Aforo de Tanque

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES
Proceso relacionado: Recibir y Almacenar derivados Distribucin: Intranet
Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 1 de 25
1. PROPSITO Establecer los parmetros para la determinacin del volumen neto de producto, mediante la medicin manual de niveles de lquido y agua libre en tanques de almacenamiento atmosfricos, a condiciones estticas, garantizando la confiabilidad de la informacin volumtrica. 2. ALCANCE
VER GLOSARIO 4. TAREAS
INSTRUMENTOS E INSUMOS PARA MEDICIN DE TANQUES Termmetro digital TP-7 Termmetro de mercurio
Cinta patrn de 20m con certificado de calibracin Probeta de vidrio de 500 ml Radios a prueba de explosin. Toma muestras de de galn, con tapa. Hidrmetros Pantalla de telemetra del sistema de Radar Manga para determinar direccin del viento sobre el techo del tanque. Pasta indicadora de hidrocarburo. Pasta de agua. Guantes.
Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo Revisado por: Intendente de Terminales y Depsitos Sur e Intendente de Terminales y Depsito Norte Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos
DO
CU
Varilla de medicin.
ME
Cintas de calibracin 20m, con plomada graduada en milmetros y conexin a tierra
NT
Termmetro patrn TP-1 con certificado de calibracin
IM
PR E
SO
NO
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
CO N
Aplica a todas las instalaciones operativas de EP PETROECUADOR, que requieran determinar el contenido volumtrico neto de hidrocarburo a condiciones estndar en tanques de almacenamiento, para transferencia de custodia y fiscalizacin en condiciones estticas. Cubre desde la determinacin de la altura del lquido de hidrocarburo y agua libre, hasta el clculo del volumen neto del producto almacenado en el tanque.
TR OL
AD
O
Pgina 1 de 25
ESTE PROCEDIMIENTO APLICA PARA LOS PROCESOS: RECIBIR, TRANSPORTAR Y DESPACHAR DERIVADOS V05.01.01.01-PR-01(v01) RESOLUCIN: 2012242 2012-09-25

4.1 MEDICIN DE NIVEL DE PRODUCTO EN TANQUES ATMOSFRICOS.- Los mtodos de medicin de tanques estacionarios son: Medicin al vaco o medicin indirecta y medicin a fondo o medicin directa (Normas API MPMS Cap. 3), detallados a continuacin: 4.1.1 MEDICIN AL VACO O MEDICIN INDIRECTA Consiste en medir la distancia existente desde la superficie del lquido hasta la marca de referencia. La deduccin de esta medida de la altura de referencia, dar la altura del lquido en el tanque. Es fundamental que el punto de referencia este fijo y plenamente determinado, as como claramente escrito sobre el techo del tanque. Las medidas al vaco solo son confiables si existe un programa de verificacin frecuente de la altura de referencia; por ser esta ltima, un dato fundamental en la operacin matemtica.
PROCEDIMIENTO PARA MEDICIN AL VACO O MEDICIN INDIRECTA No 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Localizar el tanque a ser medido, leer y tomar el nivel del producto utilizando telemetra en los tanques que utilizan dicho sistema, para usar esta informacin como dato gua. Tomar la altura referencial ya sea directamente de la tabla de aforo o de la tablilla informativa, localizada en la escotilla de medicin del tanque respectivo. Conectar el polo a tierra de la cinta de medicin, descargando la eventual energa esttica, a la baranda del tanque o a la escotilla de medicin.
CU
ME
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
2.
DO
TR OL
AD
RESPONSABLE Tcnico de Operaciones Tcnico Operaciones Tcnico Operaciones de
3.
de
Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo
Revisado por: Intendente de Terminales y Depsitos Sur e Intendente de Terminales y Depsito Norte
Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos
Pgina 2 de 25

No 4.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Abrir la escotilla de medicin, esperando unos Tcnico de segundos para que los gases contenidos dentro Operaciones del tanque se dispersen. Determinar matemticamente la longitud de cinta a Tcnico introducir en el tanque: Operaciones Cinta a introducir= Altura referencial dato gua la longitud de la plomada marcada por el producto. Bajar la plomada para medicin al vaco haciendo Tcnico contacto con la boquilla del tanque, hasta alcanzar Operaciones la longitud anteriormente calculada. Esperar unos segundos hasta que se estabilice la plomada. de
5.
6.
AD
de
8.
10.
11.
Calcular la altura del producto en la siguiente Tcnico forma: Operaciones Altura del lquido = Altura de referencia - Lectura cinta + punto de corte indicado en la plomada
DO
CU
En caso que las 3 lecturas arrojen diferencias Tcnico superiores a 3 mm, revisar las condiciones Operaciones operativas del tanque y que efectivamente el fluido estuvo en reposo por 4 horas, realizar nuevamente la medicin.
NT
IM
9.
Si las tres medidas consecutivas son diferentes y su diferencia una con respecto a la otra es de 1 mm, la medida a tomar es el promedio de las tres.
PR E
Si dos de las tres medidas son iguales esta se puede reportar como vlida, teniendo en cuenta que la diferencia con respecto a la tercera no sobrepase 1 mm. Tcnico Operaciones de
SO
NO
Repetir este procedimiento hasta obtener tres Tcnico medidas consecutivas, donde la diferencia entre la Operaciones mayor y la menor no sobrepase los 3 mm.
CO N
7.
Extraer la cinta del tanque y leer el corte del lquido Tcnico sobre la plomada. Operaciones
TR OL
de de
de
ME
de
12.
Registrar la informacin obtenida en Boleta de Tcnico Aforo Operaciones
de
Pgina 3 de 25

