256 LISBOA ANTIGA

falar em palcios transformados ou destrudos,

como o dos Condes de Avintes, onde se fundou o
convento de S. Pedro de Alcntara; o dos Condes
da Feira; o dos Marquezes de Marialva, na praa
de Luii de Cames ; o dos Condes do Vimioso, na
actual rua do Alecrim, etc., etc.
evidente que no havia paci ncia para ler
tantas noticias; muito menos para as escrever; os
Beneditinos de S. Mauro no moram aqui. Iremos
portanto depressa, como quem vai a novos desco-
brimentos. Comearemos sim pela cabea do
bairro, isto pelo largo, onde so, ainda assim,
tais e tantas as atenes dos assuntos, que duvido
se conseguirei p-Ios em ordem.
Tinha-mos para volumes; e se no, vejamos:
as tradies do santo Condestvel, cujo nome
nobilitava o postigo da cerca : as do Chancele r
lvaro Pais, que parece ter dado apelido clebre
torre: a ermidinha de el-Rei O. Manuel; a morada
ali do clebre Simo Gomes, o sapateiro santo, cuja
vida escreveu o Padre Jesuita Manuel da Veiga; o
olivedo, famigerado pelos desafios que-ali iam ter
os casquilhas espadachins (I); a casa dos [esuitas,
com todas as suas fases , com o seu nobre papel
na sociedade, com os seus homens ilustres; a pa-
rense de S. Francisco de Borja; as obras arts-
ticas do templo e da sacristia; o palcio habitado
pelos Vidigueiras, e a aurola dessa casa nobre;
(I) ama fra se da comdia Ulvsippo o comprove de passa-
gem; diz uma das personagens: Guiai-o vs a S. Roque,
que stio solitrio, e levai esta minha espada, que mais
comprida que a vossa, e muito segura. -l\cto n, se. I.
LISBOA ANTIGA
257
o mesmo palcio habitado pelos Cardeais Patriar-
cas; as cenas tumulturias da extino da Com-
panhia; as cenas agitadas no teatrinho do largo,
e a estreia de Garrett; as companhias francesas;
a procisso dos Passos, to popular e concorrida;
o monumento ao casamento de el-Rei D. Luiz;
tudo isso condensado numa r ea de poucas braas,
tudo a falar, tudo ao mesmo tempo a chamar pela
pena de um cronista. .
- l Tanta coisa no largo de S. Roque? l e de
que tamanho le ? - pergunta o leitor maravi-
lhado de ter passado tantssimas vezes por l, sem
suspeitar tal afluncia de fantasmas histricos
naquele pequenino Josaphat.
--:-Sim, tanta coisa-respondo eu; - e mais uma
casa de pasto que ali campeou, com o estado maior
dos seus cozinheiros, e dos seus gulosos freqenta-
dores, por 1813,em no sei qual daq ueles prdios (I).
,,0 largo de S, Roque-escrevia no Dirio de
Notcias o malogrado engenheiro Miguel Pais-
um pequeno rectngulo de 23 metros de com-
prido na linha norte-sul, por 20 metros de largura;
a sua superfcie portanto de 460 metros quadra-
dos, sendo menor a parte a calar, em conseqncia
da base da pequena coluna central. Fazendo-se uma
calada-mosaico poder importar em 4506000 reis,
no mximo, e ficar bonita" (2).
(I) Trespasseoa-se em Junho.-Qazeta de Lisboa n," 127,
de 1 de Junho de 1813.
(2) FOlhetim Empedramento das praas. - D. de Not.,
11. 6.267, de Julho de 1.883.
17
258 LISBOA ANTIGA
Trago isso para mostrar, que ver tantas tradi-
' es e tantos factos histricos em to pequeno
espao, qusi meter o Rossio na Betesga.
*
Quem dantes subia a rua que el-Rei D. Sebas-
tio ali abriu (I), a rua que Baltazar Teles chama
li de tdas a mais formosa, a mais alegre, e por
prprio nome a rua Larga (2), a que leva igreja
de S. Roque, e levava casa da Companhia,
tinha da esquerda uma srie de casas, certamente
de diversssimos aspectos, e sem a regularidade
pombalina que hoje se lhes nota; no lhes conheo
a histria, e no me parece podessem dar grande
contingente a estas narrativas. Veria da banda
direita da rua a igreja do Loreto, de que logo
falarei, a sacristia, o palcio contguo, hoje com-
pletamente transformado desde poucos anos, o lado
de uma nobre habitao dos Monteiros Pains
(onde hoje o teatro, pouco mais ou menos), o
postigo da Trindade, os dormitrios do venerando
convento, que tambm nos h-de dar alguns quar-
tos de hora de conversao, e por fim, no alto, en-
contrava, ao desembocar na praa, uma torre
histrica, do lado direito, senhoreando ao rez
do caminho o populoso largo e a rua larga de
S. Roque", segundo informa outro escritor portu-
(I) Livro 1.0 do dito senhor, Il, 60, no fl.rqui\Jo da cam,
Mun. de Lisboa.
(2) Chron. da Comp. - Prte u, pg. 102.
Ruina da trr e de S. Roque em 1755 ; gravura de Le Bas em 175;
r
C. p1
- 5
LISBOA ANTIGA
259
gues (I); era a tnre de Alvaro Pais, j assim cha-
mada no tempo do Mestre, e do prprio Chanceler
(ou logo depois), como se v em Ferno Lopes (2).
Foi Alvaro Pais, conforme o cronista, um
cidado nobre e rico, Chanceler-mr de el-Rei
D. Pedro I, e depois de el-Rei D. Fernando. Era
padrasto de Joo das Regras, como segundo marido
de Sentil Esteves, me do grande legista (3). Possuia
casa em Lisboa. Gosava de tal fama e respeito,
que nada se decidia na Vereao, sem ele ser
ouvido. Como era gotoso, na sua prpria residncia
muita vez recebia os vereadores em sesso.
No entendo muito ao certo, devo confess-lo,
o que podesse haver de comum entre o honrado
cidado e a torre : no me parece que se usasse
ainda impor nomes ilustres a stios que nada tm
com eles. Se o povo chamou de lvaro Pais aquele
cubelo, porque teve motivo para isso: ou o Chan-
arel ali morar ia perto, ou contribuiria de seu
bolsinho para a construo, ou daria o terreno,
ou coisa assim (').
(I) Castilho - I\rtlgos intitulados Homenagem ao antigo
e ao moderno, na Revista Universal, T. II, p6g. 80 e sego
(2) Chron. de et-Rel D. Joo I. - Cep, XXVIlI.
(3) Hist. gen. - Tom. XI, pg. 790.
(4) Ferno Lopes chama-lhe algares uma eez, no cap, 114
trre de Alvaro Pires , mas creio ser lpso de cpia ou de
impresso.
*
I\l1?aro Pais devle de morar perto da t rre que herdou
o seu nome. Assim o tentei prover no meu trabalho OCarmo
e a Trindade, volume I, pg. 78. (Nota de M. S.).
260
LISBOA ANTIGA
o que certo que, juntamente com a vizinha
porta de Santa Caterina, teve aquela torre a grande
honra de pelejar, com a vanguarda dos nossos defen-
sores, nas guerras da independncia. li Falava recor-
daes nobres aos que passavam - exclama um
poeta, a quem sempre interessou a causa dos
desvalidos e desamparados; - mas a velha torre
de lvaro Pais foi acometida, e no por Caste-
lhanos (1)11.
No foi pelos Castelhanos, no; foi pela Cmara
de Lisboa. Os antigos vereadores honraram o
Chanceler; os de 1835 e 1836 desonraram-lhe
o singelo e nico monumento, que o recordava
aos povos.
I Que tirano cego e surdo no o camartelo
demolidor I Triste qusi sempre, vandalica muita
vez, a civilizao feita a camartelo.
De 1834 para c temo-lo tido sempre assim
nas regies polticas. A pena de certos ministros
tem sido mais daninha que as picaretas.
O velho e bom Portugal, que respeitava a sua
Religio, os seus Reis, a sua nobreza vincular,
as suas tradies ordeiras, jaz subvertido aos
empuches dos revolucionrios pacficos (os piores
de todos).
Suprimiram-se institutos que tinham alta razo
de ser, e para os substituir macaquearam-se as
civilizaes forasteiras.
(1) Castilho. - Rev, Univ. citada.
LISBOA ANTIGA
*
261
Restringindo-me agora ao meu ponto: o que
sinceramente lamentvel, que na maior parte dos
nossos municpios em todo o Reino, tem avultado
de sobra, junto ao elemento ilustrado, tolerante, e
artista, o elemento bande-noire, o mais ridcula-
mente nocivo de todos os elementos adminis-
trativos.
E no s a t rre ; o postigo do Condestvel
mereceu tambm sentena de extermnio, em
nome de no sei que falsa ideia de embelezamento
do stio. Tudo assim vai. E quando a imprensa
grita contra as profanaes, as autoridades riem.
Ainda em 1866 existia vista, antes dos prdios
novos da rua Nova da Trindade, a muralha de
el-Rei D. Fernando. Em sesso da Cmara de
22 de Outubro desse ano, o Vereador Rodrigues
da Cmara apresentou o auto de vistoria a que
se procedera em 10 na parte da antiga muralha
da rua Nova da Trindade". Mandou-se intimar
o respectivo dono a faze-la apear por ameaar
ruina (1).
*
Defronte da portaria de S. Roque (bem defronte,
diz Baltazar Teles) edificaram-se nos dias do mesmo
Padre as nobres casas de D. Henrique de Noro-
nha (2), e de D. Estevarn de Faro, adquiridas
depois pelo Conde Almirante; so os restos
(I) Arclt. MUT!. de Lisb.-1866 -N.o 357-pg. 2.887.
(2) Chron. - Tom. II pg. 93.
262 LISBOA ANTIGA
de las que ' habita o Dirio popular, hoje chamado
O Pop ular (I).
*
/
No topo da calada, e com ptio s bre o largo,
v quem sabe ver um resto desconhecvel do
palcio dos Condes da Vidigueira e Marquezes
de Niza. Tl o escreveu dle : alm de ser um
estudioso aplicadssimo, e amante das velharias,
redigia o Arquivo pitoresco, de sadosa memria,
peridico onde tantas lembranas do nosso passado
histrico se entesoiraram. Quiz dizer alguma coisa
da vetusta residncia; e ninguem melhor do que
ele o podia fazer, pois manuseou ttulos do prdio
que ali em baixo edificou seu sogro, Francisco Jos
Caldas Aulete, Contador da Relao. A pesar de
_tdas essas circunstncias favorveis, e de viver
horas por dia na Biblioteca, entre documentos
e alfarrbios, escreveu Tlio num interessante
artigo do Arquivo:
No sabemos ao certo quando os Condes da
Vidigueira, Almirantes da lndia, ali edificaram
o seu grande palcio".
~ Se le ignorava, que direi eu? Ainda assim,
guiado por esse mestre, ajuntarei o que poder.
*
Os Gamas, sabido, possuiam casa na clebre
Rua Nova. Quem mo atesta so duas clusulas
(I) O antigo palcio dos Horonhas e Faros est repre-
sentado actualmente pelo prdio que esquina para a Rua
da l'liserlcrdla e pelo que se lhe segue neste arrua-
mento. (Nota de M. S.).
LISBOA ANTIGA 263
de um ant igo ndice dos papeis da Cmara conser-
vado na Bibliote ca:
A RCOS da rua Nova; a casa por cima era do
Conde da Vidigueira; mas o vo dos arcos, isto
a arcada, era serventia pblica.
RUA Novs : sabendo el-Rei que a Cmara dera
licena para se taparem os arcos sbre que esta-
vam as casas do Conde da Vidi gueira, perguntou
que fundamento tinh a.
Bastam essas palavras sucintas para nos deixa-
re m entrever alguma pitoresca vivenda domi-
nando as arcadas, dessimtrica, at certo ponto
mesquinha, e encarando pelas suas janelas de
verga rendilhada a mais opulenta e concorrida
das ruas lisbonenses. pois mais que provvel
que o grande Vasco da Gama ali poisasse ao
tornar-se da ndia.
F sse por que fosse, seu filho desejou melhor, e
.levantou olhos ao cabeo de S. Roque exta-rnuros.
Por escritura de 21 de Julho de 1543 aforou a
C mara ao 2.
0
Conde da Vidi gueira, D. Francisco
da Gama, um cho, onde se fez um pomar
cercado de parede e muro, junto do mosteiro
de S. Roque, entre os clustros e o muro". s s ~
cho, que pelo poe nt e par tia com o terrei ro que
veio a se r o actual largo, o mesmo, me parece,
onde (no sei em que anos, mas visivelmente meado
o sculo XVI) se edificou o enorme palcio (I).
( 1) l\crca das confrontaes, medies, etc., " Ide os
artigos do erudito Slea Tdllo no Arquivo Pitoresco, Tomo VII,
pg. 306, eol. 2.' .
264
LISBOA ANTIGA
EI-Rei D. Sebastio doou aos Condes da Vidi-
gueira a posse da nobre trre chamada de lva1'o
Pais, assim como o lano do muro at ao Rossio;
e, ou de uma vez, ou aos poucos, como mais
provvel, ali se foi erguendo, amparado muralha
guerreira, aquele vasto casaro, regular e gran-
dioso, assenta sbre os altos de S. Roque, e pen-
durado' sobre a ribanceira abrupta que dominava
o Rossio.
No h, que eu saiba, vestgio do que foi aquela
srie de sales altos e sumptuosos, com a sua
renque de sacadas muito arrogantes, que ainda
todos conhecemos, sobre a calada do Duque,
e outras ao nascente, descortinando o esplndido
pano de fundo do Monte, da Graa, e do Castelo.
Entretanto, pode afirmar-se ter sido, no seu tanto,
um dos edifcios mais belos de Lisboa.
