Jsop 01

N 1 janvier 2007
D I TO
Dr Meyer FITOUSSI Prsident de la SOP
Le rendez-vous de la formation continue

Socit odontologique de Paris 6, rue Jean-Hugues 75116 Paris Tl. : 01 42 09 29 13 Fax : 01 42 09 29 08 Tirage et diffusion : 40 000 exemplaires Abonnement 1 an (10 numros) : 10 euros Prix au numro : 1,55 euro Rdacteurs en chef : Marc Roch, Meyer Fitoussi Directeur de la publication : Philippe Chalanset Comit ditorial Yvan Bismuth Dominique Martin Philippe Safar Bernard Schweitz Conception, ralisation : Texto ditions Maquette : Carine Montaillier Photos : Jean-Pierre Gobbi : pp. 1, 8, 42. S. Nardot : p.5 G. Mandel : pp. 10, 29, 30, 32, 34 DR : pp.1, 6, 9, 14, 15, 16, 17, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 40, 41, 42. Internet : www.sop.asso.fr Secrtariat : secrtariat@sop.asso.fr Prsidence : prsident@sop.asso.fr ISSN : 1285-3933 Rgie publicitaire : La Ngampis-Six 01 42 09 29 13 ngampis.six@sop.asso.fr Impression : ACTIS JSOP / n 1 / janvier 2007 / 5
Nouvelle donne pour la formation continue, nouvelle anne 2007, nouvelle formule du JSOP ! Voil un programme marqu par le changement ! Aprs lanne 2006, qui aura vu la mise sur les rails de lobligation de formation continue, mais aussi une augmentation significative des participants aux journes scientifiques de la SOP, quest-ce qui justifie le lancement de cette nouvelle formule du JSOP ? Tout simplement parce que, dans ce contexte de mutation du paysage de la formation continue sans y omettre le tremblement de terre quaura constitu lirruption de la formation continue conventionnelle , la SOP entend mieux affirmer sa place pour tre au rendez-vous des praticiens dans leur dmarche de renouvellement du savoir. Ce nouveau JSOP, plus structur, plus professionnel, ne remet videmment pas en question lide que nous nous faisons du partage des connaissances scientifiques et cliniques, enracines autour des valeurs dindpendance, de rigueur scientifique et de convivialit. Il signe une ambition renforce de la SOP non seulement en tant que producteur de formations, mais galement en tant que producteur dinformations. Ce nouveau JSOP a t conu comme un outil didactique, complet, offrant au praticien la possibilit de sorienter vers les formations qui rpondent le mieux ses besoins. Lomnipraticien UNE AMBITION RENFORCE DE LA SOP en trouvera une traduction concrte EN TANT QUE PRODUCTEUR dans les pages Dossier et Pratique , DE FORMATIONS ET DINFORMATIONS qui ont pour vocation de laccompagner dans ladaptation ou lapprofondissement de ses acquis. Nous avons galement voulu faire de ce nouveau JSOP un vritable espace dinformations cliniques et scientifiques, notamment dans les pages Les rendez-vous de la formation continue odontologique . Certes, les comptes rendus crits des journes scientifiques de la SOP ne pourront jamais totalement restituer ce qui fonde la force de nos formations : les changes en direct entre praticiens et confrenciers. Pour autant, nous avons souhait que ces pages, plus concises, plus accessibles, constituent un appui la formation des participants, mais galement une vritable information pour les autres. Il appartiendra aux adhrents de la SOP et aux lecteurs du JSOP de dire si notre pari car cen est un est tenu ou non. Vos ractions nous seront videmment prcieuses. Nous les attendons nombreuses. Elles nous aideront mieux diffuser encore notre message. Bonne anne 2007 toutes et tous.
Traitez , L urgence sans bruler les Etapes !

18 janvier 2007
Quatre confrenciers, une formation interactive pour ragir en temps rel aux cas cliniques.
Le patient en urgence narrive jamais au bon moment, mais il revient au praticien de le traiter. tablir un diagnostic prcis, identifier le geste thrapeutique appropri, contrler la douleur puis parvenir au soulagement complet du patient : voil lenjeu immdiat face lurgence. En outre, lacte palliatif a un impact dcisif sur le pronostic final du traitement venir. Dent causale, anesthsie, problmes infectieux, choix du bon geste en traumatologie : autant de dfis auxquels devra rpondre le praticien. Dr Dominique Martin : Le diagnostic Dr Stphane Simon : Lurgence endodontique au quotidien Dr Yves Yana : Lurgence infectieuse et inflammatoire Dr Chantal Naulin-Ifi : Les traumatismes dentaires
F O R M A T I O N S
2 0 0 7
ETATS , D URGENCE
Un botier interactif remis chaque participant pour un change permanent avec les confrenciers.
Le jeudi 18 janvier 2007, participez la journe SOP et mettez en application S votre formation POINT ds le lendemain de FCO dans votre cabinet !
60
Tous les tarifs, toutes les formations en pages
AGENDA
BULLETIN DINSCRIPTION
Tarif SPECIAL 120
TATS DURGENCE
PARIS RIVE GAUCHE SAINT-JACQUES HTEL 17, BD SAINT-JACQUES 14e
retourner accompagn de votre rglement* la SOP : 6, rue Jean-Hugues 75116 Paris Tl. : 01 42 09 29 13 Fax : 01 42 09 29 08 Nom : Prnom : ............................................. Adresse : ................................................................................................................ .............................................................................................................................. Tl. : Adresse e-mail : ........................................................ Accepteriez-vous que vos coordonnes soient communiques nos partenaires ? J Oui J Non Voulez-vous recevoir un fichet rduction ? J SNCF J Air France * Membres SOP et FSSOSIF : 290 euros ; autres : 350 euros.
JSOP0107
S O P
Bnficiez de loffre spciale annuelle rserve tout membre de la SOP jour de ses cotisations 2006 et 2007 et assistez en 2007 une Journe scientifique (hors TP) de votre choix pour 120 euros seulement !
Tarif SPECIAL HOTEL

135
Offre rserve aux participants : 135 euros la chambre single ou double pour la nuit du 17 au 18 janvier 2007 au Rive Gauche Saint-Jacques Htel (nombre de chambres limit). Contact : service Rservation (prciser journe SOP) Tl. : 01 40 78 78 40 Fax : 01 40 78 78 04
A C T UA L I T S
O VA LA FORMATION CONTINUE ODONTOLOGIQUE ?
Une voix indpendante dans le monde de la formation continue

Acteur majeur de la diffusion des connaissances, forte de sa lgitimit et de son indpendance, la SOP fera entendre sa voix dans un paysage de la formation continue odontologique en profonde mutation.
A FORMATION CONTINUE ODONTOLOGIQUE (FCO) est concrtement devenue obligatoire depuis la parution des dcrets du 2 juin 2006, qui ont cr le CNFCO (Conseil national de la formation continue odontologique), charg de la mise en place de cette formation. Mais la profession na pas attendu la parution de ces textes pour organiser sa formation continue puisquelle en est linstigatrice avec la cration, en 2000, dun CNFCO premire formule , et ce dune manire consensuelle. Plus largement encore, la profession na pas non plus attendu lan 2000 pour sengager dans la formation continue. Les diffrents congrs, les trs nombreuses journes de formation et les cours de perfectionnement organiss dans les facults en sont lillustration. Or, dans ce paysage de la diffusion des connaissances scientifiques en odontologie, la SOP, association but non lucratif, apparat comme un acteur majeur. Elle doit son autorit et sa lgitimit son indpendance, renforce par le caractre bnvole de lengagement de son conseil dadministration. Indpendance vis--vis de lindustrie ou de tout autre groupe, dune part, indpendance dans le choix des confrenciers qui animent ses formations, dautre part.
plus de 24 000 heures (1). Ainsi, cest fort logiquement que lAssociation dentaire franaise (ADF) a reconnu la SOP la qualit de socit scientifique pour omnipraticiens la plus importante sur le plan national.
Ne privilgier aucune chapelle

Comment expliquer la vitalit de notre formation continue quillustre laudience de la SOP ? Rares sont les professions dites librales qui fournissent chaque anne autant dinnovations que celle de chirurgien-dentiste. La recherche scientifique, dune part, les prodigieux progrs de lindustrie, dautre part, constituent une source importante dinformations. Toutes ces avances doivent tre tudies, comprises et testes avant leur application dans
Le faire-savoir , le voir-faire et le savoir-faire

Calques sur le rythme universitaire, les formations de la SOP sont fondes sur trois objectifs pdagogiques essentiels. Le faire-savoir . Il sagit en premier lieu dexposer magistralement les donnes tablies par des travaux scientifiques publis, qui ont fait la preuve de leur efficience, et reconnues par la communaut scientifique comme apportant une amlioration ou un perfectionnement. Le voir-faire . Il sagit ensuite de dmontrer un acte clinique dans le dtail lors dune prsentation tlvise, en direct ou en diffr. Le savoir-faire. Il sagit enfin de permettre aux praticiens, encadrs par des enseignants, de mettre en pratique sur des modles pdagogiques les connaissances acquises lors des sminaires denseignement thorique. Cet objectif est atteint lors de la journe de travaux pratiques au cours de laquelle 14 ateliers sont organiss.
7
24 000 heures de formation

travers ses manifestations et grce aux liens quelle tisse avec les socits scientifiques locales, nationales et internationales ayant ses objectifs en partage, son rayonnement na pas dquivalent en France. Lieu dchanges scientifiques et cliniques, la SOP est galement dsigne, et cest une marque de fabrique laquelle nous sommes profondment attachs, comme un vritable espace de convivialit. Cre il y a plus de cent ans (lire lencadr p. 8), la SOP compte aujourdhui 3 000 membres actifs et prs de 6 000 membres associs, pour la plupart des omnipraticiens en activit librale. Elle organise chaque anne quatre journes de formation ainsi quune journe de travaux pratiques. En 2004, elle a form plus de 4 000 praticiens. Ils taient plus de 4 200 en 2005. En heures de formation continue relle, le bilan de la SOP slve
JSOP / n 1 / janvier 2007 /
A C T UA L I T S
la pratique quotidienne. Cest la raison pour laquelle les formations de la SOP, dont les thmes couvrent toutes les disciplines de notre pratique, ont pour ambition de donner lomnipraticien les moyens damliorer sa pratique avec, pour seul credo, les donnes avres de la science. En pratique, chaque journe de formation dresse ltat complet dune discipline ou dun thme sans occulter ses ventuelles approches polmiques. cet gard, la SOP fait appel des confrenciers avec le souci de respecter la pluralit des opinions et de ne privilgier aucune chapelle. Lunique critre de choix des confrenciers rside dans le caractre rigoureux et dans le srieux de leur argumentation. Les formations de la SOP sont fondes sur trois objectifs : le faire-savoir , le voir-faire et le savoirfaire (lire lencadr p. 7). La Revue dodonto-stomatologie (ROS) et le site Internet de la SOP jouent un rle complmentaire aux cinq formations annuelles.
En 2006, la SOP a form plus de 4 600 praticiens lors de ses cinq journes de formation.
Ce texte constitue le premier volet dune srie darticles consacrs la SOP dans un paysage de la formation continue en pleine volution. paratre dans les prochains numros du JSOP : la dichotomie entre formation initiale et formation continue, les dcrets du 2 juin 2006 et les travaux du CNFCO, les obligations qui simposeront aux praticiens et, enfin, la position de la SOP sur les implications de lobligation de formation continue.
Les sujets qui fchent

La SOP a pris une large part dans la formation odontologique. Cette implication ne la laisse certainement pas indiffrente aux consquences de lobligation de formation continue, et cest pourquoi elle informera les praticiens sur lensemble de ces questions, y compris sur les sujets qui fchent. La formation continue pour les confrres, par des confrres, en toute indpendance, constitue notre unique mission et notre seul objectif. Ce leitmotiv, qui est le ntre, nous engage vous informer et poser le dbat, au sein de la profession, de la formation continue. I Yvan Bismuth et Philippe Safar
(1) Moyenne basse de participants par an : 4 000.
La SOP dhier aujourdhui

