Infrastrustrure & Cities

Building Technologies Fire safety & Security

Une offre complte en solution dextinction pour la scurit des personnes et des biens

Siemens Fire Safety & Security

Un acteur majeur de son environnement

Page 2

mars 2012

Building Technologies France

Infrastrustrure & Cities

Building Technologies Fire safety & Security

Organisation Nationale

Siemens Fire Safety & Security

Organisation Direction Activit FSS
Suret Entreprise.Solution
P. Loiseau

Building Technologies Fire Safety

E.Lejars

Controleur
X. Hostin

Extinction&Industrie
P. Charlot

Ventes
P. Brandjsky

Marketing
P. Couronne

Support Technique
P. Juglair C. Chhuk Meng E. Gabreau J. Mallen C. Cardona y Capo

Support Rgions Experts Extinction Business Units Aviation

J.L.Laguionie E.Chignard S.Mistral O.Rolland C.Vernay C.Jobert A.Saraiva J.Mouden L.Heitman J. P. Petiteau A. Pedro A. Monnet J.F. Deruet C.Chambelin

R. Support technique
P. Fernandes

Support Systmes

Support Dtection Incendie

Nuclaire
C.Sarda

Expert. Nat
B. Dusser

Formation
A.Lassalle (extinction) G.Vincendeau (extinction) Page 4 mars 2012

Experts Systme

Ralisation

Applications

Formation

Building Technologies France

Patrick FERNANDES Responsable Support Technique Extinction

Direction Rgionale IDF et DOM/TOM
Stve MISTRAL Bas IDF Antony Tl. : +33 (1) 5559-4699 Fax : +33 (1) 5559-4503 Portable : +33 (6) 1754-5814 E-mail : steve.mistral@siemens.com
Dpartements couverts : - Agence d'Antony (75 [5-6-7-13-14-15],78,91,92S,92C) - Ag. Bezons (75 [1-2-3-4-8-9-10-11-12-16-17-18-19-20],92N,La Df.,95) - Agence de Lognes (77,93,94)

Dr Ventes Industrie et Extinction Philippe CHARLOT

Bernard DUSSER Expert Extinction National

Direction Rgionale Nord-Normandie
Alain SARAIVA Bas Lille Tl. : +33 (3) 2059-9322 Fax : +33 (3) 2059-9318 Portable : +33 (6) 28705450 E-mail : alain.saraivax@siemens.com
Dpartements couverts : - Agence de Lille (59,62,02,60,80) Bureaux Beauvais/Dunkerque + Bx Reims et Troyes (08,10,51,52) DR Nord-Est

Formateur Extinction Guillaume VINCENDEAU Andr LASSALLE Acheteur Extinction Yvonnick RIVALIN

Direction Rgionale Nord-Normandie

Olivier ROLLAND Bas Rouen Tl. : +33 (2) 3211-6727 Fax : +33 (2) 3211-6701 Portable : +33 (6) 2195-1402 E-mail : olivier.rolland@siemens.com
Dpartements couverts : - Agence de Caen (14,27,50,61,76) Bureaux Cherbourg/Rouen

Direction Rgionale Nord-Est

Lon HEITMANN Bas Strasbourg Tl. : +33 (3) 9040-0230 Fax : +33 (3) 9040-0202 Portable : +33 (6) 2195-1211 E-mail : leon.heitmann@siemens.com
Dpartements couverts : - Agence de Strasbourg (67,68) Bureau Mulhouse - Agence de Metz (54,55,57,88) sauf bureaux Reims/Troyes - Agence de Besanon (25,70,90) sauf 39

Direction Rgionale Ouest-Atlantique

Eric CHIGNARD Bas Nantes Tl. : +33 (2) 2809-0734 Fax : +33 (2) 2809-0705 Portable : +33 (6) 2856-2575 E-mail : eric.chignard@siemens.com
Dpartements couverts : - Agence de Nantes (35,44,49,53,72,85) Bx au Mans/Rennes - Agence de Tours (16,17,18,28,36,37,41,45,79,86) Bureaux Orlans/Poitiers - Agence de Brest (22,29,56) Bureau St-Brieuc

