estn incluidas en el AIM, pero se puede hacer una batera con cualquier tipo de bateras que te gusta. Hay espacio dentro de la caja de una batera de 9V y diodos de desconexin se incluyen para que la batera y la fuente de alimentacin de CA no se interfieren entre otro. Tambin hay un espacio para una resistencia opcional a usar para carga una batera, si se desea. La alimentacin principal de encendido / apagado controla la energa de la batera demasiado, por lo que la corriente de fuga es inferior a un microamperio cuando el objetivo est apagado. Consulte el Apndice 6 y el expediente de solicitud de Ayuda para obtener ms detalles Cuando se utiliza el objetivo de probar una antena mvil en un vehculo de motor, es mejor utilizar una batera separada y no la batera de 12 V del vehculo. Una batera de 9V se encender la unidad durante varias horas o una celda de gel 12V pequeo (plomocido sellado) de la batera se puede utilizar durante perodos prolongados de funcionamiento. Esto evita el problema de rutas de colarse a travs de la puesta a tierra entre la entrada de corriente continua y la conexin a tierra de la antena. Tambin ayudar a reducir el ruido en la medicin si es necesario hacer funcionar el motor mientras est tomando los datos (como a operar el aire acondicionado). Si es esencial para conseguir el poder de la AIM del vehculo, asegrese de poner los fusibles de 500 ma tanto en el de +12 V y el cable de alimentacin de tierra. Una pequea cada de tensin a travs de los fusibles no afectar a la AIM desde la tensin de la batera es mucho ms que la tensin mnima de funcionamiento necesaria. El ordenador porttil se utiliza debe permanecer flotante para la mejor precisin de la medicin. PC INTERFACE CABLE: Conecte un extremo del cable RS232 al analizador y el otro extremo al puerto COM1 del PC. Si desea utilizar otro puerto COMM, inicie el programa de AIM y haga clic en el men Configuracin en la parte superior de la pantalla. Luego haga clic en Enter Puerto de comunicaciones e introduzca el nmero de puerto que desea utilizar. Este nmero se guardar en el archivo de configuracin llamado AIM_xxx.ini. Si se conecta al puerto RS232 con un adaptador USB, (o directamente al puerto USB con un AIMuhf), necesitar el controlador apropiado. Los preferidos adaptadores USB utiliza un chip fabricado por FTDI. Los controladores de estos adaptadores se pueden encontrar aqu:http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm

Antenna Analyzer AIM

page 8

Para obtener ms informacin sobre la interfaz USB, consulte el apndice 14 de este manual y este documento: http://www.w5big.com/PC_USB_INTERFACE.pdf Para establecer la comunicacin clic en Setup -> Enter Comm Port.

El programa AIM se ha utilizado con las versiones de Windows 95, 98, 2000, XP, Vista y Win 7. Tambin se ha utilizado con MAC.
Asegrese de que el archivo de configuracin se carga: Haga clic en Archivos -> Cargar archivo de configuracin y seleccionar el archivo llamado: _AIM_config.cfg que se encuentra en la misma carpeta con el archivo exe AIM.

Antenna Analyzer AIM

page 9

Aumentar la versin de esta imagen: www.w5big.com/AIM_menu.png

Antenna Analyzer AIM

page 10

Initial Operation: El lanzamiento del programa AIM_xxx.exe. Ver un grfico similar a este:

Esta es la ltima exploracin que se realiz antes de que el programa se cierra. Cada vez que se inicia el programa, se restaura el anlisis anterior.

Cuando el objetivo est presente, debe estar encendido antes de que el programa de PC se inicia. Si el programa de PC se inicia cuando el objetivo no est conectado y encendido, el programa entrar automticamente en el modo de demostracin. En el modo de demostracin se puede ver previamente guardados los archivos escaneados. Despus de la calibracin, deje la resistencia de calibracin al conector de RF y haga clic en el botn SCAN en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El LED rojo se encender mientras la exploracin est en curso. Una barra azul se mover a travs de la parte superior de la grfica a medida que progresa exploracin. Usted ver un conjunto de trazas (similar a la foto de abajo). Los valores reales no son importantes, pero esto demuestra la AIM est funcionando.

Antenna Analyzer AIM

page 11

Escanear utilizando una resistencia ohm 200 para una carga de prueba. El tamao de la grfica se puede especificar en el archivo de configuracin. El 'max ancho grfica' y parmetros 'altura mxima grfica' se puede cambiar para que la grfica compatible con monitores de las computadoras ms pequeas. Tamaos grfica hacia abajo a 640x480 (y tal vez ms pequeo) se puede utilizar. La relacin del ancho a la altura no es crtica. Cuando se utiliza un monitor ms grande, el tamao de la grfica se puede aumentar, si se desea. Para guardar capturas de pantalla de un documento o una pgina web, el tamao de la grfica se puede ajustar para optimizar la pantalla para ajustar el documento. Esto elimina la necesidad de cambiar la escala de la imagen usando un programa de dibujo (como el Photo Shop), que a veces distorsiona las lneas en un grfico. Un archivo de configuracin especial para este propsito se pueden guardar y luego recuperar fcilmente cuando sea necesario.

Antenna Analyzer AIM

page 12

Calibration
El AIM no tiene ajustes internos. No hay potencimetros de ajuste o gorras dentro. Toda la calibracin se realiza con el procedimiento siguiente software. Haga clic en el men Configuracin y seleccione Calibrate -> Standard Cal.

(La opcin Custom Cal se utiliza para aplicaciones especiales y se discutir ms adelante.) Un cuadro de mensaje aparecer cerca del centro de la pantalla, como se muestra a continuacin:

Conecte el conector con un corto circuito interno (esto se incluye en el AIM, est marcado como "corto" y la etiqueta es de color verde). Despus de que el cortocircuito est en su lugar, haga clic en Continuar. Si la carga mal se adjunta, se muestra una alerta y usted tiene la opcin de volver a intentarlo con la carga adecuada o detener el procedimiento de cal. El programa tendr una duracin de unos segundos para tomar varias lecturas de la corriente de cortocircuito. La nmero en la esquina superior izquierda muestra una cuenta atrs de valor. A veces, cuando se calibra con un taln de cable coaxial o un filtro externo conectado al puerto AIM RF, la impedancia puede parecen ser significativamente diferente de un cortocircuito y aparecer un mensaje preguntando si se trata de una condicin vlida. Si las conexiones son correctas y que realmente desea continuar con el hardware especial externo conectado, haga clic en Continuar. De lo contrario, haga clic en Cancelar o Reintentar.

Antenna Analyzer AIM

page 13

Despus de que el cortocircuito se ha calibrado, un nuevo mensaje aparece:

Vuelva a colocar el circuito corto con un conector abierto (etiqueta roja) y luego haga clic en Continuar

El programa tendr una duracin de unos segundos para tomar varias lecturas del circuito abierto. Para la mejor precisin, especialmente a altas frecuencias, utilizar un conector abierto del mismo tipo que se utiliza para el circuito corto. Esto permite que el programa para compensar la capacitancia parsita del propio conector. Por ejemplo, 3 pF de capacitancia parsita debida a un conector BNC representa una reactancia de aproximadamente 1K ohm a 50MHz que parecen estar en paralelo con la carga. Esto tendr graves repercusiones en las lecturas en las frecuencias ms altas si no est debidamente compensada. Por lo tanto, los tres dispositivos de calibracin (abierto, resistencia de corto) debe ser cuidadosamente elaborado para que tengan capacidad e inductores similares que sern cancelados por el procedimiento de calibracin. NOTE: Si est utilizando un adaptador, lo deje en el conector de salida de la AIM para calibrar el circuito abierto. De esta manera, la capacitancia del propio adaptador se incluye en el proceso de calibracin. Por ejemplo, si desea utilizar un adaptador BNC a cargo de unin, calibrar el circuito corto con un cable de puente entre los bornes de conexin. A continuacin, retire el alambre y calibrar el estado de circuito abierto con el adaptador todava unido. Este procedimiento cancela la capacitancia parsita del adaptador y se puede obtener una lectura precisa de componentes discretos unidos a los bornes de conexin. La resistencia de cal puede ser una resistencia con pistas para este caso. El procedimiento de calibracin puede tambin cancelar el efecto de un trozo corto de cable coaxial que se utiliza como un puente para conectar el AIM a la carga. En este caso, la resistencia abierto, corto y estndar se conecta al extremo ms alejado del puente. Los buenos resultados se han obtenido con hasta dos pies (60 cm) de puente coaxial. Coaxiales ms largos puede ser calibrado con el procedimiento Custom Cal (discutido ms adelante). Si el puente est cerca de un cuarto de longitud de onda larga, los datos de calibracin puede no ser exacta y un mensaje de aviso. Puede seguir cal, pero asegrese de comprobar los datos de la exploracin de los valores razonables en estas condiciones. Si est seguro de los datos es satisfactoria, puede desactivar este mensaje de advertencia con una bandera en el archivo de configuracin.

Antenna Analyzer AIM

page 14

Despus de tomar varias lecturas del conector abierto, el programa le pedir la resistencia estndar con un valor de 50 ohmios y 500 ohmios. Esta resistencia se debe montar en un conector como los utilizados durante las etapas de calibracin abierto y corto. El valor exacto no es crtico. Introduzca el valor que se mide con un hmetro digital y haga clic en Continuar. Si est utilizando la resistencia de cal (etiqueta amarilla) que se incluye con el AIM, el nmero impreso en ella debe ser ingresado. Si usted tiene un estndar diferente cal, utilizar ese valor. Despus de leer la resistencia estndar, el LED rojo se apaga y aparece la solicitud de un comentario. Este comentario opcional se guardar con el archivo de cal y se puede leer ms adelante en la ventana de estado. Tambin se puede ver en el archivo de cal s mismo con cualquier editor de texto (como el Bloc de notas). Despus de entrar en el comentario de una solicitud para el nombre de archivo de datos de calibracin aparece. Una carpeta separada se puede utilizar para los archivos de Cal, si lo desea.

Introduzca el nombre del archivo de calibracin y haga clic en "Guardar". No hay ninguna restriccin sobre el nombre del archivo de datos de cal. Su extensin se ajusta automticamente. ACAL ("analizador de cal"). Cualquiera de estos archivos de cal se pueden recuperar usando la ltima opcin del men "Archivo" Load Cal Archivo. A continuacin, el cuadro de cal mensaje completo se muestra como se muestra a continuacin:

Antenna Analyzer AIM

page 15

Haga clic en Aceptar para continuar. Cada vez que se inicia el programa de AIM, el archivo de la ltima calibracin que se utiliz se leer para restaurar los datos cal. Cada AIM tiene un nmero de identificacin asociado con l. Este nmero de identificacin se adjunta a cada archivo de calibracin de modo que los archivos de cal no se utiliza con el objetivo equivocado. Esto es importante cuando varios de AIM puede estar en uso en la misma rea de trabajo. Este nmero de identificacin se coloca en el archivo de cal de forma automtica y sin intervencin del usuario adicional es necesaria. El nmero de identificacin de AIM se puede ver haciendo clic en "Ayuda" -> "Acerca de". Si usted no ve el nmero de identificacin, el AIM Programa de PC no es la ltima versin. Esto completa el procedimiento de calibracin.

NOTE: Antes de conectar una lnea de transmisin a la entrada de la AIM, asegrese de cortocircuito momentneamente sus patas juntas para descargar la electricidad esttica que pueda estar presente. Adems, asegrese de que no hay tensin de CC en la antena. Si no hay corriente continua, utilice un condensador de bloqueo entre el objetivo y la entrada de antena.
Antenas y lneas de transmisin pueden tener suficiente carga esttica para daar los equipos electrnicos sensibles. Esto puede suceder incluso cuando no hay lluvia en la zona. Un viento fuerte puede generar carga esttica. Por lo que slo puede flexionar un cable coaxial por enrollarla o desenrollarlo, incluso si no hay ninguna antena conectada a ella. Una antena o un componente a medir no pueden ser conectados o desconectado del analizador mientras que una prueba est en progreso. La prueba est en curso cuando el LED rojo est encendido.

Antenna Analyzer AIM

page 16

Colors and Styles


El color de cada trazado corresponde al color de la etiqueta en la parte superior de la Y-eje. SWR es rojo y esta escala est en el lado izquierdo del grfico. En el lado derecho de la magnitud de la impedancia est dentro de la escala y la traza es VERDE. La reactancia es de color amarillo, tambin en la escala interior. Reactancia y la impedancia de utilizar la misma escala. Reactancia puede ser positivo (inductiva) o negativo (capacitivo). El ngulo de fase de la impedancia de carga se representa en color magenta y esta escala est en el exterior del eje vertical de mano derecha. Estos colores pueden cambiarse en la configuracin (*. Cfg) si se desea. La anchura de los trazos se pueden especificar en el archivo de configuracin. La anchura por defecto es "2". Para algunas situaciones, tales como diapositivas de presentacin, una lnea ms ancha puede ser deseado. Un archivo de configuracin distinto se puede configurar para que pueda alternar entre las opciones de visualizacin rpidamente con el men Archivo Files-> config carga. Cada traza se pueden trazar en un estilo diferente para que sea ms fcil de visualizar. Esto es particularmente til cuando las grficas se imprimen en blanco y negro. El men se muestra a continuacin:

Antenna Analyzer AIM

page 17

Este ejemplo muestra algunos de los estilos:

Cuando un nuevo estilo est seleccionado, el grfico se redibuja para mostrar su efecto. Los estilos se guardan en el archivo *. Ini. El estilo slo se aplica a la imagen en la pantalla, los datos en bruto no se ve afectada. Las huellas de un "Rescan" se representan con lneas simples. Una leyenda que muestra los estilos de grficos actualmente en efecto puede verse haciendo clic en "Legend" en los estilos de grficos submen. Esto aparecer en la esquina inferior derecha de la grfica. La ventana de la leyenda puede cambiar de posicin para que no interfiera con la trama.

Antenna Analyzer AIM

page 18

Command Buttons
Los comandos ms comunes de utilizar los botones a lo largo del borde inferior de la pantalla: SCAN (S) Inicia el escaneo de frecuencias entre los lmites establecidos: Start_freq al End_freq. (vase el botn Lmites a continuacin.) Cada vez que se hace clic en el botn de escaneo, el grfico se borra y los nuevos datos de la exploracin reemplaza los datos existentes en la memoria. RESCAN (R) Un nuevo anlisis se inicia pero el grfico no se borra. Esto hace que sea fcil ver el antes y despus de los efectos de los cambios a una antena (o cualquier componente discreto que se mide). Los nuevos datos reemplaza los datos existentes en la memoria, pero ambos grficos se pueden ver al mismo tiempo. RESCAN tambin puede utilizarse para superponer nuevos datos en la parte superior de una exploracin que se ha cargado desde un archivo de datos. Consulte "Archivo -> Cargar" a continuacin. RECYCLE La exploracin se repite una y otra vez hasta el reciclaje o el botn HALT se hace clic. Esto hace que sea posible ver los resultados continuamente mientras se ajusta una antena o para sintonizar un trozo. La frecuencia de resonancia se muestra encima de la grfica y se pone al da despus de cada escaneo durante reciclar. Los lmites de exploracin se puede ajustar para reducir el escanear un rango de frecuencia de actualizacin ms rpido. El nmero de ciclos entre los borrones de la pantalla se ajusta con la opcin de men de configuracin llamado Profundidad de reciclaje. Si la profundidad es igual a cero, la pantalla se borra nunca, mientras que el reciclado. Si la profundidad es de 5 (el valor predeterminado), la pantalla se borrar despus de cada cinco exploraciones. POINT DATA (D) Medir la impedancia de un circuito a una frecuencia especificada. La medicin puede ser una lectura de disparo nico o repetido unas 2 o 3 veces por segundo, mientras que la ventana de datos punto est abierto. Haga clic en "Tune" para iniciar el modo de repetidor. Como su nombre implica, el modo de Sintona se ha encontrado que es muy til cuando se ajusta un sintonizador de antena. Esto evita haciendo hincapi en el amplificador de potencia cuando la antena no coincide y se elimina la interferencia a otras personas desde la potencia de salida AIM es menor que 20 microvatios. Se puede cambiar entre el modo Tune y el modo Single Shot cualquier momento haciendo clic en los botones de la ventana Datos Point. En la modalidad de Tune un tono relacionado con el ROE se pueden reproducir a travs del altavoz del PC para ayudar a hacer ajustes sin mirar el monitor. Haga clic en el botn "Tone On" para iniciar el tono. Los parmetros del tono se puede cambiar con la rutina de instalacin llamado "Tone SWR" en la pestaa Configuracin en el men principal en la parte superior de la pantalla. SWR, Zmag y fase pueden ser sondeado en cdigo Morse. Consulte el men de Configuracin para activar esta funcin. El tono swr o cdigo Morse se pueden reproducir a travs de una extensin telefnica o un telfono celular mientras realiza los ajustes a la antena. SWR tambin puede sonar a cabo utilizando el habla wav para el conjunto de los nmeros. Estos archivos se pueden personalizar para otros idiomas.

Antenna Analyzer AIM

page 19

Si el botn de registro de datos se resalta el punto de datos se escribe en un archivo de registro de datos. La opcin de registro se puede activar y desactivar cualquier nmero de veces durante una sola sesin. slo el lectura de datos, mientras que el botn de registro de datos se pone de relieve, ser salvo. En el modo de toma nica, una lectura se realiza cada vez que se pulsa el botn de disparo nico o cada vez que se pulsa la barra espaciadora. Esto hace que sea fcil de registro de datos un nmero de componentes en una frecuencia particular. La frecuencia se puede cambiar haciendo clic en el incremento de frecuencia o botones de decremento. Este archivo se puede guardar con un nombre de usuario especificado cuando finaliza la sesin de optimizacin haciendo clic en el botn Stop / Exit. El archivo de datos tiene la extensin * default. AIMlog pero puede tener la extensin *. Csv, si quieres. El archivo de registro se pueden importar en un programa como Excel para su procesamiento personalizado.

Point Data Window for AIMuhf Measured impedance at the AIM RF port = Z = Rs + j*Xs Rp and j*Xp correspond to the equivalent parallel circuit values. Zref es la impedancia de referencia (tpicamente 50 ohmios) para calcular SWR y el coeficiente de reflexin, s11. Zref puede ser cualquier valor deseado (incluyendo un valor complejo). Se entra a travs del men de configuracin -> Introducir Ref. Zo

Antenna Analyzer AIM

page 20

El modo de registro rpido da una tasa de medicin ms rpido mientras que el registro de datos, que puede ser til cuando el ajuste manual de un circuito.

Data Log File Example LIMITS (L) Botn de Cuando s Pulsa este, sin Cuadro de Dilogo, Cmo S Muestra una continuacion, aparece prrafo introducir las frecuencias Inicial y de parada y el tamano de incremento Mvil de frecuencia (paso) Entre Puntos Los de medicion. El inicio y el intervalo de frecuencias de parada a 0.05MHz 180MHz Para El AIM y 0.05MHz a 1 GHz Para La AIMuhf.

Por ejemplo, para escanear la banda de 40 metros, puede introducir 6.9MHz para la frecuencia de inicio, 7.4MHz para la frecuencia de parada y 0.01MHz para el paso de frecuencia (el espaciado entre los puntos medidos). Esto dara lugar a una exploracin de 50 puntos a travs de la banda. El nmero mximo de puntos de barrido es 30.000 y el nmero mnimo es de 5. Valores de frecuencia puede estar en KHz en lugar de MHz si el nmero es seguido por una K o k. Hay una opcin para iniciar el eje X de la grfica en el cero en lugar de en la Freq Inicio. Esto hace que la trama ms fcil de leer en algunos casos. La exploracin todava comenzar en el Start Freq especifica que no puede ser inferior a la frecuencia mnima del instrumento. Por ejemplo, si desea escanear desde 1 MHz a 20 MHz, la grfica se numeran a partir de 1 y subir a 26. Esto hace que los nmeros en el eje X: 1,6,11,16,21,26. Sin embargo, si usted comienza a 1MHz, parada en 20MHz y seleccione la opcin "trama comienzan en cero", luego el eje X ser etiquetado: 0, 5,10,15,20 y la exploracin real ser de 1 MHz a 20 MHz .

Antenna Analyzer AIM

page 21

Si introduce un nmero mayor que 20 en el cuadro Paso, el anlisis se utilizan que muchos puntos de datos. (Un tamao de paso igual o superior a 20 se interpreta como un nmero de puntos en lugar de un paso de frecuencia en MHz). Si el nmero en el cuadro de paso es seguido por un signo de porcentaje "%", el tamao de paso ser que porcentaje de la anchura total de la exploracin. Tenga en cuenta que al utilizar el cursor para leer datos numricos (que se examinan en detalle ms adelante), los valores mostrados se interpola entre los valores medidos. Por lo tanto, en algunos casos, puede ser deseable usar una frecuencia de paso ms grande para una velocidad de exploracin ms rpido. Usted todava puede leer los valores de los parmetros en las frecuencias intermedias con el cursor. La velocidad de barrido es de aproximadamente 30 a 60 puntos por segundo, dependiendo de la velocidad de la PC y el valor de promedio que se utiliza. SCALES - Cuando se hace clic en este botn, aparecer un cuadro de dilogo aparece para introducir los valores a escala real de las trazas.