Le 6 dcembre 1881, linstigation de Charles Godon, alors secrtaire de lcole dentaire de Paris, se tient la premire runion prparatoire lorganisation de la Socit dodontologie. Le Cercle des dentistes de Paris vote le projet de la fondation dune cole et dun hpital dentaire libres. Au sein du rglement figurent quelques articles traitant de la fondation, Paris, dune Haute Socit dodontologie, charge de donner lart dentaire en France la plus vive impulsion. Le 30 dcembre 1881 nat lAssociation scientifique de lcole dentaire libre de Paris. Ds le 27 janvier 1882, son bureau est constitu et,
8
le 23 mars 1884, elle prend le nom de Socit dodontologie. En janvier 1965, pour viter la dispersion des efforts de quatre associations rivales et assurer un regroupement de leurs sances publiques, elle devient la Socit franaise dodontologie. En juin 1967, devant la ncessit de modifier ses statuts initiaux, elle devient la Socit odontologique de Paris (SOP). La SOP telle quelle existe aujourdhui est une association dote dun conseil dadministration de 21 membres, tous bnvoles. Ce caractre bnvole de lengagement du CA de la SOP constitue la fois la force
et la faiblesse de notre association. Notre faiblesse car, tant tous des praticiens en exercice, nous sommes contraints de donner de notre temps la SOP avec une limite (nous avons aussi des cabinets dentaires et des familles). Notre force car, ce que nous nous imposons, nous le faisons parce que nous y croyons et que nous le ralisons de la manire la plus dsintresse qui puisse tre. De surcrot, nous avons des exercices diffrents, mais le CA est majoritairement compos de gnralistes et de praticiens qui ont (ou ont eu) des fonctions hospitalo-universitaires.
A C T UA L I T S
FORMATION SOP SURTITRE
Un botier lectronique pour une formation interactive consacre lurgence

Utilis loccasion de la formation SOP du 18 janvier 2007, ce dispositif permettra aux participants de ragir en temps rel aux cas cliniques prsents.
L OCCASION DE LA FORMATION SOP du 18 janvier 2007, consacre au traitement de lurgence en endodontie, un dispositif lectronique permettra aux participants de rpondre aux cas cliniques prsents par les confrenciers en temps rel. Notre objectif est de donner la possibilit aux praticiens de ragir de manire concrte aux interventions des confrenciers. Ces derniers pourront ainsi sadapter la demande du public et insister plus particulirement sur les aspects
Le botier interactif tablira un feed-back permanent entre les praticiens et les confrenciers.
qui intressent les confrres indique Pierre Machtou, responsable scientifique de la journe. En pratique, au dbut de la formation, ce botier lectronique avec cran et clavier numrique sera remis chaque participant. Le confrencier interrogera les participants, qui pourront, de manire anonyme, donner leur rponse. Instantanment, une rponse collective sera exprime en pourcentage. Mieux encore, ce dispositif permettra de comparer les rponses une question pose au dbut de la confrence puis lissue de lintervention du confrencier. Ainsi, sera estime lappropriation, par les participants, de linformation communique et lvolution de leur perception dune situation thrapeutique. I
Comme 3 000 confrres,
adhrez
au club trs ferm de la SOP
Pour , devenez membre de la SOP et bnficiez de 7 offres exclusives. Une remise de 60 pour chaque journe de formation de la SOP* Une journe de formation pour la somme de 120 3 formations 700
Des promotions exclusives de nos partenaires
Le prt gratuit des cassettes vido de la SOP Un service dassistance tlphonique
84
Non ! la SOP nest pas un cercle litiste. En 2006, 4 600 omnipraticiens venus de toute la France, dont 3 000 membres de la SOP bnficiant de tarifs prfrentiels, ont assist aux formations de la SOP conues par des praticiens pour des praticiens et animes par des confrenciers reconnus. Et vous, comment actualiserez-vous votre pratique en 2007 ?
Labonnement la Revue dodonto-stomatologie (trimestriel scientifique bilingue)
* Remise applicable galement pour les formations de la Fdration des socits scientifiques odonto-stomatologiques de lle-de-France (FSSOSIF).
Bulletin dadhsion
retourner dment complt et accompagn de votre chque de rglement de 84 euros et libell lordre de la SOP : SOP 6, rue Jean-Hugues 75116 Paris Renseignements : 01 42 09 29 13 Fax : 01 42 09 29 08
Nom : ....................... Prnom : ................................................................... Adresse : ............................................................................................................................................................... Ville : ............................................................................... Code Postal : ............................................................. Tl. : .................. Adresse e-mail : ....................................................................................
A C T UA L I T S
PARUTION
Linestimable exprience en matire de prothse amovible partielle

Louvrage dEstelle et Jean Schittly constitue une source prcieuse tire dune longue exprience clinique dans un domaine o le bnfice de lacquis reste prpondrant.
ORDIG PAR ESTELLE ET JEAN SCHITTLY, louvrage Prothse amovible partielle Clinique et laboratoire constitue la somme de lexprience clinique acquise au cours de la carrire de Jean Schittly, qui a dj produit, en 1983 et 1994, deux ouvrages traitant de ce sujet et qui firent rfrence en un temps o ldition franaise ne disposait pas des moyens actuels. Le millsime 2006 qui rsulte, donc, dun long travail de maturation apparat aujourdhui comme la transmission dun savoir patiemment affin pendant trente-cinq ans de carrire hospitalo-universitaire.
pes dans son livre. notre connaissance, aucun auteur na produit une telle tude jusqu prsent, preuve de la particulire difficult inhrente au traitement des prothses amovibles partielles (PAP) et du bnfice quil y a tirer des acquis, mme empiriques, des ans. En effet, la ralisation dune PAP fait intervenir un nombre de paramtres trop important pour constituer des chantillonnages homognes de cas. Et si lon reprend les propos du chapitre quilibre tissulaire et prothtique il faudrait combiner quatre sries de cinq facteurs auxquels serait ajouter une variable de premire importance : loprateur !
La difficult inhrente aux PAP

Lorsque, dans sa conclusion, lauteur exprime le regret de navoir pu [] asseoir sa crdibilit sur une pratique base sur la preuve partir des rsultats dtudes randomises obtenus sur une longue priode , peut-tre sous-entend-il quil sagit l du grand uvre auquel doit satteler la gnration future partir des options thrapeutiques dvelop-
Un grand plaisir de lecture

Dans les faits, la construction dune PAP recourt tous les domaines de notre pratique. Un sous-chapitre Parodonte et structures muco-osseuses ne traite-t-il pas de greffes pithlio-conjonctives et dlongations coronoradiculaires ? Un autre des apports de limplantologie ? Il aurait dailleurs t possible daborder galement quelques situations o la chirurgie orthognathique constitue une alternative lgante des solutions invasives ou mutilantes ! Ce livre, malgr tout le bien que nous en pensons, nous laisse tout de mme un regret. Car il nous semble que sil avait pris en compte lapport de Fernand Sebbah dans la mthode du trac de chssis et lutilisation du paralllomtre au cabinet dentaire, certaines scories des principes de prothse dcollete recherche systmatique de la symtrie des chssis aboutissant des potences inutiles, voire des contresens auraient pu tre vites. De la mme faon, toutes les conclusions auxquelles aboutit la logique du paralllomtre nont pas t tires : seul le bras vestibulaire dun crochet de Ackers doit assurer la rtention ! ces dtails prs, le plaisir de lecture est grand tant le texte est prcis et parfaitement soutenu par une riche iconographie dont la qualit tmoigne, plus que dans une tude randomise, de la crdibilit du praticien et plaide en la faveur de solutions thrapeutiques dont chacun pourra tirer le meilleur profit dans sa pratique personnelle. I Marc Roch
11
Prothse amovible partielle Clinique et laboratoire Jean SCHITTLY Estelle SCHITTLY Collection JPIO ditions CdP 250 pages 165 www.editionscdp.fr
A C T UA L I T S
PRATIQUE SURTITRE
Une fiche de conseils pour prolonger les formations de la SOP

Lessentiel de chaque formation fera dsormais lobjet dune fiche de conseils diffuse aux membres de la SOP.
HAQUE FORMATION de la SOP gnrera dsormais une fiche de conseils pratiques, ralise par les responsables scientifiques de la journe. Il sagit dun document qui reprendra le message essentiel de la formation de manire concise et didactique, explique Corinne Touboul, membre du conseil dadministration de la SOP. Rdig partir des interventions des confrenciers, ce document est destin prolonger et appuyer la formation. Trois journes de formation organises en 2005 ont dores et dj fait lobjet dune fiche de conseils : le retraitement en endodontie, lcono-
mie tissulaire et, enfin, les migrations et dplacements dentaires. Afin daccueillir et de conserver ces documents, qui se prsentent sous la forme de fiches cartonnes recto verso, un classeur sera remis aux membres de la SOP jour de leur cotisation, lors de la journe de formation du 18 janvier prochain. Au total, ces documents de rfrence constitueront un aide-mmoire prcieux pour les confrres ayant particip aux formations, mais galement un clairage sur un thme ou une nouvelle approche pour les autres membres de la SOP. I
P R AT I Q U E
PARODONTOLOGIE
Chirurgie parodontale : les clefs pour amliorer sa pratique

Incisions sutures, manipulation des tissus lapprentissage du geste juste passe par la rptition des techniques opratoires.
La parodontologie en gnral et la chirurgie parodontale en particulier occupent une place dterminante dans nos plans de traitement. Le traitement mcanique non chirurgical est aujourdhui systmatis en premire intention. Or, sil ne permet pas le retour la sant parodontale, la chirurgie parodontale, par le biais du lambeau dassainissement, peut se rvler indique pour obtenir une suppression des poches rsiduelles. Dautre part, dans le cadre dun traitement prothtique, des impratifs mcaniques et biologiques imposent parfois la ralisation dlongations coronaires afin dasseoir des limites prothtiques sur des structures dentaires saines sans envahir lespace biologique . Le lambeau dassainissement et llongation coronaire constituent les deux interventions les plus frquemment ralises dans un cadre domnipratique. Leur succs clinique dpend en grande partie de la rigueur avec laquelle sont appliqus les principes fondamentaux de la chirurgie parodontale : placement des incisions, manipulation des tissus ou encore techniques de sutures. Lobjectif du TP de la SOP consacr la chirurgie parodontale consiste, pour le praticien, savoir intgrer ces principes fondamentaux dans le traitement global, en matriser la mthode et acqurir la prcision du geste chirurgical. Avec ce TP, grce la mise disposition de mchoires animales, mais galement avec lapport didactique de supports vido, la SOP propose aux praticiens les moyens concrets damliorer leur pratique. Une jeune quipe dynamique conduit ce TP selon une progression graduelle en quatre grandes tapes : Etablir une trousse chirurgicale de base ; Matriser les principes fondamentaux (incisions, sutures) ; Manipuler les tissus mous (avec le lambeau dassainissement) ; Recontourer les tissus durs (avec llongation coronaire).
Dans quel cas faut-il prfrer le lambeau dassainissement au traitement non chirurgical ? Quelles sont les consquences de la prsence dune limite prothtique trop enfouie ? Doit-on systmatiquement raliser une ostoplastie lors dune longation coronaire ?
La SOP met la disposition des praticiens des mchoires animales lors du TP consacr la chirurgie parodontale. Lobjectif : sapproprier le bon geste.
14
valuez-vous !
Inscrivez-vous !
FORMATIONS SOP 2007
TRAVAUX PRATIQUES
Jeudi 24 mai 2007 Paris 14e Rive Gauche Saint-Jacques Htel
Bulletin dinscription et tarifs en page pages
AGENDA
P R AT I Q U E
MISE EN FORME CANALAIRE
ProTaper : la simplicit sans limprovisation

Comme pour tout dispositif mcanis en nickel-titane, la squence instrumentale doit faire lobjet dun protocole prcis
Le systme ProTaper prsente une caractristique unique, dsormais bien identifie au sein de notre profession : la conicit variable de sa lame active. La diffusion rapide de cette technologie repose sur deux atouts fondamentaux : sa simplicit et sa fiabilit. En France, la SOP fut, il y a cinq ans, lune des premires socits scientifiques relever les performances de ce systme novateur en termes defficacit et de scurit. Le nouveau kit ProTaper Universal sinscrit dans la ligne de la gamme, seul le dessin des instruments visant quilibrer le travail de coupe a t modifi, et de nouveaux instruments ont t ajouts pour plus de confort et de flexibilit. Mais en raison de la spcificit de son concept original, le praticien souhaitant adopter cette technique ne peut pas faire lconomie de lacquisition dun protocole opratoire prcis. De quoi sagit-il ? En premier lieu, lutilisation du ProTaper rpond aux exigences gnrales de la mise en forme canalaire : mise en forme conique continue, rgles de prparation corono-apicale ou encore maintien de la permabilit
La spcificit du concept ProTaper impose lacquisition dun protocole opratoire accompagne du geste adapt.
valuez-vous !
Combien de temps consacrez-vous la ralisation dune prparation canalaire ? Connaissez-vous des difficults frquentes lors de vos mises en forme canalaires ? Vous arrive-t-il de fracturer rgulirement des instruments endodontiques ? Considrez-vous avoir atteint lefficacit optimale sagissant du nettoyage canalaire ?
apicale. Les mises en forme canalaires obtenues respectent parfaitement le trajet canalaire tout en procurant des conicits apicales importantes (de 7 % 9 %) qui garantissent un bon nettoyage et une obturation facile. Par ailleurs, leur prparation seffectue plus rapidement avec ce dispositif rotatif quavec les autres systmes. Le systme ProTaper prsente certaines spcificits techniques : une absence de mplats radiants, un pas variable, un angle dhlice variable. Au total, la conicit variable permet damliorer lefficacit de coupe tout en rduisant le risque de vissage et daspiration dans le canal.
Mais attention ! Comme tout dispositif mcanis en nickeltitane, une mauvaise utilisation peut entraner une fracture des instruments. Alors oui, le systme ProTaper est sans conteste lun des instruments les plus simples dutilisation pour la mise en forme canalaire. Au rang de ses autres points forts, il compte un nombre rduit dinstruments. Le code couleur des limes facilite dailleurs leur usage selon un ordre chronologique tabli. Ds lors, la squence dutilisation du systme ProTaper savre simple en pratique pour autant que le praticien en ait acquis au pralable une matrise parfaite.
Inscrivez-vous !
FORMATIONS SOP 2007
TRAVAUX PRATIQUES
AGENDA
15
P R AT I Q U E
ESTHTIQUE ENDODONTIE DENTISTERIE RESTAURATRICE
Blanchiment, quelle technique ? Pose de digue, quel protocole ?

