Vous êtes sur la page 1sur 38

AT E X

> Produits CAPRI INDUSTRIE ATEX


Guides dapplication technique.........................................p.78
Guide pratique ADE...........................................................p.82
Guide de choix des entres de cble................................p.84
Guide de choix des accessoires.......................................p.86

ADE 1F...............................................................................p.88
ADE 1F KIT........................................................................p.89
ADE 1F brides.................................................................p.90
ADE 4F...............................................................................p.92
ADE 4F KIT........................................................................p.93
ADE 6F...............................................................................p.94
ADE 1FC............................................................................p.95
ADE 6FC............................................................................p.96
Gamme ADE FLC
ADE 1FLC..........................................................................p.98
ADE 6FLC..........................................................................p.99
- Accessoires Serie ADE............................................p.100
NEWCAP MS...................................................................p.102
NEWCAP CT....................................................................p.103
ECDEP EX-e....................................................................p.104
ECDEP EX-i.....................................................................p.105
ADE 4i..............................................................................p.106

ACCESSOIRES et ANNEXES
- Accessoires certifis................................................p.108
- Guide rapide Rducteurs/adaptateurs....................p.110
- Accessoires non certifis.........................................p.111
- Accessoires certifis Raxton...................................p.112

Security

Guide et application technique


Choix des entres de cble :
Plusieurs facteurs doivent tre considrs dans le choix dune entre de cble.

Identifier le type de cble raccorder :


exemple type de cble IEC ou autres,
Prendre connaissance des dimensions
du cble raccorder.
Si le cble est arm ou blind :
- Identifier le type darmure ou de blindage
- Identifier les diffrents diamtres
- Diamtre sur gaine interne
- Diamtre sur gaine plomb ( si il y a )
- Diamtre sur la gaine extrieure
Si le cble est non arm :
- Diamtre sur la gaine exterieure
En amont auront t definis :
- Les critres de tenue la corrosion
et les agressions environnementales
- La prsence ou non de couple electrolythique
- Le degr de protection de lenveloppe de montage
- Le besoin en accessoires complmentaires :
joints dtancheit , capuchon, etc...
- Le mode de montage sur lenveloppe :
perage lisse ou perage taraud
- Le besoin en accessoires complmentaires
de raccordement electrique :
mise la masse , rondelle frein etc.
Dans le cas des atmosphres explosibles, se rfrer au tableau de slection suivant :
Tableau de slection des ADE, Gaz et Poussire, Groupe II, Catgorie 2
sur enveloppe antidflagrante d selon lEN & IEC 60079-14:

1 Cette enveloppe contient-elle une


Source dinflammation interne a) ?

Non

Oui

2 Le gaz potentiellement dangereux


ncessite-il un matriel IIC ?

Non

3 lInstallation est-elle
place en zone 1 ?

Non

Non

Oui

Oui

4 Le volume b) de lenveloppe
est-il suprieur 2 dm3 ?

Non

Oui

Utiliser une entre de cble


antidflagrante approprie avec :

Bague
dtanchit

Resine
Compound

Avec cble non arm, utiliser


une entre de cble Capri de type :

ADE-1F

ADE-1FC

Avec cble arm, utiliser


une entre de cble Capri de type :

ADE-4F ou
ADE-6F

ADE-6FC

a) Les sources dinflammations internes comprennent les tincelles et les tempratures susceptibles de survenir en service normal et pouvant gnrer une inflammation.
Une enveloppe comportant uniquement des bornes ou une enveloppe impliquant une entre Indirecte nest pas considre comme comportant une source
dinflammation interne.
b) Lexpression volume est dfinie par la CEI 60079-1.

78

CAPRI

Guide et application technique


Security

Technologie des entres de cble Cooper


Crouse-Hinds
tancheit avec resine (epoxy ou autre)
PRODUITS

DESCRIPTION

ADE 1FC

La barriere dtanchit est ralise sur site par le

ADE 1FC-C

monteur et cette tancheit est la barrire

ADE 1FLC

antidflagrante. Ltanchit est ralise sur

ADE 1FLC-C
ADE 6FC
ADE 6FLC

Schma

CEAG

chaque brins isols du cble. Dans le cas des cbles

LUMINOX

arms, la technologie COOPER associe ce


dispositif dans le cas du raccordement de cble
arm, un verrouillage mcanique inspectable de
larmure.

tancheit avec DIAPHRAGME


PRODUITS

DESCRIPTION

Schma

La barriere dtanchit est ralise avec une


membrane en lastomre qui est solidaire du
dispositif de raccordement darmure.
ADE6F

La technologie COOPER associe ce


dispositif dans le cas du raccordement de cble
arm, un verrouillage mcanique inspectable de
larmure.

tancheit avec
bague comprime
PRODUITS

DESCRIPTION

tancheit avec bague


et cone de deformation
Schma

PRODUITS

Ltanchit est
ADE 1F

NEWCAP MS

ralise avec une bague en


lastomre aux formes tudies,

Schma

Ltanchit est ralise avec une


bague en lastomre, comprime
par un design de pices mtalliques :

combines un design de pices


ADE 4F

DESCRIPTION

mtalliques pour obtenir une large

NEWCAP CT

plage de serrage.

chanfrein, rayon par exemple, ou une


bague polyamide.

Entre de cble pour atmosphres explosibles


entree de cbles pour atmosphres explosibles
mode de protection et type dentree de cble

cble non arms

cbles arms

Scurit augmente
Ex e (IEC 60079-7)

Antidflagrant
Ex d (IEC 60079-1)

Antidflagrant
avec rsine
Ex d (IEC 60079-1)
CAPRI

79

Guide et application technique


fixation
PERage LISSE
Par l intermdiaire
dun accessoire

ISO

Entre de cble seule

IP 54

NPT

Avec joint plat = IP 66 / IP68 - Sans joint plat = IP 54

80

IP 54

montage non certifi ATEX (cf : EN 60079-14 9.3.10)

IP 54

montage non certifi ATEX (cf : EN 60079-14 9.3.10)

CAPRI

Security

fixation

Crouse-Hinds

PERage TARAUD
Par l intermdiaire
dun accessoire

Entre de cble seule

CEAG
LUMINOX

IP 54

Avec joint plat = IP 66 / IP68 - Sans joint plat = IP 54

IP 54

CAPRI

81

GUIDE PRATIQUE

ISO
MODULE RONDELLE DE
DAMARRAGE CONTACT

JOINT
FIBRE

JOINT
NOPRNE

CROU

EARTH TAG

RONDELLE
FREIN

SHROUD

CAP816404
CAP816594
CAP816504
CAP816674
CAP816694
CAP816604
CAP816774
CAP816794
CAP816704
CAP816894
CAP816804
CAP816994
CAP816904
CAP817094
CAP817004
CAP817294
CAP817204
CAP817394
CAP817304
CAP817594
CAP817504
CAP817794

CAP221245
CAP221645
CAP221645
CAP222045
CAP222045
CAP222045
CAP222545
CAP222545
CAP222545
CAP223245
CAP223245
CAP224045
CAP224045
CAP225045
CAP225045
CAP226345
CAP226345
CAP227545
CAP227545
CAP229045
CAP229045
CAP221145

CAP221249
CAP221649
CAP221649
CAP222049
CAP222049
CAP222049
CAP222549
CAP222549
CAP222549
CAP223249
CAP223249
CAP224049
CAP224049
CAP225049
CAP225049
CAP226349
CAP226349
CAP227549
CAP227549
CAP229049
CAP229049
CAP221149

CAP221294
CAP221694
CAP221694
CAP222094
CAP222094
CAP222094
CAP222594
CAP222594
CAP222594
CAP223294
CAP223294
CAP224094
CAP224094
CAP225094
CAP225094
CAP226394
CAP226394
CAP227594
CAP227594
CAP229094
CAP229094
CAP221194

CAP567034
CAP567034
CAP567054
CAP567054
CAP567054
CAP567074
CAP567074
CAP567074
CAP567094
CAP567094
CAP567124
CAP567124
CAP567154
CAP567154
CAP567184
CAP567184
CAP567194
CAP567194
CAP567214
CAP567214
-

CAP280069
CAP280069
CAP280029
CAP280029
CAP280029
CAP280259
CAP280259
CAP280259
CAP280329
CAP280329
CAP280409
CAP280409
CAP280509
CAP280509
CAP280639
CAP280639
CAP280759
CAP280759
CAP280099
CAP280099
-

CAP506040
CAP506040
CAP506050
CAP506040
CAP506050
CAP506060
CAP506050
CAP506060
CAP506070
CAP506070
CAP506080
CAP506080
CAP506090
CAP506090
CAP506100
CAP506110
CAP506120
CAP506120
CAP506130
CAP506140
CAP506150
CAP506160

CAP810434
CAP810434
CAP810534
CAP810434
CAP810534
CAP810634
CAP810534
CAP810634
CAP810734
CAP810734
CAP810834
CAP810834
CAP810934
CAP810934
CAP811034
CAP811134
CAP811234
CAP811234
CAP811334
CAP811434
CAP811534
CAP811634

CAP846404
CAP846594
CAP846504
CAP846674
CAP846694
CAP846604
CAP846774
CAP846794
CAP846704
CAP846894
CAP846804
CAP846994
CAP846904
CAP847094
CAP847004
CAP847294
CAP847204
CAP847394
CAP847304
CAP847594
CAP847504
CAP847574
CAP847794

CAP221245
CAP221645
CAP221645
CAP222045
CAP222045
CAP222045
CAP222545
CAP222545
CAP222545
CAP223245
CAP223245
CAP224045
CAP224045
CAP225045
CAP225045
CAP226345
CAP226345
CAP227545
CAP227545
CAP229045
CAP229045
CAP229045
CAP221145

CAP221249
CAP221649
CAP221649
CAP222049
CAP222049
CAP222049
CAP222549
CAP222549
CAP222549
CAP223249
CAP223249
CAP224049
CAP224049
CAP225049
CAP225049
CAP226349
CAP226349
CAP227549
CAP227549
CAP229049
CAP229049
CAP229049
CAP221149

CAP221294
CAP221694
CAP221694
CAP222094
CAP222094
CAP222094
CAP222594
CAP222594
CAP222594
CAP223294
CAP223294
CAP224094
CAP224094
CAP225094
CAP225094
CAP226394
CAP226394
CAP227594
CAP227594
CAP229094
CAP229094
CAP229094
CAP221194

CAP567034
CAP567034
CAP567054
CAP567054
CAP567054
CAP567074
CAP567074
CAP567074
CAP567094
CAP567094
CAP567124
CAP567124
CAP567154
CAP567154
CAP567184
CAP567184
CAP567194
CAP567194
CAP567214
CAP567214
CAP567214
-

CAP280069
CAP280069
CAP280029
CAP280029
CAP280029
CAP280259
CAP280259
CAP280259
CAP280329
CAP280329
CAP280409
CAP280409
CAP280509
CAP280509
CAP280639
CAP280639
CAP280759
CAP280759
CAP280099
CAP280099
CAP280099
-

CAP506050
CAP506050
CAP506060
CAP506050
CAP506060
CAP506070
CAP506060
CAP506070
CAP506080
CAP506080
CAP506090
CAP506090
CAP506100
CAP506100
CAP506110
CAP506120
CAP506130
CAP506130
CAP506140
CAP506150
CAP506160
CAP506170
CAP506170

