Jueves 26 de enero de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Efran Ros Montt rinde primera declaracin por delitos de genocidio 2 Autoridades 2 Juramentan desmantelan a nuevos red de trfico de de combustibles la DICRI

investigadores

4 Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Autoridades juramentan a director de Diario Oficial y del Sistema Penitenciario 5 Organismo 5 Contralora Ejecutivo de expone propuesta impulsa de pacto de fiscal a sectores preventiva

Cuentas

plan

fiscalizacin

6 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Plataforma Agraria presenta plan que busca reducir la pobreza en el pas 7 Gobierno y sector industrial firmarn convenio sobre regalas; anuncian aumento al 3% 7 Opinin-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Un da para la historia 7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Titulares de primera plana de los principales diarios 9

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
Efran Ros Montt rinde primera declaracin por delitos de genocidio
Guatemala, 26.01.2012 (Ultimas de PL, EP).- El general retirado Efran Ros Montt se present este jueves al Juzgado Primero de Mayor Riesgo a la audiencia de primera declaracin por delitos de genocidio perpetrados durante su gestin como jefe de Estado de facto (19821983), audiencia que despierta inters mundial por el juzgamiento a delitos perpetrados contra la poblacin civil. Ros acudi puntualmente a la diligencia, acompaado de abogados y su hija, la exdiputada Zury Ros. La audiencia comenz a las 9.25 horas, donde Ros conoci la sindicacin en su contra.

Activistas afuera de Torre de Tribunales. Foto TGW

De acuerdo con la Fiscala de Derechos Humanos, l representaba al Estado en su calidad de Comandante General del Ejrcito y cuando lo entrevistaban haca mencin de la poltica contrainsurgente del Estado. Los planes militares son una poltica de Estado para eliminar a todo aquel que era considerado enemigo interno o subversivo y bsicamente no slo se consider a los guerrilleros sino tambin a la poblacin civil, refiere el ente. Mientras tanto, en la Plaza de Derechos Humanos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), activistas de derechos montaron murales, esquelas de las masacres, un atad y la leyenda "Impunidad ni ayer ni hoy", para conmemorar la primera comparecencia de Ros ante la justicia, a quien le responsabilizan por violaciones a los derechos humanos. Tambin han llegado familiares de vctimas de violaciones a los derechos humanos, quienes han colocado velas y muestran imgenes de sus seres queridos. El Ministerio Pblico (MP) tiene en su expediente documentos, videos y declaraciones con las que busca sealar a Ros Montt como el responsable del diseo, planificacin y supervisin de planes militares contrainsurgentes que se segaron contra la poblacin indgena del rea Ixil de Quich. A Ros Montt se le atribuyen cien masacres con mil 771 muertos y 29 mil desplazados ms mil 100 violaciones a los derechos humanos. Lo acusar por los delitos de genocidio y delitos contra deberes de la humanidad. Ahora el general retirado ya no goza de inmunidad parlamentaria, la cual retuvo desde haca 12 aos.

Autoridades desmantelan red de trfico de combustibles

Guatemala, 26.01.2012 (MP, SV, EP, PL, LH).- Tras varios allanamientos en diferentes puntos de la ciudad, fiscales e investigadores del Ministerio Pblico (MP) y de la Polica Nacional Civil (PNC), con el apoyo de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), detuvieron a los principales cabecillas de una estructura criminal que se dedicaba, desde el 2008, al contrabando de gasolina procedente de El Salvador y Mxico. En conferencia de prensa, la Fiscal General de la Repblica y Jefa del MP, Claudia Paz y Paz; el Ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla; y el jefe de la Cicig Francisco DallAnese, informaron que esta banda la integraban empresas de transporte y comercializacin de combustible, tramitadores, ex agentes de la PNC y ex funcionarios de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT).

