Viernes 27 de julio de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Guatemala ratifica convenio de cooperacin para ejecucin del programa Misin Milagro de Venezuela 2 Contralora detecta dos plazas fantasma en el DCA

2 LIANMISAR denuncia baja ejecucin del MSPAS en programas de desnutricin y salud reproductiva 3 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Aprueban traslado de Antonio Ingroia, fiscal antimafia 3 MP informa sobre detencin de cuatro patrulleros en Ciudad Quetzal

4 Situacin social ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Premio Nobel, Rigoberta Mench plantea seguimiento continental a acuerdos sobre indgenas 4 La violencia contra las mujeres es la ms frecuente violacin a los derechos humanos 5 Estudiantes normalistas realizan marcha para solicitar libertad de catedrtico 6 Conamigua: el 80% de inmigrantes, sin el DPI

6 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 PEA: 64% de las personas trabajan por su cuenta 7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Guatemala ratifica convenio de cooperacin para ejecucin del programa Misin Milagro de Venezuela
Guatemala, 27.07.2012 (PL, SV).- Con una publicacin en el diario oficial, el presidente Otto Prez Molina ratifica el convenio de cooperacin especfico para la ejecucin del programa Misin Milagro, entre el Gobierno de Guatemala y el de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Misin Milagro es un proyecto humanitario liderado por Venezuela y Cuba, que tiene como objetivo ayudar a las personas de bajos recursos para que puedan ser operadas de distintos problemas oculares. El convenio fue suscrito por Guatemala el 28 de julio de 2010 y fue aprobado por el Congreso con el Decreto 25-2011. El Ministerio de Salud ser el encargado de seleccionar a los beneficiados y los Gobiernos facilitarn los viajes hacia Venezuela, cuando sea necesario. Venezuela pagar el alojamiento, alimentacin y transporte local, Guatemala, el traslado hacia el aeropuerto y los trmites.

Contralora detecta dos plazas fantasma en el DCA

Guatemala, 27.07.2012 (SV).- Durante una inspeccin efectuada por la Contralora General de Cuentas en el Diario de Centro Amrica (DCA) se descubrieron dos plazas fantasma en esa dependencia, inform la contralora Nora Segura. Agreg que no da crdito a la publicacin realizada en el DCA, en la cual se consigna que auditores de ese medio obtuvieron pruebas que desvirtan los sealamientos de Lder, en torno a que el director de este, Gustavo Soberanis ha incurrido en diversas anomalas. Segura, quien este jueves se reuni con el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez, en la bancada Libertad Democrtica Renovada (Lder), dijo que la primera plaza fantasma corresponde a Rosa Amelia Vsquez Morales, contratada bajo el rengln 0-29, quien recibe Q4 mil mensuales y supuestamente presta servicios de apoyo en transporte. La otra plaza est a nombre de Lidia Elizabeth Girn Estrada, quien percibe Q14 mil mensuales y aparentemente asesora a la Direccin. No se pudo verificar fsicamente. Ella no se ha presentado a cumplir con lo pactado, precis Segura. La bancada Lder haba citado a Segura, Lpez y Soberanis, pero ste ltimo se excus. Durante la cita fue visible la molestia del Ministro por la ausencia del periodista, cuya contratacin fue una orden del Presidente. El funcionario manifest que la Tipografa Nacional y el DCA forman parte del Ministerio de Gobernacin, pero el trabajo del Diario es lo nico que no encaja en las funciones de la cartera. Roberto Villate, jefe del bloque Lder, inform al Ministro que esa bancada est por presentar una denuncia contra Soberanis, por trata de personas, y le advirti que recapacitara acerca de la permanencia de este en el diario oficial. Estamos por presentar una denuncia por trata de blancas, lo deleznable es que tambin lo haga responsable a usted, insisti Villate a Lpez Bonilla.