Si el valor real medido est fuera de la escala (lnea plana en la parte superior del grfico), la lectura del valor por el cursor sigue siendo vlida puesto que utiliza los datos brutos almacenados en la memoria. Por ejemplo, puede establecer la escala Zmag a 500 ohmios para ver los detalles finos, pero si la impedancia en realidad va hasta 1600 ohmios en algunas frecuencias, el cursor todava se puede leer el valor verdadero y lo mostrar en la ventana de datos de la derecha lado de la pantalla. Hay una opcin para trazar los cables de acero con swr = 1 en la lnea central (y = 0) o se sube por una divisin. Al hacer clic en la entrada Offset en la columna SWR escalas alternar entre turno o turno no. El desplazamiento no afecta a la pantalla cuando se selecciona Log SWR, en ese caso swr = 1 es siempre en el eje y = 0. Si desea un valor de escala completa que no est en la lista desplegable para un parmetro, puede introducir manualmente cualquier valor en el cuadro situado en la parte superior de la lista. Por ejemplo, si desea evaluar una resistencia de 50 ohmios, se puede introducir un valor final de 60 con el fin de obtener una mejor

Antenna Analyzer AIM

page 22

resolucin en el grfico. (esto no afecta a la exactitud de los datos en bruto guardados en la memoria). un valor de escala completa de 60 con el fin de obtener una mejor Plot Offset y factores de escala se pueden combinar para obtener una mejor resolucin cuando los parmetros no cambian mucho en el rango de exploracin de frecuencias. Si se selecciona un factor de nueva escala, los datos explorados ltimo se vuelve a representarse usando esa escala. COMMENT Un cuadro de dilogo aparece para que usted pueda introducir un comentario que se mostrar en la parte inferior de la grfica. Esto es muy til para la documentacin de las condiciones de ensayo. Este comentario aparece en una captura de pantalla o una impresin de pantalla y ser guardado en el archivo de datos brutos en el disco si esta exploracin se guarda. Comentarios tambin se puede aadir a un archivo de calibracin antes de que se ha guardado. HALT - Mientras que el anlisis est en curso, puede detenerla pulsando este botn. Esto es diferente del botn QUIT (mostrado a continuacin). QUIT Esto detiene el programa, guarda las condiciones de configuracin (lmites, escalas, etc) y salidas para el sistema operativo Windows. Cuando el programa se puso en marcha de nuevo, las condiciones de configuracin y datos de calibracin se restablecer automticamente.

Antenna Analyzer AIM

page 23

File Commands
Load Graph Cargar un archivo de datos en bruto de un anlisis anterior. Despus de este archivo se carga, sus datos es igual que el escaneo original. El cursor puede ser utilizado para leer los valores numricos. Cuando un archivo de datos se est mostrando, el nombre del archivo aparece en la parte superior de la grfica. Despus de un grfico que se carga, una nueva exploracin se puede hacer y superpuesta en la parte superior de los datos antiguos haciendo clic en Volver a explorar. Esto es til para comparar antes y despus de las condiciones cuando se realizan ajustes o cuando puede haber un cambio a largo plazo en un componente o una antena. Por ejemplo, se puede ver si la antena es el mismo hoy como lo fue la semana pasada antes de la tormenta. Cuando un nuevo grfico se carga desde el disco con los mismos lmites que el grfico presente, puede ser superpuesta sobre el grfico existente o se puede reemplazar el grfico. Varios grficos pueden ser superpuestos el uno del otro. Save Graph -- Guarde los datos en bruto para el ltimo anlisis que se hizo. Si hizo clic en el botn RESCAN, los datos que se guardarn es para el nuevo anlisis. A pesar de que el anlisis anterior se muestra en el grfico, los datos en bruto fue sustituido en la memoria por los nuevos datos correspondientes a rescan pasado. Los datos crudos se guardan en un archivo con la extensin. Scn. Otro archivo se crea con el mismo nombre y la extensin. Csv. la. csv tiene los mismos datos en un formato que puede ser ledo en una hoja de clculo. El formato de este archivo se muestra en el apndice 5. Puede introducir un comentario opcional cuando el grfico se guarda. Swap Graphs - Intercambio de ida y vuelta entre la exploracin actual y la exploracin anterior. Esta funcin se puede desactivar mediante el establecimiento de la "autoscansave" bandera en el archivo de configuracin a cero (por defecto est activado). Intercambiar tambin se puede realizar pulsando el botn hacia arriba o la tecla de flecha hacia abajo. (Pulse el CONTROL DE tecla y luego la tecla de flecha para superponer los grficos.) Save Image Bitmap -- Guardar la imagen grfica actual en un archivo en el formato. Bmp. Si lo que desea es poner la imagen en el portapapeles para pegarlo en un documento u otro programa, presione Alt-PrintScreen vez que realice esta funcin del men. A continuacin, pguelo en otra aplicacin utilizando Control-V. La imagen de mapa de bits se puede pegar en un programa de dibujo o un documento, como Microsoft Word.

Antenna Analyzer AIM

page 24

Print -- Imprimir el grfico de la impresora del sistema. Antes de imprimir en blanco y negro, puede cambiar los estilos de visualizacin de grficos para resaltar cada trazo. Esta opcin est en el men de configuracin.

Load Calibration -- Carga un archivo de datos de calibracin para una configuracin determinada prueba o adaptador. Estos archivos tienen la extensin. ACAL.

Load Config -- Cualquiera de varios archivos de configuracin se pueden cargar. Una ventana de seleccin mostrar todos los archivos de esta carpeta con la extensin. cfg. Por ejemplo, esto puede ser utilizado para cambiar el tamao de la pantalla o los colores para diferentes aplicaciones. Despus de cargar un nuevo archivo de configuracin, cierre el programa y reiniciarlo para que los cambios surtan efecto. Save State -- El estado actual de las funciones programables se pueden guardar en un archivo denominado por el usuario. Esta es la misma informacin que normalmente se guardan en el archivo *. Ini cuando se sale del programa. Se permite al usuario recuperar rpidamente un nuevo conjunto de lmites y factores de escala para aplicaciones especficas. El archivo de estado tambin se puede enviar a otra persona para que puedan reproducir las condiciones de la prueba.
Estos archivos tienen la extensin *.stat

Load State -- Carga un archivo nuevo estado. Restaurar los lmites de exploracin y factores de escala.

DC Power Off -- Remotamente apague la alimentacin de CC a la AIM. (No se puede activar remotamente)

Quit -- Detenga el programa y salir. Este es el mismo que el botn SALIR en la parte inferior de la pantalla.

Antenna Analyzer AIM

page 25

Function Commands
Distance to Fault -- Mida la distancia a un cable abierto o en corto. Esto tambin puede ser usado para medir la frecuencia de longitud de onda de de talones de sintonizacin. La impedancia del cable se mide tambin. Para obtener resultados precisos, es importante que el cable sea uniforme, es decir, no debe estar compuesta de ms de un tipo de cable. Refer to Antenna -- Las lecturas de impedancia se transforman para ser equivalente a lecturas directamente en los terminales de la antena. Este procedimiento no requiere la desconexin de la lnea de transmisin de la antena si se conocen los parmetros del cable coaxial. Esto no debe ser utilizado si la lnea de transmisin se compone de varios tipos diferentes de lnea, tales como, cable coaxial ms la lnea de escalera. Para lneas de transmisin complejas, el procedimiento Custom Cal se debe utilizar. Se trata ms adelante en este manual. Constant Freq -- Salida a una frecuencia constante que se puede utilizar como una seal de prueba. Precisin de la frecuencia inicial es de + /-2 ppm para el AIMuhf y + /-30ppm para el AIM4170. A 1MHz, la amplitud de salida en 50 ohmios es de aproximadamente 25 a 30 mV rms-(-18 dBm) y algo menos a frecuencias ms altas. La frecuencia exacta puede ser calibrado usando WWV o un contador de frecuencia. La frecuencia predeterminada cal es de 10 MHz, pero cualquier valor puede introducir. El ajuste inicial tiene que estar dentro de 2 KHz de la norma utilizada para la calibracin. El factor de compensacin de frecuencia utilizado para corregir todos los valores programados posteriores se puede ver en la ventana de estado (Ayuda-> Estado). El valor es siempre muy prximo a la unidad. El factor de compensacin se utiliza para ajustar la frecuencia programada durante una bsqueda de antenas o componentes.

Antenna Analyzer AIM

page 26

Band Scan -- Escanear una banda (especialmente la banda de radiodifusin AM) para buscar seales fuertes que pueden interferir con las mediciones de la antena. El escaneo de inicio / parada de lmites se establecen con el botn LMITES mismo que se utiliza para un anlisis de la impedancia. El rango mximo es de exploracin 10MHz. El paso de frecuencia mxima es de 2 KHz, pero un paso ms pequeo se puede especificar cuando los lmites se establecen. El lmite mximo recomendado por amplitud de una seal externa est indicada por una lnea roja, que corresponde a aproximadamente 150 mV pico. (Este nivel no est precisamente calibrado.) Las seales por encima de este lmite puede resultar en lecturas de impedancia menos precisos. No es un lmite fijado rgidamente y, en algunos casos, las lecturas de impedancia todava puede ser suficientemente precisa cuando las seales externas estn por encima de la lnea roja. Click the Rescan botn para repetir la bsqueda del grupo.

Example of a scan in the AM broadcast band

Measure Crystal -- Medir los parmetros de un cristal de cuarzo de forma automtica. Los detalles estn en una seccin posterior. Los datos de cristal se pueden guardar en un archivo que se puede importar a un programa de hoja de clculo, como Excel. El AIMuhf tiene un oscilador de compensacin de temperatura (TCXO), que hace que sea mucho ms precisa que la AIM4170 en la medicin de cristales. A temperatura ambiente, la deriva durante varias horas es tpicamente menos de 1 Hz para la AIMuhf. El oscilador puede ser calibrado en el modo Freq constante mediante el uso de un contador de frecuencia cero o golpes con WWV. Esta calibracin se aplicar entonces a todas las mediciones.

Antenna Analyzer AIM

page 27

Wave Stub -- Ajuste de una lnea coaxial a la longitud de onda 1/4 a una frecuencia dada. La frecuencia objetivo y la longitud inicial (en pies) de cable coaxial se introduce en el cuadro de dilogo. Entonces el grfico se ejecuta en modo de reciclado y muestra la cantidad de la lnea que hay que cortar ("Exceso de longitud") para llegar a la frecuencia deseada. Una lnea roja vertical en el grfico pone de relieve la frecuencia deseada. La trama magenta fase coloreada cruza el eje horizontal a la frecuencia de cuarto de onda. Hay ms informacin en el archivo de Aplicaciones en el men Ayuda.

Q Measurement Esto se usa para medir la Q de los circuitos resonantes. En primer lugar, hacer una exploracin con los lmites establecidos para incluir la frecuencia resonante y la mayor parte de la respuesta a cada lado de la frecuencia de resonancia. El tamao del paso no es crtica pero Q puede cambiar ligeramente con tamaos de paso diferentes. Experimento para ver lo que es apropiado para su aplicacin. La frecuencia de resonancia no tiene que estar en el centro de la grfica.

Antenna Bandwidth-- El ancho de banda de una antena a un valor fijado por la SWR SWR gobernante se determina. En primer lugar, introduzca el valor de SWR gobernante con el men de configuracin. A continuacin, coloque el cursor cerca del valle de la curva de SWR y haga clic en "Ancho de banda de la antena". Las frecuencias de ancho de banda y alta / baja se mostrar en un cuadro de mensaje. Las lneas verticales verdes destacar la regin ancho de banda. Para una antena multibanda, el ancho de banda en cada frecuencia de resonancia se puede leer moviendo el cursor a la deseada valle SWR. El cursor no tiene que ser exactamente en el punto de mnima ROE. Despus de colocar el cursor cerca del punto deseado, pulse el botn izquierdo del ratn para congelar el cursor AIM mientras se mueve al botn de seleccin de ancho de banda en el men de funciones. Line Extension-- consulte la seccin de extensin de lnea de este manual. Measure Zo - Medir la impedancia de una lnea coaxial abierto o en cortocircuito.

Antenna Analyzer AIM

page 28

Calibration Commands
Standard Cal -- Calibrar la AIM con circuito abierto, corto circuito y las condiciones de carga resistiva. Los datos de calibracin se guarda en un archivo de disco que se lee cada vez que se inicia el programa. Cualquier nmero de archivos de calibracin se pueden guardar para diferentes aplicaciones. Un comentario opcional se guardan con cada archivo de cal. El comentario del archivo de cal actualmente en uso se puede ver en la Ayuda-> Status window. Custom Cal -- Los valores de la marcha, paro y delta de frecuencia pueden ser especificados por el usuario. Las cargas regulares cortos, abiertos y resistencia se utilizan. Lneas de transmisin largas de cualquier tipo puede ser calibrado en el otro extremo para que los datos de impedancia se refiri luego a los terminales de la antena. Tambin se puede utilizar para calibrar los efectos de filtros en la lnea. Esta funcin tiene en cuenta la longitud del cable y tambin la prdida. Despus de una lnea de transmisin o el filtro est calibrado, las frecuencias de inicio, parada y el paso se puede cambiar siempre y cuando estn dentro de los lmites originales de cal personalizados.

Para el modelo AIMuhf, el men muestra varias gamas de calibracin para una referencia rpida. Son rangos personalizados CAL y de los lmites indicados en el cuadro de dilogo pueden ser personalizadas para cualquier cosa que quieras.

Antenna Analyzer AIM

page 29

Setup Commands
Plot Parameters -- Seleccione los parmetros que se trazan durante un anlisis. Los parmetros opcionales son: cables de acero o coeficiente de reflexin o Q, L o C, prdida de retorno, magnitud de la impedancia, el circuito de carga o Circuito de carga Serie Paralelo, fase (ngulo de fase). Los ltimos datos de la exploracin ser dibujado de nuevo con los nuevos parmetros.

Graph Styles -- Un estilo diferente para trazar cada lnea se puede especificar para hacer los trazos ms distintivos. Esto es especialmente til cuando el grfico se imprimir en blanco y negro. Para ver ejemplos de los estilos, consulte la seccin del manual anteriormente llamado "Colores y Estilos". Una leyenda estilo se pueden mostrar en la esquina inferior derecha de la ventana. Esta ventana puede ser reposicionado si se desea.

Plot Offset Values -- Las trazas se pueden compensar por una cantidad especificada para que sea ms fcil de ver pequeas variaciones alrededor de un valor medio. Para obtener ms informacin, consulte la Rulers and Offsets Section

Ruler 1 and 2 -- Las reglas horizontales se pueden definir para ayudar a visualizar donde se encuentra un parmetro con respecto a los lmites de usuario especificados. Dos reglas se pueden definir para: SWR, Fase, Zmag, Rseries, Xseries, y la prdida de retorno. Estos se conocen como Gobernante 1 y el Gobernante 2. Cualquiera de los dos puede tener el valor ms grande. Para obtener ms informacin, consulte la Rulers and Offsets Section

Label Traces-- Una carta se puede mostrar al principio de cada lnea para ayudar a distinguirlo. Esto es muy til para la documentacin si los grficos se imprimen en negro y blanco. Enter Zo -- Introduzca la impedancia nominal de la lnea de transmisin. Esto se utiliza para calcular la SWR. Esto suele ser un nmero real, pero un nmero complejo se puede entrar con la parte imaginaria denotado por i or j.

Antenna Analyzer AIM

page 30

Average Readings-- La medicin de ruido se puede reducir el promedio de varias lecturas en cada punto. Cuando esta opcin est seleccionada, "AVG = N" aparece en rojo en la esquina superior derecha de la grfica. N es el nmero de lecturas se promedian y es entre 4 y 256. Smoothing -- El ruido puede ser reducido por un promedio de un nmero de valores de datos en un intervalo de frecuencia estrecha. El proceso de promedio no cambia la frecuencia de un pico de cruce por cero o de fase. La magnitud del pico o valle de un parmetro que cambia rpidamente puede verse afectada. Compruebe los resultados con y sin suavizado si hay alguna duda .

Auto smoothing utiliza un tamao promedio que corresponde a 2% del nmero de puntos de barrido. Este valor se vuelve a calcular cuando los parmetros de barrido se cambian. Manual smoothing permite que el tamao promedio de ser especificado por el usuario. Esto es siempre un nmero impar entre 3 y 31. Un valor de 0 desactiva alisado apagado. Suavizado puede ser activado o desactivado sin cambiar el valor del parmetro de suavizado manual. Recycle Depth -- En el modo de reciclaje, este es el nmero de exploraciones realizadas antes de la pantalla se borra y comienza de nuevo. Si el valor es cero, la pantalla no se borrar y los escaneos acumular indefinidamente.

Enter Comm Port -- El valor del puerto de comunicaciones se introduce. Esto se puede determinar mediante el Administrador de dispositivos de Windows. Hay ms informacin en la seccin sobre la configuracin de la interfaz USB.

Antenna Analyzer AIM

page 31

Find Comm Port -- Dependiendo del sistema operativo, el puerto de comunicacin a veces se puede encontrar automticamente por el ordenador. (esta funcin no funciona con todas las versiones de Windows.) Cursor Normally ON -- Si este artculo tiene una marca de verificacin junto a l, el cursor se mover con el ratn y se detiene cuando el botn se presiona. Si este elemento no est seleccionada, el cursor slo se mueve al pulsar el botn izquierdo del ratn pulsado.

Grid Highlight -- Algunas lneas de la cuadrcula se pueden resaltar para que la pantalla fcil de leer. La aparicin de este efecto depende del monitor y puede que no sea deseable en todos los casos.

Audio Out -- Opciones para enviar los datos paramtricos a travs del canal de audio en el Data Point modo. Esto puede hacer que sea ms fcil de realizar ajustes sin tener que mirar el monitor. Auto Power Down Cuando se utiliza la batera, la AIM se puede apagar automticamente despus de unos diez minutos de inactividad para ahorrar energa.

Dynamic Scan Rate -- La velocidad de barrido puede ser cambiada progresivamente durante un escaneado para acelerar el proceso. Esto es til cuando se escanea desde una frecuencia baja a una frecuencia mucho ms alta. Es similar a un anlisis logartmico. Los pasos de frecuencia se hacen ms grandes, de izquierda a derecha, por lo que el seguimiento no puede ser tan fcil, pero es bueno para obtener una visin general rpida al hacer ajustes.

Antenna Analyzer AIM

page 32

BAND Functions
Highlight -- Resalte las bandas de frecuencias, como las bandas de aficionados o AM o bandas de radio FM. Estas frecuencias se especifica en el archivo de configuracin (*. Cfg). Los lmites de inicio / parada no tienen por qu ser los lmites reales de aficionados de la banda. El color de resaltado tambin se puede especificar en el archivo de configuracin. El nombre de la banda tambin puede ser especificado por el usuario para ser ms descriptivo. Consulte los comentarios del archivo de configuracin. La radio AM fichero de configuracin tiene ejemplos que muestran los nombres de cada estacin. Band Skip -- Escanear slo en las bandas especificadas que se incluyen en el rango de exploracin presente arranque / parada y saltar entre bandas. Esto hace que sea posible escanear varias bandas para una antena multibanda mucho ms rpidamente.

Haga clic en la banda deseada para establecer el inicio / parada lmites de exploracin y el paso de frecuencia entre los puntos de medicin. Estos lmites se pueden cambiar en el archivo de configuracin. El ttulo de la banda se puede cambiar en el archivo de configuracin. Por ejemplo, las bandas se pueden asignar para estaciones de radio especficas y sus letras de llamada se puede utilizar para el ttulo. Banda A. D son adicionales especificados por el usuario lmites de la banda. Igual que el anterior.

Antenna Analyzer AIM

page 33

Marker Commands
Los marcadores pueden ser definidos para ayudar en la recogida de datos en frecuencias especficas. Coloque el ratn cerca del punto deseado y haga clic derecho. La frecuencia del marcador en el ratn aparece en un cuadro de dilogo. Este valor se puede cambiar con una entrada de teclado. El nmero de ndice marcador se asigna automticamente. Los marcadores siempre se ordenan mediante el aumentofrecuencia. Un nmero seguido de K o K se considera en kilohercios, de lo contrario, es en megahercios.

Haga clic en el botn Insertar para agregar un nuevo marcador o el botn Eliminar para eliminar un marcador. Cuando la eliminacin de un marcador, la ms cercana a la posicin del ratn se eliminar. El ratn no tiene que estar situado exactamente en el marcador. Como marcadores se introducen, se muestran como lneas de puntos rojos, como se muestra a continuacin. La visualizacin de marcadores se puede activar o desactivar con la funcin de marcador de palanca (ver ms abajo). Despus de un marcador se inserta o se retira, el conjunto de marcadores se recurri en el orden de frecuencia ascendente. Hasta 20 marcadores se pueden introducir al mismo tiempo. Conjuntos de marcadores se pueden guardar en archivos y recuperarse posteriormente.