Direction Rgionale Centre-Est

Christophe VERNAY Bas Lyon Tl. : +33 (4) 37 54 44 38 Fax : +33 (4) 37 54 44 01 Portable : +33 (6) 14 16 57 59 E-mail : christophe.vernay@siemens.com
Dpartements couverts : - Agence de Lyon (01,42,69) Bureau Saint Etienne - Agence de Clermont Ferrand (03,15,43,63) - Ag. de Grenoble (07,26,38,73,74) Bx Montlimar/Aix les bains - Agence de Dijon (21,58,71,89) + 39 DR Nord-Est

Direction Rgionale Aquitaine-Pyrnes

Jacques MOUDEN Bas Bordeaux Tl. : +33 (5) 5607-7086 Fax : +33 (5) 5607-7031 Portable : +33 (6) 1089-7437 E-mail : jacques.mouden@siemens.com
Dpartements couverts : - Ag. de Bordeaux (19,23,24,33,47,87) Bureaux Limoges/Agen - Agence de Toulouse (09,12,31,46,81,82) - Agence de Pau (32,40,64,65) Bureau Bayonne

Direction Rgionale Sud-Mditerrane

Christian JOBERT Bas Marseille Tl. : +33 (4) 4268-4822 Fax : +33 (4) 4268-4801 Portable : +33 (6) 0978-0139 E-mail : christian.jobert@siemens.com
Dpartements couverts : - Agence de Montpellier (11,30,34,48,66) Bureau Perpignan - Agence de Marseille (05,13,84) - Agence de Nice (04,06,2A,2B,83) Bureau Toulon

Page 5

mars 2012

Building Technologies France

Infrastrustrure & Cities

Building Technologies Fire safety & Security

Les principes de lextinction automatique

Principe de base : le triangle du feu

Co mb ura nt

Ces 33composants doivent tre Ces composants doivent tre runis pour gnrer une runis pour gnrer une combustion, combustion,

nergie dActivation

ti us mb Co ble

cette combustion peut tre cette combustion peut tre arrte ou rduite ou contrle arrte ou rduite ou contrle en agissant sur lun ou en agissant sur lun ou plusieurs de ces composants. plusieurs de ces composants.

Extinction automatique incendie : teindre ou rduire ou contenir ?

1- Extinction de lincendie :: 1- Extinction de lincendie Elimination complte de tout feu flamme vive Elimination complte de tout feu flamme vive ou de tout feu couvant. ou de tout feu couvant. 2- Rduction de lincendie :: 2- Rduction de lincendie Rduction significative du dbit calorifique et Rduction significative du dbit calorifique et prvention de la reprise du feu. prvention de la reprise du feu. 3- Contrle de lincendie :: 3- Contrle de lincendie Limitation du dveloppement de lincendie et Limitation du dveloppement de lincendie et prvention des dommages structurels (par prvention des dommages structurels (par refroidissement des objets, des gaz prsents refroidissement des objets, des gaz prsents proximit et/ou par pr-mouillage des lments proximit et/ou par pr-mouillage des lments combustibles prsents proximit). combustibles prsents proximit).
Page 8 mars 2010 Building Technologies France

Principe de base : le triangle du feu

Dans la pratique, agir sur le Dans la pratique, agir sur le combustible est pratiquement combustible est pratiquement impossible. impossible.

ti us mb Co

Co mb ura nt

Les principes dextinction Les principes dextinction visent donc : : visent donc diminuer le % doxygne diminuer le % doxygne dans lair dans lair ou/et ou/et

nergie dActivation

ble

diminuer la temprature du diminuer la temprature du foyer foyer

Principe de base : le triangle du feu

Le brouillard deau Le brouillard deau
(H2O jet) (H2O jet) Lagent extincteur au contact Lagent extincteur au contact du foyer (flamme) se vaporise: du foyer (flamme) se vaporise:

ti us mb Co

Co mb ura nt

En provocant une absorption En provocant une absorption de chaleur et donc une de chaleur et donc une diminution de temprature. diminution de temprature. et par raction une rduction et par raction une rduction locale de la concentration en locale de la concentration en oxygne, oxygne,

nergie dActivation
Leffet dominant dpend Leffet dominant dpend de la technique de diffusion du de la technique de diffusion du brouillard deau. brouillard deau.

ble

Systme dextinction automatique :

De la dtection incendie lextinction automatique
Dtection / Signalisation
Dtecteur automatique dincendie (2 zones indpendantes) Tableau de signalisation

