Aliantfco

t-'
...
Mapa de America Latina
Unidad del mundo
latinoamericano
__ hllp'/i!ati noamerica,heinI8com
Vocabulario aut6ctono y nuevo

Hispanoamerka
Indoamcrica
Eurindia
mt:5r1ZO
'" indigenjsra
1.1 LA cm.'iTION DEL NOM liRE
AI hablar de Ia America Latina inmediatamente
surge la cuesd6n del nombre y despuCs se present.
eI problema de su unidad, ,C6mo debe lIamarse a
ese gran continente que muchos denominan
Am
, L . ? . '
enC3. atina. f-
Se ha dicho que el Hemisfcrio Occidental es el
continentc de las equivocacioncs.
1
Como sabemos, d
Nuevo Mundo fue descubicrto y nombrado por
equivocos,
2
y hoy se signen equivocalldo muchos de
los que tratan de imerpretar su realidnd. Cuando los
europeos buscahan un camino al Asia, erraron aI creer
que habian lIegado aI Lejano Oriente y nombraron
"Indias a estas tierras, Mas mrde, pata corregir el
error, alnornbre equivocado so Ie afiadi6 el adjetivo
occident"];', quc tambien puedo considerarse equivo-
cado. As! so las llama India, Occidentales, en plural,
para distinguitlas de la India en singular, es decir, de
la India Oriental. Sus abodgenes hasta hoy reciben el
nombre de indios.
I equilJ(;CdCifJnes mistakes
2 equivocOJ (telared to equivocarse, to err) errors
Cronologia
comparadva
1492 Perioclo
precolomhino
1492-p,.sentc
Pedod:o
pos(.olomblno
1492-1542
Expioraciones y
conquism
1542-1810
Periodo colonial
1810-1824 Guerr",
por independcnida
1824-I'""elltc
lndependencia

s. VII .. C. B"",lnnJa
s. IV .. C Pl;",,\n y
Aci,,6d,s
1476-1511i R<ves
catt11ic.os '
15118 lli'mtlt ra
Armada Invendhle
1810 Apogeo de
Napoleon
1825 Indepcruknda
de Brasil
3
{
4 .1# UNlOAD DEL MUNDO lAT!NOAM[RIGANO
Despub;, tambien erroneamente, a las tierras visitadas par Colon se las
llamo America, en honor de America Vespucio, navegante Italiano que fue
uno de los primeros en identificarlas como parte de un Nuevo Mundo.
Por varios siglos, universalmente se ha errado al idemificar la palabra
America" con solo una poreion del continente. En 10., siglos XVI y XVII
America era principalmente elnuevo mundo ocupado por los espanoles y
portugueses. En la Peninsula Iberica, desde el 5iglo XVI hasta clsiglo pasa-
do, cuando se deda "America se queria signifiear en rcalidad las tierras
hispanicas del Hemisferio Occidental. En estc siglo cl termino ,<America
se idemifica universal mente con los Estados Unidos, y as1 eontinuamos
equivocandonos.
Los nombres mas usados en castellano para denominar a la region que
se extiende desde el Rio Bravo hasta la Patagonia .,on: America Latina,
Iberoame.ica, Hispanoamerica, Indoamtfrica, Sudamerua y hurindia.
En este libro usamos alternadamentc las diversas dcnominacioncs
3
aunquc
algunas son erroneas. Veamos por que.
America Latina, denominacion inventada por los imperialistas franceses
del siglo XIX, hoy universalizada y escrir" a menudo L,IIinoamtrica, tiene el
defccro de excluir las muchas contribuciones no latinas. Se ha observado que
el nombre lberoamirica es incorrecto porque exduye a Haiti y Surinam. Hay
quienes objetan al termino HiJpanoamerica pot'!ue no liene debidamente en
cuenta a la inmensa mayoria indigena, de hermeia africana y de las orras
razas que hoy forman un pueblo prc-dominantcmentc mestizo, indoameri-
cano; otros afirman que es precisamente ellcgado cultural hispano 10 que en
ultimo anilisis unifica los elementos heterogeneos de la realidad mestiza. EI
termino Sudamerica, usado por los argentinos desde el Congreso de Tucuman
(1816), es demasiado esrrecho para tan llunensa area, Eurindia, apelativ0
4
usado par el eseritor argentino Ricardo Rojas (1882-1957), no fue muyacep-
lado por diversas rawnes. En cambio, lndoamthica l'S dcfendido ptincipal-
mente por los apristas
5
del Peru y cn general par los indigenistas
6
del rcsto del
continente. Es quiz" el nombre defundido mas coherente y apasionada-
mente por sugerir reivindicacion
7
y optimismo at abarcar a indigenas,
espanoles, portugueses, personas de herencia africana, mestizos y demas ernias.