CAP810534
CAP810534
CAP810634
CAP810534
CAP810634
CAP810734
CAP810634
CAP810734
CAP810834
CAP810834
CAP810934
CAP810934
CAP811034
CAP811034
CAP811134
CAP811234
CAP811334
CAP811334
CAP811434
CAP811534
CAP811634
-

CAP560530
CAP560530
CAP560630
CAP560530
CAP560630
CAP560730
CAP560630
CAP560730
CAP560830
CAP560830
CAP560930
CAP560930
CAP561030
CAP561030
CAP561130
CAP561230
CAP561330
CAP561330
CAP561430
CAP561530
CAP561630
CAP561630
-

CAP965594
CAP965674
CAP965694
CAP965604
CAP965794
CAP965704
CAP965894
CAP965804
CAP965994
CAP965904
CAP966094
CAP966004

CAP221645
CAP222045
CAP222045
CAP222045
CAP222545
CAP222545
CAP223245
CAP223245
CAP224045
CAP224045
CAP225045
CAP225045

CAP221649
CAP222049
CAP222049
CAP222049
CAP222549
CAP222549
CAP223249
CAP223249
CAP224049
CAP224049
CAP225049
CAP225049

CAP221694
CAP222094
CAP222094
CAP222094
CAP222594
CAP222594
CAP223294
CAP223294
CAP224094
CAP224094
CAP225094
CAP225094

CAP567034
CAP567054
CAP567054
CAP567054
CAP567074
CAP567074
CAP567094
CAP567094
CAP567124
CAP567124
CAP567154
CAP567154

CAP280069
CAP280029
CAP280029
CAP280029
CAP280259
CAP280259
CAP280329
CAP280329
CAP280409
CAP280409
CAP280509
CAP280509

CAP506050
CAP506050
CAP506060
CAP506070
CAP506070
CAP506080
CAP506080
CAP506090
CAP506090
CAP506100
CAP506100
CAP506110

CAP810534
CAP810534
CAP810634
CAP810734
CAP810734
CAP810834
CAP810834
CAP810934
CAP810934
CAP811034
CAP811034
CAP811134

CAP221649
CAP222049
CAP222049
CAP222049
CAP222549
CAP222549
CAP223249
CAP223249
CAP224049
CAP224049
CAP225049
CAP225049

CAP221694
CAP222094
CAP222094
CAP222094
CAP222594
CAP222594
CAP223294
CAP223294
CAP224094
CAP224094
CAP225094
CAP225094

CAP567034
CAP567054
CAP567054
CAP567054
CAP567074
CAP567074
CAP567094
CAP567094
CAP567124
CAP567124
CAP567154
CAP567154

CAP280069
CAP280029
CAP280029
CAP280029
CAP280259
CAP280259
CAP280329
CAP280329
CAP280409
CAP280409
CAP280509
CAP280509

CAP506050
CAP506050
CAP506060
CAP506070
CAP506070
CAP506080
CAP506080
CAP506090
CAP506090
CAP506100
CAP506100
CAP506110

CAP810534
CAP810534
CAP810634
CAP810734
CAP810734
CAP810834
CAP810834
CAP810934
CAP810934
CAP811034
CAP811034
CAP811134

ADE 1F ISO
12
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
75
75
90
90
110
ADE 4F ISO
12
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
75
75
90
90
90
110
ADE 6F ISO

16
20
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50

ADE 6FC ISO

16
CAP969594
CAP221645
20
CAP969674
CAP222045
20
CAP969694
CAP222045
20
CAP969604
CAP222045
25
CAP969794
CAP222545
25
CAP969704
CAP222545
32
CAP969894
CAP223245
32
CAP969804
CAP223245
40
CAP969994
CAP224045
40
CAP969904
CAP224045
50
CAP970094
CAP225045
50
CAP970004
CAP225045
Pices mtalliques : INOX, changer le dernier chiffre par 9

82

CAPRI

GUIDE PRATIQUE

NPT
Security

EARTH TAG

SHROUD

CAP280114
CAP280114
CAP280124
CAP280124
CAP280124
CAP280134
CAP280134
CAP280134
CAP280144
CAP280144
CAP280154
CAP280154
CAP280164
CAP280164
CAP280174
CAP280174
CAP280184
CAP280184
CAP280194
CAP280194
-

CAP567044
CAP567044
CAP567064
CAP567064
CAP567064
CAP567084
CAP567084
CAP567084
CAP567104
CAP567104
CAP567134
CAP567134
CAP567154
CAP567154
CAP567174
CAP567174
CAP567194
CAP567194
CAP567204
CAP567204
CAP567214

CAP290114
CAP290114
CAP290124
CAP290124
CAP290124
CAP290134
CAP290134
CAP290134
CAP290144
CAP290144
CAP290154
CAP290154
CAP290164
CAP290164
CAP290174
CAP290174
CAP290184
CAP290184
CAP290194
CAP290194
-

CAP506040
CAP506040
CAP506050
CAP506040
CAP506050
CAP506060
CAP506050
CAP506060
CAP506070
CAP506070
CAP506080
CAP506080
CAP506090
CAP506090
CAP506100
CAP506110
CAP506120
CAP506120
CAP506130
CAP506140
CAP506150
CAP506160

CAP810434
CAP810434
CAP810534
CAP810434
CAP810534
CAP810634
CAP810534
CAP810634
LUMINOX
CAP810734
CAP810734
CAP810834
CAP810834
CAP810934
CAP810934
CAP811034
CAP811134
CAP811234
CAP811234
CAP811334
CAP811434
CAP811534
CAP811634

CAP229014
CAP229038
CAP229038
CAP229012
CAP229012
CAP229012
CAP229034
CAP229034
CAP229034
CAP229010
CAP229010
CAP229114
CAP229114
CAP229112
CAP229112
CAP229020
CAP229020
CAP229212
CAP229212
CAP229300
CAP229300
CAP229312
-

CAP280114
CAP280114
CAP280124
CAP280124
CAP280124
CAP280134
CAP280134
CAP280134
CAP280144
CAP280144
CAP280154
CAP280154
CAP280164
CAP280164
CAP280174
CAP280174
CAP280184
CAP280184
CAP280194
CAP280194
-

CAP567044
CAP567044
CAP567064
CAP567064
CAP567064
CAP567084
CAP567084
CAP567084
CAP567104
CAP567104
CAP567134
CAP567134
CAP567154
CAP567154
CAP567174
CAP567174
CAP567194
CAP567194
CAP567204
CAP567204
CAP567214
-

CAP506050
CAP506050
CAP506060
CAP506050
CAP506060
CAP506070
CAP506060
CAP506070
CAP506080
CAP506080
CAP506090
CAP506090
CAP506100
CAP506100
CAP506110
CAP506120
CAP506130
CAP506130
CAP506140
CAP506150
CAP506160
CAP506170
CAP506170

CAP810534
CAP810534
CAP810634
CAP810534
CAP810634
CAP810734
CAP810634
CAP810734
CAP810834
CAP810834
CAP810934
CAP810934
CAP811034
CAP811034
CAP811134
CAP811234
CAP811334
CAP811334
CAP811434
CAP811534
CAP811634
-

CAP560530
CAP560530
CAP560630
CAP560530
CAP560630
CAP560730
CAP560630
CAP560730
CAP560830
CAP560830
CAP560930
CAP560930
CAP561030
CAP561030
CAP561130
CAP561230
CAP561330
CAP561330
CAP561430
CAP561530
CAP561630
CAP561630
-

CAP229038
CAP229012
CAP229012
CAP229012
CAP229034
CAP229034
CAP229010
CAP229010
CAP229114
CAP229114
CAP229112
CAP229020

CAP280114
CAP280124
CAP280124
CAP280124
CAP280134
CAP280134
CAP280144
CAP280144
CAP280154
CAP280154
CAP280164
CAP280174

CAP567044
CAP567064
CAP567064
CAP567064
CAP567084
CAP567084
CAP567104
CAP567104
CAP567134
CAP567134
CAP567154
CAP567174

CAP290114
CAP290124
CAP290124
CAP290124
CAP290134
CAP290134
CAP290144
CAP290144
CAP290154
CAP290154
CAP290164
CAP290174

CAP506050
CAP506050
CAP506060
CAP506070
CAP506070
CAP506080
CAP506080
CAP506090
CAP506090
CAP506100
CAP506100
CAP506110

CAP810534
CAP810534
CAP810634
CAP810734
CAP810734
CAP810834
CAP810834
CAP810934
CAP810934
CAP811034
CAP811034
CAP811134

CAP229038
CAP229012
CAP229012
CAP229012
CAP229034
CAP229034
CAP229010
CAP229010
CAP229114
CAP229114
CAP229112
CAP229020

CAP280114
CAP280124
CAP280124
CAP280124
CAP280134
CAP280134
CAP280144
CAP280144
CAP280154
CAP280154
CAP280164
CAP280174

CAP567044
CAP567064
CAP567064
CAP567064
CAP567084
CAP567084
CAP567104
CAP567104
CAP567134
CAP567134
CAP567154
CAP567174

CAP290114
CAP290124
CAP290124
CAP290124
CAP290134
CAP290134
CAP290144
CAP290144
CAP290154
CAP290154
CAP290164
CAP290174

CAP506050
CAP506050
CAP506060
CAP506070
CAP506070
CAP506080
CAP506080
CAP506090
CAP506090
CAP506100
CAP506100
CAP506110

CAP810534
CAP810534
CAP810634
CAP810734
CAP810734
CAP810834
CAP810834
CAP810934
CAP810934
CAP811034
CAP811034
CAP811134

JOINT
NOPRNE

CROU

CAP239014
CAP239038
CAP239038
CAP239012
CAP239012
CAP239012
CAP239034
CAP239034
CAP239034
CAP239010
CAP239010
CAP239114
CAP239114
CAP239112
CAP239112
CAP239020
CAP239020
CAP239212
CAP239212
CAP239300
CAP239300
CAP239312

CAP229014
CAP229038
CAP229038
CAP229012
CAP229012
CAP229012
CAP229034
CAP229034
CAP229034
CAP229010
CAP229010
CAP229114
CAP229114
CAP229112
CAP229112
CAP229020
CAP229020
CAP229212
CAP229212
CAP229300
CAP229300
CAP229312

CAP239014
CAP239038
CAP239038
CAP239012
CAP239012
CAP239012
CAP239034
CAP239034
CAP239034
CAP239010
CAP239010
CAP239114
CAP239114
CAP239112
CAP239112
CAP239020
CAP239020
CAP239212
CAP239212
CAP239300
CAP239300
CAP239312
CAP239038
CAP239012
CAP239012
CAP239012
CAP239034
CAP239034
CAP239010
CAP239010
CAP239114
CAP239114
CAP239112
CAP239020

Crouse-Hinds

ADE 1F NPT

1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
2
2
2-1/2
2-1/2
3
3
3-1/2

CAP818404
CAP818594
CAP818504
CAP818674
CAP818694
CAP818604
CAP818774
CAP818794
CAP818704
CAP818894
CAP818804
CAP818994
CAP818904
CAP819094
CAP819004
CAP819294
CAP819204
CAP819494
CAP819404
CAP819594
CAP819504
CAP819604

MODULE RONDELLE DE
DAMARRAGE CONTACT

RONDELLE
FREIN

JOINT
FIBRE

CEAG

ADE 4F NPT

1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/2
1-1/2
2
2
2-1/2
2-1/2
3
3
3-1/2
4

