DMX-70

CONTROLADOR DMX

MANUAL DEL USUARIO

NOVELTIES SA DE CV Veracruz 99, Col. Condesa Mxico, D. F.Tel: (0155) 5553 2000 www.novelties.com.mx

Tabla de Contenidos Antes de comenzar ....... 3 Contenido del empaque ..... 3 Instrucciones de desempacado ..... 3 Instrucciones de seguridad .... 3 Introduccin ...... 4 Caractersticas ......... 4 Generalidades....... 4 Vista del producto (frente) ...... 5 Vista del producto (panel posterior) ...... 6 Terminologa ms comn ... 7 Instrucciones de operacin .... 8 Ajustes ... 8 Ajustando el sistema ....... 8 Direccionando los equipos de iluminacin ..... 8 Asignacin fsica de Controles (Faders) y Joystick. 9 Inversin de la funcin de un Control (Fader).. 10 Asignacin de transicin (FADE) a canales especficos 10 Programacin ... 11 Ingresando a la modalidad de programa ..... 11 Crear una escena .... 11 Editar una escena ....11 Copiar una escena ...12 Borrar una escena ... 12 Borrar todas las escenas ....12 Copiar un banco ...12 Borrar un banco ... 12 Programacin de secuencias .... 13 Crear una secuencia ... 13 Copiar un banco dentro de una secuencia .. 13 Agregar un paso a una secuencia .... 14 Borrar una escena/paso en una secuencia .....14 Borrar una secuencia .. 14 Borrar todas las secuencias programadas .. 15 Reproduccin (escenas) .....15 Ejecutar una escena de forma manual .... 15 Ejecutar en modalidad de sonido .. 15 Ejecutar en modalidad automtica ....15 Oscuridad Total (Blackout) . 15 Ejecutar secuencias.. .. 16 Ejecutar una secuencia de forma manual ... 16 Ejecucin automtica de secuencias ... 16 Ejecucin de secuencias por seal de msica ... 16 Reproduccin continua de secuencias..16 Operacin Midi . 17 Apndice ... 18 DMX Bsico .. 18 Encadenamiento de equipos .........18 Carta de referencia rpida de multi switchera DMX (dipswitch)....... 19 Solucin de problemas ... 20 Especificaciones tcnicas ...... 21

ANTES DE COMENZAR

Contenido del empaque Controlador DMX-70 Adaptador de corriente DC 12V 500mA, 110V Manual y garanta Instrucciones de Desempacado Inmediatamente despus de haber recibido su equipo, desempaque cuidadosamente la caja, y verifique el contenido para asegurarse de que no haya faltantes y de que el equipo ha sido recibido en perfectas condiciones. Notifique inmediatamente a la compaa transportadora o al distribuidor y conserve el material de empaque para ser inspeccionado en caso de que cualquiera de las partes muestre un dao durante la transportacin, o si el empaque en si mismo tiene seales de un mal manejo. Guarde la caja y los materiales de empaque. En caso de que el equipo deba ser regresado a la fbrica, es importante que sea devuelto en la caja y con el material de empaque original. Instrucciones de seguridad Por favor lea este instructivo cuidadosamente ya que incluye informacin importante sobre la instalacin, uso y mantenimiento de su equipo. Por favor conserve este instructivo para consultas futuras. Si usted vende la unidad a otro usuario, asegrese de que tambin reciba el instructivo. Siempre asegrese de que los equipos sean conectados a una lnea de voltaje apropiado, y que no sea ms alta de la que seala la calcomana o placa de los equipos. Este producto esta diseado nicamente para uso en interiores. Para prevenir el riesgo de fuego o de descarga elctrica, no exponga los equipos a la lluvia o humedad. Asegrese de que no haya materiales inflamables cerca de la unidad durante su operacin. La unidad debe ser instalada en un lugar con ventilacin adecuada, y por lo menos a 50 cm. de superficies adyacentes. Asegrese de que las rejillas de ventilacin no se encuentren obstruidas. Siempre desconecte los equipos de las fuentes de alimentacin elctrica antes de suministrarles servicio o cuando se desee reemplazar la lmpara o fusibles. Utilice siempre reemplazos de focos y fusibles conforme a las especificaciones. En el caso de presentarse un problema serio en el funcionamiento del equipo, detenga el uso de inmediato y desconecte el equipo del suministro elctrico. Nunca trate de reparar la unidad usted mismo. Reparaciones realizadas por personal no calificado podran causar malfuncionamiento en el equipo o daarlo permanentemente. Por favor contacte al centro de servicio autorizado ms cercano. Utilcense siempre repuestos y partes originales. Nunca conecte el equipo a un dimmer pack (paquete de atenuacin) Asegrese de que el cable de suministro elctrico no quede enrollado ni sea daado. Nunca desconecte el cable de suministro elctrico jalando del cordn conductor. Nunca opere esta unidad en condiciones de temperatura ambiente mayor a 45 Centgrados. Precaucin. En el interior del equipo no hay partes que requieran servicio del usuario. No abra las cubiertas del equipo ni intente hacer reparaciones usted mismo. En el caso indeseable de que la unidad requiera servicio, por favor contacte a su distribuidor CHAUVET.

