Vous êtes sur la page 1sur 3

Depuis des nombreux sicles, le 25 Dcembre clbre le jour de la naissance du Christ.

cette fte s'accompagnent de nombreuses coutumes : le sapin, le PreNol, les cadeaux, les contes, les cantiques, la dinde, la bche, les chocolats, etc. Tous ces lments font traditionnellement partie du fte de Noel. Plusieurs jours avant Nol, les villes et les villages de France prennent un air de fte. On dcore la faade des mairies. On dresse un immense sapin sur les grandes places. Les rues principales et les arbres sont recouverts de guirlandes lumineuses. Les grands magasins font de trs belles vitrines. Les enfants se font photographier en compagnie du Pre Noel. Les coles maternelles dcorent leurs classes. Le 24 au soir les familles font un diner compos de mets savoureux tels que des huitres et du foie gras ou de dinde au marrons. Ils vont ensuite en famille la messe de minuit. Le Pre Noel vient dposer les cadeaux pendant la nuit et les enfants les dcouvrent le matin de Noel au pied du sapin. Le jour de Noel, ils se rassemblent en famille autour de la table de Nol. Le repas de Nol est souvent compose d'une dinde rti et se termine par une buche glace ou un gteau.

Timp de mai multe secole,pe 25 decembrie se srbtorete ziua de natere a lui Hristos. Aceasta sarbatoare este nsoita de numeroase obiceiuri: bradul de Craciun, Mos Craciun, cadouri, povesti, cantece, curcan, prajitura in forma de buturuga, bomboane de ciocolat, etc. Toate aceste elemente fac parte din srbtoare tradiional de Crciun. Cu cteva zile nainte de Crciun, oraele i satele din Frana iau un aer festiv pe. Sedecoreaz fatadele primriei. Se impodobeste un imens pom de Craciun in piata mare. Strzile principale i arbori sunt acoperite cu lumini de Crciun. Magazine impodobesc frumos ferestrele. Copiii se fotografiaza cu Mos Craciun. Grdiniele decoreaza salile de clas. Pe 24 seara familiile servesc cina constnd din mncruri gustoase, cum ar fi stridiile si pateul sau curcan cu castane. Ei merg apoi la slujba de la miezul nopii. Mo Crciun vine si lasa cadourile n timpul nopii i copiii le descoper n dimineaa de Crciun, sub pom. n ziua de Crciun, se adun in familie in jurul masei de Craciun. Cina festiva de Craciun este adesea compus dintr-un curcan fript i se termin cu o prajitura in forma de buturuga sau un tort.

La fte de la Saint-Sylvestre marquant la fin de lanne et lavnement du Nouvel An, se veut moins traditionnelle que Nol. Elle clt la "Semaine Joyeuse" (semaine du 24 dcembre au 1er janvier) et se droule normalement dans une ambiance trs dcontracte. On accueille lAn Nouveau avec du Champagne et un rveillon agrment de crustacs, dhutres ou bien de foie gras. Contrairement Nol, la Saint Sylvestre na pas de rfrence religieuse et nest dailleurs pas une fte de famille au sens classique, puisque souvent, on la fte entre amis .Beaucoup de

Franais pratiquent la coutume de sembrasser minuit sous le gui en se souhaitant la bonne anne. Quant aux feux dartifices, ils sont le plus souvent organiss par les communes.

Srbtoarea de Saint-Sylvestre marcnd sfritul anului i venirea Anului Nou, se vrea mai tradiionala dect cea de Crciun. Acesta ncheie "Sptmna fericita" (sptmna 24 decembrie-1 ianuarie) i are loc de obicei ntr-o atmosfer foarte relaxata. Se saluta Anul Nou, cu ampanie i cu scoici, stridii sau pate. Spre deosebire de Crciun, Anul Nou nu are nici o referin religioas i este, de asemenea,nu chiar o o petrecere de familie, n sensul tradiional, deoarece de multe ori acesta se petrece cu prietenii. Muli francez practica obiceiul de a se sruta la miezul nopii sub vsc urandu-si un an nou fericit. n ceea ce priveste focurile de artificii, ele sunt cel mai adesea organizate de ctre municipaliti.