Le praticien doit aujourdhui matriser tous les paramtres de lclaircissement des dents. Sagissant de la pose de digue, il est possible de faire simple et efficace.
claircissement des dents La multiplication des produits de blanchiment des dents dans la grande distribution est devenue une ralit incontournable. Les indications de ce traitement se rsument, en gnral, une demande de rsolution dune dyschromie pathologique, ou, comme cest de plus en plus souvent le cas, une apptence cosmtique du patient. Seulement voil, les rsultats obtenus au moyen des produits grand public ne sont pas toujours satisfaisants. Pourquoi ? Quil soit ralis au moyen de techniques ambu latoires ou au cabinet, le blanchiment des dents exige la matrise de certains paramtres : fonctions de la coloration, ventuelles contre-indications au produit, choix dune technique adapte, excution rigoureuse du protocole opratoire. La nature du blanchiment consis-
valuez-vous !
Quelle mthode privilgier avec laide des gouttires thermoformes : ambulatoire, au fauteuil ou mixte ? Quel est lavantage dun blanchiment au cabinet par rapport lutilisation dun produit disponible dans la grande distribution ? Dans quel cas faut-il prfrer lutilisation du perborate de sodium ? Dans quelle situation clinique le recours la digue vous parat-il indispensable ? Disposez-vous dun protocole de pose de digue applicable la majorit des actes ? Peut-on poser la digue sans laide dune assistante ?
tant en la dcomposition des molcules responsables de la dyschromie situes dans la dentine au moyen dagents oxydants, qui traversent lmail sans laltrer, il convient galement de matriser les principes chimiques des diffrents produits sur le march (peroxyde de carbamide, peroxyde dhydrogne et perborate de sodium). Dautant que, pour tout traitement sur dent vivante ou dpulpe, le temps dapplication dpend de la concentration du produit. De mme, en ce qui concerne lclaircissement au fauteuil en une seule sance laide dune activation photonique, plusieurs lampes sont commercialises. Leur utilisation ne peut chapper des protocoles dutilisation clinique prcis. Pose de digue Rduction de la fatigue du chirurgien-dentiste grce un gain
de temps et de confort opratoire, garantie de lasepsie pour les traitements endodontiques, meilleur contrle des conditions de collage des composites directs et onlays : la pose de digue prsente de nombreux avantages. Alors pourquoi certains praticiens la considrent-ils comme trop sophistique ou peu apprcie par les patients ? Tout simplement, parce que, en labsence de formation concrte, son utilisation peut paratre complique.Il existe pourtant une technique simple et la porte de tous qui peut servir de routine dans la trs grande majorit des cas ( 90 %). Cette technique de base repose sur lutilisation dun matriel limit. Son acquisition est donc progressive, simplifie et rapide. Elle permettra lomnipraticien de matriser les cas simples et de prendre ses marques pour aborder avec plus de confiance les cas
16
Inscrivez-vous !
FORMATIONS SOP 2007
TRAVAUX PRATIQUES
AGENDA
Passez de la thEorie aux travaux pratiques !

Partenaire exclusif :
S O P F O R M A T I O N S
MACSF
24 mai 2007
14 travaux pratiques la carte pour vous perfectionner. Au sein de chaque TP, des groupes de 5 10 praticiens anims par une quipe denseignants. Une formation complte pour vous conduire au geste juste.
TRAVAUX PRATIQUES J TP 1 Systme ProTaper

Responsables scientifiques : Pierre Machtou, Dominique Martin J TP 2 Blanchiment et pose de digue Responsables scientifiques : Jean-Jacques Louis, Richard Kaleka J TP 3 Parodontie Responsable scientifique : Bernard Schweitz J TP 4 Composites postrieurs et antrieurs mthode directe Nouvelle formule Responsable scientifique : Grgoire Kuhn J TP 5 Facettes de cramique colles Responsable scientifique : Claude Launois J TP 6 Prothse sur implants Responsable scientifique : Corinne Touboul J TP 7 Composites postrieurs en mthode indirecte Nouvelle formule Responsable scientifique : Pascal Zyman
J TP 8 Urgence-ranimation
Responsable scientifique : Thrse Arvis J TP 9 Plan de traitement pluridisciplinaire Responsables scientifiques : ric Hazan, ric Serfaty Orthses mandibulaires nouveaute J TP 10 dans les ronflements et SAOS Responsable scientifique : Frdric Chabolle J TP 11 Occlusodontie Responsables scientifiques : Bernard Fleiter, Dominique Estrade J TP 12 Prothses fixes Responsables scientifiques : Herv Choukroun, Alain Trvelo J TP 13 Instruments ultrasonores Responsable scientifique : Gilles Gagnot J TP 14 Laide microscopique au quotidien Responsables scientifiques : Franck Decup, Stphane Simon
2 0 0 7
Tarif SPECIAL HOTEL

155
Offre rserve aux participants : 155 euros la chambre single ou double pour la nuit du 23 au 24 mai 2007 au Rive Gauche Saint-Jacques Htel (nombre de chambres limit). Contact : service Rservation (prciser journe SOP) Tl. : 01 40 78 78 40 Fax : 01 40 78 78 04
retourner accompagn de votre rglement* la SOP : 6, rue Jean-Hugues 75116 Paris Tl. : 01 42 09 29 13 Fax : 01 42 09 29 08 Nom : Prnom : ............................................. Adresse : ................................................................................................................ .............................................................................................................................. Tl. : Adresse e-mail : ........................................................ Accepteriez-vous que vos coordonnes soient communiques nos partenaires ? J Oui J Non Voulez-vous recevoir un fichet rduction ? J SNCF J Air France
* Inscription avant le 16 mars membres SOP et FSSOSIF : 290 Inscription aprs le 16 mars membres SOP et FSSOSIF : 330 ; autres : 350 . ; autres : 390 .
JSOP0107
AGENDA
Easywhite
Systmes de Blanchiment Professionnel
Easywhite Ready Gel
Blanchiment au fauteuil
Gel prt lemploi pour le blanchiment rapide des dents colores. A l'usage uniquement du praticien, il peut tre employ avec ou sans activation photocatalytique.
Easydam
Digue liquide photopolymrisable
Gel liquide photopolymrisable pour isoler les tissus mous ou les dents adjacentes du gel de blanchiment.
Easywhite Office
Blanchiment au fauteuil
Poudre/liquide
Matriau 2 composants pour le blanchiment rapide des dents colores, vivantes ou dvitalises. Il est possible de blanchir aussi bien des dents isoles que les arcades entires.
Easywhite 16/20/30
Blanchiment ambulatoire
Mthode ambulatoire effectue sous contrle d'un praticien pour blanchir les dents colores, ternes ou fonces en utilisant une gouttire confectionne sur mesure
3, rue des 4 Chemines 92514 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX Tl.: 01 47 61 56 91 - Fax : 01 47 61 56 94 E-mail : lconstantini@groupegtf.fr www.groupegtf.fr
L E D R O I T D U P R AT I C I E N
En partenariat avec la MACSF DEVIS ET INFORMATION
Le cot des travaux, lment essentiel du devis et de linformation

Dans quelle situation le devis simpose-t-il et que doit-il contenir ? Quelle information dlivrer au patient ? Le point sur la question.
VANT DE RALISER SON TRAVAIL, le praticien doit obtenir laccord du patient tant en ce qui concerne le type de traitement envisag que le cot engendr. Cette obligation se caractrise par ltablissement dun devis crit. Ce devis est obligatoire pour les soins onreux, les traitements soumis entente directe et hors nomenclature ainsi que les soins vise esthtique. Cette obligation dontologique rsulte du Code de la sant publique (CSP), qui stipule que lorsque le chirurgien-dentiste est conduit proposer un traitement dun cot lev, il tablit au pralable un devis crit quil remet son patient (1) . Lobligation dinformer sur le cot se dduit galement du CSP : Les professionnels de sant dexercice libral doivent, avant lexcution dun acte, informer le patient de son cot et des conditions de remboursement par les rgimes obligatoires dassurance maladie (2). Le cot des travaux apparat donc comme un lment dterminant de linformation qui doit tre dispense par
le praticien. Ds lors, le devis simpose pour les traitements prothtiques, implantaires et orthodontiques ainsi que pour tout acte hors nomenclature. Il doit comporter les lments suivants : la date dtablissement, lidentification du praticien traitant et du patient, la dure de validit du devis, la description du traitement ou des actes proposs (nature, localisation, matriaux utiliss), la cotation des actes selon la nomenclature, le montant total des honoraires, la base de remboursement pour lassurance maladie obligatoire ainsi que la signature du praticien et du patient. On lira ci-dessous la traduction pratique de ces obligations. I Dominique Pinheiro, juriste, Le Sou Mdical Groupe MACSF
(1) Ancien article 33 du Code de dontologie et dsormais article R. 4127-240 du Code de la sant publique. (2) Article L. 1111-3 du CSP.
Les six recommandations pour le chirurgien-dentiste

En pratique, partir des lments noncs dans larticle ci-dessus, on pourra formuler six recommandations essentielles pour le chirurgien-dentiste. Le chiffrage des solutions thrapeutiques. Une fois le diagnostic pos, il convient de chiffrer les diffrentes solutions thrapeutiques qui peuvent tre proposes au patient, et dtablir les devis correspondants, les numroter et les conserver dans le dossier du patient. Devis et signature. Le praticien fera signer au patient, en deux exemplaires, le devis concernant loption thrapeutique retenue et en archivera un exemplaire dans le dossier. Choix du traitement. Il convient dinclure dans le devis la mention suivante : Le patient reconnat avoir eu la possibilit du choix de son traitement. Dlai de rflexion du patient. Le praticien devra tre attentif au respect du dlai de rflexion du patient. Ce dlai devra tre suffisamment long entre la remise du devis et le dbut du traitement. Pour les actes vise implantaire, esthtique ou de confort, le dlai minimum de rflexion aprs la remise du devis est de 15 jours, voire trois semaines.
Sen tenir au devis. Le praticien devra raliser exclusivement les travaux prvus par le devis sign et accept par le patient. Le chirurgien-dentiste doit ainsi tablir un nouveau devis en cas dvolution pendant le droulement du traitement qui lobligerait faire le choix dun nouveau plan de traitement, lequel devra, lui aussi, recevoir lassentiment du patient. Information sur la complmentaire. Il nest pas ncessaire de prciser la part ventuellement remboursable par une mutuelle complmentaire, dont lintervention reste contractuelle.
19
dossier
Gagner du temps sans sacrifier la qualit ?