Indoamerica en realidad no da exclusividad ni prioridad a 10 indigena porque el
3 denomin,1c'iorJes nornbres
4 apelatfun nombre
;> Apristas son los rnicrnbros ;) dcfensores del APRll (iUianza Popu1ar Rcvducionaria
Americana), partido politico funJado per V. R. Haya de la lorre 0895-1979) en Peru, en
1924. FJ partido aprisra persigue la creaci6n de los Hnjdos de Lutnoamerica, cnrre
otras cosas.
6 Indigeni,tas son los artista); y escrlmres que roman at indio de Clrnc y hucso como centro de
su produccion anfstica. Indigenistah a mcoudo riene la connotacion de defensor delwdlO,
7 reivindicacion redamaclon
prcfijo "Indo sc dcriva aqui no de indio sino de Indias, el nombre usado por
mas riempo, desde 1492 hasta el siglo XVIII. Quienes prefieren
Indoamerica 10 hacen para ineluir a rodos. Tratan de abarcar las divers"s
conrribuciones culturales: precolombinas
8
simbolizadas por el prefijo
"Indo y las I'oscolombillas, representadas por la parte "America" del ter-
mina. Indoarnerka
l
enlendjda as!: seria una denoDlinacion mas universal
y abarcadora, aunquc, despUl!s de todo, como sabemos tanto en cues-
tiones culruraks como Iinguisticas, no siempre se impone la logica sino e1
uso y la costumbre.
1.2 EL PROBLEMA DE LA UNIDAD
A menudo se ha insistido en la hipotesis de la existencia de varias Americas
Latinas. Claro, aqul no nos ocuparemos de quienes se interesan en que
h<lya v<lri<lS Amcri(:<ls Larinas reales 0 ficticias porque sus argumentos solo
jusrifkan d leOla de Divide et impera.9 Pero no rodas estas son personas
comprometidas
1o
politica 0 economieamente. Muchos creen, con sinceri-
dad 0 ingenuidad, que no hay una sola America Latina sino varias; otros,
un poco exagerados, sostienen que hay tantas como hay paises.
Como dentto de su diversidad emerge una unidad cultural pronunciada
en Latinoamerica, quienes defendemos esa unidad 10 hacemos basandonos
principalnlente en razones historicas, politicas, economicas, socioiogicas)
y sicolbgicas.
1.3 RAZONES HlSTOruCAS
EI vinculo hist6rico en Lalinoamerica es como el cordon umbilicaJll que
nne (:!onologicamentc a sus veinre palses. La historia de estos pucbk)s
puede dividirse con criteria pedagogico en dos importantes periodos: el
precolombino r d poscolombino. EI primero se L'Xtiellde de diferentes
maneras, s(gun las divers as dcfiniciones del termino histotia, dcsde varios
miles de anos antes de Jcsuerisro hasta la llegada de Cristobal Colon al
Hcmisferio Occidental en 1492. El periodo poscolombino puede
dividirse en cuarro importantes epocas de diversa duracion segrin el pais.
}uzgando a Latinoamedea en forma global y con un criterio didactico, las
Clapas poscolombillas cienen las siguientes duracione,: (1) Conquista y
Colonizacion (1492-1542), (2) Colonia a Coloni.je (1542-1810), (3)
Lucha par la illdependencia politica (1810-24), y (4) Vida politicameme
independiente (1824 hast. el presente).