" ,
,,"
Por causa das obras do palcio e seus anexos,
parece houve desinteligncias com os visinhos
Padres da Companhia de Jesus. Prova-as uma
escritura celebrada em 14 de Dezembro de 1619
entre o Padre Pedro de Novais, Prep sito da casa
professa, e o Conde Almirante D. Francisco da
Gama, neto do fundador do palcio juntamente
com sua mulher a Condessa D. Leonor Coutinha,
numa das salas dessa sua residncia.
Era o caso que, andando o Conde a edificar
certos aposentos com uma trre ou miradouro,
e abrindo uns quintais, teve embargo judicial em
LISBOA ANTIGA
265
nome dos Padres, por ficarem devassados os ter-
renos e propriedade de stes. Correu demanda na
Correio da Civel, subiu Casa da Suplicao,
e at se apelou para Roma.
Meteu-se de permeio o Conde de Santa Cr uz,
D. Martinho de Marcarenhas, e obteve concess es
mtuas, que se redigiram' na aludida escritura.
Obrigaram-se os Condes a tapar duas janelas
parte do norte do tal miradouro, que davam
s bre a cerca dos [esuitas, e a levantar parede
"desde o canto da t rre que est ao postigo novo
de S. Roque -- (a t rre de lvaro Pais) - a qual
ir em direitura at ficar em correspond ncia da
primeira coluna do alpendre da portaria, e da ir
voltando em direitura na mesma distancia do edi-
fcio da Casa de S. Roque, onde o edifcio faz um
canto que tem uma fre sta, e da em diante ir
correndo a dita parede cinco palmos em distncia
do dito edifcio at entr ar no jardim dele Conde,
de ... (sic) palmos de cal ejamento, de norte a sul, e
da far um canto at parede velha, e da ao longo
das suas laranjeiras correr a par ede at segunda
giesteira, tudo em esquadria, tudo conforme a traa
dePedroNunes, Arquitectode el-Reinosso senhoril.
T da esta topografia sem os planos de Pedro
Nunes (que no era o mestre de obras de el-Rei
D. Manuel), ou sem ouvir as explicaes dos liti-
gantes, para mim muito confusa; mas inclino- me
ao seguinte: a torre s bre a qual o Conde tinha feito
o miradouro, cujas duas janelas setentrionais teve
que tapar, seria uma t rre da muralha, l em baixo,
ao nascente, na ve rtente do monte, hoje mascarada
266 LISBOA ANTIGA
pelas edificaes da Escola Acadmica. Ainda
a conheci, e foi restaurada por Caldas Aulete.
Desse ponto que podia ser devassada a crca dos
[esuitas, e no tanto da t rre de lvaro Pais (I).
*
Em 1621, querendo o mesmo Conde D. Francisco
fazer certas obras, props ao Senado da Cmara
o seguinte: ceder 60 palmos de comprido e 30 de
largo no ptio do palcio, acrescentando. se com
sse terreno o largo de S. Roque, ento muito
concorrido com as festas religiosas dos jesuitas,
e receber em troca diminuio no fro de 1.600 1'5
que pagava. A Cmara, em consulta de 12 de Maio
mostrou-se favorvel, e o Vice-Rei concedeu ( ~ ) .
*
Seria talvez por ocasio dessas obras que
sucedeu um caso, que nos conta o grande tagarela
Miguel Leito de Andrada.
Tinha ido procurar o Conde da Vidigueira ;
mandou-lhe ste pedir que o esperasse um pouco,
pois se estava erguendo. O visitante preferiu ver
o jardim, em lagar de se amezendar sentado em
qualquer sala. Estava a um portal, e talvez absorto
(1) }\ escritura a que me relro foi... me obsequiosamente
mostrada pelo nosso j notvel neestqador, e meu amigo,
o sr. Vitor Ribeiro, em 21 de Setembro de 1901.
(2) Tlio - Arch. Pitt. - T. VII, pg. 320.
LISBOA ANTIGA 267
a contemplar a linda vista dos bairros orientais,
quando uns pedreiros, que ento andavam nos
telhados, vazaram de l um cesto com calia e
pedras grandes; sses projecteis, que o poderiam
ter morto, roaram-lhe pelo fato, mas deixaram
ilezo o futuro autor da Miscelnea (I).
certssimo habitarem a longos anos os ilustres
senhorios. Que a estavam, nomeadamente em 1631,
diz-mo certa aluso fugitiva de uma dona da
Condessa da Vidigueira, uma tal Brites Peres,
viva de D. Pedro Coronado, aluso que topei
num documento da Irmandade de S. Crispim (2).
Segundo Silva Tlio, ainda no estavam con-
cluidas as obras, quando morreu o Conde crivado
de dvidas. Ia para Madrid, e ao passar na vila de
Oropesa, acabou; s foi de l trazido para a sua
vila da Vidigueira em Maio de 1640 (3). Para
soluo dos seus dbitos foi logo penhorado
o palcio novo, no vinculado, por um Miguel de
Macedo (talvez o onzeneiro que adiantava os
milheiros de cruzados ao gastador), e posto em
praa. Arrematou-o em 1634 Gaspar de Brito
Freire, Fidalgo da Casa Real.
Quatro anos andados, o 5. Conde, D. Vasco
Luiz da Gama, casado em 1632 com uma senhora
da Casa da Calheta, e mancebo "de vinte e cinco
anos, tornou em 1638 a remir o palcio, dando a
(1) Miscei. Dlel. lll- C, Como l'liguel morreu em 1633, ser
arriscado atribuir a sua \1isitll a stes anos?
(2) Livro de registo, iI. 43.
(3) m gell. - T. X, pg. 564.
268
LISBOA ANTIGA
Gaspar de Brito 5.670t$OOO r is, preo da arrema-
tao e das benfeitorias (I).
De todos os sucessores de Vasco da Gama-
diz o minucioso Silva Tlio-o que ps o remate
a ste palcio, e o vinculou, foi o Marqus de Nisa
D. Vasco Luiz da Gama, do Conselho de Estado
e do Despacho do Infante D. Pedro, em quanto
Regente do Reino, durante a priso de el-Rei
D. Afonso VI. Este Marqus, para concluir o
palcio de S. Roque, vendeu por 16.000 cruzados,
no ano de 1672, uma propriedade de casas que
tinha na rua Nou,i, junto ao Chafariz dos cavalos,
ficando desde ento vinculado, por ser aquela
propriedade. do morgado da Vidigueira" (2).
*
Num dos captulos antecedentes mencionei
a selecta livraria dos Condes da Ericeira. No
deixarei de me referir dos Condes da Vidigueira
neste seu palcio de S. Roque.
Os Gamas tiveram na sua estirpe vares de
cunho, at nas letras. O primeiro Marqus de Nisa,
D. Vasco Luiz da Gama, alm de estadista e
diplomata, era homem estudiosssimo; conserva-
-se-lhe a correspondncia em muitos volumes
manuscritos, infelizmente dispersos na Torre do
Tombo, na Biblioteca Nacional de Lisboa, e na
de vora, correspondncia sem a qual ninguem
(I) Tlio, bld,
(Z) lbd, - pg. 520.
LISBOA ANTIGA
269
poder escrever a histria de parte do nosso
sculo XVII .
Foi-me comunicado pelo meu amigo e estimado
colega o sr. Jos Ramos Coelho um pormenor
interessante : o Marqus possuia bons livros,
e andava no vero de 1649 organizando no seu
palcio uma optima biblioteta, para a qual recebia
constantemente obras da Itlia e de Frana.
Os duplicados vendia-os a seu primo Rui Lou-
reno de Tvora. Ilustrado como era, e rasgado,
tencionava abrir ao pblico sse manancial de
cincia, situado numa bela sala de nove janelas,
e de tecto magnificamente doirado; parece at que
chegou a abri-lo, se no ao pblico em geral, ao
menos a certa classe escolhida de leitores, por isso
que numa das suas cartas le se queixa de que
a livraria fosse pouco freqentada (I).
Julgo que em 1689 j os Gamas no habitavam
em S. Roque. Onde estavam, que no sei dizer.
Digo que no habitavam, porque a morava nesse
ano o Vidama de Esneval, Embaixador de Frana,
Robert Le Roux (2).
(I) Carta do l'1arqus ao seu amigo D. Vicente Nogueira,
de Lisboa para Roma, em 29 de Junho de 1649- Bbl . Hec,
de Lsb., 3. ' Rep. F. 4 - 5.
(2) 1\sslm se " nos depoimentos das inquiries de
1\nt6nio de Brito de Castro para Familiar do Santo Oficio
(Trre do Tombo - Familiares - 1\ntnios -1'1. 26, n.os 711
a 717). sse 1\nt6nlo de Brito de Castro, Fidalgo da C. R.,
etc., morava num quarto baixo do mesmo palcio.
Yiama, diz o velho Bluteau, que tambm fala nste
Embaixador de Frana, e o d entrado em Lisboa em 1688,
270 LISBOA ANTIGA
Verdade que, sendo o palcio muito vasto,
podia morar numa parte o Embaixador, e na outra
o proprietrio; mas no verosimil, nem me
consta houvesse duas entradas nobres, 'mas sim
uma s s bre o ptio.
Abria-se para o largo um porto muito amplo,
conduzindo a uma longa passagem, que desem-
bocava no paralelogramo do ptio. esquerda
as cavalarias ; direita o palcio, para qual
se entrava de plano, e sem ter que subir escada.
O que se me figura portanto probabilssimo,
que os Marqueses de Nisa desde o 3.
0
quartel
do sculo XVII deixassem de habitar o palcio dc
S. Roque. l Para onde foram? isso que no sei ;
que o 1.0 Patriarca de Lisboa, D. Tomaz de
Almeida, a morreu, certo; e to demorada foi
essa residncia do Prelado, que o povo passou
a chamar do Patriarca o palcio e o ptio.
A maneira brilhante como da saa em grande
estado o fastuoso D. Tomaz, em caminho para o
era ttulo que antigamente se da"a em Frana a uns cava-
Ihelros, institudos para representarem a pessoa do Bispo
em quanto senhor temporal Com o andar do tempo
se fizeram os Vldamas proprietrios dos seus ofcios, dos
quais fizeram eudos dependentes dos Bispos, mas hered-
trlos : donde nasce que tomaram o nome do Bispado do
qual dependem; v. g. Yidama de Amiens, de Chartres, de
Laon, etc. S os Vldamas de Esneeal dependem Imediata-
mente de el-Re de Frana. No ano de 1688 Roberto Le
Roux, Vidama de Esneual "elo a el-Re de Portugal
D. Pedro II, com o ttulo de Embaixador de el-Rel de Frana;
e dste Reino, tambm com o ttulo de Embaixador, passou
para Polnia, onde laleceu, ano de 1693".
LISBOA ANTIGA 271
Pao, ou para algum pontificial na S, descreve-a
de visu um estrangeiro antigo :
Ia a diante a dobre-Cruz patriarcal empunhada
por um frnulo a cavalo; seguia o Prelado numa
rica liteira rodeada de vinte criados a p; depo is
quatro coches magnficos, cada um a seis muar es;
o 1.0 era vazio , os outros levavam o squito (l).
(I) Description de la vil/e e . Lisbonn - Paris, 1730-
pg. 18.
*
Em os trs volumes do meu trabalho O Carmo e a Trin-
dade, acrescentei numerosos informes ao texto dste cap-
talo, s bre o Largo de S. Roque, a Trre de Alvaro Pas, a
l'laralha Fernandina e o palcio dos Vidlgaelras. Isso me d
dispensa de aqni alargar as minhas anotaes. (Nota deMoS.) .
CAPTULO XVIlI
Em 1754 aqui faleceu o Patriarca, vindo para
a mesma residncia seu sucessor D. Jos Manuel.
Estava reservado a este Prelado assistir a ao
temeroso 1.0 de Novembro de 1755, fugindo a toda
a pressa para o palcio que a sua famlia possuia
na prxima rua da Atalaia.
Em 1757 caiu a Casa de Nisa na de Unho,
pela morte do 5. Marqus de Nisa, a quem
sucedeu seu irmo uterino D. Rodrigo Xavier
Teles, 6. Conde de Unho, e depois 6. Marqus
de Nisa (1).
Da em diante, est averiguado morar esta ilus-
tre famlia no seu soberbo palcio, antigo pao Real,
em Xabregas, hoje Asilo. Ficaram em completo
desprezo os meio arruinados casares de S. Roque.
O que restava deles, que todavia no era pouco,
alugou-se em parte, em parte cedeu-se para
(I) -Rnselmo Braamcemp Freire-Livro 1. dos Brases
-pg. 255.
LISBOA ANTIGA
278
albergue e aposentadoria de criados velhos da
Casa de Nisa .
.Das alterosas paredes, com sacadas muito nobres
sobre a calada do Duque, todos vimos arrear
algumas por 1862 ou 64; e o que l permanece
qusi nada. Depois de derruidos pela catstrofe
de 1755, desaristocratisararn-se os fragmentos res-
tantes, e perderam a feio. L por cima, no ptio,
e s bre o largo, edificaram-se por abuso casebres
e cabanas.
*
Num palheiro principiou nos princpios do
sculo XIX a funcionar, com licena da Intendncia
geral da Polcia, um Teatro pintoresco pblico.
O empresrio no atino bem quem foi. Direi
o que souber.
Em 1812 Roberto Xavier de Matos arrendou
isso' para um teatro de sua direco. Era entrada
do ptio grande, com duas janelas de sacada para
a calada do Duque, com outras duas janelas de
bandeira por cima das mesmas. Matos tomou
a casa de trespasse ao inquilino, que era dono
do dito Teatro pintoresco.ste deu sala de
espectculo forma mais regular, e a empreza corria
por conta de uma soci edade, gerida por Henrique
Jos Monteiro (I). O arquitecto da nova sala refor-
mada foi Joaquim da Costa ( ~ ) .
(1)_ Trre de Tombo - Documentos do l'linlstrio do
Reino - Teatros; massa 133 - Obsequiosa comunicao do
meu amigo Jos Ramos Coelho.