Cinq confrenciers, une mthode pour gagner du temps
Gagner du temps sans hypothquer la qualit des soins ? La SOP organise une formation afin de dlivrer des rponses concrtes pour rsoudre cette difficile quation.
AGNER DU TEMPS sans sacrifier la qualit tiendrait-il de la gageure ? Faudrait-il se rsigner subir le temps au cabinet dentaire ? Non. Des mthodes dorganisation, des techniques et des matriaux existent qui permettent la fois le gain de temps et le maintien tant de la qualit des soins que de la relation patients-soignants. Cest le sujet de la journe de formation du 22 mars prochain, intitule Gagner du temps sans compromis . Philippe De Jaegher traitera de lorganisation des soins au cabinet dentaire pour ouvrir cette journe de formation. Lenjeu : russir, par une bonne gestion du temps, amliorer la qualit des soins et le service rendu. Gagner du temps, cela commence dj par ne pas en perdre. Les checs et donc la perte de temps dcoulent souvent de lapplication de solu-
20
Les checs et donc la perte de temps dcoulent souvent de lapplication de solutions thrapeutiques toutes faites.
tions thrapeutiques toutes faites. Gagner du temps, cest accepter den consacrer suffisamment au cours des tapes qui prcdent la mise en uvre dune thrapeutique. En amont de la matrise du planning, en amont des techniques et matriaux et de lergonomie du poste de travail, une dmarche mdicale base sur lvaluation rigoureuse des besoins de sant des patients constitue un pralable indispensable une bonne gestion du temps au cabinet. En dentisterie restauratrice, deux domaines techniques ont volu : les adhsifs et la photopolymrisation. Les procdures dutilisation des adhsifs tout en un semblent simples et rapides. Mais leur utilisation prsente-t-elle un rel gain de temps ? Ces nouveaux adhsifs sont-ils aussi efficaces que ceux de la gnration prcdente ? Sagissant de la photopolymrisation, quelles lampes permettent de diminuer le temps de travail tout en gardant une polymrisation optimale ? Nicolas Lehmann nous montrera galement que la pose du champ opratoire, obissant une ncessit lie la mise en uvre optimale des composites, constitue galement un moyen de gagner un temps considrable dans le cadre de restaurations multiples. En endodontie, la rationalisation des procdures et lvolution technologique de ces dix dernires annes
Omnipratique
Lapproche mdicale et technique : lautre voie pour gagner du temps

Le temps, cest de largent ? Dans notre discipline, gagner du temps au moyen dune approche exclusivement conomique trouve vite ses limites
L
ont permis une rduction substantielle de la dure des traitements. Depuis lanesthsie jusqu lobturation, quels sont les matriaux et les techniques qui, aujourdhui, font rellement gagner du temps ? Jacob Amor rpondra toutes les questions que se posent les praticiens sur la rationalisation de leurs traitements endodontiques. Bernard Schweitz, en parodontie, nous expliquera que le respect du plan de traitement et de la chronologie des tapes, dfini lors de la consultation initiale, permet dviter, par la suite, la multiplication dactes chronophages. Il abordera galement les techniques de dsinfection globale au cours dune seule sance afin dtablir si elles reprsentent ou non un gain de temps et de qualit. ric Hazan, en prothse, dmontrera comment la planification globale du plan de traitement permet den rationaliser les diffrentes tapes. Savoir ramener des situations complexes des cas simples, utiliser des prothses transitoires correctement conues (au besoin au laboratoire), les faire voluer, enregistrer des rapports intermaxillaires fiables constituent, entre autres, les fondamentaux de la russite prothtique avec, la cl, une conomie significative de temps en ajustage, retouches, voire rfection globale.
ART DENTAIRE ne vit pas en vase clos : tous les secteurs dactivit conomique sont aujourdhui confronts une gestion du temps comparable une course contre la montre. Aujourdhui plus quhier, le temps constitue une variable incontournable dans notre organisation du travail. Une heure passe dans un cabinet libral en 2006 na plus grand-chose voir avec une heure coule dans un cabinet libral des annes 1950. Et pour notre pratique mdicale, la question du temps se pose avec une acuit particulire. Les aiguilles saffolent, mais il faut maintenir la qualit et la scurit des soins ainsi que la relation de confiance avec le patient. Chaque journe au cabinet revient une lutte permanente contre le temps : gestion du planning, des commandes
et des livraisons, appels tlphoniques, strilisation, accueil des patients. Qui na jamais eu recours des raccourcis pour respecter son programme ? MANAGEMENT DENTREPRISE Comment grer le flux des patients tout en maintenant la qualit des soins avec le mme plaisir dexercer sa profession dans les meilleures conditions ? Cest une ralit aujourdhui partage par chacun dentre nous : la pression du temps pse sur notre capacit traiter au mieux chaque patient. Que celui qui ne sest jamais dit Jaurais pu mieux faire si javais eu davantage de temps se manifeste ! Face cette problmatique, un concept apparu il y a une dizaine dannes dans notre profession consiste appliquer au cabinet dentaire des principes de management dentre-
Adapter sa pratique et son organisation pour traiter plusieurs cavits en une sance : lune des voies pour gagner du temps.
JSOP / n 1 / janvier 2007 / 21
Prothse adjointe amovible

Marcel BEGIN Lille - 5 juin Paris - 2 octobre
TP composites
Herv TASSERY Clermont Ferrand - 24 avril Paris - 4 dcembre
Hygine et asepsie
Philippe ROCHER Rennes - 12 juin
Cramo-cramique, ciments et colles

Romain CHERON et Grgoire KUHN Paris - 11 septembre
Parodontologie
Jacques CHARON Paris - 22 mai
Organisation et management
Edmond BINHAS Paris - 19 juin
Endodontie
Stphane SIMON Paris - 9-10 octobre
Adhsion et photopolymrisation
Nicolas LEHMANN Nancy - 29 mai
Radioprotection
Pascal NARCY Paris - 25 septembre
10 confrenciers-cliniciens apporteront des rponses pratiques

Confrences 1 jour
Membres = 160 Non membres = 200
Confrences 2 jours
toutes vos questions afin d'apprendre reduire vos checs, d'conomiser du temps, d'adopter les attitudes gagnantes, de slectionner et d'utiliser au mieux les nouveauts de l'industrie. Toutes ces formations
sont susceptibles dtre prises en charge par le FIF PL FDA - 5, Rue du Hameau Guynemer - 13800 Istres - Tl. : 04 42 56 97 18 - Fax : 04 42 56 97 17 E-mail : info@fda-france.com - Retrouvez tous nos programmes dtaills sur : www.fda-france.com
TP
!
Inscription la(aux) confrence(s) du / 2007 et du / 2007 Praticien : NOM : Prnom : Adresse : I__________I Tl. : I____________________I Fax : I____________________I E-mail : Rglement pour rservation : euros + m Adhsion au Club fda : 50 euros m par chque l'ordre de FDA m par carte bancaire N I________I________I________I________I Date et signature
expire fin : I____I____I
dossier
prise. Une dmarche qui sempare du problme de la gestion du temps par le truchement de la rentabilit et repose sur lorganisation globale du cabinet ainsi quune gestion spcifique du planning. Parce quelle a introduit les notions importantes de regroupement dactes et de plan de traitement complet, cette approche ne doit certainement pas tre disqualifie indique Bertrand Tervil, responsable scientifique de la formation Gagner du temps sans compromis . Il est aujourdhui admis que plus les rotations au fauteuil sont frquentes, plus la perte de temps augmente. En dentisterie restauratrice par exemple, si le praticien privilgie un rendez-vous dune heure quinze pour trois actes plutt que trois rendez-vous de 30 minutes, il diminuera par trois le nombre danesthsies, de prparations, de strilisations et de rangements du plateau technique. FORMAT PRFABRIQU Sur le papier, tempre Herv Choukroun, responsable scientifique de la formation de la SOP, le regroupement dactes constitue une vritable valeur ajoute. Mais organiser son cabinet en partant du postulat que tous les patients sans exception pourraient passer deux heures sur un fauteuil, cest sexposer de grandes difficults. Notre pratique est pleine dalas et elle ne peut entrer dans un format prfabriqu. Cette philosophie nintgre pas les dimensions humaine et mdicale de notre exercice : chaque acte est diffrent parce que chaque praticien est diffrent et que chaque patient est unique. Lautre cueil tient ce quune dmarche strictement conomique dnature notre dimension mdicale, ainsi que le souligne Bertrand Tervil : Si le chirurgien-dentiste gre son cabinet comme une entreprise, il sexpose ce que ses patients deviennent des consommateurs de soins, et le considrent comme un prestataire de services soumis aux mmes rgles de la concurrence que leur garagiste. RECETTES CONCRTES ct de la conception conomique stricto sensu, la SOP propose une autre voie base sur une dmarche mdicale et la matrise de recettes techniques concrtes. Cest en prenant en compte les seuls besoins de sant des patients que lon peut durablement et de manire reproductible gagner du temps au cabinet explique Dominique Martin, responsable scientifique de la formation de la SOP. Pour autant, il faut sinterdire la solution simpliste consistant supprimer certaines tapes du traitement : elle ne peut mener terme qu lchec et la perte de temps. Ce que confirme Philippe De Jaegher, confrencier de la formation, pour qui il convient de privilgier une approche globale o le praticien raisonne en termes dobjectifs de sant et de besoins du patient. Centr sur lindividu, elle dbouche sur des traitements gnralement mieux accepts car mieux compris. Cela permet de gagner un temps prcieux en amont de la phase de soins proprement dite et conduit souvent une meilleure perception du travail du praticien par le patient . La proccupation du gain de temps ne doit videmment pas sacrifier la qualit des soins. Lors de cette journe de la SOP, les confrenciers entreront au cur des actes techniques et des stratgies opratoires pour apporter des rponses pratiques, y compris sur le choix des matriaux. Philippe de Jaeger abordera la prise en charge du patient dans sa globalit, ric Hazan dveloppera les techniques qui permettent de gagner du temps dans les traitements prothtiques, Bernard Schweitz abordera les traitements parodontaux, Jacob Amor la discipline endodon-
Lors de la phase de polymrisation, quel type de lampe pour quel gain de temps ?
En endodontie, prparer en amont ses trousses dintervention adaptes aux diffrents actes.
Les colles monocomposant permettent-elles vraiment un gain de temps ?
tique et Nicolas Lehmann les traitements conservateurs. Rendez-vous le jeudi 22 mars, afin de dcouvrir leurs recettes pour optimiser le temps que nous consacrons nos patients, et pour optimiser notre qualit de vie.
23
dossier
Interview
Apporter des rponses concrtes aux praticiens

quel besoin rpond la formation consacre au gain de temps ? Dans son cabinet dentaire, le praticien est littralement accroch aux aiguilles de sa montre. Prenez un rendez-vous de 30 minutes. Retirez le temps de la prise de contact, de linstallation, de la prparation du fauteuil et du plateau technique, ajoutez-y un coup de tlphone intempestif : combien reste-t-il de temps effectif pour les soins proprement dits ? Et je ne parle pas de la gestion des urgences caler entre deux rendez-vous ! Nous souhaitons, avec cette formation, amliorer la qualit de vie du praticien en lui donnant des rponses concrtes et pratiques pour optimiser son organisation professionnelle. Mais attention ! Dans certains domaines cls commencer par la dfinition dun plan de traitement compris et accept par le patient il faut savoir consacrer du temps pour faire ensuite les bons choix. Comment la journe sorganisera-t-elle ? Concrtement, cinq confrenciers proposeront des conseils techniques accessibles. Outre lorganisation des soins, des rponses cliniques seront donnes partir de situations concrtes en parodontologie, en prothse, en dentisterie restauratrice et en endodontie. qualit gale, des matriaux permettant un gain de temps seront proposs. Nous insistons sur cette notion de qualit, qui ne sera jamais perdue de vue : qualit de la relation avec le patient, car nous considrons que la confiance constitue la base du contrat de soins, qualit de lacte, car tout acte interrompu avant son terme ou mal ralis constitue une perte de temps pour le patient, mais aussi pour le confrre. Ainsi, pour ne citer que cet exemple, on sait trs bien que la ralisation dun acte invasif, lors dun rendez-vous en urgence, pourra savrer un choix discutable. Les solutions apportes seront-elles applicables immdiatement ? Oui. Nous avons souhait que cette formation apporte des rponses concrtes aux praticiens. Chaque confrencier interviendra dans une discipline spcifique de manire offrir un large panel de techniques. Il sagira de dterminer une dmarche de gestion du temps efficace, de donner des lments de mthode, mais galement de prsenter des solutions techniques. En matire dobturation, par exemple, beaucoup de confrres croient gagner du temps en collant le composite avec un produit monocomposant. Or les tudes montrent que cette technique ne permet en ralit quun bnfice de quelques secondes. linverse, en recourant une lampe LED, le gain de temps sera beaucoup plus significatif.
Dominique Martin, responsable scientifique de la formation Gagner du temps sans compromis
Vous arrive-t-il de penser : Jaurais pu faire mieux si javais eu plus de temps ? Combien de temps scoule entre le moment o un patient quitte le fauteuil et celui o le patient suivant sy installe ?
Inscrivez-vous !
FORMATIONS SOP 2007
24
valuez-vous !
Combien de fois cette opration est-elle rpte par jour ? Combien de fois par jour pensezvous : Je suis en retard ? Estimez-vous que votre exercice serait plus agrable si vous aviez une meilleure gestion du temps ?
GAGNER DU TEMPS SANS COMPROMIS

Jeudi 22 mars 2007 Paris 14e Rive Gauche Saint-Jacques Htel
AGENDA
Et vous, faites-vous des merveilles lorsque le temps vous Echappe ?