4.1.2 MEDICIN A FONDO O MEDICIN DIRECTA Consiste en medir la distancia existente desde la placa de medicin en el fondo del tanque hasta que corte la superficie del lquido en la cinta (Ver figura 7).
PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICIN A FONDO O DIRECTA No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Localizar el tanque a ser medido, leer y tomar el Tcnico de nivel del producto utilizando telemetra en los Operaciones tanques que utilizan dicho sistema, para usar esta informacin como dato gua. Verificar la altura de referencia, ya sea Tcnico directamente de la tabla de aforo o de la tablilla Operaciones informativa localizada en la escotilla de medicin del tanque respectivo. Conectar el polo a tierra de la cinta de medicin, Tcnico descargando la eventual energa esttica, a la Operaciones baranda del tanque o a la escotilla de medicin. Abrir la escotilla de medicin, esperando unos Tcnico segundos para que los gases contenidos dentro Operaciones del tanque se dispersen. Aplicar pasta para deteccin de agua sobre la Tcnico plomada en capas iguales hasta cubrir la Operaciones superficie dejando visible la graduacin de los nmeros de la escala.(Ver Punto 4.2)
2.
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
TR OL
AD
O
de 4.
DO
3.
CU
ME
de
de
5.
de
Pgina 4 de 25

No. 6. 7.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Bajar la cinta lentamente en el producto hasta Tcnico de que la plomada toque la placa de aforo. Operaciones Mantener la cinta firme, aproximadamente por 3 Tcnico segundos para que el lquido produzca el corte Operaciones en la cinta. Recoger la cinta hasta la marca de corte y Tcnico registrar la lectura, siempre se debe anotar el Operaciones corte continuo y claro como el nivel oficial de producto medido. Repetir el procedimiento hasta obtener tres Tcnico medidas consecutivas, donde la diferencia entre Operaciones la mayor y la menor no debe sobrepasar los 3 mm. Si dos de las tres medidas son iguales, esta se puede reportar como vlida, si la diferencia con respecto a la tercera es un 1 mm. Si las tres medidas consecutivas son diferentes Tcnico y su diferencia una con respecto a la otra es de Operaciones 1 mm, la medida a tomar es el promedio de las tres. En caso que las 3 lecturas arrojen diferencias Tcnico superiores a 3 mm, revisar las condiciones Operaciones operativas del tanque y que efectivamente el fluido estuvo en reposo por 4 horas, realizar nuevamente la medicin. Registrar la informacin obtenida en la Boleta de Tcnico Aforo Operaciones de
9.
TR OL
AD
8.
de
de
10.
NO
CO N
de
11.
PR E
SO
de
12
NT
IM
de
DO
4.2 MEDICIN DEL NIVEL DE AGUA LIBRE ALTURA DE LLENADO
CU
ME
NIVEL DE LQUIDO
NIVEL DE AGUA
Pgina 5 de 25

PROCEDIMIENTO PARA MEDICIN DE NIVEL DE AGUA LIBRE A FONDO No. 1. 2. 3. 4. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Aplicar pasta detectora de agua en la plomada y Tcnico de parte de la cinta Operaciones
Una vez que la plomada toque fondo, Tcnico mantenerla por el lapso de 5 a 20 segundos. Operaciones
TR OL
AD
Introducir la cinta con la plomada, manteniendo Tcnico la cara lisa al borde de la boca de aforo Operaciones
de de de
Registrar la informacin obtenida en Boleta de Tcnico Aforo Operaciones
DO
CU
ME
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
Proceder a retirar la cinta (enrollar); si se aprecia Tcnico un buen corte por el cambio de coloracin de la Operaciones pasta se lee la medida.
de
Pgina 6 de 25

4.3 DETERMINACIN DE LA GRAVEDAD API En el caso de las Instalaciones Operativas que no exista rea de Control de Calidad, el responsable de la ejecucin del procedimiento de determinacin de gravedad API ser el Tcnico de Operaciones o su superior inmediato. PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIN DE LA GRAVEDAD API
1. 2.
3.
4.
5. 6. 7.
Utilizar un hidrmetro con un termmetro ASTM Laboratorista 12 F, si no se dispone de un termo hidrmetro. Realizar la correccin respectiva utilizando la tabla 5b y/o 6b, correccin de gravedad API observada a gravedad api a 60f. Registrar la informacin obtenida en la boleta de aforo Laboratorista
8.
DO
Observar en el termo-hidrmetro la temperatura Laboratorista con aproximacin de 0.1C (0.25F).
CU
ME
Realizar la lectura del termo-hidrmetro a la Laboratorista divisin de la escala ms cercana, para productos transparentes leer en la parte media entre el menisco superior e inferior, de tal manera que coincida con la superficie el lquido. Para lquidos obscuros realizar la lectura en el menisco superior y luego hacer la correccin en la lectura de 0.1 API.
NT
IM
PR E
Introducir suavemente el termo-hidrmetro Laboratorista apropiado, realizando un giro suave para verificar que se encuentre libre y a flote. Dar un pequeo giro al termo-hidrmetro para que se estabilice. Por lo cual se recomienda dejar en reposo hasta que se estabilice.
SO
NO
CO N
Transferir el producto a analizar a la probeta de Laboratorista forma que no se produzca espuma ni agitacin, a fin de no se pierdan los componentes voltiles.
TR OL
Utilizar una probeta de 500 ml 1000 ml y Laboratorista colocarla en una superficie plana horizontal.
Laboratorista / Tcnico de Operaciones
AD
No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS
RESPONSABLE
Pgina 7 de 25

