NOVO

BiSecur da Hrmann O moderno sistema de radiofrequncia para automatismos de portas de garagem e portes de entrada

Automatismos para portas de garagem e portes de entrada

Solues compatveis de automatismo do n 1 da Europa

Qualidade de marca Hrmann Sistema de radiofrequncia BiSecur Hrmann Caractersticas de qualidade: automatismos para portas de garagem Automatismo para portas de garagem SupraMatic Automatismo para portas de garagem ProMatic Bloqueio automtico de porta Caractersticas de qualidade: automatismos para portes de entrada Automatismo para portas de abertura lateral RotaMatic Automatismo para portas de abertura lateral DTU 250 Automatismo para portas de abertura lateral DTH 700 Automatismo para portas de correr LineaMatic Automatismo para portas de correr STA 400 Acessrios Dimenses e dados de montagem Resumo do programa

4 6 10 12 14 16 18 20 22 23 24 25 26 38 46

Para mais informaes acerca de automatismos para portas de garagem, portes de entrada e outros produtos de qualidade da Hrmann consulte: www.hormann.pt

As portas ilustradas esto parcialmente equipadas com equipamento especial, nem sempre correspondem ao modelo standard. As cores e as superfcies ilustradas no so vinculativas por razes tcnicas de impresso. Direitos reservados. Reproduo ou impresso s com a nossa autorizao. Reservados os direitos a alteraes.

Qualidade de marca Hrmann

Fivel e orientada para o futuro

Um bom nome exige trabalho. (August Hrmann) Da forma como desejava o fundador da empresa, a marca Hrmann hoje uma verdadeira promessa de qualidade. A empresa familiar com mais de 75 anos de experincia na construo de portas e automatismos e mais de 20 milhes de portas e automatismos vendidos tornou-se no n 1 da Europa. Isto d-lhe segurana quando compra um automatismo da Hrmann.

Made in Germany
Todos os componentes de porta e automatismo so desenvolvidos e produzidos na Hrmann. Os nossos colaboradores altamente qualificados trabalham intensamente nos novos produtos, aperfeioamento e melhoria dos pormenores. Como resultado, lanamos patentes e produtos nicos no mercado. Os nossos testes de longa durao sob condies reais garantem produtos de srie com a comprovada qualidade Hrmann.

Futuro em perspetiva
A Hrmann pretende prosseguir como um bom exemplo. Por essa razo, a empresa, a partir de 2013 cobre 40 % das suas necessidades energticas com energias ecolgicas e continuar a aumentar esta percentagem. Devido introduo de um sistema de gesto de energia inteligente e certificado, so economizadas simultaneamente muitas toneladas de CO . E por fim, os produtos da Hrmann garantem uma construo sustentada.

Qualidade de marca certificada

As portas e os automatismos da Hrmann so ajustados de uma forma perfeita e, para sua segurana, ensaiados e certificados por institutos independentes reconhecidos. Os produtos so fabricados na Alemanha, de acordo com o sistema de gesto da qualidade DIN EN 9001 e cumprem todos os requisitos da norma europeia 13241-1.

Eficincia prolongada no tempo

de garantia
ANOS

Graas s excelentes solues tcnicas e a um compromisso de qualidade, a Hrmann confere-lhe uma garantia de 5 anos em todos os automatismos para portas de garagem.

* As condies de garantia pormenorizadas podem ser consultadas em: www.hoermann.com

BiSecur da Hrmann

O moderno sistema de radiofrequncia para automatismos de portas de garagem e portes de entrada

Cmodo e seguro devido tcnica de radiofrequncia bidirecional O sistema de radiofrequncia bidirecional e de alta segurana BiSecur sinnimo de tecnologia orientada para o futuro para o manuseamento confortvel e seguro de portas de garagem, portes de entrada, luz e muito mais. Aciona as funes com emissores de design exclusivo. O conforto especial oferecido pela consulta da posio da porta: verifica, se a sua porta se encontra aberta ou fechada com o premir de uma tecla.

Especialmente seguro e certificado pela Universidade de Ruhr, Bochum

Exclusivo Hrmann
J FOI SOLICITADA A PATENTE

Segurana certificada com alcance estvel e livre de interferncias

O novo e extremamente seguro protocolo de codificao do BiSecur assegura que ningum consegue copiar o seu sinal de radiofrequncia. Foi ensaiado e certificado pelos peritos em segurana da Universidade de Ruhr, Bochum.

Codificao de 128 bits

Tire o mximo de partido de segurana, tal como no Online-Banking.

Tcnica inovadora, revestimento nobre

Nos novos e exclusivos emissores BiSecur destaca-se no s a superfcie de alto brilho preta ou branca na tica de verniz de piano, mas tambm, a elegante forma que se adapta, na perfeio mo. Os emissores BiSecur da Hrmann foram distinguidos por um jri internacional pelo seu design exclusivo.

Consulte o resumo completo dos emissores BiSecur a partir da pgina 26.

Consulta confortvel da posio da porta

Cmoda e segura devido tcnica de radiofrequncia bidirecional

Nunca mais ter a preocupao de verificar, se a porta de garagem se encontra fechada, independentemente das condies climatricas que se faam sentir. Com uma presso de tecla, a cor do LED no emissor HS 5 BS indica-lhe a posio da porta. A pedido, fecha a porta com uma outra presso de tecla*.

* Aquando do manuseamento sem visibilidade para a porta, necessrio uma clula fotoeltrica adicional.

NOVO

Exclusivo Hrmann
J FOI SOLICITADA A PATENTE

Com o emissor HS 5 BS pode verificar, ao premir uma tecla, se a porta se encontra fechada.

LED multicores

Indica a posio da porta e a transmisso por radiofrequncia.

B C

Tecla de consulta

Para consultar a posio da porta, basta premir simplesmente a tecla de consulta e, em seguida, a tecla de funo. O LED indica, se a porta se encontra aberta ou fechada.
C
Ilustrao no tamanho original

4 Teclas de funo

Para manuseamento de 4 funes da porta, p. ex. porta aberta / porta fechada. Os automatismos para portas de garagem e portes de entrada com a radiofrequncia de 868 MHz (ano de construo 2005 2011) podem continuar a ser usados.*

? ? ? ?
3 1 2
Consulta da posio da porta
Para verificar, se a sua porta se encontra fechada, prima a tecla de consulta no HS 5 BS e, em seguida, a tecla de funo para a abertura da porta. O LED fica iluminado a laranja.
1

Comunicao da posio da porta

Se a sua porta ainda se encontrar aberta, o LED pisca a vermelho. Uma porta fechada indicada atravs de um LED verde.
2

Fecho de conforto com comunicao automtica da posio da porta

3 Com uma nova presso da tecla de funo pode fechar a sua porta. Nota: Se no tiver visibilidade para a porta, necessrio uma clula fotoeltrica adicional.