S precolombina.; de antes de 1492; pOH;oIf)mbinos de despues de 1492
9 Divide et impera Divide and rule ...
HI comprometiddl mmmitted
11 El vlncuio., umbilical. The historica1link is like an umbHical cord.
6 .- UNlOAD DFI MUNDO LAT!NOM,,1ERIC;\NO
Se notara que en la primera etapa poscolombina no hemos induido el
descubrimiento porque, desde el punto de vista estrictameme histo-
riograflco, cs difici! defender la tesis de que bubo tal cosa. Hahlando cien-
tlficamente es diflci! denominar asi .1 desembarco de Colon en la isla de San
Salvador basta que no se expliquen satisfacroriarnente las preguntas ,Quien
descubri6 a quien? y ,Fue verdaderamente Colon el primer europeo que
viaj6 al continente occidental? Par esta y otras razones, nOSOtros hemos
escogido lIamar a eSta etapa de la histOl'ia latinoamericana "Conquista y
Colonizad6nl> potque en 1492 se inicia el perfodo de las exploraciones,
conquista y colonizacion del Nuevo Mundo.
La Colonia
12
abarea aproximadamente tres siglos en la mayor parre de
l.atinoamerica: desde el alio mas importante de las Leyes de Indias13
hasta el afio de la proclamacion de antonomia por los cabildos abierros.!
4
Aunque la lueha por la independencia verdaderamente empezo en e1
siglo x:vm, los historiadores inician esta erapa en el afio de 1810, wan-
do los cabildos abierros comenzamn la revolucion independentista. El
pcriodo tcrmina can la capitulaci6n del cjercito espanol en Sudamerica
en 1824. La vida polltica indcpcndicnte camienza teoricamente a partir
de 1824 y se extiende hasta nuestros dias. Pera no todos se indepen-
dizaron en ese afio. Haiti 10 hizo en 1804, el Brasil en 1822, y Cuba no
10 pudo haccr sino hasta 1898. Aun con esas cxcepciones, eI acontccer
historico es indudablemente un comul1 denominadot de los diversos
paises larinoamcricanos.
1.4 RAZONES POLITICAS
Desde d punto de vista polJtico, oficialmente todos los paises lati-
noamericanos ticnen la forma de gobierno republicano. Hoy illa sus
pueblos, con la excepcion del pucrtorriquefio, forman vcinte republicas
pollticamente independientes. Su turbulenta bisroria es uniforme en la
adhesion verbal de sus polfticos al sistema republieano y a 10 democracia.
De los euatro experimentos monarquicos, sOia el del Brasil no termin6
con la muerte violenta del mOllarca. En Haiti, Dessalines rue asesinado en
1806 y catoree afios mas tarde su sucesor, Christophe, se suicid6. En
Mexico hubo dos tcntativas monarquistas: !turbide fue fusilado en 1824
y Maximiliano en 1867. S610 don Pedro, expulsado del Brasil en 1889,
pudo mortr en Sll pobre eama pa risina dos afios despucs.
12 Colonia colonial period under Spain
13 The Laws Indies were me most important documents governing the Spanish
the treatment of the Indians in NTl."''''.
El cabildo abjerto del mundo hispanico tiene elm
tl)wn Nneva IngJarerra, aunque de un modo
corn posicion y funci6n que el
es 511 equivalente.
RaLooeS econ6miCBS .. 7
La causa 1Il0nar'luica nunca ha sido popular en l.atinoamerlca. Los
pueblos y caudillosl
5
latinoarnericanos se parecen en su ardiente dedicaclon
a la causa republicana. En el futuro podran establecerse nuevos
economicos y sc podra reorganizar Sll sociedad pacifica 0 violentamente,
peto Latinoamerka seguira siendo oficialmente republicana. Esta forma de
gobierno esta firmemente establecida.
1. 5 RAZONES I'CONOMICAS
La produccion de recursos naturales y la economia en general varia
de region en region, segun la latitud, la altitud y la geografia. En terminos
generales, pucde decirse que los veinte paises today!a son principalmente
productores de materias primas,16 no obstante los programas de indus-
trializacion en Argentina, Mexico, Brasil, Chile y Colombia. Se acostumbra
a decir que roda la region esta economicamente en desarrollo" {cufen:tismo
para subdesarrollad3.J,J, porque su promedio de ingreso
17
anual per capita
es de unos 2,000 dolares, menos de 10 decima pane que en los Estados
Unidos. Con todo, todayla es vilida la frase ,<1'1 latinoamerkano es un
mendigo
l8
sentado en un banco de oro. Se i1ustra con ella, can un poco de
exageracion, la situad6n dellaritloamericano medio,l9 que riene un itlgreso
anual tan bajo aunque vive en un continente potenc.ialmenre muy rico. Par
supuesto, las ciiras
20
0 veees ellgafian si uno no las analiza correetarnente.
