Vous êtes sur la page 1sur 16

MANUAL DEL USUARIO CONTROL DE TEMPERATURA KX4N

ndice de Contenidos.

ndice de Contenidos2 I Informacin....3 II Descripcin General......5 II Especificaciones Tcnicas.....6 III Informacin para la orden....................6 IV Caractersticas del Hardware del KX4N..........................................................7 1. Caractersticas del Panel Frontal8 2. Caractersticas de los Bornes de Conexin....9 V. Tabla de operacin y configuracin....10 VI. Configuracin de parmetros......11 VII. Funcin Autotunning.....14 VIII. Funciones Adicionales.....14 a. Funcin de bloqueos de teclas...14 b. Funcin de alarma.....14 c. Escalas alta y bajo..15 d. Numero de modelo al momento de encender el equipo15 e. Direccin de control..15 f. Filtro de entrada..16 g. Escalamiento de entrada....16 h. Tiempo de retardo de alarma.16

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

I. Informacin
Por favor, lea la informacin de seguridad antes de usar y luego utilizar esta producto adecuadamente. Informacin de seguridad descritas en este manual contiene contenidos importantes relacionados con la seguridad. As que por favor siga las instrucciones en consecuencia. Informacin de seguridad se compone de PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIN.

Peligro.
No toque el contacto de fase y neutro, ya que puede causar una descarga elctrica.

Advertencia.
Si existe la posibilidad de un accidente causado por errores o mal funcionamiento del este producto, instale circuito de proteccin externa para evitar el accidente. Este producto no contiene un interruptor elctrico o el fusible, por lo que el usuario requiere la instalacin de un interruptor separado elctrica o fusible externo.(Intensidad de los fusibles: 250V 0.5A) Para evitar la desercin o el mal funcionamiento de este producto, fuente de alimentacin adecuada voltaje de acuerdo con la clasificacin. Para evitar descargas elctricas o idear mal funcionamiento de este producto, no suministro de la energa hasta que el cableado se ha completado.Dado que este producto no est diseado con una estructura de proteccin contra explosiones, no lo use en cualquier lugar con gases inflamables o explosivos. No desarmar, modificar, revisar o reparar este producto. Esto puede causar un mal funcionamiento, una descarga elctrica o un incendio. Volver a montar este producto mientras el aparato est apagado. De lo contrario, puede causar mal funcionamiento o una descarga elctrica. Si utiliza el producto con mtodos distintos de los especificados por el fabricante, puede haber lesiones corporales o daos materiales. Debido al peligro de choque elctrico, utilice este producto instalado en una panel con una corriente elctrica es aplicada.

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

Cuidado.
El contenido de este manual pueden ser modificados sin previo aviso. Antes de utilizar el producto que ha comprado, asegrese de que es exactamente lo que usted orden. Asegrese de que no hay dao o anormalidad del producto durante la compra . La temperatura ambiente es de 0 ~ 50, y la humedad ambiente es de 35 ~ 85% R.H. No utilice este producto en cualquier lugar con substancias corrosivas (especialmente nocivas gas o amonaco) o gas inflamable. No utilice este producto en cualquier lugar con la vibracin directa o impacto. No utilice este producto en cualquier lugar con el lquido, el aceite, sustancias acidas, el polvo, la sal o el contenido de hierro. (Uso de la contaminacin a nivel 1 o 2) No pulir este producto con sustancias como el alcohol o el benceno. No utilice este producto en cualquier lugar con problemas de induccin excesivo, electricidad esttica o ruido magntico. No utilice este producto en cualquier lugar con una acumulacin trmica posible debido a la luz directa del sol o la radiacin de calor. Instale este producto en el lugar menos de 2.000 m de altitud. Cuando el producto se moja, la inspeccin es esencial porque no hay peligro de una fuga elctrica o un incendio. Utilice un cable de compensacin con termopar. Para la entrada de RDT utilizar un cable que es una resistencia de los cables de alambre y pequeas sin diferencia de resistencias a 3 cables. Para evitar el ruido de induccin a los cables de entrada independiente desde el poder y la de carga de alambre. Mantenga cable de entrada de distancia de los cables de salida. Utilice un sensor sin tierra con termopar. Si hay ruido excesivo de la red elctrica, utilizando aislantes transformador y filtro de ruido se recomienda. El filtro de ruido debe ser conectado a un panel de conexin a tierra, y el cable entre el lado de salida del filtro y terminal de suministro de energa debe ser lo ms breve posible. Es eficaz utilizar un cable trenzado para la fuente de alimentacin contra el ruido. Compruebe la funcin de alarma antes de operar. Apague la energa antes de cambiar un sensor. Utilice un rel adicional cuando la frecuencia de funcionamiento es bastante alta. En este caso, el tipo de salida SSR se recomienda.
Componentes Industriales Ltda.
Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

