Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Principales Cambios:
Los siguientes trminos y medidas quedan fuera u obsoletas Surge Voltage Ratings, por sus siglas en Ingles o SVR mejor conocido como Clamping Voltage. Prueba Nominal de Descarga (Duty Cicle Test). Corriente Mxima de Proteccion (Maximum Surge Current). ndices de Joules. (Joule Rating). Trminos, pruebas y medidas Vigentes: (VPR) por sus siglas en Ingles, Voltaje Proteccin Rating, Voltaje de proteccin. Prueba estandarizada. Debe soportar 15 picos sin sufrir ningn dao significativo. (Nueva Prueba VPR usa de 6kV/3KV).
THE FUTURE IS ON
CONTENIDO
4 5
INTRODUCCIN Tabla de caractersticas y regmenes nominales de pneles de supresin de voltaje transitorios para aplicaciones a nivel comercial, industrial y residencial. Serie 57000 Serie 47000 y 37000 Serie 42000 y 32000 Serie 51120 y 51110 Serie S1000 y S2000
6 7 8 9 10
Cada una de las caras del cubo representa uno de los fenmenos que reducen el desempeo de las instalacines elctricas. Los voltajes transitorios abarcan ms del 50% de los disturbios en las lneas elctricas y pueden solucionarse utilizando supresores Leviton.
Los PNELES DE PROTECCIN CONTRA PICOS DE LEVITON constituyen su primera lnea de defensa en contra de problemas de sobretensin transitoria, conocidos como picos. Los picos ocurren en forma comn tanto en entornos empresariales como residenciales y pueden degradar, daar o destruir componentes esenciales de dispositivos electrnicos de su negocio u hogar. Los paneles de proteccin contra picos de Leviton (tambin denominados paneles TVSS) representan el primer elemento de nuestra completa lnea de productos de proteccin contra picos.
ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS
Proteccin para un mximo de 150,000 amperes de corriente con picos por modo. Diseo para aplicaciones de las Categoras 1, 2 y 3 de ANSI/IEEE. Mdulos contra picos fcilmente reemplazables. Rastreo de onda sinusoidal de CA que ofrece filtracin mejorada de EMI/RFI. Diagnsticos en tiempo real que supervisan el estado de encendido y de proteccin contra picos. Desconexin integral y contador de picos opcional. Tiempo de respuesta menor a 1/2 nanosegundo. Caja tipo NEMA 12. Temperatura de operacin: 14F a 140F / -10C a 60C. Fabricado conforme a las normas ISO 9001:2000. Garanta limitada sobre el producto por 10 aos. Mdulos redundantes contra picos para aplicaciones de uso crtico.
NORMAS Y CERTIFICACIONES
CATEGORAS A, B Y C DE ANSI/IEEE | c-62.41 y c-62.45 REGISTRADO ANTE UL 1449 2 ED. FEB. 2007 | #E146315 NEC | CLASIFICADO 200 KAIC CONFORME AL ARTCULO 285 CSA | #LR-94773
FILTRACIN DE RUIDO
50KHz -15dB 100KHz -35dB 500KHz -40dB 1MHz -25dB 5MHz -20dB 10MHz -14dB 50MHz -14dB 100MHz -11dB
NM. DE PARTE
SIN CONTADOR DE PICOS
[A] 57120-0M3* 57120-M3S* 57240-DM3 57277-0M3* 57277-M3S 57480-DM3
DESCRIPCIN
3 WYE, 4 hilos + tierra 7 modos, 3 WYE, 4 hilos + tierra, desconexin integral 3 Delta, 3 hilos + tierra 3 WYE, 4 hilos + tierra 7 modos, 3 WYE, 4 hilos + tierra, desconexin integral 3 Delta, 3 hilos + tierra
VOLTAJE NOMINAL
120/208V 120/208V 240V 277/480V 277/480V 480V
L-L
800 700 700 1800 1500 1500
POR FASE
150 200
150 200
* El programa Rockwell Automation Encompass hace referencia a productos complementarios de terceros fabricantes comprometidos con el suministro de productos y servicios de calidad que resalten los productos Rockwell Automation Solution y resuelvan las necesidades de automatizacin industrial de clientes mutuos. VMOC = Voltaje Mximo de Operacin Continua.
ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS
Proteccin para un mximo de 100,000 amperes de corriente con picos por modo. Diseo para aplicaciones de las Categoras 1, 2 y 3 de ANSI/IEEE. Mdulos contra picos fcilmente reemplazables. Rastreo de onda sinusoidal de CA que ofrece filtracin mejorada de EMI/RFI. Diagnsticos en tiempo real que supervisan el estado de encendido y de proteccin contra picos. Modelos disponibles con contadores de picos y proteccin de siete modos. Tiempo de respuesta menor a 1/2 nanosegundo. Caja tipo NEMA 12. Temperatura de operacin: 14F a 140F / -10C a 60C. Fabricado conforme a las normas ISO 9001:2000. Garanta limitada sobre el producto por 10 aos.
NORMAS Y CERTIFICACIONES
CATEGORAS A, B Y C DE ANSI/IEEE | C-62.41 y C-62.45 REGISTRADO ANTE UL 1449 2 ED. FEB. 2007 | #E146315 NEC | CLASIFICADO 200 KAIC CONFORME AL ARTCULO 285 CSA | #LR-94773
FILTRACIN DE RUIDO
50KHz -12dB 100KHz -35dB 500KHz -32dB 1MHz -20dB 5MHz -12dB 10MHz -8dB 50MHz -8dB 100MHz -15dB
NM. DE PARTE
SIN CONTADOR CON CONTADOR DE PICOS DE PICOS
52120-0M1 52120-0M2 [A] 52120-0M3* 52120-7M3 52240-DM3 52480-DM3 52120-CM2 [b] 52120-CM3 52120-7C3
DESCRIPCIN
Monofsico, 2 hilos + tierra monofsico, 3 hilos + tierra 3 WYE, 4 hilos + tierra 7 modos, 3 WYE, 4 hilos + tierra 3 Delta, 3 hilos + tierra 3 Delta, 3 hilos + tierra
VOLTAJE NOMINAL
120V 120/240V 120/208V 120/208V 240V 480V
MODO L-G
800 500 1200 500
MODO L-L
800 700 1200 800 600 1500
N-G
400 400 600 400
L-N
100 100 100 100 100 100
SERIES 47000 Y 37000 | Ofrecen proteccin de siete modos de manera rentable en reas de alta exposicin que necesitan de un alto nivel de proteccin de corriente con picos. Ideales para entornos industriales y empresariales.
ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS
Proteccin de siete modos para un mximo de 200,000 amperes de corriente con picos por modo. Diseo para aplicaciones de las Categoras 1, 2 y 3 de ANSI/IEEE. Rastreo de onda sinusoidal de CA que ofrece filtracin mejorada de EMI/RFI. Diagnsticos en tiempo real que supervisan el estado de encendido y de proteccin contra picos. Tiempo de respuesta menor a 1/2 nanosegundo. Caja tipo NEMA 1; caja tipo NEMA 4x opcional para uso interior o exterior.. Temperatura de operacin: 14F a 140F / -10C a 60C. Fabricado conforme a las normas ISO 9001:2000. Garanta sobre el producto limitada a 10 aos.
NORMAS Y CERTIFICACIONES
CATEGORAS A, B Y C DE ANSI/IEEE | c-62.41 y c-62.45 REGISTRADO ANTE UL 1449 2 ED. FEB. 2007 | #E146315 NEC | CLASIFICADO 200 KAIC CONFORME AL ARTCULO 285 CSA | #LR-94773
FILTRACIN DE RUIDO
50KHz -20dB 100KHz -28dB 500KHz -60dB 1MHz -60dB 5MHz -25dB 10MHz -22dB 50MHz -18dB 100MHz -40dB
NM. DE PARTE
SIN CONTADOR DE PICOS
[A] 47120-007 [B] 47120-4X7 47277-007 47277-4X7 37120-007 [C] 37277-007
DESCRIPCIN
7 modos, 3 WYE, 4 hilos + tierra 7 modos, 3 WYE, 4 hilos + tierra, caja tipo NEMA 4X, opcional 7 modos, 3 WYE, 4 hilos + tierra 7 modos, 3 WYE, 4 hilos + tierra, caja tipo NEMA 4X, opcional 7 modos, 3 WYE, 4 hilos + tierra 7 modos, 3 WYE, 4 hilos + tierra
VOLTAJE NOMINAL
120/208V 120/208V 277/480V 277/480V 120/208V 277/480V
L-L
600 600 1500 1500 700 1500
POR FASE
400 400 400 400 200 200
SERIES 42000 y 32000 | Una de las lneas de pneles TVSS ms populares de Leviton, las series 32000 y 42000 ofrecen proteccin rentable a paneles derivados para aplicaciones industriales y empresariales, adems de utilizarse ampliamente en entornos y residenciales.
ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS
Proteccin para un mximo de 80,000 amperes de corriente de picos por modo. Diseo para aplicaciones de las Categoras 1, 2 y 3 de ANSI/IEEE. La serie 42000 incorpora rastreo de onda sinusoidal y filtracin de ruido mejorados. La serie 32000 ofrece filtracin reducida de ruido para permitir ptima compatibilidad con dispositivos de Control Residencial Decora y X10. Cables de contacto seco que permiten la supervisin remota. Tiempo de respuesta menor a 1/2 nanosegundo. Caja tipo NEMA 3R para aplicaciones interiores y exteriores. Temperatura de operacin: 14F a 140F / -10C a 60C. Fabricado conforme a las normas ISO 9001:2000. Garanta limitada sobre el producto por 10 aos.
NORMAS Y CERTIFICACIONES
CATEGORAS A, B Y C DE ANSI/IEEE | c-62.41 y c-62.45 REGISTRADO ANTE UL 1449 2 ED. FEB. 2007 | #E146315 NEC | CLASIFICADO 200 KAIC CONFORME AL ARTCULO 285 CSA | #LR-94773
FILTRACIN DE RUIDO
50KHz -12dB 100KHz -32dB 500KHz -30dB 1MHz -22dB 5MHz -15dB 10MHz -8dB 50MHz -6dB 100MHz -15dB
NM. DE PARTE
42120-001* 32120-001* [A] 42120-DY3* [B] 32120-DY3* 42277-DY3* 32277-DY3* 42347-DY3 32347-DY3 42412-DS3 32412-DS3 42001-FMC
DESCRIPCIN
VOLTAJE NOMINAL
L-L
700 700 1500 2000 800
MODO L-N
80 80 80 80 80
Monofsico 3 WYE (4 hilos + tierra) o 3 Delta (3 hilos + tierra) 3 WYE (4 hilos + tierra) o 3 Delta (3 hilos + tierra) 3 WYE (4 hilos + tierra) o 3 Delta (3 hilos + tierra) Fase partida de pierna alta Delta Collar de montaje rasante
150V 150V L-L: 250V 320V L-L: 550V 382V L-L: 660V L-L: 150V 250V
* El programa Rockwell Automation Encompass hace referencia a productos complementarios de terceros fabricantes comprometidos con el suministro de productos y servicios de calidad que resalten los productos Rockwell Automation Solution y resuelvan las necesidades de automatizacin industrial de clientes mutuos. VMOC = Voltaje Mximo de Operacin Continua.
APLICACIONES RESIDENCIALES
INDUSTRIAL EMPRESARIAL RESIDENCIAL
Series 51120 y 51110, Series 5280 y 8280 I La serie 51120 resulta ideal para casas, unidades multihabitables o entornos comerciales pequeos de alta tecnologa con necesidades trifsica. La serie 51110 ofrece proteccin rentable contra picos para entornos residenciales. Series 5280 y 8280 I Los Receptculos de Proteccin contra Picos estilo Decora de Leviton compatibles con la norma UL 1449 edicin 2.5 pueden instalarse en cualquier parte donde se localice una salida elctrica normal.
ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS
SERIE 51120 Proteccin para un mximo de 50,000 amperes de corriente de picos por modo. Diseo para aplicaciones de las Categoras 1, 2 y 3 de ANSI/IEEE. Compatible con dispositivos de Control Residencial Decora y X10. LEDs que muestran el estado de encendido y de proteccin contra picos por cada fase. Proteccin contra bajo voltaje (opcional) para conexiones telefnicas y satelitales. Caja tipo NEMA 1; caja tipo NEMA 3R (opcional) para aplicaciones interiores o exteriores. Temperatura de operacin: 14F a 140F / -10C a 60C. Fabricado conforme a las normas ISO 9001:2000. Garanta limitada sobre el producto por 10 aos y pliza vitalicia de proteccin limitada del equipo conectado. SERIE 51110 Proteccin para un mximo de 48,000 amperes de corriente de picos por modo. Diseo para aplicaciones de las Categoras 1, 2 y 3 de ANSI/IEEE. Compatible con dispositivos de Control Residencial Decora y X10. LED que muestran el estado de encendido y de proteccin contra picos por cada fase. Proteccin contra bajo voltaje (opcional) para conexiones telefnicas y satelitales. Caja tipo NEMA 1. Temperatura de operacin: 14F a 140F / -10C a 60C. Fabricado conforme a las normas ISO 9001:2000. Garanta limitada sobre el producto por 10 aos y pliza vitalicia de proteccin limitada del equipo conectado. SERIES 5280 y 8280 Proteccin en el punto de uso de hasta 180,000 amperes de corriente total con picos. Cuatro MOV de 18 mm que permiten una capacidad de absorcin de energa de 720 Joules. Tiempo de respuesta de <5 nanosegundos. Ideados para ofrecer filtracin mejorada de EMI/RFI. Diseo de cableado posterior y lateral con barra de montaje metlica durable. LED indicador que supervisa el estado de supresin. Alarma audible opcional (puede desactivarse). Disponibles en versiones opcionales de tierra aislada y grado hospital. Tambin disponible la versin de montaje en rieles DIN (# de parte 3880-DIN, pgina 15). Temperatura de operacin: -40F a 140F / -10C a 60C. Fabricados conforme a las normas ISO 9001:2000.
