HARALD EDELSTAM Comisin Europea de Derechos Humanos y Pueblos Ancestrales

Europa, 12 febrero 2013 Objeto: Solicita liberacin y traslado de mapuche huilliche en prisin preventiva.

Sr. Henry Azurmendi Toledo, Intendente Regin de los Ros - Chile hazurmendi@goredelosrios.cl Sr. James Anaya, Relator Especial sobre la situacin de derechos humanos y libertades fundamentales de los indgenas indigenous@ohchr.org
Lonko Juana Cuante Apo Ulmen, Junta General de Caciques Provincia de Valdivia - Chile

De nuestra mayor consideracin,

Quienes firman sta solicitud, la Comisin europea de derechos humanos y Pueblos ancestrales Harald Edelstam (Suecia) y la Asociacin nacional Il Cerchio Onlusde apoyo a/por los Nativos Americanos (Italia), nos dirigimos a usted en cunto Intendente Regional de la Regin de los Rios, informndole como prembulo que nuestras organizaciones se ocupan de asuntos indgenas desde hace aos y que han participado en diferentes Comits de Naciones Unidas, tales como el Working Group of Indigenous Peoples en Genova, Ginevra, ECOSOC (Consejo Econmico y Social de la ONU) 2000 y 2002, el Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial (CEDR) de la ONU y Examen Peridico para Chile en el marco de la 12 sesin del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas en Ginevra en el 2009. Hemos sido informados por parte de nuestros miembros en misin de observacin que se encuentran en estos momentos acompaando los familiares de seis personas que se encuentran en encarcelamiento preventivo en el Complejo Penitenciario de Valdivia, que dos de ellas son autoridades ancestrales, la Machi Millaray Huichalaf y el Machi Tito Caulef, en el mismo recinto tambien se encuentran recludos los jvenes sFlix Delgado, lex Bahamonde, Cristian Garca y Jones Guala. Deseamos sealar en relacin a las dos autoridades ancestrales mapuche huilliche que se encuentran en prisin preventiva, que el Estado de Chile est vinculado jurdicamente a varios instrumentos internacionales en lo que concierne a la Libertad de Religin y de Creencias, a la prctica de la propia fe y el ejercicio de su cultura, uno de ellos es especfico para los pueblos indgenas y establece lo siguiente: Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo. Artculo 10 1. Cuando se impongan sanciones penales previstas por la legislacin general a miembros de dichos pueblos debern tenerse en cuenta sus caractersticas econmicas, sociales y culturales. 2. Deber darse la preferencia a tipos de sancin distintos del encarcelamiento. En relacin a los principios relativos al trato humano y a la dignidad las personas, hacemos referencia que segn la Convencin Europea de Derechos Humanos (Artculo 3) y la Convencin Americana de Derechos Humanos (Artculo 5 N 2) se establece lo siguiente: Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de libertad ser tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.

Considerando lo expuesto hasta aqui, solicitamos:

CEDHPA Edelstam Personera Jurdica 802450-3578 - Goteborg, Suecia / Unin Europea cedh.edelstam@secretariadoeuropeo.eu IL CERCHIO Onlus, sede legal en Pordenone, Italia, Personera Jurdica N 91010310133 - info@associazioneilcerchio.it

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

HARALD EDELSTAM Comisin Europea de Derechos Humanos y Pueblos Ancestrales

- La liberacin de la Machi Millaray Huichalaf y del Machi Tito Caulef durante el periodo de investigacin en cuanto autoridades ancestrales y en caso de ser rechazada que se puedan convertir en medidas cautelares domiciliarias. - A los jvenes Flix Delgado, lex Bahamonde, Cristian Garca y Jones Guala que tambien se encuentran en crcel preventiva que por razones espirituales, fisicas y econmicas sean todos trasladados a Osorno.

En espera que sta solicitud tenga una buena acogida, Se despiden cordialmente de usted, quedando en espera de su acuse recibo

CEDHPA Edelstam Personera Jurdica 802450-3578 - Goteborg, Suecia / Unin Europea cedh.edelstam@secretariadoeuropeo.eu IL CERCHIO Onlus, sede legal en Pordenone, Italia, Personera Jurdica N 91010310133 - info@associazioneilcerchio.it

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)