2l
Probablemente cs mas exacto decir que, con la excepci6n de Argenrina,
Uruguay, Cuba y Puerto Rico, los dem,s paises hispanoamericanos tienen
una poblacion compuesta de una pequefia minoda de genre sumanlente
rica e indiferente a las necesidades de su patria y una vasta mayoria de
pauperrimos resueltos hoy a mejorar su suerte 10 mas pronto posihle.
EI rapido retorno a la economia de mercado y la privarizaci6n de los
afios 90 ha fayorecido a la clase pudlente pero ha afeetado al bienestar de
la mayorfa de la pobJaci6n, ha empohrecido Jos servidos publicos y ha
incrementado las tensiones interraciales, desencadenando la fuerte protes-
ra de los sectores laborales. EI aumento del producto bruto a un prome-
dio de 4 por dento al afio ha sido engafioso: mientras que ha aumenrado
15 Caudillo is rhe lypical polidcalleader of [he Hispanic world. He is a charismatic polirical
boss followed blindly and with loyally from the rime he emerges with a common cau.st:: until
he becomes <\ tyrant or a henevolenr dictamr. 1 {is popularity is based more on rhe force of
his personalily, his courage and oratory than On his ideology.
16 marerias primas raw materials
17 promedio de ingrero average income.
18 mendigo
19 medio average
20 cifim figures
2J The United Nations Economic Commission for Latin Ameri<.-a publishes ;;
revised and updated version of irs StatiJtictll Yearbook fly Latin America,
8 ., UNlOAD DEL MUNDO LATINOi\MER!CANO
el ingreso per dpira tambien ha aumentado el costo de vida, pese al rela-
tiva control de I. inflaci6n, dejando en manos la clase media y po bre
un ingreso real inferior al que tenlan haec do, decadas.
No cabe duda de que Indoamerica enfrenta una de las crisis mas impor-
tantes de los pueblos en desarrollo. Debido a la gran presion del conSlante
aumento de la poblacion, es mas 0 menos universalla c[(x,ncia en la indUl-
rrializaci6n y la redistribucion de las riquezas. Para muchos, las necesidades
urgentes deben satisfuccrse a cono p11'1.o, aunque sea temporal-
mente algunos derechos civiles. Los campesinos y los rrabajadores urbanos
sienten nrertemente el deseo de modificar la estrucrura economica de sus
paises, sea como sea, a fin de conseguir hoy, en pocos anos, 10 que no han
podido obtener en varios siglo$. El damor general es por mas pan, mejor
vivienda,22 mas escuclas y mejor transporte. La genre no desea seguir
esperaodo ese dist-dnte manana de I. r"'<puesta tradicional. Ellatinoame-
ricano media quiere para ,,1 y para sus hijos un mejor nivd de vida
23
tan
promo como sea posible. caosado de oir ptomesas que no se curnplen.
Esta fuctte inc1inacion al cambia inmediato, al mejoramieruo, es un nuevo
elemento que denen en comun muchos latinoamericanos de las diversas
latitudes: desde Cuba hasta el Petu, des de Mexico hasta Ia Argemina.
1.6 R.tlZONIS SOCIALES
EI pa norama sociologico de la region es m(rIriple y sin em bargo, la carac-
teristica de su mulriplicidad asemeja unas naciones a otras. La mayor parte
de I. poblacion es de origen iberico, es decir con much. 0 poca sangre
espanola 0 portuguesa. En al!:,'unos paises, como en M('xico, Guatemala,
Ecuador, Peru y Bolivia, la mayor/a de los habirantes son de origen indf-
gena. La herencla indJgena, sea sangufnea a sicol6gica, es la constante de
todos los pueblos. 5i por influencia indlgena se entiende tambien el influ-
j0 24 de la exuberante naruraleza americana, las naciones COn abrumado-
ta
2l
mayoria de poblacion de herencia europe'a 0 afri.call2.-Uruguay,
Haiti, por pcrrenecen a la comunidad indoamcrieana.