O LED verde sinaliza, em seguida, que a sua porta se encontra fechada.

* No possvel a consulta da posio da porta.

Trs boas razes para testar a Hrmann

Caractersticas de qualidade de automatismos para testar portas de garagem

1
10

Seguro

Fivel
Automatismo de desconexo O automatismo fivel de desconexo imobiliza a porta de uma forma segura aquando de obstculos inesperados. Ainda para maior proteo e segurana recomendamos a aplicao de uma clula fotoeltrica sem contacto. J includa de srie no automatismo SupraMatic P da Hrmann. Arranque suave imobilizao suave A sua porta de garagem abre e fecha de forma silenciosa e sem solavancos. As fases de arranque e imobilizao podem ser ajustadas individualmente sua porta de garagem. Isto poupa a porta de garagem e, desta forma, pode usufruir dela durante mais tempo.

Exclusivo Hrmann
Dispositivo de deslocao Os convidados indesejados no tm qualquer hiptese com as portas de garagem automticas da Hrmann. Se a porta se encontrar fechada, o dispositivo de deslocao engata automaticamente no batente da guia. A porta fica imediatamente bloqueada e protegida contra o levantamento. Este bloqueio de porta funciona mecanicamente e, mesmo sem abastecimento de corrente, continua eficaz, ao contrrio dos automatismos de outros fabricantes. Veja o filme de curta metragem em: www.hoermann.com

Segurana aprovada Os automatismos paras portas de garagem da Hrmann encontram-se ajustados, de forma perfeita, s portas seccionais de garagem tendo sido ensaiados e certificados pelo TV Nord (Organismo Alemo de Fiscalizao e Vigilncia Tcnica), de acordo com as diretivas TTZ prova de intruso em portas de garagem.

Super rpido
Automatismo SupraMatic Entrar mais depressa e mais seguro dentro da sua garagem com o automatismo SupraMatic em consonncia com a sua porta seccional de garagem da Hrmann. Velocidade de abertura at 50 % mais rpida significa mais segurana e menos stress em entradas de garagem sujeitas a muito trnsito.

Compare a velocidade de abertura do automatismo SupraMatic com os automatismos tradicionais e veja o nosso filme de curta metragem em: www.hoermann.com.

3
11

Automatismo para portas de garagem SupraMatic

O automatismo super rpido com as inmeras funes adicionais.

de garantia

ANOS

ABERTURA DE PORTA SUPER RPIDA

De srie com emissor HS 5 BS em preto

Esta combinao de velocidade e conforto fascin-lo-. A sua porta seccional de garagem abre de uma forma mais rpida, desta forma poder entrar mais rapidamente da rua para a sua garagem. Poder ligar e desligar a sua iluminao de garagem com uma tecla do seu emissor e j no querer prescindir das funes adicionais como a altura adicional de abertura, p. ex. para ventilao da garagem. Para alm disso, a cobertura do automatismo em alumnio escovado concede ao SupraMatic um efeito muito nobre.
12

Consumo reduzido de energia apenas aprox. 3 de custos de energia por ano

Consulta confortvel da posio da porta NOVO

Com o emissor HS 5 BS de srie pode verificar, a qualquer hora, se a sua porta de garagem se encontra fechada.

SupraMatic E
Fora de presso e fora de trao: 650 N Fora mxima: 800 N Velocidade de abertura: mx. 22 cm/s Largura da porta: at 5500 mm (mx. 13,75 m da superfcie da porta)

Abertura de porta mais rpida

Devido velocidade de abertura at 50 % mais rpida em portas seccionais, entrar com maior rapidez na sua garagem.

SupraMatic P
inclui clula fotoeltrica Fora de presso e fora de trao: 750 N Fora mxima: 1000 N Velocidade de abertura: mx. 22 cm/s Largura da porta: at 6000 mm (mx. 15 m da superfcie da porta). Para portas pesadas de madeira e portas com porta incorporada

Altura adicional de abertura

Com a segunda altura de abertura individualmente ajustvel, possvel ventilar a sua garagem sem ter de abrir a porta por completo.

SupraMatic H / HD Iluminao de halogneo, que poder ser ligada em separado

Atravs do seu emissor ou atravs do seletor interior IT 3b opcional, a iluminao do automatismo poder ser ligada e desligada em separado. Tambm disponvel como LEDlmpada refletora. Para garagens coletivas e garagens subterrneas. O seu vendedor especializado da Hrmann encontra-se ao seu dispor.

Programao faclima

NOVO

Todas as funes do automatismo podem ser simplesmente ajustadas atravs da introduo de algarismos com dois dgitos.

Segurana elevada
A clula fotoeltrica EL 101 de srie no SupraMatic P reconhece de imediato pessoas e objetos. Isto representa segurana que, sobretudo as famlias com crianas valorizam.

13

Automatismo para portas de garagem ProMatic

Uma funcionalidade fivel a um preo atrativo

de garantia

ANOS

ProMatic De srie com emissor HSE 2 BS em preto

Os automatismos para portas de garagem ProMatic encontram-se equipados com a tcnica comprovada da Hrmann, como todos os automatismos Hrmann. Isto garante uma funcionalidade fivel a um preo atrativo. Mesmo em garagens sem ligao eltrica, no ter de abdicar do conforto do automatismo. O acumulador ProMatic Akku torna isso possvel. simples de transportar e poder ser recarregado em poucas horas.

14

Consulta opcional da posio da porta

Com o emissor HS 5 BS opcional pode verificar, a qualquer hora, se a sua porta de garagem se encontra fechada (apenas ProMatic).

ProMatic
Fora de presso e fora de trao: 600 N Fora mxima: 750 N Velocidade de abertura: mx. 14 cm/s Largura da porta: at 5000 mm (mx. 11 m da superfcie da porta)

ProMatic Akku
Para garagens sem ligao eltrica Com cdigo fixo 868 MHz (sem consulta da posio da porta) Fora de presso e fora de trao: 350 N Fora mxima: 400 N Velocidade de abertura: mx. 13 cm/s Largura da porta: at 3000 mm (mx. 8 m da superfcie da porta) Acumulador Perodo de utilizao: aprox. 40 dias* Tempo de carga: 5 10 horas** Peso: 8,8 kg Dimenses: 330 220 115 mm

Altura adicional de abertura

Com a segunda altura de abertura individualmente ajustvel, possvel ventilar a sua garagem sem ter de abrir a porta por completo (apenas ProMatic).

ProMatic Akku
A soluo confortvel para garagens sem ligao eltrica. Como nos telemveis, o acumulador ser ligado simplesmente com o carregador fornecido a uma tomada de rede.