. (2) Cryllo Wolkmar l'lachado - Memrias, pg. 227.
18
274
LISBOA ANTIGA
A Gazeta de Lisboa de 4 de Janeiro de 1813
anuncia o seguinte:
"O Director do Teatro pintoresco e mecnico
(sic) faz saber a este respeit vel e iluminado
pblico, que le estabeleceu a sua mquina na sala
do palcio velho da Patriarcal, junto igreja de
S. Roque. ste espectculo novamente reconhe-
cido na Europa, e tem merecido os maiores elogios
pela naturalidade das suas vistas e seu primoroso
maquinismo. Adverte-se que o dito divertimento
se principia todos os dias s 6 horas . e meia da
tarde, e todos os dias santos haver dois diverti-
mentos, o primeiro principiar s 4 horas da tarde,
e o segundo s 7 horas. Os preos so os seguintes:
assinatura 320 ris, geral 240, varandas 160."
Cinco anos depois em 1818, anunciava a Gazeta:
"Hoje sexta feira 25 de Setembro, no Teatro
do Bairro .alto, haver um elogio dramtico, um
drama de um acto, dana pantommica, tudo por
figuras inanimadas, rematando o espectculo Jos
Esbucier com admirveis jogos -de fsica e rnec-
nica.
No vero de 1819 ainda o teatro funcionava;
e foi nesse recinto, j agora histrico, hoje oficina
ou depsito da Companhia das carruagens lisbo-
nenses, que vrias obras dramticas presenciou o
iluminado pblico. Sirva de exemplo um nome
ilustre: Garrett a representou o seu Cato de 1821.
No posso exarar aqui a crnica muito completa
dste popular teatrinho. Remeto o leitor ao Arquivo
Pitoresco, e tambm ao Dirio de Notcias, aos
artigos em. que o falecido Paulo Midosi comps
LISBOA ANTIGA 275
com muita verdade um quadro histrico cheio de
retratos clebres, que muito interessam aos entu-
siastas do passado, e com que, portanto, fez bom
servio s nossas Letras. Oxal seguissem outros
escritores o mesmo exemplo.
Em Janeiro de 1823 ali esteve uma companhia
francesa at 9 de Maro; em 1827 uma companhia
inglesa.
Oio tambm, que, por escrupulos da sr.a Mar-
quesa de Nisa, D. Eugnia, dona do prdio e do
teatro, foi desmanchada a sala em 1836; e sei
finalmente que hoje ninguem sabe destas coisas,
que to perto interessam a arte, a literatura, os
costumes, e em suma : a Histria (I).
*
Noutras dependncias do gr ande palci o Nisa,
que se alugavam a inquilinos, justamente por baixo
do teatro, moraram dois notveis sujeitos, que me
constam: Francisco Coelho de Figueiredo, que l
(I) Slca Tlio - Ar ch, Pitoresco, T. VII, pg. 832.
Paulo l'1idosi- Srie de artigos publicados em Outubro
de 1878 no Dirio de Notcias, sob o tt ulo de Os ensaios
do Cato.
Pinho Leal- Portoant. e modo - T. IV, pg. 196.
*
Sbre ste terceiro Teatro do Bairro fllto, onde Garrett,
representou o seu Cat o, dei deseneolcida notca, tanto
no meu lor o Teatr o de Outros Tempos , como no 3. volume
de OCarmo e a Trindade, para onde remeto o leitor curioso
destas ent qualhas. ( Nota de M. S.).
276
LISBOA ANTIGA
faleceu, irmo e editor do poeta dramtico Manu el
de Figueiredo; e na mesma parte do prdio,
o alfarrabista Antnio Henriques.
Antnio Henriques tem nome na nossa literatura;
conheceram-no e trataram-no de perto os pri-
meiros engenhos. O seu armazm ficava no alto
da calada do Duque.
"No cimo da calada do Duque n." 48-palavras
textuais de um documento coevo - entrando por
um corredor em um ptio pequeno, e subindo
esquerda por uma escada, se acha estabelecida
a casa de livros de Antnio Henriques, que compra
e vende livros de todas as qualidades, de que tem
bom surtimento (I).
Desse tal depsito conservo notcia por meu Pai,
que em pequeno a concorria com seus irmos a
comprar livros (de que ainda possuo alguns).
Muita vez lhe ouvi descrever os trs avantajados
sales ende era a feira da ladra bibliogrfica.
Nada hoje na nossa Lisboa, onde abundam bibli-
filos inteligentes, e livreiros ilustrados, pode dar
ideia daquele mar imenso, re volto, acachoado, de
volumes truncados de todos os feitios, gneros, e
idiomas, alastrado pelo cho. Os freguezes andavam
pesca (mas literalmente pesca) pelas profundezas
do abismo; desentranhava-se aqui o 2. volume,
alm o 8., acol o I .", e amanh ou depois os outros,
de alguma obra importante entre milheiros de inu-
tilidades. Encontrava-se, a bem dizer, tudo; o essen-
(1) Gazeta de Lisboa n.O 85, de 9 de I\bril de 1811.
LISBOA ANTIGA
277
cial era perseverana. Reboleavam-se j untos, numa
espcie de saturnal, os folias mais graves, com os
oitavianos mais aventureiros; a teologia, com as
viagens; a alta cincia, com a poesia; as odes de
Anacreonte, com os quartos de Larraga. Se jamais
houve repblica nas letras, na calada do Duque
a deveram procurar.
Quem menos ideia tinha do seu haver, me dizia
Inocncio, que julgo ter conhecido ainda o alfarra-
bista, era le prprio. O homem parecia, mal
comparado, com a Sibila de Cumas: as folhas
revltas do seu antro, nem j tentava p-las em
ordem.
Nec ponere in ordine curato
Fiava-se, com uma boa f sem igual, na probi-
dade dos rebuscadores; nada mais inofensivo e
mais honesto que o biblimano; as paixes ino-
centes melhoram a alma. O homenzinho deixava
levar por baixo preo aos freguezes o que ele por
baixssimo tinha adquirido. Tal era o estado des-
curioso da Capital.
I Que diriam a isso os manes errabundos do
aplicado Marqus de Nisa, a quem me referi pouco
acima, colector da magnfica livraria daquela
mesma casa, hospitaleiro biblifilo daquele solar I
CAPTULO XIX
Em Dezembro de 1835 a Cmara Municipal,
usando das atribuies que pelas Leis da inspeco
lhe competiam, mandou intimar a Casa de Nisa
a proceder demolio do palcio, por ameaar
a segurana pblica (l).
Creio que a intirnaco no teve seguimento,
porque em Maro de 1837 (o ano bota-abaixo) se
repetiu, para no prazo de oito dias ( ~ ) .
No se limitou a estas ordens motivadas pela
segurana do povo o Municpio; planeou derrubar
o antigo Passo da procisso dos Passos. Essa edi-
ficao, que nada estorvava, foi reputada empaxo ;
e em Julho de 1837 a Cmara, conhecendo ser seu
o terreno em que se achava o dito oratrio, por
estar encravado na muralha da Cidade, e ter o
Senado smente concedido Irmandade a posse
daq uele stio enquanto lhe conviesse, oficiou ao
(I) Sinopse dos principais actos administrativos da C. 1'\.
de L. em 1835, pg. 24.
(2) Sino em 1837, pg. 4.
LI SBOA ANTIGA
278
Arcebispo de Lac edemonia requisitando-lhe a
remoo dos obj ectos do culto ali existentes, a fim
de aformosear o largo (I).
Em Agosto oficiou a mesma Cmara Irman-
dade dos Passos da Graa para fazer remover os
objectos que lhe pertencessem (2).
Em Novembro ordenou que o seu meirinho
fizesse constar aos proprietrios das barracas
situadas no largo de S. Roque, junto ao Passo,
entre o ptio do Patriarca e a calada do Duque,
que deviam intimar os seus inquilinos para despe-
jarem as casas at ao fim do ano (3).
Nesse mesmo ms tornava a Cmara a instar
com o Arcebispo de Lacedemonia para a remoo
dos objectos do culto ("); e Comisso adrninis-
trativa da Misericrdia para que os recebesse (5).
*
Em Maio de 1842 (ou fins de Abril) deu-se no
largo um achado que despertou a curiosidade.
Vou transcrever da anti ga Revista Universal
Lisbonense (6) um interessante artigo de Castilho
sbre o assunto. Comeava a nascer no nosso
jornalismo o noti cirio; quer dizer: comeava em
letra redonda a conversao geral sobre novidades.
(1) Sino em 1837, pg. 15.
(2) Sino em 1837, pg. 16.
(3) Sinoem 1837, pg. 34.
(I) Sinoem 1837, pg. 34.
r') Sino em 1837, pg . 32.
(li) Tom. I, pg. 374.
280 LISBOA ANTIGA
o noticirio um sinal de vida, a Histria viva,
a crnica nacional a retalho. No lhe peam
literatura, nem estilo, nem exaco ; pe am -lhe
movimento, pitoresco, drama e comdia, tragdia
e fara; isso tudo ele tem, e tudo isso d. Conta
com entusiasmo, embora se desminta no dia
seguinte; espalha boatos que se no confirmam,
mas do que diz fica um sussurro vago, que a voz
da populao. Essa voz, escutada pelos nossos
vindouros, h-de ser para eles um indizvel encanto.
IOxal o conhecessemos ns outros relativamente
aos sculos antigos I (I).
Em 1842 comeava o noticirio, disse pouco
acima; e quem mais o coloriu e melhor o desenhou,
foi o redactor da Revista. Eis aqui, pois, o que
ele escrevia sob o ttulo,
UM ENIGMA PARA ANTIQUARIOS
uNo largo, e esquerda de S. Roque de Lisboa,
defronte da porta da Misericrdia, e no distante
(I) admrcel ste par grafo sbre a concepo do [or-
nalsmo . OEnigma para l\ntlqurios", publicado na -Reuste
Oninersal Lisbonense, confirma em tudo o parecer de
Castilho. 1\ exaco o menos: o que preciso ptor sco,
saber interessar, acordar imaginaes adormeci das. Foi o
que fez o Redactor da Reesta. O pai do autor (que era
o Jornalista de 1842), soube despertar o pblico, criando
a caoerna habitada por um ferrador gigante, scbeertda por
terremotos em frente da Santa Casa da l'1iseric6rdia, onde
apareciam ferraduras para corces epocaltptcos e um sem
nmero de utenslios de tamanho desconforme. (Nota
de M. S.).
LISBOA ANTIGA 281
muitos ps donde fora a capela dos Passos, encon-
traram os obreiros, que a andam despejando e
anediando terreiro para praa, uma casa, que ainda
se no acabou de desentulhar, mas cujo contedo
j descoberto no deixa de suscitar curiosidade.
Do espao desta casa no se pode por ora fazer
conta, conhecendo -se comtudo que era ampla:
a sua face externa, isto a que olhava para o que
hoje rua pblica, era guarnecida de boa cantaria
lisa; a interna, ainda a partes se reconhece haver
sido rebocada e caiada; o pavimento, mais baixo
uns dez ou doze palmos que o piso actual da rua,
est calado de pedra ordinria; porta ou janela,
ainda se lhe no descobrirarn : mas telhas, calias,
e fragmentos de madeira, completam a demons-
trao de haver sido casa.
Eis aqui agora o principal que dela tem sado,
e por onde alguma conjectur a se pode aventurar
c rca da profisso do seu morador: 76 ferraduras
de diversos tamanhos, algumas das quais inculcam
seu uso; vrias pores de corrente de ferro, e
uma, que, a pesar de no ter mais de trs fusis,
deita dois palmos avantajados; um martelo; um
puchavante; uma torqus: um ponteiro; uma chapa
de ferro do comprimento de cinco palmos, e lar-
gura de mo travessa, com duas grandes argolas
nas extremidades, o que (presumem) faria parte
de manjedoira; mais duas argolas, ainda com o
chumbo que as ligava pedra; uma bigorna, com
parte do cepo.
At aqui, nada h que parea extraordinrio;
mas o simples aspecto de algumas daquelas ferra-
~ 8 2
LI SI30A ANTI GA
duras cria de repente aos olhos da imaginativa
mais fria e preguiosa um romance histrico do
mundo velho, digno de figurar distintamente na
arqueologia zoolgica de M. Boitard. oficiosa
amisade do sr. Francisco Jos Caldas Aulete,
curioso colector, e proprietrio destes achados,
devemos o t-los hoje em nosso poder.
"E, na verdade, ferraduras, algumas das quais
teem enorme comprimento e largura, e ainda,
depois de to carcomidas da ferrugem, pesam arra-
teis supem uma dimenso de casco, e propor-
cionalmente uma corpol ncia de animal, que
excedem prodigiosamente a t das as medidas de
que em tal matria havemos notcia. Alguns ossos
de cavalo, tais como canelas e dentes, que se encon-
traram naquele stio, e, por ignorante descurios-
dade dos trabalhadores, se desbarataram e perde-
ram, pessoa que os ouviu nos afirma, que eram de
marca descomunal. Alguns dos trabalhadores os
compararam na grossura com os cabos das suas
enxadas.
"Houve pois, segundo parece, em antigas eras,
aqui onde hoje se levantam um templo e casarias
soberbas, um homem provavelmente gigante,
ferrador de cavalos gigantes, para cavaleiros
tambm gigantes. O retintim da sua bigorna atroava
as ento selvticas solides dos sete montes, onde
mais tarde se veio assentar a nossa Lisboa. Moiros,
Godos, Romanos, Cartaginezes, e Fencios, so
modernices, so coisas de hontem comparadas
com as da idade em que ele viveu. As rvores
que davam sombra diante da sua poisada, e cuja
LI SBOA ANTIGA 283
casta j tambm l vai, deveriam (be ainda agora
existissem) olhar para baixo, e com lstima, para
o cume da torre de S. Roque, e uma s delas cobrir
ao meio dia, com a sua sombra, desde o Rato at
ao Cais do Sodr, e desde a Estrela at ao Castelo.