4.4 MEDICIN DE TEMPERATURA Dentro del sistema operacional es importante la determinacin de las temperaturas de los productos en los tanques, debido a que el volumen est en funcin directa de la temperatura. Dependiendo de la cantidad de producto que se tenga en los tanques se proceder permanentemente a tomar una, dos o tres temperaturas, para luego proceder a sacar un promedio que ser la temperatura media del producto medido en tanques (Normas API MPMS Cap. 7).
NT
ALTURA DEL LQUIDO EN EL TANQUE
NMERO DE MEDICIONES
IM
DO
CU
Mayor a 4.5 mts.
ME
De 3.0 a 4.5 mts.
Menor de 3.0 mts.
PR E
1.- A 1.0 mt. de distancia por debajo del nivel superior del lquido. 2.- En la mitad de la altura del lquido. 3.- A 1.0 mt. de distancia por encima del nivel inferior del lquido. 1.- A 1.0 mt. de distancia por debajo del nivel superior del lquido. 2.- A 1.0 mt. de distancia por encima del nivel inferior del lquido. En la mitad de la altura del lquido
SO
2.
Bajar por la boca de aforo cuidadosamente el Tcnico sensor de temperatura, hasta la posicin Operaciones considerada, dependiendo de la altura del nivel de producto en el tanque.
UBICACIN DE LA MEDIDA
NO
No. 1.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Determinar la altura del lquido y considerar los Tcnico de niveles de toma de temperatura. Operaciones de
CO N
4.4.1 PROCEDIMIENTO PARA MEDIR LA TEMPERATURA TERMMETRO DIGITAL.
TR OL
Para la determinacin de la temperatura se deber utilizar los termmetros digitales, en caso de que la instalacin operativa no cuente con este instrumento podr utilizar los termmetros analgicos.
AD
Pgina 8 de 25

No. 3.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE El tiempo de permanencia del sensor en cada Tcnico de medicin ser hasta la estabilizacin de la Operaciones lectura en el visor del termmetro digital. Anotar cada una de las temperaturas tomadas Tcnico Operaciones Sacar el promedio de las mediciones realizadas, Tcnico dato que se aplicar en el clculo final del Operaciones volumen. de de
4. 5.
ME
ALTURA DEL LQUIDO EN EL TANQUE
NT
NMERO DE MEDICIONES
IM
2.
Bajar por la boca de aforo cuidadosamente el Tcnico termmetro, hasta la posicin considerada, Operaciones dependiendo de la altura del nivel de producto en el tanque.
UBICACIN DE LA MEDIDA
PR E
No. 1.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Determinar la altura del lquido y considerar los Tcnico de niveles de toma de temperatura. Operaciones de
Mayor a 4.5 mts.
1.- A 1.0 mt. de distancia por debajo del nivel superior del lquido. 2.- En la mitad de la altura del lquido. 3.- A 1.0 mt. de distancia por encima del nivel inferior del lquido. 1.- A 1.0 mt. de distancia por debajo del nivel superior del lquido. 2.- A 1.0 mt. de distancia por encima del nivel inferior del lquido. En la mitad de la altura del lquido
DO
De 3.0 a 4.5 mts.
CU
Menor de 3.0 mts.

SO
NO
4.4.2 PROCEDIMIENTO PARA MEDIR LA TEMPERATURA TERMMETRO ANALGICO
CO N
7.
Registrar la informacin obtenida en la Boleta de Tcnico aforo. Operaciones
TR OL
6.
Luego de realizar las mediciones, retirar Tcnico cuidadosamente el sensor de la boca de aforo Operaciones del tanque.
AD
de
de
Pgina 9 de 25

No. 3.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE El tiempo mnimo que el termmetro deber Tcnico de permanecer introducido en cada medicin es de Operaciones 5 minutos, segn la Norma API 7 Cap. 3 MPMS. Retirar el termmetro de la boca de aforo del Tcnico tanque e inmediatamente leer la informacin. Operaciones de de de de
4. 5. 6. 7.
8.
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO
5.4. Se deber medir el nivel de agua libre que se acumula en los tanques de almacenamiento atmosfricos, empleando el mtodo de medicin a fondo, con la cinta de medicin a fondo y utilizando la pasta indicadora de agua. 5.5. Es recomendable e importante mantener drenados los tanques, de tal forma que la cantidad de agua libre siempre sea mnima, garantizando la operatividad del tanque. 5.6. Todo equipo utilizado para la medicin manual, deber estar calibrado, en buenas condiciones y contar con el certificado correspondiente.
Revisado por: Intendente de Terminales y Depsitos Sur e Intendente de Terminales y Depsito Norte Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos
DO
5.3. Los tanques de almacenamiento deben encontrarse siempre en buen estado y contar con las tablas de calibracin correspondiente, autorizadas por la autoridad competente.
CU
ME
5.2. Antes de tomar las medidas de un tanque, todas las vlvulas de recibo y entrega deben estar cerradas para prevenir la entrada o salida de productos.
NT
5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
IM
PR E
SO
9.
Registrar la informacin obtenida en la Boleta de Tcnico aforo Operaciones
NO
Luego de realizar las mediciones, retirar Tcnico cuidadosamente el termmetro de la boca de Operaciones aforo del tanque.
CO N
Sacar el promedio de las mediciones realizadas, Tcnico dato que se aplicar en el clculo final del Operaciones volumen.
TR OL
AD
Anotar la temperatura tomada
Tcnico Operaciones Si es ms de una medicin de temperatura Tcnico repetir el procedimiento. Operaciones
de
de
Pgina 10 de 25