Carregamento simples durante a noite

Devido pega prtica e ao peso reduzido, o acumulador poder ser facilmente transportado para ser colocado carga. Com o mdulo solar, o carregamento ainda se torna mais confortvel.
ProMatic Akku De srie com emissor HS 4 BS em preto

Mdulo solar (opcional)

O prtico complemento do acumulador ProMatic Akku assume o recarregamento do acumulador. A entrega inclui material de montagem, 10 m de cabo de ligao e regulador de carga. Dimenses: 330 580 mm

* para uma mdia de 4 ciclos de porta por dia e uma temperatura ambiente de 20 Celsius ** depende do estado de carga

15

A guia do automatismo da Hrmann

Segura dia e noite com o bloqueio automtico de porta

5 3 4

Exclusivo Hrmann
Bloqueio automtico da porta na guia do automatismo
Se a porta de garagem se encontrar fechada, o dispositivo de deslocamento engata automaticamente no batente da guia, ficando de imediato bloqueada e protegida contra o levantamento. Isto acontece mecanicamente e, por essa razo, tambm funciona sem abastecimento de corrente! Veja o filme de curta metragem em: www.hoermann.com

Guia extremamente plana

Com a guia com apenas 30 mm de altura, os automatismos ajustam-se a qualquer porta de garagem usual e, por essa razo, tambm so ideais para o equipamento posterior.

Desbloqueio interior de emergncia

Para uma cmoda abertura da porta pelo interior, aquando de falha de corrente.

Dispositivo universal de arrastamento da porta

Adapta-se a todas as portas seccionais e basculantes disponveis no mercado.

Cremalheira sem manuteno

Esta correia dentada Kevlar reforada com fibras de aramida particulamente resistente a ruturas e silenciosa. No necessrio olear ou lubrificar uma vantagem importante em relao a automatismos de corrente ou roscados.

Tenso automtica da correia

O forte mecanismo de molas tensiona a correia dentada sempre automaticamente e providencia uma deslocao silenciosa de forma homognea.

16

De srie em todos os automatismos para portas de garagem da Hrmann

Unidade compacta
Na Hrmann, a porta, o automatismo e a calha formam uma unidade una, fixa e compacta. No so necessrias unidades de comando adicionais e ligaes mveis.

Instalao simples
Os automatismos da Hrmann so de simples e rpida montagem. Com as suspenses variveis, a guia pode ser fixa individualmente ao teto. Os automatismos podem ser aplicados diretamente ao perfil reforado de ligao das portas seccionais da Hrmann (at uma largura de porta de 3000 mm). No necessrio qualquer suspenso no teto da garagem. Uma vantagem adicional: mesmo em calhas compridas suficiente uma suspenso.

Guia especial para portas de batente

A guia opcional de fcil montagem faz com que o equipamento posterior tambm o seja.

Montagem centrada
Devido montagem centrada da calha do automatismo na folha da porta, as foras de trao atuam de uma forma homognea na porta. Nada est emperrado, nem desgastado, como se verifica frequentemente em automatismos instalados apenas de um lado.

17

Trs boas razes para testar a Hrmann

Caractersticas de qualidade de automatismos para portes de entrada

1
18

Seguro
Automatismo de desconexo Os automatismos para portes de entrada da Hrmann so seguros em qualquer fase de abertura e fecho. Desta forma, a porta imobilizada aquando de obstculos repentinos. As clulas fotoeltricas oferecem segurana adicional ao fazerem o reconhecimento de pessoas ou objetos. Podem ser simples e elegantemente integradas nas novas colunas de segurana (ver pgina 37) e fixadas na sua entrada para segurana da zona de movimento da sua porta de abertura lateral ou porta de correr.

Fivel
Arranque suave imobilizao suave Os automatismos para portes de entrada da Hrmann providenciam uma deslocao de porto silenciosa e segura. O porto deslocase sem solavancos e imobilizado suavemente ao fechar. Isto poupa o porto e o automatismo e os nervos do seu vizinho.

Segurana aprovada Os automatismos para portes de entrada da Hrmann so seguros em qualquer fase de abertura e fecho. As foras motrizes j se encontram ensaiadas e certificadas pelo TV (Organismo Alemo de Fiscalizao e Vigilncia Tcnica) para inmeras dimenses de porta e situaes de montagem, de acordo com a DIN EN 13241-1.

Robusto
Qualidade elevada Para minimizar o esforo mecnico, os automatismos para portes de entrada da Hrmann so convincentemente robustos e de elevada qualidade. O material duradouro e resistente s influncias atmosfricas faz com que o automatismo para portes no necessite de manuteno e garanta uma funo duradoura. Para regies extremamente frias, o RotaMatic ser fornecido com aquecimento integrado.

3
19

Automatismo para portas de abertura lateral RotaMatic

O automatismo estreito com imagem elegante

de garantia

ANOS

De srie com emissor HS 4 BS em preto

O automatismo para portas de abertura lateral RotaMatic da Hrmann distingue-se pelo seu design moderno e elegante, que se ajusta sua bela porta de abertura lateral. Exemplar, tal como a imagem, igualmente a funo e a segurana. Mesmo sem ligao direta rede de corrente, no ter de abdicar do conforto do automatismo. O acumulador RotaMatic Akku torna isso possvel.

20

Os automatismos para portas de abertura lateral RotaMatic e RotaMatic P / PL so acionados com o extremamente seguro e certificado sistema de radiofrequncia BiSecur. No possvel a consulta da posio da porta.

RotaMatic
Largura do batente da porta: mx. 2500 mm Altura do batente da porta: mx. 2000 mm Peso: mx. 220 kg

RotaMatic P
Largura do batente da porta: mx. 2500 mm Altura do batente da porta: mx. 2000 mm Peso: mx. 400 kg

RotaMatic Akku
Para portes de entrada sem ligao eltrica. O acumulador simples de transportar e poder ser recarregado em poucas horas, p. ex., durante a noite.

RotaMatic PL
Largura do batente da porta: mx. 4000 mm Altura do batente da porta: mx. 2000 mm Peso: mx. 400 kg

RotaMatic Akku
Com cdigo fixo 868 MHz Largura do batente da porta: mx. 2500 mm Altura do batente da porta: mx. 2000 mm Peso: mx. 120 kg Acumulador Integrado no armrio de distribuio, que pode ser fechado Perodo de utilizao: aprox. 30 dias* Tempo de carga: 5 10 horas** Peso: 8,8 kg Dimenses: 320 220 115 mm
* para uma mdia de 4 ciclos de porta por dia e uma temperatura ambiente de 20 Celsius ** depende do estado de carga

Mdulo solar (opcional)

Com o mdulo solar opcional fica complemente independente da rede de corrente. A entrega inclui material de montagem, 10 m de cabo de ligao e regulador de carga. Dimenses: 330 580 mm

Perfil de amortecimento (opcional)

As foras motrizes dos automatismos RotaMatic com perfil de amortecimento opcional encontram-se ensaiadas e certificadas pelo TV (Organismo Alemo de Fiscalizao e Vigilncia Tcnica) para inmeras dimenses de porta e situaes de montagem.

