Viernes 6 de julio de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Prez anuncia reduccin de artculos modificados en el proyecto de reformas Constitucionales 3 Organizaciones indgenas reclaman ms espacios

3 Presentan informe Guatemala en la encrucijada, panorama de una violencia transformada 4 Eligen a nuevo director del INACIF

5 Congreso iniciar audiencias para socializar propuesta de cambios a la curricula magisterial 5 Normalistas realizan una marcha pacfica apoyados por diversas organizaciones 6 Luego de protesta, capturan a doce pilotos y ayudantes

6 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Presentan informe Derechos Humanos de las personas privadas de libertad en las Amricas 7 Usac: amparan a 277 docentes en retiro forzoso

8 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Banguat: envo de remesas crece 8.5% 9 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Titulares de primera plana de los principales diarios 10
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Prez anuncia reduccin de artculos modificados en el proyecto de reformas Constitucionales
Guatemala, 06.07.2012 (Ep, PL).- Una semana despus de finalizar con la socializacin de las propuestas para reformar la Constitucin, el presidente Otto Prez anunci que sern 49 y no 55 los artculos modificados. No obstante, el mandatario no especific de dnde llegaron las sugerencias, aunque dijo que varias organizaciones coincidieron en las recomendaciones y por eso se realizaron los cambios. Recibimos argumentos slidos, por lo que se redujo la cantidad de artculos. Buscamos un acuerdo entre los sectores y espero que en estos 15 das tengamos aterrizado un nuevo documento para presentar al Congreso, indic el mandatario. Eduardo Stein, integrante del equipo que asesora al Presidente en el tema, coment que se planea socializar las reformas en los departamentos, razn por la que se puede posponer la presentacin del documento hasta el uno de agosto. En el Artculo 269, el Ejecutivo planteaba que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad fueran electos por la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Ahora proponen que el Congreso, la CSJ y el Colegio de Abogados nombren a 3 candidatos cada uno. En el Artculo 223, que propona que la CSJ escogiera a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral, no habr cambio y seguirn siendo electos por el Congreso. Si es necesario que la eleccin quede en el Congreso, que sea as, no es algo que defendamos a capa y espada, manifest el Presidente. Otra de las modificaciones eliminadas fue el Artculo 279, que pretenda que para cualquier reforma constitucional debera convocarse a una Asamblea Nacional Constituyente. En el Artculo 79 se planteaba que el presupuesto dirigido a la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA) se incluyera en el proyecto general de ingresos y egresos del Estado. Prez consider ahora que el Ministerio de Finanzas otorgue el presupuesto de acuerdo a las necesidades de la Escuela y no dependa de la cartera de Agricultura. La Presidencia tambin descarta la creacin de distritos municipales para la eleccin de concejales que propona en el Artculo 254. Segn las sugerencias recibidas, este cambio necesitara de un gobierno departamental autnomo para ejercer su propia soberana. El Ejecutivo se comprometi con la Gremial de Industrias Extractivas a modificar la redaccin del Artculo 125, en donde se estableca que el Estado podra ser el titular de hasta el 40 por ciento de la propiedad o participacin patrimonial de toda empresa que explote recursos naturales.

Organizaciones indgenas reclaman ms espacios

Guatemala, 06.07.2012 (PL).- Representantes de la Coordinadora de Organizaciones Mayas de Incidencia para la Reforma Poltica del Estado sealaron ayer que apoyan una reforma a la Constitucin, pero que incluya sus demandas en cuanto a tener ms representacin, porque las dos propuestas existentes no incluyen sus aspiraciones. Mario Itzep, integrante de la Coordinadora, afirm en conferencia de prensa que luego de un anlisis de las propuestas consideran que estas no atienden las necesidades de la poblacin indgena en los mbitos econmico, poltico y social.
3

Estas agrupaciones presentarn al Ejecutivo, el prximo 16 de julio, su propuesta de reforma constitucional, la cual consta de siete puntos. Entre estos destaca la formacin de distritos electorales por comunidad lingstica y la presencia de representantes de agrupaciones del pueblo maya en los rganos colegiados del Estado. Itzep seal que esta iniciativa surge del consenso entre organizaciones civiles y que no tiene vinculacin con ningn partido poltico. La participacin poltica de los pueblos indgenas es una deuda de nuestro sistema. Las dos propuestas en discusin no emprenden cambios profundos ni recogen las demandas de los pueblos indgenas, afirm. El exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad Rodolfo Rohrmoser expres que este diversidad de propuestas surgen por la ventana que se abri con la discusin sobre cambios constitucionales. Se ha abierto una caja de Pandora. Cada grupo pretende introducir los cambios que les convienen, tanto los grupos econmicos como los sociales, refiri Rohrmoser. Segn el exmagistrado, el creciente inters por emprender reformas a la Carta Magna deriva de la falta de aplicacin de la norma constitucional, lo cual ha causado que ahora se pretenda cambiarlo todo desde la Constitucin. De acuerdo con Rohrmoser, muchos de los cambios sugeridos por diversos sectores se pueden emprender por medio de modificaciones a leyes ordinarias, como la Electoral y de Partidos Polticos.