Antenna Analyzer AIM

page 34

Los marcadores se controla mediante las opciones del men de la ficha del marcador: Varias opciones para los marcadores se muestran en el submen siguiente:

Display Marker Data abrir una ventana para mostrar todos los marcadores actualmente definidas y los datos en estas frecuencias. Los datos se leen una vez cuando se abre la ventana. Haga clic en Actualizar para tomar otra serie de lecturas. Haga clic en Reciclar para leer los datos en bruto en las frecuencias de marcadores repetitiva. En el modo de reciclaje, el medidor horizontal en rojo muestra el SWR grficamente en una escala log 1 a 5. Esto se corresponde con el valor numrico real de cables de acero se muestra en la tercera columna. Esta caracterstica es muy til cuando se ajusta antenas multibanda ya que los cables de acero en cada banda se muestra en tiempo real mientras se hacen ajustes. Varios marcadores se pueden definir para cada banda para tener una idea del ancho de banda. La imagen siguiente muestra los datos de marcadores para una trampa de dos bandas dipolo con cinco marcadores por grupo:

Antenna Analyzer AIM

page 35

Los nmeros en parntesis en la primera columna son los nmeros de ndice de marcador. Las frecuencias de los marcadores no tienen que estar igualmente espaciados. Si el grfico visualizado actualmente es de una exploracin que se ha guardado, los datos del marcador se tomar de que los datos en la memoria y no existen datos nuevos se lee desde el hardware. En este caso, si algunos de los marcadores estn fuera de los lmites de exploracin, un recordatorio aparecer indicando que los datos para algunos de los marcadores no se puede leer. Adems, la actualizacin y reciclaje botones estarn en gris. Phase Rotation Los datos de los marcadores puede ser transformado para que corresponda a los datos para ser medidos al final de una lnea de transmisin con una longitud especificada elctrico o de una red con un desplazamiento de fase especificado. Toggle Markers - activar la visualizacin del marcador de activacin / desactivacin sin cambiar los marcadores en la memoria. Clear all Markers elimina todos los marcadores de la memoria. Save Markers guarda este conjunto de marcadores en un archivo especificado por el usuario. Cualquier nmero de archivos de marcadores se pueden guardar. Estos archivos tienen la extensin *.mrk. Cuando el marcador de datos se guarda con el botn Guardar de la ventana de datos marcador, un segundo archivo se guarda tambin en un formato separado por comasvariables (csv). Este archivo con el mismo nombre de usuario especificado y la extensin *. Mrx. Se puede introducir en una hoja de clculo, tal como, Excel. Cuando el programa de AIM est cerrado, el presente conjunto de marcadores se guarda en la *.ini file. Recall Markers - recordar un conjunto de marcadores de un archivo.

Antenna Analyzer AIM

page 36

Rotate Smith Chart Una segunda carta de Smith se puede mostrar. Hay una opcin para rotar sus datos por un ngulo correspondiente a la distancia elctrica a lo largo de una lnea de transmisin o cambio de fase en una red. La rotacin geomtrica real de la parcela en la tabla ser el doble del valor del ngulo que se introduce. Polar Plot Adems de la carta de Smith, varios parmetros se pueden representar en formato polar. Los parmetros son los: SWR, Z y s11.

Antenna Analyzer AIM

page 37

UTILITIES Commands L-C Matching Networks by WY2U Este programa, que est disponible en la web toma los datos de impedancia (R y X) que se mide en el extremo de entrada de la lnea de transmisin y calcula la red LC requiere para transformar a la impedancia correcta (por ejemplo, 50 ohmios) para que coincida el transmisor. Esto se puede utilizar en el diseo de un sintonizador para encontrar los componentes para que coincida con una antena en el rango de frecuencia deseada. Al hacer clic en este enlace, el ordenador debe estar conectado a Internet. Puede que tenga que autorizar la conexin si dispone de un programa de firewall. ZPlots by AC6LA Este programa utiliza los datos guardados en el archivo. Csv (por "Save File") para trazar grficos para presentaciones. Cuenta con parcela seleccin de parmetros y capacidad de zoom. Se puede trazar parmetros que no fueron incluidos en la trama AIM original y el rango de trama puede ser un subrango de los datos originales. Al hacer clic en este enlace, el ordenador debe estar conectado a Internet. Puede que tenga que autorizar la conexin si dispone de un programa de firewall. Puede descargar el programa Zplots a su computadora y luego ejecutarlo off-line. Twelfth Wave Matching - una interesante manera de unir dos coaxiales que tienen diferentes impedancias sin utilizar una seccin que coincida con un valor de impedancia especial.

Antenna Analyzer AIM

page 38

HELP Commands
AIM Manual -- Este manual se puede mostrar como un archivo pdf.

Applications -- Informacin acerca de las aplicaciones particulares con el AIM. Esto est en formato HTML y puede ser editado por el usuario si lo desea. El nombre del archivo es "applications_xx.htm".

Edit Config File -- El archivo de configuracin se abre en un editor de texto para realizar cambios en los parmetros. Despus de guardar el archivo, asegrese de cerrar el programa de AIM y reincielo para cargar el nuevo archivo de configuracin.

Status -- La ventana de estado muestra el valor de algunas variables y los nombres de ruta de los archivos actuales. Cuando Cal personalizada se est utilizando, el inicio, parada, y parmetros de pasos son mostrados.

Check Program Update -- Haga clic en Este vinculo Si Se Conecta a Internet prr ir directamente a la Pgina de Actualizacin del Programa w5big.com en.

About -- La versin actual de los programas en el PC y el controlador se muestran. La url de la pgina web W5BIG tambin se muestra.

Antenna Analyzer AIM

page 39

Data Display
Despus de una bsqueda (o despus de cargar un archivo del disco), el ratn se puede mover un cursor a lo largo del eje de frecuencia y los datos numricos para varios parmetros se pueden visualizar continuamente en una ventana de datos en el lado derecho de la pantalla. Un ejemplo se muestra a continuacin:

La luz cian lnea vertical es el cursor. Se mueve con el ratn cuando el puntero del ratn se encuentra dentro del rea del grfico. En este ejemplo, la frecuencia es de 7,4477 MHz. Los cambios de frecuencia en incrementos de 1 pxel, debido a la resolucin del ratn, por lo que algunas frecuencias especficas pueden no ser visualizables. Los datos se interpola entre los puntos de datos reales que se registraron durante la exploracin. El cursor tambin puede moverse en incrementos pequeos usando las teclas de flecha izquierda / derecha en el teclado. Normalmente, el cursor se mueve cada vez que el puntero del ratn se encuentra dentro del rea del grfico. El movimiento del cursor se puede detener pulsando el botn izquierdo del ratn. Esto hace que sea ms fcil seleccionar los elementos del men sin molestar a los datos que se muestran en el lado derecho de la grfica. La accin de activar / desactivar el cursor con el botn izquierdo del ratn se puede revertir con una opcin en el men de configuracin. Los datos en la ventana muestra la impedancia caracterstica, Zo, se ha especificado para ser 50 ohms. The SWR at 7.4477 MHz is 21.532, Zmag=35.239 ohms, and Phase= -84.352 degrees.

Antenna Analyzer AIM

page 40

Los valores de parmetros, tanto para una serie y un circuito equivalente en paralelo se muestran como RS, LS (circuito en serie) y Rp, Lp (conexin en paralelo). Tenga en cuenta que cuando el ngulo de fase, fase, es negativo, los componentes equivalentes, LS y LP, cambie a Cs y Cp automticamente. Cursor Data

Los datos en dos frecuencias se puede mostrar junto con sus diferencias pulsando un numrico 1 para el primer punto, moviendo el cursor a la segunda frecuencia y luego presionando 2 para el segundo punto. Esta accin se puede repetir moviendo a otros puntos y pulsando 1 o 2. Los datos en la pequea ventana se actualiza cada vez. Las dos frecuencias seleccionadas se indican mediante lneas verticales azules en el grfico. Cierre la ventana de datos, haga clic en la X en la esquina superior derecha. Informacin sobre la seleccin de marcadores para un mximo de veinte frecuencias est en una pgina siguiente. En la parte superior del grfico en la ventana principal, hasta cinco frecuencias de resonancia de la antena se muestran. Estas son las frecuencias en las que el ngulo de fase pasa por cero. Los nombres de los archivos de calibracin y la configuracin que se utilizan se muestra en la esquina inferior derecha de la ventana de datos. El color utilizado para mostrar los nombres de los archivos pueden ser seleccionados en el archivo de configuracin.

Antenna Analyzer AIM

page 41

Custom Calibration

Este procedimiento de calibracin especializado es til para situaciones de filtros o cables largos. Para ms rutinario con tomas fsicamente pequeos, adaptadores o cables cortos, el procedimiento de calibracin estndar se puede utilizar. Esta tcnica de calibracin permite que el punto de referencia de medicin se mueva desde el conector de RF en el panel delantero hasta el extremo de una lnea de transmisin y / o un filtro. Esto cancela el efecto de las lneas de transmisin complejos y los filtros por lo que los datos en la antena se puede determinar con ms precisin. La costumbre de rutina cal puede utilizarse para calibrar largas lneas de transmisin o una lnea relativamente corto que se puede utilizar para una interconexin en una configuracin de laboratorio. Este proceso de calibracin puede tomar ms tiempo cuando un pequeo delta-frecuencia se utiliza, pero la velocidad de barrido actual es esencialmente la misma utilizando datos CAL estndar o personalizados. El usuario especifica el arranque, parada y valores delta de frecuencia para la calibracin. Tpicamente la frecuencia delta ser 1MHz o menos para tomar ventaja de la mejora de la precisin cuando un complejo circuito est conectado entre el conector de RF y el punto de medicin. Nota: el procedimiento de calibracin estndar toma datos cas en incrementos de 1MHz. El procedimiento de calibracin de ratn para el AIMuhf puede ser ms rpido que el estndar de cal especificando slo la gama de frecuencias de inters en lugar de calibrar el rango de funcionamiento de conjunto del instrumento. El AIMuhf tiene unos lmites predefinidos cos que sern automticamente introducidos en el cuadro de dilogo cal personalizado. Estos valores pueden ser modificados para aplicaciones especficas. Las cargas abiertos, cortos y la resistencia se utilizan. El valor de la resistencia no es crtica siempre y cuando se conoce con precisin. Cuando se utilicen adaptadores, asegrese de ser coherente, de modo que las tres cargas tienen la misma capacidad y la inductancia. Para la carga de cal libre, asegrese de usar un conector abierto actual. Si la carga de cal libre no est unido al conector de prueba, la capacidad parsita no estar correctamente calibrado. Esto puede representar un error de varios picofaradios. Click Calibrate -> Custom Cal y el parmetro de entrada el cuadro de dilogo se abrir. Por defecto, las entradas de datos son en MHz, pero si un nmero est seguido por una K o k, entonces el nmero ser interpretado como KHz.

Antenna Analyzer AIM

page 42

Para AIMuhf hay varias bandas de calibracin predefinidos mostrados en el men. Estos intervalos son los mismos que Custom Cal y los valores pueden ser cambiados a cualquier cosa deseada. El valor del men es slo un atajo para rellenar el cuadro de dilogo antes de realizar una calibracin personalizada. Los tres valores en cada lnea son el arranque parada y valores (Delta Freq).

Despus de los lmites de la marcha, paro y delta se introducen, no se le pide para unir las cargas cortas, abiertas y resistencia. Despus de la calibracin, hay un mensaje para un comentario opcional que se incluye con el archivo de datos cal. A continuacin, el nombre del archivo de datos se introducen. El nombre puede ser cualquier cosa, pero es posible que desee hacer de los archivos cas distintivas de los archivos de Standard CAL por lo que es fcil distinguirlos. Despus de la calibracin, el anlisis se realiza de forma automtica (sin graficar los datos) para ver si la costumbre de datos cal es probable que sea lo suficientemente precisa para esta configuracin particular. Cuando el circuito externo tiene cambios rpidos en fase (tal como un filtro), la costumbre frecuencia delta tiene que ser lo suficientemente pequeo para incluyen datos durante las transiciones de fase. En algunos casos puede ser necesario utilizar un delta tan pequeo como 1 KHz. Hasta 30.000 puntos de calibracin se puede utilizar. Si un mensaje de advertencia, los datos Cal an puede estar bien en la gama de frecuencias de inters. Los resultados globales deben ser evaluados con cargas conocidas, tales como resistencias con buenas caractersticas de RF. Cuando un archivo personalizado de cal se utiliza, las palabras "Custom Cal" aparecer en el grfico. Los lmites de exploracin de inicio / parada y delta se puede cambiar sin tener que hacer la cal personalizado nuevo. El comentario que se incluye en el archivo actual de cal se pueden ver haciendo clic en Ayuda -> Estado. La ventana de estado tambin muestra los parmetros de la marcha, paro y delta utilizados para el archivo cal personalizado. Si un archivo personalizado de cal no se est utilizando, estos datos no aparecen en la ventana de estado.

Antenna Analyzer AIM

page 43

Custom Cal Examples:


La eficacia del procedimiento de costumbre cal se puede ver en los siguientes ejemplos. Para esta serie de pruebas, una lnea de transmisin formada por dos diferentes tipos de cable coaxial utilizado fue:

El paso alto filtro corta fuera de debajo de 1.8MHz. Es un filtro de banda de paso alto de Broadcast Solutions Array. (ver su sitio web para obtener ms informacin). Esto es muy til para rechazar estaciones locales durante la optimizacin de una antena de 160 metros. Insertar este filtro normalmente preservar las lecturas de ROE alrededor de 160 metros, pero la impedancia y el ngulo de fase puede ser cambiado. Al calibrar en el otro extremo de la lnea de transmisin, el AIM entonces puede transformar los datos de antena y reducir significativamente la distorsin causada por el filtro, as como el efecto de dos diferentes tipos de lnea de transmisin.

La figura anterior muestra un anlisis utilizando el mtodo estndar de calibracin cuando la lnea de transmisin compuesto anterior se termina con 50 ohms. Esta exploracin se destaca

Antenna Analyzer AIM

page 44

con los puntos a lo largo de cada una de las tres trazas: SWR, Zmag, y la fase. La ROE muestra algunas variaciones. El ngulo de fase es de aproximadamente 15 grados en 1.95MHz. A continuacin, una exploracin se realiz utilizando los datos personalizados de calibracin obtenidos al final de la lnea de transmisin. Los nuevos datos se representan con lneas simples. Ahora los datos es plana, lo que indica una casi ideal terminacin 50 ohm. El ngulo de fase es esencialmente cero, sino que se encuentra en el eje x, as que no es fcil de ver.

La figura anterior muestra los resultados cuando se utiliza un circuito LC paralelo convertido en una carga. Una exploracin fue tomada con el circuito LC conectado directamente al conector de RF del AIM, utilizando datos estndar de cal. A continuacin, el circuito LC se desplaza hasta el final de la lnea de transmisin compuesta (mostrado anteriormente) y otra exploracin se realiz con los datos personalizados de cal. Cuando las dos imgenes se superponen, son muy cerca unos de otros. Esta comparacin antes y despus se llev a cabo mediante la carga de un nuevo cal archivo de datos sin cambiar los lmites de exploracin. A continuacin, haga clic en Volver a examinar y la superposicin nuevo anlisis de los datos originales. El mismo tipo de comparacin puede hacerse tambin mediante la carga de un archivo grfico almacenado y haciendo clic vuelva a explorar.

Antenna Analyzer AIM

page 45

Este anlisis muestra el efecto de un filtro de paso alto que tiene la atencin de alta en la banda de radiodifusin de radio AM. Es muy eficaz en la reduccin de la interferencia recogi en una antena de 160 metros. Frecuencia de corte del filtro es de aproximadamente 1,6 MHz. Para cancelar el efecto del filtro en la banda de 160 metros (1,8 a 2,0 MHz), el procedimiento de calibracin personalizado puede ser utilizado. Debajo de 1,6 MHz, la cal datos es ruidoso debido a la atenuacin a travs del filtro. Esto es porque el instrumento ve esencialmente la misma cosa cuando cualquiera de las cargas de calibracin estn unidos, por lo que los datos de compensacin no es consistente con la carga especfica. Arriba1,6 MHz de la seal a travs del filtro de paso alto es normal, con baja atenuacin, y la calibracin es correcta. La carga de 50 ohmios leer con precisin en el rango de frecuencia de inters, 1,8 a 2 MHz. Cuando se utilizan filtros nuevos o baluns que pueden tener anchos de banda limitados asegrese de evaluar los resultados utilizando cargas con caractersticas conocidas antes de avanzar a la propia antena.

Antenna Analyzer AIM

page 46

Data Referred to Antenna


A veces es deseable conocer la derecha impedancia en los terminales de la antena. El mtodo ms exacto utiliza el procedimiento de calibracin personalizada discutido previamente. En algunos casos puede no ser prctico para desconectar el cable coaxial desde el punto de alimentacin de la antena para que otro procedimiento disponible que slo necesita los datos de la hoja de especificaciones del fabricante. Este mtodo de transformacin de los datos de la antena puede ser utilizado cuando las propiedades de la lnea de transmisin (Zo, la longitud, la prdida y el factor de velocidad) se conocen con precisin. Esto no requiere la desconexin de la lnea de transmisin de la antena. Slo debe ser utilizado para lneas de transmisin que emplean un nico tipo de cable coaxial.
Para seleccionar esta caracterstica,

click Functions ->

Refer to Antenna. A continuacin, introduzca los datos de la lnea de transmisin en el cuadro de dilogo.

La longitud y el factor de velocidad se combinan para encontrar la longitud elctrica efectiva. En lugar de tratar de medir la longitud fsica de la lnea de transmisin y podr valorar su factor de velocidad (que puede variar de un rollo de cable coaxial a otro), se puede medir la longitud elctrica directamente a travs de la AIM. Ponga un cortocircuito en la antena terminales (o desconectar el cable coaxial de la antena) y escanear para encontrar el primer punto donde el ngulo de fase es cero. Esto aparece en la parte superior de la grfica como la primera frecuencia de resonancia, F1. Esta frecuencia corresponde a un cuarto de una longitud de onda, por lo que la longitud elctrica de la lnea es: longitud elctrica = 0.25*(299.8/F1) meters = 0.25*(984/F1) feet Esto corresponde a la longitud fsica del cable coaxial dividido por su factor de velocidad. La longitud elctrica es ms largo que la longitud fsica ya que el factor de velocidad es menor que uno. Las ondas de radio slo se preocupan por la longitud elctrica. Al entrar en el cable parmetros, si se conoce la longitud elctrica (mediante la medicin de F1 ms arriba), la lnea superior puede ser un cierre "estimacin" de la longitud fsica y el factor de velocidad es la longitud elctricaque fue medido con precisin, dividida por esta "estimacin". Por ejemplo, cuando he instalado la antena us 120 pies o 125 pies de cable coaxial? En lugar de tratar de medir la longitud del cable coaxial de nuevo, estimar su longitud como 125 pies. Suponiendo que la longitud elctrica se midi para ser 185 metros, el factor de velocidad sera 125/185 = 0,6757.

Antenna Analyzer AIM

page 47

Alternativamente, si se conoce el factor de velocidad, calcular la longitud fsica multiplicando el factor de velocidad de la longitud elctrica. La prdida de cable se da generalmente en trminos de "dB por cada 100 pies" en las hojas de datos. Introduzca el valor de la prdida de 1MHz, si aparece en la lista. Si usted est interesado en las bandas de frecuencias ms altas y quieren un poco ms de precisin, recoger su fin frecuencia a su regin de inters y dividimos la prdida en esta frecuencia por la raz cuadrada de la frecuencia en Mhz. Por ejemplo, si la prdida de 10MHz es 1.5dB/100feet, introduzca 1.5/SquareRoot (10) = 0.47 dB/100 pies de la prdida. Este valor de atenuacin es prximo al valor de 1MHz. Usted puede entrar en prdida, ya sea positiva o un nmero negativo, no importa. En el clculo de la prdida, la longitud fsica del cable se utiliza. Aunque la longitud fsica del cable coaxial puede no ser conocida con gran precisin, la prdida tiene un efecto secundario y no es tan crtica como la longitud elctrica. Uso de 120 pies o 125 pies para el clculo de la prdida no afectar a la respuesta final mucho, pero la relacin de la longitud fsica para el factor de velocidad es importante (como se mencion anteriormente). La impedancia nominal, Zo, del coaxial es muy importante. Esto se puede encontrar a partir de hoja de datos del fabricante. Se vara de ciclo de fabricacin a otro y que vara un poco a lo largo del rollo de cable coaxial. Este valor puede ser ajustado con precisin mediante el uso de una resistencia conocida de terminacin de unos pocos cientos de ohmios para optimizar experimentalmente el valor transformado. Despus de que el cable se caracteriza por las pruebas del cable real o una pieza equivalente de cable (idealmente del mismo rollo), los valores de impedancia transformadas ser exacta dentro de un pequeo porcentaje.

Antenna Analyzer AIM

page 48

Line Extension
Cuando se utiliza un adaptador para conectar una lnea a la AIM, habr algn cambio en los parmetros mostrados debido al desplazamiento de fase en el adaptador. Esto puede ser compensado por hacer la calibracin peridica con el adaptador en su lugar. Alternativamente, puede ser compensada mediante el tratamiento del adaptador como una extensin de la lnea de transmisin y la inversin de la rotacin de fase. La extensin se supone que es un tramo corto de cable coaxial ideales (sin prdida) con una longitud especificada, la impedancia caracterstica (Zo) y factor de velocidad. No hay lmite a la longitud, pero tpicamente la extensin ser corto. La unidad por defecto de longitud es cm. La longitud puede ser entrado en pulgadas, pies o metros, siguiendo el nmero con una "i", "f" o "m" (maysculas o minsculas se pueden utilizar). La longitud puede ser positivo o negativo. Introduzca cero para desactivar la funcin de extensin. The length can be positive or negative. Enter zero to turn the extension function off.

Antenna Analyzer AIM

page 49

Este grfico muestra el efecto de la insercin de un adaptador en serie con un trozo de cable coaxial RG59 / U que se termina con una resistencia de 200 ohm. A- La primera traza de la fase cruza el eje de frecuencia a 58,8 MHz. B- Cuando el adaptador, que es de 6,5 cm de largo se inserta, el diagrama de fase cruza en 56,5MHz desde la lnea parece ser ms largo ahora y la frecuencia correspondiente a una longitud de onda media es menor. C- Activacin de la funcin de extensin de lnea con longitud = 6,5 cm, Zo = Factor 50, y Velocity = 1 compensa la extensin y la ltima traza coincide con la primera huella que se hizo sin la extensin. Tenga en cuenta el valor de Zo se corresponde con el adaptador que se est compensando, no a la lnea de transmisin. Dependiendo de la construccin del adaptador, es posible que algunos experimentos para hallar la longitud equivalente. Slo la longitud elctrica, no la longitud fsica, es importante para esta funcin, por lo que el factor de velocidad pueden ser dejados en 1,0 si se desea.