5.7. Los lquidos oscuros como petrleo y residuos pesados se destacan mejor en una cinta clara o revestida de cromo, en productos limpios como: diesel, gasolinas, jet, etc. es mejor una cinta negra. 5.8. En tanques de techo cnico deber evitarse la medicin con ms de dos personas sobre el techo, para evitar que la altura de referencia cambie con el peso de las personas. Si ello fuere inevitable, las mismas personas deben llevar a cabo ambas mediciones. 5.9. Antes de medir un tanque de techo flotante, se deber drenar totalmente el agua que este en el techo, para que no afecte la exactitud de la medicin al cambiar el peso total del techo. 5.10. No es recomendable realizar la medicin en la zona crtica del tanque, por tener incertidumbre alta. 5.11. Se deber usar la misma cinta y plomada para la medicin inicial y final. No se debern dejar las cintas de medicin en los techos de los tanques. Estas deben llevarse a su lugar de origen, lavarse y luego colgarse del mango en la porta cintas. 5.12. Para la medicin manual con cinta se debe tener en cuenta que el tiempo de reposo mnimo requerido por un tanque que almacena productos refinados es de 60 minutos, encontrndose en condiciones de quietud y/o reposo. 5.13. El Tcnico de Operaciones que realiza la fiscalizacin de tanques, deber informar a su inmediato superior, sobre la prdida de cualquier objeto en el interior del tanque o cualquier novedad en la ejecucin de este procedimiento. 5.14. Las pastas utilizadas para medir el agua tienen la caracterstica de ser afectadas por el agua y no por el hidrocarburo, por lo que dejan una marca visible en la cinta al cambiar el color. Sus principales caractersticas son: color amarillo que se torna rojo al contacto con el agua. 5.15. En la ejecucin del procedimiento de Aforo de Tanques, se deber cumplir la Normativa vigente de Seguridad Industrial y Medio Ambiente. 5.15.1. En los tanques de techo flotante se debe tener precaucin de abrir el desage del techo en caso de lluvia, para evitar que el peso del agua hunda el techo. 5.15.2. Para eliminar los riesgos por acumulacin de electricidad esttica, se deber mantener siempre contacto directo con las escaleras, al subir o bajar del tanque y antes de abrir la escotilla de medicin, para crear as un polo a tierra frotando nuestras manos con las barandas de la escalera o cuerpo del tanque al momento que se procede a subir al tanque y antes de la medicin del mismo.
DO
CU
ME
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
TR OL
AD
Pgina 11 de 25

5.15.3. Se deber utilizar cuerdas o hilos de algodn para suspender equipos de medicin, los cuales no produce conductividad. Nunca utilice cuerdas, hilos o vestimenta de fibras sintticas, ya que estos pueden generar electricidad esttica. Las cintas de medicin deben tener un cable a tierra (ground) que debe ser conectado a la escotilla o cuerpo del tanque antes de introducirla al producto. 5.15.4. No se deber medir un tanque durante una tormenta elctrica. 5.15.5. Se debern utilizar los Equipos de Proteccin Personal asociados con esta actividad, para evitar la inhalacin de gases que salen del tanque mientras la boquilla de medicin est abierta, segn el proceso Equipos de Proteccin y Ropa de Trabajo (V06.01.01.07). 5.15.6. La plomada de las cintas de medicin debe ser de un material preferentemente de bronce, que evita la generacin de chispas. 5.15.7. Los trapos, botellas y otros objetos usados en el procedimiento de medicin deben bajarse de los techos y depositarse en un lugar seguro. 5.15.8. Tambin, es responsabilidad del Jefe de Seguridad Industrial de cada Terminal, Depsito, Cabecera y Estacin, la supervisin del cumplimiento de las normas de seguridad industrial y personal sealados en el presente procedimiento, adems de la gestin para la provisin y renovacin de equipos de proteccin individual y sealizacin. 5.15.9. Toda persona que manipule un producto derivado de petrleo, deber conocer sus caractersticas, a fin de prevenir accidentes y riesgos contra la salud, incluyendo la muerte. Es responsabilidad de cada uno de los funcionarios operativos consultar el compendio de normas de Seguridad industrial y seguir todas las recomendaciones al igual, que todas las reglas de seguridad implantadas en el ambiente laboral. 5.15.10. Finalizado el procedimiento de aforo, en caso de existir manchas de hidrocarburo en el entorno de la boca de aforo en la tapa del tanque, es responsabilidad del operador (Tcnico de Operaciones o Laboratorista) dejar limpia el rea. En caso de existir un incidente comunicar al inmediato superior.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO Normas API MPMS (American Petroleum Institute, Manual of Petroleum Measurement Standards). Normativa Interna de EP PPETROECUADOR Normas API MPMS Cap. 3.1 Prcticas estandarizadas para la medicin manual de petrleo y derivados.
DO
CU
ME
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
TR OL
AD
Pgina 12 de 25