Presentan informe Guatemala en la encrucijada, panorama de una violencia transformada

Guatemala, 06.07.2012 (PL).- Un informe presentado ayer por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) revela que violencia en Guatemala le cuesta al pas Q17 mil 900 millones al ao, que equivale al 7.3 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). En los ltimos dos aos la violencia letal se ha reducido casi de manera continua, pero sigue siendo de las ms violentas a nivel mundial, expuso Jorge Restrepo, investigador y editor del informe Guatemala en la encrucijada, panorama de una violencia transformada. El estudio explica que la violencia ha bajado en los ltimos dos aos: 8 por ciento en el 2010 y 5 por ciento en el 2011. Sin embargo, cuando los datos son separados por sexo, hay un aumento del 0.14 por ciento en femicidios y una disminucin del 6.25 por ciento en la muerte de hombres. Segn el informe, el mayor desafo para el pas en la actualidad es el crimen organizado. Agrega: Las maras, el narcotrfico y los poderes ocultos y grupos clandestinos han conducido a altos niveles de violencia, deteriorando tanto la seguridad del pas como las instituciones. Adems, el reporte refleja que esa criminalidad ha incidido en la corrupcin en el aparato estatal, lo cual promueve la impunidad en la justicia y seguridad. Segn Restrepo y su equipo, la violencia actual en el pas est relacionada con el autoritarismo que precedi al rgimen democrtico y los acuerdos de paz, lo que tiene como consecuencia la falta de seguridad, justicia y equidad. Este estudio hace un mapeo de la violencia en el pas, el cual refleja que despus de 14 aos de firmada la paz, la violencia aument y se manifiesta en diferentes formas, por lo que se propone ser un insumo para la reduccin y prevencin de este flagelo. Segn Jorge Restrepo, la violencia es diferente a la del conflicto armado, pero es continuidad de ese proceso. No se trata de una represin estatal, sino de crimen organizado, aunque no es exclusivo del narcotrfico. El investigador propone programas de prevencin y desarme.

Javier Monterroso, del Ministerio Pblico (MP), coincide en la necesidad de polticas de desarme y prevencin, pero que es necesario mantener logros como la coordinacin entre la Fiscala y Gobernacin. Afirm que estn pendientes reformas a la Polica Nacional Civil y el MP. Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, reconoci que no existe visin integral del Estado en el combate de la violencia y los problemas de la PNC, como falta de armamento y profesionalidad. Hay 175 agentes por cada cien mil habitantes, y el estndar es de 350.

Eligen a nuevo director del INACIF

Guatemala, 06.07.2012 (PL, EP).- El consejo directivo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), constituido en Comisin de Postulacin, eligi este jueves a Jorge Nery Cabrera Cabrera, de 43 aos, director de esa institucin, quien podra tomar posesin el 19 de julio. Cabrera tiene una maestra en Medicina Forense, por el Instituto de Medicina Legal de Colombia y una especializacin en Patologa por la Universidad de San Carlos, donde se gradu de mdico. Actualmente es asesor y consultor mdico legal de la Fiscala de Delitos contra la Vida y docente en la Universidad Mariano Glvez. Tambin se desempe como jefe de la Unidad de Medicina Forense y del rea de Patologa y Clnica Forense del Inacif, adems de haber sido mdico forense del Ministerio Pblico y patlogo del Seguro Social. Thelma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia e integrante de la Comisin, dijo que en el plan de trabajo de Cabrera est incluida la modernizacin e importancia del uso de la tecnologa, entre otras reas. La actual directora del Inacif, Miriam Monroy, haba recibido la puntuacin ms alta. Sin embargo, luego de un informe de la Procuradura de los Derechos Humanos, que la condena por violacin a los derechos humanos, baj de 89 a 59 puntos.