FILTRACIN DE RUIDO
50KHz N/A 100KHz -8dB 500KHz -25dB 1MHz -28dB 5MHz -15dB 10MHz -10dB 50MHz -6dB 100MHz -10dB
NM. DE PARTE
51120-001 [A] 51120-003 [B] 51120-03R [C] 51110-001 [D] 51110-PTC
DESCRIPCIN
Monofsico 3 WYE, 4 hilos + tierra monofsico, caja tipo NEMA 3R Monofsico Monofsico con 2 pares para telefona, RJ11 y coaxial para TV por cable o satelital Monofsico con 4 pares para telefona, y coaxial para TV por cable o satelital Grado comercial e industrial, LED indicador, 15A y 20 A Grado hospital, LED indicador, alarma audible, 15A y 20 A
VOLTAJE NOMINAL
VMOC L-N
L-L
800 800 1000 700 700
MODO L-N
50 50 50 26 26
26 18 18
10
* El programa Rockwell Automation Encompass hace referencia a productos complementarios de terceros fabricantes comprometidos con el suministro de productos y servicios de calidad que resalten los productos Rockwell Automation Solution y resuelvan las necesidades de automatizacin industrial de clientes mutuos. VMOC = Voltaje Mximo de Operacin Continua.
SERIES S1000 y S2000 | Las Barras de Proteccin contra Picos Grado Oficina de Leviton estn diseadas para su uso cotidiano en reas de trabajo empresariales y oficinas en casa a fin de proteger computadoras y perifricos contra picos, voltajes transitorios e impulsos de ruido. Estas unidades verstiles tambin operan a la perfeccin con los actuales dispositivos de entretenimiento en el hogar. B A
ESPECIFICACIONES Y CARACTERSTICAS
LED de diagnstico para proteccin contra picos, polaridad y tierra. Interruptor de circuito reiniciable y proteccin interna del circuito con fusibles. Alarma audible que indica la prdida de proteccin contra picos. Proteccin de mltiples lneas (L-N, L-G y N-G). Proteccin opcional contra picos para cables coaxiales y de telecomunicaciones. Garanta limitada sobre el producto por 10 aos y garanta vitalicia limitada sobre los equipos conectados.
NORMAS Y CERTIFICACIONES
CATEGORAS A Y B DE ANSI/IEEE | C-62.41, 62.45 REGISTRADO ANTE UL 1449 2 ED. FEB 2007 | #118936 CSA | #LR-94773
Todos las unidades cuentan con enchufe Angula Nema 5-15p
FILTRACIN DE RUIDO
NM. DE PARTE SERIE S1000 SERIE S2000 50KHz N/A N/A 100KHz -8dB N/A 500KHz -25dB N/A 1MHz -45dB N/A 5MHz -15dB -10dB 10MHz -12dB -20dB 50MHz -17dB -25dB 100MHz -25dB -20dB
Cable de entrada
Salidas Interruptor de circuito reiniciable Color Proteccin contra picos Capacidad de voltaje de picos (voltaje de sujecin) Corriente mxima de picos Joules VMOC Proteccin de la lnea de datos Tiempo de respuesta Indicadores de diagnstico
Ninguna S Por medio de soporte tipo cerrojo Por medio de dos puntos de sujecin y cintas Velcro (incluidas)
Administracin de cableado
11
Distribuido por:
www.leviton.com