En Roumanie :

Tout d'abord, il faut savoir que Nol en roumain se dit : CRACIUN et le pre Nol : Mos Craciun. Voil une petite description de ce qui se passe en Roumanie l'occasion des ftes d'hiver Cette fte a gard toute sa tradition religieuse et son folklore. L'arbre de Nol est dcor avec des noix, des marrons, des noisettes, des bonbons et chocolats emballs dans du papier color et des pommes. Le sapin est conserv jusqu' la Saint Jean - dbut janvier. Aprs avoir dcor le sapin, les enfants partent dans leur quartier ou village, pour chanter de maison en maison. Ils s'appellent des colindatori . Ces chants de Nol sont toujours de caractre religieux et annonce la Nativit du bb Jsus Christ. Nol, "on taille le porc" dans toutes les chaumires roumaines. Sacrifi le jour de l'Ignat (quelques jours avant Nol), le porc est minutieusement prpar: produits de charcuterie, jambon fum, etc.
n primul rnd, trebuie s tii c Noel in romana se spune Craciun iar Pere Noel Mos Craciun. Aici este o mic descriere a ceea ce se ntmpl n Romnia n perioada srbtorilor de iarn ... Aceasta sarbatore i-a pstrat tradiia religioas i folclorica.Pomul de Crciun este decorat cu nuci, castane, alune, bomboane de ciocolat nvelite n hrtie colorat i mere.Pomul este pstrat pn Sfantul Ionnceputul lunii ianuarie. Dup decorarea bradului, copiii pleaca n cartierul lor sau in sat, cntnd din cas n cas. Acestia sunt numiti "colinddtori." Aceste colinde sunt ntotdeauna religioase i anun naterea copilului Isus.

La Crciun, "se taie porcul" n toate caseloe romanesti. Sacrificat n ziua de Ignat (cu cteva zile nainte de Crciun), carnea de porc este foarte bine pregtita: mezeluri, unc afumat, etc.

Anul Nou este ziua care marcheaz nceperea urmtorului an calendaristic. Anul Nou este ntmpinat n noaptea de 31 decembrie spre 1 ianuarie noaptea de Revelion (din limba francez: Rveillon, ceea ce nseamn aproximativ trezire, aici cu sensul de osp la miezul nopii) cu petarde i artificii; rudelor, prietenilor i cunotinelor li se fac urri de noroc i sntate i se ureaz La muli ani! n noaptea dintre ani, oamenii i pun o dorin, pentru c aceasta are toate ansele s se ndeplineasc. Tot de Anul Nou se merge cu capra. Unii oameni desfac ampanie la cumpna dintre ani, ca s aib un an mai prosper. Pucarea petardelor de Anul Nou este practicat de regul de ctre cei tineri.i desigur pe 31 decembrie se colind cu pluguorul iar pe 1 ianuarie cu sorcova.

Le Nouvel An est le jour qui marque le dbut de l'anne suivante. Le Nouvel An est accueilli dans la nuit du 31 Dcembre au 1 Janvier la nuit de revelion (du franais: Rveillon, ce qui signifie peu prs rveil signifie ici le diner du minuit) - avec des ptards et des feux d'artifice ,aux parents, amis et connaissance, on souhaite de la sant et La multi ani!" Au Saint-Sylvestre, les gens font un vu, car il est susceptible de se produire. Toujours pendant le Nouvel An on va avec la chvre . Certaines personnes ouvrent de la champagne la fin de l'anne, pour une anne prospre. Pendant le Nouvel An des ptards sont habituellement utilises parles jeunes. Bien sr, le 31 dcembre on va avec le plugusor et le 1er Janvier avec sorcova

Vous aimerez peut-être aussi