?Mas em que lngua falava este singular perso-
nagem com os freguezes que sua tenda vinham?
~ E pala que jornadas ou guerras, e com que trajos
e armas, cavalgavam estes ? A que bisav do deus
Endovlico adorava? ~ Que ensino dava aos seus
filhinhos, mais altos que os nossos homens altos
de hoje? ~ E em que histrias ou esperanas prati-
cava, ao vasto lume dos espaosos seres de
inverno, com a descompassada companheira de sua
trabalhosa e enfarruscada vida? Eis a o que
ninguem saber nunca.
u o mundo um livro, em que pouco mais se
conhece do que a pgina aberta; das inumerveis
que j l ficam para trs, s por alguma ruptura,
que em suas flhas fazem o tempo ou o acaso, se
chega a enchergar, e bem confusamente, alguma
slaba. Com uma desconsolao nos consolemos
disto, e seja o cuidar que tambm algum dia as
coisas que de ns ressurgirem flr da terra, pode-
ro ser igualmente indecifrvel enigma para os que
ento existirem, como hoje o so para ns as dos
tempos ante-diluvianos, e muitas menos apartadas.
II Tais eram as nossas profundas fantasias, depois
de havermos, com pena, sabido que alguns outros
foram pelos trabalhadores sonegados e vendidos
a curiosos, como certas moedas cunhadas, de que
nem uma podemos haver mo; depois, final-
2 8 ~
LIS BOA ANTI GA
mente, de havermos ido no dia 2 deste Maio,
meia noite, com as nossas lanternas na mo,
visitar devotamente aquele jazigo do mudo velho,
e meditar muitas tristezas no fundo daquele fojo,
sentados s bre algumas peas de silharia desman-
telada.
"O pobre fidalgo Tressilian, se j lestes o Kenil-
uiortlt de Sir Walter Scott, e do sr. Ramalho (I), no
deveu de estar mais do que ns absorto e mara-
vilhado, enquanto ao p do espinheiro, no meio
de um deserto, ouvia estar-se ferrando o seu
cavalo por mo do ferreiro misterioso e invisvel.
"Aqui havia de findar o nosso artigo, para que
todos os jornais da Europa o transcrevessem,
todos os sbios o comentassem, e todas as aca-
demias proposessem como assunto de prmio
dobrado a sua explicao. Mas o que logo depois
descobrimos veio desfazer em grande parte as
nossas vises poticas.
"Entre as coisas encontradas nestas ruinas apa-
receram (alm de outras moedas, que.j dissemos,
nos foi impossivel conseguir) umas trinta das
portuguesas de trs reis, que em sua antiguidade
no excediam de sculo I Ento nos ocorreu o
grande terremoto de 1755, e o nome, que ao terreno
prximo se conserva, de ptio do Patriarca, Esta
casa podia portanto haver pertencido vasta resi-
dncia do Prelado da provncia. Alguma bem
(') 1\luso s tradu es portuguesas de Scott pelo Con...
selheiro 1\ndr Joaquim Ramalho e Sousa.
J. de C.
LISBOA ANTIGA
285
lavrada cantaria, que da terra tem sado, e por l
est arrimada contra a parede da Misericrdia,
confirma, ou pelo menos ajuda, esta presuno.
As grandes ferraduras seriam pois dos urcos, que
arrastavam o pesado e eminentssimo coche, ora
ao Pao, ora Catedral. Entretanto, se lcito
chicanar um poucochinho a probabilidade em favor
da poesia, sempre diremos que to desmesurada
grandeza de patas de urco, ninguem at agora, por
mais viajante que fosse, e por mais amplamente que
do seu direito de viajante se servisse, se atreveu a
afirmar-nos have-Ia encontrado em parte alguma.
.. - Tera feira ao meio dia. - Continuam de
aparecer instrumentos de ferrador; mais uma
bigorna; alguns centos de cravos encrustados uns
com os outros; quatro ponteiros de atarracar ferra-
duras; duas torquezes; quatro puchavantes; uma
grosa; outro martelo; longos pedaos de cadeia
grossa e forte, alguns dos quais ainda se alongam
pela terra dentro contra a Misericrdia, e um
chumbado na calada do pavimento; e um farpo
de ferro com trs dentes, dos que se usam para
arrastar estrume ....
II - Uma hora e um quarto. - Neste momento
acaba de morrer o nosso romance do mundo velho.
Apareceram quatro crnios, com as suas compe-
tentes ossadas; e no devido lugar restos de solas
de calado. Nada sai das medidas ordinrias. Essas
quatro pessoas, assim como a casa, foram pois
certamente vtimas do terremoto. Nos fragmentos
de vestido, que se encontram junto aos ossos, no
h j adivinhar a cr, nem conhecer a matria.
286 LISBOA ANTIGA
Aparece uma pequena fivela redonda de calo;
no se dist ingue o metal de que feita; ao exami-
narem-na desfaz-se . . ..
- Uma hora e cinquenta minutos. - Pedaos
de caveiras, e alguns ossos cavalares, tudo de
marca avultadssima.
11 - Seis e meia. - Para olado da Misericrdia
uma srie de telhas enfileiradas; deve ser telhado
abatido, por junto e sem grande desconcerto; est
apenas cinco para seis palmos superior ao
pavimento.
II - Quarta feira s 9 horas da manh. - Con-
tinuam a aparecer argolas chumbadas na calada,
e presas a algumas delas pedaos de correntes.
Estas argolas so em duas fileiras, que distam,
uma da outra, obra de trs passos. No sabemos
se ainda hoje c se usa de tais prises para caval-
gaduras; mas consta-nos que assim as tem nas
admirveis cavalarias Reais do Hanover.
" - I I e meia. - Arrancam algumas pedras da
calada, e escavam para baixo. Aparece entulho.
Estas runas j assentam provvelmente s bre
outras runas."
*
Em 12 de Maio tornava Castilho a escrever na
mesma flha :
CONTINUAO DO ENiGMA PARA ANTIQURIOS
Prosegue a escavao de S. Roque, sendo
objecto de curiosidade e visitas de muitas pessoas.
LISBOA ANTIGA
287
Todas elas, umas pelo prprio testemunho de seus
olhos, outras pela relao que os trabalhadores
lhes teem feito, conhecemj a escrupulosa verdade,
com que nesta parte vamos historiando.
Hoje, tera-feira, pelas onze horas da manh,
por debaixo dos alicerces da frontaria da casa
destruida, isto nos 13 para 14 palmos a baixo
do nivel actual da rua, apareceram duas sepul-
turas abertas em terreno virgem, cada uma com
3 palmos de largura, e 8 de comprimento. Em cada
uma destas sepulturas havia, ao de cima, obra de
trs cestos de cal em p, assente, hmida, fcil de .
desfazer, posta como de h pouco, e ainda em
estado de servir. Numa jazia um esqueleto muito
gasto, e um boio; na outra, um esqueleto, segundo
parece, de mulher, com todos os dentes mui inteiros
e alvos, e com le um panel o de barro. Do cal-
ado e vestido de ambos stes indivduos nada se
pode dizer nem presumir, porque os fragmentos
que aparecem, ao mnimo toque se desfazem. Em
cada uma destas covas havia de mais alguns poucos
vasos, uns de loia, outros de vidro, uma espcie
de covilhete de barro vidrado e pintado, uma como
bacia funda, uma tijela, ou malga, um prato, que
parece da ndia, mas grosseiro, um copo de clix
de vidro, mui tnue e leve, e com o p vazado.
l ' ~ No deixaro estas particularidades pressupr
alguma costumeira hoje abolida? Povos h gentios,
por essa frica, onde com o morto se do sepul-
tura os utnsis de caa e de comida, de que em
vida se servia. Possvel tambm, e at mais
verosimil, que fossem aquelas sepulturas de aps-
288
LISBOA ANTIGA
tados, OU gente morta de alguma outra enfermi-
dade, cujo contgio se temesse, e que assim
enterrassem juntamente com o cadver a sua loia.
Esta pr esuno adquire alguma fora, quando se
adverte em que, assim na panela como no boio, se
acharam restos de um p negro, que no era terra,
e que, se o houvessem aproveitado para o subme-
ter a uma anlise qumica, talvez se conhecesse que
poderia ter sido destinado a combater a infeco.
"Para confirmar o que dizemos, no fora
de propsito um resumo do que acerca deste
largo, onde se fundou a ermida (depois igreja)
de S. Roque, escreveu o Padre Teles na sua
Chronica da Companhia de Jesus:
u O sitio que se escolheu foi um monte, que est
fora das portas da Cidade, e cai para a parte
d'Oeste; estava 11 ' aquelle tempo todo coroado de
formosas oliveiras . . . . N'este grande campo havia
um logar mais junto porta da Cidade, que hoje
chamamos a porta de S. Roque, na qual estava o
adro e cemiterio, em que se enterravam os que
morriam de peste. Era o logar, por este respeito,
temeroso, porque a contagio da peste ainda em
caveiras seccas e em ossos mirrados se conserva,
corno aqui mesmo succedeu com uma trabalhosa
experiencia; porque, abrindo-se os alicerces paI-a
urnas mui nobres casas, que ahi fundou em nossos
dias D. Henrique de Noronha, bem defronte da
portada de S. Roque, se acharam os ossos de um
corpo morto, e subitamente se pegou uma febre
maligna nos ojficiaes da obra, que em breve morre-
ram; e o mesmo mal abrangeu aofidalgo que fatia
LISBOA ANTIGA
289
as casas, o qual, posto que POI" ento escapou da
malignidade da febre que lhe deu, sempre ficou
sujeito a grandes achaques, com os quaes finalmente
acabou; e acho por mui bem fundado o discurso
dos que ajuizavam que aquelles ossos eram de algum
empestado, nos quaes depois da morte ainda vivia
to perigosa contagio."
*
Demolido o Passo, demolidos alguns casebres,
arreada a torre de lvaro Pais, que o terremoto
de 1755 parece ter considervelmente arruinado, a
crer-mos o que nos mostra uma das belas gravuras
da coleco gravada por Le Bas (I), dada uma
feio vulgar e banal pequenina praa, encontro
em 1860, a 16 de Agosto, a seguinte proposta do
vereador Severo de Carvalho aos seus colegas:
"Chamo a ateno da Cmara sobre o estado
em que est o Largo de S. Roque. Parece-me que
conviria regularizar aquele largo, que, estando no
centro da Cidade, e junto Real Casa dos expostos,
precisa de uma forma regular, fazendo desapare-
cer uma poro de casebres que ali existe."
Ficou para ser discutida noutra sesso (2).
(1) Coleco I De algumas runas de Lisboa causadas
pelo I terremoto e pelo fogo do primeiro de Novembro (sic)
do ano 1755. I Debuxadas na mesma Cidade por M. M.
Paris et Pedegache I E abertas a o boril em Paris por lac,
PIz. Le Bas .. 1757.
(2) Arquivo Mun. de Lisboa. - N.o 34, pg. 267.
19
Frontaria do ptio da Companhia das Carruagens sbre o largo;de S. Roquejno stio do antigo palcio Nisa
LISBOA .ANTI GA 291
Depois, em 1862, erigiu-se a palmatria, come-
morativa do casamento de el-Rei D. Luiz; e em
:8 de Janeiro de 1863 resolveu a Cmara arborizar
-o largo (').
A Companhia . das carroagens edificou a sua
frontaria sobre o ptio, e todos os restos histricos
desapareceram,
O que l vemos no tem presunes, nem as
'pode ter ; a expresso mais simples da arqui-
tectura lisbonense moderna, em estilo econmico.
. A companhia no pensava em Arte, quando
-e ncornendou aquele tabique enganador, que se
-i nculca frente de prdio, e pouco mais que muro
-de ptio. Ainda assim, no grotesco.
*
Projectou a Cmara Municipal, em 1836, esta-
belecer no largo de S . Roque um mercado de
flores. Pena que no tivesse podido realizar.
Lisboa, encravada entre jardins, e entremeada
de flores, devia abastecer uma feira de tal gnero.
curioso aproximar d ste gorado alvitre uma
antigualha quinhentista: houve por c h quatro
sculos essa mesma venda de boninas todo o ano
porta da Misericrdia, e noutras partes da
Cidade (2). A coincidncia galante: porta da
nova Misericrdia em S. Roque ia pois estabele-
(1) Arq. Mun. de [,1863, n.o 159 p. 1270.
(2) Nicolau de Olcera c- Grandezas de Lisboa, pg. 181
292 LISBOA ANTIGA
cer-se O tal mercado das boninas, que, hoje princi-
palmente, bem rendoso podia ser. Era bonito, no
pegou. 1Que havia mais prprio de que uma feira
de flores em proveito dos pobres, ali, onde se exerce
he to bem I) a caridade de S. Vicente de Paulo r
*
o meu amigo o sr. Alberto Pimentel renovou
a proposta de 1900 (salvo erro) quando Vereador,
mas o stio escolhido foi a Avenida da Liberdade.
CAPTULO XX
Se do alto do monte de S. Roque olhar-mos
para baixo, para a banda do Nascente, das janelas
da Misericrdia, vemos a Escola Acadmica, edi-
fcio levantado no vero de 1863, no stio onde,
ainda em 1834, jazia "um informe cos de runas",
segundo um bom guia dessas paragens (I).
"Eram-diz le-comeando pelo alto, o muro
velho de D. Fernando, e os paos dos Condes da
Vidigueira; e. ~ descaindo j
para o vale do Rossio, terrenos quebrados e per-
didos, para onde nem j lanaram olhos os fidalgos
s ~ u s senhores. Nessa poro da Cidade ......
e nxameavam, em pardieiros imundos e doentios,
em becos enladeirados, em ptios encantados,
e qusi incgnitos prpria Polcia, tudo que a
sociedade tem de fezes."
(I) Castilho - ReI'. Univ, - T. II - Homenagem ao antigo
e ao moderno.