GLOSARIO DE TRMINOS Aforo: Accin de medir el contenido de un tanque o de un recipiente en condiciones ambiente. Aforo Inicial: Medida inicial de un tanque o de un recipiente, antes de un operativo de recepcin o despacho del producto.
Artesn: Consiste en una estructura tipo caja abierta en su parte superior, que se instala en las lneas de succin, para evitar que los sistemas de bombeo puedan succionar el agua y/o sedimento que generalmente se deposita en el fondo del tanque. Bls: Barriles, unidad de medida utilizada en toda la industria petrolera. Un barril equivale a 42 galones y un metro cbico igual a 6.2898 barriles Boca de Aforo: Es la abertura sobre el techo del tanque, a travs de la cual se toman las medidas, as como tambin se toman las muestras que sirven para los anlisis; esta abertura debe permanecer cerrada para evitar prdidas de producto por evaporacin.
Check del Drenaje: Es una vlvula de seguridad ajustable, manual o automticamente, a las presiones necesarias, y que se encarga de evitar el contra flujo del lquido que circula por ella. Drenaje del Techo: Conjunto de equipos que posibilita un correcto manejo de los fluidos, que puedan depositarse sobre el techo, considerando para tal propsito, procesos de captacin, conduccin, y evacuacin de los mismos. Drenaje Rpido del Techo Flotante: Es una boquilla de emergencia por donde se drena el agua depositada sobre el techo flotante cuando est en su posicin ms baja, y cuando el tanque no contiene produccin (1,30mt del suelo, los soportes del techo deben estar en posicin de mantenimiento). Esta solo se utiliza cuando el tanque se va sacar de servicio.
DO
CU
Capacidad Nominal de Lquido del Tanque: Es el volumen total de lquido que es capaz de almacenar un tanque
ME
NT
Boleta de Aforo: Es el formulario que oficialmente se usa para anotar las medidas (datos) que se han tomado al aforar un tanque.
IM
PR E
SO
NO
CO N
API: American Petroleum Institute
TR OL
Altura de Referencia: Es la distancia vertical que hay entre el punto de referencia (boca de aforo) y la placa de nivel cero del fondo del tanque; el valor de la altura de referencia de un tanque debe estar marcado cerca de la boca de aforo.
AD
Aforo Final: Medida final de un tanque o de un recipiente, despus de un operativo de recepcin o despacho del producto.
Pgina 13 de 25

Escalera del Techo: Es la escalera que conecta la plataforma de aforo del tanque con el techo flotante. Gravedad Especfica: Es la relacin entre el peso de un volumen dado (producto) a la temperatura de 60F 15-56 C y el peso de un volumen igual de agua destilada a la misma temperatura. Gravedad A.P.I.: Es una escala arbitraria relacionada directamente con la gravedad especfica de los productos y se define con la siguiente ecuacin:
Glns.: Galones In : Pulgada.
Medida indirecta.-
Se aplica la medicin indirecta para: Aforo de tanques de techo fijo. Aforo de tanques de buques. Medicin de productos en Tanques: Medicin Dinmica: es aquella en la cual la cuantificacin de las cantidades de petrleo y refinados se realizan usando dispositivos de medicin para determinar la cantidad de fluido que ha pasado durante una unidad de tiempo; estos medidores pueden ser DIRECTOS o de INFERENCIA
DO
CU
ME
Se aplica la medida directa para: Aforo de tanques de techo flotante. Medir residuos en los tanques de los buques. Mediar el agua libre de fondo.
NT
Medida directa.-
IM
Manguera de Drenaje: Manguera utilizada en los sistemas de drenaje. Est diseada para soportar presiones tanto externas como internas y un amplio rango de temperaturas.
PR E
SO
NO
CO N
141.5 Gr. Esp.= ----------------------API+131.5
TR OL
141.5 API = ------------------------ -131.5 Gr. Esp. 60
AD
Pgina 14 de 25