Contactor o rele: el tiempo de ciclo es proporcional min. 30 seg. SSR: tiempo de ciclo es proporcional min. 1 seg. Vida de rele: Mecnica - Min. 10 millones de veces (sin carga) Min. de electricidad -. 100 miles veces (carga nominal) No conecte nada a los terminales no utilizados. Despus de comprobar la polaridad de la terminal, conecte los cables en la posicin correcta. Cuando este producto est conectado a un panel, utilice un disyuntor o interruptor aprobada con IEC947-1 o 3-IEC947. Instale el interruptor automtico o el interruptor en el lugar cercano para uso conveniente. Anote en la etiqueta que el funcionamiento del interruptor o conmutador que desconecta el poder. Para el uso continuo y seguro de este producto, se recomienda realzar chequeos cada 3 meses. El perodo de garanta de este producto, incluidas las partes es 6 meses, si el producto es usado correctamente. Al cambiar esta unidad a la unidad de repuesto, por favor revise de nuevo todos los parmetros.

II. Descripcin General.


Los controladores de temperatura KX4N estn considerados para cualquier tipo de aplicacin en la industria, presentado las siguientes caractersticas: AutoTuning. Entrada Universal, adaptacin por programacin ya sea por termocuplas,pt-100 o entradas de voltajes o corriente(4-20 mA) Proteccin IP 65. Alarma(s)

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

III. Especificaciones Tcnicas.

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

IV. Informacin para la orden.

V. Caractersticas del Hardware del KX4N.


-Dimensiones del panel.

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

1. Caractersticas del Panel Frontal.

1. PV Process Value (valor de proceso). Despliega los valores de temperatura del proceso. 2. SV Set Value (valor de consigna) Despliega los valores de los parmetros consignados y mensajes de programacin. 3. Indicador de Auto Tuning. La luz titila cuando esta operando la auto sintonizacin. 4. Indicador de salida, la luz se enciende cuando el control de salida esta activado. 5. Indicador de Alarma , la luz enciende cuando esta operando la alarma . 6. Tecla Set, la tecla es usada para cambiar el modo de operacin, seleccionar parmetros y registrar valores de Set Value. Pulse la tecla por 3 segundos para entrar al men. Adems activa la propiedad de cambio el valor de consigna al presionar una vez. 7. Tecla flecha a la izquierda, usada para seleccionar el digito a cambiar. 8. Tecla flecha hacia abajo, usada para disminuir los valores consignados y desplazarse a travs de los mens. 9. Tecla flecha hacia arriba, usada para incrementar los valores consignados y desplazarse a travs de los mens

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

2. Caractersticas de los Bornes de Conexin.

Los terminales 4 y 5 son usados para suministrar la energa en un rango de 100~240 VAC 50/60 Hz. Los terminales 1, 2 y 3 son una salida de rele. salida SPDT En los terminales 6 y 7 se conectan los SSR y SCR por esta puerta se entregan pulsos de dc. Los terminales 8, 9 y 10 son para conectar el elemento sensor. Terminales 13,14 contacto seco de alarma

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

VI. Tabla de operacin y configuracin.


Para ingresar al men de programacin deje presionado el valor de hasta acceder a el. Para cambiar los valores de las variables presione Presione el botn de y para guardar el valor.

para acceder a las otras variables

*1 Solo para el modelo KX4S (NO ESTA DISPONIBLE EN OTROS MODELO) *2 es una opcional (Si el modelo no tiene retransmisin, el *2 no esta disponible)

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

10

VI. Configuracin de parmetros.


1) Presione hasta ingresar al men de configuracin. 2) Men para configuracin de entradas a sensores; colocar valores segn tabla.