Antenna Analyzer AIM

page 50

Rulers and Offsets


Reglas horizontal puede ser definido para ayudar a visualizar donde se encuentra un parmetro con respecto a los lmites de usuario especificados. Dos reglas se pueden definir para: SWR, Fase, Zmag, Rseries, Xseries, y la prdida de retorno. Estos se conocen como RULER 1 y el RULER 2. Cualquiera de los dos puede tener el valor ms grande.

Las reglas se muestran como lneas discontinuas con el mismo color que la traza que estn relacionados con. El valor numrico aparece en el extremo izquierdo de la regla. La visualizacin de la regla se puede activar o desactivar sin afectar el valor de los gobernantes haciendo clic Gobernantes ON / OFF. Todos los gobernantes se puede ajustar a cero haciendo clic en Borrar todos los gobernantes. Esto se aplica tanto Ruler set 1 y set Ruler 2.

Antenna Analyzer AIM

page 51

Rulers for SWR (red), Zmag (green) and Phase (magenta)

Antenna Analyzer AIM

page 52

The traces can be offset en una cantidad especificada para que sea ms fcil de ver pequeas variaciones alrededor de un valor medio.

Despus de la traza se desplaza, la escala puede ser ampliado para resaltar la parte interesante de la traza. Haga clic en el botn de escala en la parte inferior de la pantalla para abrir el dilogo de seleccin factor de escala. Por ejemplo, la calidad de una carga ficticia puede ser evaluada mediante la compensacin de la Zmag y datos Rs por 50 ohmios y luego ampliar la escala Zmag vertical a 10 ohmios escala completa para una mejor sensibilidad Los offsets se puede desactivar sin tener que cambiar los valores de desplazamiento haciendo clic Offsets ON / OFF. Al hacer clic en esta pestaa de nuevo vuelve a activar las compensaciones. Todas las compensaciones pueden ser puestos a cero por clic Clear All Offsets. El valor del desplazamiento se muestra en el lado izquierdo de cada parmetro. Si estas etiquetas interferir con las huellas algunos, las etiquetas se puede desactivar mientras se dejan los desplazamientos en efecto. Click Labels ON/OFF.

Antenna Analyzer AIM

page 53

Scan Differences
Cuando se evalan los cambios en un sistema, a veces es interesante para trazar la diferencia entre exploraciones. Esta funcin permite guardar un escaneo como referencia y luego restarlo de cada exploracin posterior.

El anlisis que se est visualizando actualmente se pueden guardar como la referencia haciendo clic Difference of Scans => Save Ref Esta referencia se guardar indefinidamente en la memoria siempre que el programa est activo. Se borra cuando se cierra el programa o cuando los lmites de exploracin se cambian. La operacin de diferenciacin se puede activar y desactivar haciendo clic Enable Scan Difference. Esto no afecta a la propia referencia. El escaneado de la referencia se pueden recuperar para su visualizacin en cualquier momento haciendo clic en view Ref. La referencia no se ve afectado por esta operacin. La exploracin de referencia no se guarda con el archivo init cuando se cierra el programa. Cuando la operacin de diferenciacin est activado, un recordatorio aparece en la esquina inferior izquierda de la grfica. La diferencia se aplica a Zmag, Fase, Rs y Xs. Cualquiera de estas trazas se puede desactivar, si se desea. Nuevos factores de escala y las compensaciones tambin se puede utilizar para expandir las huellas de diferencia.

Antenna Analyzer AIM

page 54

Este ejemplo muestra cmo el efecto de un cambio de impedancia pequeo en el extremo de un cable puede ser resaltado.

Esto muestra un trozo de cable coaxial RG58 28 pies (8,5 m) de largo, terminado con una resistencia de 100 ohmios. Esto se guarda como la exploracin de referencia para este ejemplo.

Antenna Analyzer AIM

page 55

Ahora vamos a aadir un condensador pf 33 en paralelo con la resistencia:

A Rescan muestra los efectos con ambas terminaciones superpuesta.

Antenna Analyzer AIM

page 56

Viendo la diferencia entre estas exploraciones hace que sea ms fcil de ver el efecto de la 33pF de la capacitancia parsita:

Las diferencias se pueden destacar an ms por el trazado de la Fase Zmag y en mayor escala. La diferencia se muestra en el modo de reciclaje durante la optimizacin de un circuito o antena.

Antenna Analyzer AIM

page 57

Smith Charts
Haga clic en el botn "Smith" en la parte inferior del grfico para abrir una ventana con una carta de Smith que muestra un grfico del coeficiente de reflexin frente a la frecuencia. A medida que el cursor se mueve con el ratn sobre el original de exploracin, un punto marcador se muestra en el punto correspondiente en el grfico de Smith y los datos relevantes se muestran en la parte derecha de la grfica. Nota, el punto que se destaca en la carta de Smith corresponde a la frecuencia en el eje horizontal de la grfica. Este grfico puede estar bajo el grfico de Smith y el eje horizontal, por lo tanto, puede que no sea completamente visible. La ventana de carta de Smith se puede mover a optimizar la pantalla. Un crculo verde de SWR constante se mostrar cuando el Ruler SWR # 1 (ver el men de configuracin) est establecida en un valor superior a 1,0. Una regla SWR segundos # 2 tambin se puede utilizar. Se representan grficamente en azul. Los valores de referencia de cables de acero para las reglas se muestran en la parte izquierda de la ventana de diagrama de Smith. Un punto rojo marca el inicio de la traza carta de Smith. El centro de la carta de Smith corresponde a 50 ohmios en el ejemplo a continuacin. El valor Zref se especifica mediante el men de configuracin. Zref puede ser cualquier valor y puede ser un nmero complejo. Los botones de la esquina superior derecha de la ventana de carta de Smith para proporcionar el zoom por factores de 1x a 5x. Cuando la segunda carta de Smith se muestra, puede tener un valor de zoom diferente. (ver el men Marker)

Diagrama Smith del mismo anlisis con valores de zoom de 2x y 5x. La mano derecha carta de Smith tienen una inclinacin de 45 grados elctricos. (rotacin trama geomtrica es de 90 grados)

Antenna Analyzer AIM

page 58

Cuando la carta de Smith tiene una traza compleja, puede ser til para resaltar los datos para cada ciclo por el centro por el trazado con diferentes colores. Esta funcin se puede activar y desactivar haciendo clic en el botn Colores en la esquina inferior derecha de la carta de Smith.

Standard Smith Chart

Color Highlighting

Reflection Coefficient in rectangular and polar coordiantes

Antenna Analyzer AIM

page 59

DSP Filters
Los filtros DSP se utilizan principalmente con el PowerAIM al probar antenas que estn sujetos a fuertes seales de interferencia de las estaciones de radio en o cerca del mismo canal.

DSP filters 1 & 2 - Una estacin en el mismo canal puede causar una perturbacin pequea pero notable de la exploracin en la que desea realizar una medicin. Esta interferencia a menudo se puede eliminar mediante el uso de los filtros DSP. Estos filtros tienen dos parmetros: frecuencia central y ancho de barrido. La frecuencia central no tiene que corresponderse exactamente con el punto en el que se centra el ruido. Adems, no puede haber ms de una rfaga de ruido en el rango de exploracin. Tpicamente, el rango de exploracin ser pequeo, no ms de 100 KHz para seales en la banda de radiodifusin de AM y hasta a 1 MHz en la banda de FM. El rango de exploracin es especificada por su medio de ancho. La exploracin ser entre f1 y f2 correspondiente a la frecuencia central menos la mitad de ancho y la frecuencia central ms la anchura media. Los nmeros se pueden introducir en kilohertz en pos de ellas con una "K" o "k".

Antenna Analyzer AIM

page 60

Si se introduce 0,0 para la frecuencia central, el filtro DSP procesa los datos que ya estn en la memoria de una exploracin anterior. Esto es til para el procesamiento de los datos guardados en los archivos de exploracin. De lo contrario, un nuevo anlisis que se har con los lmites de exploracin especficos y estos nuevos datos se procesarn. Los dos filtros de utilizar diferentes tcnicas y uno puede funcionar mejor que el otro, dependiendo de la situacin. Los datos calculados se superpone con una lnea gruesa en los datos originales para que pueda ver su efecto. La nueva traza se pueden mostrar por s mismo haciendo clic en una funcin que hace que la pantalla se actualice, por ejemplo, haga clic en el botn balanza y luego entrar. Un ejemplo se muestra a continuacin utilizando DSP filter 1:

Antenna Analyzer AIM ORIGINAL SCAN:

page 61 ANTES DE PROCESAMIENTO CON FILTRO DSP 1:

Despus del procesamiento DSP CON FILTRO 1: (lneas gruesas son nuevos datos despus de filtrar)

En el ejemplo anterior, las lneas gruesas, resaltados se muestran por lo que es ms fcil de ver el efecto del filtro. El rojo corresponde a la ROE, naranja y amarillo al Rseries Xseries.

Antenna Analyzer AIM

page 62

A continuacin se presentan dos capturas de pantalla que muestran el efecto de usar DSP filtro 2. La seal interferente en esta exploracin fue inyectado con un transmisor alimentar una antena mientras el otro estaba escaneando PowerAIM antena cercana. ORIGINAL SCAN:

Despus de procesar CON FILTRO DSP 2:

Antenna Analyzer AIM

page 63

TDR (Time Domain Reflectometry)


La funcin TDR permite la medicin de impedancias de lnea de transmisin y longitudes incluso cuando no estn abiertos o en cortocircuito en el extremo lejano. Esto tambin es muy til cuando dos o ms tipos diferentes de lnea de transmisin estn conectados en serie. Por ejemplo, 50 ohmios y 75 ohmios. La distancia a la antena se puede medir sin tener que desconectar la lnea de la antena.

Durante muchos aos, el TDR se han construido con los generadores de impulsos analgicos y osciloscopios. Esto requiere un alcance de banda ancha (o un osciloscopio de muestreo), pero bsicamente el sistema es sencillo. Esta era la nica manera prctica de poner en prctica antes de TDR bajos potentes ordenadores de costos estuviera disponible.

Este diagrama muestra los componentes bsicos de un TDR. El pulso de prueba tiene un tiempo de subida que es corto comparado con los tiempos que se desea medir. Tpicamente, el pulso tiene un borde delantero afilado y que es mucho ms amplio que cualquier tiempo a medir. El borde de salida del pulso no se utiliza. Esto se llama una funcin de paso. La amplitud del pulso no es crtico ya que las mediciones implican proporciones. En esta figura, la amplitud es de 10 voltios. (Podra ser un pulso de amplitud baja). La salida del generador de impulsos es una fuente de tensin. El borde anterior del impulso pasos hasta 10V en el tiempo T = 0 y la tensin que se observa en el punto A es siempre la misma independientemente de la carga que est conectada. Hay una resistencia en serie con la salida del generador de impulsos, tpicamente esto es 50 ohmios. Para este ejemplo, un trozo de cable coaxial se conecta a la salida que tiene una impedancia caracterstica, Zo, de 50 ohmios. Esta prueba coaxial es de 100 pies de largo y tiene un factor de velocidad de 0,66.

Antenna Analyzer AIM

page 64

El mbito de aplicacin est conectado al punto B. Tenga en cuenta que a T = 0, el cable coaxial se parece a una resistencia de 50 ohmios a la ola que empieza a viajar por ella. Durante la fase transitoria inicial de este valor de Zo se aplicar hasta que la onda tiene tiempo para viajar todo el camino a una discontinuidad en el sistema y se refleja de vuelta. Si no hay discontinuidad y la onda se desplaza hacia abajo de la lnea siempre o es absorbida por una resistencia de carga en el extremo, entonces la impedancia en el punto B seguir siendo Zo siempre. En un caso tpico, un ideal de 50 ohm coaxial terminada con una resistencia de 50 ohm ideales se parece a 50 ohmios en DC y en todas las frecuencias de RF. En la prctica real, la prdida en el cable coaxial y el efecto piel complicar las cosas un poco, pero no nos preocuparemos de eso por ahora. El 50 ohm resistencia en serie con la salida del generador y la Zo de la transmisin forma un divisor de tensin de lnea de 50 ohmios y 50 ohmios, por lo que la mitad de la tensin aparece en el punto B a T = 0. La onda que viajan por el cable coaxial a la velocidad de la luz, que es aproximadamente 1 pie por nanosegundo, pero el material dielctrico en el cable coaxial se ralentiza. El factor de velocidad es la velocidad real de la onda a travs del dielctrico dividida por su velocidad si el cable coaxial no tienen un dielctrico (es decir, la velocidad de la luz en el aire). Tpicamente, esto est en el intervalo de 0,66 a 0,9, dependiendo del material utilizado para el dielctrico. El dielctrico hace que la lnea parece ser ms largo de lo que realmente es, es por eso que un cuarto de onda coaxial taln es ms corto que un cuarto de longitud de onda de la seal en el aire. El escaln de tensin en este ejemplo toma 150 nseg para viajar por el cable coaxial hasta el extremo abierto. Una sonda de alcance en el punto C se ve un paso que es de 10 voltios de alto pero est retrasada por 150 nseg con respecto a la etapa visto en el punto A (el resistor de 50 ohmios serie tiene retraso insignificante). Espera un minuto, la tensin en el punto B estaba a slo 5 voltios y ahora tenemos 10 voltios en el punto C. Cmo sucedi eso? De hecho, una sonda de osciloscopio colocar en cualquier lugar a lo largo del cable coaxial a ver el paso 5 voltios viajando por la lnea de los primeros 150 ns. Cuando se llega al extremo abierto del cable coaxial, la onda se refleja en fase y el paso 5 voltios se convierte ahora en 5 + 5 voltios para formar el paso 10 voltios visto en el punto C. Ahora, al ver el recorrido de la seal de regreso lnea, su amplitud es de 10 voltios. Cuando la onda reflejada llega al punto B, la sonda a punto B ve a 10 voltios. Se requiere 300 ns para que la onda viaja por la lnea y volver. El mbito puede medir este tiempo que es dos veces la longitud elctrica del cable coaxial. Si el factor de velocidad es conocida, entonces la longitud fsica de la lnea se puede calcular multiplicando la longitud elctrica por el factor de velocidad El resistor de 50 ohmios en el generador es la misma que la Zo de la lnea de prueba, lo que no hay reflexin en el generador y el valor final visto en el punto B es de 10 voltios. Se realiza un breve periodo de tiempo (normalmente nanosegundos o microsegundos) para la tensin para alcanzar su valor final. Este retardo de tiempo por lo general no es un factor para la comunicacin de radio normal. Para alta velocidad de comunicacin de datos, que puede ser un factor cuando el retraso es comparable o incluso mayor que el intervalo de tiempo entre los bits de datos. En este ejemplo, la onda en el extremo abierto del cable coaxial se reflej de tal manera que era positivo y se aadi a la onda entrante. La relacin de la seal reflejada para la

Antenna Analyzer AIM

page 65

seal entrante se denomina coeficiente de reflexin. Cada vez que hay un cambio en la impedancia, no ser un reflejo. En este caso especial la reflexin es igual a la seal de entrada de modo que el coeficiente de reflexin es +1. Otro caso interesante es cuando el extremo del cable coaxial est cortocircuitado. En este caso, la seal reflejada se invierte y se sustrae de la seal entrante para la onda que viaja de vuelta hacia el generador tiene una amplitud de 5-5 = 0 V. El coeficiente de reflexin es -1. En este caso, la tensin en el punto B se reducir a cero despus de 300 nanosegundos, que es lo que se espera desde un ohmmetro en el punto B leer cero ohmios debido al cortocircuito. En resumen, el coeficiente de reflexin es siempre en el rango de +1 a -1. No puede ser mayor que uno debido a que la onda reflejada no puede ser mayor que la onda incidente.

He aqu un ejemplo prctico donde el cable coaxial se termina en una resistencia de 100 ohmios que no coincide con la impedancia caracterstica de 50 ohmios. La lnea se dice que no coinciden. Para ayudar a visualizar lo que va a suceder, vamos a ver el estado final de la tensin despus de un largo tiempo ha transcurrido. El generador est dando salida a 10V, hay un divisor de tensin de 50 ohmios y 100 ohmios, por lo que el valor final en el punto B tiene que ser 6,66 V despus de cosas tienen establecido. La pregunta es cunto tiempo le toma a este resultado el estado de equilibrio se alcanza? En los ejemplos anteriores con un circuito abierto y un cortocircuito, los coeficientes de reflexin son +1 y -1, respectivamente. La frmula general para el coeficiente de reflexin, RHO, es: RHO = ( Zload - Zo )/( Zload + Zo ) donde Zload es la carga en el otro extremo de la lnea y Zo es la impedancia caracterstica de la lnea. Podemos comprobar esto en los dos casos extremos, cuando un Zload es infinita (circuito abierto): RHO= (infinity - Zo)/(infinity + Zo) = +1

Antenna Analyzer AIM

page 66

Cuando Zload =0: RHO=(0 - Zo)/(0 + Zo) = -1 Para valores de Zload entre cero y el infinito, RHO vara entre -1 and +1. Por lo tanto, para el diagrama anterior, RHO = (100 - 50)/(100+50) = +0.33 Esto significa que si la seal de entrada tiene una amplitud de 5 V, la onda reflejada tendr una amplitud de 5 * 0,33 = 1.66V y se aadir a la onda incidente de modo que el valor final en el punto C a T = 150 nseg es 5 + 1,66 = 6.66V. Esta reflexin de 1,66 V viaja por la lnea y despus otro ns 150 se llega de vuelta en el punto B y la tensin en el punto B salta hasta 6.66V. As, la tensin final en B y C es de 6.66V tal como esperbamos Del anlisis preliminar cuando tratamos el circuito como un divisor de tensin simple. Mediante la medicin de la onda reflejada en el punto B, se puede trabajar hacia atrs y calcular lo que debe ser Zload para causar esta reflexin. El siguiente diagrama muestra el punto B de medicin ampliado.

El coeficiente de reflexin es el valor de la segunda etapa, v2, dividido por el valor de la primera etapa, v1. Tenga en cuenta que v2 es un nmero negativo cuando Zload es inferior a Zo. Zload = Zo* ( 1 + RHO)/( 1 - RHO)

Antenna Analyzer AIM Let's check some special cases for measured values of RHO: V1 y V2 se puede medir con un mbito de aplicacin. Si la lnea est abierta: v2 = v1 Entonces RHO = v1/v1 = +1 Entonces Zload = Zo * ( 1 + 1)/( 1 - 1) = infinito Si la lnea est en cortocircuito: v2 = -v1 Entonces RHO = -v1/v1 = -1 Entonces Zload = Zo * ( 1 - 1 )/( 1 + 1 ) = 0 Si la lnea se termina con 100 ohmios: v2 = 0.33*v1 Entonces RHO = 0.33v1/v1 = 0.33 Entonces Zload = Zo * ( 1 + 0.33)/( 1 - 0.33) = 50 * 2 = 100 ohms Si la lnea se termina con 50 ohmios: v2=0 (no reflection) Entonces RHO = 0/v1 = 0 Entonces Zload = Zo * ( 1 + 0 )/ ( 1 - 0) = Zo = 50 ohms Si la lnea se termina con 30 ohmios: v2 = - 0.25*v1 Entonces RHO = -0.25v1/v1 = - 0.25 Entonces Zload = Zo * ( 1 - 0.25)/( 1 + 0.25) = 50 * 0.60 = 30 ohms

page 67

Esta es una breve introduccin a los principios bsicos del TDR. En los ltimos aos, el aumento de potencia de los ordenadores de bajo coste que ha hecho posible la creacin de un TDR en software usando los datos de una exploracin de la frecuencia de un circuito. El analizador de red vectorial primera recoge datos para el coeficiente de reflexin en un nmero de frecuencias. Entonces operaciones matemticas convertir los datos de frecuencia a los datos de tiempo correspondientes. De esta manera, el analizador, que es bsicamente un instrumento de dominio de la frecuencia, cumple una doble funcin al proporcionar tanto la frecuencia y los datos de dominio de tiempo sin ningn costo adicional en hardware. Una nota interesante aplicacin en los fundamentos del TDR se puede encontrar aqu:Agilent Ap note 1304-2

Antenna Analyzer AIM

page 68

Una cosa interesante que se puede hacer con un TDR es determinar la impedancia y longitudes de varios cables diferentes en serie. Este diagrama muestra los datos de un objetivo para una lnea de transmisin formada por tres tramos de cable coaxial con impedancias nominales de 50, 75 y 53 ohmios. La lnea compuesta est terminada con 50 ohms. Los nmeros a lo largo del eje horizontal son la distancia.

La primera seccin de la lnea tiene una impedancia medida de 51 ohmios y es 5,8 metros de largo. La segunda seccin tiene una impedancia medida de 74 ohmios y es (11,4 - 5,8) = 5,6 metros de largo. La tercera seccin es (17,4-11,4) = 6,0 metros de largo. Reflexiones mltiples rpidamente complicar la interpretacin de una exploracin de TDR. Esta pgina web cuenta con una excelente presentacin en una tcnica para el anlisis de las reflexiones http://home.comcast.net/~howard.heck/3-1.ppt

Antenna Analyzer AIM

page 69

Esta imagen muestra la imagen de un TDR alimentacin de la antena dipolo simple trampa con un 53 ohm coaxial que es de 23 pies de largo (indicado por el cursor vertical de cian). Dado que la antena es un circuito de banda relativamente estrecha, su impedancia es muy alta en la mayor parte de la frecuencia intervalo de escaneado por el TDR. Esto causa un gran salto en el coeficiente de reflexin en el otro extremo del cable coaxial, por lo que es posible determinar la longitud de la lnea de transmisin sin desconectarlo de la antena. En este caso, la antena es un circuito abierto para DC, lo que la impedancia es muy alta en la alimentar a punto. Si la antena tiene un paso de corriente a tierra en el punto de alimentacin, la traza TDR ir a cero ohmios en el extremo de la lnea de transmisin. La impedancia final de estado estacionario mostrado por el TDR es la misma impedancia que sera medida en DC. Dependiendo de la escala horizontal, este valor final no puede ser alcanzado debido a reflexiones mltiples en el sistema. La resolucin en distancia es de aproximadamente el 0,25% del fondo de escala para la AIMuhf y el 0,5% de la escala completa para el AIM4170 y la PowerAIM. Para distancias superiores a 200, los tres instrumentos tienen esencialmente la misma resolucin.