CAP848404
CAP848594
CAP848504
CAP848674
CAP848694
CAP848604
CAP848774
CAP848794
CAP848704
CAP848894
CAP848804
CAP848994
CAP848904
CAP849094
CAP849004
CAP849294
CAP849204
CAP849494
CAP849404
CAP849594
CAP849504
CAP849604
CAP849704

CAP290114
CAP290114
CAP290124
CAP290124
CAP290124
CAP290134
CAP290134
CAP290134
CAP290144
CAP290144
CAP290154
CAP290154
CAP290164
CAP290164
CAP290174
CAP290174
CAP290184
CAP290184
CAP290194
CAP290194

ADE 6F NPT

3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1-1/4
1-1/4
1-1/2
2

CAP967594
CAP967674
CAP967694
CAP967604
CAP967794
CAP967704
CAP967894
CAP967804
CAP967994
CAP967904
CAP968094
CAP968294
ADE 6FC NPT

3/8
CAP974594
CAP239038
1/2
CAP971674
CAP239012
1/2
CAP971694
CAP239012
1/2
CAP971604
CAP239012
3/4
CAP971794
CAP239034
3/4
CAP971704
CAP239034
1
CAP971894
CAP239010
1
CAP971804
CAP239010
1-1/4
CAP971994
CAP239114
1-1/4
CAP971904
CAP239114
1-1/2
CAP972094
CAP239112
2
CAP972004
CAP239020
Pices mtalliques : INOX, changer le dernier chiffre par 9

CAPRI

83

GUIDE DE CHOIX des entres de cble

ENTRE DE Cble

PAGES
catalogue

ADE 1 F

Page 88

non arm et arm sans


raccordement darmure

ADE 1 F
BRIDES

Page 90

non arm et arm sans


raccordement darmure

ADE 4 F

ILLUSTRATION

TYPE Cble

arm par feuillard , tresse, fil


ou gaine plomb ( avec addition

Page 92

dune rondelle de continuit )

84

ADE 6F

Page 94

arm par feuillard , tresse, fil

ADE 1FC

Page 95

non arm et arm sans


raccordement darmure

ADE 6FC

Page 96

arm par feuillard , tresse, fil

ADE 1FLC

Page 98

non arm et arm sans


raccordement darmure

ADE 6FLC

Page 99

arm par feuillard , tresse, fil

NEWCAP MS

Page 102

non arm ou blind par


tresse

NEWCAP CT

Page 103

non arm ou blind par


tresse

ADE 4I

Page 106

arm par feuillard, tresse, fil

CAPRI

Security

Bague lastomre

matriau
STANDARD

CEPEL

laiton nickel
C

U L

US LISTED

laiton nickel
C

Bague lastomre

U L

US LISTED

U L

U L

US LISTED

laiton nickel
C

U L

laiton nickel
C

U L

Masse de
remplissage

laiton nickel

Bague lastomre

Bague lastomre

Bague lastomre

US LISTED

U L

US LISTED

Antidflagrant et scurit
augmente

LISTED

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

RIN
MA E

U L

LISTED

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

RIN
MA E

U L

LISTED

CEPEL

laiton nickel

remplissage

U L

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

RIN
MA E

CEPEL

Masse de
remplissage

Masse de

US LISTED

Antidflagrant et scurit
augmente

LISTED

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

RIN
MA E

U L

LISTED

laiton nickel

CEAG

LUMINOX

Antidflagrant et scurit
augmente
Antidflagrant et scurit
augmente
Antidflagrant et scurit
augmente

Ex
CEPEL
NEPSI

Antidflagrant et scurit
augmente

Ex
CEPEL
NEPSI

Antidflagrant et scurit
augmente

CEPEL

Ex
NEPSI

CEPEL

Ex
NEPSI

laiton nickel

Scurit augmente

i CEM
d
D

laiton nickel

i CEM
d
D

laiton nickel

CAPRI

MC

Masse de
remplissage

U L

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

RIN
MA E

CEPEL

Cne lastomre

Antidflagrant et scurit
augmente

LISTED

CEPEL

laiton nickel

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

RIN
MA E

CEPEL

Bague lastomre

Crouse-Hinds
MODES DE PROTECTION
PRINCIPAUX

CERTIFICATION

pro

MC

TYPE ENTRE DE Cble

pro

Scurit augmente

industriel

85

GUIDE DE CHOIX des accessoires

86

ACCESSOIRES

PAGES
catalogue

matire
standard

crou

Page 108

Laiton nickel
ou INOX 316L

Rondelle frein

Page 112

Bague de mise
la masse

Page 108 Laiton nickel

ILLUSTRATION

CERTIFICATION

CEPEL

CEPEL

CEPEL

CEPEL

CEPEL

CEPEL

INOX 316L

Capuchon

Page 112

PVC

Rducteur
Adaptateur

Page 110

Laiton nickel
ou INOX 316L

Joint

Page 112

NOPRNE
ou Fibre

CAPRI

Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

CAPRI

87

ADE 1F

CEPEL

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

U L

US LISTED

RIN
MA E

U L

LISTED

Type dentre de cble


Avec bague lastomre

Type de cble
Pour cble non arm
ou arm sans raccordement darmure

Description :

Certification
LCIE 97 ATEX 6008X II 2 GD - ExdIIC/ExeII/
ExtD
IECEx LCI 05.0004X - ExdllC/Exell/ExtD
cULus Listed for Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II
cULus Marine Listed for Class I Zone 1 AEx e II /
Ex e II
NEMA 4X et IP68 avec joint plat
CEPEL-EX-558/05X
GOST-R POCC FR.B03126
NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U
DNV N E-10892
ABS approbation :
n 10-HS 577243-PDA / P1836754-X
Lloyds

TAILLE
4

Filetage de fixation

Attention, un amarrage du cble doit tre ralis dans les 300mm de lextrmit
de lentre de cble. Un module damarrage Capri peut tre utilis, voir page 100.
EXEMPLE :
CAP81640 4
Options

Type

ISO

Rfrence

NPT

Rfrence

Longueur E
ISO / (NPT)

12*

CAP816404

1/4*

CAP818404

15 (12.0)

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :


9 Acier inoxidable (316L)
8 Bronze
7 Aluminum
5 Bague en silicone pour les tempratures entre
-70 C +220 C

gaine exterieure ISO / (NPT)


Min

Max

4.0

8.0

L
20

HexagonE
A

15

15

16*

CAP816594

3/8*

CAP818594

15 (12.0)

4.0

8.5

20

15

19

16*

CAP816504

3/8*

CAP818504

15 (12.0)

6.0

12.0

22

19

19

20

CAP816674

1/2

CAP818674

15 (22.2)

4.0

8.5

20

15

24

20

CAP816694

1/2

CAP818694

15 (22.2)

6.0

12.0

22

19

24

20

CAP816604

1/2

CAP818604

15 (22.2)

8.5

16.0 (15.5)

25

24

24

25

CAP816774

3/4

CAP818774

15 (22.2)

6.0

12.0

22

19

30

25

CAP816794

3/4

CAP818794

15 (22.2)

8.5

16.0

25

24

30

25

CAP816704

3/4

CAP818704

15 (22.2)

12.0

20.5 (21.0)

27

30

30

32

CAP816894

CAP818894

15 (27.3)

12.0

21

27

30

41

32

CAP816804

CAP818804

15 (27.3)

16.0

27.5

34

41

41

40

CAP816994

1-1/4

CAP818994

15 (28.0)

16.0

27.5

34

41

48

40

CAP816904

1-1/4

CAP818904

15 (28.0)

21.0

34.0

36

48

48

50

CAP817094

1-1/2

CAP819094

15 (28.5)

21.0

34.0

36

48

55

10

50

CAP817004

1-1/2

CAP819004

15 (28.5)

27.0

41.0

39

55

55

11

63

CAP817294

CAP819294

17 (29.2)

33.0

48.0

41

64

64

12

63

CAP817204

CAP819204

17 (29.2)

40.0

56.0

43

72

72

12

75

CAP817394

2-1/2

CAP819494

18 (42.5)

40.0

56.0

43

72

85

13

75

CAP817304

2-1/2

CAP819404

18 (42.5)

47.0

65.0

49

85

85

14

90

CAP817594

CAP819594

22 (44.0)

54.0

74.0

56

95

95

15

90

CAP817504

CAP819504

22 (44.0)

63.0

78.0

61

110

110

16

110

CAP817794

3-1/2

CAP819604

22 (45.2)

72.0

93 (92)

62

120

120

* Non certifi UL // tailles n4 et 5, non UL marine

88

Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.


Bague noprne certifie de -60C +100C.
Disponible avec bague silicone certifie de -70C +220C.
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.

CAPRI

ADE 1F KIT
Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

Description :
Certifications de lentre de cble, voir page 88.
Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.
Bague noprne certifie de -60C +100C.
Disponible avec bague silicone certifie de -70C +220C.
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.
Attention, un amarrage du cble doit tre ralis dans les 300mm de lextrmit
de lentre de cble. Un module damarrage Capri peut tre utilis, voir page 100.

Type dentre de cble


Avec bague lastomre

EXEMPLE:

Type de cble

CAP84640 4 K1

Pour cble non arm


ou arm sans raccordement darmure

Options

Type

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :


9 Acier inoxydable (316L)
8 Bronze
7 Aluminum
5 Bague en silicone pour les tempratures entre
-70 C +220 C
K1 : livr avec crou et joint fibre
K2 : livr avec crou, joint fibre,
bague de mise la masse et capuchon

TAILLE
4

Filetage de fixation
ISO

Rfrence

NPT

Rfrence

Longueur E
ISO / (NPT)

12*

CAP816404

1/4*

CAP818404

15 (12.0)

gaine exterieure ISO / (NPT)


Min

Max

4.0

8.0

L
20

HexagonE
A

15

15

16*

CAP816594

3/8*

CAP818594

15 (12.0)

4.0

8.5

20

15

19

16*

CAP816504

3/8*

CAP818504

15 (12.0)

6.0

12.0

22

19

19

20

CAP816674

1/2

CAP818674

15 (22.2)

4.0

8.5

20

15

24

20

CAP816694

1/2

CAP818694

15 (22.2)

6.0

12.0

22

19

24

20

CAP816604

1/2

CAP818604

15 (22.2)

8.5

16.0 (15.5)

25

24

24

25

CAP816774

3/4

CAP818774

15 (22.2)

6.0

12.0

22

19

30

25

CAP816794

3/4

CAP818794

15 (22.2)

8.5

16.0

25

24

30

25

CAP816704

3/4

CAP818704

15 (22.2)

12.0

20.5 (21.0)

27

30

30

32

CAP816894

CAP818894

15 (27.3)

12.0

21

27

30

41

32

CAP816804

CAP818804

15 (27.3)

16.0

27.5

34

41

41

40

CAP816994

1-1/4

CAP818994

15 (28.0)

16.0

27.5

34

41

48

40

CAP816904

1-1/4

CAP818904

15 (28.0)

21.0

34.0

36

48

48

50

CAP817094

1-1/2

CAP819094

15 (28.5)

21.0

34.0

36

48

55

10

50

CAP817004

1-1/2

CAP819004

15 (28.5)

27.0

41.0

39

55

55

11

63

CAP817294

CAP819294

17 (29.2)