294
LISBOA ANTIGA
*
A nossa Lisboa, que tantas e to desencontradas
revolues convulsaram sempre, achava-se desde
o terremoto cheia de empachos grosseiros, contra.
os quais no bastavam os trabalhos e empenhos,
constantes das vereaes. Havia, nos stios mais-
centrais, acumulaes de casebres ridiculssimos,..
menos que aldees. Hesitava-se em dizer se eram
runas deixadas de derruidas opulncias, se desde-
o princpio cabanas de pastores e cavernas de-
trogloditas. _ .
Exemplos:
Na carcassa do pao dos Duques de Bragana"
ao Tesoiro velho, nas runas do palcio dos Mar-
queses de Marialva, ao Loreto, nas da sumptuosa.
residncia dos Condes de Soure, rua da Rosa;
aninhara a misria uma aluvio de casebres para-
sitas, baiucas esfomeadas, trpegas, e cegas,
acumuladas a esmo. Nas abas do convento do-
Esprito Santo. (ao topo do Chiado, palcio Barce-
linhos, onde eram em 1880 o hotel Gibraltar e "
dos Embaixadores), o mesmo; e a nem sinais havia
dos prdios grandes que orlam as ruas Novas do
Almada e do Carmo pelo lado do nascente; eram,
ainda em 1834, umas ribanceiras, segundo me
informam, cheias de erva, onde pastavam durante
o dia os rebanhos convencionais dos idlios de
Verglio, Watteau, ou Pillement I
Pois o stio que estudamos, ste de S. Roque;
era do mesmo desalinhado teor da Lisboa d e
nossos pais.
LISBOA ANTIGA
295
Ao cima, como vimos, o velho palcio Nisa; mais
a baixo, costeando a muralha, pardieiros de todos
os feitios, junto aos quais coleava a custo a viela
tortuosa e ngreme chamada calada do Duque.
Foi Francisco Jos Caldas Aulete, sujeito enr-
gico e activo, Contador da Relao, sogro que veio
a ser de Antnio da Silva Tlio, quem tomando de
aforamento famlia Nisa o palcio arruinado de
A NTNIO DA SILVA T LlO
Retrai o cm sombra tirado a 15 de Novembro de 1875
S. Roque, comeou com certo bom gosto o despe-
jamento e arborizao do pequenino largo que fica
no tpo da rua da Condessa, e a edificao do palcio,
hoje afogado nas informes construes da Escola
Acadmica. A iniciativa de Caldas se deve a com-
pleta metamorfose daquela encosta. Das obrasjd le
pouco se pode j apreciar, porque a Escola demoliu
em parte, e em parte recobriu, o que encontrou.
296 LISBOA ANTIGA
Caldas aforou, como disse, o palcio arruinado,
o cho em que estava a Torre de S. Roque, e
tdas as barracas que se alastravam no largo, ali
feitas a pouco ' e pouco desde o terremoto. Mas
a Cmara, que planeava desobstruir aquele concor-
rido stio, intimou-o a demolir, dando-lhe, para
o indemnizar, a pedra e alvenaria da demolio,
e mais os sobejos do chafariz do Carmo para ele
encanar para a sua casa.
Em maio de 1837 andava Caldas muito aceso
na sua edificao, e comeava nesse vero a demo-
lir as baiucas do largo, ao passo que a Vereao
erguia a picareta contra a venervel torre de
lvaro Pais. Quiz ele salv-la, apresentou ofere-
cimentos, mas no foi atendido. ~ Que fez ento?
restaurou, r eparou com todo o carinho, o lano
da muralha. ste lano descia ao longo da calada
do Duque, e ia passar ao fundo do ptio do Caldas,
a cavaleiro do seu palcio novo. O palcio era
abarracado para a banda desse ptio, e dominava
para o Nascente a ribanceira sobre o Rossio. Na
muralha, conscienciosamente reparada, embebeu
Caldas uma lpide, que dizia:
ESTE LANO DO MURO, QUE
EL-REI D. FERNANDO ACABOU
EM 1413 FOI CONSER-
VADO E REPARADO POR
FRANCISCO JOS CALDAS AULETE
EM 1840
LISBOA ANTIGA 297
Aquela data 1413 o ano cristo 1375 reduzido
era de Csar.
Foi ento que na sua Revista Universal come-
morou o fino esprito de Castilho ste acto patri-
tico, dedicando-lhe o artigo Homenagem ao antigo
e ao moderno (I).
Lembro-me bem de tudo isso, que ainda conheci,
e que os meus curiosos e atentos vinte e trs
anos viram mascarar ou demolir.
Acudi-lhe a tempo; e uma bela manh (foi por
sinal a 3 de Maio de 1863), abalei de casa com a
minha pasta de desenho, e postado a um canto
copiei o que existia.
Comeavam tal vez noutras par tes do edifcio
as demolies, mas ainda no tinham mascarado
com camaratas de colegiais os lanos da histrica
muralha.
Nos grandes pltanos enfezados : chilreavam
pssaros sadosos de campo; a muralha falava me
nas guerras do sculo XIV; na rua uma varina
apregoava, vindo do Rossio.
Eu tratava de enfeixar um derradeiro ramalhete
de sa dades . " e desenhava.
*
o largozinho a meio da calada do Duque, aonde
desemboca a rua da Condessa, era um stio lindo
( ~ q u e m tal crer hoje r) com um quid de nobreza e
distino, que em poucas paragens de Lisboa se
(I) Tomo n,
298
LISBOA ANTIGA
encontrava. esquerda a muralha colossal do pa-
lcio Nisa com o seu cunhal e ernbasamento de lioz.
Ao fundo, com ' umas heras pendentes, aqui, ali,
um farto lenol da muralha militar de el-Rei
D. Fernando. Lembra-me que se abria l no alto
uma pequenina porta ogival, pura idade mdia,
no tpo de uma estreita escadaria de pedra com
anteparo, em lanos, ao rs do paredo. Aquela
linha extravagante e inesperada quebrava a mono-
tonia do tisnado muro, e compunha.
O ptio ajardinado e sombrio, para o qual se
entrava por um belo porto, era o digno trio de
to recatada residncia, sumida banda do nas-
cente, e dominada pelas ameias pitorescas da
muralha.
Aos lados da entrada da casa, dentro no ptio,
dois lees colossais de pedra, outrora pertencentes
quinta do Marqus de Ponte do Lima em Mafra.
Todo o muro exterior junto ao porto, sobre a rua,
tinha sido pintado pelo nosso insigne e fantasioso
Cinatti {I}; eram rosaas, e ornamento a claro-
-escuro e azul, do mais apurado gsto.
1Por dentro, que vivenda luxuosa e elegante I
Os belos sales e os magnficos terraos caam
sobre uma densa mata chilreada, e disfrutavarn,
(I) Falecido no ver o de 1879. l\prol?eito a ocasio para
tributar memria do qrande cen grafo a homenagem da
minha admirao e da minha saiidade. Poucas almas de
artista hacer, e ter havido, no mundo, to nobremente'
dotadas como aqnele.
Fragmento da muralha de el-Rei D. Fernando sbre o antil!0 ptio da Escola Academica no largo da cal ada do Duque
em fr ente da rua da Condessa. A casa que se v dir eit a e que ocupava grande parte do ptio , foi demoli da
LISBOA ANTIGA
299
como pano de fundo, atravs da rta cortina verde
florida dos arvoredos, a nobre vista da Alcova,
e sbre a esquerda a mata do Duque do Cadaval.
Foi arquitecto o cengrafo italiano Luigi Chiari,
j ento velhssimo, domiciliado em Lisboa, e
em 1820 um dos empresrios da Companhia do
Real Teatro de S. Carlos (I).
O vestbulo de entrada, que era oitavado, pin-
tou -o o nosso Andr Monteiro, assim como a casa
de jantar, adornada de caadas e paisagens. Final-
mente, foi o brilhante pincel de Jos Francisco
de Freitas, que encheu de flores as paredes das
salas, cujos magnficos espelhos tinham pertencido
Rainha a senhora D. Carlota Joaquina de Bour-
bon, e provindo do Ramalho.
*
No palcio do Caldas vrias pessoas conhecidas
habitaram, alm dos proprietrios, que ali esti-
veram muitos anos.
(1) Gazeta de Lisboa. - N.0 313- de 30 de Dezembro
de 1820.
Vi dste mestre ama pintara a tinta da China na
casa do despacho da igreja do Loreto, representando as
exquias de um Papa no sculo XVlI1, celebradas naqale
templo; e possu duas magnficas aguarelas dle, de grandes
dimenses, pereqrnernente tocadas, e .assinadas L. l C. ;
representava ama o Arco de Tito, em Roma, e a outra CIma
escadaria monumental. Belssimas pginas, onde corriam
parelhas o desenho e a cr,
BOO LI SBOA ANTIGA
Sei do Ministro de Espanha Conde de Colombi,
de Costa Lobo, Par do Reino, do Visconde da
Praia, do Conde de Claranges -Lucotte , e lembro-
me de l ter ido com meu pai vrias vezes visitar
o eloque nt e Alcal Caliano, Ministro da Rainha
Isabel II.
*
Sobre o ptio, ao lado do porto, no stio onde
hoje a gradaria, alv ejava uma elegante casa
independente, clara, pintadinha, (hoj e demolida)
onde viveu em 1838, 39, 40 e 41, o poeta dos
Ci umes do bardo, e onde se escrever am os Ouadro
histricos de Por-tugal.
*
No ver o de 1853 comeava o activo e honrado
Antnio Fl or ncio dos Santos, proprietrio e
director do afamado col gio Escola Ac admica,
a reforma compl eta do stio e do palcio, qu e era
seu por compra. Tudo mudou, conforme as exi-
gncias do aumento do col g io . O ptio acres-
centou-se. com a demolio solo t enus da cas a onde
morou Castilho; a muralha da cerca fernandina
desapareceu mascarada de novos pa redes : o pr-
pr io palcio, com a superposi o de vri os andares,
perdeu o cunho, e amesquinhou-se. O que l
vemos hoj e a negao da arquitectura e da
poesia.
~ - - . ,-':!. L- I
r , 'II ,'oj E T'::
o ': E -; T u . 5
.) L I S I P o EN !: E S
LISBOA ANTI GA. 301
Consta-me que o arquitecto desta reedificao
foi Miguel Evari sto de Lima Pinto, alis homem
de talento e saber (').
(I) Em OCarmo e a Trindade, no " alame III, a pginas 171
a 174, o anotador, baseando-se no texto dste captulo de
Jlio de Castilho, d mais elqcmas notcias dos restos do
palcio Nisa, de casa de Cal das ~ u l e t e , da muralhe da cidade
e da Escola 1\cadmica de 1\nt 6nl o Flor ncio dos San tos.
O que no disse , porque at ento o no tinha apurado,
que a r una do solar cidado dos Vldlguelras, que stes
resto s desmantelados est iveram para ser eprovetedos para
na seus chos se erguer o projectado Teatro Nacional,
ideado por Garrett e por J oaquim Larcher, de 1836 a 1840.
i\ comisso nomeada em 17 de No" embro de 1840, al m de
nrne proposta de J oaquim Seceri an o l'\aci el, procurador
dos l'\arquese s de Lour al, que oferecia para a edl lca o
do novo Teat ro, o terreno da Anunci ada . foi feit a outra por
Caldas 1\ulete, oferecendo O terreno da Calada do Duque,
onde estleere o Teatro de S. Roque e o palcio Nisa. Com
os demais terrenos em este (oito), foi ste "I storlado por
peritos, e preferido, ao princpio, com o da Igreja de
S. Francisco, embor a I sse quant osa a demolio da muralha
da cidade que ali exi stia. Como o caso se demorasse a resol..
"er, Rulete apresentou nova proposta, fez..se s bre ela
novo oramento, e o arquitecto Joo Pires da fonte chegou
a fazer um projecto, em Janeiro de 1841. Rinda depois desta
data, o foreiro dos Vidiguelras apresentou te rceira proposta,
reduzindo o custo da aquisio. Na classificao linal do
do concurso de locais pare o projectado teatro, o terreno
de S. Roque foi classicado em segundo logar, tendo..se
orado a sua aquisio em 18 contos de r s, e o custo da
obra entre 60 e 70 contos. Garrett preferia, porm, o palcio
da Inquisio ao Rossio, e foi ali que se "elo a fazer o Teatro
da GI6rla depoi s de D. l'\aria II. Em 1845, parece que 1\ulete
no tinha ainda desistido de dar sse destino runa do
palcio, pois nsse ano Emlio Doux e o seu s cio l'1anuel
Luz, andaram por l a lazer clculos e medies. Tudo isto,
desencolcdernente, se trata no trabalho do anotador, em
"ia de publlce o, intitulado "O Teatro Nacional D.l'1aria 11.
CAPTULO XXI
Uma das igrejas de que mais gosto em Lisboa
o templo de S. Roque, no largo do seu nome.
Quem abrir o tomo II da Crnica da Companhia
"de Jesus na provncia de Portugal, encontrar
a descrio minuciosa da casa professa; quem
comparar o estado actual do templo com o que
diz no seu estilo quente e florido o Padre Baltasar
Teles, ver a probidade, a elegante singeleza com
que o autor tratava o assunto.
No admira. Baltasar Teles era inteligncia
culta, vivia ali, tinha tudo aquilo por seu, copiava
com lazer, e, para coroar tantas circunstncias
propcias, era"artista; o Belo seduzia-o.
Vrios autores tm tratado desta igreja; por
isso, nada tendo que dizer a mais, no me alar-
garei descrevendo-a. Repito, antes de comear,
que teve a fortuna de no ser muito deturpada,
.ern trs sculos e tanto de existncia, pela broxa
dos caiadores, nem pelo colherim dos estucadores.