22 mars 2007
Cinq confrences, cinq domaines cls de notre pratique o il est possible de rduire son temps de travail tout en maintenant une qualit des soins optimale.
Une urgence intgrer, des actes complexes raliser, un cahier de rendez-vous honorer : le praticien est quotidiennement confront une lutte contre le temps. Quelle organisation des soins rationnelle mettre en uvre pour optimiser son temps de travail ? Quelles techniques opratoires, quel outillage, quel produit faut-il privilgier pour faire plus vite et mieux ? Quels sont les domaines dcisifs o il faut savoir consacrer du temps afin den perdre le moins possible au final ? Dr Philippe De Jaegher : Organisation des soins. Dr Nicolas Lehmann : Dentisterie restauratrice. Dr Jacob Amor : Endodontie. Dr Bernard Schweitz : Parodontologie. Dr ric Hazan : Prothse fixe.
S O P F O R M A T I O N S

Le jeudi 22 mars 2007, participez la journe SOP et mettez en application POINTS votre formation ds le lendemain de FCO dans votre cabinet !
60
En savoir plus sur la gestion du temps ? Lire notre dossier dans ce numro.
AGENDA
Tarif SPECIAL 120

Bnficiez de loffre spciale annuelle rserve tout membre de la SOP jour de ses cotisations 2006 et 2007 et assistez en 2007 une Journe scientifique (hors TP) de votre choix pour 120 euros seulement !
2 0 0 7

retourner accompagn de votre rglement* la SOP : 6, rue Jean-Hugues 75116 Paris. Tl. : 01 42 09 29 13 Fax : 01 42 09 29 08 Nom : Prnom : ............................................. Adresse : ................................................................................................................ .............................................................................................................................. Tl. : Adresse e-mail : ........................................................ Accepteriez-vous que vos coordonnes soient communiques nos partenaires ? J Oui J Non Voulez-vous recevoir un fichet rduction ? J SNCF J Air France
* Inscription avant le 21 janvier membres SOP et FSSOSIF : 250 Inscription aprs le 21 janvier membres SOP et FSSOSIF : 290 ; autres : 310 . ; autres : 350 .
Tarif SPECIAL HOTEL

145
Offre rserve aux participants : 145 euros la chambre single ou double pour la nuit du 21 au 22 mars 2007 au Rive Gauche Saint-Jacques Htel (nombre de chambres limit). Contact : service Rservation (prciser journe SOP) Tl. : 01 40 78 78 40 Fax : 01 40 78 78 04
JSOP0107
Partez en congrs lle Maurice avec la SOP !
Du 11 au 22 avril 2007
VOYAGE/CONGRS MAURICE
8es Journes de chirurgie dentaire
Depuis vingt ans, les voyages-congrs de la SOP font la preuve que lon peut allier actualisation des connaissances cliniques et loisirs, dans un climat de convivialit nul autre pareil.
Prprogramme de voyage
MERCREDI 11 AVRIL
Dpart : CDG/Maurice aprs-midi
DU JEUDI 12 AVRIL AU SAMEDI 21 AVRIL

Sjour lhtel Le Paradis Participation aux 8es Journes de chirurgie dentaire lle Maurice
SAMEDI 21 AVRIL
Retour : Maurice/CDG VOL N 1 : vol de jour arrive le 21 avril au soir VOL N 2 : vol de nuit arrive le 22 avril au matin
En chambre suprieure, de luxe ou en suite junior, lhtel Le Paradis met la disposition des congressistes et de leur famille ses quatre restaurants, ses trois bars, sa piscine, son miniclub, son salon desthtique et son hammam. Situ au sud-ouest de lle, la pointe du Morne, Le Paradis offre toutes les possibilits de loisirs nautiques : ski nautique, planche voile, Hobby Cat, kayak, bateau fond de verre, plonge libre. Disponibles galement : practice de golf, tennis, centre fitness. Avec participation : golf 18 trous, pche au gros, plonge.
LE PROGRAMME SCIENTIFIQUE EST EN COURS DLABORATION. IL SERA PUBLI DANS UN PROCHAIN NUMRO DU JSOP.
DROITS DINSCRIPTION
Les droits dinscription, obligatoires pour tous les participants, comprennent : La remise du dossier et du badge (congressiste) Laccs aux sances scientifiques (congressiste) Les pauses caf (congressiste)
MEMBRES DE LA SOP ET DE LA FSSOSIF

Congressistes : Accompagnants et enfants de plus de 15 ans : Participants hors voyage (programme scientifique uniquement) : 410 310 405 490 390 485
enregistres avant le 1er fvrier 2007 seront minores : de 60 pour les congressistes de 40 euros pour les accompagnants
Les inscriptions au voyage-congrs
Minoration inscription avant le 1-02-2007
Minoration Vol de jour du 21-04-2007
Enfants :
-100
AUTRES MEMBRES
Congressistes : Accompagnants et enfants de plus de 15 ans : Participants hors voyage (programme scientifique uniquement) : Les enfants de moins de 15 ans sont dispenss de droits dinscription mais nont pas laccs au programme social. Chambre double luxe : 3 150 Suppl. single : 770 Chambre double junior suite : 3 500 Suppl. single : 860
lente 90 % du montant total du voyage choisi. IMPORTANT *Les taxes sur les billets davions sont actuellement de 180 , elles peuvent tre modifies au moment du voyage. Lattribution des places davion (retour de jour ou nuit) ainsi que le type de chambre se fera en fonction des disponibilits au moment de linscription. Organisation technique : Chaumont Voyages Lic. 075950311
TARIFS ET CONDITIONS GNRALES

Prix par adulte Chambre double suprieure : 2 900 Suppl. single : 690
Ces prix comprennent : le trajet PARIS/MAURICE/PARIS sur vol rgulier direct (classe vacances) le transfert aroport/htel/aroport le sjour lhtel Le Paradis dans la catgorie de chambres confirmes les petits djeuners buffet les dners (sans boissons) les taxes daroport* les taxes et services laccs tous les sports gratuits. Enfants : Les conditions pour les sjours des enfants vous seront adresses sur demande. Possibilit de prolongation de sjour : nous interroger. Ces prix ne comprennent pas : les droits dinscription au congrs, les excur-
sions facultatives, les dpenses dordre personnel, les boissons, les repas non mentionns au programme. Annulation En cas dannulation, il sera retenu : avant le 1er janvier 2007, une somme forfaitaire de 100 pour frais de dossier ; entre le 1er janvier et le 1er fvrier 2007, une somme quivalente 30 % du montant total du voyage choisi ; entre le 1er fvrier et le 25 mars 2007, une somme quivalente 50 % du montant total du voyage choisi ; aprs le 25 mars 2007, une somme quiva-
bulletin
dinscription
RETOURNER : CHAUMONT VOYAGES M. PERRAULT 9, rue principale du Port 92638 Gennevilliers Cedex Tl. : 01 47 92 22 40 Fax : 01 47 99 17 50
Je soussign(e), Nom : Prnom : ............................................................ Adresse : ......................................................................................................................................................... Tl. : .................. Adresse e-mail : .............................................................................. Accompagn de : Nom : Prnom : .............................................. Nom : Prnom : .............................................. Nom : Prnom : ..............................................
J Minscris aux 8es JOURNES

DE CHIRURGIE DENTAIRE Lle Maurice
Je dsire rsider : J en chambre double J en chambre single En chambre : J Suprieure J Luxe J Junior Suite Je dsire participer au tournoi de :
Je vous adresse ci-joint un acompte de 1 000 euros par personne ainsi que les droits dinscription, soit : Acompte : 1 000 x ..... = ........... DROITS DINSCRIPTION
J Congressiste membre de la SOP

et de la FSSOSIF
J Congressiste non membre J Accompagnant

Si inscription avant le 01-02-2007 Si vol de jour (-1 00 /pers.) DATE : SIGNATURE
J Tennis J Golf
Je dsire effectuer le retour en vol : J Jour J Nuit
x ..... = ........... x ..... = ........... x ..... = ........... TOTAL = ........... TOTAL ....... = ........... TOTAL ....... = ...........
JSOP0107
Je dclare avoir pris connaissance des conditions gnrales dannulation
Le meilleur de linformation scientifique est dans la ROS !

Au sommaire de la Revue dOdonto-Stomatologie
Tome 35 N 4 Dcembre 2006
PIDMIOLOGIE : LES RSULTATS DUNE ENQUTE SUR LA SANT BUCCO-DENTAIRE ET LE RISQUE CARIEUX ENTRE ZONES SCOLAIRES NICE Par M. Muller-Bola, B. Zakarian, L. Lupi-Pegurier et A. M. Velly SVRIT DE LA MALOCCLUSION CHEZ LES PATIENTS ORTHODONTIQUES : COMMENT TABLIR LES PRIORITS DE TRAITEMENT DANS DES INSTITUTIONS PUBLIQUES ? Par Jos Augusto Mendes-Miguel et Tatiana Dantas da Costa LINFLUENCE DE LA QUALIT DES RESTAURATIONS CORONAIRES SUR LA SANT PRIAPICALE Par Guy Susini et Jean Camps LA MODULATION DE LA RPONSE DE LHTE PAR LES TTRACYCLINES : UNE REVUE CRITIQUE DE LA LITTRATURE Par L. Abdellaoui, M. Rhissassi, L. Benrachadi, N. Benzarti
QUIZ DE LANNE 2006
Dans le cadre de la formation continue obligatoire, la lecture de revues scientifiques peut donner lieu lobtention de 20 points par anne. Ainsi, ce numro de la ROS comportera un test de comprhension des articles parus au cours de lanne coule.
ET LA REVUE DE PRESSE, LES PARUTIONS SCIENTIFIQUES
DITION BILINGUE FRANAIS-ANGLAIS ros@sop.asso.fr
ROS Adhsion SOP : 2 formules dabonnement au choix

J ABONNEMENT + ADHSION LA SOP 2007 :
84 (France et UE)
En adhrant la SOP ou en renouvelant votre cotisation pour 2007, outre labonnement la ROS, vous bnficiez, entre autres, de tarifs prfrentiels pour les journes de formation de la SOP.
J ABONNEMENT SIMPLE :
79 (France) 110 (tranger) Bulletin retourner accompagn de votre chque libell lordre de la SOP : SOP 6, RUE JEAN-HUGUES 75116 PARIS
Nom : ....................... Prnom : ................................................................... Adresse : ............................................................................................................................................................... Ville : ............................................................................... Code Postal : ............................................................. Tl. : .................. Adresse e-mail : ....................................................................................
Les rendez-vous de la formation continue odontologique
LES FORMATIONS SOP EN 2007

> TATS DURGENCE 18 janvier 2007 > GAGNER DU TEMPS SANS COMPROMIS 22 mars 2007 > TRAVAUX PRATIQUES 24 mai 2007 > QUESTIONS DIMPLANTOLOGIE 14 juin 2007 > PLAN DE TRAITEMENT 11 octobre 2007
Rconcilier vasement sulculaire, empreinte et respect du parodonte