INTRODUCCIN

Caractersticas Controlador universal DMX-512 Capacidad para controlar 12 equipos de hasta 32 canales DMX cada uno 30 bancos de 8 escenas, 240 memorias de escena 384 canales de control DMX 6 conjuntos de secuencias conteniendo 240 escenas Control de velocidad y tiempo de transicin en cada paso Controles deslizables reversibles Canales DMX re-asignables Capacidad de encadenamiento de secuencias de escenas Joystick asignable Botones para activacin de mquina de humo y estrobos Grabacin de cualquier equipo sobre la marcha Activacin por Beat, sincrona por Taps, y auto ejecucin Selector de polaridad La unidad se puede montar en 4 espacios de rack de 19 o sobre cualquier superficie plana Compatible con Midi

Vista general

El DMX-70 es un controlador de iluminacin inteligente. Permite controlar hasta 12 equipos con 32 canales cada uno y programar hasta 240 escenas. Sus seis bancos de secuencias que pueden contener hasta 240 escenas creadas y almacenadas paso por paso y en cualquier orden. Los programas pueden ser disparados por medio de seales musicales, va Midi, automticamente o manualmente. La asignacin de canales puede re-asignarse para facilitar la operacin de cualquier equipo. En su superficie encontrar varias herramientas de programacin como 14 controles deslizables de programacin universal, joystick, exploracin de rpido acceso y botones de escena, adems de una pantalla LCD para una fcil navegacin y control de las funciones del men.

Vista del Producto (frente)

1 2 3 4

Botones selectores de equipo (FIXTURES) LEDS indicadores de escner (FIXTURES) Botones selectores de escena Controles deslizables de canal

Seleccin del equipo Indica el equipo actualmente seleccionado Indican la localizacin para el almacenamiento y la seleccin de escenas Para ajustar valores DMX, esos controles pueden hacer ajustes inmediatamente los canales 1 al 8 despus de que se ha seleccionado el equipo correspondiente con el botn selector de escner. Los canales 9 al 16 se podrn ajustar despus de oprimir el botn selector de pgina

5 6 7

Indicador LED de pgina A Indicador LED de pgina B Botn selector de pgina

8 9

Indica que estn seleccionados los canales 1 al 8 Indica que estn seleccionados los canales 9 al 16 En el modo manual, presione para saltar entre las pginas de control, o para seleccionar ambas pginas simultneamente. Ambos LEDS encendidos indican el acceso a controlar el rango bajo y alto de canales. Botn de programa Utilizado para ingresar a la modalidad de programacin Botn de copiado Msica/Banco (Music/Bank- Utilizado para activar la modalidad de msica y sirve tambin copy) como comando de copia durante la programacin Esta pantalla despliega los datos correspondientes al parmetro seleccionado. Indica el estatus de la modalidad de Apagado Total (Blackout) Botn de funcin para pasar de escenas/pasos en bancos o secuencias. Botn de funcin para pasar de escenas/pasos en bancos o secuencias. Tiene una doble funcin: Tap/Sync para marcar el ritmo de reproduccin, y durante la programacin cambia la informacin DMX desplegada en el visor LCD entre valores y porcentajes Coloca el valor de intensidad de todas las luminarias en cero, creando un efecto de oscuridad total. Activa el control Midi Externo y tambin se utiliza para confirmar los procesos de record/save (registro/grabacin) Usado para activar la modalidad automtica tecla de borrado durante la programacin. y tambin como

10 Pantalla LCD 11 LED indicador de Apagado Total (Blackout) 12 Botn para incrementar banco (Bank-up) 13 Botn para disminuir banco (Bank-down) 14 Botn TAP/DIS

15 Botn de oscuridad total (Blackout) 16 Botn Midi/Agregar (Midi/Add) 17 Botn Auto/Borrar (Auto/Del) 18 Botones de secuencias (CHASES) 19 Velocidad de transicin (SPEED) 20 Tiempo de transicin (FADER)

Memoria de secuencias 1 a 6 (chase memory) Este control ajusta el tiempo de duracin de una escena o de un paso dentro de una secuencia. Tambin considerado el cross-fade, determina el intervalo de tiempo de transicin entre dos sesiones, dos escenas en una secuencia. Para activar estrobos CHAUVET Para activar mquinas de humo CHAUVET El verde indica que el equipo listo. El rojo indica calentando Parpadea cuando se presiona el botn de estrobo (STROBE) Control asignable, recomendado para manejo de PAN / TILT

21 Botn de Estrobo (STROBE) 22 Botn de Humo (FOG) 23 LEDs indicadores de Humo (FOG) 24 LED indicador de Estrobo (STROBE) 25 Control de perilla (JOYSTICK) asignable

Vista del Producto (Panel posterior)

26 Puerto de entrada Midi 27 Switch de Polaridad DMX 28 29 30 31 32 Puerto de salida DMX Receptculo para adaptador de corriente Conector para estrobo CHUAVET Switch de encendido/apagado (ON/OFF) Conector para mquinas de humo CHAUVET

Para ejecucin externa de bancos y secuencias utilizando un equipo Midi Este botn puede utilizarse para corregir la polaridad de la seal DMX Por este puerto sale la seal de control DMX hacia las luminares Recibe la alimentacin elctrica de la unidad. Conector de plug de de pulgada para el controlador de estrobo Enciende y apaga el controlador. Conector IEC para controlar mquinas de humo CHAUVET

Terminologa ms comn

Los siguientes son los trminos comunes que se utilizan en la programacin de iluminacin inteligente:

Blackout: Es el estado en el cual la salida de luz de todas las lmparas es llevada a cero (apagadas) usualmente por lapsos breves. DMX-512: Es un protocolo de comunicacin digital estandarizado por la industria, utilizado en los equipos de iluminacin para el entretenimiento. SI requiere ms informacin, lea las secciones DMX bsico y Modo de Control DMX en el Apndice. Fixture: Trmino utilizado para referirse a luminarias y otros equipos de iluminacin como mquinas de humo o dimmers los cuales se pueden controlar. Programs: Son un conjunto de escenas agrupadas una tras otra. Pueden ser programadas como escenas individuales o escenas mltiples en secuencia. Scenes: Son cuadros estticos de iluminacin. Sliders: Se refiere a los controles deslizables tambin conocidos como faders Chases: Pueden tambin llamarse programas o secuencias. Un chase consiste de varias escenas colocadas una detrs de la otra Fixture: Se refiere a cualquier equipo compatible con DMX-512 como escneres, cabezas mviles, efectos de LED, etc. Midi: Es un protocolo de transmisin de informacin digital estndar de la industria musical. La entrada Midi proporciona la capacidad de manejar la activacin de escenas y secuencias utilizando un aparato con Midi como por ejemplo un teclado. Stand alone: se refiere a la capacidad de algunos equipos de iluminacin para funcionar independientemente de cualquier controlador externo, y usualmente se sincronizan con la msica gracias a un micrfono nter construido. Fade slider: Utilizado para ajustar el tiempo entre las escenas de una secuencia. Speed slider: Afecta la cantidad de tiempo que se mantiene una escena. Tambin es considerado como tiempo de espera. Shutter: Tambin conocido como obturador es un dispositivo mecnico que permite bloquear el haz luminoso de un equipo. Es utilizado para reducir la intensidad de la salida de luz, y para emular un efecto de estrobo. Patching: Se refiere al proceso de asignar equipos de iluminacin a los canales DMX. Playback: Tambin llamado proceso de reproduccin, puede ejecutar escenas o secuencias directamente llamadas por el usuario. Tambin se le llama as a un programa de memoria que puede ser introducido durante un show o en moda de ejecucin.

Instrucciones de Operacin

Ajustes

Ajustando el sistema 1. Coloque el DMX-70 sobre una superficie estable. Recuerde que el DMX-70 tambin puede ser colocado en un rack ocupando cuatro espacios. 2. Conecte el convertidor de corriente en el panel posterior del DMX70, y conctelo a la fuente de alimentacin principal. 3. Conecte los cables DMX hacia los equipos de iluminacin inteligente como se describe en el manual de cada equipo. Para una rpida comprensin de DMX, lea la seccin DMX bsico en el apndice de este manual. 4. Reinicie el sistema (RESET) siguiendo las instrucciones siguientes. Reinicio (RESET) del Sistema 1. Apague la unidad. 2. Mantenga presionados los botones Bank-up y Auto/Del mientras enciende la unidad. 3. Todos los LEDs parpadearn, lo que indica que el Reinicio (RESET) se completo exitosamente. (Nota: Este proceso puede tomar hasta 15 segundos) Direccionando los equipos de iluminacin El DMX-70 est diseado para controlar hasta 32 canales de DMX por cada equipo, por lo tanto los equipos que desee controlar con los botones FIXTURE del controlador deben tener separacin de 32 canales.

EQUIPO O FIXTURE #

DIRECCIN DE CANAL DMX INICIAL PRECARGADA

POSICIONAMIENTO "ON" DE LOS INTERRUPTORES EN EL DIPSWITCH (SISTEMA BINARIO)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 33 65 97 129 161 193 225 257 289 321 353

1 1,6 1,7 1,6,7 1,8 1,6,8 1, 7,8 1,6,7,8 1,9 1,6,9 1,7,9 1,6,7,9

Por favor consulte el manual de sus equipos de iluminacin para obtener las instrucciones de direccionamiento DMX. La tabla anterior indica la configuracin en un equipo con un dipswitch binario (interruptor mltiple) estndar.

Asignacin Fsica de los Controles deslizables (faders) y Joystick (Ajuste Opcional) Esta opcin es til para acomodar las funciones para equipos con diferentes caractersticas de control. Por ejemplo: si usted tiene 4 escneres y 4 cabezas mviles, es posible que los canales de control de color, gobo y dimmer no estn ubicados en el mismo control fsico, lo que dificulta su operacin cuando se alterna el manejo de ambos equipos. El uso de esta funcin le permite reasignar los canales de color, gobo y dimmer a los canales 1, 2 y 3 para controlar tanto los escneres como las cabezas mviles, de tal manera que una vez que se termine con la re-asignacin, usted podr controlar las mismas funciones con los mismos controles para todos los equipos.
Accin 1. Presione simultneamente y sostenga por dos segundos los botones PROGRAM y TAP/DIS para entrar a la modalidad de asignacin de canal. Seleccione el equipo (FIXTURE) que desea programar En la pantalla se leer SLIDER y el nmero del control correspondiente. Mueva el control SPEED hasta que encuentre el nmero del control que desea re-asignar (lea las notas a la derecha) A la extrema derecha se mostrar el nmero del canal DMX que est asignado al control (SLIDER). Mueva el control FADE para seleccionar el nmero del canal DMX que se desea controlar. (consulte el manual de su equipo de iluminacin para identificar el canal correspondiente) Presione el botn MIDI/ADD para confirmar el ajuste. Los LEDs parpadearn, confirmando que se guard la informacin. Repita los pasos 3 al 5 para reasignar otros canales del mismo equipo, si es necesario. Notas Cada una de las ubicaciones de equipos (FIXTURES) tiene capacidad para controlar 32 canales DMX, 16 en la Pgina A y 16 en la Pgina B. Todos los 14 controles deslizables (FADERS) y el Joystick pueden ser re-asignados para controlar un canal DMX diferente. Los nmeros de los canales de la pgina A van del 1 al 14, tal como estn etiquetados, seguidos de P1 y T1 que corresponden a los parmetros X-Y del Joystick y que controlan los canales 15 y 16. Para la pgina B, los canales van del 17 al 30, seguidos de P2 y T2 que corresponden a los parmetros X-Y del Joystick y que controlan los canales 31 y 32. Usualmente X se asigna al control de Paneo (PAN) y Y a la Inclinacin (TILT)