El modo de operar consista en contactar al proveedor en territorio mexicano o salvadoreo y elaboraban documentacin falsa del producto que se transporta. A travs de tramitadores falsifican facturas, cartas de reporte y documentacin necesaria e ingresaban la gasolina a Guatemala como tolueno aceite mineral. Utilizan empresas privadas para el transporte desde Mxico y El Salvador para sus bodegas y, ya en territorio nacional, lo distribuan por medio de empresas legalmente constituidas y vinculadas a la estructura criminal. El combustible ilegal era ingresado a travs de las fronteras de Ciudad Pedro de Alvarado, El Salvador y Tecn Umn, Mxico. Se estima que mensualmente ingresaban alrededor de un milln de galones, seal la Fiscal General, Claudia Paz y Paz. Las autoridades identificaron a Marvin Delfino Barrios Marchena, de 38 aos de edad, como presunto lder de la banda. Era el encargado de girar las instrucciones a los dems miembros; adems dirige las empresas Corporacin Internacional de Petrleos (Coinpesa) y Petrleo Maya Internacional S.A. Luis Rolando Galicia Boton, representante legal de Coinpesa. Su trabajo constitua en proveer cabezales y pipas para el transporte de combustible ingresado ilegalmente, proporciona predios de la entidad que representaba y se encargaba de la comercializacin del producto. Lidia Lorena Caldern Portillo, representante legal de Petrleo Maya Internacional S.A., quien provea vehculos para el ingreso del producto. Era la encargada de realizar pagos para la transportacin del combustible, desde el momento en que era adquirido en el extranjero. Pablo Arnulfo Ruano Montes de Oca, funga como el encargado de la logstica para la transportacin del producto. Coordinaba con pilotos y empleados de la SAT para evitar imprevistos que pusieran en riesgo el traslado del combustible ingresado ilegalmente. Emiliano Lpez Velsquez, ex funcionario de la Polica Nacional Civil. Se presume que tena bajo su responsabilidad contactar y sobornar a las autoridades policiales para que permitieran el trnsito del combustible sin ningn tipo de obstculo. Tambin fue aprehendido Paulino Garca Villalta, tramitador y encargado de realizar la papelera falsificada para simular la compra-venta del combustible. Todos los detenidos fueron imputados por los delitos de asociacin ilcita, defraudacin aduanera y casos especiales de defraudacin aduanera, caso especial de contrabando aduanero, obstruccin a la justicia y lavado de dinero u otros activos. Por otra parte, la Fiscal General expreso: La enfermedad de mi hijo fue utilizada para desestabilizar, pero en ningn momento voy a renuncia al cargo, as se refiri la Fiscal General y Jefa del Ministerio Pblico, Claudia Paz y Paz, tras varios rumores de su posible renuncia al frente de la institucin. Los rumores se desataron tras la licencia de 20 das que el Consejo del MP concedi a Claudia Paz y Paz, para viajar a los Estados Unidos de Amrica, acompaando a su hijo de siete aos, quien fue intervenido quirrgicamente en un procedimiento en el cerebro.

Juramentan a nuevos investigadores de la DICRI

Guatemala, 26.01.2012 (MP, SV).- La Fiscal General y Jefa del Ministerio Pblico (MP), Claudia Paz y Paz, jurament a 15 mujeres y a 33 hombres como tcnicos de investigacin de la Direccin de Investigacin Criminalstica (DICRI). Estos nuevos funcionarios y funcionarias apoyarn el trabajo de las distintas fiscalas de la institucin. Durante el acto, la Fiscal Paz y Paz estuvo acompaada por el Secretario General del MP, Mynor Melgar; el Secretario Privado, Arturo Aguilar; y el jefe de la DICRI, Fernando Gmez. Gmez seal que los nuevos investigadores tienen en sus manos la responsabilidad de dar respuesta a la poblacin guatemalteca que da a da exige justicia. Requiero de ustedes una actitud positiva y les pido responsabilidad en su trabajo,