33.0

48.0

41

64

64

12

63

CAP817204

CAP819204

17 (29.2)

40.0

56.0

43

72

72

12

75

CAP817394

2-1/2

CAP819494

18 (42.5)

40.0

56.0

43

72

85

13

75

CAP817304

2-1/2

CAP819404

18 (42.5)

47.0

65.0

49

85

85

14

90

CAP817594

CAP819594

22 (44.0)

54.0

74.0

56

95

95

15

90

CAP817504

CAP819504

22 (44.0)

63.0

78.0

61

110

110

16

110

CAP817794

3-1/2

CAP819604

22 (45.2)

72.0

93 (92)

62

120

120

CAPRI

* Non certifi UL // tailles n4 et 5, non UL marine

89

ADE 1F brides

CEPEL

Type dentre de cble

Pour Cble non arm


ou arm sans raccordement darmure

Certification
LCIE 97 ATEX 6008X II 2 GD - ExdIIC/ExeII/
ExtD
IECEx LCI 05.0004X - ExdllC/Exell/ExtD
cULus Listed for Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II
cULus Marine Listed for Class I Zone 1 AEx e II /
Ex e II
NEMA 4X et IP68 avec joint plat
CEPEL-EX-558/05X
GOST-R POCC FR.B03126
NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U
DNV N E-10892
ABS approbation :
n 10-HS 577243-PDA / P1836754-X
Lloyds

Filetage de fixation
Rfrence

NPT

Rfrence

EXEMPLE :
CAP02659 4
Options

Type

Longueur E
ISO/ (NPT)

US LISTED

RIN
MA E

U L

LISTED

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :


9 Acier inoxydable (316L)
8 Bronze
7 Aluminum
5 Bague en silicone pour les tempratures entre
-70 C +220 C

gaine exterieure
ISO/ (NPT)
Min

HexagonE
L

Max

16*

CAP026594

15

4.0

8.5

20

20

19

16*

CAP026504

15

6.0

12.0

22

24

19

20

CAP026674

15 (22.2)

4.0

8.5

20

20

24

1/2

CAP028674

20

CAP026694

1/2

CAP028694

15 (22.2)

6.0

12.0

22

24

24

20

CAP026604

1/2

CAP028604

15 (22.2)

8.5

16.0 (15.5)

25

27

24

25

CAP026774

3/4

CAP028774

15 (22.2)

6.0

12.0

22

24

30

25

CAP026794

3/4

CAP028794

15 (22.2)

8.5

16.0

25

27

30

25

CAP026704

3/4

CAP028704

15 (22.2)

12.0

20.5 (21.0)

27

32

30

32

CAP026894

15 (27.3)

12.0

21.0

27

32

36

32

CAP026804

15 (27.3)

16.0

27.5

34

41

41

40

CAP026994

15 (28.0)

16.0

27.5

34

41

44

40

CAP026904

15 (28.0)

21.0

34.0

36

48

48

* Non certifi UL // tailles n4 et 5, non UL marine

90

U L

Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.


Bague noprne certifie de -60C +100C.
Disponible avec bague silicone certifie de -70C +220C.
Lamarrage du cble est assur par les brides
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.

Type de cble

ISO

Description :

Avec bague lastomre

TAILLE

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

CAPRI

Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

CAPRI

91

ADE 4F

CEPEL

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

U L

US LISTED

RIN
MA E

U L

LISTED

Type dentre de cble


Avec bague lastomre

Type de cble
Pour cble arm par fil ou feuillard
Pour cble tresse mtallique
Pour cble marine tress
Pour cble avec gaine plomb
( avec addition dun accessoire)

Description :

Certification
LCIE 97 ATEX 6008X II 2 GD - ExdIIC/ExeII/
ExtD
IECEx LCI 05.0004X - ExdllC/Exell/ExtD
cULus Listed for Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II
cULus Marine Listed for Class I Zone 1 AEx e II /
Ex e II
NEMA 4X et IP68 avec joint plat
CEPEL-EX-558/05X
GOST-R POCC FR.B03126
NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U
DNV N E-10892
ABS approbation :
n 10-HS 577243-PDA / P1836754-X
Lloyds

Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.


Bague noprne certifie de -60C +100C.
Disponible avec bague silicone certifie de -70C +220C.
Qualifi pour cble Cold Flow.
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.
Amarrage darmure sur cble arm, sans composants rversibles.
Attention, avec cble non arm, cble tresse o cble arm sans fixation de
larmure, un amarrage du cble doit tre ralis dans les 300mm de lextrmit
de lentre de cble. Un module damarrage Capri peut tre utilis, voir page 100.
EXEMPLE:
CAP84640 4
Options

Type

Filetage de fixation
TAILLE

92

ISO

Rfrence

NPT

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :


9 Acier inoxydable (316L)
8 Bronze
7 Aluminum
5 Bague en silicone pour les tempratures entre
-70 C +220 C

Cble
Rfrence

Longueur
E
ISO / (NPT)

gaine
interieure
ISO / (NPT)

Hexagone
gaine
exterieure

Min

Max

Min

Max

Epaisseur
darmure
max

12*

CAP846404

1/4*

CAP848404

15 (12.0)

4.0

8.0

6.0

12.0

0.9

36

19

19

16*

CAP846594

3/8*

CAP848594

15 (12.0)

4.0

8.5

6.0

12.0

0.9

36

19

19

16*

CAP846504

3/8*

CAP848504

15 (12.0)

6.0

12.0

8.5

16.0

1.25

42

24

24

20

CAP846674

1/2

CAP848674

15 (22.2)

4.0

8.5

6.0

12.0

0.9

36

19

24

20

CAP846694

1/2

CAP848694

15 (22.2)

6.0

12.0

8.5

16.0

1.25

42

24

24

20

CAP846604

1/2

CAP848604

15 (22.2)

8.5

16.0 (15.5)

12.0

21.0

1.25

46

30

30

25

CAP846774

3/4

CAP848774

15 (22.2)

6.0

12.0

8.5

16.0

1.25

42

19

30

25

CAP846794

3/4

CAP848794

15 (22.2)

8.5

16.0 (15.5)

12.0

21.0

1.25

46

24

30

25

CAP846704

3/4

CAP848704

15 (22.2)

12.0

20.5

16.0

27.5

1.6

56

30

41

32

CAP846894

CAP848894

15 (27.3)

12.0

21.0

16.0

27.5

1.6

56

41

41

32

CAP846804

CAP848804

15 (27.3)

16.0

27.5

21.0

34.0

1.6

63

41

48

40

CAP846994

1-1/4

CAP848994

15 (28.0)

16.0

27.5

21.0

34.0

1.6

63

48

48

10

40

CAP846904

1-1/4

CAP848904

15 (28.0)

21.0

34.0

27.0

41.0

68

48

55

10

50

CAP847094

1-1/2

CAP849094

16 (28.5)

21.0

34.0

27.0

41.0

68

55

55

11

50

CAP847004

1-1/2

CAP849004

16 (28.5)

27.0

41.0

33.0

48.0

2.5

74

55

64

12

63

CAP847294

CAP849294

17 (29.2)

33

48

40

56

2.5

77

64

72

13

63

CAP847204

CAP849204

17 (29.2)

40

53

47

65

2.5

85

72

85

13

75

CAP847394

2-1/2

CAP849494

18 (42.5)

40.0

56.0

47.0

65.0

2.5

85

85

85

14

75

CAP847304

2-1/2

CAP849404

18 (42.5)

47.0

62.5

54.0

74.0

2.5

92

85

95

15

90

CAP847594

CAP849594

22 (44.0)

54.0

74.0

63.0

83.0

3.15

104

95

110

16

90

CAP847504

CAP849504

22 (44.0)

63.0

78

72.0

93.0

3.15

108

110

120

16

90

CAP847574

3-1/2

CAP849604

22 (45.2)

63.0

82

85

107.0

3.15

108

120

120

17

110

CAP847794

CAP849704

22 (46.5)

72.0

92.0

85.0

107.0

3.15

115

135

135

* Non certifi UL // tailles n4 et 5, non UL marine

CAPRI

ADE 4F KIT
Security
Crouse-Hinds

CEAG

Description :

LUMINOX
Certifications de lentre de cble, voir page 92.
Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.
Bague noprne certifie de -60C +100C.
Disponible avec bague silicone certifie de -70C +220C.
Qualifi pour cble Cold Flow.
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.
Amarrage darmure sur cble arm, sans composants rversibles.
Attention, avec cble non arm, cble tresse o cble arm sans fixation de
larmure, un amarrage du cble doit tre ralis dans les 300mm de lextrmit
de lentre de cble. Un module damarrage Capri peut tre utilis, voir page 100.

Type dentre de cble


Avec bague lastomre

EXEMPLE:

Type de cble

CAP84640 4 K1

Pour cble arm par fil ou feuillard


Pour cble tresse mtallique
Pour cble marine tress
Pour cble avec gaine plomb
( avec addition dun accessoire)

Options

Type

K1 : livr avec crou et joint fibre


K2 : livr avec crou, joint fibre,
bague de mise la masse et capuchon

Filetage de fixation
TAILLE

ISO

Rfrence

NPT

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :


9 Acier inoxydable (316L)
8 Bronze
7 Aluminum
5 Bague en silicone pour les tempratures entre
-70 C +220 C

Cble
Rfrence

Longueur
E
ISO / (NPT)

gaine
interieure
ISO / (NPT)

Hexagone
gaine
exterieure

Min

Max

Min

Max

Epaisseur
darmure
max

12*

CAP846404

1/4*

CAP848404

15 (12.0)

4.0

8.0

6.0

12.0

0.9

36

19

19

16*

CAP846594

3/8*

CAP848594

15 (12.0)

4.0

8.5

6.0

12.0

0.9

36

19

19

16*

CAP846504

3/8*

CAP848504

15 (12.0)

6.0

12.0

8.5

16.0

1.25

42

24

24

20

CAP846674

1/2

CAP848674

15 (22.2)

4.0

8.5

6.0

12.0

0.9

36

19

24

20

CAP846694

1/2

CAP848694

15 (22.2)

6.0

12.0

8.5

16.0

1.25

42

24

24

20

CAP846604

1/2

CAP848604

15 (22.2)

8.5

16.0 (15.5)

12.0

21.0

1.25

46

30

30

25

CAP846774

3/4

CAP848774

15 (22.2)

6.0

12.0

8.5

16.0

1.25

42

19

30

25

CAP846794

3/4

CAP848794

15 (22.2)

8.5

16.0 (15.5)

12.0

21.0

1.25

46

24

30

25

CAP846704

3/4

CAP848704

15 (22.2)

12.0

20.5

16.0

27.5

1.6

56

30

41

32

CAP846894

CAP848894

15 (27.3)

12.0

21.0

16.0

27.5

1.6

56

41

41

32

CAP846804

CAP848804

15 (27.3)

16.0

27.5

21.0

34.0

1.6

63

41

48

40

CAP846994

1-1/4

CAP848994

15 (28.0)

16.0

27.5

21.0

34.0

1.6

63

48

48

10

40

CAP846904

1-1/4

CAP848904

15 (28.0)

21.0

34.0

27.0

41.0

68

48

55

10

50

CAP847094

1-1/2

CAP849094

16 (28.5)

21.0

34.0

27.0

41.0

68

55

55

11

50

CAP847004

1-1/2

CAP849004

16 (28.5)

27.0

41.0

33.0

48.0

2.5

74

55

64

12

63

CAP847294

CAP849294

17 (29.2)

33

48

40

56

2.5

77

64

72

13

63

CAP847204

CAP849204

17 (29.2)

40

53

47

65

2.5

85

72

85

13

75

CAP847394

2-1/2

CAP849494

18 (42.5)

40.0

56.0

47.0

65.0

2.5

85

85

85

14

75

CAP847304

2-1/2

CAP849404

18 (42.5)

47.0

62.5

54.0

74.0

2.5

92

85

95

15

90

CAP847594

CAP849594

22 (44.0)

54.0

74.0

63.0

83.0

3.15

104

95

110

16

90

CAP847504

CAP849504

22 (44.0)

63.0

78

72.0

93.0

3.15

108

110

120

16

90

CAP847574

3-1/2

CAP849604

22 (45.2)

63.0

82

85

107.0

3.15

108

120

120

17

110

CAP847794

CAP849704

22 (46.5)

72.0

92.0

85.0

107.0

3.15

115

135

135

CAPRI

93

ADE 6F

CEPEL

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

U L

RIN
MA E

U L

US LISTED

LISTED

Description :
Type dentre de cble

Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.