2. 3.

4.

5.

6.

Si desea copiar la asignacin fsica de un equipo a otro, (FIXTURE), contine con los pasos 7 al 13. De lo contrario, para finalizar la programacin presione simultneamente y sostenga los botones PROGRAM y TAP/DIS dos veces, para salir de la modalidad de asignacin de canal. En este ejemplo, copiaremos la asignacin fsica de FIXTURE # 1 a FIXTURE # 2 7. 8. 9. Mantenga presionado el botn FIXTURE # 1. Sin dejar de presionar el botn FIXTURE # 1, presione y sostenga el botn FIXTURE # 2. Mientras mantiene presionados los botones FIXTURE # 1 y FIXTURE # 2, presione y sostenga el botn MIDI/ADD. Ahora libere primero el botn FIXTURE # 1 y posteriormente el botn FIXTURE # 2. Libere el botn MIDI/ADD. Todos los LEDs indicadores de FIXTURE parpadearn, confirmando que la copia se realiz exitosamente. Presione simultneamente y sostenga los botones PROGRAM y TAP/DIS dos veces para salir de la modalidad de asignacin de canal.

10. 11. 12.

13.

Para invertir la funcin de un canal (Ajuste Opcional)

Accin 1. Presione simultneamente y sostenga los botones PROGRAM y TAP/DIS dos veces para entrar a la modalidad de Inversin de canal (REVERSE). Seleccione el equipo (FIXTURE) que desea programar. Mueva el control SPEED hasta que encuentre el nmero del control que desea invertir la funcin. Mueva completamente el control FADE hasta que cambie la letra N por la letra Y Notas Esta Opcin permite invertir la funcin de salida de un canal de forma permanente

2. 3. 4.

Si desea copiar la inversin de funcin(es) de un equipo a otro (FIXTURE), contine con los pasos 5 al 11. De lo contrario, para finalizar la programacin presione simultneamente y sostenga los botones PROGRAM y TAP/DIS para salir de la modalidad de Inversin de canal (REVERSE) En este ejemplo, copiaremos la asignacin fsica de FIXTURE # 1 a FIXTURE # 2 5. 6. Mantenga presionado el botn FIXTURE # 1. Sin dejar de presionar el botn FIXTURE # 1, presione y sostenga el botn FIXTURE # 2. 7. Mientras mantiene presionados los botones FIXTURE # 1 y FIXTURE # 2, presione y sostenga el botn MIDI/ADD. 8. Ahora libere primero el botn FIXTURE # 1 y posteriormente el botn FIXTURE # 2. 9. Libere el botn MIDI/ADD. 10. Todos los LEDs indicadores de FIXTURE parpadearn, confirmando que la copia se realiz exitosamente. 11. Presione simultneamente y sostenga los botones PROGRAM y TAP/DIS para salir de la modalidad de asignacin de canal.

Asignacin de transicin (Fade) a canales especficos. (Ajuste Opcional) Esta funcin permite seleccionar si se desea que la velocidad de transicin afecte a todos los canales, o solo a los canales de Paneo (PAN) o Inclinacin (TILT). Esto puede ser importante cuando se desea que los cambios de color y de gobo se hagan rpido, pero sin afectar el movimiento de la luz.
Accin 1. 2. 3. 4. Apague el controlador. Mantenga presionados los botones BLACKOUT y TAP/DIS. Encienda el controlador. Presione el botn TAP/DIS para alternar entre los dos modos: Todos los canales, o slo los canales seleccionados. Presione los botones BLACKOUT y TAP/DIS para guardar los cambios. Los LEDs parpadearn para confirmar que se guard la informacin. Notas.

5.