LIANMISAR denuncia baja ejecucin del MSPAS en programas de desnutricin y salud reproductiva
Guatemala, 27.07.2012 (AC).- Las integrantes de la Alianza Nacional de Organizaciones de Mujeres Indgenas por la Salud Reproductiva, Nutricin y Educacin (ALIANMISAR) expresaron su preocupacin por la baja ejecucin en varios programas del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social (MSPAS), en los primeros seis meses del ao. Segn la informacin, el Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN) report en la ejecucin de gastos informacin consolidados de enero a junio, donde se demuestra una baja ejecucin en los programas de Prevencin y control de la desnutricin, Prevencin y promocin de la salud reproductiva y Vigilancia del sistema de salud. Las lideresas rechazaron la reduccin de actividades presupuestarias relacionadas con el combate de la desnutricin crnica, especficamente en las referidas a la desparasitacin de nios y nias de dos a cinco aos, la suplementacin con micronutrientes a adolescentes y mujeres adultas, la alimentacin complementaria, la prevencin de embarazos en adolescentes, la planificacin familiar y la vigilancia del agua para consumo humano y recreativo. De acuerdo con las representantas de Alta Verapaz, Totonicapn, Quetzaltenango, Solol, San Marcos, Huehuetenango, Quich y Solol, quienes estuvieron presentes en la conferencia de prensa coincidieron en que la desnutricin crnica debe ser considerada una epidemia en Guatemala, ya que sta no debera ser mayor al 10 por ciento en cada comunidad y municipio. Las representantes de ALIANMISAR indicaron que la desnutricin crnica debe ser incluida dentro de los eventos de notificacin obligatoria por parte del MSPAS y recordaron que esta enfermedad significa una condena a cadena perpetua para los nios y nias que la sufren. A decir de Leticia Toj, de Solol, los daos sufridos en menores de dos aos son irreparables y el riesgo de morbilidad y mortalidad aumenta, as como las dificultades de aprendizaje, entre otros. La Alianza demand al MSPAS la pronta ejecucin e inversin en los recursos para la salud reproductiva y nutricin, donde la desnutricin y la mortalidad materna son ms elevadas, as como la restitucin de los recursos a las actividades presupuestarias debitadas. Finalmente, ALIANMISAR hizo un llamado a que se asignen recursos a los diferentes mecanismos creados para erradicar las muertes maternas, entre ellos los Centros de Atencin Permanente (CAP), los que deben tener un presupuesto descentralizado para equipo, insumos y recursos humanos.

Justicia
Aprueban traslado de Antonio Ingroia, fiscal antimafia
Guatemala, 27.07.2012 (PL).- Con 17 votos a favor, cuatro en contra y tres abstenciones, el pleno del Consejo Superior de la Magistratura italiana aprob este jueves que el fiscal Antonio Ingroia venga al pas a trabajar en la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Segn la Agenzia Nazionale Stampa Associata (Ansa, en italiano), Ingroia, que ms que otros colegas suyos vincul su nombre a la investigacin sobre las negociaciones entre el Estado y la mafia, deja la Procuradura de Palermo para ocupar por un ao un importante cargo de las Naciones Unidas en Guatemala. La designacin del conocido fiscal desat polmicas porque partir de Italia en pleno desarrollo de un proceso que tiene como imputados a capi mafiosi, exministros y figuras del Estado, y en relacin con el cual se abri un conflicto de atribuciones con el presidente de la Repblica, Giorgio Napolitano.
3

La lista de imputados, encabezada por los grandes jefes de la Cosa Nostra Salvatore Tot Riina y Bernardo Provenzano, entre otras personas, se completa con los exministros Calogero Mannino y Nicola Mancino, el senador Marcello DellUtri, quien fue por muchos aos uno de los brazos derechos del expremier Silvio Berlusconi. Ingroia y los otros fiscales actuantes escribieron en el pedido de envo a juicio que todos los indagados actuaron para perturbar las regulares actividades de los cuerpos polticos del Estado italiano y en especial del Gobierno de la Repblica. Esperamos que Ingroia se integre a la Cicig tan pronto como sus obligaciones en Italia se lo permitan. Suponemos que se tomar unas semanas para dejar todo en orden en su trabajo y vendr a la Cicig a la mayor brevedad para reforzar la labor de apoyo que esta Comisin brinda a Guatemala, principalmente al Ministerio Pblico, dijo Diego lvarez, vocero de la Cicig. Expres: Estamos seguros de que la sociedad guatemalteca ser la principal beneficiada.