*Precisin: 0.5% de la F.S. *Cuando use 4-20 mA como seal entrada, colocar una resistencia en paralelo de 250.
y seleccionar SL1=0000 (1-5 V). *1 0-400 C rango 10% de la F.S. *2 Bajo 0C 1% de la F.S. *3 1% de la F.S.
Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

11

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

12

Si los valores de SL1 y SL2 son cambiados, todos los parmetros de temperatura son inicializados .Por eso se debe modificar primero los parmetros SL1 y SL2. En el caso de la entrada V DC, si SL12,SL13 son cambiados ,Sl7 y Sl8 son inicializados. Si el modo de alarma es cambiado desde SL3, el valor de las alarma sera cambiado (AHL,ALL).

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

13

VII. Funcin Autotunning.


Autotunning es una funcin de medida, cmputos y encuentro de los parmetros PID de manera automtica de acuerdo al set point (SV) del proceso. Esto puede ser realizado ya sea al encendido del control, durante la subida de temperatura como una vez estabilizado el proceso. Este funcin se ocupa cuando queremos que nuestros procesos sean lo mas lineal posible y evitar oscilaciones de perturbaciones externas. Presione + al mismo tiempo y comenzara a titilar la luz de AT. Cuando termina la luz deja de titilar; el tiempo depende totalmente del proceso. Para ver los parmetros encontrado por el controlador presione hasta encontrar los valores del PID. Cuando cambia SV( Set point) mientras se realiza el autotunning, este finalizara y comenzara de nuevo, para encontrar nuevos parmetros de PID.

VIII. Funciones Adicionales.


a. Funcin de bloqueos de teclas. La funcin de bloqueos de teclas evita el cambio de configuracin futura por usuarios inexpertos y asi se evita errores del proceso en cuestin. Realizar esta funcin una vez configurado los parmetros para el proceso. Presione hasta llegar al men de y cambie los parmetros segn necesidad: 0000: Debloqueo de teclas. 0001: Bloqueo de cambio de parmetros internos, SV habilitado para cambiar su set-point. 0010: Bloqueo de cambio de parmetros internos y SV (Set Point). b. Funcin de alarma. Cada alarma se puede fijarse segn tabla siguiente:

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

14

Alarma dentro del rango: Esta presente solo en alarma alta ALH c. Escalas alta y bajo. Si la medida del valor excede el rango superior configurado saldr el siguiente valor por la pantalla SV . Si la medida del valor esta bajo el rango configurado saldr el siguiente valor por la pantalla SV

d. Numero de modelo al momento de encender el equipo.

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

15

e. Direccin de control Direccin de control seleccionado por SL9 del men de programacin. 0: Accin inversa para control de calor. 1: Accin directa para control de fri. f. Filtro de entrada. Tiempo de entrada del filtro puede seleccionar de SL11. Cuando el valor de PV se vuelve inestable debido a los efectos del ruido, el filtro ayuda a eliminar el estado inestable (Si selecciona [0], el filtro de entrada est apagado). g. Escalamiento de entrada. En caso de tener entrada V DC, segn entrada configurada sera el escalamiento respectivo. Ejemplo, SL1=0000 (1 - 5V DCV), SL12=100.0, SL13=0.0, escalamiento segn tabla:

h. Tiempo de retardo de alarma. Tiempo de retardo de la alarma de alta y baja de alarma, puede establecer de SL14 y SL15.Si el usuario ajusta dicho valor, la alarma estar disponible despus de pasar tiempo de retardo.(Cancelacin de la alarma no tiene nada que ver con el retraso de tiempo).

Componentes Industriales Ltda.

Oficina de Ingeniera: Lanin N 1637, Conchali. Santiago - Chile. Tel. 56-02-4766200. Fax. 56-02-7349438 http://www.comind.cl

16