Antenna Analyzer AIM

page 70

TDR Operation

TDR Mode on/off - alterna entre el modo de frecuencia normal y el modo de TDR. Linear Z Scale - Si marca esta opcin, la pantalla vertical de Z es una escala lineal. Si no est activada la escala vertical muestra RHO en una escala lineal y Z es una funcin de RHO. Show RHO Scale Si est marcada, RHO se muestra en el eje vertical a lo largo con Z. Lines/Dots Representar la traza con lneas continuas o de puntos en cada punto de medicin. Velocity Factor - Introducir el factor de velocidad utilizado para calcular la distancia basada en la longitud elctrica. El mismo valor se utiliza para el sistema de transmisin de toda la lnea cuando los cables estn implicados mltiples. El valor tpico es de 0,66 a 1,0. La longitud elctrica se puede visualizar en el grfico estableciendo el factor de velocidad = 1. Meters/feet - Mostrar datos de distancia en metros o en pies. (metros puede ser seleccionado por defecto en el fichero de configuracin) High Resolution - Aumenta la resolucin a lo largo del eje de distancia por aproximadamente 2x.

Antenna Analyzer AIM

page 71

En el modo de TDR, estas funciones funcionan de manera similar a como lo hacen en el modo de frecuencia: Scan - borrar la pantalla y hacer un anlisis TDR. El AIM toma una serie de lecturas de impedancia, convierte estas lecturas para el coeficiente de reflexin en cada frecuencia y luego transforma los datos de frecuencia para los datos de tiempo usando la transformada inversa de Fourier. Rescan - hacer un anlisis TDR sin borrar la pantalla. El color de los ciclos de la trama a travs de cinco diferentes colores. Scales - introducir la distancia y las escalas Zmag. Halt - detener un anlisis Quit - salir del programa Los botones situados en la parte inferior de la pantalla que no se utilizan en el modo de TDR estn atenuados. En el Files Menu (esquina superior izquierda de la pantalla), los elementos de men se utilizan las mismas para guardar grficos TDR y recuperarlos de manos de la memoria. El AIM utiliza el mismo archivo de calibracin y archivo de configuracin tanto en el modo de frecuencia y el modo de TDR. Setup -> Ruler 1 and Ruler 2 - Reglas para Zmag se puede utilizar. Setup -> Average Reading - El promedio se ajusta normalmente a cero (sin promedio) pero se puede activar mientras est en el modo de TDR.

Antenna Analyzer AIM DATOS DEL CURSOR

page 72

Este programa figura la cantidad de datos en dos puntos se pueden mostrar junto con sus diferencias, moviendo el cursor hasta el primer punto y presionar un 1 en el teclado, mueva el cursor al segundo punto y pulse 2. Esta accin se puede repetir moviendo a otros puntos y pulsando 1 o 2. Los datos en la pequea ventana se actualiza cada vez. Las dos distancias seleccionadas se indican mediante lneas verticales azules en el grfico. Cierre la ventana de datos, haga clic en la X en la esquina superior derecha. Los datos de la posicin del cursor se muestra en la esquina superior derecha de la ventana principal al igual que lo es para el modo de frecuencia. En este diagrama, el cursor del ratn es todo el camino hasta el lado derecho de la grfica de la distancia = 50 y la impedancia de lnea es 100,51 ohmios. El valor de Zo (Zref) se utiliza para calcular el coeficiente de reflexin. Esto puede introducirse mediante la Setup menu.

Antenna Analyzer AIM

page 73

AIM Principles of Operation


El AIM4170 se basa en la misma tecnologa utilizada en la AIM430 y AIM4160. El AIM430 apareci en un artculo en el 11 2006 cuestin de la revista QST. 1. Una tensin de RF se aplica a la entrada de la lnea de transmisin. Para reducir la posibilidad de interferencia para los receptores de radio en las proximidades, la potencia de salida mxima es de menos de 20 microvatios (-17 dBm). 2. Medir el voltaje aplicado y la corriente que fluye hacia la carga. La corriente se mide a travs de una resistencia de precisin que tiene un ancho de banda mucho ms amplio que un transformador. (El objetivo no utiliza ningn tipo de transformadores de RF). La resistencia de deteccin de corriente no tiene que ser ajustado y tiene excelente estabilidad a largo plazo.

3. Clculo de la magnitud y la fase de la impedancia de entrada. Las magnitudes y las fases de la tensin aplicada y la corriente resultante se mide con un convertidor analgico a digital (12-bit ADC) y su relacin determina la magnitud de la impedancia. El signo de la fase se mide tambin de manera que las reactancias capacitivas e inductivas se pueden distinguir. 4. Los circuitos de procesamiento de seales es lineal, por lo que el problema de la no linealidad inherente con detectores de diodo se elimina. 5. Calcula varios parmetros tales como: SWR, la resistencia y la reactancia de entrada equivalente, longitud de cable, la prdida de cable. Un gran nmero de parmetros puede ser calculado usando la medicin de la impedancia fundamental. La carga se supone que es una antena pero los datos se muestran de tal forma que los condensadores y los inductores discretos se puede medir tambin. Estos valores se representan grficamente frente a la frecuencia y los datos numricos exactos se pueden leer moviendo un cursor hasta el punto de inters.

Antenna Analyzer AIM

page 74

Block diagram of the AIM4170:

El AIM utiliza dos Sintetizador Digital Directo (DDS) fichas. Una genera la seal de prueba y el otro acta como un oscilador local para heterodino las seales de RF en la gama de audio. Usted puede leer acerca de los principios bsicos de la DDS a esta direccin:http://www.analog.com/library/analogDialogue/archives/38-08/dds.pdf Un oscilador controlado por cristal de 50 MHz impulsa tanto de los chips de DDS. Dentro de la DDS, el reloj se multiplica por un factor de 8, por lo que la velocidad de reloj efectiva es 400 MHz. Programa de resolucin de frecuencia es una fraccin de un Hertz. La salida de cada DDS pasa a un filtro de paso bajo 170 MHz para eliminar los armnicos y los alias de la seal generada digitalmente. La salida del filtro de paso bajo es una onda senoidal en el intervalo de 0,1 MHz a 170 MHz. Cualquier variacin de amplitud o cambio de fase en los filtros de paso bajo no afectan a la precisin de la medicin ya que afectan a la corriente y los canales de tensin y por lo tanto igualmente cancelar cuando la relacin se toma. La salida de una DDS suministra la tensin de prueba y la corriente a la impedancia de carga y los otros actos DDS como el oscilador local para heterodino las seales de voltaje y corriente abajo a 2 kHz. Amplificadores de audio impulsar los 2 kHz y alimentar la entrada para el anlogo de 12-bit a digital (ADC) que est dentro del microprocesador MSP430. Este microprocesador est montado dentro de la caja AIM. Los datos sin procesar se enva desde el microprocesador al ordenador externo. El PC calcula los valores de datos diferentes y los muestra grficamente.

Antenna Analyzer AIM Reflection Coefficient:

page 75

Para encontrar el SWR (relacin de ondas estacionarias) de una antena, primero calculamos el coeficiente de reflexin. Esta es la relacin de la tensin que se refleja en la antena a la tensin que llega a la antena del transmisor. Si toda la potencia del transmisor es irradiada al espacio, no hay reflexin, el coeficiente de reflexin es igual a cero y la ROE = 1,0. La discusin siguiente se utiliza el concepto de los nmeros complejos. Un tutorial sobre nmeros complejos est disponible en el Apndice 1. Reflection_Coefficient = Rho = ( Zload Zo ) / ( Zload + Zo ) Zload = antenna impedance Zo = transmission line impedance Note that in general, Zload and Zo are complex numbers of the form: Zload = Ra + jXa and Zo = Ro + jXo. Xo, que es la parte imaginaria de Zo, se olvida a menudo, ya que suele ser pequea en comparacin con la parte real, Ro. Desde Zload es un nmero complejo, el coeficiente de reflexin, Rho, es tambin un nmero complejo. La reflexin de la energa entrante desde el transmisor es causado por un desajuste entre la impedancia de la lnea de transmisin (Zo) y la impedancia de la antena a la frecuencia de funcionamiento. Por ejemplo, si la lnea de transmisin tiene una impedancia de 50 ohmios y la antena es un dipolo con una impedancia de alrededor de 75 ohmios, hay un desajuste y algo de la energa se refleja mientras que la propia antena puede ser muy buena. Si la lnea de transmisin se cambia a 75 ohmios, el partido es mucho mejor, hay menos reflexin y el SWR es ms cercano a 1,0. En el caso especial en que la lnea de transmisin est abierto en la antena (debido a la rotura de cable), toda la potencia que llega a este circuito abierto se refleja de vuelta hacia el transmisor y el coeficiente de reflexin es 1,0 y el infinito ROE =. Otro caso interesante es cuando la lnea de transmisin est en cortocircuito en los terminales de la antena. Una vez ms, todo el poder se reflejar (ninguno es irradiada), pero la seal se invierte, por lo que el coeficiente de reflexin es ahora -1,0 (menos uno). La magnitud es todava la unidad (es decir, +1) y el ROE =infinito. Por lo tanto, vemos que la magnitud del coeficiente de reflexin ser en el rango de cero a 1,0 para cualquier combinacin de lnea de transmisin y la antena.

Antenna Analyzer AIM

page 76

El coeficiente de reflexin tambin tiene un ngulo de fase asociado, fase entre la tensin incidente desde el transmisor y el voltaje reflejado. Las partes real e imaginaria de Rho puede estar relacionado con su magnitud y ngulo de fase con las siguientes ecuaciones: Real_part_of_Rho = rhoa = Magnitude_of_rho * COS(Phase) Imaginary_part_of_Rho = rhob = Magnitude_of_rho * SIN(Phase) Rho = rhoa + j rhob Standing Wave Ratio (SWR): SWR es la relacin de la tensin mxima a la tensin mnima a lo largo de una lnea de transmisin. En una lnea perfectamente emparejados, el mximo es igual al mnimo, ya que hay ninguna variacin en el voltaje a lo largo de la lnea y el ROE es de 1,0. En el mundo real, la ROE se sita entre el 1,0 y el infinito. El caso especial de infinito significa toda la potencia del transmisor es reflejada por la antena. Este sera el caso de un corto circuito o un circuito abierto en la antena cuando se utiliza una lnea de transmisin sin prdidas. Si la lnea de transmisin no tiene prdida, el SWR es la misma en todos los puntos a lo largo de la lnea. Es decir, los cables de acero en el transmisor es la misma que en la antena. A medida que aumenta la prdida de la lnea de transmisin, el efecto es hacer que la ROE medida en el transmisor parecen ir hacia abajo desde menos energa se recibe de nuevo desde la antena. Esta energa se pierde a lo largo de la lnea de transmisin, por lo que no llega al medidor de SWR y el medidor responde ms a la potencia de salida del transmisor. El medidor piensa que la antena es un partido mejor de lo que realmente es, porque parece que hay menos energa reflejada. El SWR slo depende de la magnitud del coeficiente de reflexin, Rho: SWR = [ 1 + magnitude(Rho)] / [ 1 magnitude(Rho)] Esto muestra que cuando la magnitud de Rho = 0 (es decir, la lnea de transmisin y la antena son una coincidencia perfecta), la SWR es [1 +0] / [1-0] = 1 (este es el caso ideal). Cuando la falta de correspondencia es muy grande y la magnitud de Rho es casi 1, el trmino en el denominador se aproxima a cero y los cables de acero se acerca a infinito. Puesto que slo la magnitud de Rho aparece en esta ecuacin, cables de acero no es un nmero complejo(es un nmero real). Para los clculos con nmeros complejos, un programa muy til se puede encontrar aqu: SpeqMath.com

Antenna Analyzer AIM

page 77

Measurement of Crystal Parameters


Los cristales de cuarzo se puede modelar como se muestra a continuacin:

La frecuencia resonante en serie es la ms baja de las dos frecuencias. Est determinada por L y Cs. La mayor frecuencia resonante paralelo est determinada por L y Cp + Cs. Un amplio anlisis se puede hacer para localizar las frecuencias resonantes. Ellos se mostrar en la parte superior de la pantalla. Tpicamente, estas dos frecuencias slo se diferencian en unos pocos kilohercios.

Antenna Analyzer AIM

page 78

Automatic Crystal Parameter Calculation


Los clculos para hallar los parmetros cristalinos son tediosos por lo que se han combinado en un procedimiento que se puede llamar desde el men Funciones. Primero haga clic Measure Crystal. Asegrese de que el AIM ha sido calibrado con las cargas de cal en el punto donde se conecta el cristal.
A continuacin, introduzca la frecuencia resonante en serie

Esto debe estar dentro de la serie de 100KHz frecuencia de resonancia. Al medir un cristal armnico, introduzca la frecuencia armnica propiada.

Despus de unos segundos, los parmetros cristalinos se mostrar Los datos se pueden guardar en un archivo. Si el archivo ya existe, los datos se aadirn (aadido) a la misma. Si el archivo no existe, uno nuevo se crea con la extensin. XDAT. Este archivo es compatible con programas que leen variables separadas por comas (*. CSV), como Excel. Una leyenda se incluye al principio del archivo para mostrar el nombre de la variable en cada columna. Una utilidad de Excel se puede utilizar para ordenar los datos para determinar los mejores cristales para usar en un filtro de cristal particular. Si la capacitancia en paralelo es ms Pf 20 se resalta en rojo porque esto puede indicar que hay capacitancia parsita excesivo en paralelo con el cristal debido a cables largos.

Antenna Analyzer AIM

page 79

La siguiente discusin se entra en ms detalles sobre los clculos de cristal. Despus de las frecuencias de resonancia se encuentra, puede cambiar los lmites de exploracin para centrarse en ms detalle en la regin de inters. A la frecuencia resonante en serie, las reactancias de L y Cs anular y la magnitud de la impedancia es igual a R. Por lo tanto, la resistencia en serie del cristal puede ser ledo directamente en el valor mnimo de Zmag en el grfico, el valor numrico es de Rs en la ventana de datos.

A frecuencias muy por debajo del punto de resonancia serie, el valor de la impedancia es la capacitancia total, Ctotal, que es esencialmente igual a Cparallel. Cparallel se lee a una frecuencia igual a 78% de la frecuencia de resonancia serie. Ctotal approx = 4.5 pF El valor de la serie est dada por: Cseries = Ctotal * 2 * (Freq_parallel - Freq_series ) / Freq_parallel Cuando Freq_parallel es la frecuencia resonante en paralelo y Freq_series es la serie frecuencia de resonancia.

Antenna Analyzer AIM Cseries = 4.5pF * 2 *(12.12059 12.09557)/12.12059 = 0.0186pF La inductancia L est dada por: L = 1 / ( 4 * pi*pi * Freq_series * Freq_series * Cs ) L = 1/(4*pi*pi*12.09557MHz^2*0.0185pf) = 9308 uH

page 80

La Q del cristal se halla midiendo las dos frecuencias F1 y F2 a cada lado de los Freq_series donde el ngulo de fase es de + / - 45 grados. Q = Freq_series / ( F2 - F1 ) Q = 12.09585/(12.09591 12.09578) = 93045

Antenna Analyzer AIM

page 81

Frequency Source
Cuando el AIM o AIMuhf se utiliza como fuente de seal, NO lo conecte directamente al conector de antena de un transmisor-receptor. Si el transmisor se enciende accidentalmente, la produccin superar el nivel mximo de AIM entrada segura

El objetivo puede ser utilizado como una fuente de seal de comprobacin de circuitos electrnicos, tales como receptores de radio. La frecuencia programada tiene una precisin inicial de + /-30ppm para la AIM4170 y PowerAIM. El AIMuhf estar dentro de + / -2 ppm de la frecuencia especificada. Puede ser calibrado con respecto a WWV o con un contador a 10MHz. El AIMuhf tiene un oscilador de compensacin de temperatura (TCXO) y se mantendr dentro de 0,2 ppm durante varias horas. La amplitud de la salida no est regulada por un circuito de AGC pero es plana dentro de 1 dB a travs de cualquier banda de aficionados. El AIMuhf tiene una opcin para establecer la amplitud de salida en un rango de 100% a 10% cuando se utiliza Custom Cal o el modo de frecuencia constante. El AIMuhf se limita a 200 MHz en el modo de frecuencia constante porque la seal de salida llega a ser muy complejo debido a la presencia de varios alias a altas frecuencias. La seal nominal entregada a una carga de 50-ohm por el AIM4170 y la UHF se trata de AIM 30 mV Introduzca un valor de frecuencia en la ventana de texto y haga clic en "Entrar". La frecuencia se puede aumentar o disminuir haciendo clic en los botones + / - botones.

Antenna Analyzer AIM

page 82

La frecuencia de salida de la AIM se puede calibrar con un contador de frecuencia o una estacin de radio con una frecuencia de precisin conocida. El objetivo tiene que ser sintonizado a dentro de 2 KHz de la frecuencia especificada cal para que la calibracin sea eficaz. La frecuencia de calibracin puede tener un valor de hasta 200 MHz. Por ejemplo, para calibrar la frecuencia de WWV, sintonice WWV a 10MHz y ajustar la salida de AIM a cero ritmo con ella. A continuacin, haga clic en el botn "CAL" se muestra en el siguiente cuadro de dilogo. Hay una opcin para introducir la frecuencia exacta, el valor por defecto es 10 MHz. Esto se aplicar un factor de correccin para todas las frecuencias que se programan ms tarde. La correccin tambin se guarda en el archivo. Ini y se recuperarn automticamente cada vez que el programa se inicia. El valor de este factor de correccin se puede ver en la ventana de estado (click Help -> Status). El factor de calibracin de frecuencia se puede restablecer el 1,00 por clic en el botn Reset Freq Comp".

Antenna Analyzer AIM

page 83

Inductance / Capacitance Measurement


Cuando la determinacin de componentes a menudo es conveniente tener una presentacin visual de la inductancia o capacitancia en funcin de la frecuencia. Esta muestra de un vistazo cmo vara el parmetro sin tener que leer los datos del cursor en cada punto de frecuencia. Cuando se muestra L o C de la escala vertical en el lado izquierdo de la grfica se utiliza. Slo L o C se pueden representar al mismo tiempo. L y Q se pueden representar al mismo tiempo.

El parmetro que se trazarn se selecciona mediante el programa de instalacin => Parcela men Parmetros. Los datos son numricamente el mismo que los datos del cursor se muestran en el lado derecho de la grfica. La L corresponde a Xseries (Xs) y C corresponde a Xparallel (Xp). Si el signo de los cambios de reactancia Durante un anlisis, una nota en la parte inferior de la grfica para indicar que el componente no es puramente inductiva o capacitiva sobre la gama de frecuencias especificada.

Esta figura muestra una familia de curvas para las bobinas de inductancia con 1 a 4 vueltas sobre un ncleo de ferrita de tipo 43 material. La parte inferior rastro rojo corresponde a 1 vez y los otros corresponden a 2, 3 y 4 vueltas. El valor en microhenrios se muestra en el eje izquierdo. La magnitud de la impedancia (verde) y el ngulo de fase (magenta) tambin se muestran. Las huellas Zmag y fase son opcionales y se puede desactivar si se desea utilizar la configuracin => Parcela men Parmetros.

Antenna Analyzer AIM

page 84

Esta familia de huellas muestra la inductancia de 1 a 5 vueltas en un tipo de ncleo 61. La parte inferior rastro rojo corresponde a una vuelta y el trazo superior es cinco turnos. La inductancia es menor de lo que era cuando se utiliza material de tipo 43 porque la permeabilidad de tipo 61 es menor. Sin embargo, la inductancia es ms plana en todo el rango de frecuencia.

Antenna Analyzer AIM

page 85

Este grfico muestra una resistencia de 100 ohm en paralelo con un condensador 33 pf. El valor de Rp y Cp son planas en toda la gama. Las etiquetas de traza (R, C, X) a la izquierda se utiliza para resaltar las trazas.