Bague noprne certifie de -60C +100C.
Systme dtanchit Diaphragme qualifi pour cble Cold Flow.
Etanchit darmure, protection Dluge.
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.
Amarrage et sertissage darmure sur cble arm, sans composants rversibles.

Avec diaphragme lastomre

Type de cble
Pour cble arm par fil ou feuillard
Pour cble tresse mtallique
Pour cble marine tress

Certification
LCIE 97 ATEX 6008X II 2 GD - ExdIIC/ExeII/
ExtD
IECEx LCI 05.0004X - ExdllC/Exell/ExtD
cULus Listed for Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II
cULus Marine Listed for Class I Zone 1 AEx e II /
Ex e II
NEMA 4X et IP68 avec joint plat
CEPEL-EX-558/05X
GOST-R POCC FR.B03126
NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U
DNV N E-10892
ABS approbation :
n 10-HS 577243-PDA / P1836754-X
Lloyds
Filetage de fixation
TAILLE

ISO
16*

Rfrence
CAP965594

NPT
3/8*

Rfrence
CAP967594

Attention, avec cble non arm, cble tresse o cble arm sans fixation de
larmure, un amarrage du cble doit tre ralis dans les 300mm de lextrmit
de lentre de cble. Un module damarrage Capri peut tre utilis, voir page 100.

EXEMPLE:
CAP96559 4
Type

Longueur
E
ISO / (NPT)
15 (12.0)

9 Acier inoxydable (316L)


8 Bronze
7 Aluminum

Options

Cble
gaine
interieure

gaine
exterieure

Min

Max

Min

Max

3.0

7.5

6.0

12.0

Hexagone

Epaisseur
darmure
max

0.9

46

19

19

20

CAP965674

1/2

CAP967674

15 (22.2)

3.0

7.5

6.0

12.0

0.9

46

19

24

20

CAP965694

1/2

CAP967694

15 (22.2)

6.5

11.0

8.5

16.0

1.25

53

24

24

20

CAP965604

1/2

CAP967604

15 (22.2)

9.0

14.5

12.0

21.0

1.25

59

30

30

25

CAP965794

3/4

CAP967794

15 (22.2)

9.0

14.5

12.0

21.0

1.25

59

30

30

25

CAP965704

3/4

CAP967704

15 (22.2)

12.0

19.5

16.0

27.5

1.6

74.5

41

41

32

CAP965894

CAP967894

15 (27.3)

12.0

19.5

16.0

27.5

1.6

74.5

41

41

32

CAP965804

CAP967804

15 (27.3)

17.5

26.0

21.0

34.0

1.6

83.5

48

48

40

CAP965994

1-1/4

CAP967994

15 (28.0)

17.5

26.0

21.0

34.0

1.6

83.5

48

48

10

40

CAP965904

1-1/4

CAP967904

15 (28.0)

23.0

33.0

27.0

41.0

92

55

55

10

50

CAP966094

1-1/2

CAP968094

16 (28.5)

23.0

33.0

27.0

41.0

92

55

55

11

50

CAP966004

CAP968294

16 (29.2)

27

41.0

33.0

48.0

2.5

104

64

64

* Non certifi UL // tailles n4 et 5, non UL marine

Pour des plus grandes tailles, rfrez vous lADE4F. Voir page 90

94

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :

CAPRI

ADE 1FC

CEPEL

U L CEPEL
US LISTED

RIN
MA E

U L

LISTED

Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

Description :
Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.
Bague noprne et Rsine certifies de -60C +80C.
Ralise la barrire antidflagrante par un enrobage individuel de chaque brin du
cble avec la rsine.
Signaltique de rsine interne par chapeau rouge.
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.

Type dentre de cble


Avec rsine

Type de cble

Attention, un amarrage du cble doit tre ralis dans les 300mm de lextrmit
de lentre de cble. Un module damarrage Capri peut tre utilis, voir page 100.

Pour cble non arm

Certification
LCIE 97 ATEX 6008X II GD ExdIIC/ExeII/ExtD
IECEx LCI 05.0004X ExcellC/Excell/ExtD
cULus Listed for Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II
cULus Marine Listed for Class I Zone 2 AEx e II
/Ex e II
NEMA 4X et IP68 avec joint plat
CEPEL EX-558/05X
GOST-R POCC FR.B03126
NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U
DNV N E-10892
ABS approbation :
n 10-HS 577243-PDA / P1836754-X
Lloyds
Filetage de fixation
TAILLE

ISO

Rfrence

NPT

Rfrence

EXEMPLE:

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :

CAP96959 4
Type

Longueur
E
ISO / (NPT)

Options

9 Acier inoxydable (316L)


8 Bronze
7 Aluminum

Cble
gaine externe

Hexagone
conducteur

Min

Max

Max

nombre Max

16

CAP019594

3/8

CAP011594

15 (12)

6,5

6X

1,5

36

15

19

20

CAP019674

1/2

CAP011674

15 (22,2)

6,5

6X

1,5

36

15

24

20

CAP019694

1/2

CAP011694

15 (22,2)

12

9,5

6X

2,5

42

19

24

20

CAP019604

1/2

CAP011604

15 (22,2)

8,5

16

12

10 X

2,5

48

24

30

25

CAP019794

3/4

CAP011794

15 (22,5)

8,5

16

12

10 X

2,5

48

24

30

25

CAP019704

3/4

CAP011704

15 (22,5)

12

21

17

21 X

2,5

58

30

41

32

CAP019894

CAP011894

15 (27,3)

12

21

17

21 X

2,5

58

30

41

32

CAP019804

CAP011804

15 (27,3)

16

27,5

23

42 X

2,5

70

41

48

40

CAP019994

1 1/4

CAP011994

15 (28)

16

27,5

23

42 X

2,5

70

41

48

40

CAP019904

1 1/4

CAP011904

15 (28)

21

34

29

60 X

2,5

79

48

55

50

CAP019094

1 1/2

CAP011094

16 (28,5)

21

34

29

60 X

2,5

79

48

55

10

50

CAP019004

CAP011004

16 (29,2)

27

41

36,5

80 X

88

55

64

10

63

CAP019204

16

27

41

36,5

80 X

88

55

67

CAPRI

95

ADE 6FC

Type dentre de cble

US LISTED

RIN
MA E

U L

LISTED

Description :

Avec rsine

Type de cble
Pour cble arm par fil ou feuillard
Pour cble tresse mtallique
Pour cble marine tress

Certification
ATEX LCIE 97 ATEX 6008X Exd IIC/Exe II/
Ex tD/Ex II 2 GD
IECEx LCI 05.0004X
cULus listed for Class I Zone 2 AEx e II/Ex e II
cULus Marine listed for Class I Zone 1 AEx e II
Ex e II
NEMA 4X et IP68 avec joint plat
CEPEL-EX-558/05X
GOST-R : POCC FR Bo2011
NEPSI N GYJ071336U & GYJ071337U
ABS approbation :
n 10-HS 577243-PDA / P 1836754-X
DNV N E-10892
Lloyds

Filetage de fixation
ISO

Rfrence

NPT

Rfrence

Longueur
E
ISO / (NPT)

16

CAP969594

3/8

CAP974594

20

CAP969674

1/2

CAP971674

20

CAP969694

1/2

20

CAP969604

25

CAP969794

25

8
9

TAILLE

96

U L

Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.


Bague noprne et Rsine certifies de -60C +80C.
Ralise la barrire antidflagrante par un enrobage individuel de chaque brin du
cble avec la rsine.
Signaltique de rsine interne par chapeau rouge.
Etanchit darmure, protection Dluge.
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.
Amarrage et sertissage darmure sur cble arm, sans composants rversibles.
Attention, avec cble non arm, cble tresse o cble arm sans fixation de
larmure, un amarrage du cble doit tre ralis dans les 300mm de lextrmit
de lentre de cble. Un module damarrage Capri peut tre utilis, voir page 100.

EXEMPLE:

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :

CAP96959 4
Type

GAINE
EXTERIEURE

9 Acier inoxydable (316L)


8 Bronze
7 Aluminum

Options

Epaisseur
d'armure
max

CONDUCTEURS

hexagone

MAX
GAINE INTERNE

MAX

NOMBRE
MAX

0,9

6,5

6 X 1,5

1,25

6,5

6 X 2,5

1,25

12

9,5

27,5

1,25

16

27,5

1,6

16

21

34

1,6

15 (27.3)

16

27,5

15 (27.3)

21

34

MIN

MAX

15 (12.0)

12

15 (22.2)

8,5

16

CAP971694

15 (22.2)

12

21

1/2

CAP971604

15 (22.2)

16

3/4

CAP971794

15 (22.2)

16

CAP969704

3/4

CAP971704

15 (22.2)

32

CAP969894

CAP971894

32

CAP969804

CAP971804

L
A

46

19

19

46

19

24

6 X 2,5

53

24

24

12

10 X 2,5

59

30

30

12

10 X 2,5

59

30

30

21

17

21 X 2,5

74,5

41

41

1,6

21

17

21 X 2,5

74,5

41

41

1,6

27,5

23

42 X 2,5

83,5

48

48

40

CAP969994

1-1/4

CAP971994

15 (28.0)

21

34

1,6

27,5

23

42 X 2,5

83,5

48

48

10

40

CAP969904

1-1/4

CAP971904

15 (28.0)

27

41

34

29

60 X 2,5

92

55

55

10

50

CAP970094

1-1/2

CAP972094

16 (28.5)

27

41

34

29

60 X 2,5

92

55

55

11

50

CAP970004

CAP972004

16 (29.2)

33

48

2,5

41

36,5

80 X 2,5

104

64

64

CAPRI

GAMME 1 FLC ET 6 FLC


Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

Les entres de cble 1 FLC et 6 FLC permettent


un cblage rapide lorsque les normes pour
atmosphres explosibles exigent une entre de
cble masse de remplissage.
Dans le cadre dun projet ou dinstallations avec
un grand nombre dentres de cbles monter,
la gamme 1 FLC et 6 FLC permet de prcbler
linstallation et de rsiner ensuite les entres de
cble avec une rsine fluide prte lemploi.
Lemploi de la rsine fluide bicomposant vite les
manipulations, le produit est correctement dos
et nest pas pollu. Le temps de cblage est
ainsi diminu dau moins 30 %.
CAPRI

97

ADE 1FLC

CEPEL

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

Description :
Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.
Bague noprne et Rsine certifies de -60C +80C.
Ralise la barrire antidflagrante par un enrobage individuel de chaque brin du
cble avec la rsine.
Signaltique de rsine interne par chapeau rouge.
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.