Fechadura eltrica (opcional)

As portas de abertura lateral esto expostas a foras enormes, aquando de elevadas cargas devido presso do vento. Uma fechadura eltrica adicional protege eficazmente o levantamento.

Acessrios opcionais
Fechadura eltrica (recomendada a partir de uma largura do batente de 1500 mm) Perfil de amortecimento de som Acumulador de emergncia HNA Desbloqueio de emergncia HSK 3, pode ser fechado Aquecimento integrado para regies mais frias (at -35C) Variantes de guia para situaes de montagem especiais.

Verso SK (opcional)

Para maior segurana durante a entrada e a sada, podem ser fornecidos os automatismos RotaMatic SK. A clula fotoeltrica de um sentido e luz de sinalizao amarelo esto includos.

21

Automatismo subterrneo para portas de abertura lateral DTU 250

O automatismo quase impercetvel para portas com especiais exigncias a nvel de imagem

DTU 250
Largura do batente da porta: mx. 2500 mm Altura do batente da porta: mx. 2500 mm Peso: mx. 500 kg Para este automatismo ter de ser encomendada em separado a unidade de radiofrequncia. Para alm disso, necessrio um esclarecimento tcnico. Fale com o seu vendedor Hrmann.

O automatismo subterrneo DTU 250 uma soluo quase impercetvel que ajuda a poupar espao no mbito particular. A montagem no solo recomenda-se sobretudo para portas elegantes com especiais exigncias a nvel de imagem.

22

Automatismo para portas de abertura lateral DTH 700

O automatismo especialmente robusto e potente

DTH 700
Largura do batente da porta: mx. 7000 mm Altura do batente da porta: mx. 2500 mm Peso: mx. 1000 kg Para este automatismo ter de ser encomendada em separado a unidade de radiofrequncia. Para alm disso, necessrio um esclarecimento tcnico. Fale com o seu vendedor Hrmann.

Com o DTH 700, a Hrmann oferece uma verso potente e robusta que assegura um elevado rendimento. Para o funcionamento no mbito particular e industrial.

23

Automatismo para portas de correr LineaMatic

O automatismo compacto e fivel

LineaMatic
Largura do batente da porta: mx. 6000 mm Altura do batente da porta: mx. 2000 mm Peso: mx. 300 kg Suspenso 250 kg

LineaMatic P
Largura do batente da porta: mx. 8000 mm Altura do batente da porta: mx. 2000 mm Peso: mx. 500 kg Suspenso 400 kg

LineaMatic H
Largura do batente da porta: mx. 10000 mm Altura do batente da porta: mx. 3000 mm Peso: mx. 800 kg Suspenso 600 kg

Para este automatismo, o sistema de radiofrequencia ter de ser encomendado em separado. Para alem disso, e necessrio um esclarecimento tecnico. Fale com o seu vendedor Hormann.

O automatismo LineaMatic para portas de correr destacase pela sua caixa compacta de altura regulvel, fabricada em zinco fundido sob presso e em material sinttico reforado com fibra de vidro, bem como pelo fivel sistema eletrnico do automatismo.

O automatismo para portas de correr LineaMatic acionado com o extremamente seguro e certificado sistema de radiofrequncia BiSecur. No possvel a consulta da posio da porta.

De srie com emissor HS 4 BS em preto

O sistema completo LineaMatic SK inclui no volume de entrega a clula fotoeltrica de um sentido e Luz de sinalizao LED amarelo para fixao parede ou ao pilar.

Verso SK (opcional)

24

Automatismo para portas de correr STA 400

Para portas de grandes dimenses e pesadas

STA 400
Largura do batente da porta: mx. 17000 mm Altura do batente da porta: mx. 3000 mm Peso: mx. 2500 kg Suspenso 1800 kg

Para este automatismo, o sistema de radiofrequencia ter de ser encomendado em separado. Para alem disso, e necessrio um esclarecimento tecnico. Fale com o seu vendedor Hormann.

O automatismo para portas de correr STA 400 destina-se sobretudo a portas de grandes dimenses. O respetivo comando B 460 FU garante uma aproximao precisa da porta e uma imobilizao suave.

25

Tcnica inovadora, revestimento nobre

Os novos emissores BiSecur

26

Emissor HS 5 BS NOVO 4 Funes por tecla a acrescer tecla de consulta em preto e branco, disponvel no volume completo de funes, apenas nos automatismos SupraMatic e ProMatic

Design exclusivo
Opte entre a superfcie de alto brilho preta ou branca* na tica de verniz de piano.

Sinal de radiofrequncia insensvel a interferncias

Com alcance estvel.

Codificao de 128 bits

Tire o mximo de partido de segurana, tal como no Online-Banking. Emissor HSE 2 BS NOVO 2 Funes por tecla inclui porta-chaves, disponvel em preto e branco

Transmisso simples da codificao

Copie facilmente de emissor para emissor.

Resistente a embates
O emissor muito robusto devido antena fixa. Emissor HS 4 BS NOVO 4 Funes por tecla disponvel s em preto

Longa durabilidade da pilha

Aquando de uma utilizao normal devido a pilhas AAA Micro comuns**.

Compatvel com a frequncia de radiofrequncia 868 MHz

Todos os automatismos da Hrmann com a frequncia de radiofrequncia 868 MHz (ano de construo 2005 2011) tambm podem ser acionados com os novos elementos de comando BiSecur***.

Emissor HS 1 BS NOVO 1 Funo por tecla disponvel s em preto

* No disponvel no HS 4 BS e HS 1 BS ** Apenas no HS 5 BS, HS 4 BS e HS 1 BS Ilustrao, pgina do lado esquerdo: ilustrao ampliada do emissor HS 5 BS em branco com estao de emissor opcional ***No possvel a consulta da posio da porta.

27

Os acessrios de radiofrequncia mveis

Para qualquer situao

Aciona comodamente o porto de entrada ou a porta de garagem com o emissor de radiofrequncia mvel como o do televisor. Cabe-lhe a si decidir, se opta por um emissor para permanecer no automvel ou por um emissor de porta-chaves.

28

100% compatvel

Na Hrmann, tudo compatvel. Com o mesmo emissor poder acionar o automatismo para portes de entrada da Hrmann para alm da porta de garagem.

Emissor HSD 2-A BS Alu-Look, 2 funes por tecla, tambm utilizvel como porta-chaves HSD 2-C BS Alto brilho, cromado, 2 funes por tecla, tambm utilizvel como porta-chaves

Emissor HSP 4 BS 4 Funes por tecla, com bloqueio de envio, inclui porta-chaves

Emissor HSZ
A econmica alternativa aos caros sistemas Homelink: integrado de forma impercetvel num local fixo no automvel. No isqueiro do seu automvel, o emissor HSZ estar sempre acessvel e poder ser comodamente acionado.

