Aerogrficos Feju S.L.

PISTOLA DE PINTAR SISTEMA AEROGRFICO MOD:

ACOE 10 E

LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA PISTOLA

NORMATIVA CARACTERSTICAS TCNICAS NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DESPIECE MANTENIMIENTO TABLAS INCIDENCIAS DE FUNCIONAMIENTO RECAMBIOS Y ACCESORIOS GARANTA

Manual ACOE 10-E

NDICE

Pg.

1. DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD CON NORMATIVA VIGENTE ..................................... 3 2. CARACTERSTICAS TCNICAS ..................................................................................................... 4 3. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ....................................................................................... 5 4. INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA......................................................................................... 6 5. DIBUJO Y TABLA DESPIECE .......................................................................................................... 7 6. MANTENIMIENTO ............................................................................................................................ 8 7. TABLAS........................................................................................................................................... 10 8. INCIDENCIAS DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................................... 11 9. RECAMBIOS Y ACCESORIOS ...................................................................................................... 13 10. GARANTA .................................................................................................................................... 14

Manual ACOE 10-E

Estimado cliente, Gracias por adquirir nuestra pistola mod. ACOE10-E. Estamos seguros de que sta herramienta de gran calidad responder a todas sus exigencias. Se trata de la ltima tecnologa en pistolas de pintar; el sistema ecolgico (HVLP), el cual genera menos niebla (hasta un 60% menos) con el consiguiente ahorro de pintura (hasta un 26%). Todas las pistolas son probadas exhaustivamente de forma unitaria despus del proceso de fabricacin. Le recomendamos leerse atentamente ste manual para sacarle el mximo rendimiento a sta herramienta. Siguiendo nuestra lnea de fabricacin, la pistola se destaca por ser un producto muy robusto, de fcil uso y mantenimiento.

Las principales caractersticas de esta pistola son las siguientes: VENTAJAS O CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO: Regulacin progresiva del abanico de pintura. No hay cambio brusco de altura al girar el regulador. Ergonoma o Reduccin considerable de peso. o Alta comodidad de agarre. Posibilidad de montar racores giratorios: Esto evita que las mangueras se retuerzan trabajando as con total comodidad. o Baja presin para entrada de aire: latn niquelado. La pistola incorpora regulador de producto, de abanico y un regulador entrada de aire. Acabados excelentes

Circuito aire central: o Cmara de preatomizado: consiste en una pared de frenado situada en la parte trasera del pico de fludo que suaviza la circulacin de aire antes de su salida hacia la cmara de atomizado. o Cmara de atomizado: No existen aristas vivas en la parte delantera del pico de fludo para evitar la aparicin de turbulencias. Circuito aire abanico: Sistema exclusivo de distribucin de aire entre la junta de tefln y el cuerpo de la pistola que hace que el caudal de aire procedente del regulador de abanico se distribuya de una forma homognea perpendicular al eje a traves de 5 ventanas equidistantes. Consecuencia de esto es una atomizacin ms fina, suave y homognea y una considerable reduccin de ruido. Gran facilidad para desmontar (limpieza y mantenimiento): o La aguja sale por la parte trasera con un simple tirn. o Vlvula de aire en eje independiente del eje de la aguja. o Estopa de aguja de fcil acceso.

CALIDADES DE LOS MATERIALES Todas las juntas de la pistola son de tefln (inalterable frente a disolventes) Muelles: no hay ninguno en contacto con la pintura y los que estn en contacto con el aire comprimido son de acero inoxidable. Ausencia de juntas en la tuerca boquilla sin fugas de aire.

Manual ACOE 10-E

Picos de fluido y agujas: Acero inox. AISI 303. Este material de fcil mecanizado tiene una calidad suficiente para la mayora de las aplicaciones profesionales. Punta de aguja de la vlvula de tefln: evitamos de esta forma rozamiento entre 2 metales y el gatillo funciona suave sin ruidos ni enganchones. Cuerpo de pistola: o Aluminio estampado (forjado): ms robustez y mayor duracin de las roscas. o Acabado superficial: anodizado color verde.

1. DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD CON NORMATIVA VIGENTE

La empresa

AEROGRFICOS FEJU, S.L.

C/ FRANCIA, P3, N5 - 34004 PALENCIA (ESPAA).

DECLARA que el equipo:

Equipo. Marca: Modelo: N de serie y ao de fabricacin:

Pistola aerogrfica de gravedad ACOE ACOE 10-E Especificado en el cuerpo de la pistola

es conforme con la Directiva de mquinas 89/392/CEE y sus modificaciones, las directivas 91/368/CEE, 93/44/CEE y 93/68/CEE. Para su construccin se ha tenido tambin en cuenta la norma UNE EN 1953/99: Equipos de atomizacin y pulverizacin para materiales de revestimiento. Requisitos de seguridad. Se encuentra a su disposicin en nuestra instalacin todas estas normativas as como cualquier otra documentacin necesaria.