AI euadro sociologico de base ibero-illdigena hay que anadir ottOS ele-
mentos crni.cos que tambien cambian de region en region. En las republi-
cas del Rio de la Plata y en el Brasil viven millones de hispanoamericanos
descendicntcs de inmigrantes italianos; en el sur de Bra.1iI y de Chile,
como en gran numero de palses vecinos, by cenremrcs de miles de lari-
noamericanos de procedencia alemana.
26
En menor canridad viven en
2), J)iuienda housing
23 niue/ de uida. living srandard
14 influjo- infiueucia
25 abrumadora ovenvhelming
26 procedencia alemarltl German origcn
Ra.:::ones sicolog:cas .. 9
diversos rincones de Ibcroam,'rica indoameyicanos de ascendencia trances a,
inglesa, judla, arabe, eslava, jaronesa, irlandesa
27
y china. Los mestizos--
de la mezela de dos 0 mas rozas -viven en rodas estas tepublicas,
consnruycndo a veces la mayorla de la poblacien. Colombia y Venezuela,
por ejemplo, Snn paises de poblacion mestiza.
1.7 RAZONES UNGOIsnCAS
EI panorama lingliistico os tambien bastantc im porrante en la unidad
indoamcrican . EI idiom. es indud.blemente una de las ruerl.as unincado-
ras mas poderos.s. Pocas areas gcograficas del mundo tienm tanta unidad
lingUistic . En llispanoamerica propiamente dicha---{'s decir en la parte
del Nuevo Mundo donde se riene d castellano como Icngua oficial-hay
mas uniciad linglilstica que en Europa, Africa y Asia, par ejemplo.
EI espatiol y el portugues predominantememe, y en men or grado cl
frances y las lenguas indigenas, son los medios de comunicacion verbal a
traves de las Iromeras polfticas artiflciales. EI90 par demo de la poblacion,
mas 0 menos, habla 0 comprende el c"-<tellano. No olvidemos que los de
habla ponuguesa rienen poca dificuhad en en tender a los hispanopar-
lames.
28
Los brasiletios, que constituyen el 33 par ciento la poblacion
l?tal latinoan:ericana: tienen por lengua oficiai al pOtlugues. Un 3 por
crento de latmoamencanos hablan exdusivamente uno 0 varios los
idiomas amerindios, entre los cuales el quechua, el aimara V e1nihuad son
probable mente los mas di[undidos. EI frances es el idion;a oncial de lres
millones de hairianos y la segunda lengua de miles de larinoamericanos
cultos de Norre, Sur y Cenrroamerica. EI castellano, por su parre, es la
lengua universal de loda cI area. Sabiendo espanol cl exrranjero puede via-
jar con lacilidad por roda Latinoamerica sin rener mayor problema de
comunicacion. En las esferas comerciales y culturalcs eI conocimiento dd
ingles es en Latinoamerica cada vez mas difundido.
1.8 RAZONF.S Slcm()GICAS
A,kmas de las razones anteriormeme expuestas, hay que anadit otras
grandes fuetzas unificadoras internas que han dado a los latinoamericanos
rasgos si'luicoS
29
y culturales COmunes. Se diferencian de sus vecinos
del Norte en ser menos unidas pero mas apasionados e
mteresados en la lamilia.