Congreso iniciar audiencias para socializar propuesta de cambios a la curricula magisterial

Guatemala, 06.07.2012 (Congreso).Con el objetivo principal de reactivar el dilogo entre el Ministerio de Educacin y estudiantes de los diferentes Institutos Normales del pas, diputados de la Comisin de Educacin, Ciencia y Tecnologa del Congreso de la Repblica y de distintos bloques parlamentarios, acordaron que como parte de la funcin de intermediacin que tienen, convocar a Audiencias Pblicas para socializar la Propuesta de Formacin Docente, que pretende modificar la curricula de la carrera magisterial.

Diputados junto a ministra de Educacin, Cynthia del Aguila. Foto Congreso

El presidente de la Comisin de Educacin, Mario Torres, indic que este proceso iniciar el prximo lunes 9 de julio, en el que cada Instituto podr participar presentando sus observaciones en un espacio de 15 minutos, ya que la intencin es conocer los argumentos que tienen en relacin al contenido de la Propuesta planteada por el Ministerio de Educacin y que no ha sido suficientemente socializada. El inici de las audiencias, es un consenso que se alcanz al analizar las propuestas generadas dentro de la Comisin, por lo que aprovechamos hacer la invitacin a los representantes de las Escuelas
5

Normales e instituciones vinculadas al tema educativo, para que participen y fortalezcan este proceso de dilogo, coment el congresista. El acuerdo anterior, se alcanz en el marco de una reunin convocada por diputados de la Comisin de Educacin, en la que particip la Ministra de Educacin, Cynthia del guila, estudiantes de los diferentes establecimientos normalistas, padres de familia y docentes.

Normalistas realizan una marcha pacfica apoyados por diversas organizaciones

Guatemala, 06.07.2012 (PL).- Estudiantes de las escuelas normales de la capital, Huehuetenango, Chiquimula, Quetzaltenango y Totonicapn realizaron una marcha este jueves desde la avenida Bolvar, zona 8, hasta el Congreso, zona 1, sin incidentes. Los ms de mil normalistas se movilizaron con ayuda del sector campesino y de mujeres; en la caminata se escuch una y otra vez la consigna: somos estudiantes y no delincuentes. El objetivo de la marcha era entregar un documento a la Comisin Legislativa de Educacin en nombre de todos los normalistas, en la cual se detalla el porqu del rechazo a la Propuesta de Formacin Inicial Docente (FID). Si no lo hacemos de esta forma, no nos van a escuchar. Ayer (mircoles) estuvimos por 6 horas sentados y no llegamos a nada, dijo Francisco Toca, del Instituto Normal para Varones. Toca hace referencia a la reunin del mircoles pasado en la cual se sentaron a dialogar con la ministra de Educacin, Cynthia Del guila, y los diputados del Congreso. S podemos llegar a consensos e iniciar el dilogo pero la Ministra tiene que ceder tambin en algunos puntos; ella tiene que saber que las dos partes tienen que estar en consenso, agreg Toca. Luego de retirarse del Legislativo debido a que no fueron atendidos, los estudiantes se dirigieron a Casa Presidencial; sin embargo, vallas y la Polica les impidi el paso, por lo que la marcha concluy en el Parque San Sebastin. De acuerdo con los estudiantes la marcha tena como objetivo entregar un pliego de peticiones que incluyen suspender toda accin orientada a la implementacin del Modelo de Subsistencia de Formacin Inicial Docente, iniciar un proceso de participacin democrtico para la formulacin de la poltica, currculo y estructura de las escuelas normales, desde la realidad de los cuatro pueblos nacionales, participacin de la Comisin Consultiva para la Reforma Educativa, hacer a un lado la propuesta de la Mesa Tcnica y comenzar un nuevo trabajo con base en la Propuesta Participativa en Construccin de la Comunidad Normalista, elaborada en el 2006.

Luego de protesta, capturan a doce pilotos y ayudantes

Guatemala, 06.07.2012 (SV).- El servicio de transporte urbano que cubre las rutas 10, 11, 21, 22, 23, 36, 37, 40, 40R, 70, 72 y 73 fue paralizado este jueves por la maana por los mismos pilotos, como medida de presin para ser escuchados por las autoridades municipales y solicitar que se retiren 5 mil 500 infracciones impuestas por la Empresa Municipal de Transporte (Emetra). El paro del servicio afect a 250 mil usuarios que buscaban movilizarse, quienes debieron utilizar medios alternos y pagaron hasta Q5 por el servicio. Asimismo, la Polica efectu la captura de 12 pilotos y ayudantes que intentaron destruir un bus en la 24 calle y va 3 de la zona 4. Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, inform que no se permitirn ms bloqueos y por ello dio instrucciones a los jefes de comisara del pas para que acten y retiren cualquier bloqueo que se realice en carreteras a partir de ahora.