Felipe Pascual

Director Gerente

Manual ACOE 10-E

2. CARACTERSTICAS TCNICAS

Paso bsico Presin entrada de aire Consumo de aire aprox. Rosca entrada de aire Capacidad del depsito Compresor recomendado Peso neto Dimensiones caja Peso bruto caja Dimensiones maletn Peso bruto maletn

1,40 mm Max. 5,7 bar 380 l/min BSP(G) 1/4 3/4 l (750 cc) 4 CV 518 gr 260 x 190 x 190 mm 935 gr 400 x 300 x 110 mm 1960 gr

Composicin Maletn Pistola mod. ACOE 10-E 2 cepillos de limpieza Kit de juntas y muelles 2 picos de fluido. 1,30 y 1,60 Llave de mantenimiento Lubricante para engrase Filtro Adaptador

Composicin Caja Pistola mod. ACOE 10-E 1 cepillo de limpieza Llave de mantenimiento Filtro Adaptador

REF.: 0AC10EKC * n del paso del pico

REF.: 0AC10EXXX*

Manual ACOE 10-E

3. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ATENCIN: Un incorrecto uso de esta pistola de pintar puede producir un mal funcionamiento e incluso provocar accidentes. Lea atentamente estas instrucciones.

En cuanto a la instalacin: No almacenar pinturas y disolventes en la zona de trabajo. Cerrar bien botes y bidones. La zona de trabajo debe estar correctamente ventilada para proteger su salud y evitar riesgo de incendio o explosin. No debe haber exposicin directa a cualquier fuente de calor (llamas, lmparas, etc.). NO FUME en esta zona. Es importante utilizar mascarillas contra vapores orgnicos y una proteccin ocular.

En cuanto a los equipos Apretar perfectamente bien todos los racores de unin entre manguera y pistola. Usar disolventes compatibles con el producto a pulverizar. No apuntar con la pistola a personas o animales. Desconectar la manguera de aire antes de cualquier manipulacin en la pistola. Usar slo piezas originales ACOE.

Manual ACOE 10-E

4. INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA

El aire que entre en la pistola debe estar limpio, es decir, no debe contener impurezas como agua, aceite o partculas slidas, con lo que habr que filtrarlo previamente mediante un filtro regulador (ref. 20016). En caso de que la pistola se utilice en sector carrocera el aire habr que filtrarlo previamente con un filtro regulador + filtro fino (ref. 20086).
2

1. Coloque el Filtro de pintura (N6 s/plano) en el Cuerpo de la pistola. 2. Rosque el Depsito de gravedad (N7s/plano) en el cuerpo de la pistola.
1

3. Conecte la manguera de aire a la pistola y a la toma de aire del compresor.

3 3

4. Regule la presin de aire en la red (instalacin o compresor) en 4 bar aproximadamente mediante el filtro regulador (ref. 20016) o un filtro regulador + filtro fino (ref. 20086) en caso de que la pistola se utilice en sector carrocera. Despus regule la entrada de aire en la pistola mediante el regulador de aire (N18 s/plano) hasta la presin deseada. El que sea necesario un poco ms de presin (hasta 5,7 bar) depender de la viscosidad del producto. (ver NOTA)

5. Regule la pistola a su gusto usando el regulador de abanico (N 11) y el regulador de producto (N17 s/plano).

NOTA: Si la pistola es utilizada en alguna ocasin con regulador de entrada de aire con manmetro (ref. 10353) regule la entrada de aire en la pistola hasta tener 0,9 Kg/cm2 (bar) aprox. mediante el regulador de aire del manmetro manteniendo pulsado el gatillo y con el regulador de abanico (N11 s/plano) completamente abierto. El que sea necesario un poco ms de presin (hasta 1,5 bar) depender de la viscosidad del producto

Manual ACOE 10-E

5. DIBUJO Y TABLA DESPIECE

11 12

17 32 8 15 6 14 13 4 3 2 1 22 21 20 10 16

28 27 26 25 24 29 30 31 19 18 23

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Ref. Descripcin 10050 Tuerca boquilla Boquilla (ver cuadro de combinaciones) Pico de fluido (ver cuadro de combinaciones) 10011 Junta cabeza, 5 unidades 10018 Junta regulador abanico, 5 ud 10167 Filtro de pintura gravedad, 5 unidades 10165 Depsito de gravedad M16x1.5 H 3/4 L. 10013 Caja abanico 10016 Aro elstico, 5 unidades 10177 Aguja regulador de abanico 10020 Regulador de abanico 10183 Conjunto abanico Aguja (ver cuadro de combinaciones) 10031 Junta caja gua, 5 unidades 10032 Caja gua 10034 Muelle N2, 2 unidades 10035 Regulador de producto -