Antenna Analyzer AIM

page 86

Appendix 1 AIMUHF Specifications


Frequency Control: Digital Synthesizer 5 KHz - 1000 MHz Frequency Accuracy: +/- 2 ppm (TCXO settable to WWV or a counter @ 10MHz) Frequency program step size: 0.1 Hz min to 10 MHz max Calibration: software controlled (no screwdriver adjustments). ADC resolution: 12 bits. Measurement Ranges: SW R: 1 to 20 Impedance: 1 ohm to 5K ohms up to 60 MHz, 2K ohm to 200MHz, 600 ohms to 1GHz Accuracy: 1 ohm +/- 2% of reading up to 60 MHz 5% of reading up to 500 MHz 10% of reading up to 1GHz Phase Angle: +/-90 degrees (true phase) Los parmetros visualizados son: cables de acero, coeficiente de reflexin, Q, prdida de retorno, Magnitud de la impedancia de carga, el ngulo de fase de la impedancia de carga, resistencia serie equivalente y reactancia, resistencia paralelo equivalente y reactancia. Reactancia se muestra como inductancia (UH) o capacitancia (pF) de acuerdo con el ngulo de fase. Dos carta de Smith muestra con zoom, desplazamiento de fase y marcadores. Los datos pueden ser referenciados a los terminales de antena. RF Output: Programmable 0.2 to 20 microwatts (-17dBm) max. Type-N connector standard. Spurious output: 30dBc or better below 200 MHz Max allowable RF input while measuring: 140mV peak (-7dBm) Max safe RF input: 2V peak (+16dBm) PC Interface: USB cable included Display: Graphics output on PC screen. Mouse controlled cursor for digital parametric readout. Markers for highlighting user specified frequencies. Audible tone and speech output for SW R to assist in making adjustments without watching the PC monitor. Power Requirements: 8 to 15 VDC at 500mA max (120VAC power supply included) Dimensions (approx): 5 x 4 x 1.5 (12.7 x 10.2 x 3.8 cm) Software updates are available from W 5BIG.com (no cost).

Antenna Analyzer AIM

page 87

AIM4170C Specifications
Frequency Control: Digital Synthesizer 5KHz - 170 MHz ; Stability: +/- 30 ppm Frequency Step Size: 1 Hz to 10MHz Calibration: software controlled (no screwdriver adjustments). ADC resolution: 12 bits. Measurement Ranges: SW R: 1 to 20 Impedance: 1 ohm to 5K ohms up to 60 MHz, 2K ohm to 170MHz Accuracy: 1 ohm +/- 2% of reading up to 60 MHz 5% of reading up to 170 MHz Phase Angle: +/-90 degrees (true phase) Los parmetros visualizados son: cables de acero, coeficiente de reflexin, Q, prdida de retorno, Magnitud de la impedancia de carga, el ngulo de fase de la impedancia de carga, resistencia serie equivalente y reactancia, resistencia paralelo equivalente y reactancia. Reactancia se muestra como inductancia (UH) o capacitancia (pF) de acuerdo con el ngulo de fase. Dos carta de Smith muestra con zoom, desplazamiento de fase y marcadores. Los datos pueden ser referenciados a los terminales de antena. RF Output: 20 microwatts max; UHF connector standard (UHF connector standard, N- optional) Spurious output: 30dBc or better Max allowable RF input while measuring: 140mV peak (-7dBm) Max safe RF input: 2V peak (+16dBm) PC Interface: RS232. Data rate = 57.6K or 115K baud. An optional USB/RS232 adapter is available when ordering the AIM. Pantalla: salida grfica en la pantalla del PC. Ratn controlado cursor para lectura digital paramtrico. Marcadores para resaltar las frecuencias especificadas por el usuario. Tono audible y salida de voz para cables de acero para ayudar a hacer ajustes sin mirar el monitor del PC. Power Requirements: 7 to 15 VDC at 250mA max (120VAC power supply included) Dimensions (approx): 5 x 4 x 1.5 (12.7 x 10.2 x 3.8 cm) Las actualizaciones de software estn disponibles en W 5BIG.com (no cost)

Antenna Analyzer AIM

page 88

PowerAIM Specifications
Frequency Control: Digital Synthesizer 0.1 - 120 MHz ; Stability: +/- 30 ppm Frequency Step Size: 1 Hz to 10MHz Calibration: software controlled (no screwdriver adjustments). ADC resolution: 12 bits. Measurement Ranges: SW R: 1 to 20 Impedance: 1 ohm to 2K ohms Accuracy: 1 ohm +/- 5% of reading up to 60 MHz 10% of reading up to 120 MHz Phase Angle: +/-90 degrees (true phase) Los parmetros visualizados son: SWR, coeficiente de reflexin, prdida de retorno, Magnitud de la impedancia de carga, el ngulo de fase de la impedancia de carga, resistencia serie equivalente y reactancia, resistencia paralelo equivalente y reactancia. Reactancia se muestra como inductancia (UH) o capacitancia (pF) de acuerdo con el ngulo de fase. Dos carta de Smith muestra. Uno puede ser desplazada en fase con respecto a la otra. Los datos pueden ser referenciados a los terminales de antena. RF Output: 2 milliwatts max; type-N connector standard. Spurious output: 30dBc or better Max stray RF input while measuring: 25V peak. Max safe RF input: 50V peak. PC Interface: RS232. Data rate = 57.6K or 115K baud. An optional USB/RS232 adapter is available when ordering the PowerAIM . Pantalla: salida grfica en la pantalla del PC. Ratn controlado cursor para lectura digital paramtrico. Morse cdigo de salida para los parmetros seleccionados. Hasta 20 marcadores para las frecuencias especificadas por el usuario. Un tono audible relacionado con SWR se pueden emitir para ayudar a hacer el ajuste sin mirar el monitor del PC. Power Supply: 12 VDC at 500mA max (12V battery and 120VAC battery charger included) Fuente de alimentacin de la batera puede variar de 11 a 16V. Corriente requerida es de aproximadamente 500 mA cuando la medicin est en proceso, 100 mA cuando est inactivo. Auto-apagado despus de 10 minutos de inactividad. Dimensions (approx): 5 x 4 x 2 (12.7 x 10.2 x 5.1cm)

Antenna Analyzer AIM

page 89

Appendix 2 Complex Numbers


Un nmero complejo tiene dos partes: una parte real de que estamos acostumbrados a utilizar para la mayora de los problemas cotidianos, y una parte imaginaria. La parte imaginaria se introdujo para controlar la raz cuadrada de nmeros negativos. En circunstancias normales, cualquier nmero al cuadrado es positivo, por lo que parece razonable que un nmero negativo de tener una raz cuadrada. Esto se resolvi mediante la definicin de un valor especial llamado "la raz cuadrada de un negativo". Esto generalmente se simboliza por "i" en los libros de matemticas y por "j" en los libros de ingeniera. El uso de "j" evita la confusin en el contexto de la ingeniera con el smbolo "i" que se utiliza generalmente para la corriente. Los nmeros complejos se empez a usar hace unos 500 aos para resolver ecuaciones algebraicas, incluyendo la ecuacin de segundo orden familiarizado: ax^2 + bx + c = 0. (Nota: El smbolo x ^ 2 significa "el valor de x al cuadrado" = x por x.) Veamos un ejemplo concreto: x^2 x 2 = 0. En este caso, los coeficientes son: a = 1, b = -1, c = -2 Las soluciones utilizando la ecuacin de segundo grado son: x = [ - b + SQRT( b*b 4ac) ] / 2a y x = [ - b - SQRT( b*b 4ac) ] / 2a

Insercin de los coeficientes de la ecuacin, obtenemos: x = [1 + SQRT(1 + 8)]/2 = 2 y x = [1 SQRT(1+8)]/2 = -1 Ahora bien, si nos remontamos e inserte x = 2 en la ecuacin, la ecuacin es igual a cero y tambin se recibe cero conectando x = -1. No hay problema aqu, ya que no tiene que preocuparse por la raz cuadrada de un nmero negativo. Un pequeo cambio de un coeficiente cambia el problema matemtico considerablemente, como veremos ahora:

Antenna Analyzer AIM Deje que la ecuacin sea: x^2 x + 2 = 0 a = 1, b = -1, c = +2 Cambio de "c" -2 a 2 nos da: x = [1 + SQRT(1 8)]/2 y x = [1 SQRT(1-8)]/2 Ahora tenemos que tratar el problema de la evaluacin de la raz cuadrada de -7. Escribimos esto como: -7 = (-1) * (+7)

page 90

Note the SQRT(A*B) = SQRT(A)*SQRT(B), so SQRT(-7) = SQRT(-1)*SQRT(+7). The SQRT(+7) is 2.646 and SQRT(-1) we define as j, so SQRT(-7)=j*2.646. Una solucin a la ecuacin es: x = [ 1 + j2.646 ]/2 = 0.5 + j1.323 Para confirmar que el valor de x = 0,5 + j1.323 realmente hace que la ecuacin sea cero, tenemos que hacer un poco de aritmtica con nmeros complejos. La adicin es sencillo: La parte real de un nmero es aadido a la parte real del nmero de segundos. De manera similar, la parte imaginaria de un nmero es aadido a la parte imaginaria de la segunda serie. (a + jb) + (c + jd) = (a+c) +j(b+d) For example: ( 1 + j4 ) + ( 5 + j8 ) = (5+1) +j(4+8) = 6 + j12 La multiplicacin es un poco complicado: Los dos nmeros complejos tienen que multiplicar trmino a trmino: (a+jb)*(c+jd) = a*c + jb*c + a*jd + jd*jb Tenemos 4 trminos. Tenga en cuenta que j * j = -1, por lo que el ltimo trmino =-d * b (es un nmero real) Los trminos primero y cuarto son reales, por lo que podemos aadir directamente para obtener: (a * c - d * b )

Antenna Analyzer AIM

page 91

Los trminos segundo y tercero son imaginarios, por lo que podemos conseguir: j * (b * c + a * d) El resultado final es: (a+jb)*(c+jd) = (ac db) + j(bc + ad) Esto es tedioso. Afortunadamente, el equipo es bueno en este tipo de cosas, as que por lo general no tienen que preocuparse por los detalles. Ahora vamos a terminar comprobando nuestra ecuacin mediante la conexin de una de las respuestas que hemos encontrado: Let x = 0.5+j1.323 x*x = (0.5+j1.323)*(0.5+j1.323) = - 1.50 + j1.323 Entonces, toda la ecuacin = (-1.50+j1.323) - (0.5+j1.323) 2 = 0 (good) Para relacionar los nmeros complejos a los circuitos elctricos, hacemos las siguientes observaciones: La resistencia es un nmero real. Reactancia inductiva es un nmero imaginario positivo. Reactancia capacitiva es un nmero imaginario negativo. La impedancia de un circuito es: Z = R + jX, X = reactancia y que puede ser positivo (inductor) o negativo (condensador) Por ejemplo, supongamos que tenemos un condensador de 100 pF (100 * 10 ^ -12 Farad) en serie con una resistencia de 500 ohmios y la frecuencia es de 7 MHz. En 7 MHz, la reactancia capacitiva X= -1/(2*pi*7000000*100*10^-12) = -227 ohms

Nota: el signo menos es muy importante. Z = 500 j227 = impedance of the series R-C circuit. Real_part_of_Z = Re(Z) = 500 Imaginary_part_of_Z = Im(Z) = -227

Antenna Analyzer AIM

page 92

La magnitud de un nmero complejo es la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de la parte real y la parte imaginaria: Magnitude_of_Z = SQRT( 500*500 + 227*227) = 549 ohms El ngulo de fase, la fase, asociado con este nmero complejo se puede calcular por:Phase = ArcTangent(Imaginary_part / Real_part) = ArcTangent(-227/500) = - 24.4 degrees El ngulo negativo es caracterstica de un circuito capacitivo. Esto significa que el voltaje es al final (o retraso) la corriente. En un circuito inductivo, el ngulo de fase es positivo ya que la tensin conduce la corriente.

Antenna Analyzer AIM

page 93

Appendix 3 Hot Keys


Las teclas siguientes se pueden utilizar en lugar de hacer clic en los botones con el ratn: S - Scan (igual que el botn Scan) R - Volver a explorar (igual que el botn Volver a explorar) L - Introducir nuevos lmites (igual que el botn Lmites) D - Obtener datos sin procesar en modo Punto de datos (S, Z y T puede ser la salida en cdigo Morse si se desea). U - Es una exploracin y guardar los datos en un archivo denominado $ $ AutoScan csv para su procesamiento fuera de lnea. por un programa como Excel. Q - Salir del programa

Flecha izquierda - Mover el cursor a la izquierda en el grfico. Flecha Derecha - Mover el cursor a la derecha en el grfico. Arriba o Flecha Abajo - Intercambia las dos ltimas exploraciones. (una de las teclas se pueden utilizar) Control + Flecha arriba se superpondr a las dos ltimas exploraciones si los lmites de exploracin son los mismos. Botn izquierdo del ratn - Desactivar el movimiento del cursor (revertir esta accin con un men inSetup bandera.) Botn derecho del ratn - Introduzca los marcadores.

Antenna Analyzer AIM

page 94

Appendix 4 RS232/USB Operation


Debido a que algunos equipos ms recientes no tienen puertos RS232, puede ser necesario el uso de un adaptador RS232 a USB con el AIM. El puerto RS232 de AIM utiliza slo tres cables. Pin 2 es los datos de la AIM en el ordenador, el pin 3 es el de datos desde el ordenador a la AIM y el pin 5 es la masa. Intercambio de hardware no se utiliza. La amplitud de la seal en las lneas de E / S (pins 2 y 3) es aproximadamente de /-5V. El puerto de comunicaciones asignado al adaptador USB se puede encontrar utilizando el Administrador de dispositivos de Windows: Haga clic en Inicio Configuracin Panel de control Sistema Hardware Administrador de dispositivos. Si parece que hay un problema con el adaptador USB, he aqu algunos consejos para comprobarlo. En primer lugar, asegrese de que otro accesorio en el ordenador u otro programa no est atando hasta el puerto de comunicaciones. Por ejemplo, si el programa de AIM se inicia dos veces sin cerrar la primera vez, la segunda copia no se puede utilizar el puerto de comunicacin. Esto puede suceder cuando la ventana del primer objetivo se oculta detrs de otra ventana as que no es obvio que todava est activo. Cuando se enciende el hardware de AIM En primer lugar, se enva una cadena de caracteres que puede ser recibida por cualquier programa de emulacin de terminal, como HyperTerminal. Para utilizar HyperTerminal, que es un accesorio estndar de Windows, haga clic en el botn Inicio en la esquina inferior izquierda del escritorio de Windows. A continuacin, haga clic en "Programas" -> "Accesorios" -> "Comunicaciones" -> "HyperTerminal". Configurar HyperTerminal para los siguientes parmetros: Velocidad en baudios = 57600, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad, Eco de los caracteres escritos localmente. Cuando HyperTerminal est listo, encienda el AIM. El LED verde del panel frontal AIM se encender y el texto que aparece en el terminal de computadora es la siguiente (o similar): Antenna Analyzer AIM from Array Solutions Oct 13, 2006 Si aparece este mensaje, significa que los datos de la AIM en el equipo est bien. Si el texto no se muestra, una sonda de osciloscopio o lgica se puede utilizar para comprobar la actividad del pulso en el pin 2 del conector RS232 con el cable PC desconectado. Pin 5 de este conector es el conector de tierra. La tensin normal en el pin 2 es sobre-5V y pulsos a aproximadamente 5 veces varios V durante un intervalo de 1 segundo mientras que la cadena de texto se emite justo despus de la alimentacin est conectada. El PC no tiene que estar presente en todos, por lo que esta prueba de salida es totalmente independiente de la PC o el sistema operativo. Para comprobar los datos del ordenador a la AIM, tipo K1 (K y uno a). Tenga en cuenta la K es mayscula. El comando K1 har que el objetivo de convertir a su LED rojo. No hay

Antenna Analyzer AIM

page 95

carcter de espacio entre la K seguida de un 1, pero el intervalo de tiempo entre escribir el K y el 1 no es crtica. A continuacin, escriba K0 (K seguido de un cero). El LED rojo se apagar. Esto indica que el objetivo es capaz de recibir comandos desde el ordenador, por lo tanto, el enlace de E / S de datos funciona correctamente. Se ha encontrado que a veces el sistema operativo de la computadora va a decir que el controlador USB est correctamente instalado cuando en realidad no lo es. Eliminacin del controlador y luego empezar de nuevo y se especifica que el conductor debe volver a cargar desde el CD funcione. Un problema que tambin se ha encontrado que Windows no puede correctamente un seguimiento de las comunicaciones del puerto est en uso. Algunos problemas con el puerto de comunicacin puede ser resuelto mediante la eliminacin de los nmeros de puerto que se han asignado en el pasado pero que ya no estn en uso. Este enlace contiene informacin para la limpieza de las asignaciones de puerto. Visite esta pgina web para obtener la ltima informacin sobre la interfaz:www.w5big.com/FAQ.htm ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La siguiente informacin sobre la interfaz USB se aplica a la AIMuhf, el AIM y el VNA2180.


Conecte un extremo del cable USB a la AIM (o VNA) y el otro extremo a un puerto USB de su PC. Que muchos necesitan un nuevo controlador USB. (Muchos equipos ya tienen el controlador apropiado.) El chip de interfaz USB utilizada en el VNA2180 se hace por FTDI (www.ftdichip.com). El chip se llama FT232R y el controlador recomendado para varias versiones de Windows es 2.4.16. Un enlace al que est en esta pgina: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm Si el equipo est conectado a Internet a la vez, primero conecte el cable USB, Windows XP, Vista y Win7 puede ser capaz de encontrar el controlador automticamente en Internet. Esto puede tomar dos o tres minutos. After the driver is installed and it has assigned a port number to the AIM, use the Windows Device Manager to find the comm port number. Click "Start" in the lower left corner of the screen, then click "Control Panel", "System", "Hardware", "Device Manager". The comm port number will be shown in a list of i/o ports similar to this:
Bajo el grifo AIM men Configuracin en la parte superior de la pantalla del programa AIM, haga clic en Registro de puerto de comunicaciones e introduzca el nmero de puerto asignado por Windows. Este nmero se guardar en el archivo de configuracin llamado AIM_xxx.ini. El nmero predeterminado del puerto de comunicacin puede ser 6 o 5.

Antenna Analyzer AIM

page 96

La interfaz USB se pueden personalizar para un mejor desempeo. Haga doble clic en la lnea que dice "USB Serial Port (COMxx)". El cuadro de dilogo Propiedades generales pop-up:

Haga clic en la pestaa que dice "Configuracin de puerto".

Antenna Analyzer AIM

page 97

Los bits por segundo (velocidad de transmisin) no importa. Haga clic en el botn "Advanced" (este botn se puede superponer el control de flujo cuadro de edicin). Haga clic en el borde exterior del botn Opciones avanzadas.

Antenna Analyzer AIM

page 98

El nmero del puerto COM se puede cambiar, si lo desea. Tome nota de este nmero, este es el valor que se introduce en el programa AIM para el puerto de comunicaciones. Cambie el parmetro denominado "Temporizador de latencia" de 16 a 1. Esto acelerar la comunicacin. Se ha encontrado que a veces el sistema operativo de la computadora va a decir que el controlador USB est correctamente instalado cuando en realidad no lo es. Eliminacin del controlador y luego empezar de nuevo y se especifica que el conductor debe volver a cargar desde el CD funcione. A veces, al eliminar el administrador de dispositivos para este puerto y despus de enchufar el cable de vuelta en el equipo har que el PC para volver a instalar el controlador correcto. Visite esta pgina web para obtener la ltima informacin sobre la interfaz:www.w5big.com/FAQ.htm Los programas tienen como objetivo se ha utilizado con Windows 2000, XP, Vista y Windows 7. Ellos tambin se han utilizado con el MAC.