PERSONNES ONT ASSIST la 13e soire organise par la Fdration des socits odontostomatologiques de lle-de-France (FSSOSIF), dont la SOP est lun des membres. Au cours de son intervention consacre aux procds dvasement sulculaire, facteur essentiel du succs de lempreinte, Claude Launois aura insist sur la matrise du choix des techniques en fonction du cas clinique, et singulirement du type de parodonte. partir dexemples y compris dchecs cliniques, Claude Launois (ci-contre) a dress un tat des bonnes pratiques en la matire. Limites cervicales, ouverture sulculaire : tous les fondamentaux ont t rappels, illustrs par des cas concrets. Loccasion galement de rfuter certaines ides fausses, qui continuent circuler encore aujourdhui, comme celle qui voudrait prohiber la pose dune couronne provisoire.
150
VOYAGE-CONGRS
> LE MAURICE 8es JOURNES DE CHIRURGIE DENTAIRE 11-22 avril 2007
ET AUSSI
> LES FORMATIONS DU RSEAU FCL
Toutes les informations, tous les comptes rendus in extenso sont consultables sur :
www.sop.asso.fr
Ce compte rendu coordonn par le Dr Yvan Bismuth a t ralis avec le concours des Drs Emmanuelle et Emmanuel Bouaziz, Marc Roch et Francis Tobelem.
Claude Launois lors de la soire de la FSSOSIF consacre lvasement sulculaire et lempreinte, le 8 novembre dernier.
29
Lessentiel de la formation FSSOSIF, 8 novembre 2006
CLAUDE LAUNOIS, matre de confrences des universits, praticien hospitalier
Enregistrement des limites intrasulculaires : les quatre lments de la russite prothtique
Limites cervicales, techniques douverture sulculaire, couronnes provisoires, empreinte : travers un expos clair appuy par des cas concrets, Claude Launois a dress un tat pratique de la question. Synthse de son intervention.
ANS NOTRE DOMAINE, notre rle de praticien consiste crer lillusion 1 . De nombreux paramtres concourent cette illusion, donc la russite du projet. Les quatre facteurs dterminants de cette russite sont la rsistance de la prothse, le rtablissement de la fonction masticatoire et de lesthtique ; la qualit du parodonte et des prparations ; les provisoires et lempreinte ; la qualit de la relation avec le patient et la comptence du prothsiste.
1 Crer lillusion 2 Lenregistrement prcis de la limite cervicale permet de dterminer le profil dmergence.
Selon Simon Perelmuter, lempreinte est le maillon essentiel de la russite de la bonne intgration prothtique . Or, la russite et la prcision dune empreinte dpendent de la rigueur gestuelle, des types de prparation, des matriaux et techniques utiliss, du traitement de lempreinte et, surtout, de la qualit des tissus environnants. On le sait, il faut obligatoirement attendre la cicatrisation complte et oprer sur un parodonte sain. Mais en amont, avant de raliser tout traitement prothtique, le praticien doit se poser les questions suivantes, dont les rponses vont faire lobjet de cet expos : Quel est lobjectif de lempreinte ? Quelle technique douverture sulculaire doit-on privilgier ? Quelle est la meilleure situation pour les limites cervicales ? Quel rle donner aux prothses provisoires ?
UNE EMPREINTE, TROIS OBJECTIFS

Lempreinte procde dun triple objectif. Premier objectif : un enregistrement fiable des dents prpares, des dents adjacentes, des anomalies et incidences esthtiques ainsi que
30

3
des rapports occlusaux. Cet enregistrement peut tre obtenu avec une empreinte globale ou partielle, ellemme ralise au moyen dun porteempreinte du commerce ou dun porte-empreinte individuel (PEI). Mais chacune de ces techniques et chacun de ces matriels ont leurs propres indications : - Une empreinte partielle exige un calage postrieur et antrieur. - Un enjeu esthtique ncessite imprativement le recours une em preinte globale afin de donner au prothsiste les lments de larcade symtrique pour quilibrer le sourire. Enfin, pour les empreintes en un seul temps, le praticien prfrera un PEI afin dviter les tirages et les dformations invitables causes par lutilisation dun porte-empreinte du commerce. Deuxime objectif : lenregistrement des tissus gingivaux. Il permet la reproduction ou la cration dune anatomie axiale cervicale correcte et vite tout surcontour ou surplomb, sources dinflammation. Enfin, troisime objectif, lempreinte permet un enregistrement prcis des dtails des prparations, qui dterminera la ligne de finition et le profil dmergence 2 .
3 Louverture sulculaire permet le dplacement de la gencive marginale apicalement et horizontalement. 4 Deux techniques d'vasement : - lutilisation dun ou deux cordonnets ; - lExpasyl .
4
QUELLE OUVERTURE SULCULAIRE POUR QUEL PARODONTE ?

Louverture sulculaire doit permettre le dplacement apical dune part, horizontal dautre part, de la gencive marginale. Il sagit de faciliter la pntration dune quantit suffisante de matriau dempreinte ncessaire la bonne ralisation des enregistrements 3 . cet effet, plusieurs techniques sont possibles 4 , dcrites ci-dessous. Lutilisation dun ou deux cordonnets. Ma prfrence va vers lutili-
sation de deux cordonnets : le premier cre le dplacement apical, le second le dplacement horizontal. Ces cordonnets doivent tre poss sec. Mais attention ! Il sagit l dune technique agressive et qui dpend de la dextrit du praticien ; Le kaolin associ au chlorure dalumium (Expasyl). Cette technique prsente lavantage dtre peu traumatisante et hmostatique. En revanche, son utilisation nest pas toujours trs aise ; Le Foam Cord. Ce procd impose une forte compression ; Le bistouri lectrique. Le risque de rcessions tant important, on ne recourra cet instrument qu la condition den possder une matrise parfaite ; La technique rotative avec lutilisation de fraises spcifiques. Ce procd entrane de forts saignements. Concrtement, comment choisir une technique douverture sulculaire parmi celles mentionnes ci-dessus ? En fonction de la qualit du parodonte. Avec un parodonte fin, la tech nique utilise doit tre peu compressive et le praticien privilgiera lExpasyl ;
La FSSOSIF
La Fdration des socits scientifiques odontostomatologiques de lle-deFrance (FSSOSIF) regroupe la Socit odontologique de Paris (SOP), le Cercle dtudes odontologiques du Val-de-Marne (CEOVDM), le Cercle dtudes odonto-stomatologiques des Hauts-de-Seine (CEOSHS), le Cercle odonto-stomatologique et de formation postuniversitaire du Val-dOise (COVAL) et, enfin, le Cercle odonto-stomatologique et de formation postuniversitaire de la Seine-Saint-Denis (COSS). Chaque anne, la Fdration organise une soire scientifique commune. La soire consacre lvasement sulculaire constituait la13e formation organise par la Fdration.
31

5
5 Pour les dents dpulpes, une limite intrasulculaire de 0,5 1 mm. 6 Une cicatrisation post-opratoire facilite par la prothse provisoire.
6
Avec un parodonte moyen, le praticien devra recourir aux cordonnets ; Avec un parodonte pais, toutes les techniques peuvent tre indiques. Reste une question : peut-on envisager de prendre une empreinte sans ouverture sulculaire ? La pte empreinte PerfectIM System utilise sans porte-empreinte le permet. Cependant, il faut essentiellement rserver lutilisation de ce dispositif aux inlays en composite aux limites supragingivales.
LES AVANTAGES DE LA LIMITE JUXTAGINGIVALE

Nous en venons maintenant aux limites cervicales. Avant de nous
attarder sur la limite juxtagingivale, qui constitue la limite souhaitable, voquons la limite supragingivale et la limite intrasulculaire. La limite sera supragingivale pour le tout-cramique . Quant la limite intrasulculaire, on la rservera essentiellement aux prparations sur dents dpulpes. Cette limite devra tre situe dans le sulcus entre 0,5 mm et 1 mm de profondeur afin de ne pas toucher les attaches pithliale et conjonctive 5 . En effet, en position plus apicale, donc sous-gingivale, lagression du parodonte profond expose au risque de rcession sagissant dun parodonte fin, et au risque de dveloppement dune poche parodontale sagissant dun parodonte pais. La limite juxtagingivale prsente de trs nombreux avantages. Elle permet notamment : Une simplification des prparations et une bonne visibilit de la limite, sans risque de lsion parodontale ; Une simplification de lajustage cervical des provisoires ; Une ouverture sulculaire facilite et le recours une technique plus
Vos questions, les rponses de Claude Launois

Certains prconisent de ne pas toucher le parodonte, dautres proscrivent le fil ou encore la pose dune couronne provisoire
La solution serait de traiter tous les cas avec des limites juxtagingivales. Mais, quand le patient refuse le blanchiment de racine, un compromis est ncessaire. L, je place ma limite lgrement dans le sulcus. Ensuite, je recours rarement au fil : il favorise les rcessions. Jutilise lExpasyl en limite juxtagingivale. Enfin, les couronnes provisoires ne sont pas
32 JSOP / n 1 / janvier 2007 /
ngociables ! Outre leur fonction sociale, on obtient une maquette en trois dimensions : on visualise son projet, et le patient visualise le rsultat. De plus, elles soutiennent et protgent le parodonte.
En limite juxtagingivale, quid des colorations cervicales si lon opte pour de la cramomtallique ?
Je ralise uniquement des cramocramiques presses ou base zircone. Mon compromis consiste prparer lgrement en intrasulculaire et placer un petit cordonnet.

7
douce ; Une empreinte peu compressive et atraumatique pour le parodonte ; Une rduction des risques de tirage et de dchirure du matriau utilis pour la prise dempreinte ; Une vrification aise de ladap tation ; Une limination plus efficace du matriau de fixation ; Une meilleure hygine.
7 et 8 La mise en condition parodontale (n 7) et le rsultat (n8) deux semaines plus tard.
LE RLE DTERMINANT DE LA PROTHSE PROVISOIRE

Si le praticien fait lconomie dune prothse provisoire, il sexpose deux risques majeurs : un mcontentement du patient, handicap sur le plan esthtique dune part, le dveloppement dune irritation ou dune inflammation accompagne dune prolifration tissulaire du parodonte marginal, non soutenu, dautre part. La prothse provisoire prsente trois intrts. En premier lieu, elle rtablit lesthtique, indispensable aux relations sociales du patient. Elle permet galement de visualiser une proposition dintgration esthtique de
la future prothse. En deuxime lieu, elle permet de soutenir et de protger la gencive marginale avec le profil dmergence, les contacts proximaux et le polissage cervical. Enfin, elle permet de guider la cicatrisation postopratoire, de faciliter louverture sulculaire et la cicatrisation postouverture 6 . Au total, le respect de la sant parodontale par la prothse provisoire est obtenu par une forme de contour axial sans bomb excessif ; des embrasures sans compression des papilles ; des profils plats aux zones dmergence ; une adaptation cervicale parfaite ; un tat de surface
Certes, je frle le parodonte, mais par la suite, il cicatrise bien.
Quelle hauteur dempreinte permet dobtenir un profil dmergence exploitable ?

Au-del de la limite de la prparation, une hauteur de 0,2 mm est exploitable.
Recouvrez-vous votre rsine dun vernis de rsine photopolymrisable pour le polissage des provisoires ?
Je nutilise pas de vernis mais un composite fluide photopolymrisable Tetric Flow pour ladaptation cervicale et les contours. Le rsultat esthtique est amlior et le polissage meilleur. Jisole les dents avec du Mercryl Lauryl.
Avec lExpasyl, au-del de trois minutes, la gencive apparat brle et il y a rtraction

Cest vrai. Il ne faut le laisser que deux minutes au maximum.
Sagissant des facettes, je ralise lempreinte le jour mme. Lorsque jattends cinq semaines, cest la russite coup sr. Cela est d la maturation du chorion pour lequel ltat de surface des couronnes provisoires est important. Un bon polissage est indispensable.
Quel est votre dlai dattente entre lempreinte et la ralisation des provisoires ?
Toutes les questions des participants et les rponses de Claude Launois peuvent tre consultes sur le site Internet de la SOP : www.sop.asso.fr
33

9
CE QUIL FAUT RETENIR

La fonction masticatoire du patient constitue le critre de russite le plus important. Lobservation clinique de locclusion et du parodonte demeure essentielle. Lempreinte doit tre ralise sur un parodonte sain. Idalement, la limite cervicale doit se situer en juxtagingival. La prothse provisoire demeure incontournable : son tat de surface est primordial. La comptence du prothsiste constitue un lment majeur dans la russite finale.
9 Deux techniques dvasement sulculaire diffrentes (Expasyl gauche et cordonnets droite) et leurs rsultats. 10 Pour un parodonte trs fin, on privilgiera les limites juxtagingivales et lExpasyl associ aux dents provisoires pour la technique dvasement.
10
hyperpoli
7 8 . Pour terminer sa confrence, et travers de nombreux cas cliniques, Claude Launois a prcis les indications des diffrentes techniques dvasement sulculaire et dempreinte en prsentant une comparaison des rsultats obtenus 9 10 .
CE QUE VOUS EN AVEZ PENS
LE RESPECT DES RGLES DE BASE