Emissor HSZ 1 BS Um funo por tecla, para incluso no isqueiro do automvel HSZ 2 BS 2 Funes por tecla, para incluso no isqueiro do automvel

Kit de radiofrequncia HF 22 BS composto por emissor HSZ 2 BS e recetor HET 2 BS Aproveite o prtico emissor HSZ 2 BS mesmo se no dispuser de qualquer automatismo da Hrmann ou se o seu automatismo no for acionado atravs da radiofrequncia 868 MHz. Com o kit de radiofrequncia HF 22 BS pode reequipar simplesmente o seu automatismo e assim aproveitar de todas as vantagens do HSZ 2 BS. Recetor HER 1 Para o acionamento de uma iluminao exterior adicional ou uma porta de garagem (outro fabricante) com os acessrios de radiofrequncia da Hrmann necessita de um recetor (1, 2 ou 4 canais).

Simples transmisso do cdigo

A sua codificao individual do emissor facilmente transmissvel a outros emissores.

29

Os acessrios de radiofrequncia fixos

Para o interior e o exterior

Cabe-lhe a si decidir a forma como pretende acionar automaticamente a sua garagem ou o seu porto de entrada: com cdigo numrico ou tcnica Transponder, de forma clssica atravs de seletor de chave ou com a sua impresso digital inconfundvel est nas suas mos.

30

Teclado codificado FCT 3 BS NOVO Para 3 funes com teclas iluminadas

Teclado codificado FCT 10 BS NOVO Para 10 funes com teclas iluminadas e tampa mvel de proteo

Leitor de impresso digital FFL 12 BS NOVO Para 2 funes e at 12 impresses digitais

Interruptor interior de radiofrequncia FIT 2 Para 2 automatismos ou funes de automatismo

Teclados codificados por radiofrequncia

Abra a sua porta de garagem de forma simples atravs da introduo de um cdigo numrico. Assim no necessita de levar consigo qualquer emissor.

Emissor embutido de radiofrequncia Para duas funes, pode ser aplicado em ligao com um interruptor embutido de radiofrequncia tradicional. Para a instalao central no corredor de casa / na sala com contacto visual para a porta da garagem. HSU 2: para todas as tomadas correntes com 55 mm e ligao rede eltrica da casa FSU 2: inclui bateria de 9V / possibilidade de ligao tenso eltrica at 24 V (sem ilustrao) Com cdigo fixo 868 MHz 31

Os acessrios de conforto fixos

Para o exterior

Teclado codificado CTR 1d / CTR 3d Para 1 ou 3 funes com tampa mvel de proteo.

Teclado codificado CTR 1b / CTR 3b Para 1 ou 3 funes com teclas iluminadas e teclado de membrana resistente s influncias atmosfricas.

Teclado codificado CTV 1 / CTV 3 Para 1 ou 3 funes, especialmente robusto com proteo contra vandalismo.

Leitor de impresso digital FL 12 / FL 100 Para 2 funes, abertura da porta da garagem atravs da impresso digital. Para 12 ou 100 impresses digitveis memorizveis.

Leitor de chave transponder TTR 100 / TTR 1000 Para 1 funo com 2 chaves (mais chaves, se solicitado) para at 12, 100 ou 1000 chaves.

32

Interruptor interior IT 1 Com tecla de impulso para abertura e fecho da porta (para ProMatic, SupraMatic e ProMatic Akku).

Interruptor interior IT 1b Atravs da grande tecla iluminada o IT 1b, a porta poder ser aberta de uma forma confortvel (para ProMatic e SupraMatic).

Interruptor interior IT 3b Ao lado da tecla grande e iluminada para a abertura confortvel da porta, o interruptor interior IT 3b dispe de duas teclas adicionais. Com estas teclas aciona a iluminao do automatismo e desliga, por completo, a radiofrequncia do automatismo, p. ex., durante o perodo de frias (para SupraMatic).

Coluna STS 1
A coluna STS est disponvel com um ou dois adaptadores para equipamentos de comando, que podem ser encomendados em separado. Opcionalmente podem ser aplicados leitores de chave transponder TTR 100 e 1000, teclados codificados por radiofrequncia FCT 10b ou teclados codificados CTR 1 e 3. O tubo fixo em alumnio branco (RAL 9006), a cobertura e a base em cinzento-ardsia (RAL 7015). Para a aplicao exterior, protegido segundo IP 44. Altura: 1250 mm, dimetro da base 300 mm.

Interruptor interior PB 3 Com tecla de impulso iluminada para abertura e fecho da porta, tecla para a iluminao da porta de garagem e tecla para desconexo da radiofrequncia (para SupraMatic).

A ilustrao apresenta a coluna com seletor de chave incorporado STUP 40 (opcional).

Seletor de chave STUP 40 / STAP 40 Para embutir e aplicar superfcie, inclui 3 chaves.

Seletor de chave ESU 40 / ESA 40 Para embutir e aplicar superfcie, inclui 3 chaves.

33

Tudo para os casos de emergncia

Ideias inovadoras para conforto e segurana

Os produtos da Hrmann so sempre um pouco mais pensados. Os inmeros pormenores teis facilitam o manuseamento da porta e aumentam a sua segurana. Com clulas fotoeltricas protege a sua porta de garagem de forma efetiva as famlias com crianas valorizam isto. E graas ao acumulador de emergncia pode abrir a sua porta de uma forma segura mesmo aps uma falha de corrente.

34

Acumulador de emergncia HNA para automatismos de portas de garagem

Com esta alimentao de emergncia superam-se falhas de corrente de rede at 18 horas e no mx. 5 ciclos da porta. O acumulador de emergncia carrega automaticamente durante o funcionamento normal. Todos os atuais automatismos para portas de garagem podero ser complementados com o acumulador de emergncia.

Acumulador de emergncia HNA Outdoor para automatismos para portes de entrada

O automatismo para portas de abertura lateral RotaMatic e os automatismos para portas de correr LineaMatic tambm podem ser equipados com um abastecimento de emergncia para fazer a ponte no caso de falhas de tenso de rede. A fixao universal, possvel fazer-se na parede ou no solo.

Desbloqueio de emergncia adicional

Em garagens sem um segundo acesso oferecemos a possibilidade de abrir a sua porta de garagem por fora em casos de emergncia (por exemplo, em caso de falha de energia): Para portas seccionais sem puxador Fechadura com desbloqueio de emergncia e canho redondo (no possvel integrar no dispositivo de fecho da casa) ou puxador com desbloqueio de emergncia em 8 modelos incluindo fechadura (no possvel integrar no dispositivo de fecho da casa). Para portas seccionais e basculantes com puxador Desbloqueio de emergncia (sem ilustrao)

Clula fotoeltrica
Os fiveis sistemas de clulas fotoeltricas de um sentido da Hrmann imobilizam a porta de imediato, quando interrompido o raio luminoso. So montados diretamente porta ou podem ser integrados nas colunas STL.