Antenna Analyzer AIM

page 99

Appendix 5 Scan Data File Format


Los datos escaneados se pueden guardar en dos formatos diferentes que son adecuados para importar a hojas de clculo o programas de trazado. En un archivo con la extensin ". Csv", slo los datos de base se guardan en el siguiente orden: Frecuencia en MHz, SWR, Rseries, xSeries, Zmag, fase (grados), el coeficiente de reflexin, Prdida de retorno (dB), porcentaje de potencia reflejada. Los valores de datos de una sola frecuencia son todo en una lnea y estn delimitados por comas. Este archivo puede ser fcilmente importados en una hoja de clculo para su anlisis detallado. Otro archivo con la extensin ". Scn" se guarda con ms informacin acerca de las condiciones de la exploracin. Un ejemplo detallado se muestran a continuacin.
// The comments are not included in the actual file. // Parameters included in this file: SWR, Rseries, Xseries, // Zmagnitude, Phase // // If the equivalent parallel load circuit is needed: // Rparallel=Zmag*Zmag/Rseries // Xparallel=Zmag*Zmag/Xseries // 09-08-05 10:57:33 // first line, date and time of the scan 110 // program version (changes if the data format // changes) 20 // number of data points minus 1 : // (there are 21 data blocks below) 12 // scan start frequency (MHz) 22 // scan end frequency 0.500000000000000 // step frequency between test points 12 // freq at left side of graph plot (MHz) 22 // freq at right side of graph plot (may not be // the same as "scan end freq" 10 // swr full scale 1000 // z magnitude full scale 100 // phase full scale (degrees) 22.500000000000000 // not used 0 // not used 0 // not used 0.500000000000000 // freq spacing between major vertical lines on graph 1 // plot_swr flag (1=true) comment string // graph comment string, if any. 1010.010620117187500 // SWR : Start of data blocks; 5 items per block // repeated 21 times in this example 0.892523407936096 // Rseries : equivalent series resistance of load 206.328903198242190 // Xseries : equivalent series reactance of load 206.330841064453120 // Zmagnitude : magnitude of load impedance 1.566470623016357 // Phase : angle of load impedance, radians 440.064605712890620 // next SWR 2.952029705047607 // next Rseries, etc 249.890869140625000

Antenna Analyzer AIM


249.908309936523440 1.558983564376831 284.346221923828120 // SWR 7.125505924224854 314.254211425781250 314.334991455078120 1.548125863075256 202.912612916039060 // SWR 17.597200393676758 419.200958251953120 419.570159912109370 1.528843045234680 158.592254638671870 49.341548919677734 621.562377929687500 623.517761230468750 1.491579294204712 134.716033935546880 205.956863403320310 1158.638305664062500 1176.801147460937500 1.394876122474670 123.570953369140620 4566.038085937500000 2713.321289062500000 5311.385742187500000 0.536173224449158 114.446578979492190 421.559051513671870 -1494.078613281250000 1552.411987304687500 -1.295792102813721 108.322395324707030 105.496887207031250 -746.862121582031250 754.276245117187500 -1.430471181869507 102.702613830566410 49.549240112304688 -499.510437011718750 501.961944580078120 -1.471924185752869 97.688926696777344 29.741893768310547 -376.700836181640620 377.873107910156250 -1.492006182670593 91.975608825683594 20.779895782470703 -304.370910644531250 305.079406738281250 -1.502630472183228 88.663787841796875 15.381784439086914 -255.856430053710940 256.318389892578120 -1.510749816894531

page 100

Antenna Analyzer AIM


80.219047546386719 12.850700378417969 -221.102661132812500 221.475799560546870 -1.512740731239319 76.584655761718750 10.647170066833496 -195.356231689453120 195.646148681640620 -1.516348838806152 68.956077575683594 9.652303695678711 -175.194458007812500 175.460159301757810 -1.515757203102112 65.095878601074219 8.543374061584473 -158.872634887695310 159.102188110351560 -1.517073035240173 61.215835571289063 7.745326042175293 -145.441238403320310 145.647323608398440 -1.517592549324036 58.022541046142578 7.089697837829590 -134.253402709960940 134.440475463867190 -1.518036961555481 53.652206420898437 6.746065139770508 -124.731056213378910 124.913352966308590 -1.516764044761658 50.906970977783203 6.325359821319580 -116.475082397460940 116.646713256835940 -1.516543030738831 50 0 0 0.660000026226044 0 1 1 1 0.000000045816051 0.000000000007380 -0.025273719802499 1.023359417915344 100.599998474121090

page 101

// last SWR (21 data blocks in all) // last Rseries // last Xseries // last Zmagnitude // last phase // real part of transmission line //impedance (ohms) // imaginary part of transmission line // impedance // transmission line type // transmission line velocity factor // cable length // meters or feet scale factor // plot Xseries flag // plot Rseries flag // Next five values are calibration data, not // needed by spreadsheet

// last line

Antenna Analyzer AIM

page 102

Appendix 6 - Battery Operation


La AIM se puede alimentar con una batera para uso porttil. Tensin de la batera puede variar de 8,0 a 15V. La corriente requerida es de 250 mA (400 mA para el AIMuhf) cuando la medicin est en proceso y 50 mA cuando est inactivo. La alimentacin se apaga automticamente despus de 10 minutos de inactividad cuando la funcin Auto-Power-Off est activado (se trata de una opcin en el men de configuracin en la parte superior de la pantalla). Bateras adecuadas incluyen una batera convencional de 9V o una batera de automvil de 12V. La manera ms fcil de conectar la batera es utilizar un conector de barril como los usos de abastecimiento de electricidad de pared. Se trata de un conector de barril 5.5x2.1mm. El nmero de parte es Mouser: 1710-2120.
Cuando se utiliza el objetivo de probar una antena mvil en un vehculo de motor, es mejor utilizar una batera separada y no la batera de 12 V del vehculo. Una batera de 9V se encender la unidad durante varias horas o una celda de gel 12V pequeo (plomo-cido sellado) de la batera se puede utilizar durante perodos prolongados de funcionamiento. Esto evita el problema de rutas de colarse a travs de la puesta a tierra entre la entrada de corriente continua y la conexin a tierra de la antena. Tambin ayudar a reducir el ruido en la medicin si es necesario hacer funcionar el motor mientras est tomando los datos (como a operar el aire acondicionado). Si es esencial para conseguir el poder de la AIM del vehculo, asegrese de poner los fusibles de 500 ma tanto en el de +12 V y el cable de alimentacin de tierra. Una pequea cada de tensin a travs de los fusibles no afectar a la AIM desde la tensin de la batera es mucho ms que la tensin mnima de funcionamiento necesaria. El ordenador porttil se utiliza debe permanecer flotante para la mejor precisin de la medicin.

Una batera de 9V se puede instalar en el interior de la AIM. Hay diodos de la tarjeta para seleccionar automticamente o bien el suministro de corriente de la pared o la batera interna. El interruptor de encendido / apagado se desconecte la batera demasiado, por lo que el consumo de corriente fuera del estado es de slo 1 microamperios. Consulte el archivo de Aplicaciones en el men Ayuda para obtener ms informacin sobre el funcionamiento de la batera.

Antenna Analyzer AIM

page 103

J4 es el conector de alimentacin del panel trasero. La fuente de alimentacin de pared (o batera externa) se conecta aqu. D1 y D11 son un crossover circuito para seleccionar la fuente de energa externa o interna, lo que sea ms positivo. Las conexiones de la batera positivo y negativo estn marcados en la placa de circuito impreso.

R54 es un resistor opcional de goteo se carga una batera recargable. Esta es una resistencia seleccionada por el usuario. No est incluido en el AIM, pero hay un espacio en el circuito impreso para el montaje de una resistencia de orificio pasante. Esta foto muestra cmo una batera opcional o paquete de bateras puede ser conectado a la placa de circuito impreso.

Antenna Analyzer AIM

page 104

Appendix 7 Saving Screen Shots


Imgenes del escner puede ser muy til para la documentacin. La forma ms fcil de pegar una pantalla en un programa, como Microsoft Word, PhotoShop o Paint Shop Pro es la siguiente: 1: Pulse Alt-PrtScr para copiar la imagen en el portapapeles 2: Mueva el cursor hasta el documento o programa de dibujo y pulse Control-V. Una utilidad gratuita bonito que se llama "PrintScreen" de Gadwin: http://www.gadwin.com/printscreen/ Esta utilidad instala muy fcilmente. Se puede guardar toda la pantalla, la ventana activa (la que tiene su banner superior resaltada), o un rea rectangular que se puede seleccionar. Para guardar los datos de tiros de AIM, la ventana actual es probablemente la opcin ms til. Esto se debe guardar en formato gif o png, no jpg. Gif y png guardar una imagen de mejor calidad grfica de jpg. (jpg es mejor para fotografas.) Las versiones ms recientes de Windows tienen una utilidad llamada Snipping herramienta que se puede utilizar para guardar capturas de pantalla tambin. Busque en la lista de archivos Accesorios. Puede guardar la pantalla en formato bmp haciendo clic en:File ->Save Image Bitmap El sistema operativo Windows tambin incluye un programa accesorio estndar llamada "pintura" que ya est disponible en todos los equipos. Para ejecutar "Paint", haga clic en el botn Inicio en la esquina inferior izquierda de la pantalla. A continuacin, haga clic en "Programas" Desplcese hasta encontrar Accessories Click Paint Click Control-V para insertar la captura de pantalla en la pgina de trabajo. A continuacin, guarde el archivo como un archivo. Gif,. Png o. Jpg. (. gif o. png son preferibles ya que la calidad de la lnea de dibujo es mejor de lo que es en jpg) Ahora su captura de pantalla puede ser insertado en un documento o archivo adjunto a un correo electrnico.

Antenna Analyzer AIM

page 105

Appendix 8 Configuration File


El archivo de configuracin (*. Cfg) se utiliza para ajustar los colores de la pantalla y algunos parmetros de visualizacin. El archivo de configuracin se pueden editar con cualquier editor de texto, como el Bloc de notas. Hay un editor incluido con el programa AIM, haga clic en Ayuda -> Editar config para activarla. Una utilidad llamada colors.exe se incluye con el software AIM para ayudar en la seleccin de colores de la pantalla. Mueva los controles deslizantes para conseguir la combinacin de colores que desee. Tenga en cuenta los valores numricos para los colores rojo, verde y azul y luego introducir estos valores en el archivo de configuracin con un editor de texto. Varios archivos de configuracin diferentes pueden residir en la misma carpeta. Ellos son seleccionadas usando la opcin del men: Archivo -> Archivo de configuracin de carga. Los siguientes comentarios se incluyen en el fichero de configuracin de s mismo. ============================================================== Se trata de una lnea de comentarios que se muestra cuando el archivo de configuracin se carga desde el men. // El comentario suministrado por el usuario anterior se muestra cuando la configuracin se carga desde el// menu. / / La lnea de comentario no tiene que empezar con / / los smbolos.// There can be several config files in the same folder. The comment in the first line is// helpful to differentiate them. // April 23, 2006 // AIM configuration file / / Los parmetros deben permanecer en la misma secuencia. // Cuando se aaden nuevos parmetros, se coloca al final del archivo. / / Comentarios o lneas en blanco se pueden insertar libremente. / / Los comentarios se indican con una doble barra inclinada / / / / La doble barra inclinada debe comenzar en la columna 1. / / Si el archivo de configuracin no se encuentra en la misma carpeta que el archivo exe, / / Valores por defecto se utilizar. // COLORS for PLOTTING: // Colors are entered as RED, GREEN, BLUE with values 0-255 // 0=no color, 255=maximum color (max red, max green, or max blue) // Examples: 0,0,0 = black (no red, no green, no blue) // 255,255,255=white (max red, max green, max blue) // 255,0,0=bright red 0,255,0=bright green 0,0,255=bright blue // El archivo de utilidad incluyen: colors.exe se puede utilizar para ayudar a seleccionar los colores.

Antenna Analyzer AIM // The numbers should be in decimal format. // A space or comma can be used to separate the three numbers.

page 106

// Only the first number (or set of 3 numbers for colors) on each line is used. // The rest of the line is a comment. // A double-slash on a line means the whole line is a comment. // When experimenting with colors, the new set of colors can be entered on the same // line and the old ones are pushed to the right. // The old ones will be ignored by the program but they are handy for reference. // There are two sets of colors for each parameter: // The brighter color is used for the main scan (first scan) // A fainter shade of that color is used for the rescan (second scan) 240,0,0 RED=SWR (or reflection coefficient) main scan and Smith Chart trace 240,120,0 light red=SWR (or reflection coefficient) rescan 0,200,0 Green=Zmagnitude main scan 130,240,180 light green=Zmagnitude rescan 200,0,200 Magenta=Phase main scan 200,180,240 light magenta=Phase rescan 0,200,200 Cyan=vertical cursor that is moved with the mouse. 64,122,252 Blue=Return Loss main scan 160,160,250 light blue=Return Loss rescan 200,200,0 Yellow=Xs or Xp (whichever is selected) main scan 255,255,0 light yellow=Xs or Xp rescan 255,174,0 Orange=Rs or Rp main scan 255,195,125 light orange=Rs or Rp rescan 250,250,200 smbackground=Smith Chart background color 230,230,230 grid color=color of gridlines on the graph

Antenna Analyzer AIM

page 107

200, 0, 0 file name color (cal,config,cable_cal file names displayed on screen) // Cursor enable: 1 = (default) cursor is enable whether left mouse button is pressed or not. // ( 0 means cursor is enabled only when left mouse button is pressed. ) // Graph line width: 2 = Line width of the plotted data (can be 1,2,3,4,5) // Halt: 2 = Halt if right mouse button is pressed ) // ( 0 = Halt if Halt button at bottom of screen is clicked ) // // BAND SELECTION: Start_freq, Stop_freq, Step_freq (all in MHz) // The actual "Stop_freq" on the graph will be equal to or greater than the // value specified here. // The frequencies specified DO NOT have to correspond to ham radio bands. // The frequencies and the step freq can be any value within the range of the AIM. // Example of defining a band for an AM radio station: // 0.520, 0.620, 0.001, station=KLIF_570 // The string after "station=" is a user supplied string to identify the band // on the menu. It can be up to 12 characters long but it cannot have any spaces. // Use an underline or a dash character instead of a space. 1.7, 2.1, 0.01 // 160 meters all of these values can be user specified. 3.4, 4.1, 0.02 // 80 meters 6.9, 7.4, 0.01 // 40 meters 13.9, 14.5, 0.01 // 20 meters 20.9, 21.6, 0.01 // 15 meters 27.9, 29.8, 0.05 // 10 meters 49.5, 54.5, 0.10 // 6 meters 143.5, 148.5, 0.10 // 2 meters 5.25, 4.25, 0.05 // 60 meters 10.0, 10.20, 0.005 // 30 meters 18.0, 18.20, 0.005 // 17 meters

Antenna Analyzer AIM 24.7, 25.1, 0.01 // 12 meters 1.00, 160.00, 2.0 1.00, 21.00, 0.2 5.00, 45.00, 0.25 13.00, 43.00, 0.2 // // // // Band A Band B Band C Band D

page 108

240, 240, 240 // highlight color for bands 1000 max number of data points. This can range from 20 to 1000. 0 meters/feet (1 means use meters as default length, 0 means use feet as default)

1000 Max delay in milliseconds for external hardware // (for example, Bluetooth) to respond to the RS232 data link.

//*************************************************************** // Parameters to set graph and font sizes: (new with version 600) // If the max width and height are larger than the actual screen size, // the full screen size will be used. // The earlier versions of the AIM program used a max graph size of 950 x 600. 950 max graph width in pixels (original AIM graph width was 950 pixels) 600 max graph height in pixels (original AIM graph height was 600 pixels) 7 Default font size. 5 is very small, 6 and 7 are medium, 8 is large. // minimum font value=3, maximum font value=10 1 Bold Data display ( 0=not bold data ) //********************************************************************** 0 Do not clear each screen during recycle mode ( 1= do clear ) 300 Delay in milliseconds while recycling. Several seconds may be useful in some cases.

Antenna Analyzer AIM

page 109

//**** versions 621 and higher: 1 RS232 baud rate 1=high, 0=low (may need to be 0 for bluetooth) 0 (1=issue cal warning if long stub is attached while calibrating)

2.0 parameter 3 0.1 parameter 4 32 averaging for crystals parallel resonant frequency measurement

1 = dont enable external program control, // 2=enable but dont show counter // 3=enable external control and show counter. 1 auto save graph after each scan, 0=don't save

// The next two lines are path names for the external control files: // The names controlfile= and outputfile= must appear first on the line. // The exact position on the line is not critical. // The file and path names can be anything, they don't have to be on the C drive. // Don't enclose the path name in quotes. // Use double back-slashes for folder delimiters. // The path names CANNOT have spaces in them. Use dashes or underscores. // All valid filename characters are ok except spaces. controlfile= hkey_current_user\software\AIMAIM\ : input control initiates scan

outputfile= C:\\temp\\AutoScan.csv :output data csv file // Voice output parameters:

voicefilefolder=Sounds_1\\

Folder for voice sounds (wav files)

1 num_digits=1 or 2 in fractional part for voice output 0 0=Don't repeat the same number, 1=Repeat the same number.

Antenna Analyzer AIM

page 110

1 parameter_10 // if Zmag changes too much between data points, issue an alert: 4 = Freq resolution tolerance as a percentage of full scale, e.g, 4=4% of full scale, 5=5%, 10=10%, etc. // the alert can be made less sensitive by entering a larger number, e.g., 100 will disable it. // The data will be valid even when the alert appears. // END of config file

Antenna Analyzer AIM

page 111

Appendix 9 Component Test Fixture


El objetivo puede ser usado para medir pequeos componentes discretos sobre un rango de frecuencia especificado. Un modo conveniente para sostener es con un poste de unin a BNC adaptador. A pesar de que el adaptador tiene capacidad significativa e inductores, estos parmetros callejeros pueden ser cancelados por el procedimiento de calibracin. El adaptador se muestra aqu es de Jameco, nmero 99355, que cuesta alrededor $ 5,30 en el U.S.A.(ref: www.jameco.com)

Al calibrar, coloque un pedazo de alambre entre los postes de unin para el cortocircuito. A continuacin, retire el cable para el circuito abierto. La resistencia que se utiliza puede ser cualquier carbn 1/4W o 1/8W o resistencia de pelcula metlica con un valor conocido con precisin. Una resistencia en el intervalo de 50 a 500 ohmios se puede utilizar.
Para el ensayo de componentes de la superficie de montaje muy pequeas, otro adaptador puede estar hecho de una pequea pieza de material de placa de circuito impreso. Un corte hacia abajo los aislamientos intermedios la segunda cara. Un corte similar tambin se hace en el lado posterior si la placa de circuito impreso tiene cobre en ambos lados. Dos cables pesados(# 16 - # 20) se puede usar para conectarse a los bornes de conexin. El componente de chip est probando puede ser mantenida de forma segura, presionndolo contra la pizarra con el borrador de un lpiz o un destornillador de plstico.

Antenna Analyzer AIM

page 112

Aqu vemos el adaptador de montaje en superficie combinado con el adaptador puesto de conexin. La capacitancia parsita de este adaptador de combinacin tambin sern compensados por el procedimiento de calibracin. Los condensadores en el picofaradio al rango nanofarad e inductores de la nanohenry a la gama microhenrios se puede medir.

Components can be tested with a DC bias by using a circuit similar to this:

Antenna Analyzer AIM

page 113

Appendix 10 External Program Control


En noviembre de 2011 un nuevo mtodo fue desarrollado para el control de la AIM con funciones en una DLL. Estas funciones se pueden emplear en cualquier idioma y dan al usuario un control completo de la recogida de datos, procesamiento y visualizacin. Un documento separado est disponible con el ttulo: AIM_Software_Guide.pdf. Este documento (con un enlace para el programa de demostracin) se incluye en este paquete zip para mostrar cmo las funciones DLL se puede utilizar.

Una descripcin del mtodo de control externo original sigue: El objetivo puede ser integrado con un sistema de prueba de modo que las mediciones se realizan bajo el control de un "Maestro" del programa. Un nuevo procedimiento se ha incorporado en el programa 700B versin que es ms robusta que la versin anterior. Mediante el uso de este procedimiento, la calibracin y el procesamiento de datos en el programa de AIM se emplean de forma automtica y el usuario puede centrarse en el anlisis de los datos finales que se emite en un archivo en formato CSV (valores separados por comas) formato. Este archivo puede ser ledo por Excel o programa a medida del usuario. El programa Master se comunica con el AIM por cadenas de datos en el registro. Los datos de la exploracin de la AIM se escribe en un archivo CSV en el mismo formato que lo era antes. Los tres parmetros enviados desde el maestro a la AIM son: Start_freq, End_freq y Delta_freq. Los valores de frecuencia son en megahercios. Despus de estos parmetros se escriben en el registro, el objetivo ser ledo, realiza el anlisis y escribir el archivo csv. A continuacin, pone el nombre del archivo de datos CSV en el registro por lo que el Maestro conoce el escaneo se ha completado y los datos estn listos. Para habilitar el control externo, establezca el indicador en el archivo de configuracin a 2 o 3:
3 external program control: 1=disable 2=enable-don't display time, 3=enable & show time

Si el indicador se establece en "3", un temporizador de un segundo se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Los nombres de la clave de registro y archivo de datos se especifican en el archivo de configuracin de AIM:
controlfile= hkey_current_user\software\AIMAIM\ : input control key initiates scan (this is new in : AIM version 700B and later) outputfile= C:\\temp\\AutoScan.csv : output data csv file

Un archivo de ejemplo denominado "External_Control.eba" se incluye con los archivos comprimidos de AIM para ilustrar el proceso de comunicacin. Una versin compilada de este programa de ejemplo se puede ejecutar para tener una idea de cmo funciona el proceso.

Antenna Analyzer AIM

page 114

Mientras que el objetivo est en el modo de control externo, las otras caractersticas funcionar normalmente. Es todava responde a los comandos del ratn y el teclado. El escenario de control externo es la siguiente: 1. Encienda el AIM y luego iniciar el programa AIM. 2. Cambiar el enfoque para el programa de Maestra. 3. Programa maestro escribe parmetros de control para el ajuste del rango de frecuencia. 4. AIM realiza un escaneo con los lmites de exploracin especificados. 6. Mster espera hasta C: \ Temp \ AutoScan.csv (salida de archivo de datos) se crea por la AIM. Este nombre de archivo de datos se puede especificar en el archivo de configuracin. 7. Mster procesa los datos de la exploracin. 8. Loop de nuevo al paso 3. Este nuevo procedimiento de control externo slo funciona con las versiones del programa AIM 700 y posteriores. Funciona con cualquier modelo del hardware AIM.

Antenna Analyzer AIM

page 115

Appendix 11 - Voice Output


El valor SWR puede sonar fuera verbalmente en el modo de punto de datos. Esta funcin se activa mediante el men Configuracin -> Salida de Voz. Esto hace que sea posible realizar ajustes sin mirar a la pantalla del ordenador. Tambin es posible enviar las lecturas a otra ubicacin usando telfonos, telfonos celulares o radios porttiles. Por ejemplo, el objetivo puede ser localizado en el laboratorio y se puede or las lecturas de ROE mientras arriba en una torre. Los nmeros se guardan en archivos wav. Cada nmero es un archivo independiente. El programa divide la lectura ROE en sus dgitos separados y reproduce el archivo de sonido adecuado para cada dgito. Por ejemplo, el nmero uno es un archivo llamado: one.wav. El nmero dos es un archivo llamado: two.wav, etc El punto decimal es un archivo llamado point.wav. Hay 11 archivos separados. Estos se encuentran en una carpeta cuyo nombre se especifica en el archivo de configuracin. La carpeta por defecto es sounds_1 pero el nombre puede ser cualquier cosa que quieras. Tiene que ser una subcarpeta de la carpeta donde se encuentra el programa. Al cambiar el nombre de la carpeta, puede tener diferentes conjuntos de archivos con diferentes voces y lenguas diferentes. El contenido del archivo wav no importa en absoluto, slo el nombre es utilizado por el programa AIM. Hay una opcin en el archivo de configuracin para seleccionar uno o dos dgitos para la parte fraccionaria de la lectura. El uso de un dgito fraccin nica har que la tasa de repeticin ms rpido. Otra opcin archivo de configuracin controla la repeticin de la misma lectura. Por ejemplo, si la lectura ROE es una constante 1.25, usted puede no querer escuchar esto una y otra vez. Si la bandera es cero, la misma no se repetir dos veces en una fila. Si esta bandera es un valor mayor que cero, la misma se repite cada Nth pass. Por ejemplo, si el indicador es igual a 5, la misma lectura se repite despus de 5 mediciones. Nmeros ms grandes o ms pequeos se pueden utilizar tambin. De esta manera usted puede saber si el sistema sigue funcionando, incluso cuando la lectura no cambia por mucho tiempo. Para empezar, hice los archivos wav a m mismo. Esto deja mucho margen de mejora. Estoy seguro de que algunas personas pueden mejorar la calidad de estos archivos y quizs compartirlos con otros usuarios de AIM. Dado que los archivos wav son completamente independientes del programa AIM, no es difcil crear un nuevo conjunto en una carpeta nueva. A continuacin, cambie el nombre de la carpeta en el archivo de configuracin. Con la opcin de men: Ayuda -> Edit Config File puede cambiar entre archivos de voz fija rpidamente. Si usted est interesado en un editor de audio, intente www.wavosaur.com.