10

Programacin Un programa (bank) es una secuencia de diferentes escenas (o pasos) que sern llamados uno tras de otro. En la DMX-70 pueden ser creados 30 programas de 8 escenas cada uno. Ingresando a la modalidad de programacin. Presione el botn PROGRAM durante 3 segundos hasta que aparezca la palabra PROGRAM, lo que indica que ya se est en el modo de programacin. Crear una escena Una escena es un cuadro esttico de iluminacin. Las escenas se almacenan en bancos. Hay 30 bancos de memorias dentro del controlador y cada una tiene capacidad de 8 memorias de escena. El DMX-70 tiene capacidad para almacenar 240 escenas en total.
Accin Presione y sostenga el botn de PROGRAM durante 3 segundos. 2. Seleccione un FIXTURE (un equipo) para programar 3. Disee una escena moviendo los FADERS (controles deslizables) y el Joystick. Estos controles cambiaran los atributos del equipo de iluminacin, como por ejemplo color, figura (gobo), etc. Presione PAGE SELECT (selector de pgina) para tener acceso a los canales 17 al 32 con los FADRES y el Joystick. 4. Para pasar al siguiente equipo, presione el botn FIXTURE que acaba de programar y seleccione otro botn FIXTURE para programar. 5. Repita los pasos del 2 al 4 hasta que obtenga la vista que desee. 6. Ajuste los controles SPEED y FADE para obtener el tiempo que se mantendr la escena en una secuencia (SPEED) y el tiempo en el que se mover 9 el equipo de una escena a otra (FADE) 7. Pulse el botn Midi/Add para preparar el almacenamiento. 8. Elija un Banco (BANK, del 1 al 30), usando las flechas de Bank Up-Down (arriba-abajo) para cambiarlo, si es necesario. 9. Selecciones un botn de escena (SCENES) para almacenar. Todos los LEDs parpadearn tres veces. La Pantalla LCD mostrar los nmeros de Banco y Escena que fue almacenada. 10. Repita loa pasos 2 al 9 para almacenar ms escenas. (no deje de leer las importantes notas que se encuentran en la columna derecha) 11. Para salir del modo de programacin oprima el botn de PROGRM por 3 segundos. El controlador 1. Notas Cancele Blackout si el LED esta encendido. Un botn FIXTURE representa a un equipo de iluminacin. Usted puede tener acceso a los canales 17 al 32 presionando el botn Page Select. Esto es necesario en equipos que utilizan ms de 16 canales de control. Despus de cambiar de pgina, es necesario deslizar los Faders para activarlos. Presionando otra vez el botn FIXTURE mantendr los ajustes hechos para ese equipo en el programa de escena. Hay 8 escenas disponibles en cada banco.

Editar una escena

Accin 1. 2. Presione el botn PROGRAM durante 3 segundos. Localice la escena en el programa BANK. Utilice las flechas BANK UP/DOWN para navegar entre los programas de banco. Seleccione la escena en el programa de Banco que desea editar. Ajuste los controles, para cambiar la apariencia de la escena. Presione el botn Midi/Add, y el botn de escena (SCENE) previamente seleccionado para editar. Notas. Desactive Blackout si el LED est encendido. Cuando presione Midi/Add, aparecer la ltima escena que se ha programado. Recuerde el nmero de escena en el controlador que editara, ya que de otro modo podra sobrescribir el contenido de otra escena, perdiendo la programacin de dicha escena.

3. 4. 5.

11

Copiar una escena

Accin 1. 2. Presione el botn PROGRAM durante 3 segundos. Localice la escena en el programa BANK. Utilice las flechas BANK UP/DOWN para navegar entre los programas de banco. Seleccione la escena en el programa de Banco que desea copiar Localice la escena de destino en el programa BANK. Utilice las flechas BANK UP/DOWN para navegar entre los programas de banco. Presione el botn Midi/Add, y el botn de la nueva escena (SCENE) donde se desea hacer la copia. Notas.

3. 4.

5.

Borrar una escena

Accin 1. Localice la escena en el programa BANK. Utilice las flechas BANK UP/DOWN para navegar entre los bancos de programa. Presione y sostenga el botn AUTO/DEL mientras oprime la escena que desea borrar. Notas. La accin de borrado de escena es en realidad una accin de reajustar a ceros todos los canales DMX disponibles en la memoria de escena. La localizacin fsica de la memoria de escena, permanece.

2.

Borrar todas las escenas

Accin 1. Presione y sostenga el botn PROGRAM y el botn BANK (DOWN) mientras apaga el controlador. Notas. Todas las escenas debern desaparecer cuando el controlador vuelva a ser encendido.

Copiar un Banco
Accin 1. 2. Presione el botn PROGRAM durante 3 segundos. Localice el programa BANK. Utilice las flechas BANK UP/DOWN para navegar entre los programas de banco. Presione y libere el botn Midi/Add Localice el programa BANK de destino. Utilice las flechas BANK UP/DOWN para navegar entre los programas de banco. Presione el botn Music/Bank-Copy para completar la copia Notas. La pantalla LCD parpadear indicando que la copia se hizo exitosamente.

3. 4.

5.

Borrar un Banco
Accin 6. 7. Presione el botn PROGRAM durante 3 segundos. Localice la escena en el programa BANK. Utilice las flechas BANK UP/DOWN para navegar entre los programas de banco. 8. Seleccione la escena en el programa de Banco que desea copiar 9. Localice la escena de destino en el programa BANK. Utilice las flechas BANK UP/DOWN para navegar entre los programas de banco. 10. Presione el botn Midi/Add y despus el botn de la nueva escena donde se desea hacer la copia. Notas.

12

Programacin de Secuencias (Chase)

Las secuencias se crean utilizando escenas previamente creadas. Las escenas se convierten en Pasos dentro de una secuencia y pueden ser organizadas en cualquier orden a su eleccin. Es muy recomendable que antes de programar secuencias (chase), borre todas las memorias de Chase. Para hacerlo, refirase a la accin Borrar todas las secuencias (Chase)

Crear una secuencia (Chase)

Accin 1. 2. 3. 4. 5. 6. Presione y sostenga el botn de PROGRAM durante 3 segundos. Presione el botn CHASE (1 al 6) en el cual se desea trabajar. Cambie de banco si es necesario para localizar una escena. Seleccione la escena que desea insertar Pulse el botn Midi/Add para almacenar. Todos los LEDs parpadearn 3 veces. Repita los pasos 3 al 5 para agregar pasos adicionales a la secuencia. Es posible almacenar hasta 240 pasos. Presione y sostenga el botn PROGRAM durante tres segundos para almacenar la secuencia (CHASE). Notas. Una Secuencia (Chase) puede contener hasta 240 pasos o escenas. Los trminos Paso o Escena se pueden usar indistintamente.