Extinction

Zone 1 Zone 2

Dclencheur manuel dextinction double action

Coffret de relayage

Dtection incendie :
Adapter les dtecteurs au risque identifi est dterminant
Dtecteurs thermiques Selon la loi Lambert-Beer ou par effet Tyndall Dtecteurs optiques de fume Importance de lincendie Dtecteurs optiques de flammes

Par dtection des UV ou IR

Thermostatique ou Thermo-vlocimtrique

Temps

Phase couvante

Phase ouverte

SinorixTM : les solutions dextinction

Page 13

mars 2010

Building Technologies France

Mode daction des agents extincteurs

Agents physiques
Effet de refroidissement
Baisse de la temprature du combustible en dessous de son point clair EAU MOUSSE

Agents chimiques
Effet Anti-Catalytique
Influence chimique directe sur le droulement de la combustion HFC 227ea HFC 227ea NOVEC

Effet dtouffement
Rduction du taux d'O2 en dessous du taux ncessaire la combustion CO AZOTE OXYREDUCT

SINORIX H2O jet Efficace sur feux ouverts fort nergie

Protection des grands volumes. Limite les quantits deau dextinction

SINORIX CO2 Protection dobjets et de Faux plancher

SINORIX CDT (Azote 300 B rgul), propret, innocuit

OXYREDUCT Reduction permanente du taux doxygne entre 15% et 17%

Protection des points nvralgiques. Propret, innocuit, faible quantit SINORIX227 Pas deffet sur la couche dozone SINORIX1230 Pas deffet sur lenvironnement

Page 14

mars 2010

Building Technologies France

Infrastrustrure & Cities

Building Technologies Fire safety & Security

Le Brouilliard deau Sinorix H2O jet

Page 15

mars 2010

Building Technologies France

Le brouillard deau
Utilisation de leau sous une forme pulvrise et finement divise permettant dteindre ou de controler des feux ouverts et des feux dveloppement rapide

Page 16

mars 2010

Building Technologies France

Brouillard deau Modes daction

Combinaison de plusieurs mcanismes: le refroidissement des flammes et du combustible leffet dappauvrissement doxygne li la vaporisation de leau
Localis au niveau des flammes Gnralis au volume

lattnuation du rayonnement thermique

Page 17 mars 2010 Building Technologies France

Brouillard deau Spcificits

Les limites du systme

Diminution de la visibilit
Le brouillard deau peut avoir deux effets sur la visibilit: Attnuation de la lumire et donc diminution de la distance de visibilit (quelques m). Diffusion de la lumire dans diffrentes directions avec perte de contraste, ce qui peut dsorienter des personnes prsenter lors de lmission Dstratification de la couche de fume.

Conductivit lectrique
La conductivit au cur du brouillard deau est limite mais leau de ruissellement est conductrice
Page 18 mars 2010 Building Technologies France

Domaine dapplication Sinorix H20 Jet

1- Extinction de lincendie : Elimination complte de (tout) feu flamme vive ou de tout feu couvant.

2- Rduction de lincendie : Rduction significative du dbit calorifique et prvention de la reprise du feu.

3- Contrle de lincendie : Limitation du dveloppement de lincendie et prvention des dommages structurels (par
refroidissement des objets, des gaz prsents proximit et/ou par pr-mouillage des lments combustibles prsents proximit).
Page 19 mars 2010 Building Technologies France

Domaine dapplication Sinorix H20 Jet

1- Extinction de lincendie : limination complte de (tout) feu flamme vive ou de tout feu couvant.

Sinorix H2O Jet

X

Application groupe lectrogne teste par le CNPP Application groupe lectrogne teste par le CNPP Autres risques de type similaire (liquides inflammables): Banc moteur Expertise Siemens Banc moteur Transformateur (intrieur) Transformateur (intrieur) Machinerie diverse (escalator) Machinerie diverse (escalator) Machine dusinage (dcoupe, usinage mcanique) Machine dusinage (dcoupe, usinage mcanique) Process et bac de trempe. Process et bac de trempe.
Page 20 mars 2010

dautres applications venir Technologies France Building

SinorixTM H2O Jet : le concept Principes clefs

Gnration de fines gouttelettes Gnration de fines gouttelettes Transport des gouttelettes dans le foyer Transport des gouttelettes dans le foyer Extinction du foyer Extinction du foyer