N 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 -

Ref. 10112 30006 10178 10046 10206 10038 10430 10242 10478 10243 10244 10431 10426 10206 10571 10247

Descripcin Regulador de aire Adaptador de caudal 1/4, Gas 1/4 H Conjunto eje gatillo Prensaestopas 3.75 Estopa , 5 unidades Gatillo Vlvula gama alta Junta cierre vlvula, 5 unidades Aguja cierre vlvula Tetn cierre vlvula, 5 unidades Muelle N1, 2 unidades Conjunto vlvula gama alta Prensa vlvula Estopa, 5 uds Kit de juntas y muelles (9 piezas) Juego completo: tuerca, boquilla, aguja, pico de fluido (ver cuadro de combinaciones)

Manual ACOE 10-E

6. MANTENIMIENTO

Despus de cada uso Vaciar el depsito (N 7 s/plano) de pintura. Echar disolvente en el depsito (N 7 s/plano) y proyectarlo hasta que salga limpio. Desenroscar la tuerca boquilla (N 1 s/plano) e introducir la boquilla (N 2 s/plano) en disolvente durante unas horas. En caso que fuera necesario, limpiar la boquilla (N 1 s/plano) con los cepillos de limpieza (ref. 10330 y 10380) y los agujeros de la misma con las agujas de limpieza (ref. 10334). Soplarla. Limpiar el filtro de pintura de la pistola (N 6 s/plano) con disolvente y soplar.

ATENCIN: No utilice objetos como cuchillos, punzones, etc. para la limpieza de la pistola y sus piezas (boquilla, pico, etc.).

Semanal

Quitar el regulador de producto (N 17 s/plano)

Aflojar el prensaestopa (N 21 s/plano) 1/4 de vuelta aproximadamente con ayuda de la llave que hay en la caja o maletn (ref. 10347) para poder tirar de la aguja. Sacar la aguja (N 13 s/plano) por atrs con facilidad. Meter la aguja en disolvente durante unas horas y despus soplarla.

Desmontar el pico de fluido (N 3 s/plano) con ayuda de la llave (ref. 10347) Meter el pico en disolvente durante unas horas. Limpiarle con los cepillos de limpieza (ref. 10330 y 10380) y despus soplarle..

Manual ACOE 10-E

Sin desmontar nada, aplicar aceite de engrase antioxidante (original de ACOE ref. 10428) o vaselina en los siguientes puntos:

a) Rozamiento entre aguja (N 13 s/plano) y prensaestopa (N 21 s/plano). b) Rozamiento entre casquillo de aguja (N 13 s/plano) y caja gua (N 15 s/plano). c) Rozamiento entre aguja cierre vlvula (N 26 s/plano) y vlvula (N 24 s/plano). d) Rozamiento entre aguja cierre vlvula (N26 s/plano) y gatillo (N 23 s/plano). e) Interior de la caja abanico (N 8 s/plano).

Aflojando la tuerca boquilla (N1 s/plano) aplicar aceite de engrase antioxidante (original de ACOE ref. 10428) o vaselina en: f) Rosca cabeza pistola.

Manual ACOE 10-E

7. TABLAS

Cuadro de combinaciones ACOE 10-E

Paso

Ref. pistola en caja

Ref. juego completo

Ref. pico de fluido

Ref. boquilla de aire 10169 (N17) 10169 (N17) 10169 (N17) 10169 (N17) 10169 (N17)

Ref. aguja

Aplicaciones

1.30

0AC10E130

10247-130

10026

10075 (N11) 10075 (N11) 10075 (N11) 10076 (N12) 10076 (N12)

1.40

0AC10E140

10247-140

10004

Tintes, base color bicapa, productos base agua, metalizados, ... Base color, lacas, barnices, esmaltes, monocapas, acabados en general

1.60

0AC10E160

10247-160

10006

Imprimaciones, aparejos, tapaporos

1.75

0AC10E175

10247-175

10007

2.20

0AC10E220

10247-220

10008

Imprimaciones, aparejos de relleno, productos densos

10

Manual ACOE 10-E

8. INCIDENCIAS DE FUNCIONAMIENTO DEFECTO No pulveriza CAUSA 1. No hay presin de aire. 2. Presin de aire insuficiente. 3. Producto demasiado denso. 4. Regulador de producto cerrado. 1. Cantidad de producto insuficiente. 2. Producto con impurezas. 3. Entrada de aire en el circuito de pintura. 4. Pico flojo. 5. Pico o pistola deteriorados en el asiento pico-cuerpo pistola. 6. Estopa muy desgastada CORRECCIN 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. Corregir Corregir Diluir Ajustar Aadir Filtrar Localizar y corregir Apretar Sustituir

Pulverizacin intermitente

6. Sustituir

Gorgoriteo del producto en el depsito

1. Pico flojo. 2. Pico o pistola deteriorados en el asiento pico-cuerpo pistola. 3. Estopa muy desgastada.

1. Apretar 2. Sustituir 3. Sustituir

Abanico defectuoso

1. Agujeros de la boquilla obstruidos.

1. Desmontar y limpiar con disolvente 2. Carga en los extremos (demasiado aire) 2. Cerrar regulador de abanico 3. Carga en el centro (demasiado producto) 3. Cerrar regulador de producto y/o abrir regulador de abanico. 4. Abanico perfecto 4.