7.

Copiar un Banco a una Secuencia (Chase)

Accin 1. 2. 3. 4. Presione y sostenga el botn de PROGRAM durante 3 segundos. Seleccione el banco que desea copiar usando las flechas de navegacin BANK UP/DOWN. Presione los botones MUSIC/BANK COPY y Midi/Add simultneamente para copiar. Presione y sostenga el botn PROGRAM durante 3 segundos para salir del modo de programacin

Notas

13

Agregar un paso a una secuencia (Chase)

Accin 1. 2. 3. Presione y sostenga el botn de PROGRAM durante 3 segundos. Presione el botn CHASE (1 al 6) en el cual se desea trabajar. Presione el botn TAP/DIS y la pantalla LCD mostrar la escena y nmero de banco. Se mostrar la escena que se agregar. El Led STEEP debe estar encendido Utilice los botones BANK UP/DOWN para recorrer la escena hasta llegar al paso en el cul desea agregar o aadir una nueva escena. Presione el botn Midi/Add y un nmero de paso ser agregado al nmero de paso previamente mostrado. Presione el botn de escena (SCENE) que corresponda a la escena que ser copiada Presione el botn Midi/Add otra vez para agregar un nuevo paso. Presione y sostenga el botn PROGRAM durante 3 segundos para salir del modo de programacin. Notas.

4.

5. 6. 7. 8.

Borrar una escena (paso) de una secuencia (Chase)

Accin 1. 2. 3. 4. 5. 6. Presione y sostenga el botn de PROGRAM durante 3 segundos. Presione el botn CHASE (1 al 6) que contiene la escena que desea borrar. Presione el botn TAP/DIS y la pantalla LCD mostrar los pasos. Selecciona la escena/paso que desea borrar usando los botones BANK UP/DOWN. Presione el botn AUTO/DEL para borrar la escena/paso. Presione y sostenga el botn PROGRAM durante 3 segundos para salir del modo de programacin. Notas. Recuerde que utilizamos los trminos escena y paso de forma indistinta.

Borrar una secuencia (Chase)

Accin 1. 2. 3. Presione y sostenga el botn de PROGRAM durante 3 segundos. Presione el botn CHASE (1 al 6) el cual desea borrar. Mantenga presionado el botn AUTO/DEL y el botn que corresponde a la secuencia (CHASE) y despus suelte para borrar la secuencia. Todos los LEDs parpadearn 3 veces. Notas. Las escenas programadas permanecen en el controlador. Solo se afecta la secuencia.

14

Borrar todas las secuencias (Chases) Atencin: Este procedimiento puede ocasionar la prdida de toda la programacin de secuencias (Chase). Sin embargo, todas las memorias de escena permanecern sin cambios.
Accin 1. Presione y sostenga los botones BANK DOWN y AUTO/DEL mientras apaga el controlador. Notas.

Reproduccin de escenas (Playback) Reproduccin manual de escenas Cada vez que se enciende el controlador, estar en la moda de reproduccin de escenas manual.
Accin 1. 2. Asegrese que ninguno de los LEDs Music Trigger y Auto Trigger estn encendidos. Seleccione el banco de programa que almacena la escena que desea ejecutar manualmente utilizando las flechas BANK UP /DOWN. Presione el botn de escena para ejecutar. Notas. Si usted esta en modo de programacin, tambin puede mantener presionado el botn PROGRAM hasta que el mensaje Program desaparezca de la pantalla.

3.

Reproduciendo en el modo de activacin por sonido. (Sound)

Accin 1. 2. 3. Presione el botn Music/Bank-copy hasta que el LED Music Trigger se encienda. Cambie los programas del banco utilizando las flechas BANK UP /DOWN de ser necesario. Presione el botn Music/Bank-copy para salir. Notas. En la moda de sonido, los programas sern disparados por el sonido usando el micrfono nter construido. Todas las escenas en un banco se mostrarn en secuencia.

Reproduciendo en el modo Automtico (Auto)

Accin 1. 2. 3. Presione el botn AUTO/DEL hasta que el LED Auto Trigger se encienda. Cambie los programas del banco utilizando las flechas BANK UP /DOWN si es necesario El tiempo entre las escenas puede ser ajustado moviendo el control SPEED, y la duracin ajustando el control FADE. Podr cambiar los bancos durante la operacin, con las flechas BANK UP /DOWN. Notas. En el modo automtico, los programas sern disparados de acuerdo con los ajustes de los controles FADE y SPEED. Todas las escenas de un banco sern reproducidas en la secuencia. PRECAUCIN: El ajuste del Fade nunca deber ser ms lento que el ajuste de Velocidad (Speed), o la escena nunca completar su ejecucin.

4.

Blackout (apagado total/oscuridad total) El efecto de blackout funciona llevando el parmetro de intensidad de luz de todo el Sistema de iluminacin a 0 o apagado, creando un efecto de oscuridad total.