Page 21

mars 2010

Building Technologies France

Transport des gouttelettes dans le foyer

Refroidissement et rduction localise de la concentration doxygne dans la zone du foyer Plus les gouttes sont fines, plus vite elles svaporent ou sont repousses par lnergie du foyer Par contre leur faible masse ncessite une plus grande vitesse pour pntrer la base du foyer.

ne rg

ie ci n ti qu e
Building Technologies France

Page 22

mars 2010

Gnration de fines gouttelettes & transports

Innovation: coulement diphasique basse pression Innovation: coulement diphasique basse pression Jet de liquide
Mlange gaz et eau

Transport du gaz et de leau la buse, Transport du gaz et de leau la buse, Accelration du mlange eau/gaz la buse, Accelration du mlange eau/gaz la buse, Cration de fines gouttelettes la sortie de la buse Cration de fines gouttelettes la sortie de la buse Buse

Transport

Brouillard deau

Jet de brouillard
Page 23 mars 2010

Acclration Laminage et Atomisation

Building Technologies France

SinorixTM H2O Jet : Concept tuyre

Entre: Eau + Gaz Solution effervescente

Sortie: Brouillard deau

Page 24

mars 2010

Building Technologies France

SinorixTM H2O Jet : Concept tuyre

Tuyre Diphasique Jet de Brouillard
GI -LE s en ) ie m R S t S CN oin ire j on rato t c bo e e v ( la Br

Page 25

mars 2010

Building Technologies France

SinorixTM H2O Jet Les Buses

Protection dobjet Porte: Entre 2 & 10 mtres Surface dimpact: 1,8 m mini

Pas de
BUCEFAO

Buse directionnelle

mic ro

orifi

ces

Protection volumtrique Surface de couverture: 28 m environ

Buse volumtrique
Page 26 mars 2010 Building Technologies France

Synoptique
Point de mlange Solution effervescente Restricteur gaz Entre 5 et 12 bars Entre 5 et 12 bars

Entre 5 et 12 bars

N2

N2

N2

Restricteur eau

5 8 bars

Systme CDT 300 bars

H2O
rservoirs en acier de 300 litres 10 12 bars

SinorixTM H2O Jet: configuration relle

FIXAO 3/8

Exemple pour 2 containers:

3/8

Tuyauterie mono-tube
3/8 1/2 3/4

BUCEFAO

5 8 bars PN 25

Buses directionnelles
point mlange Systme CDT

OU

Buses volumtriques N2 + H2O

PN 25

10 12 bars

N2

H2O

Rservoirs Azote 80 litres Nitrogen 300 bars

PN 25

Restricteur Gaz et Eau

Rservoirs Azote CDT Nitrogen 300 bars

Page 28 mars 2010

Containers deau

Building Technologies France

Caractristiques techniques
mlange du gaz et de leau dans la tuyauterie:

systme diphasique utilisation dazote vitesse: ~ 50-150 m.s-1 taille des gouttes: ~ 50 200 m (en fonction de lapplication) flux de gouttes: > 109 gouttes/s porte du brouillard deau: ~ 2 10 mtres (buse directionnelle) ~ 28 m2 (buse volumtrique) pression: ~ 5 12 bars titre massique de gaz: ~ 6%
Vitesse Taille des gouttes Densit de gouttes Direction et porte
mars 2010

Entre : eau + gaz = Solution effervescente

Sortie : Jet de brouillard deau

Transport dynamique
Building Technologies France

Page 29

SinorixTM H2O Jet : Le systme

Exemple dinstallation:
Nombreux arrangements possibles pour sadapter aux zones de stockage disponibles.

Page 30

mars 2010

Building Technologies France

SinorixTM H2O Jet - Le logiciel de calcul

Maitrise des coulements diphasiques

La distribution du mlange diphasique en rseau monotube est maitrise grce au logiciel de calcul associ au systme SinorixTM H2O Jet

Page 31

mars 2010

Building Technologies France

SinorixTM H2O Jet - Le stockage de leau

Stockage de leau: cuve de 300 litres de capacit
Standard :Additif de traitement deau, protge de tout dveloppement de micro-organismes (1 dose pour300 l)

Optionnel: Emulseur Capstone TM WM Fluorosurfactant conseill pour les feux de Classe B (1 dose pour 300 l)