Semforos de sinalizao
Os semforos de sinalizao no porto de entrada significam um acrscimo de segurana durante o dia e a noite porque o movimento da porta acompanhado por um sinal tico. De srie no RotaMatic SK e LineaMatic SK, inclui clula fotoeltrica de um sentido.

35

Acessrios de segurana e iluminao

Tcnica em redor do porto de entrada

Os kits de coluna da Hrmann em alumnio anodizado e resistente s influncias atmosfricas oferecem-lhe mais luz e segurana. Com aplicaes variveis para clulas fotoeltricas e mdulos luminosos LED, que so fabricados como as coberturas em material sinttico em cinzento-ardsia (RAL 7015) pode decorar individualmente as colunas.

36

Mais luz e segurana para a sua zona de entrada

Coluna luminosa SLS

A coluna luminosa SLS com um mdulo luminoso LED pode ser fornecida com 550 mm e 1080 mm de altura. Para uma melhor iluminao da sua zona de entrada, a coluna com 1080 mm tambm pode ser fornecida com dois mdulos luminosos LED. SLS-K com mdulo luminoso LED Altura 550 mm SLS-L com mdulo luminoso LED duplo Altura 1080 mm SLS-L com mdulo luminoso LED e bandeira luminosa de design Altura 1080 mm

Bandeira de design

Luz branca quente

Luz branca neutra

Mdulos luminosos LED

Nos mdulos luminosos pode optar entre uma luz branca quente e neutra. Consegue-se um destaque tico com a bandeira de design opcional em alumnio.

Coluna de segurana STL

O modelo de base com 550 mm de altura est equipado com uma caixa e clula fotoeltrica. Opcionalmente a coluna tambm pode ser fornecida com duas clulas fotoeltricas ou uma clula fotoeltrica e um mdulo luminoso LED. STL com clula fotoeltrica opcional STL com duas clulas fotoeltricas opcionais STL com clula fotoeltrica opcional e mdulo luminoso LED

Iluminao LED para portas

Com a rgua luminosa LED com luz branca neutra a sua porta e a sua porta lateral ficam com a iluminao certa. O sistema de encaixe adaptvel de forma individual e, por essa razo, ajusta-se a qualquer largura de porta. Pode decidir, se aplica a rgua luminosa LED no lintel (ilustrao, em cima) ou na aresta inferior da folha de porta, distncia do LED: 125 mm.

37

Dimenses e dados de montagem

SupraMatic, ProMatic
= Standard

SupraMatic E Descrio do produto mbito de montagem adequado / Lugares de garagem Ciclos de porta (aberto / fechado) por dia Adequao: mbito industrial Portas com portas incorporadas / portas de madeira / mx. 12 mx. 25 /

SupraMatic P

ProMatic

ProMatic Akku

/ mx. 25 mx. 50 */

/ mx. 6 mx. 12 / Portas de madeira at uma largura mx. de porta de 3,5 m e uma rea de folha de porta de 9 m 5000 11 m Tenso alternada de 230 V 240 V 0,2 kW 600 N 750 N aprox. 14 cm/s < 7 Watt

/ mx. 2 mx. 4 /

Largura da porta at mx. rea de folha de porta at mx. Dados acerca do automatismo Motor Ligao rede Consumo de potncia Fora de presso e fora de trao Fora mxima de curta durao Velocidade de abertura Standby Caixa Intervalo de temperatura ndice de proteo Sistema eletrnico do comando Comando por impulso Limitao de fora Arranque e imobilizao suaves ajustvel Indicao Iluminao do automatismo e abertura parcial ajustvel Fecho automtico ajustvel Tempo de abertura aps ativao Equipamento Emissor (868 MHz)

5500 13,75 m

6000 ** 15,00 m

3000 8 m

Motor redutor de corrente contnua de 24 V Tenso alternada de 230 V 240 V 0,2 kW 650 N 800 N aprox. 22 cm/s < 1 Watt 750 N 1000 N aprox. 22 cm/s < 1 Watt Ver dados de montagem 350 N 400 N aprox. 13 cm/s < 0,1 Watt

Alumnio e material sinttico, placa de base em ao galvanizado 20 C a +60 C

Material sinttico, placa de base em ao galvanizado 15 C a +45 C LED / 30 segundos Micro-emissor com 2 teclas HSE 2 BS (preto) Recetor bidirecional BS LED HS 4 BS Recetor Cdigo fixo

S para espaos secos 30 180 segundos 30 180 segundos

Display duplo de 7 segmentos

Emissor com 5 teclas HS 5 BS (preto) Recetor bidirecional com 3 canais BS Ao lado da indicao na cobertura do automatismo / 1 Minuto / EL 101

Recetor integrado (868 MHz) Teclas de comando Clula fotoeltrica Funo abertura rpida Acionar o desbloqueio rpido pelo interior Cabo de ligao com ficha de contacto de segurana Iluminao de garagem ajustvel, integrada / pr-ajustada Dispositivo de deslocao prova de intruso Guia universal para portas seccionais e basculantes

Teclas de comando na cobertura do automatismo / com luz de 2 minutos / com luz de 30 segundos

* Em portas com porta incorporada necessria uma clula fotoeltrica ** > 5500 mm s em ligao com uma guia do automatismo FS 60 e consola de montagem

38

Curso de movimento Comprimento total do automatismo

Tipo de calha Calha curta Calha mdia Calha comprida

Comprimento total 3200 3450 4125

Curso de movimento 2475 2725 3400

mbito de aplicao das calhas para portas de garagem da Hrmann Portas basculantes Berry (N80 e DF 98) Portas seccionais de garagem com guia N Portas seccionais de garagem com guia Z, L, H Portas basculantes Berry (N80 e DF 98) Portas seccionais de garagem com guia N Portas seccionais de garagem com guia Z, L, H Portas seccionais de garagem com guia N, Z, L, H Preste ateno ao curso de movimento de outros fabricantes de portas!