LISBOA ANTIGA
303
H talvez, em certos stios, doirados de mais,
me parece; a talha em pau Brasil ou em cedro
e tida por pouco artstica, se no esconde sob
uma camada de oiro os seus tons quentes de spia,
que, realados por uns sbrios filetes doirados,
so (a meu ver) to nobres, e to adequados
ornamentao religiosa I
Os acrescentos que sucessivamente se tm
feito primitiva traa, foram contudo dignos
dela: paineis de Avelar Rebelo, Andr Reinoso,
Bento Coelho, Vieira Lusitano; azulejos preciosos,
dos melhores que tenho encontrado; finalmente
. uma jia como a clebre capela de S. Joo, obr
de Vanvitelli, e onde no se sabe escolher entre
a valia dos quadros de Miguel ngelo, Guida
Reni, e Rafael, reproduzidos em mosaico, e a dos
candelabros, lampadrios, e colunas, de bronze
e prfido, de ametista e laps-Iazuli. Em suma:
tudo aquilo um conjunto de optimo e finssimo
sabor, para quem se deleita com os regalos da Arte.
J ouvi falar em demolir esta igreja histrica.
IFra com tantas demolies I Os antigos bem
grandes foram, e respeitaram as memrias. As nuli-
-dades modernas, inchadas e balfas, s cabem
em avenidas, e para isso arrazam tudo.
*
A igreja velha de S. Roque aparece-nos figurada
na vista-plano de Braunio (sculo XVI). um
pequeno templo de frontaria bicuda, com uma
janela, ou fresta, circular em cima, e uma s porta;
804
LISBOA ANTIGA
torre ao Poente. Por trs vem-se anexos em volta
de dois claustros, ou terreiros. foi essa talvez a
forma primitiva da casa pr ofessa. esquerda, um
pouco em se gundo plano, v-se uma edifica o
nobre, com feio rural, e que ser talvez a habi-
tao quintaneira dos Alteros. Mais longe os
Moinhos de vento.
Igreja de S. Roque no sculo XVI, ampli ao de um fragmento
da vista-planta de Braunlo
Estas indicaes grficas das vistas antigas no
devem porm ser tomadas risca. Aceitemo-las
apenas como documentos conjecturais.
Pergunto:
l As gravuras e litografias modernas, moderns-
simas, do Universo pitoresco, do Arquivo pitoresco,
e outras publicaes, podem acaso ser aceitas
como depoimentos de irrecusvel autenticidade?
tanto, como muitos retratos de pessoas comtem-
porneas, a espalhados em livros e peridicos.
LISBOA ANTIGA
305
E o curioso que os vindoir os tm de aceit-los,
como ns aceitamos os dos Vares e Donas, e os
das pedras tumulares. Mas a maioria dessas fisio-
nomias so to semelhantes, como os desenhos
de edifcios antigos. sses desenhos , feitos c, sabe
Deus como, eram mandados l para fora. As ine-
xaes do desenhista acrescentavam-se com asdo
gravador. Nas minhas coleces tenho bastas
provas do que digo; indispensvel pois, repito,
a maior cautela no estudo artstico destes depor-
mentos grficos.
A melhor maneira de legar-mos aos psteros
materiais, seria haver nas Cmaras Municipais
grandes albuns, onde se fossem arrecadando foto-
grafias bem exactas, e variadas, dos edifcios
pblicos e particulares, antes de qualquer demo-
lio ou restaurao, con servando-se tambm as
suas plantas e os seus alados, sem querermos
saber se se trata de edifcios clebres, ou no.
Tudo interessa Histria. O sr. Jos Incio Dias
da Silva, h poucos anos Vereador, props isso
tudo, com muito critrio, mas no foi ouvido.
Basta por agora; voltemos a S. Roque.
*
Sbre o largo apresenta hoje esta igreja a sua
frontaria singela, estilo dorico demestre de obras
portugus. Nada a recomenda. Temos a casca
modesta de um riqussimo fruto, colorido, sabo-
roso,perfurrtado.
20
S06
LISBOA ANTIGA
o adro gradeado mesquinho e sensabor. Os
adros antigos tinham em geral umas linhas hori-
zontais grandiosas, que harmonizavam bem com
as verticais das pilastras, e serviam de base
frontaria. O sucessivo aumento da populao
das ruas, o movimento crescente da Cidade, tm
obrigado as municipalidades a reduzir qusi todos
os adros dos templos de Lisboa.
Frontaria da igreja de S. Roque, e monumento
ao casamento de el-Rei D. Luiz .
ste de S . Roque foi incomparavelmente maior
do que ; ocupava talvez um tero da praa h
algumas dezenas de anos. Pouco se perdeu com
o corte; o que me assusta que algum dia o adro
LISBOA ANTIGA 307
*
<do mosteiro da Estrela e o de S. Vicente se ames-
.quinhe rn tambm, voz de um qualquer demolidor
-das Obras pblicas; e isso que seria lstima.
Por baixo do antigo adro corria um vasto
-car neiro com uns respiradoiros estreitos sob os
degraus.
Uma vez ... (contou-me isto meu Pai, em cuja
meninice, creio, se deu este caso) levaram para ali
a enterrar uma pobre mulher que julgavam morta,
e que estava apenas cataleptica. ~ Passados dias,
vo a entrar no carneiro com outro morador, e que
ho-de vr ? a pobre mulher, que, tendo acordado
-do ataque, e reconhecido nas trevas todo o horror
-da sua situao, conseguira a poder de esforos
sair do caixo mal cerrado, e se arrastara at uma
fresta, por onde coava um raio de luz e um bafejo
de ar. Fartara-se talvez de chamar, com a sua debil
voz de moribunda, e a final, sozinha com as suas
lgrimas, apagara-se de vez. Ali a encontraram,
plida, hirta, embrulhada na mortalha como quem
tirita de frio, e na postura mais resignada que' se
.p ode imaginar, encostada s mos, ralada e desfeita
de padecer s consigo.
sse carneiro, fabricado em princpios do
sculo XVIII, ou fins do XVII, era jazigo da Irman-
dade de Nossa Senhora dos Agonisantes. O adro
que o recobria tinha trs degraus acima da linha
do solo (I).
(I) Histria de Lisboa. -l'lss. l\-4-Il da Biblioteca de
Lisboa, n. 115 v.
S08
LI SBOA ANTI GA
*
A propsito : no so demasiadas todas as ate n-
es que a s tes enterramentos prematuros consa-
gre a med icina legal. Esto-me lembrando as
judiciosas consideraes que no assunto escre veu
o douto Fej o no Teatro crtico, e tambm numa
das suas Cartas eruditas, e os casos que ele narra ,
verdicos, e autenticados com a sua palavra
honesta. So dramas, so tragdias de arripiar
as carnes. I Cuidado pois, mil cui dados, nessas
melindrosssimas conjuncturas I
Em Santarm enter raram vivo um V dor da.
Rainha Santa Isabel ; costumava ter uns acid entes,
.que lhe duravam vinte e quatro horas; e isso que
enganou o coveiro. Abrindo-se depois a cova,
encontraram o morto colocado de ilharga; cons -
ternada a Rainha mandou-o levar para a sua igrej a
de Santa Clara a velha, em Coimbra, onde se via
o tmulo, com a esttua ja cente, armada, e deitada
para a banda (I).
~ E ultimamente, na Graa, no se encontrou o
cadver mumificado de uma Marquesa de Angej a
sa do fora do caixo, e arrumado a uma porta do
jazigo, aonde a levou o seu desesperado acordar
de amortalhada?
*
I Era a 7.
1
Marqu esa, D. Maria do Carmo de
Noronha de Cames e Albuquerque, criana de
(I) Lnz l'lontez l'latoso - Memrias sepulcrais - mss, em
poder do sr. Conselheiro Vennci o Desl andes.
LISBOA ANTI GA
309
v inte anos, dada por morta a 15 de' Julho de 1833
'Por ocasio da c l era -rnorbus, e enterrada viva I
Foi o meu ami go Jl io Carlos Mardel de Arri aga
-q ue rn, dirigindo na Graa pesquisas r elativas
a Afonso de Albuquerqu e, a encontrou, diz
-o Di rio de Noti cias de 22 de Outubro de 1900,
" na escada do carneiro, e m posio que denota
-os grandes esforos, que a desditosa dama ernpre-
.gou para levantar a pesada lousa que a separava
do mundo dos vivos".
Isto entra neste Jogar como simples acessrio.
As buscas na .Gracaho-de a seu tempo ser rela-
tadas e discutidas em alguns dos subsequentes
volumes. esse outro triste captulo da histria
do nosso desleixo, j de sculos, no que se refere
s cinzas de homens ilustres.
Em sesso de 25 de Setembro de 1863 mandou
a Cmara Municipal f sse remetido ao Provedor
da Mise r icr dia o projecto para um novo adro,
formulado segundo as exi g ncias da comodidade
pblica pelo habilssimo engenheiro, meu sadoso
a migo, Pedro Jos Pezerat. Para 'essa obra deu
a C mara 50tSOOOri s (I)."
*
Segundo disse, a frontaria sobre o largo
s imples e pobre, como a roupeta. O tmpano
ridculo; r enascena de cal e areia. J assim
(' ) Arq. Mun. de Lisb. -1863-n.o 197, pg. 1572.
310
LISBOA ANTIGA
no-lo deixa vr a gravura de Lempriere,.
sculo XVIII, e pouco difere, ou nada da actual
feio.
O campanrio no aparece; era isso moda
jesutica; no a sei explicar, mas vejo-a quss
sempre seguida no debuxo dos templos da Com-
panhia.
Sabe-se porm pelo antigo Padre Duarte de
Sande, no seu curioso escrito Lisboa em 1584,.
Que esta igreja possuia l/uma trre de admirvel
altura", a qual se avistava de qusi t da a Cidade,.
e tinha magnficos sinos (I). Abateu.
S. Roque no sculo XVIII
segundo um trecho da gravura
de Lernprl re
*
S. Roque modernamente ,
segundo fotografia
Vejamos o que, por sua parte, dizia da igreja
de S. Roque o antigo viajante francs Monsieur
de Monconys:
IINo ser fora de propsito - escreve le-
falar da casa dos jesuitas ; edifcio novo e todo
de cantaria. Nos dormitrios para onde do as
(1) Arq. Pito - T. IV, p. 92.
LISBOA ANTIGA
311
celas vm-se capelas revestidas de oiro. O templo
assaz vasto, ornado de muitos e grandes
quadros emoldurados, representando a vida de
Santo Incio. pequena a sacristia, mas bela,
com abbada de oiro e azul e boas pinturas; em
volta, junto s janelas, vm-se paineis da vida
de Santo Incio, e mais a baixo a de S. Francisco
Xavier em molduras de bano (I).
(I) VOl'ages de 1'1. de 1'1onconys, T. IV, p, 33.
CAPTULO XXII
Quem penetra no templo de S. Roque, v um
edifcio de uma s nave, largo, extenso, fcil-
mente compreensvel no seu conjunto logo pri-
meira inspeco, e grandioso apesar de modesto.
A impresso que se experimenta um certo
agrado, uma influncia de pensamentos puros,
um equilbrio nas faculdades estticas.
Aquele todo no nos arrebata, como os Jer-
nimos; domina-nos.
Examinemos.
*
So catorze as capelas. Comeando por cima
temos a principal, em plano superior ao corpo do
templo.
Para baixo as duas colaterais, a saber: do lado
do Evangelho: a dos Santos Mrtires, e a de
Santa Rita; do lado da Epistola: a de Nossa
Senhora do Ppu19, e a de Santa Quitria.
Capela de S. Joo Baptista em S. Roque
,- s:
5
LISBOA ANTIGA
313
*
Depois as do corpo de igreja.
Comeando de cima, do lado do Evangelho:
a de S. Joo Baptista, ' a da Senhora da Piedade,
a de Santo Antnio, e a de Jesus Maria Jos;
do lado da Epistola : a do Santssimo Sacramento,
a de S. Roque, a de S. Francisco Xavier, a de
Nossa Senhora da Doutrina.
*
Na sacristia admiram-se, sobre .os caix tes da
parte direita, quadros de Andr Reinoso repre-
sentando passos da vida de S. Francisco Xavierf '],
, Nessa mesma sacristia existem hoje dois for-
mosos quadros em ponto pequeno, retratos de
el-Rei D. Joo I1I e de ' sua mulher a Rainha
D. Caterina. H divergncias de opinio quanto
ao autor: o Abade Castro no seu opsculo atribui-os
a Cristvam de Utrecht (iJ ;Raczynski duas vezes
declara serem de Antnio Moro.
Muitas e interessantes sepulturas se encontram
nste piedoso edifcio.
(I) Cirilo - Memrias, pg. 74.
, e) Pg. 25,
Os dois retratos, de el-Re I). Joo III e da Rainha
D. Catarina, de pequeno formato, existentes na sacristia
de S. Roque, etrlbnidos pelo abade Castro, a Crtstovarn de
(ltreck, e por Raczlnsk, 11 l\ntnioi'\oro, no so seno
314
LISBOA ANTIGA
Para as descrever deveria chamar em meu
auxlio o meu estudioso e honrado amigo, e com-
padre, o sr. Antnio Csar Mena Jnior, a quem
coube h anos a honra de restaurar o templo, por
incumbncia do Provedor, que ento era, o talen-
toso D.or Tomaz de Carvalho. Tomaz de Carvalho,
um dos espritos mais sagazes que tenho conhe-
cido, adivinhou no sr. Mena, Condutor de Obras
pblicas' e minas, um verdadeiro Engenheiro, em
quem sobrava o zelo, o conhecimento tcnico, e o
.r espeitoso amor da antiguidade. O que ali reali-
zou este digno comissionado do Provedor, desde
12 de Outubro de 1893 at 18 de Junho de 1894,
explica-o lucidamente o seu folheto Memria
justificativa e descritiva das obras executadas na
Igreja de S. Roque.
IOxal todos os Condutores e Engenheiros moti-
vassem ao pblico as suas tarefas, e o podessem
sempre fazer com tanto desassombro e tanta
conscincia do dever cumprido I .