15

Reproduccin de Secuencias (Chases) Reproduccin manual de secuencias (Chases) Esta funcin permite al usuario pasar manualmente entre los pasos (escenas) de una secuencia.
Accin 1. 2. 3. 4. 5. Presione y sostenga el botn de PROGRAM durante 3 segundos para entrar en el modo de programacin. Ejecute una secuencia presionando cualquiera de los botones CHASE Presione el botn TAP/DIS para pasar manualmente entre las escenas. Utilice los botones BANK para pasar a travs las secuencias. Presione y sostenga el botn PROGRAM durante 3 segundos para salir del modo de programacin. Notas.

Reproduccin automtica de secuencias (Auto Chases)

Accin 1. 2. 3. 4. Presione cualquiera de los botones CHASE Presione y libere el botn AUTO/Del. El LED que corresponde se encender. Ajuste los controles SPEED (velocidad) y FADE (transicin) a su gusto. Usted puede cambiar la velocidad y la transicin simplemente pulsando el botn TAP/DIS tres o cuatro veces al ritmo deseado. La secuencia correr siguiendo el intervalo de tiempo de las pulsaciones. Notas. PRECAUCIN: El ajuste del Fade nunca deber ser ms lento que el ajuste de Velocidad (Speed), o la escena nunca completar su ejecucin.

Reproduccin de secuencias (Chases) por medio de msica.

Accin 1. 2. 3. Presione cualquiera de los botones CHASE Presione y libere el botn Music/Bank-copy El LED que corresponde se encender junto a la pantalla. la secuencia (CHASE) correr ahora de acuerdo al sonido. Notas.

Reproduccin continua de secuencias (Chases)

Accin 1. 2. 3. Presione el botn AUTO/DEL o el Music/Bank-copy para seleccionar la moda de disparo (Trigger) Presione el botn de las secuencias (CHASES) que desee reproducir. Ajuste la velocidad de reproduccin de las secuencias (Chases) utilizando el control SPEED. Notas. Las secuencias (Chases) deber haberse programado previamente. Las secuencias (Chases) se reproducirn en el orden en que fueron seleccionadas.

16

Operacin Midi El controlador slo responder a los comandos de informacin Midi, en el canal Midi seleccionado, lo cual se ajusta en condiciones de alto total. Todas las funciones de control Midi son ejecutadas por los comandos de activacin de nota (Note On). Cualquier otra instruccin ser ignorada. Para detener una secuencia (Chase), enve el comando de nota Blackout (apagado total)
Accin 1. 2. Mantenga presionado el botn Midi/Add hasta que el tercero y cuarto dgitos de la pantalla parpadee. Seleccione el canal en el cual desea controlar la unidad (canales 1 a 16) utilizando los botones BANK UP/DOWN hasta ajustar el canal deseado Presione y mantenga presionado el botn Midi/Add para guardar el ajuste de canal Midi. Notas.

Este canal ser en el que se reciba la informacin de los comandos Midi enviados al controlador.

3.

Nota Midi 00 al 07 08 al 15 16 al 23 24 al 31 32 al 39 40 al 47 48 al 55 56 al 63 64 al 71 72 al 79 80 al 87 88 al 95 96 al 103 104 al 111 112 al 119 120 121 122 123 124 125 126

Funcin (Activar/Desactivar) Escenas 1 al 8 en BANK 1 Escenas 1 al 8 en BANK 2 Escenas 1 al 8 en BANK 3 Escenas 1 al 8 en BANK 4 Escenas 1 al 8 en BANK 5 Escenas 1 al 8 en BANK 6 Escenas 1 al 8 en BANK 7 Escenas 1 al 8 en BANK 8 Escenas 1 al 8 en BANK 9 Escenas 1 al 8 en BANK 10 Escenas 1 al 8 en BANK 11 Escenas 1 al 8 en BANK 12 Escenas 1 al 8 en BANK 13 Escenas 1 al 8 en BANK 14 Escenas 1 al 8 en BANK 15 Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Chase 6 BLACKOUT (Apagado total)

17

Apndice
DMX Bsico En una conexin DMX-512 hay 512 canales. Los canales pueden ser asignados a cualquier equipo de iluminacin compatible, el cul requerir uno o ms canales en orden secuencial. El usuario debe asignar un canal inicial para cada uno de los equipos de iluminacin que indique el primer canal reservado en el controlador. Existen muchos tipos de equipos de iluminacin con caractersticas diferente, y cada una requerir de un nmero variable de canales DMX. La eleccin de los canales de inicio debe ser planeada con anticipacin. Los canales nunca deben encimarse, ya que esto podra desencadenar un desempeo errtico en los equipos que compartan esos canales. Sin embargo, es comn utilizar la misma secuencia de canales DMX para lmparas idnticas, lo cual resultar en que los equipos respondan con los mismos controles, ejecutando rdenes idnticas. Encadenamiento de Equipos. Los equipos de iluminacin estn diseados para ser conectados en una cadena tipo margarita, la cual se realiza conectando el puerto de salida del primer equipo conectado a la controladora, hacia la entrada del siguiente equipo de iluminacin, y as sucesivamente. El protocolo DMX512 es una seal de muy alta velocidad. Cables inadecuados, daados, corrodos o con soldaduras defectuosas, pueden distorsionar la seal y afectar el desempeo de todo el sistema de iluminacin. El uso de cables de buena calidad reduce los errores de seal y evita los problemas de transmisin e interferencia. Verifique siempre que las conexiones sean entre terminales DMX para evitar daos a los equipos. Tambin se recomienda que al equipo en el final de una cadena se le conecte un Terminador, el cual se puede fabricar soldando una resistencia de 120 ohmios W entre la punta 2 (DMX-) y la punta 3 (DMX+) de un conector XLR, como se ilustra. No se recomienda utilizar cables divisores o en Y. Recomendamos el uso de cables CHAUVET DMX-15 (15 metros), DMX-10 (10 metros) y DMX-5 (5 metros). Por favor consulte el diagrama: siguiente