Junto a las peculiaridades locales, regionales y naciooales, hav fuerzas
espirituales que los extranjeros facilmenre notan' en los
27 iriandesa Irish
2& hisparlOparlantr:.r speakers of SpanL"h, Spanish-speaking persons
29 rasges slquicos psychological characterisrics
10 .. UNIDAD DEL MUNDO LATINOAMERICANO
Se encuentran entre elias la culmra, eI pensamiento y la forma de actuar que
muchos denominan tal vez apresuradamente como ,dpicamente latinoame-
ricanOS)f, AJ latinoamericano 10 Inl,Jeve subconscienternente una nlerza muy
visible en su literatura: la busqueda de su concieneia conrinental.3
0
Ella se
manif1esta en 1a intensa preocupacion par cl destino hisr6rico y en la inter-
pretacion coherente de su mallera de ser individual. EI latinoamericano esri
sumamente pteocupado par sabet quion es y que cs 10 que vcrdaderamente
quiere y eual es su destino historico. Los latinoamericanos de las diversa.> la-
titudes---<fe Cuba. de Mexico, de la Argentina, de Bolivia, del Peru, del Bra.sil,
de Chile. de Colombia y de los Ottos pafses--esdn demosrrando una pre-
ocupacion parecida a Ia que mostraban los Ii-aneeses, ing[eses y a1emancs antes
de constituirsc en naei6n. Es como si [as ciudadanos de estos paises lati-
noamericanos supban que ademas de sentirse hoy mas mexicanos, argenti-
nos y peruanos que hispanoamericano" sus nietos y biznieros senln m:is lati-
noamericanos que amames de la pattia chica.l
1
Muchos jovenes creen que la patl';a grande, la gran parria continental,
naced a1gun dfa: de los veinte paLses politicamente desunidos de hoy se
forj.tanlos Estados Unidos de Latinoamerica, un podetoso estado conti-
nental con una sola bandera y un solo destino, como 10 soflaron Simon
Bolfvar y Jose Marti. Conjeturan qnc las Hamadas tibusqueda de 10 mexi-
cano, radiograHa
32
de [a pasion argentina, urgenc:ia de peruanizar a[
Peru y chileni7.a t Chile surgen del anhdo de reafirmarse en la parria
chica pata consolar 10 frustraci6n de no haber logrado la concieneia con-
tinental. Con eI riempo, los esrrecho, nacionalismos seran reemp[azados
por un saludable patriotismo continental. El dla en qU(, e[ latinoameri-
cano (k la region mas meridional este a wno espiritual con su hermano
del tropico 0 de los desiertos de Baia California y de las isla> del Caribe,
esc dia 10 mexicano, 10 argentino, 10 brasilefio y 10 peruano no seran sino
[as mismas facetas del caracrer general latinoamerieano. Entonces la
naci6n continental estara sicologicamente !ism para constituitse en un
. estado continental: en los Estados Unidos de Latinoamerica.
II. 1,9 SUMARIO
I. Razones hisroricas de la unidad del ooundo larinoamericano
comp.rtida. POt todos los paises:
A. Periodo precolombino (?-1492)
30 busqueda ... cotlt:ir/.cntai scan;'h for a continental awareness, that is, a desire to know who
they really ate as citizens or a contlncnral naTion
31 patri4 .. hiea small fatherbnd (small country) while patria grande 1s the) grC3[ fatherland
(Latin Ameda)
32 radiografia x-ray
CIJCSLonarlo, progunlas y videos ., 11
B. Periodo poscolombino o 492-hasta eI presente)
II. Razone. polfticas:
A. Adhesion al sistema repuhlicallO
B. Aversion al sistema monarquico
C. Defensa retorica de la democr.cia
III. Razones eeonomicas:
A. Univcrsalidad del subdesarrolkH (<<en desarrollo)
B. Minoda rica vs. mayoda muy pobre
C. Mentfora del ,Mendigo sentado en un banco de oro
Iv. Razones sociales:
A. EI arco iris racial: mestizos, indfgenas, eumpeos, personas de
herencia africana, ashi.ticos
B. El sustrato indfgena universal
V. Razones IingiHsticas: espanol (lingua franca), portugues, lenguas
amerindias y frances
VI. Rawne. sicol6gicas:
A. Conciencia continental: la gran patria larinoamericana
B. Expreslones nacionalistas: Soy puro mexicano)})
PeruanicenlOs al Penh y (IChilenicenlOs a Chile
1.10 CUESTlONARIO, PREGUN111.S Y VIDEOS
Cuestiollario
1. son los nombres menos apropiados que se Ie dan a Latinoamctica?
2. ,Hay una 0 varias Americas Lttinas?
3. ,Como se puede negat la multiplicidad del mundo la,inoamerical101
4. ,Que razone, explican la unidad de America Lttina?
5. iCuanto tiernpo duro el periodo preeolombino y como puede explicarsc su
duraci6n?
6. ,P?rque es discutible la idea de que hubo un descubrirniento en 1492?
7. fucron los experimentos monarquicos de Mexico?
8. ,En h. habido intemos significarivos de industrializacion?
9. sigmfi\,;a 1a Frase lv1cndigo sentaJo en un banco de orO))>
1 0, (A guienes se induye cuando se habla de los indigcnas J)?
Preguntas y tema. de expansion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
(Que sigtlifican los dilltintos nombrc5I de Latinoamerica?
polftica comun tienen los paises latinoamericanos?