Sim, o opsculo do sr. Mena, to conscienciosa-
mente elaborado, deveria servir-me de tanal,
assim como outro livro, em via de publicao, a
cpias (etrlbadas pelo falecido dr. Jos de Figueiredo, 60
pintor rgio Crlstvern Lopes) dos originais de 1'1oro. O de
D. Catarina encontra-se no 1'1useu do Prado, e o de D. Joo III,
que foi comprado em Londres, pelo coleccionador Jos
Lazeres, pertence hoje ao Estado Espanhol, por legado
feito no testamento do falecido antiqurio. Cpias dos
mesmos retratos so os que se encontram no 1'1useu das
Janelas Verdes e na Igreja da /'ladre de Deus. (Nota deM. S.).
LISBOA ANTIGA
315
Historia da Miseric rdia de Lisboa, pelo sr. Vtor
Ribeiro, tambm amigo meu, escritor j erudito,
e digno empregado da Contadoria da Santa Casa.
As obras desses dois guias, se me f sse lcito
reproduzi-las na ntegra, contentariam os mais
exigentes. O sr. Mena percorreu o templo com olhos
de tcnico, mas limita as suas consideraes ao seu
ponto de vista; o sr. Ribeiro encarou o assunto
pelo lado histrico, e, depois de compulsar centenas
de documentos, traa a monografia do edifcio
e suas dependncias. Eu no diria tanto como estes
dois estudiosos moos; prefiro pois passar de leve
sbre a matria, remetendo os trabalhos deles os
leitores curiosos. A obra do sr. Mena corre
impressa h anos; a do sr. Ribeiro est para sa r
dos prelos da Academia Real das Ci ncias (').
Entretanto, ainda com o perigo de me en-
contrar com o que j est dito, e bem, . acres-
centarei algumas notcias.
*
A meio do cruzeiro, em frente do arco da capela-
-mr, jazia D. Tomaz de Almeida, 1.0 Patriarca
de Lisboa. O stio da sepultura conhecia-se apenas
por um apainelado ou moldura de pau santo com
faixa de espinheiro. Por causa das obras do novo
c ro da capela-mr, foi necessrio levantar a campa.
(I) l'111io de 1902.
316
LI SBOA ANTIGA
o sr; . Mena achou uma pequena cova revestida
de tejolo, e nela um cai xo de chumbo com as
armas dos Almeidas ,e este epit fio :
DOM.
THOMAS
S. R. E.
PRESBYTER CARDI NALIS
P AT RI ARCHA LI SBON ENSI S I.
VIXIT ANNOS LXXXIlI
MENSES V . DIES XVII
OBIIT DIE XXVII FEBR.
MDCCLI V
RE QUIESCAT l N PA CE
Tudo foi cuidadosamente restaurado, revestida
de cimento a cova, conce r tado o atade, cuja face
inferior se achou int eiramente destruida pela
humidade ; e o antigo epitfio da lpide sepulcral
em letras de bronze l ficou pregoando ernf tica-
mente os feitos desse fastuoso e acti vo Patr iarca.
Por muito extensa n o se transcreve - aqui a
inscrio, que o sr. Mena conservou na sua Mem-
r ia justificativa (I). -
*
Na capela do Santo Cruci fixo jaz o Padr e Lu iz
Gonalves da Crnara, confessor de el-Rei
(1) Pg. 34.
LISBOA ANTI GA 317
D. Sebastio, e irmo do clebre Escrivo da
puridade, Martim Gonalves da Cmara (').
*
Numa sepultura rasa do cruzeiro foi em 1746
sepultado o virtuoso Bispo de Leiria, D. lvaro de
Abranches, cuja morte aos 85 anos parece ter-se
revestido de circunstncias notveis e extraor-
din rias (2).
~ E onde (perguntam o patriotis mo e a sa dade)
onde podemos venerar a campa de benemrito
jesuita e escritor Padre Baltasar Teles, falecido
nesta casa a 20 de Abril de 1675 (3)?
C. "Onde jaz, Por tuqneses, o mornent o,
que do gr ande Cr onista as cinza s guarda?
Fica o brado sem resposta.
*
A igreja, respeitou-a o terremoto. A portaria,
a cimalha do fronto da igreja, a t rre antiga do
relgio, e poucas mais oficinas aluiram, ou ficaram
muito danificadas (').
Nessa mesma tristssima ocasio estabeleceu-se
na crca de S. Roque, como em vrias outras
partes, um hospital para os feridos (5).
(I) Barb. l"I.ach. - Bibl, Luslt., Tom. m, pg. 104.
(2) Gazeta de Lisboa n. o 17, de 26 de l\bril de t 746.
(3) Ano histrico - T. I, pg. 495, n.
O
IV.
(1) I'\oreira de I'\endonl;'a, Hist. dos terrem. pg. 131.
(5) I'\or. de l"I.end. - Hisi , dos terrem. pg. 123.
318
,LI SBOA ANTIGA
*
Quando subo a rua Larga de S. Roque, e vou
mais aceso em recordaes da Lisboa que desapa-
receu, lembram-me as devoes de nossos maio-
res, e nomeadamente as dos nossos Soberanos.
Um dia, a 3 de Dezembro de 1729, dirigiu-se
a Rainha D. Maria Ana de Austria com a Princesa
D. Mariana Vitria,' mulher do Prncipe D. Jos,
e a Infanta D. Maria Francisca, igreja da Casa
professa. Assistiram festa, e comungaram.
Quando os coches desciam a rua Larga, encon-
traram-se com o cortejo do Sagrado Vitico levado
pelo Vigrio da prxima freguesia da Encarnao.
Apearam-se logo as Pessoas Reais, ajoelharam
todas na calada com a comitiva, e acompanharam
depois ap at parquia (I).
stes exemplos, vindos de to alto, so a melhor
das predicas. Reis sem muito sentimento reli-
gioso. . . .. no so Reis.
Sua Majestade o actual Imperador da Alemanha,
Guilherme II, pensador coroado. que tanto a srio
toma o seu pesado ofcio, esse bem alto proclama
nos seus discursos e nos seus actos toda a impor-
tncia que d ao culto. Protestante por sangue
e educao, venera o Imperador ao Augusto
Chefe espiritual dos catlicos, e inclina se (I le to
grande I) quela Majestade soberana.
A sua atitude tolerante, respeitosa, dedicada, no
glorifica s o Supremo Pontificado de Roma; eleva
e glorifica o Imperador e o seu poderoso Imprio.
(I) Gazeta n." 49, de 18 de Dezembro de 172.9.
CApTULO XXIII
As festas em S. Roque foram sempre, por
antiga tradio, das mais freqentadas e queridas
do alto pblico de Lisboa. Que o diga com os seus
toantes uma canoneta, cuja linda melodia popular
os campanrios no esqueceram, e que remonta aos
anos em que era elegantssimo trajo dos faceiras
e {ranas o lusitano capote de pano com seu
cabeo; toga peninsular de que nem vestgios
restam. Cantavam assim as nossas trisavs dedi-
lhando na viola:
Passarinho trigueiro,
pe-te no ramo;
quando oires que noite
uem-te chegando.
ToqueI toqne t toqueI
"amos a S. Roquel
eer os peraltas
se teem capote.
Se aquelas paredes podessem falar, elas nos
contariam o esplendor das festividades admirveis
ali e onde o esprito dos populares
320
LISBOA ANTIGA
e dos nobres tinham o mais suave refrigrio. Num
discurso por mim proferido na sde da benemrita
Associao da Mocidade Catlica, descrevi minu-
ciosamente uma dessas solenidades, em que a
Religio e a Arte refulgiam em comum.
Em 22 de Novembro de 1772 assistiu a festa
de Santa Ceclia o viajante ingls Twiss. Conta
que a cerimnia durou trs horas; a msica era
de [orneli, nada menos; a orquestra estava disposta
no coro por cima da porta; eram dez sopranos
masculinos da Real Capela; de um lado dezasseis
rabecas, seis rabeces, trs contrabaixos, quatro
violas de arco, dois obos, uma trompa 'de caa,
e uma trornpeta ; ao meio quarenta cantores em
coro : do outro lado a mesma coisa. O 1.
0
rabeca
era Grcenmann, um Alemo; e dirigia tda a
m'anobra o clebre David Peres (').
Alm dos bons executantes que vinham de fora,
tinha a casa professa boa prata de seu; o ,Padre
Cristvam da Fonseca, falecido em 1728, foi
insigne contrapontista, mencionado e elogiado por
Barbosa Machado e). ' ' .
*
Se muita vez a boa msica ressoou na abbada
de S. Roque, tambm a sagrada eloqencia a fez
vibrar; ali se elevou a grande altura a voz eloqen-
tssima do nosso primeiro orador, o Padre Ant-
nio Vieira. Em 1642 ali pregou o sermo das
quarenta horas.
(') Vo!,age en Esp. et en Porto en 1772 et 1773, pg, 9.
(2) Blbtiot. Lusit,
Padre Ant nio Vieira
-
I
M.
E
r ~ . l
-,
5
' ..
, ~ .
I. o
,
CAPTULO XXIV
Hspedes notveis da casa professa dos jesuitas,
h muitos.
*
EI-Rei D. Sebastio muitas ocasies visitou esta
casa. Uma vez, na guarda de um Missal que ofe-
receu aos Padres, escreveu de seu punho estas
palavras:
"Padres, rogai a Deus me faa muito casto,
e muito zeloso de dilatar a sua Santa F por todas .
as partes do mundo" (I).
Outra vez, "sendo muito menino foi achado
com lgrimas em uma Capela da Igreja de S. Roque
de Lisboa-diz Antnio de Sousa de Macedo e);
- e perguntado porque chorava, respondeu que
estava pedindo a Deus que o fizesse seu Capito.
(1) Gabinete histrico-To II, p. 284.
(2) Domnio sbre a fortuna - citando a dois autores.
21
322
LISBOA ANTIGA
*
Quando, em 1679, depois da sesso inaugural,
comearam as antigas COrtes do Reino os seus
trabalhos, cada um dos trs braos (Clero, Nobreza,
e POVO) celebrava as suas conferncias separa-
damente. A casa professa de S. Roque foi esco-
lhida em Dezembro para o corpo da Nobreza (I).
*
Aqui mesmo foram hospedados em 1722 tr s
Embaixadores do Rei Teocaufo de Tulanac, o mais
poderoso da ilha de S. Loureno de Madagascar ( ~ ) .
*
Muitas outras Pessoas Reais a estiveram, j
em festividades reli giosas, j em visitas sem apa-
rato, de que tenho apontamento; citarei apenas
a j mencionada Rainha D. Maria Ana da ustria
a 29 de Agosto de 1714, oferecendo a Deus o
recm-nascido Prncipe D. Jos, depois Rei (3).
*
Nestes stios de S. Roque, no se sabe em que
prdio, nem em que rua, nem sequer para que
banda, morou Manuel de Sousa Coutinho (Frei
(I) Hist, gen. da C. R.-Pro\)as-T. V, pg. 337.
(2) Hist. gen. - T. VII!, p, 268.
(J) Hist. gen. - T. VIII, pg. 337.
LISBOA ANTIGA
323
'Luiz de Sousa) com sua mulher D. Madalena de
Vilhena. Quem descobriu to preciosa notcia,
e pela primeira vez a deu a pblico, foi o infati-
gvel e fecundo investigador e escritor o sr.
Dr. Francisco Marques de ' Sousa Viterbo, na sua
-o bra sobre os dois conjuges, s felizes em terem
inspirado a Garrett a sua obra monumental.
. (10 primoroso fidalgo - escreve o sr. Sousa
Viterbo-(I) vivia com sua mulher nas suas casas
-d e Lisboa, a S. Roque, freguesia do Loreto.
O documento que diz isso, e que o autor tras-
lada sob o n." XIV, um contrato celebrado em
.Almada a 10 de julho de 1595.
I Ditoso quem podesse um dia autenticar a resi-
-dncia do eminente prosador da Histria de
S. Domingos! e ditosos ns, como nao, se um dia
-consegussemos vencer a nossa indiferena por
.t das as glrias, assinalando-as enquanto tempo I
*
Depois da brbara expulso dos jesuitas pelo
Marqus de Pombal, foi a casa de S. Roque, com
tdas as suas oficinas e pertenas, doada por
Carta rgia de 8 de Fevereiro de 1768 Santa
'Casa da Misericrdia (2). As rendas da Confraria
de S. Roque foram no menos doadas Miseri-
-c rdia por Alvar de 31 de janeiro de 1775 (3).
(1) Pg. 16.
(2) 1'\anael Fernandes Toms - Repertrio.
(3) 1'\anael Fernandes Toms - Repertrio.
I
\. :
324 LISBOA ANTIGA
*
Em 29 de Maio de 1842 deu se na igreja de:
S. Ro que um curioso descobrimento. Foi isto:
Mandando a Comisso administrativa da Santa
Casa r emover um grande retbulo da capela col a-
teral da banda da Epistola, descobri ram-se por trs
umas portas, que se abriram, e revelaram, com
maravilha dos assistentes, um espaoso vo, ou
nicho, cujos lados, fundo, e abbada, se achavam.
guarnecidos de relquias e imagens.
Suspeitando-se que na capela colateral corres-
pondente houvesse depsito anlogo, fez-se a
busca, e igual tesoiro se encontrou.
Castilho noticia ste facto na sua querida Revista
Universal (1), e acrescenta:
"Recorrendo ao Padre Baltasar Tele5, Cronista.
da Companhia de Jesus, para tomarmos alguma;
luz s bre estas antigualhas (que visivelmente
o eram, e mui subidas), achmos que o Conde de
Ficalho f ra peregrinar por qusi todas as partes
da Cr istandade colheita de relquias; as quais,
em grande cpia obtidas, voltando a Castela, man-
dra engastar custosamente. Receando porm q u e ~ .
por algum sucesso, se viessem por sua morte a
perder tantas preciosidades, traou pelo seguro
deix -las a algum convento, e preferiu a casa de
.S. Roque. A 22 de Outubro de 1553 se efectuou
o donativo, havendo por essa ocasio festas pblicas'
(I) T. r, pg. 420.