Medicin Esttica: es aquella en la cual la cuantificacin de las cantidades de producto se realiza midiendo el nivel de lquido contenido en los tanques de almacenamiento, mediante medicin manual con cinta o automticamente, con algn sistema como por ejemplo el radar con lo que tenemos informacin en tiempo real (Normas API MPMS Cap. 3). Medicin esttica en tanque atmosfrico: El objeto de medir un tanque es el determinar el nivel exacto de producto en su interior. Las cantidades cargadas o descargadas son determinadas a partir del clculo de la diferencia en volumen de lquido contenido en el tanque antes y despus de completada la operacin de llenado y/o vaciado. El nivel de agua libre almacenada en los tanques debe medirse empleando el mtodo de medicin a fondo con cinta de medicin a fondo y utilizando pasta indicadora de agua. Todas las cintas de medicin que sean usadas deben poseer certificado de calibracin vigente, vigencia mxima de un ao, realizando verificaciones mensuales del estado fsico - mecnico de las cintas y dejando los soportes correspondientes.
Pontones: Sistemas de flotacin de los techos flotantes.
Sello del Tanque: Estos sistemas son utilizados en los techos flotantes. Cada tipo de sello puede ser de distintos materiales de manera que sean compatibles con el lquido que se almacena en el tanque. Estos sellos son diseados para impedir el escape hacia la atmsfera de los vapores y el lquido almacenado dentro del tanque. Sonda de Agua: Es la marca determina por la pasta detectora de agua sobre la cinta o la plomada y es la distancia que va desde el punto cero (fondo del tanque) hasta la superficie que separa el agua del producto. Sumidero: Es un recolector de lquidos que pueden existir sobre la superficie del terreno y de los efluentes de los equipos de proceso. Tambin permite retener los sedimentos, evitando obstrucciones en el sistema de drenaje.
DO
CU
Sedimentos en el Fondo: Es el material slido que se ha precipitado al fondo del tanque, pudiendo ser arena, limo, etc., y que no puede ser extrado durante operaciones de drenaje, sino cuando el tanque es sometido a limpieza total.
ME
NT
Punto de Corte: Es el lugar que marca la separacin de dos lquidos por medio del cambio de la coloracin de la pasta detectora.
IM
Plataforma de Aforo: Es una estructura instalada en la parte superior del tanque desde donde se efectan los aforos oficiales en forma segura.
PR E
SO
Pasta Detectora de Agua y Gasolina: Son pastas que cambian de color al ponerse en contacto con el agua o el combustible.
NO
CO N
TR OL
AD
Pgina 15 de 25

Tablas: Luego de realizado el aforo es necesario hacer clculos, para lo cual se necesita el concurso de tablas ya sea de calibracin, conversin, correccin oficializadas y en vigencia. Las tablas de conversin y correccin estandarizadas a nivel mundial son las ASTM-D-1250. Tanques de almacenamiento: son recipientes construidos generalmente en acero, y pueden ser: cilndricos verticales, cilndricos horizontales, geodsicos o esfricos. Caractersticas de los tanques
Tanques cilndricos con techo flotante: Estos tanques se construyen de tal forma que el techo flota sobre la superficie del producto, eliminando as el espacio para la formacin de gases. Los techos flotantes son, en la actualidad, los ms eficaces para el servicio corriente, ya que reducen las prdidas por evaporacin, sin embargo, tienen uso limitado ya que la empaquetadura de caucho del techo tiene un lmite de presin de operacin. Tanques cilndricos con membrana flotante: Con el objeto de minimizar las perdidas por evaporacin, en tanques de techo cnico y que estn en servicio de almacenamiento de productos livianos, se coloca una membrana en la parte interior del tanque, diseada y construida de tal forma que flote sobre el producto
DO
CU
Tanques cilndricos con fondo y tapa cncavos: Se usan generalmente para almacenar productos con una presin de vapor relativamente alta, es decir, con gran tendencia a emitir vapores a la temperatura ambiente.
ME
Tanques cilndricos verticales con techo cnico: Por la forma de construccin, el techo es fijo y tiene forma cnica. Estos tanques no soportan altas presiones ni vacos, por lo tanto estn equipados de respiraderos y/o vlvulas de presin y vaco. Generalmente poseen lneas de espuma contra incendio, y el techo est sostenido por un soporte que o bien llega al fondo del tanque o se apoya sobre las paredes del mismo.
NT
IM
PR E
Los tanques de almacenamiento debern ser construidos segn la Norma API 650.
SO
Deben ser calibrados antes de ponerse en servicio para obtener las tablas volumtricas autorizadas por la autoridad competente.
NO
Generalmente se construyen con lminas de acero; deber realizar las verificaciones cada cinco aos, para el dimetro, el fondo, el espesor de lminas, asentamiento y la verticalidad del tanque. Si algunos de estos parmetros cambian, debe recalibrarse el tanque. La calibracin de los tanques se debe realizar mximo cada 15 aos (normas API MPMS Cap. 2).
CO N
TR OL
AD
Pgina 16 de 25

almacenado. As se disminuye la formacin de gases y la evaporacin del producto. Tanques esfricos: se utilizan para productos que tienen una presin de vapor bastante alta, entre 25 a 100 PSI, en la empresa se utilizan para almacenamiento de GLP. Tanque cilndrico vertical con techo geodsico: La forma de la parte superior es ovalada, cuenta con una membrana que se posesiona sobre el fluido y se mueve con l, disminuyendo las prdidas por evaporacin. Su principal ventaja respecto al de techo flotante es que nunca el agua lluvia ingresa al tanque. Estos tanques deben tener un cubeto de retencin con capacidad de 1,1 (RAOHE 1215 Art. 25) veces la capacidad del tanque. Para almacenar crudo se utilizan generalmente tanques de techo cnico y tamao relativamente grande, ya que permite una operacin estable durante varios das. Los tanques para almacenar productos derivados son de capacidad y de forma variable, dependiendo del producto manejado y de la presin de vapor o volatilidad del mismo. Temperatura de Operacin: Es la temperatura que alcanzar el metal del tanque bajo condiciones de operacin normal. Temperatura Local: Es la temperatura del contenido de un tanque tomada a un nivel determinado dentro del mismo. Temperatura Promedio: Es el promedio aritmtico de un nmero predeterminado de temperaturas locales tornadas en un tanque. Tiempo de Inmersin: Es el tiempo requerido para que el termmetro adquiera la temperatura del lquido en el cual se ha sumergido.
Tubo de Aforo: Es un tubo perforado que se extiende desde el fondo del tanque, hasta la boca de aforo. El borde superior deber ser el nivel para tomar las medidas y se convierte en el punto de referencia del tanque sin la interferencia de espuma u ondas. Vlvulas de Drenaje: Vlvulas mediante las cuales se realizan las operaciones de drenaje del tanque. Vlvula Principal: Es la vlvula mediante la cual se llevan a cabo las operaciones de llenado y vaciado de los tanques.
DO
Techo Flotante: Estructura metlica hermtica puesta sobre pontones cilndricos que le permiten a este suspenderse sobre el producto. Elemento que tiene movimiento vertical, que atrapa bajo l, los vapores despedidos por el producto.
CU
ME
Transferencia: Es el paso de productos de un lugar a otro, previo la realizacin de aforo de Tanques.
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
TR OL
AD
Pgina 17 de 25