Antenna Analyzer AIM

page 116

Appendix 12 - Band Skipping


Cuando se prueba una antena multibanda, el proceso de digitalizacin puede acelerarse saltando por encima de los espacios entre las bandas de inters. Las bandas que se analizarn estn definidos en el archivo de configuracin en el mismo formato que ya se est utilizando. En una lnea, hay tres nmeros: Start_freq, End_freq, Delta_freq. Estos son en MHz. Las frecuencias de inicio y de finalizacin definir una banda en particular que se va a escanear. Estos valores no tienen que corresponder a una banda de jamn. Al escanear una banda de radioaficionados, toda la banda no tiene que ser escaneado. Puede escanear la banda derecha o la banda de telfono si as lo desea. El procedimiento de calibracin, ya sea estndar o cal costumbre, no se ve afectado en absoluto por la banda saltando. La costumbre procedimiento de calibracin (si se utiliza) se lleva a cabo en todas las frecuencias entre los puntos inicial y final. La nica diferencia es que los puntos de datos en bruto no se leen en las frecuencias entre las bandas seleccionadas durante un anlisis. Por lo tanto, el rango de frecuencia completo puede ser cubierto en mucho menos tiempo. Las frecuencias de inicio y de finalizacin de la exploracin se configuran haciendo clic en el botn de lmites. El tamao del paso se especifica aqu y el delta_freq en el archivo de configuracin no se utiliza. Todas las bandas se escanean con el incremento de frecuencia igual, sin importar el valor en el archivo de configuracin. Despus de configurar las frecuencias de inicio y fin, vaya a la Bands menu y de clic en Band Skip. Esta bandera se alternar entre encendido / apagado cada vez que haga clic en l. Habr una marca de verificacin al lado de Banda Saltar cuando est habilitado. Para comparar el rendimiento con y sin saltar, primero seleccione las bandas. Luego haga clic en Scan para una bsqueda de virus. Ahora establezca Band Ir y haga clic en Volver a explorar. El conjunto de exploracin sobre las bandas de inters ser mucho ms rpido y los datos dentro de las bandas resaltados ser esencialmente el mismo que antes, cuando salta estaba apagado. Markers puede ser muy til cuando se ajusta antenas multibanda y filtros. El SWR para cada banda se puede mostrar por medidores analgicos que hacen que sea ms fcil de visualizar cuando los puntos ptimos se alcanzan. Vea la seccin Marcador de este manual para obtener ms informacin.

Antenna Analyzer AIM

page 117

Appendix 13 - AIMuhf Expansion Port


El AIMuhf tiene un puerto de E / S con dos lneas de seal. Una lnea es un controlador de salida que puede ser usado como un reloj o una salida de datos. La lnea de seal de otro puede ser una salida de datos, los datos de entrada o una entrada analgica al ADC. La conexin a este puerto, J8, se hace con un conector estreo normal (3.5mm).

Este diagrama muestra el circuito equivalente del puerto de I / O. El suelo est aislado del chasis. Slo debe fluir corrientes de baja en este camino. El anillo de la clavija estreo est conectado a la patilla de salida que puede ser un reloj o una lnea de datos. El funcionamiento de esta lnea puede cambiar de un ciclo de datos a la siguiente. La otra lnea de datos se conecta a la punta del conector estreo. Las tres funciones de esta lnea: salida, entrada, entrada analgica puede cambiar en cada ciclo de datos tambin. Tanto de las lneas se pueden utilizar como salidas si se desea. Ellos deben ser amortiguada en el accesorio externo con un transistor o una puerta lgica con una corriente de entrada de polarizacin bajo. Hay resistencias en serie con estas lneas para protegerlos de tensiones externas hasta 12V ms o menos. R54 slo se utiliza para pruebas de diagnstico. Los cambios de la seal de timbre de-5V a +5 V. Esto es de slo salida. La corriente est limitada por R56. La lnea Tip puede ser digital de entrada / salida, o puede ser conectado a una seal de salida analgica (por ejemplo, un amplificador operacional) en el accesorio y despus ledo por el ADC en el AIM. Este es un bit ADC 12 con un rango de entrada de 0 a 3.3V. Una tensin de entrada a gran escala genera una lectura ADC de 4095

Antenna Analyzer AIM


Formato de datos:

page 118

Condiciones de instalacin de lnea de seal: Datos 1 - salida solamente. El valor predeterminado es una salida SYNC que los pulsos en el inicio de una exploracin. Funcionalmente es similar a la salida de sincronizacin descrito en el apndice 14. Datos 2 - salida (por defecto), entrada, entrada de ADC.

Antenna Analyzer AIM

page 119

Appendix 14 - SYNC Output


En algunos modelos de la AIM y PowerAIM hay una salida de sincronizacin en el panel trasero. Este pulso de sincronizacin se puede utilizar para activar un mbito en el inicio de una exploracin o durante un barrido de frecuencia.

Si el

Sync Out elemento est activado, un pulso ser de salida al comienzo de cada exploracin.

El AIMuhf, AIM4170C, AIM4170B y PowerAIM el tener una salida de sincronizacin en la parte trasera que genera un impulso de una exploracin comienza o cuando se realiza una lectura en el modo de sintonizacin.

El pulso de los interruptores modelo AIMuhf entre +5 V y 5V. Si esto va a un circuito TTL o CMOS, el nivel debera ser fijada con una resistencia en serie y un diodo zener a tierra. En lugar de un diodo zener, la sujecin se puede hacer con dos diodos de computadora como el 1N4148 o 1N5811. Un diodo se conecta a tierra y el otro a la tensin de alimentacin positiva. Alternativamente, una resistencia en serie grande se puede utilizar y la tensin se sujeta por ser los diodos internos del circuito integrado que est siendo impulsada. Ver la hoja de datos del dispositivo para encontrar el valor mximo de corriente abrazadera que est permitido. La salida Sync est en el terminal del anillo del jack estreo.

Antenna Analyzer AIM

page 120

El pulso de la AIM4170B & C cambia entre 0 y 3 V. La impedancia de serie es 10 K ohmios, por lo que la carga externa debe requerir menos de 50 ua de entrada actual. Se trata de un conector RCA convencional (a menudo llamado un conector phono).

El pulso de sincronizacin est normalmente en un nivel bajo. It pulsos de alta cuando la medicin de RF comienza. En el modo de escaneo se baja despus de la primera lectura se ha completado. En dicho modo, se pulsos de alto y bajo para cada lectura. En cualquier caso, la anchura del pulso, TPW, es de aproximadamente 1,5 veces el valor promedio mseg. En el modo de sintonizacin promedio de valores predeterminados a 16x por lo que el pulso es aproximadamente 25 mseg de ancho y el tiempo de repeticin es de aproximadamente 350 mseg. La anchura del pulso se puede cambiar mediante el uso de diferentes valores de promedio. Diferentes anchuras de impulso de sincronizacin se puede utilizar para fines de control con un microprocesador externo o tiro de una sola circuitos lgicos. Por ejemplo, un pulso muy ancho podra ser usado para resetear el hardware externo para prepararse para la siguiente serie de mediciones. Esto puede ser generado por establecer el valor promedio a 64x o 128x. En el modo de escaneo de la salida de sincronizacin se puede utilizar como un disparador microscopio para observar la respuesta de frecuencia de un circuito como la frecuencia explora el rango programado. En el modo de optimizacin de la salida de sincronizacin se puede utilizar para programar las cargas externas para diversas pruebas y la funcin de registro de datos puede capturar los datos de medicin para cada configuracin de prueba. La configuracin de prueba se debe cambiar en el borde posterior del impulso de sincronismo con el fin de dar tiempo a los circuitos externos para resolver antes de la prxima lectura RF se realiza. Esto proporciona ms de 300 milisegundos de tiempo de establecimiento entre las pruebas.

Antenna Analyzer AIM

page 121

Para un barrido de frecuencia continua, haga clic en el elemento de barrido Gen en este men. El siguiente cuadro de dilogo aparece..

El barrido de frecuencia va desde el Start Freq Freq a la parada (o MHz KHz). La diferencia entre cada frecuencia es el tamao de paso. Un parmetro de tiempo de establecimiento opcional se puede especificar para que la respuesta de los filtros de banda estrecha resolver. Hasta cuatro marcadores pueden ser especificados. Estos se generan pequeas "glitch" pulsos en la salida de sincronizacin que se puede superponer en el barrido de frecuencia para ayudar a visualizar la escala de frecuencias. Ellos no tienen que estar igualmente espaciados. Se especifican en MHz o KHz. Despus de que el barrido comienza, los parmetros se muestra en la esquina superior izquierda de la grfica. Para detener el barrido, pulse cualquier tecla o haga clic en el ratn. La amplitud de la seal de salida de la AIM no es constante en todo el rango operativo del instrumento pero es relativamente plana a lo largo de una estrecha banda. La salida sincronizada con el AIM incluye una resistencia ohm serie 10K. Esto protege el puerto de salida y puede ser utilizado por los circuitos externos para un filtro. El zener de 4,3 V es parte del circuito de proteccin y no afecta al funcionamiento normal de la salida de sincronizacin.

Antenna Analyzer AIM

page 122

Un opcional suministrado por el usuario circuito adaptador se muestra que puede ser til para separar el pulso de sincronizacin principal y los pulsos marcadores para permitir una mejor activacin del alcance. Esto reduce la amplitud de los pulsos marcadores estrechos pero su borde de ataque agudo sigue siendo claramente visible. El diodo es opcional pero hace que el borde de ataque de los impulsos aparecen ms ntidas. El inicio de escaneado y los cambios de frecuencia se sincroniza con el borde de ataque de los impulsos y su anchura no es importante.

Antenna Analyzer AIM

page 123

Terms and Conditions


ORDERING: visit our on-line store at www.arraysolutions.com/pricelist.htm or phone us at (972) 203-2008 (9:00-4:00 CST) to order. More information on ordering is shown below. UPGRADES: Software upgrades are available at no cost. Check the website: w5big.com for the latest version of the program and the latest application information. POLTICAS Y GARANTAS: Los productos fabricados por Soluciones Array - Garanta Limitada La garanta de la AIM y modelos relacionados es de dos aos. Garantizamos el funcionamiento del producto, como se ha diseado. Si deja de funcionar como fue diseado, repararemos o reemplazaremos sin cargo alguno, siempre y cuando usted, el comprador original, lo propio y no fue daado por un rayo, otro acto de Dios o de otro siniestro. Nos reservamos el derecho a tomar esa determinacin. Vamos a fotografiar la evidencia de tales daos no cubiertos y la voluntad con gusto lo mostrar. Vamos a escuchar cualquier argumento razonable en su nombre para alterar nuestra opinin y hacer todo lo posible para llegar a una solucin mutuamente aceptable. Usted debe pagar los gastos de envo tanto desde y hacia nosotros. Procedure for Obtaining Warranty Service Si usted tiene alguna duda en cuanto a si es un problema con nuestro producto o en algn otro lugar en el sistema, por favor llame a nuestro nmero de telfono abajo indicado. Nadie ms, aparte de nosotros est autorizado para llevar a cabo nuestras obligaciones de garanta. Si est seguro de que el problema es con nuestro producto, simplemente enviar a nuestra direccin de la fbrica. Por favor, siga el procedimiento de embalaje explicado ms adelante en "todas las reparaciones." No vamos a hacer una reparacin en garanta a menos que incluya una copia de su recibo de compra, as que por favor incluirlo con el producto para ser reparado. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, y usted tambin puede tener otros derechos que varan de estado a estado. Los productos no fabricados por las soluciones de matriz - Garanta del fabricante nicamente No garantizamos otros productos que vendemos. Ellos tienen la garanta del fabricante original. Por favor, siga las polticas del fabricante y los procedimientos para el servicio de garanta para asegurar el servicio mejor y ms rpido..

Disposiciones aplicables a todos los productos

Antenna Analyzer AIM

page 124

Muy importante, conservar todas las cajas de envo para posibles reclamaciones hechas al expedidor para el producto daado! No hacerlo afectar cmo su reemplazo de la garanta se maneja, ya que no puede sustituir a un producto que haba rechazado su reclamacin por daos debido a que el cliente no retener la caja de embalaje original. En ningn caso seremos responsables por ningn dao incidental o consecuente, incluyendo, pero no limitado a, daos al equipo conectado o conectado a cualquier producto que vendemos. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo que la limitacin o exclusin anterior puede no aplicarse en su caso. Su nico y exclusivo en nuestra incapacidad para cumplir con nuestras obligaciones de garanta para reparar o reemplazar segn se ha descrito anteriormente es el reembolso del precio de compra. CUALQUIER CONTROVERSIA O RECLAMO QUE SURJA DE O EN RELACIN A LOS PRODUCTOS QUE VENDEMOS se resolver mediante arbitraje de conformidad CON LAS REGLAS DE ARBITRAJE DE LA ASOCIACIN AMERICANA DE ARBITRAJE. Usted puede obtener informacin sobre la garanta sin costo alguno, llamando al nmero de telfono a continuacin o pngase en contacto con el fabricante de los productos que no fabricamos. APARTE DE LO INDICADO ANTERIORMENTE, ARRAY SOLUTIONS RENUNCIA A CUALQUIER GARANTA DE COMERCIALIZACIN, ADECUACIN A FINES PARTICULARES DE NINGN TIPO Y LAS GARANTAS IMPLCITAS. TODAS LAS REPARACIONES: Al enviar un producto al servicio tcnico, por favor cuidadosamente "doble" cuadro de l y enviarlo asegurado para su proteccin. Por favor incluya una nota que describa claramente el problema, cmo te gustara que el artculo devuelto a usted y cmo usted desea pagar por el servicio si no est cubierto por la garanta. Empaquete su artculo correctamente. Soluciones de matriz no es responsable por daos ocurridos durante el envo. Nuestra tasa de servicio es de $ 50 por hora (2 hr. Mnimo). REPARACIN NO DEVOLUCIONES: Los artculos devueltos deben ser recibidas por nosotros en el original, los de fbrica, condicin que incluye la caja original, manuales, accesorios, y una copia del recibo de compra. Las devoluciones deben estar dentro de los 14 das de la compra. Los artculos devueltos estn sujetos a una tarifa de reposicin del 15%. Los gastos de envo no son reembolsables. Phone and FAX: Tel: 972 203 2008 Fax: 972 203 8811 Factory Address: Array Solutions 350 Gloria Rd. Sunnyvale TX 75182

Antenna Analyzer AIM

page 125

Las ventas fuera de los Estados Unidos: compra de los productos por los que estn fuera de los Estados Unidos de Amrica constituye un acuerdo del comprador que todas las cuestiones relativas a los derechos y obligaciones derivados de las condiciones de compra estn sometidas a arbitraje de conformidad con las disposiciones de Texas Prctica Civil y la Seccin Remedios Cdigo 172,001 y siguientes. On Line: Pedido en lnea. Nuestro servidor seguro y dedicado es uno de los ms rpidos y protegidos con cifrado de 128-bit. Usted puede estar seguro de su privacidad. PAGO: Aceptamos Visa, Mastercard, giros postales, cheques de caja y cheques personales y transferencias bancarias. Los clientes de telefona pedido, por favor tenga a mano el nmero de tarjeta, caducidad, direccin del banco emisor, facturacin y envo plus inicio y telfono del trabajo (clientes de correo electrnico por favor proporcione esta informacin tambin). Solicitamos esta informacin para su proteccin. Los giros postales, cheques de caja y cheques personales pueden requerir 2 semanas en desaparecer desde un-establecidas clientes y / o compras grandes. PEDIDO MNIMO: No tenemos mnimo. Su orden es importante para nosotros ya sea por $ 5 o $ 5000. ENVO de Soluciones de matriz inventario: Enviamos la mayora de los pedidos dentro de los 5 das hbiles (UPS Next Day Air y segundo orden del da se envan en 24 horas). Enviamos de lunes a viernes. Nuestro mtodo normal de envo es UPS superficie pedidos internacionales se envan con el correo areo de paquetes postales o EMS. No enviamos C.O.D. Soluciones de matriz se reserva el derecho en cualquier momento despus de la recepcin de su pedido para aceptar o rechazar su orden por cualquier razn. Usted puede solicitar el envo por otros medios, como FedEx, UPS Next Day Air, Air UPS Segundo Da o flete areo para los pedidos de exportacin. El equipo est embalado cuidadosamente y se envan asegurados. Por favor, una direccin de envo completa. UPS no puede enviar a un apartado de correos. Envo de Productos de hielo es por lo general envan a usted directo de la fbrica de ICE. Fechas ICE nave variar ampliamente debido a la demanda de los clientes y los productos en stock en sus instalaciones. No podemos ser responsables por la fecha de envo de sus productos, pero vamos a tratar de acelerar la orden si se nos dice de usted que usted lo necesita antes de una fecha determinada. Por favor pedir estos productos pronto. PRECIOS: Los precios y especificaciones estn sujetos a cambios! No nos hacemos responsables de errores tipogrficos. IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS: Soluciones de matriz automticamente cargar y retener el impuesto sobre las ventas aplicable (8,25%) para las rdenes que se entregarn a direcciones dentro del estado de Texas. Cada cliente ser el nico responsable de todos los impuestos de ventas u otros impuestos, en los pedidos enviados fuera de Texas. PEDIDOS EXTERIORES: Los pedidos extranjeros deben ser pagados en dlares estadounidenses. Usted puede usar Visa, Mastercard, Giro postal o cheque bancario librado contra un banco de los EE.UU. con los nmeros impresos en trnsito inferior de la cheque o transferencia bancaria a nuestra cuenta. Nosotros le proporcionaremos nuestros datos bancarios a pedido. El cliente es responsable del envo en el servicio de garanta. Hacemos todo lo posible para entregar a usted con el ms caro EMS (Express Mail Service) paquete postal que nos permite un nmero de seguimiento para el seguimiento si hay un problema.

Antenna Analyzer AIM

page 126

Hemos experimentado algunas entregas largas a ciertos pases como Espaa, Portugal, Italia y algunos pases de Amrica del Sur. Podemos insistir en el uso de un servicio de transporte como UPS, DHL, FEDEX, o agente de carga para determinados pases o grandes pedidos debido a las prdidas del pasado de su pas. ENVO A Soluciones de matriz: Cuando usted enva su equipo para el servicio, es importante que se envasa correctamente. Utilice la caja original y el material de embalaje si es posible. Si usted no tiene la caja original, envuelva el equipo bien con plstico de burbujas y luego colocar esto en una caja con material de embalaje adecuado. Todo el equipo debe ser colocado en una caja de segunda con material de relleno para ayudar a asegurar su llegada segura para nosotros. Por favor, asegrese de asegurar su paquete para su valor. Soluciones de matriz no se har responsable del equipo que se dae en el envo a nosotros. INFORMACIN DEL CLIENTE: Soluciones de matriz no tiene que vender, alquilar, arrendar o informacin del cliente comercio con cualquier otra compaa. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Salvo indicacin expresa en este documento, Soluciones de matriz. no hace ninguna representacin o garanta, expresa o implcita, de ningn tipo con respecto a los productos vendidos en el sitio web de Array Solutions, incluyendo, pero no limitado a, comerciabilidad y adecuacin para un propsito en particular. El usuario acepta que la responsabilidad mxima nica y exclusiva que ha Soluciones de matriz derivada de cualquier producto vendido en el sitio web de Array Solutions ser el precio del producto solicitado. En ningn caso la matriz Solutions, sus directores, funcionarios, empleados u otros representantes ser responsable por daos especiales, indirectos, consecuentes o punitivos relacionados con los productos vendidos. DEVOLUCIONES: Los artculos devueltos deben ser recibidas en la condicin original, incluyendo el CD del programa, fuente de alimentacin, cable, conectores y accesorios. Las devoluciones deben estar dentro de los catorce das siguientes a su recepcin. Si la caja original no est disponible, cajas adecuadas se pueden obtener de la oficina de correos sin cargos. Utilice los materiales de embalaje originales si est disponible o su equivalente. Para la mxima proteccin de su equipo, asegure el paquete y solicita una firma cuando se recibe. El costo de envo no es reembolsable. Pagaremos el envo de devolucin para reparaciones en garanta. SERVICIO DE GARANTA: Los productos tienen una garanta limitada de un ao. Esto incluye partes y mano de obra. Vamos a reparar o reemplazar la unidad a nuestra discrecin.

CIRCUITOS Y PROCEDIMIENTOS utilizados por este sistema de vector de medicin de impedancia estn cubiertos por una o ms patentes pendientes.