1. DMX output: (Salida DMX)

punta 1 = comn punta 2 = DMXpunta 3 = DMX+

2. DMX input: punta 1 = comn (Entrada DMX) punta 2 = DMXpunta 3 = DMX+ Si requiere hacer enlaces entre equipos con conectores de 5 y 3 puntas, refirase al siguiente cuadro para fabricar el adaptador necesario.

18

Carta de referencia rpida para el ajuste del Dipswitch (Interruptor mltiple) para la seleccin del canal DMX de cada uno de los equipos de iluminacin a utilizarse.

19

SOLUCIN DE PROBLEMAS A continuacin encontrar algunos de los problemas ms comunes que podran presentarse, y sugerencias sobre como resolverlos. A. La unidad no enciende o la lmpara no emite luz. 1. Verifique que el cable de corriente est conectado correctamente, que el interruptor de encendido de la lmpara est activado y que el indicador luminoso LED est encendido. 2. Revise el estado del fusible de la unidad. Para evitar una descarga elctrica, desconecte antes la unidad. 3. Cercirese de que la lmpara (foco) est en buenas condiciones. (La lmpara podra apagarse completamente cuando la unidad est en modo Blackout). 4. Algunas lmparas de descarga no encienden inmediatamente despus de una falla en el suministro elctrico. Espere aproximadamente 10 minutos para encender el equipo. 5. El equipo podra haber sufrido un sobrecalentamiento, activando la proteccin trmica. Deje que se enfre la unidad y verifique que el sitio donde est instalada est bien ventilado y que las rejillas de ventilacin no se encuentren obstruidas. B. La unidad no responde a seales DMX 1. Asegrese de que el indicador luminoso LED est encendido. Si no es as verifique las conexiones DMX, los cables y las conexiones a lo largo de la cadena. 2. Si no hay respuesta, revise el ajuste del Dipswitch (interruptor mltiple) y la polaridad DMX. 3. Si encuentra problemas intermitentes en la seal DMX, inspeccione los contactos en los conectores y el puerto de conexin de la unidad que presente la falla, as como de la unidad previa en la cadena. 4. Pruebe utilizar otro controlador. 5. Compruebe que los cables que transportan la seal DMX no estn tendidos cerca de cables que conduzcan alto voltaje, lo que podra causar interferencia en la seal o daar permanentemente la interfase DMX debido a la induccin elctrica. C. Solamente algunas unidades no responden al controlador. Podra existir un cable daado, interrumpiendo el flujo de la seal DMX. La unidad que no reciba seal DMX no operar. D. No hay respuesta al sonido. 1. Revise que la unidad no est recibiendo seal DMX 2. Compruebe que el micrfono de la unidad est recibiendo seal, golpeando ligeramente el micrfono con los dedos.

20

Especificaciones Tcnicas
Peso y dimensiones: Largo........................................................................................................................ 483 mm (19 in) Ancho ........................................................................................................................71 mm (2.8 in) Alto .............................................................................................................................178 mm (7 in) Peso........................................................................................................................ 2.5 Kg (5.5 lbs) Alimentacin Elctrica Rango de suministro.........................................................................................DC 12V 500mA mx. Adaptador..............................................................................................................................Incluido Condiciones Trmicas de Operacin Temperatura ambiente mxima:..................................................................................45 C (113 F) Control y Programacin Salida de Data.........................................................................2 x locking 3-pin XLR socket hembra Configuracin de Data pin................................................................pin 1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+) Protocolos................................................................................................................DMX-512 USITT DECLARACIN EC DE CONFORMIDAD Los productos cumplen con las siguientes especificaciones CE de acuerdo con lo marcado por la comisin Electromagnetic Compatibility (EMC) 89/336/EEC. ...............................................................EN55014-1: 1993, EN61000-3-2: 1995, EN61000-3-3:1995 ....................................................................................................... EN55014-2: 1997 CATEGORY II ............................................................EN61000-4-2: 1995, EN61000-4-3: 1995, EN61000-4-4:1995 .........................................................EN61000-4-5: 1995, EN61000-4-6: 1995, EN61000-4-11: 1994 Harmonized Standard .............................................................................................EN60598-1: 1993 Safety of household and similar electrical appliances Part 1: General requirements Following the provisions of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC. DECLARACIN EC DE CONFORMIDAD Los productos de control remoto cumplen con las siguientes especificaciones CE de acuerdo con lo marcado por la comisin Electromagnetic Compatibility (EMC) 89/336/EEC. ................................................................................................................................... EN55015: 1993 .................................................................................................................................EN50082-1: 1997 ..............................................................................................................................EN61000-3-2: 1995 ..............................................................................................................................EN61000-3-3: 1995

Este producto ha sido debidamente probado de acuerdo a la Norma Oficial Mexicana (NOM), para cumplir con los requerimientos de funcionamiento en Mxico, conforme a lo que marca la ley.

21