Type dentre de cble


Avec rsine

Type de cble
Pour cble non arm

Certification
LCIE 97 ATEX 6008X II GD ExdIIC/ExeII/ExtD
IECEx LCI 05.0004X
NEMA 4X et IP68 avec joint plat
CEPEL cepel-EX-558/05X
NEPSI NGYJ071336U & GYJ071337U
DNV N E-10892
GOST-R : POCC FR Bo2011
ABS approbation :
n 10-HS 577243-PDA / P 1836754-X
Lloyds

Filetage de fixation
TAILLE
4

98

ISO

Rfrence

NPT

Rfrence

16

CAP519594

3/8

CAP511594

Attention, un amarrage du cble doit tre ralis dans les 300mm de lextrmit
de lentre de cble. Un module damarrage Capri peut tre utilis, voir page 100.

EXEMPLE:

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :

CAP51959 4
Type

Options

Longueur
E
gaine exterieure
ISO / (NPT)
15 (12)

9 Acier inoxydable (316L)


8 Bronze
7 Aluminum

Cble

Hexagone
conducteur

Min

Max

Max

7,5

6,5

nombre Max
5X

1,5

36

15

19

Cond
40

20

CAP519674

1/2

CAP511674

15 (22,2)

7,5

6,5

5X

1,5

36

15

24

40

20

CAP519694

1/2

CAP511694

15 (22,2)

6,5

11

9,5

5X

2,5

42

19

24

40

20

CAP519604

1/2

CAP511604

15 (22,2)

14,5

12

8X

2,5

48

24

30

40

25

CAP519794

3/4

CAP511794

15 (22,5)

14,5

12

8X

2,5

48

24

30

40

25

CAP519704

3/4

CAP511704

15 (22,5)

12

19,5

17

12 X

2,5

58

30

41

30

CAPRI

ADE 6FLC

CEPEL

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

Description :
Matriau standard laiton nickel pour une tenue suprieure la corrosion.
Bague noprne et Rsine certifies de -60C +80C.
Ralise la barrire antidflagrante par un enrobage individuel de chaque brin du
cble avec la rsine.
Signaltique de rsine interne par chapeau rouge.
Etanchit darmure, protection Dluge.
Accessoires complmentaires, voir pages 108 112.
Amarrage et sertissage darmure sur cble arm, sans composants rversibles.

Type dentre de cble


Avec rsine

Type de cble
Pour cble arm par fil ou feuillard
Pour cble tresse mtallique
Pour cble marine tress

Certification

Attention, avec cble non arm, cble tresse o cble arm sans fixation de
larmure, un amarrage du cble doit tre ralis dans les 300mm de lextrmit
de lentre de cble. Un module damarrage Capri peut tre utilis, voir page 100.

LCIE 97 ATEX 6008X II GD ExdIIC/ExeII/ExtD


IECEx LCI 05.0004X
NEMA 4X et IP68 avec joint plat
CEPEL cepel-EX-558/05X
NEPSI NGYJ071336U & GYJ071337U
DNV N E-10892
GOST-R : POCC FR Bo2011
Lloyds

EXEMPLE:

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :

CAP56959 4
Type

Filetage de fixation

9 Acier inoxydable (316L)


8 Bronze
7 Aluminum

Options

Cble

Longueur
TAILLE
E
ISO Rfrence NPT Rfrence ISO / (NPT)

gaine
exterieure

gaine
interieure

Min

Min

Max

Max

Hexagone
conducteur

Max

nombre Max

epaisseur
armure
max

Cond

16

CAP569594

3/8

CAP571594

15 (12)

12

7,5

6,5

5X

1,5

0,9

36

15

19

40

20

CAP569674

1/2

CAP571074

15 (22,2)

8,5

16

7,5

6,5

5X

1,5

1,25

36

15

24

40

20

CAP569674

1/2

CAP571674

15 (22,2)

12

21

6,5

11

9,5

5X

2,5

1,25

42

19

24

40

20

CAP569694

1/2

CAP571694

15 (22,2)

16

27,5

14,5

12

8X

2,5

1,25

48

24

30

40

25

CAP569704

3/4

CAP571704

15 (22,5)

16

27,5

14,5

12

8X

2,5

1,6

48

24

30

40

25

CAP569794

3/4

CAP569794

15 (22,5)

21

34

12

19,5

17

12 X

2,5

1,6

58

30

41

30

CAPRI

99

ACCESSOIRES certifis series ADE

MODULE DAMARRAGE - matriau : laiton nickel vis et rondelle inox


TABLE DE SELECTION
gamme de cble

taille

Pour HEXAGONE

largeur

epaisseur

rfrence

4-8.5

15

18

CAP810434

6-11

19

22

CAP810534

8.5-16

24

27.5

CAP810634

12-21

30

33.5

CAP810734

16-27.5

41

45

CAP810834

21-34

48

52

9.5

CAP810934

27-41

10

55

59

9.5

CAP811034

33-48

11

64

69

12

CAP811134

40-56

12

72

78

12

CAP811234

47-65

13

85

92

16

CAP811334

54-74

14

95

103

16

CAP811434

63-83

15

110

118

18

CAP811534

72-93

16

120

128

18

CAP811634

RONDELLE GAINE PLOMB - matriau : laiton


TABLE DE SELECTION
TAILLE
ade 4f

100

CAPACIT sur gaine plomb

rfrence

MIN

MAX

7.5

CAP560530

11

CAP560630

15

CAP560730

12

20

CAP560830

16

26.5

CAP560930

10

21

32.5

CAP561030

11

28

39.5

CAP561130

12

33

46.5

CAP561230

13

40

54.5

CAP561330

14

46.5

61

CAP561430

15

54

72.5

CAP561530

16

63

81.5

CAP561630

CAPRI

Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

CAPRI

101

NEWCAP MS

Type dentre de cble

MC

pro

Description :

Avec Bague lastomre

Type de cble

Matire : Laiton nickel.


Bague dtanchit en noprne et cache-poussire.
Douille de serrage polyamide.
Plage de temprature dutilisation : -20C +80C.
Joint torique.
IP 68 : Protection suivant NF EN 60529.
Filetage mtrique : ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.

pour cble non arm


Pour cble blind par tresse

Certification
LCIE 10 ATEX 3064X - II2GD - ExeII / ExtD
IECEx LCI 10 . 0026X - ExeII / ExtD
EN 50262

FILETAGE DE FIXATION

QUEUE LONGUE INOX


316 L

ISO
HEXAGONE

Cble

102

i CEM
d
D
f

IP 68

Taille

ISO

Rfrence

Epaisseur
de tresse
Min

Max

12

CAP192124

6,5

0,7

6,5

16

CAP192154

6,5

0,7

6,5

16

CAP192164

6,5

0,7

4,5

20

CAP192194

6,5

0,7

4,5

20

CAP192204

6,5

0,8

25

CAP192244

0,8

25

CAP192254

32

CAP192314

32

CAP192324

40

9
9

Rfrence

15

15

CAP192129

18

15

CAP192159

20

20

15

CAP192169

20

22

15

CAP192199

27

24

24

15

CAP192209

27

24

27

15

CAP192249

18

28

30

30

15

CAP192259

10

18

28

30

34

15

CAP192319

16

24,5

30

38

38

15

CAP192329

0,95

16

24,5

30

38

43

15

CAP192399

22

32

33

47

47

15

CAP192409

22

32

33

47

54

15

CAP192499

CAP192504

1,15

29

40,5

37

57

57

15

CAP192509

CAP192624

10

1,15

29

40,5

37

57

68

15

CAP192629

CAP192634

10

1,75

37

53

48

75

75

15

CAP192639

Diamtre

18

15

18

15

10

24

10

24

13

13

0,85

10

0,85

0,95

CAP192394

40

CAP192404

50

CAP192494

10

50

10

63

11

63

CAPRI

NEWCAP CT

i CEM
d
D
E

MC

IP 68

pro

Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

Type dentre de cble

Description :

Avec Bague lastomre

Type de cble

Pour cble non arm


Pour cble blind par tresse
Pour cble et application ddis CEM

Certification
LCIE 10 ATEX 3064X - II2GD - ExeII / ExtD
IECEx LCI 10 . 0026X - ExeII / ExtD
EN 50262

Matire : Laiton nickel.


Bague dtanchit en noprne et cache-poussire;
douille de serrage polyamide.
Plage de temprature dutilisation : -20C +80C.
Joint torique.
Rondelle de continuit mtallique.
IP 68 : Protection suivant NF EN 60529.
Filetage mtrique : ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.

FILETAGE DE FIXATION

QUEUE LONGUE
INOX 316 L

ISO
HEXAGONE

Cble
Taille

ISO

Rfrence

Epaisseur
de tresse

12

CAP193124

6,5

16

CAP193154

16

20

6
6

Rfrence

15

15

CAP193129

18

15

CAP193159

20

20

15

CAP193169

20

22

15

CAP193199

27

24

24

15

CAP193209

27

24

27

15

CAP193249

18

28

30

30

15

CAP193259

10

18

28

30

34

15

CAP193319

16

24,5

30

38

38

15

CAP193329

15

16

24,5

30

38

43

15

CAP193399

20,5

22

32

33

47

47

15

CAP193409

20,5

22

32

33

47

54

15

CAP193499

1,15

27,5

29

40,5

37

57

57

15

CAP193509

10

1,15

27,5

29

40,5

37

57

68

15

CAP193629

1,75

34,5

37

53

48

75

75

15

CAP193639

Diamtre

Diamtre sur
blindage

Min

Max

0,7

6,5

6,5

0,7

6,5

CAP193164

6,5

0,7

4,5

4,5

CAP193194

6,5

0,7

4,5

4,5

20

CAP193204

6,5

0,8

25

CAP193244

0,8

25

CAP193254

0,85

32

CAP193314

32

CAP193324

40

CAP193394

40

50

10

50

10

63

11

63

18

15

18

15

10

24

10

24

13

13

10

10

0,85

10

0,95

15

0,95

CAP193404

CAP193494

CAP193504
CAP193624
CAP193634

10

CAPRI

103

ECDEP Ex-e

Type dentre de cble


Avec bague lastomre

Description :

Type de cble
pour cble non arm

Matire : Polyamide 6 - UL 94 HB Sans halogne .


Couleur: Noir RAL 9005.
Bague dtanchit en santoprne.
Plage de temprature dutilisation : -20C +80C.
IP 68 suivant NF EN 60529.
Obturateur polyamide, voir page 109.
Filetage mtrique : ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.