Juramentan a investigadores. Foto de SV

les dijo Gmez. Por su parte, el Secretario General, Mynor Melgar, seal que trabajar en el MP es una manera de contribuir en la construccin de un pas diferente, por lo que se necesita una mstica especial para trabajar en una institucin que se enfrenta diariamente a problemas presupuestarios. El espritu para laborar en el MP nos mueve a evitar la muerte violenta de una persona o a proteger a una mujer que es maltratada. No hay ninguna excusa para no presentar resultados, puntualiz Melgar. En tanto, previo a la juramentacin, la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, indic que todos los expedientes de quienes optaron a formarse como Tcnicos de Investigacin de la DICRI fueron revisados por el Consejo del MP, y se escogieron a quienes tenan el mejor desempeo y notas en sus estudios. El lugar que ocupan no se lo deben a nadie, ms que a su esfuerzo y dedicacin, asegur la Jefa del MP.

Situacin poltica
Autoridades juramentan a director de Diario Oficial y del Sistema Penitenciario
Guatemala, 26.01.2012 (PL, CA).- La radio nacional TGW, el Diario de Centro Amrica oficiales y el Sistema Penitenciario cuentan desde el martes ltimo con nuevas autoridades. El periodista Jorge Jimnez asumi la direccin de la radio TGW. Ha trabajado como reportero en medios de comunicacin radiales, televisivos y escritos. Gustavo Soberanis Montes, tambin reportero, fue juramentado por el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, como director del diario oficial, y sustituye a la escritora Ana Mara Rodas, ganadora del Premio Nacional de Literatura Miguel ngel

Luis Alberto Gonzlez y Gustavo Soberanis son juramentados. Foto CA

Asturias. Lpez Bonilla tambin nombr a Luis Alberto Gonzlez Prez como director del Sistema Penitenciario, en relevo de Edy Morales. Est pendiente de ser juramentado Antonio Arenales Forno, embajador en la Unin Europea, quien ser secretario de la Paz, y tampoco ha sido nombrado quien dirigir la comisin presidencial de Derechos Humanos en lugar de Ruth del Valle.

Organismo Ejecutivo expone propuesta de pacto fiscal a sectores

Guatemala, 26.01.2012 (PL).- El Ejecutivo hizo este mircoles tres presentaciones sobre el contenido del pacto fiscal a diputados, empresarios y sociedad civil, al iniciar el cabildeo en busca de respaldo para que esas medidas tributarias sean aprobadas en el Congreso de la Repblica a corto plazo. La primera exposicin se hizo a diputados del Partido Patriota y de Visin con Valores. Segn el presidente Otto Prez Molina, son ms de 65 legisladores los que se comprometieron a apoyar el paquete fiscal. Esperamos trasladar la propuesta la prxima semana; de ah ser la planificacin que puedan tener en el Congreso. Vamos a pedir que ojala lo consideren lo antes posible, dijo el gobernante, despus de la reunin con los diputados. La segunda presentacin se hizo a dirigentes del Comit Coordinador de Asociaciones Agrcolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), cuyo presidente, Marco Augusto Garca, anunci que van a revisar los textos finales de las propuestas. Es una reforma muy bien integrada. Falta el anlisis de los textos finales en los prximos das, pero est bien estructurada. Esto es un proceso que durar como un trimestre, y esperamos que se haga efectivo de la mejor manera, para tener una sola reforma tributaria para los prximos 10 aos, indic Garca. En cuanto a los cambios al Impuesto Sobre la Renta (ISR), eliminacin de la planilla del Impuesto al Valor Agregado y el gravamen a dividendos, Garca indic que son propuestas que evaluarn para llegar a un consenso pronto.