MP informa sobre detencin de cuatro patrulleros en Ciudad Quetzal

Guatemala, 27.07.2012 (EP).- El Ministerio Pblico (MP) inform sobre la captura de cuatro patrulleros de Ciudad Quetzal, a quienes se seala como responsables por la muerte de un vecino. Se trata de Pascual Tejax Pirir, de 38 aos; Gilberto Tepeu Siney, 38; Miguel Chavix Pirir, 46; y Emeterio Pirij Noj, 27. El lder de la patrulla era Tejax Pirir, segn las pesquisas. Los patrulleros ingresaron en la casa de uno de los pobladores y lo mataron a machetazos. El caso se manejar bajo reserva, debido a que existen amenazas en contra de las vctimas. Los detenidos rendirn su primera declaracin hoy viernes. Las capturas se realizaron en la aldea Montfar, de San Juan Sacatepquez. Los operativos iniciaron desde las seis de la maana. El MP conoce varias denuncias sobre los abusos en contra de los pobladores. En algunos casos se les acusa de obligar a adolescentes a efectuar los patrullajes. En la comunidad hay tensin, segn investigadores, ya que algunos vecinos apoyan a los patrulleros, mientras que otros han presentado denuncias en su contra.

Situacin social
Premio Nobel, Rigoberta Mench plantea seguimiento continental a acuerdos sobre indgenas
Guatemala, 27.07.2012 (PL).- Rigoberta Mench, ganadora del Premio Nobel de la Paz en 1992, se pronunci por la creacin de una plataforma continental para revisar el impacto de los acuerdos internacionales sobre los pueblos indgenas. "Tenemos que hacer un alto por el bien de los pueblos, valorar lo que tenemos y replantear una poltica pblica de Estado en cada nacin", dijo a Efe la indgena guatemalteca durante su visita a Puebla, donde dio una conferencia en una localidad de la sierra de ese estado del centro de Mxico. Mench, la primera mujer indgena de Amrica en recibir el Nobel, indic que es tiempo de reaccionar de manera responsable ante la decadencia global que ha trado el desarrollo a los pueblos originarios. "Que sean los pueblos indgenas quienes revisen el impacto de las normas, leyes y reformas constitucionales que se promulgaron en cada pas, no slo para criticar, sino para evaluar a dnde vamos", indic. En la vspera de la celebracin del Da Mundial de los Pueblos Indgenas del Mundo que la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) promulg el 9 de agosto de 1994, Rigoberta Mench urgi a evaluar el impacto de la declaracin universal sobre el tema indgena.
4

"Ms all de establecer un da de los pueblos indgenas, queremos saber si de verdad se reconoce la autonoma y autodeterminacin de los pueblos como dicta la Convencin 169" establecida por la Organizacin Internacional del Trabajo en 1989, coment Mench. La plataforma continental, explic, servira para lanzar una "mirada rpida" a lo que los pueblos indgenas han conseguido en 20 aos y revalorar hacia dnde se quiere llegar. La activista indgena expuso que la relacin de los pueblos indgenas para enfrentar la llegada de los monopolios a sus tierras en aras del desarrollo debe construirse ms all del poder y el territorio. "Debemos tejer una nueva relacin del desarrollo con la tierra, que no slo da vida por el aire y la comida que se necesita en el mundo, porque sin la tierra no hay ninguna civilizacin en el mundo que pueda perdurar", declar. Segn datos de la ONU, los indgenas constituyen el 5 por ciento de la poblacin mundial, unos 370 millones de personas, y representan el 15 por ciento de los pobres en el mundo.

La violencia contra las mujeres es la ms frecuente violacin a los derechos humanos

Guatemala, 27.07.2012 (AC).- La Directora Regional de ONU Mujeres para Amrica Latina y el Caribe, Moni Pisani, asegur que la violencia contra las mujeres es la ms frecuente violacin a los derechos humanos, por lo que los gobiernos y las sociedades deben asumir un mayor compromiso para erradicar la problemtica. En el marco de la primera conmemoracin del Da Naranja, una iniciativa de la RED Mundial de Jvenes nete, de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), la funcionaria internacional seal que tanto los gobiernos como las familias y la ciudadana, deben contribuir en la erradicacin de la violencia contra las mujeres. El Da Naranja es una iniciativa que surgi en mayo pasado, con el propsito de llamar la atencin de la poblacin los das 25 de cada mes, en relacin con los retos que presenta el combate de la violencia machista y los femicidios a nivel mundial. La juventud intentar hacer un llamado cada mes a las sociedades, para que hagan todo lo que est a su alcance, para vivir en un mundo donde la violencia contra las mujeres no sea tolerada, se denuncie y se sancione esos crmenes, asegur Pisani. Una de las acciones ms inmediatas que pueden asumir los Estados, es la asignacin de ms presupuesto a las instituciones de gobierno y al sector justicia, ya que las cifras relacionadas con las denuncias por violencia contra las mujeres en Amrica Latina son alarmantes, aadi la funcionaria regional de ONU Mujeres. De acuerdo con cifras de ese organismo internacional, el 40 por ciento de las ciudadanas en Latinoamrica han sufrido violencia fsica alguna vez en su vida, mientras que la tasa de maltrato psicolgico en las relaciones de pareja se sita en un 50 por ciento. Pisani enfatiz que en Sao Paulo, Brasil, una mujer es asesinada cada 15 segundos y que en Guatemala cada da se registra la muerte violenta de una mujer; los femicidios han aumentado significativamente en el tringulo norte centroamericano, en los ltimos aos. En la regin del Caribe, el 13 por ciento de las mujeres reportaron en alguna ocasin haber sido vctimas de violencia domstica, en tanto que otro 23 por ciento sufri violencia sicolgica en su hogar, concluyen los datos de ONU Mujeres.