Certification
LCIE 97 ATEX 6007X - II2GD - ExeII / ExtD
EN 50262

Filetage de fixation ISO


TAILLE
4

104

Filetage de fixation

ISO

Rfrence

12

CAP441207

gaine extrieure
Min

Max

3,5

L
18

Hexagone
A

15

15

16

CAP441607

12

22

19

19

16

CAP441807

10

22

22

22

20

CAP442007

12

13

23

24

24

20

CAP442207

10

10

15

23

26

26

25

CAP442507

13

13

19

29

32

32

10

32

CAP443207

15

18

25

29

41

41

11

40

CAP444007

15

24

32

35

52

52

12

50

CAP445007

16

29

38

40

59

59

13

63

CAP446307

16

36

44

42

65

65

CAPRI

ECDEP Ex-i
Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

Type dentre de cble


Avec bague lastomre

Description :

Type de cble
pour cble non arm

Matire : Polyamide 6 - UL 94 HB Sans halogne .


Couleur: Noir RAL 9005 - bleu RAL 5012 (chapeau).
Bague dtanchit en santoprne.
Plage de temprature dutilisation : -20 +80.
IP 68 suivant NF EN 60529
Obturateur polyamide, voir page 109.
Filetage mtrique : ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.

Certification
LCIE 97 ATEX 6007X - II2GD - ExeII / ExtD
EN 50262

Filetage de fixation ISO


TAILLE
4

Filetage de fixation

Gaine extrieure

ISO

Rfrence

12

CAP441206

Min

Max

3,5

L
18

Hexagone
A

15

15

16

CAP441606

12

22

19

19

16

CAP441806

10

22

22

22

20

CAP442006

12

13

23

24

24

20

CAP442206

10

10

15

23

26

26

25

CAP442506

13

13

19

29

32

32

10

32

CAP443206

15

18

25

29

41

41

11

40

CAP444006

15

24

32

35

52

52

12

50

CAP445006

16

29

38

40

59

59

13

63

CAP446306

16

36

44

42

65

65

CAPRI

105

IP 68

MC

ADE 4i

i CEM
d
D
pro

Description :
Type dentre de cble :
Avec bague lastomre

Type de cble :

pour cble arm par feuillard, fil ou tresse

Matriau standard laiton nickel pour


une tenue suprieure la corrosion.
Reprise darmure sans composants
reversibles.
Ralise ltanchit sur la gaine
interne et externe des cbles arms.

NEMA 4X et IP 68 avec joint plat


EN 50262

CAP94640 4
Type

Rfrence

NPT

Cble
Rfrence

Longueur E
ISO / (NPT)

Gaine interieure
ISO / (NPT)
Min

106

9 Acier inoxydable (316L)


8 Bronze
7 Aluminum

Options

Filetage de fixation
Mtrique

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :

EXEMPLE:

Certification :

Taille

Temprature dutilisation en continu :


-20C +100C.
Disponible en filetage mtrique et
npt.
Voir page 139 142
pour les accessoires.

Max

HexagonE
Gaine
exterieure
Min

Epaisseur
darmure max

Max

M12

CAP946404

1/4

CAP948404

15 (12.0)

4.0

8.0

6.0

12.0

0.9

36

19

19

M16

CAP946594

3/8

CAP948594

15 (12.0)

4.0

8.5

6.0

12.0

0.9

36

19

19

M16

CAP946504

3/8

CAP948504

15 (12.0)

6.0

12.0

8.5

16.0

1.25

42

24

24

M20

CAP946674

1/2

CAP948674

15 (22.2)

4.0

8.5

6.0

12.0

0.9

36

19

24

M20

CAP946694

1/2

CAP948694

15 (22.2)

6.0

12.0

8.5

16.0

1.25

42

24

24

M20

CAP946604

1/2

CAP948604

15 (22.2)

8.5

16.0 (15.5)

12.0

21.0

1.25

46

30

30

M25

CAP946774

3/4

CAP948774

15 (22.2)

6.0

12.0

8.5

16.0

1.25

42

19

30

M25

CAP946794

3/4

CAP948795

15 (22.2)

8.5

16.0 (15.5)

12.0

21.0

1.25

46

24

30

M25

CAP946704

3/4

CAP948704

15 (22.2)

12.0

20.5

16.0

27.5

1.6

56

30

41

M32

CAP946894

CAP948894

15 (27.3)

12.0

21.0

16.0

27.5

1.6

56

41

41

M32

CAP946804

CAP948804

15 (27.3)

16.0

27.5

21.0

34.0

1.6

63

41

48

M40

CAP946994

1-1/4

CAP948994

15 (28.0)

16.0

27.5

21.0

34.0

1.6

63

48

48

Pg

10

M40

CAP946904

1-1/4

CAP948904

15 (28.0)

21.0

34.0

27.0

41.0

68

48

55

10

M50

CAP947094

1-1/2

CAP949904

16 (28.5)

21.0

34.0

27.0

41.0

68

55

55

11

M50

CAP947004

1-1/2

CAP949004

16 (28.5)

27.0

41.0

33.0

48.0

2.5

74

55

64

12

M63

CAP947294

CAP949294

17 (29.2)

27.0

41.0

33.0

48.0

2.5

77

64

72

13

M63

CAP947204

CAP949204

17 (29.2)

33.0

48.0

40.0

56.0

2.5

85

72

85

13

M75

CAP947394

2-1/2

CAP949949

18 (42.5)

40.0

56.0

47.0

65.0

2.5

85

85

85

14

M75

CAP947304

2-1/2

CAP949404

18 (42.5)

47.0

65.0

54.0

74.0

2.5

92

85

95

15

M90

CAP947594

CAP949564

22 (44.0)

54.0

74.0

63.0

83.0

3.15

104

95

110

16

M90

CAP947504

CAP949504

22 (44.0)

63.0

82.0

72.0

93.0

3.15

108

110

120

16

3-1/2

CAP949604

22 (45.2)

63.0

82.0

85.0

107.0

3.15

108

120

120

17

M110

CAP947794

CAP949704

22 (46.5)

72.0

92.0

85.0

107.0

3.15

115

135

135

CAPRI

ACCESSOIRES TOUS TYPES


Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

CAPRI

107

Accessoires certifis

Certification
LCIE N LCIE 08 ATEX 6085X
Conforme la directive ATEX 94/9/CE
Selon les normes
EN 60079-0, -1, -2, -7, -11 et EN 61241-0, -1
GOST-R N 6022158
NEPSI N GYJ071338U & GYJ071339U
Selon les normes
CEI 60079-0, -1, -2, -7, -11 et CEI 61241-0, -1
IECEx N LCI 08.0035X
Conforme aux exigences IECEx
Selon les normes
CEI 60079-0, -1, -2, -7, -11 et CEI 61241-0, -1
CEPEL