Al final de la tarde fue el turno de las organizaciones de la sociedad civil, de justicia, derechos humanos y acadmicas aglutinadas en el Foro Guatemala. En principio, parte de lo que marca la diferencia con propuestas del gobierno anterior es la estrategia de acercamientos con diferentes sectores y mejor implementada, lo que no significa que la discusin en el Congreso ser fcil; esa es otra etapa, consider Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landvar y de ese foro. El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, explic al final de las reuniones en la Casa Presidencial, que antes del 15 de marzo se entregar al Legislativo un paquete de reformas a siete leyes y la creacin de tres nuevas. Entre las normativas a las que se les plantearn modificaciones figuran las de la Contralora General de Cuentas, la Orgnica del Presupuesto y la de Probidad. Propondremos tres nuevas: la de enriquecimiento ilcito, la ley del fideicomiso pblico, que no existe porque hoy estamos utilizando la figura del fideicomiso privado, y una ley donde se vincular a la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia con la gestin pblica de todas las instituciones del Estado, precis Centeno en conferencia de prensa. De acuerdo con Prez Molina, la propuesta fiscal se presentar esta semana a otros sectores, entre ellos el grupo de economistas y analistas denominado G-40, dirigentes sindicales, campesinos y directores de medios de comunicacin.

Contralora de Cuentas impulsa plan de fiscalizacin preventiva

Guatemala, 26.01.2012 (CA).- Sobre la premisa de fortalecer el gasto pblico a travs de la mejor utilizacin de los recursos del Estado, la Contralora General de Cuentas implementa el denominado Plan de Fiscalizacin Preventiva 2012, iniciativa que se suma a los esfuerzos para fortalecer la transparencia de la gestin pblica, afirm Nora Segura de Delcompare, titular de esa entidad. La Contralora explic que el plan tiene un enfoque en el proceso de fiscalizacin, que ser efectuado de manera concurrente, lo cual implica que los auditores tendrn intervencin en la gestin de adquisiciones pblicas y evaluarn los procesos desde el inicio de los proyectos, cuando se realizan compras o contrataciones de obras, servicios o suministros de las instituciones sujetas a control gubernamental. La funcionaria enfatiz que se realizar una funcin preventiva, correctiva e integral en las contrataciones pblicas y se podr conocer si existen deficiencias, irregularidades o anomalas, cometidas por funcionarios y empleados pblicos, al realizar los procesos de compras y contrataciones. De igual forma ser posible detectar los riesgos y con ello evitar que se formalicen contratos que no cumplan con los requisitos legales y administrativos y puedan ser dainos al patrimonio del Estado. Adems, dej claro que los contralores no emitirn sanciones econmicas, pero s podrn paralizar cualquier negociacin que presente anomalas. La fiscalizacin empez en los ministerios de Salud Pblica y Asistencia Social (Mspas), Agricultura, Ganadera y Alimentacin (MAGA), Educacin y Gobernacin, porque estas cuatro carteras poseen, en conjunto, el 59 % del Presupuesto General de la Nacin, manifest la Contralora.

Situacin Social
Plataforma Agraria presenta plan que busca reducir la pobreza en el pas
Guatemala, 26.01.2012 (PL).- La alianza multisectorial Plataforma Agraria (PA) present este mircoles a representantes de los ministerios de Agricultura y Economa su propuesta para reducir la pobreza en Guatemala. La estrategia, denominada Traje a la medida, fue consensuada por representantes de 360 comunidades del oriente del pas, la bocacosta y el altiplano. En esos lugares, los pobladores afirman que no todos tienen las mismas necesidades, por lo que se les debe tratar segn su situacin.
Presentan plan para reducir pobreza. Foto de PL

El estudio revela que en las citadas regiones solo el 7 por ciento se dedica exclusivamente al cultivo de maz; el

resto tiene una produccin diversificada. El informe tambin destaca que el desarrollo no llega solo con la construccin de una carretera, por lo que a la par de esta debe haber una atencin integral a la comunidad. Israel Macario, del PA, dijo: A mayor integracin a los circuitos del capitalismo, mayor empobrecimiento y desnutricin en comunidades. Agreg que es necesario no discriminar a la mujer, lo cual ayudar a la diversificacin productiva, entre otros aspectos.