Mary Solenn, 28 ans, omnipraticienne la Chapelle-sur-Erdre (44) Jai apprci les changes de vues avec la salle. Comme il nexiste pas de consensus sur la question de lempreinte, pour une jeune praticienne comme moi, il est bon de senrichir de lexprience dautres confrres. Je ne reviens pas avec une solution toute faite, mais avec des rgles de base respecter imprativement.
UN CONFRENCIER DIDACTIQUE
Jean-Charles Michonneau, 26 ans, endodontiste (75) La ralisation de prothses reste une activit marginale de ma pratique. Mais je voulais sortir un peu de mon domaine. Je nai vraiment pas t du ! Laccueil tait chaleureux, lambiance conviviale et le confrencier particulirement didactique. Jai notamment apprci quil prsente avec humilit ses propres checs.
JAI REMIS MA PRATIQUE EN QUESTION

Irne Orliaguet, 51 ans, omnipraticienne Rueil-Malmaison (92) Je mattendais des rponses sur les matriaux, mais cest sur le respect du parodonte que cette formation ma t profitable. Jusqu prsent, javais tendance supprimer lmail priphrique de la dent, et tre plus mutilante. Depuis, jai vraiment remis ma pratique en question, je suis devenue trs vigilante sur la question de louverture sous-
RIEN SUR LUTILISATION DU FIL

Ruben Hazan, 41 ans, omnipraticien (75) Lorganisation de la soire tait parfaite, mais je suis rest sur ma faim quant son contenu. Si jai trouv la prsentation de matriaux comme lExpasyl trs intressante, jaurais souhait que certains aspects techniques soient traits plus en dtail, par exemple les procdures dutilisation du fil.
34
AGENDA
Les prochaines formations en un

18 janvier 2007 22 mars 2007 Du 11 au 22 avril 2007
VOYAGE/CONGRS MAURICE
8es JOURNES DE CHIRURGIE
DENTAIRE
TATS DURGENCE

Dr DOMINIQUE MARTIN Le diagnostic Dr STPHANE SIMON Lurgence endodontique au quotidien Dr YVES YANA Lurgence infectieuse et inflammatoire Dr CHANTAL NAULIN-IFI Les traumatismes dentaires

Dr PHILIPPE DE JAEGHER
Organisation des soins
Minoration pour toute inscription avant le 01-02-2007

Bulletin dinscription page 27
Dr NICOLAS LEHMANN
Dentisterie restauratrice
Dr JACOB AMOR
Endodontie.
Dr BERNARD SCHWEITZ
Parodontologie.
Dr RIC HAZAN
Prothse fixe
TARIFS
TARIFS DES FORMATIONS (hors TP) Djeuners et pauses caf inclus. INSCRIPTION 2 MOIS OU PLUS AVANT LA FORMATION
(date mentionne dans chaque bulletin dinscription)
et de la FSSOSIF : 290 Autres : 350
Membres de la SOP et de la FSSOSIF : 250 Autres : 310 INSCRIPTION MOINS DE 2 MOIS AVANT LA FORMATION
(date mentionne dans chaque bulletin dinscription)
TARIFS TRAVAUX PRATIQUES - 24 MAI 2007

Djeuners et pauses caf inclus. INSCRIPTION AVANT LE 16 MARS 2007 : Membres de la SOP et de la FSSOSIF : 290 Autres : 350 INSCRIPTION APRS LE 16 MARS 2007
Membres de la SOP
TARIF SPCIAL : 120
* En vous inscrivant lavance, bnficiez de loffre spciale annuelle rserve tout membre de la SOP jour de ses cotisations 2006 et 2007 et assistez en 2007 une formation au choix pour 120 euros seulement ! *GAGNER DU TEMPS SANS COMPROMIS du 22/03/07 : inscription avant le 14 janvier 2007 QUESTION DIMPLANTOLOGIE du 30/06/2007 : inscription avant le 30 avril 2007 et PLAN DE TRAITEMENT du 11/10/2007 : inscription avant le 31 juillet 2007.
TARIF SPCIAL 3 FORMATIONS : 700 Les nouveaux adhrents de la SOP ainsi que les membres de la SOP jour de leur cotisation 2007 peuvent bnficier dun forfait de 700 euros pour 3 journes scientifiques de leur choix (TP compris) au cours de cette anne.
Les droits dinscription sont susceptibles dtre pris en charge par le FIF-PL sur la base de 100 euros.
36
AGENDA
24 mai 2007
Rive Gauche Saint-Jacques Htel Paris 14e de 9 h 16 h COCHEZ LE TP CHOISI : JEUDI 18 JANVIER 2007
JSOP0107
J TP 1 Systme ProTaper
Responsables scientifiques : Pierre Machtou, Dominique Martin J TP 2 Blanchiment et pose de digue Responsables scientifiques : Jean-Jacques Louis, Richard Kaleka J TP 3 Parodontie Responsable scientifique : Bernard Schweitz J TP 4 Composites postrieurs et antrieurs mthode directe Responsable scientifique : Grgoire Kuhn J TP 5 Facettes de cramique colles Responsable scientifique : Claude Launois J TP 6 Prothse sur implants Responsable scientifique : Corinne Touboul J TP 7 Composites postrieurs en mthode indirecte Responsable scientifique : Pascal Zyman
J TP 8 Urgence-ranimation
Responsable scientifique : Thrse Arvis J TP 9 Plan de traitement pluridisciplinaire Responsables scientifiques : ric Hazan, ric Serfaty Orthses J TP 10 mandibulaires dans les ronflements et SAOS Responsable scientifique : Frdric Chabolle J TP 11 Occlusodontie Responsables scientifiques : Bernard Fleiter, Dominique Estrade J TP 12 Prothses fixes Responsables scientifiques : Herv Choukroun, Alain Trvelo J TP 13 Instruments ultrasonores Responsable scientifique : Gilles Gagnot J TP 14 Laide microscopique au quotidien Responsables scientifiques :
TATS DURGENCE
Rive Gauche Saint-Jacques Htel Paris 14e DE 9 HEURES 16 HEURES Nom : ................................................. Prnom : ............................................ Adresse : ............................................ ............................................................ Ville : .................................................. Code Postal : ..................................... Tl. : ...... E-mail : ..............................................
Accepteriez-vous que vos coordonnes soient communiques nos partenaires ? J Oui J Non Voulez-vous recevoir un fichet rduction ? J SNCF J Air France Tarifs : membres SOP et FSSOSIF : 290 autres : 350 . ;
JEUDI 22 MARS 2007
JSOP0107

Rive Gauche Saint-Jacques Htel Paris 14e DE 9 HEURES 16 HEURES Nom : ................................................. Prnom : ............................................ Adresse : ............................................ ............................................................ Ville : .................................................. Code Postal : ..................................... Tl. : ................................................... E-mail : ..............................................
Accepteriez-vous que vos coordonnes soient communiques nos partenaires ? J Oui J Non Voulez-vous recevoir un fichet rduction ? J SNCF J Air France Inscription avant le 21 janvier membres SOP et FSSOSIF : 250 ; autres : 310 . Inscription aprs le 21 janvier membres SOP et FSSOSIF : 290 ; autres : 350 .
Nom : ................................................................................................................ Prnom : ........................................................................................................... Adresse : ........................................................................................................... ........................................................................................................................... Ville : .....................................................................Code Postal : ..................... Tl. : .................................................................................................................. Mail : .................................................................................................................
Accepteriez-vous que vos coordonnes soient communiques nos partenaires ? J Oui J Non Voulez-vous recevoir un fichet rduction ? J SNCF J Air France Inscription avant le 16 mars membres SOP et FSSOSIF : 290 Inscription aprs le 16 mars membres SOP et FSSOSIF : 330 ; autres : 350 . ; autres : 390 .
JSOP0107
TRAVAUX PRATIQUES LA CARTE
coup dil
BULLETINS DINSCRIPTION
retourner accompagns de votre rglement : SOP 6, RUE JEAN-HUGUES 75116 PARIS RENSEIGNEMENTS : TL. : 01 42 09 29 13 FAX : 01 42 09 29 08 www.sop.asso.fr
37
AGENDA
Les formations du rseau Formation continue libre - FCL AEO

Association de lcole odontologique Formation AITEC (anatomie, imagerie, tte et cou) 5, rue Garancire 75006 Paris Tl. : 01 43 29 37 65 Fax : 01 40 46 96 67
Jeudi 25 janvier 2007 Paris Nerf facial 9 h-10 h Anatomie, smiologie ADAM articulaires, lsions discales 10 h 15-12 h 30 Smiologie, imagerie, traitement Lespace carotidien, la parodontie, les ATM 14 h-17 h Dissection Vendredi 26 janvier 2007 Paris Nerf trijumeau 9 h-10 h Anatomie, smiologie ATM (2) 11 h-12 h 30 Lsions surfaces art. : smiologie, imagerie, traitement La fosse infratemporale, le nerf mandibulaire 14 h-17 h Dissection
programms sur sujets embaums : quatre systmes programms Dissection : nerf mandibulaire, mise en vidence du trou mentonnier, sinus et implant B. LAZAROO, R. TORDJMAN, C. BOZON, V. BENSOUSSAN Vendredi 19 janvier 2007 Hpital Saint-Joseph Cours de radio, scanner Apprentissage de linterprtation dun scanner TP : lecture des diffrents scanners par les tudiants Confrenciers : R. TORDJMAN, V. BENSOUSSAN, B. LAZAROO, C. BOZON Dbut de ltude des cas en sance magistrale, prsents par les tudiants, pour tre implants en septembre 2007 G. BENSOUSSAN, R. TORDJMAN, C. BOZON
Journe ORL A. CHAYS (ORL), M. OSTOREROBRUN (ORL), J.-L. FORCIOLLI (ORL), F. CHEYNET, R. NICOLLAS (ORL), J. DENIAUD
SFOP
Socit franaise dodontologie pdiatrique 7, rue Mariotte 75017 Paris Inscription : Dr Brandon La Blancherie 85, Bd de Saint-Loup 13010 Marseille tresorier@sfop.asso.fr
29 janvier 2007 Centre de confrences douard-VII 23, square douard-VII Paris 9e Endodontie : Et si, nous aussi, on soccupait des petits ? Pr CH. PILIPILI (les dents temporaires) Pr M-C. FRAYSSE (les dents immatures)
COSS
Cercle dodonto-stomatologie de la Seine-Saint-Denis 19, rue Andr-Joineau 93310 Le Pr-Saint-Gervais Fax : 01 48 44 24 90
Dr Hubert Michel, 23 cours Victor-Hugo 42000 Saint-tienne www.odfoc42.fr
ODFOC 42
SFOPS
Socit franaise dodontologie psychosomatique 109, rue du Cherche-Midi 75006 Paris Tl. : 01 45 44 00 87 ou 03 29 38 16 09
Jeudi 25 janvier 2007 Les empreintes de A S (comme succs) M. LE CARDONNEL, Drs R. CHERON, J.-M. CHEYLAN, G. KHUN, CH. RIGNON-BRET
31 janvier 2007 Les empreintes en prothses fixes et prothses implantaires C. PIREL, Y. ALLARD Mercredi 14 mars 2007 Urgences au cabinet dentaire SDIS 42
SBR
Socit bioprogressive Ricketts SBR 18, avenue des Champs-lyses 75008 Paris Tl. : 01 40 47 36 00
Samedi 20 janvier 2007 Maison Nicolas-Barr 83, rue de Svres Paris 6e La peur de la douleur, la douleur de la peur M. GUILLAIN, M.-M. LANDRU, Ch. ROMAGNA, R. SIRVEN
EIP
cole Implant-Paro de Paris 50, rue Pierre-Charon 75008 Paris Tl. : 06 09 46 18 70
SOSBN
Socit odonto-stomatologique de Basse-Normandie Dr Ph. DUTRIPON 83, rue Saint-Pierre 14000 CAEN
Jeudi 18 janvier Facult de chirurgie dentaire Paris VII Chirurgie implantaire : cours et travaux pratiques sur fantme : quatre systmes
38
Lundi 22 janvier 2007 9 h-17 h 30 Salons de lAro-club de France Paris Rhisalyses, Transpositions et Rtentions W. BACON, A. BRY, P. CANAL, P. GAULT Lundi 19 mars 2007 Marseille 9 h-17 h 30
Jeudi 8 mars 2007 Techniques de collage en pratique quotidienne, applications la dentisterie restauratrice et la prothse Pr M. DEGRANGE
C L U B D E S PA R T E N A I R E S
Coltne/Whaledent
AFFINIS PRECIOUS
DESCRIPTIF Une gamme de matriaux fluides pour des empreintes en or et en argent sans bulles.
est une nouvelle gnration de matriaux fluides qui profite de dveloppements dans trois domaines : une affinit de surface optimise pour mouiller les surfaces dentaires immdiatement, mme dans les conditions critiques dun environnement humide ; une lisibilit modifie pour faciliter linterprtation de lempreinte grce ladoption des teintes or mat (regular) et argent (light) ; un temps de prsence en bouche de deux minutes seulement pour des empreintes rapides et prcises. AFFINIS PRECIOUS est spontanment fluide ds son application, particulirement sur les surfaces humides. Mais il conserve sa forme et ne coule pas lors de sa mise en place. Cette activation de surface immdiate et constante (hydrophilie) rend possible les empreintes
FFINIS PRECIOUS
les plus dlicates, sans bulles ni tirage. Les prcieuses couleurs or et argent mat se combinent parfaitement avec tous les matriaux de haute viscosit de la gamme AFFINIS pour optimiser, grce leur contraste idal et exclusif, la lisibilit des dtails. AFFINIS PRECIOUS prsente un temps de travail variable de 5 60 secondes. Le temps de prsence en bouche atteint 120 secondes. Tous les matriaux AFFINIS de haute viscosit prsentent le mme dlai pour permettre une ralisation rapide dempreintes plus prcises. Deux consistances sont disponibles : un Light couleur argent et un Regular dor, pour les empreintes en un ou deux temps. Ces deux viscosits peuvent tre combines avec lensemble des matriaux de haute viscosit de la gamme AFFINIS.
LES PLUS PRODUIT