ecrou

ecrou

TABLE DE SELECTION
Mtrique

ISO

Laiton nickel

Inox 316 L

Rfrence

Rfrence

16

CAP221694

CAP221699

20

CAP222094

CAP222099

25

CAP222594

32

CAP223294

40
50
63

FILETAGE

TABLE DE SELECTION
NPT

NPT

Laiton nickel

Inox 316 L

Rfrence

Rfrence

1/2

CAP280124

CAP280129

3/4

CAP280134

CAP280139

CAP222599

CAP280144

CAP280149

CAP223299

1-1/4

CAP280154

CAP280159

CAP224094

CAP224099

1-1/2

CAP280164

CAP280169

CAP225094

CAP225099

CAP280174

CAP280179

CAP226394

CAP226399

2-1/2

CAP280184

CAP280189

FILETAGE

75

CAP227594

CAP227599

CAP280194

CAP280199

90

CAP229094

CAP229099

3-1/2

CAP280204

CAP280209

110

CAP221104

CAP221109

CAP280214

CAP280219

EARTH TAG
TABLE DE SELECTION
Mtrique

ISO

Inox 316 L

Rfrence

Rfrence

6.75

CAP567034

CAP567054

61.5

10.5

32

73

40

86.5

50
63

16

48.75

20

53.8

25

TABLE DE SELECTION
NPT

NPT

Laiton nickel

FILETAGE

108

EARTH TAG

Laiton nickel

Inox 316 L

Rfrence

Rfrence

10.5

CAP567064

CAP567069

12.2

CAP567084

CAP567089

73

12.2

CAP567104

CAP567109

1-1/4

86.5

13.5

CAP567134

CAP567139

1-1/2

111.5

13.5

CAP567154

CAP567159

CAP567159

125.5

13.5

CAP567174

CAP567179

CAP567189

2-1/2

137.5

13.5

CAP567194

CAP567199

FILETAGE

CAP567039

1/2

61.5

CAP567059

3/4

73

CAP567074

CAP567079

12.2

CAP567094

CAP567099

13.5

CAP567124

CAP567129

111.5

13.5

CAP567154

125.5

13.5

CAP567184

75

137.5

13.5

CAP567194

CAP567199

167

13.5

CAP567214

CAP567219

90

167

13.5

CAP567214

CAP567219

3-1/2

188

13.5

CAP567224

CAP567229

110

214

13.5

CAP567234

CAP567239

214

13.5

CAP567244

CAP567249

CAPRI

Accessoires certifis

CEPEL

Ex
CEPEL
NEPSI

Ex
NEPSI

Security
BOUCHONS - matriau : laiton nickel

ISO

TABLE DE SELECTION NPT

FILETAGE

rfrence

FILETAGE

rfrence

12

CAP190124

15

1/4

CAP190194

12

16

CAP190164

15

3/8

CAP190294

12

20

CAP190204

15

1/2

CAP190394

16

25

CAP190254

15

3/4

CAP190494

16

32

CAP190324

15

CAP190594

20

40

CAP190404

15

1-1/4

CAP190694

20

50

CAP190504

16

1-1/2

CAP190794

20

63

CAP190634

17

CAP190894

20

75

CAP190754

18

2-1/2

CAP190994

28

90

CAP199904

22

CAP191094

30

100

CAP191004

22

3-1/2

CAP191194

32

110

CAP191014

22

CAP191294

32

BOUCHONS - matriau : ACIER INOX 316 L

ISO

NPT

TABLE DE SELECTION Mtrique

Crouse-Hinds

BOUCHONS - matriau : laiton nickel

NPT

TABLE DE SELECTION Mtrique

CEAG
LUMINOX

BOUCHONS - matriau : ACIER INOX 316 L


TABLE DE SELECTION NPT

FILETAGE

rfrence

FILETAGE

rfrence

12

CAP190129

15

1/4

CAP190199

12

16

CAP190169

15

3/8

CAP109299

12

20

CAP190209

15

1/2

CAP190399

16

25

CAP190259

15

3/4

CAP190499

16

32

CAP190329

15

CAP190599

20

40

CAP190409

15

1-1/4

CAP190699

20

50

CAP190509

16

1-1/2

CAP190799

20

63

CAP190639

17

CAP190899

20

75

CAP190759

18

2-1/2

CAP190999

28

90

CAP199909

22

CAP191099

30

100

CAP191009

22

3-1/2

CAP191199

32

110

CAP191019

22

CAP191299

32

obturateur - matriau polyamide


TABLE DE SELECTION
N

BOUCHONS - matriau : polyamide

ISO

TABLE DE SELECTION mtrique


FILETAGE

rfrence

rfrence

TAILLE
OBTURATEUR

CAP250712

5.5

CAP250912

12

CAP191127

15

15

CAP251112

10

16

CAP191167

19

15

CAP251312

12.3

20

CAP191207

23

15

CAP251612

14.3

25

CAP191257

28

15

CAP252112

18.3

32

CAP191327

36

5.5

15

10

CAP252912

24.3

40

CAP191407

44

5.5

15

11

CAP253612

31.5

50

CAP191507

54

16

12

CAP254212

37

63

CAP191637

67

6.5

17

13

CAP254812

10

43

Toutes les dimensions sont en millimtres

CAPRI

109

Guide rapide Rducteurs / Adaptateurs


Sur demande

Terminaison 9 : INOX 316 L / Terminaison 7 : Aluminium

taille non disponible

FEMELLE =====>
MALE

M12

M20

M25

M32

M40

M50

M63

M75

M90

M110

CAP745334

M12

Mtrique

M16

M16

CAP745834

M20

CAP745844

CAP740274
CAP740024
CAP740034

M25

CAP740544
CAP740294
CAP740304

M32

CAP740814

CAP740564
CAP740574

M40

CAP741084
CAP740834
CAP740844

M50

CAP741354
CAP741104
CAP741114

M63

CAP741624
CAP741374
CAP741384

M75

CAP741894
CAP741644
CAP745854

M90

CAP745394
CAP745864
CAP745924

M110

Mtrique / NPT

FEMELLE =====>
MALE

1/4

M12

CAP744104

M16
M20

3/8

1/2

CAP744184

CAP744194

CAP744694

CAP744204

CAP744214

3/4

1 1/4

1 1/2

2 1/2

3 1/2

CAP744704

CAP744964

M25

CAP744214

CAP744974

CAP745234

M32

CAP744724

CAP744984

CAP745244

CAP745504

CAP744994

CAP745254

CAP745514

CAP745774

M50

CAP745264

CAP745524

CAP745784

M63

CAP7452774

CAP745534

CAP745794

CAP746054

CAP746314

CAP745804

CAP746064

CAP746324

CAP746584

CAP744284

CAP744294

CAP744304

CAP744314

CAP744514

CAP744254

3 1/2

M40

M75
M90

CAP746044

M110

NPT / NPT

FEMELLE =====>
MALE

1/4

3/8

1/4

CAP744574

CAP744584

3/8

CAP745574

1/2

3/4

1 1/4

CAP744614

CAP744624

1/2

CAP745594

CAP744874

CAP745134

3/4

CAP745604

CAP744884

CAP745144

CAP745404

CAP744894

CAP745154

CAP745414

CAP745674

CAP745164

1 1/2

2 1/2

CAP745424

CAP745684

CAP745944

1 1/2

CAP745434

CAP745694

CAP745954

CAP745444

CAP745704

CAP745964

CAP746224

CAP746484

CAP745974

CAP746234

CAP746494

CAP746244

CAP746234

1 1/4

2 1/2
3

CAP746214

CAP745654

3 1/2
4

CAP746754
CAP745664
CAP746834

CAP745734

M90

M110

FEMELLE =====>
MALE

M12

M16

1/4

CAP740614

CAP740624

3/8

CAP740884

CAP740894

CAP740904

1/2

CAP740914

CAP740194

CAP740454

CAP740174

CAP740204

CAP740464

CAP740724

CAP740984

CAP740474

CAP740734

CAP740994

CAP741254

CAP740744

CAP741004

CAP741264

CAP741524

CAP741104

CAP741274

CAP741534

CAP741794

CAP741284

CAP741544

CAO741804

CAP741554

CAP741814

NPT / ISO

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

M20

M25

M32

M40

2 1/2

M63

CAP741824

3
3 1/2
4

110

M50

CAPRI

M75

CAP742064

CAP742384

Accessoires
JOINT PLAT - matriau : fibre

ISO

NPT

TABLE DE SELECTION Mtrique

Security

JOINT PLAT - matriau : fibre


TABLE DE SELECTION NPT

Crouse-Hinds

FILETAGE

rfrence

FILETAGE

rfrence

10

CAP221045

15

1.2

1/4

CAP239014

18

1.5

12

CAP221245

18

1.2

3/8

CAP239038

22

1.5

16

CAP221645

22

1.2

1/2

CAP239012

31

1.5

20

CAP222045

27

1.2

3/4

CAP239034

35

1.5

25

CAP222545

35

1.5

CAP239010

43

1.5

32

CAP223245

43

1.5

1 1/4

CAP239114

59

1.5

40

CAP224045

55

1.5

1 1/2

CAP239112

69

1.5

50

CAP225045

69

1.5

CAP239020

79

63

CAP226345

82

2 1/2

CAP239212

94

75

CAP227545

94

CAP239300

110

90

CAP229045

110

31/2

CAP239312

119

110

CAP221145

130

CAP239414

130

JOINT PLAT - matriau : noprne

ISO

TABLE DE SELECTION NPT

FILETAGE

rfrence

FILETAGE

rfrence

10

CAP221049

15.0

1.2

1/4

CAP229014

20.0

1.5

12

CAP221249

18.0

1.2

3/8

CAP229038

22.0

1.5

16

CAP221649

22.0

1.2

1/2

CAP229012

27.0

1.5

20

CAP222049

24.0

1.2

3/4

CAP229034

33.0

1.5

25

CAP222549

30.0

1.5

CAP229010

41.0

1.5

32

CAP223249

42.0

1.5

1-1/4

CAP229114

52.0

1.5

40

CAP224049

52.0

1.5

1-1/2

CAP229112

57.0

1.5

50

CAP225049

63.0

1.5

CAP229020

71.0

2.0

63

CAP226349

77.0

2.0

2-1/2

CAP229212

85.0

2.0

75

CAP227549

90

2.0

CAP229300

104.0

2.0

90

CAP229049

106

2.0

3-1/2

CAP229312

120.0

2.0

110

CAP221149

126

2.0

CAP229414

130

.02

JOINT PLAT - matriau : fibre rouge

ISO

JOINT PLAT - matriau : fibre rouge

NPT

TABLE DE SELECTION Mtrique

LUMINOX

JOINT PLAT - matriau : noprne

NPT

TABLE DE SELECTION Mtrique

CEAG

TABLE DE SELECTION NPT

FILETAGE

rfrence

FILETAGE

rfrence

10

CAP221041

15

1.2

1/4

CAP219014

18

1.5

12

CAP221241

18

1.2

3/8

CAP219038

22

1.5

16

CAP221641

22

1.2

1/2

CAP219012

31

1.5

20

CAP222541

27

1.2

3/4

CAP219034

35

1.5

25

CAP222541

35

1.5

CAP219010

43

1.5

CAP219114

59

1.5

32

CAP223241

43

1.5

1 1/4

40

CAP224041

55

1.5

1 1/2

CAP219112

69

1.5

50

CAP225041

69

1.5

CAP219020

79

63

CAP226341

82

2 1/2

CAP219212

94

75

CAP227541

94

CAP219300

110

90

CAP229041

110

31/2

CAP219312

119

110

CAP221141

130

CAP219414

130

CAPRI

111

Accessoires certifis

Certification
SIRA N 10 ATEX 1224 X ; N 10 ATEX 3335 U ;
N 10 ATEX 3279 U ; N 00 ATEX 1073 U
Conforme la directive ATEX 94/9/CE
Selon les normes
EN 60079-0, -1, -2, -7, -11 et EN 61241-0, -1
IECEx N SIR 07.0009 X ; N SIR 09.0096 U ;
N SIR 08.0126 U
Conforme aux exigences IECEx

ISO

BOUCHON Exd / Exe


Laiton Nickel 6 PANS CREUX

BOUCHON VERROU Exd / Exe


Laiton Nickel 6 PANS CREUX

ISO

MONTAGE EXTERIEUR COFFRET

MONTAGE INTERIEUR COFFRET

ISO

BOUCHON DOME Exd / Exe


Laiton Nickel 6 PANS CREUX
AVEC JOINT TORIQUE

FILETAGE

Rfrence

CLEF ALLEN

FILETAGE

Rfrence

CLEF ALLEN

FILETAGE

Rfrence

16

CAP663004

16

CAP663504

16

CAP664004

CLEF ALLEN
6

20

CAP660604

10

20

CAP660904

10

20

CAP661204

10

25

CAP660704

10

25

CAP661004

10

25

CAP661304

10

32

CAP660804

10

32

CAP661104

10

32

CAP661404

10

40

CAP663104

10

40

CAP663604

10

40

CAP664104

10

50

CAP663204

10

50

CAP663704

10

50

CAP664204

10

63

CAP663304

10

63

CAP663804

10

63

CAP664304

10

75

CAP663404

10

75

CAP663904

10

75

CAP664404

10

Version inox 316 L : changer le dernier chiffre par 9

BOUCHON RESPIRATEUR Exd / Exe


Laiton Nickel

ISO

AVEC JOINT TORIQUE

Version inox 316 L : changer le dernier chiffre par 9

Version inox 316 L : changer le dernier chiffre par 9

BOUCHON RESPIRATEUR Exe


Laiton Nickel

BOUCHON RESPIRATEUR Exe


Polyamide

ISO

AVEC JOINT TORIQUE

ISO

AVEC JOINT TORIQUE

FILETAGE

Rfrence

6 PANS

Long Filetage

FILETAGE

Rfrence

CLEF ALLEN

FILETAGE

Rfrence

CLEF ALLEN

20

CAP664504

27

16

20

CAP664604

10

20

CAP664702

10

25

CAP661504

32

16

25

CAP661604

10

25

CAP661702

10

Version inox 316 L : changer le dernier chiffre par 9

112

Version inox 316 L : changer le dernier chiffre par 9

CAPRI

Security
Crouse-Hinds

CEAG
LUMINOX

CONDUIT STOPPER Exd avec rsine


TABLE DE SELECTION
Exemple de cas d'emploi :
se monte l'extrmit des conduits de type CAPRIFLEX

Mle

Femelle

Rfrence

6 PANS

Longueur
Filetage

20

M20

CAP661804

30

15

20

1/2

CAP662404

30

15

25

M25

CAP661904

38

15

25

3/4

CAP662504

38

15

32

M32

CAP662004

47

15

32

CAP662604

47

15

RONDELLE FREIN - matriau : acier


zingu

RONDELLE FREIN - matriau : Acier


INOX 304L

TABLE DE SELECTION Mtrique

TABLE DE SELECTION Mtrique

Mtrique

Diamtre
externe

Rfrence

Mtrique

Diamtre
externe

Rfrence

16

25.5

CAP280016

16

25.5

CAP280069

20

32.5

CAP280020

20

32.5

CAP280029

25

39.5

CAP280025

25

39.5

CAP280259

32

49.5

CAP280032

32

49.5

CAP280329

40

64.5

CAP280040

40

64.5

CAP280409

80.5

CAP280050

50

80.5

CAP280509

63

100

CAP280639

1/2

1/2

CAP662104

33

17

50

1/2

M20

CAP662704

33

17

63

100

CAP280063

3/4

3/4

CAP662204

41

17

75

112

CAP280075

75

112

CAP280759

3/4

M25

CAP662804

41

17

90

123

CAP280090

90

123

CAP280099

Version inox 316 L: changer le dernier chiffre par 9

Autres accessoires non certifis


Capuchon - matriau : PVC
TABLE DE SELECTION
Taille ADE

Diamtre a

Rfrence

16

CAP506040

20

CAP506050

25

CAP506060

31

CAP506070

43

CAP506080

52

CAP506090

10

59

CAP506100

11

67

CAP506110

12

75

CAP506120

13

90

CAP506130

14

100

CAP506140

15

116

CAP506150

16

127

CAP506160

Autres couleurs sur demande.


Matriaux autres que PVC sur demande

CAPRI

113