Desde las 9:30 horas, los pilotos bloquearon el paso vehicular, frente al Hospital Roosevelt y dos horas despus, las Fuerzas Especiales de la Polica (FEP) llegaron para disolver a los transportistas, pero por intervencin de la Procuradura de Derechos Humanos mantuvieron un constante dilogo. Tras una hora de actuar deliberadamente, los transportistas se dirigieron a la Municipalidad y apostaron cerca de 10 buses en los alrededores.

Justicia
Presentan informe Derechos Humanos de las personas privadas de libertad en las Amricas
Guatemala, 06.07.2012 (PL).- Entre los graves problemas del Sistema Penitenciario que identific la Relatora de Privados de Libertad de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se destaca la corrupcin y que el Estado deja a los reclusos el control de las crceles. Andrs Pizarro, abogado de la Relatora, dio a conocer este jueves algunos puntos del informe concluido en el 2011, en un foro realizado en el hotel Princess, zona 9 capitalina. Otra dificultad que revela el estudio son las malas condiciones estructurales de Presidios, as como la falta de control del Estado de lo que ocurre en los centros de detencin. Agreg el expositor que la Comisin encontr que las autoridades han dejado que los presos formen comits de orden y disciplina, lo que permite que sean ellos los que decidan quin puede entrar en el reclusorio. Pizarro agreg que en un estado de Derecho, el control de las crceles es competencia de las instituciones pblicas. Presidios no tienen reglamentacin adecuada y carecen de control judicial que fiscalice el trabajo penitenciario. Falta un marco normativo apropiado para regular la gestin penitenciaria y la ejecucin de la pena, enfatiz. El abogado mencion que, en ocasiones, en los centros penitenciarios se producen suicidios y algunas de las causas es que reos son abusados por otros presos o por las mismas autoridades del penal. Pizarro explic que ocurren hechos que l llama falsos suicidios, cuando en realidad son los dems presos o autoridades penitenciarias las que cometen homicidios. El Estado tiene el deber de investigar a fondo toda muerte en las crceles, para determinar si hubo un hecho delictivo, asever. Mencion que al morir un reo no basta con que las autoridades digan que fue por problemas entre reclusos, ya que todo preso est jurdicamente bajo la responsabilidad del Estado. Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados, afirm que es histrico el abandono del Sistema Penitenciario. Aadi: Hay ausencia de la carrera penitenciaria, de una carrera de profesionalizacin y que se reconozca que tiene un servicio social y de carcter civil. Hay comisaras o subsedes de la Polica Nacional Civil que tienen personas privadas de libertad, y eso debilita al sistema. Refiri que la existencia de crceles en las instalaciones policiales le atribuye funciones a la institucin que no le corresponden. Tambin coment que en el 2006 fue construida la ltima crcel, en Santa Cruz del Quich, lo que implica que no hay instalaciones que renan las condiciones para aliviar el hacinamiento. Samayoa mencion que otro problema es que hay abuso de la prisin preventiva. Se vende la idea de que el uso de la privacin de la libertad o el incremento de las penas resuelven el problema de seguridad en el pas, y por eso no se atiende la violencia estructural y cultural en Guatemala, asegur.

Aadi que el personal del Sistema Penitenciario, aparte de custodiar a las personas privada de libertad, tambin les deben hacer comprender que mientras estn all tienen que aprender a reincorporarse a la sociedad. Claudia de La Fuente, oficial de Derechos Humanos de Naciones Unidas, agreg que la Organizacin define, de acuerdo con estndares, quines pueden ser privados de libertad y en qu condiciones. Aadi que un recluso no debe ser discriminado ni tampoco ser sometido a torturas ni malos tratos. La Fuente coincidi con Pizarro en que el Estado est obligado a proteger los derechos humanos de las personas privadas de libertad. El 25 de septiembre del 2006, unos mil agentes de la Polica y efectivos del Ejrcito, con tanquetas, ingresaron en la Granja de Rehabilitacin Pavn, Fraijanes, para recuperar el control de ese centro carcelario. Antes de la incursin, el Sistema Penitenciario permiti la formacin de un comit de disciplina, que fue sealado de cometer violaciones a derechos humanos, crmenes y otros delitos, y durante 10 aos no permiti que las autoridades ingresaran a efectuar el conteo de reclusos. Desde la referida crcel, los reos dirigan estructuras criminales, planificaban secuestros, robos de automotores y extorsiones. En la granja, varios reos vivan con comodidades, e incluso haba quienes vendan inmuebles sin que los guardias pudieran intervenir, pues un grupo de reclusos ejerca el control. Reos gobiernan presidios El 30 de junio recin pasado, Efran Gaspar Prez muri a golpes por parte de otros reclusos en el Centro Preventivo para Hombres de Quetzaltenango, por negarse a pagar la talacha hacer limpieza . A Gaspar lo capturaron en El Nuevo Palmar, Quetzaltenango, sindicado de haber robado una gallina. El juez le impuso una multa de Q400 para que saliera en libertad, pero al no tener como pagarla fue trasladado al Preventivo. La Polica acus a los presos Jos Douglas Alvarado, Franklin Roberto Robles y xel Estuardo Martnez de haber cometido el crimen. Por aparte, el 25 de mayo de este ao, el reo Paulino Hernndez Revolorio, sindicado de secuestro, se suicid en la Granja de Rehabilitacin Cantel, aunque ese extremo an es investigado por las autoridades.