Estudiantes normalistas realizan marcha para solicitar libertad de catedrtico

Guatemala, 26.07.2012 (AC).- Estudiantes de los institutos Normal para Seoritas Centro Amrica (INCA), Normal Mixto Rafael Aqueche (INRA) y de la Escuela Normal Central para Varones, realizaron una marcha la maana de este jueves para pedir la liberacin del catedrtico Edgar valos y reiterar su rechazo a la reforma educativa. Los normalistas iniciaron la marcha en el INCA en la 2 avenida de la zona 1, posteriormente se dirigieron por la 6 avenida de la misma zona para finalmente encaminarse a la sede del Ministerio de Educacin (Mineduc) en la zona 10; David Castro, estudiante del INRA, declar que buscan que las autoridades de educacin dejen sin efecto el aumento de aos en la carrera magisterial. Normalistas de distintos puntos del pas han manifestado, desde mayo pasado, su rechazo a la propuesta de reforma educativa, la cual contempla que a partir del 2013 quienes opten por ser maestros debern cursar un Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientacin educativa y luego una carreta tcnica de nivel superior de tres aos. Jvenes de magisterio tomaron por ms de un mes varios centros educativos como medida de presin para que las autoridades de educacin los incluyeran en la socializacin de la reforma educativa, as como para que sta no fuese aprobada. Durante la toma de los institutos se registraron varios enfrentamientos entre normalistas y fuerzas del orden, la ltima sucedi el pasado 2 de julio en el Parque de la Industria, zona 9, cuando se tena previsto reanudar las clases; al lugar se present la Ministra de educacin, lo que ocasion el descontento de varios estudiantes, dando origen a una trifulca, en la que resultaron ms de 50 heridos, entre ellos tres reporteros de medios escritos. Edgar valos, catedrtico de Artes Industriales del INRA, fue detenido ese da, durante el enfrentamiento registrado entre normalistas y autoridades policiales, y ligado a proceso bajo los delitos de atentado, instigacin a delinquir, desorden pblico y sedicin. El profesor declar que solamente conversaba con los estudiantes para que guardaran la calma; confirm que portaba un gorro, pero no se encontraba encapuchado como afirmaron autoridades. Durante la marcha se pudo observar una manta con la imagen del docente detenido, en la que se lea exigimos la pronta liberacin de Edgar valos, preso poltico; asimismo afirmaron que el prximo lunes presentarn a la Ministra de Educacin, Cynthia del guila, su propuesta a la reforma de magisterio. Durante la movilizacin estudiantil de este jueves se registraron tres incidentes: el primero en la zona 13, cuando estudiantes de la Escuela Normal agredieron con palos y piedras al conductor de un autobs que se neg a llevarlos en la unidad. Posteriormente en el paseo de la sexta avenida en la zona 1, protagonizaron un disturbio al enfrentarse con jvenes de otros institutos, ingresando a uno de los comercios del lugar; finalmente, en la 17 calle y 4 avenida de la zona 1, una estudiante del INCA y otra del Beln se enfrentaron a golpes.

Conamigua: el 80% de inmigrantes, sin el DPI

Guatemala, 27.07.2012 (SV).- Slo en Estados Unidos viven alrededor de un milln y medio de guatemaltecos radicados de manera ilegal, y al momento, no se ha tomado en cuenta cmo agilizar el trmite para obtener el Documento Personal de Identificacin (DPI). Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atencin al Migrante de Guatemala (Conamigua), indic que el 80% de los connacionales radicados en Estados Unidos, an no cuentan con DPI.