IdlOmas habla? en Latinoamerica y pOl" que?
personahdades htst6ricas sofiaron con la unidad politica continental?
son las gra ndes erapa::. hist6ricas de Hispanoamerica?
Comrasre los conceptos de unidad y diversidad en Latinoamerica.
12
7.
8.
9.
10.
UNIDAD OF.L MUNDD 1.AflNOAMEllICAND
ExpHque eI pree.so del mestiza)e.
Cont:raste las razones politicas favorecedor<1s de la unidad.
Evalue la dqueza de los recutsOS narurales de Latinoamerica.
Haga una comparaci6n entre e1 nacionalismo regionalista y e1 parriotismo
continentaL
Films y videos Ell
Yea nuestras sugerencias en 1a pagina 408.
Calderon, Fernando. Movimientos soci,,!e, y political /" dbuifl ochmta ell
Lalinaamerica. Mexico: Siglo XXI, 1995.
Castalieda, Jorge. Utopia Unarmed' The Latin American Left and the End of the
Cold Wi,r. New York: Vintage, 1993.
Escobar, A., and S. Alvarez, eds. The .Making of Social MOllements in Latin
America: Identity, Strategy, and Democracy. Boulder, CO: Westview, 1992.
Esteva-Febregat, Claudio. Mestizaje in Ibera-America. Tntn,. John WheaL
Tucson and London: Universi!:), of Arizona Press, 1995.
Lipsey, Richard, and P. Meller, eds. Western Hemisphere Thule Integration. Nt'W
York: St. Martin's Ptess, 1997.
Kickza, John E. The Indian in Latin Americfm History: Resistance, Resilience, and
Acwlturation. Wilmington, DE: Scholarly Resources, 1993.
Nickson, R. Andrew. Local Government in L"tin America. Bonldcr. CO: Lynne
Rienner, 1995.
Peeler, John. Buildi>tg Democr"CJ in Latin America. Boulder, CO: Lynne Rienner
Press, 1998.
Reilly, Charles A. New Paths to Democratic Development in Latin America.
Boulder, CO: Lynne Rienner, 199'5.
Van Cort, Donna Lee, eel. Indigenous Peoples and Democracy in Lati!! America.
New York: St. Martins Press, 1994.
Veltmeycr, Henry, and JaDles Petras, eds. Nenliberalism and Class Conflict in
rann America. New York: SL Marcins Press, 1997.
ilL,'
La geografla y la gente
.. . ' , htJp:jllannoomOfica.heinle.corl'l
Vocabulario aut6ctono y nuevo
sabanas
llanos
campos
Pa.mpa
Altiplano
'" quebracho
'" Serrao
vilta-mlseria
callampa
favela
barriada
personalismo
machismo
compadrazgo
------
del continente americano ha sido recono-
XVI amphamente por los <uropees desde d siglo
. Hoy dia los visitantcs en general al .,
La . . .. YJapr por
, nnoamenca no puedcn evitar su asombto al vel'
nos tan caudalosos
l
que parecen brazos de mar-
tan altas, que desafian c1 infinito; y llanuta;
y osques
2
t"n extensos que cstimulan I' .
naCIon. 'l()do parcce requerir I' a Jmagl-
d, . . , ... super anvos para su
S, d1lcran que cl Hemisfcrio O'd I
SurgiO' I . d . CCI ema
d I
a a, vlgoreso y palpitante, cl segundo dia
e a creaClOn 3 no exa ' C' .
, . I'b 'd geranan, i Juantos viaJeros han
escnto j ros e do . I
'c ,_ . , gtos a a naturaleza americana!
j. U,LulOS clenrihcos, U)mo Humboldt D . h
formul d ' y arwm, an
a 0 teonas revolucionatias despues de ad .
yesrudiarlas d" fl .. mHat
el d II pro ora y Falma americanas! En
esarro 0 cconomtco y cultural de Latinoamerica
i no pueden .. , Cfludaios()s me" hd .
seeing wt:h large . .y cannor p bemg amazed upon
2 rivers "
3 J bosques., prairies and foresrs
He .crfiiclOn If they were to say the Western
d mlrsPlhere spr.ang to life, vigorous and throhbin, the sec J
ay (1 l le creanon of the universe --p" on
,,, "