Usac: amparan a 277 docentes en retiro forzoso

Guatemala, 06.07.2012 (SV).- La Corte de Constitucionalidad (CC) ampar a un grupo de 277 docentes sancarlistas que, por disposicin del Consejo Superior Universitario (CSU), haban sido obligados a retirarse. El ao pasado, la mxima autoridad de la Universidad de San Carlos (Usac) hizo una revisin de los reglamentos de relaciones laborales y del plan de prestaciones. Se cambiaron dos artculos de cada una de las citadas normativas y abrieron la brecha para que los docentes que cumplen 65 aos de edad sean retirados de manera forzosa. Los reglamentos cobraron vigencia el 21 de febrero de 2011 y a partir de all enviaron una nota a los catedrticos para informarles que incurran en retiro obligatorio por tener 65 aos de edad o ms. Todos los profesores incluidos en la disposicin ya no podran reiniciar labores el 2 de julio, pero la semana pasada la CC resolvi a favor de los trabajadores. Por esa razn, los retirados pudieron regresar a trabajar esta semana, aunque desde febrero varios profesores universitarios fueron despedidos por haber sobrepasado esa edad.
8

Las acciones legales continuarn hasta anular esos despidos, seal el secretario de Actas del Sindicato de Docentes e Investigadores de la Usac, Sal Rojas, quien explic que ni la Constitucin ni el Cdigo de Trabajo contemplan el retiro por llegar a cierta edad. La notificacin de la resolucin de la Corte de Constitucionalidad lleg a la Direccin de Asuntos Jurdicos de la Usac el 21 de junio. Con ella se suspende, de manera provisional, el numeral 5) del artculo 77 Bis del Reglamento de Relaciones Laborales entre la Usac y su personal. Asimismo, quedaron sin efecto los artculos 12 y 42 del Reglamento del Plan de Prestaciones. Se espera que el 27 de julio pueda llevarse a cabo la audiencia entre el CSU y la CC.

Economa
Banguat: envo de remesas crece 8.5%
Guatemala, 06.07.2012 (PL).- El ingreso de divisas por remesas familiares creci 8.5% en el primer semestre del ao, en relacin con el mismo perodo del 2011, inform ayer el Banco de Guatemala (Banguat). Segn el informe, el pas ha recibido de enero a junio de este ao US$2 mil 360 millones Q18 mil 455 millones, lo que significa un acumulado de US$186 millones ms en relacin con el primer semestre del ao ltimo. En esa ocasin el ingreso fue de US$2 mil 174.8 millones Q17 mil 006 millones. Las estadsticas indican que en junio ltimo el pas recibi US$432.6 millones Q3 mil 382 millones, lo que significa una baja de 4.1% en relacin con mayo, cuando las divisas por este concepto alcanzaron los US$451.5 Q3 mil 530 millones. Este fue el monto ms alto que ha recibido el pas en remesas. Para este ao, la proyeccin del Banguat es que las transferencias por remesas familiares tengan un crecimiento del 6% para superar los US$4 mil 500 millones. Un informe presentado ayer indica que Guatemala y Nicaragua son los pases que reportan un crecimiento de envos este ao.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Intensa jornada de manifestaciones. El Peridico. Prez M. modifica su propuesta de reforma. Siglo Veintiuno. Extorsiones a migrantes atormentan a familiares. Prensa Libre. Prez retira 6 cambios a la Constitucin. Diario de Centro Amrica. Depuran plan.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

10