Gordillo menciona que el Registro Nacional para la Personas (Renap) nunca contempl una forma gil para extender el DPI a estas personas, siendo su nica opcin viajar a Guatemala y tramitarlo de forma personal. Esto complica mucho la regularizacin, ya que estas personas no cuentan con las posibilidades de regresar al pas y tramitarlo. Adems el trmite se tarda mucho tiempo, agrega Gordillo. Lo que propone Conamigua es extender el plazo de vigencia de la cdula, que vence en enero de 2013, y ubicar al menos una delegacin del Renap en cada uno de los 12 consulados de Guatemala que hay en EE.UU. Luis Mack, analista de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), indica que el error administrativo corresponde al Renap. Se ponen con las ideas de que es muy difcil y muy costoso, pero si las autoridades tuvieran voluntad, se hara; solo es cuestin de medidas administrativas y legales porque es ilgico que ellos tengan que movilizarse hacia Guatemala ya que ni pueden salir de Estados Unidos por su situacin, agrega. El diputado Felipe Alejos, presidente de la Comisin Legislativa de Migrantes, record que Guatemala tiene representacin en 37 pases del mundo y en ninguno se ha planteado la forma de agilizar este trmite. Preocupa que estamos en agosto y no se ve nada claro. Tendremos que citar al director del Renap y al de Migracin porque el convenio que firmaron para las mesas tcnicas an no se pone en marcha.

Economa
PEA: 64% de las personas trabajan por su cuenta
Guatemala, 27.07.2012 (SV).- En Guatemala, el trabajo por cuenta propia es el ms comn, ya que ocupa el 64% de la Poblacin Econmicamente Activa (PEA), dato que supera a los asalariados que son el 36%, mientras el trabajo temporal agrcola representa el 13%. As lo refleja una encuesta elaborada por Vox Latina para la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (Ases), con el apoyo de la Unin Europea. Asimismo, segn el estudio de opinin pblica sobre Trabajo Decente y Economa Formal en Guatemala, los asalariados con ingresos medios ms altos poseen un promedio de escolaridad de 8.5 aos, mientras que los trabajadores por cuenta propia 6.2 y los trabajadores agrcolas 4.5 aos. La investigacin resalta que los bajos ingresos inciden en la casi nula capacidad de ahorro. Entre quienes no ahorran, la razn ms importante es que los ingresos no alcanzan ni siquiera para la alimentacin. De los trabajadores asalariados respecto de los tipos de empleo, un 64% labora para el sector privado, 25% est en el sector pblico, 9% en el domstico y 3% lo hace como jornalero. Por cuenta propia, el 58% se dedica al comercio, 14% a trabajo agrcola, 6% a industria y 2% a servicios. Cabe sealar que el 63% de los asalariados no posee un contrato de trabajo escrito. Y de quienes tienen contrato el 43% corresponde a ladinos y solo el 27% a indgenas. La variable ms importante para determinar la formalidad o informalidad en el trabajo es la cobertura de la seguridad social por regin. En tal sentido, ms de la mitad de los asalariados no est afiliada al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), pese a que, en el caso de los trabajadores por cuenta propia, 7 de cada 10 desean estar afiliados al IGSS. En relacin con las prestaciones laborales, la ms cumplida es el descanso remunerado y la menos son las vacaciones de ley. En el caso del bono 14, el 54% lo goza, y el aguinaldo, el 58%.

Acerca del tema de financiamiento, los trabajadores por cuenta propia han iniciado sus operaciones con fondos propios y solo uno de cada cuatro ha tenido acceso al crdito para incrementar o mejorar sus actividades productivas. Con el estudio se detect que lo inadecuado del sistema educativo y la oferta del Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (Intecap) fomentan la informalidad y el pluriempleo, por lo que se recomienda revisarlo.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. CGCN descarta la sobrevaloracin de inmunizadoras. El Peridico. Bono seguro controlado por lderes del PP. Excandidatos y sus familias disponen listas. Siglo Veintiuno. Serrano Elas aspira a limpiar su nombre y volver a la poltica. Prensa Libre. Grave crisis en arte. Unos 315 artistas no reciben salario, incluso desde enero. Diario de Centro Amrica. Sin pruebas.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).