Altura at 2500 at 2250 at 2125 at 2750 at 2500 at 2375 at 3000

Altura do teto

OK Aro

Dimenso modular, altura

Espao livre para portas basculantes Berry N80 N80, modelo 905, modelo 941 ou com preenchimento em madeira DF 98, DF 95, DF 80 0 15 65

Espao livre para portas seccionais de garagem com guia N Altura do teto = dimenso modular Altura + 210 com guia H 0 0

Espao livre para portas seccionais de garagem com guia Z Altura do teto = dimenso modular Altura + 115 com guia L Altura do teto = dimenso modular Altura + 115 15

Dimenso modular, altura

Altura do teto

Altura do teto

15

Espao livre para outros fabricantes de portas Entre o ponto mais alto do curso da porta e o teto 30

Todas as dimenses so dimenses mnimas Medidas em mm

39

Dimenses e dados de montagem

Automatismos para portas de abertura lateral RotaMatic

RotaMatic Descrio do produto mbito de montagem adequado / Lugares de garagem Ciclos de porta (aberto / fechado) por dia Adequao: mbito industrial Altura da porta at mx. Largura mx. do batente Peso do batente at mx. Dados acerca do automatismo Motor Ligao rede Fora de presso e fora de trao Fora mxima de curta durao Standby Caixa Alumnio / material sinttico reforado por fibra de vidro e resistente s influncias atmosfricas Intervalo de temperatura ndice de proteo Sistema eletrnico do comando ndice de proteo (caixa de comando separada) Comando por impulso Limitao de fora Arranque e imobilizao suaves Fecho automtico ajustvel Quantidade de dispositivos de segurana conectveis Posio final Equipamento Porta fechada Porta aberta Emissor (868 MHz) Recetor (868 MHz) IP 65 2 2000 N 2200 N / mx. 6 mx. 12 2000 mm 1000 - 2500 mm 220 kg

RotaMatic P

RotaMatic PL

RotaMatic Akku

/ mx. 12 mx. 25 2000 mm 1000 - 2500 mm 400 kg Tenso alternada de 230 V 240 V, 50 Hz 2500 N 2700 N < 7 Watt Alumnio / moldagem sob presso em zinco / material sinttico reforado por fibra de vidro e resistente s influncias atmosfricas 20 C a +60 C IP 44 IP 65 2

/ mx. 12 mx. 25 2000 mm 1500 - 4000 mm 400 kg

/ mx. 2 mx. 5 2000 mm 1000 - 2500 mm 120 kg Ver dados de montagem

Motor redutor de corrente contnua de 24 V

2500 N 2700 N Alumnio / moldagem sob presso em zinco / material sinttico reforado por fibra de vidro e resistente s influncias atmosfricas

1000 N 1100 N < 0,1 Watt Alumnio / material sinttico reforado por fibra de vidro e resistente s influncias atmosfricas 15 C a +45 C

IP 65 2

IP 65 1

ajustvel atravs de interruptor final integrado ou batente final programvel (isto , no necessrio qualquer batente final!) Emissor com 4 teclas HS 4 BS (preto) Recetor cdigo fixo para a funo impulso e abertura parcial. (no possvel qualquer comunicao de estado)

Recetor unidirecional HE 3 BiSecur para a funo impulso e abertura parcial. (no possvel qualquer comunicao de estado)

Clula fotoeltrica (apenas no modelo 1 SK e 2 SK) Semforo de sinalizao (apenas no modelo 1 SK e 2 SK)

Clula fotoeltrica de um sentido EL 301 Semforo de sinalizao LED SLK, amarelo, para a montagem ao solo e parede

Linha adutora de rede Linha do motor Linha de comando adicional Linha adutora da fechadura eltrica Colocar separadamente todas as linhas!

230 V, NYY 3 1,5 mm (por parte do cliente) Linha de ligao at 10 m NYY 5 1,5 mm (por parte do cliente) Todas as linhas na rea de solo NYY, p. ex. 5 1,5 mm NYY 3 1,5 mm (por parte do cliente) na zona de solo H07RN-F 2 1 mm na folha de porta

40

Para vendedores da Hrmann O programa de projetos para automatismos para portas de abertura lateral Com o programa de projetos, a Hrmann apoia-o durante o planeamento e a montagem do seu automatismo para portas de abertura lateral.

A = mn. 100

e = 0 150 (P) e = 0 210 (PL)

e = Distncia do ponto de rotao da porta em relao placa de montagem

RotaMatic
Dimenses RotaMatic / RotaMatic P RotaMatic PL X 720 820 X+ elevao 1120 1320

B = 100 180 X X + ELEVAO

Para uma deslocao optimizada de porta, a diferena entre a medida A e a medida B deve corresponder no mx. a 40 mm.

e = 0 (-30) A = mn. 100

B = 100 180

e = 0 (-30) A = mn. 100

B = 100 180

40

70

min. 50

Todas as ilustraes e informaes com guia standard, so possveis outras caractersticas de equipamento.

Todas as dimenses so dimenses mnimas Medidas em mm

41

Dimenses e dados de montagem

Automatismos para portas de abertura lateral DTH 700, DTU 250

DTH 700 Descrio do produto mbito de montagem adequado / Lugares de garagem Ciclos de porta (aberto / fechado) por dia Adequao: mbito industrial Altura da porta at mx. Largura mx. do batente Peso do batente at mx. ngulo mx. de abertura Mais informaes Standard com kit de montagem especial / mx. 12 mx. 25 2500 mm 7000 mm 1000 kg necessrio uma fechadura eltrica e batentes finais! Motor Ligao rede Fora de presso e fora de trao Fora mxima de curta durao Standby Caixa Electro-hidrulico 3000 N 3500 N < 10 Watt Caixa em alumnio resistente s influncias atmosfricas

DTU 250

/ mx. 12 mx. 25 2500 mm 2500 mm 500 kg 110 140 Em portas com preenchimento parcial, necessrio uma fechadura eltrica! Electro-mecnico 2500 N 3000 N < 10 Watt Tina em ao resistente s influncias atmosfricas com placa de cobertura em ao inox IP 67 IP 67 / Dois displays de 7 segmentos Sem controlo remoto

Dados acerca do automatismo

Tenso alternada de 230 V 240 V, 50 Hz

Intervalo de temperatura ndice de proteo Sistema eletrnico do comando ndice de proteo (caixa de comando separada) Indicao Limitao de fora (ajustvel) Imobilizao suave (ajustvel) Fecho automtico ajustvel Equipamento Emissor (868 MHz) Recetor (868 MHz) IP 55 IP 55

20 C a +60 C

/ Dois displays de 7 segmentos

Linha adutora de rede Linha do motor Linha de comando adicional Linha adutora da fechadura eltrica

230 V, NYY 3 1,5 mm (por parte do cliente) 230 V, NYY 5 1,5 mm (por parte do cliente) Todas as linhas na rea de solo NYY, p. ex. 5 1,5 mm NYY 3 1,5 mm na rea de solo H07RN-F 2 1 mm na folha de porta

230 V, NYY 3 1,5 mm (por parte do cliente) 230 V, NYY 5 1,5 mm (por parte do cliente) Todas as linhas na rea de solo NYY, p. ex. 5 1,5 mm NYY 3 1,5 mm na rea de solo H07RN-F 2 1 mm na folha de porta

Colocar separadamente todas as linhas!