1.

2.

3.

La pintura no sale por la pistola

1. Pico obstruido 2. Filtro obstruido 3. Producto demasiado denso

1. Desmontar y limpiar 2. Desmontar y limpiar 3. cambiar pico de mayor paso

No corta el producto 1. Pico con partculas slidas. 2. Prensaestopa demasiado apretado. 3. Desgaste de pico o aguja. 4. Muelle de la aguja deteriorado. 1. 2. 3. 4. Limpiar Aflojar Sustituir ambas piezas Sustituir

11

Manual ACOE 10-E

DEFECTO Caudal muy bajo

CAUSA

CORRECCIN

1. Filtro parcialmente obstruido

1. Limpiar

Niebla excesiva de pintura 1. Demasiada presin de aire 1. Disminuir presin

Fuga de pintura delante del gatillo 1. Estopa desgastada 2. Estopa floja 1. Sustituir estopa 2. Tensar prensaestopa

No regula el abanico (abanico mximo) 1. Junta cabeza (N 4) defectuosa o inexistente. 2. Pico o boquilla defectuosos en el asiento picoboquilla.

1. Sustituir o colocar 2. Sustituir pico o boquilla

No regula el abanico (abanico mnimo) 1. Junta cabeza (N 4) mal colocada 1. Colocar

Fuga de aire por la boquilla 1. Falta Junta cierre vlvula (N25). 2. No retrocede el Muelle de la vlvula (N28). 3. Muelle (N28) roto. 4. Tetn cierre vlvula (N27) en mal estado. 1. Colocar junta nueva 2. Aflojar el prensa de la vlvula (N32) 3. Sustituir 4. Sustituir

Fuga de aire por la vlvula y por la boquilla 1. Vlvula con holgura 1. Sustituir

Fuga de aire por el casquillo de la aguja

1. Falta Junta caja gua (N14)

1. Colocar junta nueva

12

Manual ACOE 10-E

9. RECAMBIOS Y ACCESORIOS

10428 Bote aceite antioxidante para engrase de pistolas

10437 Bote de 1/4 L de inox Rosca M14x1

10112 Regulador de aire rosca BSP (G) 1/4 M 1/4 M. Casquillo de aluminio anodizado

10377 Bote de 1/4 L de nylon Rosca M14x1

10527 Filtro de papel para pistolas de gravedad 10167 Filtro de pintura para pistolas de gravedad. Caja de 5 unidades Cepillo de limpieza de pistola con mango de plstico 10330: 120x56x8 10380: 170x70x15

10481 Reduccin para botes pequeos

10347 Llave para pistolas de ACOE

10334 Agujas de limpieza. 12 ud

10165 Bote de 3/4 L de nylon Rosca M16x1,5-H

10353 Regulador de aire con manmetro

Filtro + regulador Como filtro de lnea o filtro final. 20016: 1/4", 20 micras, semiaut. 20017: 3/8", 20 micras, semiaut. 20018: 1/2", 20 micras, semiaut. 20106: 1/2", 4 micras, automtic

Filtro-regulador + Filtro fino. Como filtro final de grado de filtracin 4 + 0,01 micras (99,7%) 20086: purga semiautomtica 20087: purga automtica

10376 Viscosmetro taza FORD 4

20048 Mascarilla + 2 filtros para vapores orgnicos derivados de pinturas

13

Manual ACOE 10-E

10. GARANTA

Se entiende solo y exclusivamente contra TODO DEFECTO DE FABRICACIN.

DURACIN: Cumpliendo con la Ley 23/2003 de Garantas en la Venta de Bienes de Consumo el plazo de vigencia es de 24 meses a partir de la fecha de la factura de compra de la pistola.

EXTENSIN DE LA GARANTA: Reparacin ntegra en nuestra instalacin o en nuestros servicios tcnicos. Tambin se cubrir el posible gasto de porte.

QUEDA EXCLUIDO DE LA GARANTA: Golpes, malos tratos, cadas o similares. Falta de limpieza y mantenimiento segn indicaciones de ste manual. Que haya sido desmontado o manipulado.

14

SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE

Aerograficos Feju, S.L. Tfno.: 979 73 00 94 E-mail: comercial@aerograficosfeju.com Web: www.aerograficosfeju.com