Venteo: Es el sistema diseado para prevenir los efectos de las alteraciones bruscas de presin interna de un depsito o tanque de almacenamiento como consecuencia de las operaciones de trasvase o de las variaciones de la temperatura ambiente. Volumen Natural: Volumen determinado de un tanque a la temperatura observada.
DO
CU
ME
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
TR OL
Zona de almacenamiento: Es el conjunto de todo tipo de depsito de almacenamiento de lquidos petrolferos ubicados en un rea que incluye los tanques propiamente dichos y sus cubetos de retencin, las calles intermedias de circulacin y separacin, las tuberas de conexin y los sistemas de riego anexos.
AD
Volumen Corregido: Volumen natural convertido a la temperatura de 60 F.
Pgina 18 de 25

FORMATO DE BOLETA DE AFORO
1.2.-
BOLETA DE AFORO
3.-0000001
4.- (TERMINAL/ESTACIN) 5.- (INTENDENCIA DEL POLIDUCTO) 6.- FECHA DE AFORO : 8.- TIPO OPERACIN: 10.-ALTURA REFERENCIAL: 7.- HORA:
TR OL
AD
H M
9.-TANQUE: 12.-PRODUCTO: NIVEL TOTAL (M) NIVEL AGUA (M) TEMPERATURA NIVEL SUPERIOR F TEMPERATURA NIVEL MEDIA TEMPERATURA FONDO TEMPERATURA PROMEDIO F
PR E
SO
NO
CO N
11.-CODIGO: 13.-CODIGO:
API-TEMPERATURA MUESTRA 15.- OBSERVACIONES:
DO
CU
ME
NT
IM
16.FIRMA FIRMA FIRMA
NOMBRE
NOMBRE
17.- CODIGO DEL FORMATO

Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo Revisado por: Intendente de Terminales y Depsitos Sur e Intendente de Terminales y Depsito Norte
V05.01.01-PR-03-FO-01
O
14.NOMBRE
ESTE PROCEDIMIENTO APLICA PARA LOS PROCESOS: RECIBIR, TRANSPORTAR Y DESPACHAR DERIVADOS V05.01.01.01-PR-01(v01) RESOLUCIN: 2012242 2012-09-25 Pgina 19 de 25

La Boleta de Aforo se deber de elaborar bajo las siguientes descripciones:
5 Para el caso de Poliductos Ej: Poliducto Libertad-Pascuales (PREIMPRESO) 6 Fecha del Aforo 7 Hora del Aforo Registro del tipo de operacin: recepcin, despacho, transferencia internas, drenajes, 8 trasvasije, etc. 9 Nombre del Tanque 10 Altura referencial del tanque 11 Codigo del Tanque 12 Nombre de Producto 13 Cdigo del producto 14 Registro datos de Aforo
15 Registro novedades encontradas durante al Aforo
Nota: Los numeros de identificacin en los casilleros del formato de la boleta de aforo se utilizan solo de manera ilustrativa, por lo tanto no son parte del formato.
DO
CU
17 Codigo asignado por procesos
ME
Legalizacin del documento: Se imprimiran en el formato los campos de firmas de acuerdo a 16 las necesidades de la Instalcin Operativa
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
3 Numeracin de 7 dgitos desde el 0000001 de forma secuencial Nombre del Terminal o Estacin (PREIMPRESO) Ej: TERMINAL PASCUALES 4 Ej: ESTACIN REDUCTORA PASCUALES
TR OL
2 Nombre de Documento
AD
Pgina 20 de 25
1 Logotipo de EP PETROECUADOR
DESCRIPCIN

ANEXO N. 1 EJEMPLO DE TABLA DE CALIBRACIN DE TANQUES
DO
CU
ME
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
TR OL
AD

ANEXO 2 EJEMPLO TABLA 5B PARA CORRECCIN DE GRAVEDAD API RANGOS TERMPARATURA DE 45.00 A 170 F API DE 8 A 100
DO
CU
ME
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
TR OL
AD

ANEXO 3 EJEMPLO TABLA 6B PARA CORRECCIN DE VOLUMEN RANGOS TEMPERATURA DE 45 A 170 F API DE 8 A 100
DO
CU
ME
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
TR OL
AD

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: - -2012 Versin: 01 Pgina 24 de 25
ANEXO 4 EJEMPLO DE CLCULO DE EXISTENCIA DE PRODUCTO EN TANQUE