Rservoir de stockage deau Marquage CE directive 97/23/CE PED

Page 32 mars 2010 Building Technologies France

SinorixTM H2O Jet Essais defficacit au CNPP

Page 33

mars 2010

Building Technologies France

Les rserves deau et dAzote

Les rserves deau et dAzote

Les avantages dune solution Sinorix H20 Jet

Lexpertise Siemens :: Lexpertise Siemens Lexpertise Siemens :: Lexpertise Siemens

Siemens France est le Centre Siemens France est le Centre

de Comptence Monde du de Comptence Monde du groupe Siemens pour les groupe Siemens pour les systmes dextinction incendie systmes dextinction incendie par Siemens par Siemens

le brevet de la buse directionnelle le brevet de la buse directionnelle

a t dpos en conjoint avec un a t dpos en conjoint avec un laboratoire du LEGI (CNRS) laboratoire du LEGI (CNRS) reconnu pour sa performance reconnu pour sa performance

Les produits sont fabriqus Les produits sont fabriqus Siemens dispose dune Siemens dispose dune
nouvelle gnration de nouvelle gnration de dtecteurs (srie S-Line) dtecteurs (srie S-Line) assurant une dtection fiable assurant une dtection fiable
mars 2010

le systme aat test au CNPP et le systme t test au CNPP et Systme dextinction par brouillard Systme dextinction par brouillard
deau valid par un rapport dessai deau valid par un rapport dessai priv ralis au CNPP priv ralis au CNPP

Page 36

Building Technologies France

Les avantages dune solution Sinorix H20 Jet

Un systme innovant :: Un systme innovant Un Systme performant :: Un Systme performant

le systme est essentiellement le systme est essentiellement

en basse pression (<20 bars) en basse pression (<20 bars)

le diamtre important des trous le diamtre important des trous

la couverture des buses la couverture des buses 2

volumtriques (28 m 2)et la volumtriques (28 m ) et la porte des buses directionnelles porte des buses directionnelles (2 a 10 mtres) limitent le (2 a 10 mtres) limitent le nombre de buses implanter nombre de buses implanter leur densit et leur vitesse leur densit et leur vitesse permettent de pntrer et permettent de pntrer et refroidir le cur du foyer refroidir le cur du foyer
mars 2010

sur les buses rduit sur les buses rduit considrablement le risque de considrablement le risque de bouchage de ces buses bouchage de ces buses (quelques mm contre quelques (quelques mm contre quelques centimes de mm pour un centimes de mm pour un systme classique) systme classique) rduite par rapport aux rduite par rapport aux systmes traditionnels systmes traditionnels

la trs faible taille des gouttes, la trs faible taille des gouttes,

la quantit deau utilise est la quantit deau utilise est le systme ne ncessite pas le systme ne ncessite pas
dtanchit des locaux dtanchit des locaux
Building Technologies France

Page 37

Les avantages dune solution Sinorix H20 Jet

Leau et lazote utiliss sont Leau et lazote utiliss sont des agents naturels, des agents naturels, respectant lenvironnement respectant lenvironnement

Page 38

mars 2010

Building Technologies France

Page 39

mars 2010

Building Technologies France

Page 40

mars 2010

Building Technologies France

Page 41

mars 2010

Building Technologies France

Page 42

mars 2010

Building Technologies France

Page 43

mars 2010

Building Technologies France

Page 44

mars 2010

Building Technologies France

Page 45

mars 2010

Building Technologies France

Page 46

mars 2010

Building Technologies France

Page 47

mars 2010

Building Technologies France

Page 48

mars 2010

Building Technologies France

Page 49

mars 2010

Building Technologies France

Page 50

mars 2010

Building Technologies France

Page 51

mars 2010

Building Technologies France

Page 52

mars 2010

Building Technologies France

Page 53

mars 2010

Building Technologies France

Page 54

mars 2010

Building Technologies France

SinorixTM H2O jet : la solution brouillard deau Spray Jet

Page 55

mars 2010

Building Technologies France

SinorixTM H2O jet : la solution brouillard deau

Sinorix TM H2O jet de Siemens 1er prix des trophes de linnovation dexpo-protection 2010

Page 56

mars 2010

Catgorie Lutte contre le feu

Building Technologies France

Science sans conscience nest que ruine de lme et rien nest plus vain et dangereux que lhomme qui applique sans discernement larsenal des moyens en perdant de vue la finalit du rsultat. Rabelais

Page 57

mars 2010

Pour viter den arriver la

Merci de votre Attention

Page 58 mars 2012 Building Technologies France