42

e = Distncia do ponto de rotao da porta em relao placa de montagem

DTH 700
ngulo de abertura 90 115 125 A 130 100 90 B 130 120 120 e 80 50 40

B X X+

Dimenses

X 700

X + elevao 960

ELEVAO

120

85

Nota: Para cumprir as exigncias da DIN EN 13241, recomendamos a aplicao de um dispositivo de fecho de segurana.

e Dr

na

ge

DTU 250

~4

40

~3 n. m 6 15

15

n. m 0 20

Dimenses da fundao aprox. 315 440 200 65

156

58

Nota: Para cumprir as exigncias da DIN EN 13241, recomendamos a aplicao de um dispositivo de fecho de segurana.

Todas as dimenses so dimenses mnimas Medidas em mm

43

Dimenses e dados de montagem

Automatismos para portas de correr LineaMatic, STA 400

LineaMatic Descrio do produto mbito de montagem adequado / Lugares de garagem Ciclos de porta (aberto / fechado) por dia Adequao: mbito industrial Altura da porta at mx. Largura da porta at mx. Peso da porta at mx: Dados acerca do automatismo Motor Ligao rede Fora de presso e fora de trao Fora mxima de curta durao Standby Caixa 650 N 800 N em portas conduzidas no solo em portas suspensas / mx. 6 mx. 12 2000 mm 6000 mm 300 kg 250 kg

LineaMatic P

LineaMatic H

STA 400

/ mx. 12 mx. 25 2000 mm 8000 mm 500 kg 400 kg

/ mx. 12 mx. 25 2000 mm 10000 mm 800 kg 600 kg

/ > 25 mx. 50 3000 mm 17000 mm 2500 kg 1800 kg Motor redutor de corrente alternada 2000 N 2300 N < 7 Watt Material sinttico resistente s influncias atmosfricas 20 C a +60 C IP 65

Motor redutor de corrente contnua de 24 V Tenso alternada de 230 V 240 V 1000 N 1200 N < 7 Watt Moldagem sob presso em zinco / material sinttico resistente s influncias atmosfricas 20 C a +60 C IP 44 3 3 1200 N 1400 N

Intervalo de temperatura ndice de proteo Sistema eletrnico do comando Comando na caixa do automatismo integrado Limitao de fora (ajustvel) Arranque e imobilizao suaves (ajustvel) Interruptor final magntico Sensor eletrnico de posio da porta Fecho automtico integrado Passagem de pessoas, programvel Quantidade de dispositivos de segurana conectveis Equipamento Emissor (868 MHz) Recetor (868 MHz)

Emissor com 4 teclas HS 4 BS (preto) Recetor unidirecional HE 3 BiSecur para a funo impulso e abertura parcial. (no possvel qualquer consulta da posio da porta) Sem controlo remoto! Sem controlo remoto!

Clula fotoeltrica (apenas no modelo SK) Semforo de sinalizao (apenas no modelo SK)

Clula fotoeltrica de um sentido EL 301 Semforo de sinalizao LED SLK, amarelo, para a montagem ao solo e parede

Linha adutora de rede

230 V, NYY 3 1,5 mm (por parte do cliente) Todas as linhas na rea de solo NYY, p. ex. 5 1,5 mm mn. 440 300 800 mm (seguro contra a geada) Posio do tubo oco, ver ilustrao

230 V, NYY 3 1,5 mm (por parte do cliente) Todas as linhas na rea de solo NYY, p. ex. 5 1,5 mm 710 410 800 mm (seguro contra a geada)

Linha de comando adicional

Dimenses da fundao

Linha adutora Colocar separadamente todas as linhas!

44

0
30 0

LineaMatic

44

20

0*

800

* Aquando da aplicao de um dispositivo de fecho de segurana

min.122

0 42

0
41 0

STA 400

71

20

0*

800

* Aquando da aplicao de um dispositivo de fecho de segurana

125

125
Nota: Para cumprir as exigncias da DIN EN 13241, recomendamos a aplicao de um dispositivo de fecho de segurana.

12,5 50 Todas as dimenses so dimenses mnimas Medidas em mm

45

46

Experimente a qualidade Hrmann

Para qualquer mbito de aplicao em novas construes e remodelaes

Com a Hrmann poder planear com exatido todos os seus projetos. As solues de construo bem ajustadas oferecem-lhe, em qualquer rea, produtos extraordinrios com elevada funcionalidade.

Portas de garagem
As portas basculantes ou seccionais em ao ou madeira ajustam-se perfeitamente ao seu estilo pessoal de arquitetura.

Portas seccionais de garagem

Automatismos para portas

Desfrute de elevado conforto e segurana prova de intruso: automatismos Hrmann para portes de entrada e portas de garagem.

Portas de entrada
Nos nossos vastos programas de portas de entrada em alumnio, encontrar certamente o modelo adequado, que ir de encontro s suas necessidades e exigncias.

Portas em ao
As portas robustas para todas as reas da sua casa, desde a cave at ao telhado.

Portas de entrada

Aros
Escolha entre o vasto programa para construes novas, construes complementares e remodelaes.

www.hormann.pt

Portas em ao

47

Hrmann: Compromisso de Qualidade

Hrmann KG Amshausen, Alemanha

Hrmann KG Antriebstechnik, Alemanha

Hrmann KG Brandis, Alemanha

Hrmann KG Brockhagen, Alemanha

Hrmann KG Dissen, Alemanha

Hrmann KG Eckelhausen, Alemanha

Hrmann KG Freisen, Alemanha

Hrmann KG Ichtershausen, Alemanha

Hrmann KG Werne, Alemanha

Hrmann Genk NV, Blgica

Hrmann Alkmaar B.V., Pases Baixos

Hrmann Legnica Sp. z o.o., Polnia

Hrmann Beijing, China

Hrmann Tianjin, China

Hrmann LLC, Montgomery IL, USA

Hrmann Flexon, Leetsdale PA, USA

O grupo Hrmann como nico fabricante no mercado internacional fornece todos os elementos de construo indispensveis a partir de uma s fonte. So fabricados em fbricas altamente especializadas, de acordo com os mais recentes padres tcnicos. A rede de servios e distribuio em toda a Europa e a presena na Amrica e na China faz com que a Hrmann seja o seu parceiro internacionalmente forte no que diz respeito a elementos de construo de alta qualidade. Um compromisso de qualidade!

PORTAS DE GARAGEM AUTOMATISMOS PORTAS INDUSTRIAIS

PORTAS AROS

Hrmann Portugal, Lda Centro Empresarial Sintra Estoril VII, C1 Rua da Tapada Nova Linh 2710-297 Sintra Tel.: 21 910 88 30 E-mail: info@hormann.pt Internet: www.hormann.pt

Edio 06.2012 / Impresso 07.2012 / HF 85945 PT / PDF

www.hoermann.com

SISTEMAS DE CARGA