Gobierno y sector industrial firmarn convenio sobre regalas; anuncian aumento al 3%

Guatemala, 26.01.2012 (CA, SV).- El Gobierno y la Cmara de Industria de Guatemala (CIG) firmarn hoy jueves el Convenio Marco de Implementacin de Regalas Voluntarias, que aumentara el aporte que las empresas mineras entregan al pas por las actividades extractivas. El citado sector empresarial manifest inters en un aumento de las regalas de manera voluntaria, el cual estara en el rango del 3 y 6 %, que son los parmetros internacionales (actualmente aportan el 1 %), segn el Ministerio de Energa y Minas (MEM). Pavel Centeno, ministro de Finanzas Pblicas (Minfn), expuso que se busca la ampliacin de los ingresos no tributarios (regalas) que contribuyan a las finanzas pblicas. Al respecto, el director del Centro de Accin Legal Ambiental y Social (Calas), Yuri Melini, calific como una payasada el hecho de que el convenio se suscriba mediante un acuerdo voluntario, porque lo que se requiere es un cambio a la Ley de Minera, que incluya regalas no menores a 14% e indexadas al comportamiento de los precios internacionales.

Opinin
Un da para la historia
Ros Montt debe declarar sobre las masacres de 1982 y 1983. Guatemala, 26.01.2012 (EP, Por Miguel ngel Albizures).- Hoy, a las 9 de la maana, en el nivel 15 de la Torre de Tribunales, ser indagado Jos Efran Ros Montt, por los hechos acontecidos durante su corto
7

mandato iniciado el 23 de marzo de 1982 y concluido al 8 de agosto de 1983, cuando fue sacudido el agro guatemalteco por el arrasamiento completo de aldeas, y la persecucin y muerte, hasta la frontera mexicana, de quienes despavoridos escapaban de las tropas del Ejrcito, que a su paso dej ms vctimas de las que provoc el terremoto de 1976. Pero como l dijo que no se haga un escndalo, como girar orden de captura; estoy con buena salud y presentndome voluntariamente. No me retirar hasta que se me informe si realmente existe una denuncia en mi contra, y no se trata de una denuncia, sino de un montn que se hicieron desde los aciagos das que vivi Guatemala cuando Romeo Lucas Garca, l y scar Meja Vctores fueron los jefes supremos del Ejrcito. Es fcil limpiarse las manos y decir que no hubo genocidio y que las masacres fueron en otro tiempo o que fueron los mandos del Ejrcito los que se saltaron las trancas, pero que ellos nunca mataron ni mandaron a matar. En una carta pastoral que la Conferencia Episcopal de Guatemala dio a conocer el 27 de mayo de 1982, condenando la matanza de campesinos e indgenas, deca que Con profundo dolor nos hemos enterado y hemos podido constatar el sufrimiento de nuestro pueblo por estas masacres. Numerosas familias han perecido vilmente asesinadas. Ni siquiera se ha respetado la vida a ancianos, a mujeres encinta y a nios inocentes. Jams en nuestra historia nacional se ha llegado a extremos tan graves. Estos asesinatos se ubican ya en el campo del genocidio. Tenemos que reconocer que estos hechos son la contradiccin mayor al mandamiento divino: No matars. Posiblemente Ros Montt le recuerde a la juez sus tres palabras que repiti hasta el cansancio: No robo, No abuso, No miento, y le agregue no hice, no orden, no mat. Pero los hechos, testigos e investigaciones son las que mandan y esperamos que, por fin, se dignifique a las vctimas aplicando la justicia, nica forma de que los crmenes de lesa humanidad no vuelvan a repetirse. Por eso se trata de un da histrico en que estaremos pendientes de lo que acontezca, pues el sistema de justicia sigue cumpliendo con su funcin, al citar a los implicados en los hechos del pasado.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. La Fiscal Paz y Paz desmiente renuncia. El Peridico. El Cacif dice que ve bien el proyecto fiscal. Siglo Veintiuno. Desarticulan crtel por trfico de combustibles. Prensa Libre. Prez cabildea por pacto fiscal. Cacif y Foro Guatemala conocen propuesta. Diario de Centro Amrica. Cambios positivos ven en pacto fiscal.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).