Temps de travail modulable Proprits viscolastiques suprieures Excellente lisibilit des limites
COLTNE/WHALEDENT 19, boulevard Alexandre-Oyon 72058 Le Mans Cedex 2 Tl. : 02 43 39 30 30 Fax : 02 43 39 30 40
BISICO FRANCE
EnaHeat
DESCRIPTIF Rchauffeur composite de conception nouvelle permettant un meilleur talement des composites dans les secteurs antrieurs.
NAHEAT est un nouveau rchauffeur composite permettant la diminution de la viscosit des composites modernes universels souvent trs fermes. EnaHeat permet de chauffer les composites 39 C pour les restaurations, ou 50 C pour les scellements des inlays et onlays esthtiques avec le composite Enamel Plus HFO, selon la technique de L. VANINI. Les logements sont conus pour les composites en seringue ou en compule. EnaHeat bnficie dune conception robuste
et dune finition remarquable. EnaHeat devient trs vite loutil indispensable permettant un meilleur talement des composites, notamment au niveau des secteurs antrieurs.
LES PLUS PRODUIT

Dot dune conception robuste, permettant une diminution de la viscosit des composites, ce rchauffeur permet de chauffer les composites 39 C (restaurations) ou 50 C (scellements inlays et onlays esthtiques).
BISICO FRANCE BP 60 LOpra 13680 Lanon-de-Provence Tl. : 04 90 42 92 92 Fax : 04 90 42 92 61 www.bisico.fr

39
MICRO-MEGA
X-Cid
DESCRIPTIF Automate de prparation la strilisation des pices main, contre-angles et turbines.
X-CID est un automate rpondant aux rglementations et aux recommandations ministrielles de la chane de strilisation des pices main, contre-angles et turbines. Il offre une assurance contre les infections croises, augmente la dure de vie de linstrumentation dynamique et diminue les cots de maintenance. Le X-Cid permet une prdsinfection, un nettoyage, un rinage, un schage et une lubrification en rotation de linstrumentation dynamique en moins de 30 minutes avec un dtergent-dsinfectant, le X-Cidol. Ne ncessitant pas de dmontage pralable de linstrumentation, les structures internes des pices sont en mouvement constant et en contact permanent avec les
E
diffrents produits utiliss chaque phase du cycle. Le X-Cid permet une dure de vie plus longue de linstrumentation dynamique (absence de matires organiques pouvant durcir au cours de la strilisation puis endommager linstrumentation). Il permet une conomie grce la gestion individuelle de chaque pice : les traitements internes et externes, la lubrification se font poste par poste, sachant que la phase de lubrification peut tre dsactive. Adaptable dans tout cabinet dentaire, pos ou fix au mur, X-Cid est compatible avec toutes les marques dinstrumentation dynamique. Les trois instruments traits sont en parfait tat technique et de propret, prts tre conditionns et striliss.
LES PLUS PRODUIT

conomique, adaptable, assurant la prennit de linstrumentation dynamique, le X-Cid permet, sans dmontage, une prdsinfection un nettoyage, un schage et une lubrification en rotation de linstrumentation dynamique.
MICRO-MEGA France Distribution BP 1353 5-12, rue du Tunnel F-25006 Besanon Cedex Tl. : + 33 (0) 3 81 54 42 36 Fax : + 33 (0) 3 81 54 42 39 E-mail : commercial@micro-mega.com
BISICO FRANCE
BisCem
DESCRIPTIF Ciment de scellement universel auto-adhsif conditionn en seringue double automlangeuse.
LES PLUS PRODUIT

Insensible aux dissolutions hydriques, permettant une augmentation significative des forces dadhsion, ce ciment assure une scurit totale avec une polymrisation instantane la demande et une polymrisation efficace dans les parties les plus profondes de la restauration.
est un nouveau ciment composite de scellement universel auto-adhsif et conditionn en seringue double automlangeuse. Le caractre auto-adhsif de ce ciment permet dcarter les tapes de conditionnement pralable des substrats dentaires et prothtiques (ni mordanage, ni primer, ni adhsif). BisCem est indiqu pour le scellement de coiffes et de bridges cramo-mtalliques ou mtalliques, ainsi que pour le scellement dinlays-cores, de tenons radiculaires, dinlays et donlays mtalliques ou composites. BisCem est radio-opaque et relargue des fluorures pour une meilleure protection
ISCEM
du joint dent/restauration. Son caractre dual-cure (auto/photo) permet une polymrisation instantane et la demande ainsi quune scurit totale en assurant une polymrisation efficace dans les parties les plus profondes de la restauration. BisCem est insensible aux dissolutions hydriques et procure des forces dadhsion nettement suprieures celles obtenues pour les ciments de scellement habituels. BisCem existe en teintes opaques et translucides pour rpondre toutes les situations cliniques de scellement.
40
BISICO France
InFiniTip
DESCRIPTIF Une nouvelle gamme dinserts ultrasoniques ultrarsistants.
ultrasoniques, fabriqus dans les meilleurs alliages, dont la surface a t spcialement traite selon la technique exclusive XP Technologie. Applique sur les inserts InFiniTip, elle encapsule le mtal dans une enveloppe multicouche de mtal-cramique ultradur, donnant linsert des proprits permettant une plus grande dure de vie. Cette technique limine tout phnomne dusure li au contact de linsert avec la dent ou le tartre. Leur dure de vie est beaucoup plus longue quun insert classique et ils conservent une efficacit optimale chaque utilisation. La conservation de la forme et de la taille de linsert ne ncessite donc plus une
REMIRE GAMME DINSERTS
augmentation de la puissance ou de la frquence de lunit pour obtenir une efficacit identique. De plus, le faible coefficient de friction permet un faible chauffement. Le traitement seffectue plus vite et dans un plus grand confort pour le patient. Ces inserts sont compatibles EMS et SATELEC.
LES PLUS PRODUIT

Une dure de vie plus grande des inserts, sans augmentation de la puissance et de la frquence de lunit. Un faible coefficient de friction et un faible chauffement.
BISICO FRANCE
Golden Eagle Kit

DESCRIPTIF Kit de dtartrage universel compos de deux instruments manuels spcifiques
E KIT DE DTARTRAGE universel Golden Eagle Kit est compos de deux instruments manuels spcifiques pour un dtartrage efficace et rapide. Linstrument Talon est utilis dans le secteur antrieur, et son extrmit ultrafine permet llimination des colorations et du tartre supragingival et interproximal. Linstrument Claw est utilis en postrieur pour llimination des colorations et du tartre supragingival et interproximal. La position idale de lextrmit, lgrement sous laxe du manche, permet un meilleur contrle de lutilisateur et une diminution
LES PLUS PRODUIT

Pour les secteurs antrieur et postrieur, llimination des colorations et du tartre supragingival et interproximal.
des forces exerces sur linstrument. Ces deux instruments bnficient de la technologie XP et ne ncessitent pas dafftage. BISICO FRANCE BP 60 LOpra 13680 Lanon-de-Provence Tl. : 04 90 42 92 92 Fax : 04 90 42 92 61 www.bisico.fr
41
Bnficiez dun tarif spcial

pour formations de la SOP en 2007 !
Les nouveaux adhrents de la SOP ainsi que les membres de la SOP jour de leur cotisation 2007 peuvent bnficier dun forfait de 700 pour 3 journes scientifiques de leur choix (TP compris) au cours de cette anne*.
Ce forfait vous permet d jusqu
conomiser
210
Bulletin dinscription
Forfait 3 formations 700 Euros

A retourner dment complt et accompagn de votre chque de rglement de 700 euros et libell lordre de la SOP : SOP 6, rue Jean Hugues 75116 Paris Renseignements : 01 42 09 29 13 Fax : 01 42 09 29 08
Cochez les trois formations choisies : J 18 JANVIER 2007 ; J 22 MARS 2007 ; J 24 MAI 2007 (TP) ; J 14 JUIN 2007 ; J 11 OCTOBRE 2007
Nom : ....................... Prnom : .................................................... Adresse : ................................................................................................................................................ Ville :................................................................................ Code Postal :.............................................. Tl : .................... Adresse e-mail : .....................................................................
*Offre non remboursable, non modifiable
ATTENTION ! Date limite dinscription : 30 JANVIER 2007

Jsop 01

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jsop 01

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N 1 janvier 2007

Dr Meyer FITOUSSI Prsident de la SOP

Le rendez-vous de la formation continue

Traitez , L urgence sans bruler les Etapes !

Tous les tarifs, toutes les formations en pages

Tarif SPECIAL 120

Tarif SPECIAL HOTEL

Une voix indpendante dans le monde de la formation continue

Ne privilgier aucune chapelle

Le faire-savoir , le voir-faire et le savoir-faire

24 000 heures de formation

JSOP / n 1 / janvier 2007 /

Les sujets qui fchent

La SOP dhier aujourdhui

Un botier lectronique pour une formation interactive consacre lurgence

Comme 3 000 confrres,

Labonnement la Revue dodonto-stomatologie (trimestriel scientifique bilingue)

Linestimable exprience en matire de prothse amovible partielle

La difficult inhrente aux PAP

Un grand plaisir de lecture

JSOP / n 1 / janvier 2007 /

Une fiche de conseils pour prolonger les formations de la SOP

Chirurgie parodontale : les clefs pour amliorer sa pratique

ProTaper : la simplicit sans limprovisation

Blanchiment, quelle technique ? Pose de digue, quel protocole ?

Passez de la thEorie aux travaux pratiques !

TRAVAUX PRATIQUES J TP 1 Systme ProTaper

PARIS RIVE GAUCHE SAINT-JACQUES HTEL 17, BD SAINT-JACQUES 14e

Tarif SPECIAL HOTEL

Tous les tarifs, toutes les formations en pages

Systmes de Blanchiment Professionnel

Easywhite Ready Gel

Le cot des travaux, lment essentiel du devis et de linformation

Les six recommandations pour le chirurgien-dentiste

Gagner du temps sans sacrifier la qualit ?

JSOP / n 1 / janvier 2007 /

Lapproche mdicale et technique : lautre voie pour gagner du temps

Prothse adjointe amovible

Cramo-cramique, ciments et colles

10 confrenciers-cliniciens apporteront des rponses pratiques

expire fin : I____I____I

Les colles monocomposant permettent-elles vraiment un gain de temps ?

JSOP / n 1 / janvier 2007 /

Apporter des rponses concrtes aux praticiens

Dominique Martin, responsable scientifique de la formation Gagner du temps sans compromis

GAGNER DU TEMPS SANS COMPROMIS

Et vous, faites-vous des merveilles lorsque le temps vous Echappe ?

GAGNER DU TEMPS SANS COMPROMIS

Tous les tarifs, toutes les formations en pages

Tarif SPECIAL 120

GAGNER DU TEMPS SANS COMPROMIS

Tarif SPECIAL HOTEL

Partez en congrs lle Maurice avec la SOP !

DU JEUDI 12 AVRIL AU SAMEDI 21 AVRIL

MEMBRES DE LA SOP ET DE LA FSSOSIF

Les inscriptions au voyage-congrs

Minoration inscription avant le 1-02-2007

Minoration Vol de jour du 21-04-2007

TARIFS ET CONDITIONS GNRALES

J Minscris aux 8es JOURNES

J Congressiste membre de la SOP

J Congressiste non membre J Accompagnant

expire fin : III