Datos de medicin y aforo de tanques (Existencias tanque 1003, 2011/04/25) Nivel de Producto 9.990 mm Nivel de agua 110 mm Temperatura promedio del tanque 68,7 F Gravedad de la muestra 61 API Temperatura de la muestra 64,0 F Existencias de agua y productos en tanque (Tabla de calibracin del tanque) En base al nivel en la tabla de calibracin se obtiene el volumen correspondiente. Volumen Producto 2.784.912 gls Volumen de agua 8.532 gls
Volumen Bruto (Natural) Volumen Bruto = Vol. Producto - Vol. Agua + Correccin de techo Volumen Bruto = 2.784.912 - 8.532 - 294 = 2.776.086 gls Volumen Bruto Estandard (Total) Volumen Bruto Estandard = Vol. Bruto. * Factor de correccin Volumen Bruto Estandard a 60 F = 2.776.086 * 0,9940 = 2.759.429 Volumen Operativo Volumen Operativo = Volumen Bruto Volumen de Fondo Volumen Operativo = 2.759.429 65.920 = 2.693.510 gls
DO
Factor de correccin de volumen (Tabla 6B) Con el valor API de la muestra (61 API ) y la temperatura promedio del tanque (68.7 F), buscar en la Tabla 6B factor correccin vol. Correspondiente. Factor de correccin 0,994
CU
ME
Aplicar regla para tanque 1003: por cada grado arriba 59.7 API restar 154.6 gls, Caso contrario sumar 154.6 gls. Correccin de techo = (59,7-61,6)*(154,53) = -294 gls
NT
API del producto en el tanque En la Tabla 5B (Con la temperatura ms prxima a la del tanque (68.5 F) buscamos horizontalmente en la fila de la tabla el valor ms cercano del API corregido de la muestra ( 60.4 API), de este valor subimos por la columna de la tabla y encontramos el API 61.5 + 0.1 por tanto el API del producto en el tanque es 61.6 API
IM
PR E
SO
Para 59,7 API: ningn ajuste Cada grado arriba de 59,7 api: restar 3.68 barriles Cada grado abajo de 59,7 api: sumar 3.68 barriles
NO
Correccin del Techo Flotante Al pie de la tabla de calibracin del tanque 1003 se tiene la regla para el clculo del techo flotante en funcin de la gravedad API del producto en el tanque:
CO N
Correccin de Gravedad API a 60F (Tabla 5B) Con los datos de API y temperatura de la muestra (60,7 API y 60.0 F), se obtiene en la Tabla 5B el valor del API corregido a 60F. Gravedad API a 60 F => 60,5 API
TR OL
AD
Pgina 24 de 25

ANEXO NO. 4 EJEMPLO ACTA DE ENTREGA / RECEPCIN DE PRODUCTOS
DO
CU
ME
NT
IM
PR E
SO
NO
CO N
TR OL
AD

Aforo de Tanque

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aforo de Tanque

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Proceso relacionado: Recibir y Almacenar derivados Distribucin: Intranet

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 1 de 25

VER GLOSARIO 4. TAREAS

Cintas de calibracin 20m, con plomada graduada en milmetros y conexin a tierra

Termmetro patrn TP-1 con certificado de calibracin

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 2 de 25

RESPONSABLE Tcnico de Operaciones Tcnico Operaciones Tcnico Operaciones de

Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo

Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 3 de 25

Registrar la informacin obtenida en Boleta de Tcnico Aforo Operaciones

Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo

Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 4 de 25

Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo

Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 5 de 25

4.2 MEDICIN DEL NIVEL DE AGUA LIBRE ALTURA DE LLENADO

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 6 de 25

Registrar la informacin obtenida en Boleta de Tcnico Aforo Operaciones

Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo

Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 7 de 25

Observar en el termo-hidrmetro la temperatura Laboratorista con aproximacin de 0.1C (0.25F).

Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo

Laboratorista / Tcnico de Operaciones

Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos

DESCRIPCIN DE LAS TAREAS

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 8 de 25

ALTURA DEL LQUIDO EN EL TANQUE

Mayor a 4.5 mts.

De 3.0 a 4.5 mts.

Menor de 3.0 mts.

Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo

4.4.1 PROCEDIMIENTO PARA MEDIR LA TEMPERATURA TERMMETRO DIGITAL.

Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 9 de 25

ALTURA DEL LQUIDO EN EL TANQUE

Mayor a 4.5 mts.

De 3.0 a 4.5 mts.

Menor de 3.0 mts.

4.4.2 PROCEDIMIENTO PARA MEDIR LA TEMPERATURA TERMMETRO ANALGICO

Registrar la informacin obtenida en la Boleta de Tcnico aforo. Operaciones

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 10 de 25

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO

Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo

Registrar la informacin obtenida en la Boleta de Tcnico aforo Operaciones

Anotar la temperatura tomada

Tcnico Operaciones Si es ms de una medicin de temperatura Tcnico repetir el procedimiento. Operaciones

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES

Cdigo: V05.01.01.01-PR-01 Fecha: -0 -2012 Versin: 01 Pgina 11 de 25

Elaborado por: Comisin actualizacin de instructivo de aforo

Aprobado por: Superintendente de Terminales y Depsitos y Superintendente de Poliductos

PROCEDIMIENTO: AFORO DE TANQUES