LISBOA ANTIGA
325
por oito dias, nos quais os moradores da Cidade
convergiram a adorar aqueles venerveis objectos.
Se ste, ou no, O famigerado santurio do
antigo Conde de Ficalho, eis a o que suposto
D presumamos, ainda nos no atrevemos a afianar.
Estudaremos a matria, e a seu tempo a repe-
tiremos" (I).
Visivelmente est erradssima a data 1553
estampada na Revista Uniuersal ; e direi o porqu,
ou antes os porqus.
O Condado de Ficalho (antigo) data de 23 de
Outubro de 1599; uma carta de el-Rei D. Filipe ir
concede esse ttulo a D. Francisca de Arago, j
Condessa de Maialde, mulher do Conde D. Joo
de Borja, do Conselho de Estado e Mordomo mr
da Imperatriz D. Maria, podendo ele em vida dela,
intitular-se Conde ('). Em 1607 j ele era fale-
-cido (3); e diz nos o seu epitfio que desde 3 de
Setembro de 1606. Logo, entre Outubro de 1599
(I) Veja-se a minuciosa descrio dos objectos, de pg.H7
-em diante do Tomo II da Revista Universal.
(2) Trre do Tombo - Doaes de D. Filipe li, L. 7, fi. 65,
(3) Por aloe r de 8 de l'\llro de 1607, no qual se declara
ter sido leite merc do ttulo de Conde de Flcalho de juro e
D. Joo de Bor]a, mas no se lhe ter passado aluar nem
carta por le falecer, Iol concedida llcene a D. Francisca de
l\rag'O, Condessa de Ftcelho, minha sobrinha (diz el-Re),
para renunciar o ttulo em D. Carlos de Borja Barreto
.seu Iilho.
Doaes de D. Filipe !I, L. 19, II. 12 v. - Inlorrnaes
estas dadas por l\nselmo Braamcamp Freire, que as extraia
de Trre do Tombo.
326
LISBOA ANTIGA
e Agosto de 1606 se deve colocar a doao-
das relquias, e no em ]553. Esta data poderia
admitir-se s no caso de Baltasar Teles se referir
a D. Joo de Borja antes de Conde, chamandolhe-
Conde por escrever .muito depois a sua Cr nica ,'
Mas h argumentos mais concludentes sacados.
da prpria anlise das relquias:
1.o- O n. o 2 tem a data de 1fi 15, e a declarao
de ter sido encomendado por D. Maria Rolim,.
mulher de D. Lus da Cmara, que era filho de
D. Vasco, 3.
0
Conde da Vidigueira.
2.
0
- O n. VII do n." 3 e outros referem-se -a
S. joo Francisco Regis, nascido em 1599, falecido-
em 1640;
. Datas em que o Conde se achava morto e enter-
rado.
O que se v portanto que as relquias achadas-
em 1842 no so as que doou D. Joo de Borja,
ou se acham misturadas eom outras muitas.
*
Por todas as circunstncias histricas e artsticas-
apontadas, deve merecer ao lisboeta' genuno-
singular predileco o templo de S. Roque. As
capelas so um conjunto de objectos de alto apreo;
dignos do melhor museu; o t eta, onde foi cuida-
dosamente restaurada em 1862 aquela complicada
com posio monumental, do gnero a que os'
Italianos chamam di sot/o in s, um bom espe-'
cimen da nossa arte antiga; at as gelosias das:
tribunas colaterais, coisa j rara -hoje, do um
aspecto monstico ao templo, de todo secularisado,
LISBOA ANTIGA
327
Por muitos outros pormenores que ainda no
pereceram, que seria impossvel enumerar aqui,
mas que saboreia o estudioso lido em livros
empoeirados, o penetrar naquele santurio sur-
preender qusi intacta a vida antiga da notvel
casa professa da Companhia de Jesus.
H, quanto a mim, uma desusada serenidade,
um repouso singular naquela arquitectura austera
e grande, onde, pela muita largura do templo, de
uma s nave e todo desobstrui do, prevalecem as
longas paralelas horizontais, afirmadas ainda,
segundo as regras estticas, pelas sries verticais
das vrias capelas e prumadas de alvenaria.
Sente-se o esprito dominado logo de uma ideia
acessvel de ordem, subjugado por no sei que
simetria compassada, fria sem dvida, mas de
um indizivel caracter de ascetismo, e de um
encanto que nos conchega, se nos no eleva,
para a orao, No h os raptos ideais e apai-
xonados da ogiva, mas uma serena confiana, que
restaura .
Mora ali o pensamento clssico da Renascena,
mui sucintamente expresso, sem mrmores fas-
tuosos, sem arcasmos pagos, e sem os .devaneios
italianos dos Borrominis, que sempre me parecem
fiorituras de mau .gosto, enroladas na singeleza
de uma melopeia religiosa.
Na sobriedade da Arte antiga h um eloqente
silncio, pelo meio do qual se ouve s o que se
deve ouvir. Nas variaes da Arte moderna deca-
dente ouve-se como uma confuso spera de vozes
grrulas que se cruzam e neutralizam.
328 LISBOA ANTIGA
, Artisticamente, a igreja de S. Roque estava de
todo no caracter da casa a que pertencia. Filipe
Trcio, o arquitecto, revelou bem a sua inteli-
gncia, e a sua sagacidade. Impera ali o desapgo
das grandezas, a lucidez da conscincia, e a linha
recta e resignada da disciplina claustral.
*
Acerca da Casa professa, o anexo rstico deste
edifcio clebre por tantos ttulos, era vasto. Em
plena Lisboa tinha dimenses de quinta; tomava
desde o largo de S. Roque at o que hoje a
praa dos Restauradores,
Extinta a Companhia, passou tudo, urbano e
rstico, para a Misericrdia, menos o fragmento
onde os Condes de Castelo Melhor edificaram o
seu belo palcio e a sua cerca arborizada, por se
lhes ter arruinado e queimado o solar no outro
lado da nossa Avenida na esquina da chamada rua
dos Condes. (Dos Condes, por ser ao sul a casa
dos Condes de Castelo Melhor, ao norte a dos
Condes da Ericeira, e em frente, na rua das Portas
de Santo Anto, a dos Condes de Povolide).
A quinta dos [esuitas, aforada e vendida, foi-se
retalhando nos prdios que hoje orlam as caladas
do Duque e da Glria. Enquanto habitavam no
seu belo palcio, chamado do Passeio, os Mar-
queses de Castelo Melhor, a quinta era um linds-
simo bosque, que trazia ao centro da Cidade as
frescuras opacas de Sintra. Um dia entenderam
dever arrendar essas sombras senhoris, e deix-las
LISBOA ANTIGA
329
desbastar, estabelecendo-se l em baixo, junto ao
largo do Passeio, os teatros, as barracas, as espla-
nadas, e os cafs dos Recreios Whittoyne.
(Tristssima transformao! Onde s divagavam,
de Brevirio em punho, os doutos Padres da casa
professa, acotovelou-se tda Lisboa nos alegrs-
simos concertos a que todos assistimos h vinte
anos, por 1879 e l880, ouvindo estrondear as
fanfarras e os bailes infantis na esplanada dos
Recreios. Onde s penetrava a lua por entre rama-
rias, rutilaram as borboletas de gs e as vistosas
filas de bales de mil cores. Onde s chilreavam
em doce paz os pssaros msticos do arvoredo,
gorgeavam entre aplausos jotas aragonezas, mala-
guenhas e seguidillas andaluzas, uns rouxinis que
se chamavam a Moriones e a Nadal,
A histria subsequente do palcio dos Marqueses
de Castelo-Melhor, at hoje, ' fica para outro
volume (I).
(1) Sbre a casa dos Jesnitas a S. Roque, a sua igreja, o
largo do mesmo nome e a antiga Rua Lerqe, mandada
'abr ir por D Sebastio, e que hoje se chama da l ' \ i s e r i ~
corda-, leram cornpendiedes multes outras notcias em
O Carmo e a Trindade. (Nota de M. S.) .
CApTULO XXV
Passemos rua dos Calafates.
Poderia dizer-se aqui alguma coisa do Colgio
Real dos Catecumenos, fundado em 1579 pelo Car-
deal Rei D. Henrique por causa de catorze
Mouros que vieram de Berberia movidos de Deus-
como narra Baltasar Teles (I), - a pedir o santo
Bautismo, aos quais logo acudiram alguns Padres,
buscando-lhes esmolas para os sustentar, e dando-
-lhes a doutrina necessria".
Mas repetir servilmente o que diz tal narrador,
no o farei . Basta mencionar o seguinte:
*
Com o Col gio dos Catecumenos dispendia
anualmente el-Rei D. Filipe I a quantia, alta para
o tempo, de 2 5 8 ~ O O O r is (2).
(I) Cron. da Campo - P. II, pq. 182 e sego
(2) frei Nicolau de Oli\)eira-Oralld. de Lisb.-ed. de 1 8 0 ~ ,
p6g.3402.
LISBOA ANTIGA 331
Vi na coleco da legislao o alvar de 8 de
Junho de 1604, referente administrao do Real
Colgio. Logo depois veio a carta Rgia de 28 de
Fevereiro de 1605 extinguindo-o, e mandando
distribuir os alunos pelos mosteiros. Essa prov-
velmente levantou oposio e celeuma, pois foi
suspensa por Aviso de 16 de Setembro do mesmo
ano. O Colgio continuou. A Carta Rgia de 4 de
Maro e o novo Rigimento de 10 de Agosto
de 1608 o demonstram. Jos Silvestre Ribeiro
trata detidamente estes assuntos na sua Hist-
ria dos estabelecimentos.
*
ste Colgio dos Catecumenos tinha uma
ermida; era seu orago a Senhora da Conceio (I).
Nada sei deste pequenino templo, nem sequer o
destino das suas imagens e alfaias; mas parece-me
que s serviria para as oraes dirias dos ne-
fitos, porque os sacramentos do Baptismo, da
Penitncia, da Comunho, eram-lhes ministrados
fora, e com a possvel pompa.
Sbado l de Junho de 1726 foram baptisados
na S dois Mouros galeotes; um ficou Pedro, e o
outro Manuel: de um foi padrinho o Marqus de
Marialva, e do outro Nuno da Silva Teles, do
Conselho geral do Santo Ofcio (2).
(I) Castro - Mapa, ireg. do Sacramento, mihi p ~ g . 241
do T. III.
O Gazeta de Lisboa n." 25, de 20 de Junho de 1726.
B32
LISBOA ANTIGA
*
Eram bastos em Lisboa os Mouros, porque as
nossas continuadas pelejas em frica no-los tra-
ziam por escravos.
Quem quiser ler as proezas de vrios Portu-
gueses em luta com a Moiramade Mequinez,
nomeadamente as .dos Coutos Valentes, veja a
Gaseta de Lisboa em diversos nmeros (I). Repre-
zlias que eramos constrangidos a exercer contra
a insubordinao dos infieis.
Em 3 de Julho do citado ano 1726 aproveita-
ram-se les das trevas da noite, e atacaram
Mazago; foram pressentidos, tocou-se a rebate,
e acudiu o Governador em pessoa, Antnio de
Miranda Henriques (av do 1.0 Visconde de Souzel),
e tanto ele como Manuel de Sousa de Meneses,
D. Jos Joaquim da Silveira e Albuquerque, o Adail
Antnio Dinis do Couto, e Gonalo Fernandes
Banha, obrigaram o inimigo a retirar ( ~ ) . Valorosos
soldados, que dever de justia comemorar aqui.
*
No era s na sua Berberia : a insolncia dos
Moiros era tamanha, que at nos incomodava em
Portugal. Querem ouvir os meus leitores de
Viana do Minho e do Porto uma narrao que
cheira a romance, e lembra as incurses normandas
(1) De 25 e 31 de Julho, c 1 e 8 de Agosto de 1726.
(Z> Gazeta n,o 9, de 27 de Fecerero de 1727.
LI SBOA ANTIGA
333
dos sculos x e XI? Ouam o que nos diz um
contemporneo de el-R ei D. joo V:
"OS corsrios da Berberia t rn frequentado
muitos dias esta costa, e cativaram na de Viana
37 pessoas, que colh eram pescando fora do tiro
das fortalezas.
"Em 4 do corrente, saindo ao nascer do sol s
muralhas do Castelo de S. JOO da Foz o Tenente
Governador dele Antnio de Almeida de Carva-
lhaes, e divisando por entre uma nvoa trs.navios,
dois para o Sul, e um para o Norte, reconhecendo,
com o piloto da barra, serem de guerra, e Turcos"
e que a lancha de um del es andava j entr e os
nossos pescadores, e podia fazer neles uma grande
presa, mandou dar fogo a uma pea sem bala, para
sinal de que andava inimigo na costa, e logo lhe
fez assestar duas com bala, a que ele mesmo pos
a pontaria, com' to bom sucesso, que uma lhe
lanou gua dentro, o que bastou para eles -sua-
penderem a voga e se fazerem alguma coisa ao mar.
Os pescadores que j estavam debaixo de tiro de '
mosquete dos infieis, animados com este favor
comearam a remar com tanta fora, que muitos
renderam, e outros lanaram sangue pela boca ;
mas escaparam da escravido, abrigando-se com
a nossa artilharia, que no cessou de laborar
contra os Mouros.
"Os barcos que estavam pa ra a banda do Sul"
e com a nvoa no podiam ver a lancha, seriam
sem dvida presa dos infieis, se o mesmo Tenente
no mandara passar soldados e gente da terra a
outra par te do Cabedelo para lhes assistirem ;
334
LISBOA ANTIGA
porque, como dali se achavam os Mouros sem
receio da nossa artilharia, podiam sem dificuldade
chegar a cativ -los junto da terra." (I)
Estas resistncias mo armada eram, como se
v, indispensveis; mas a modesta casa dos Cate-
cumenos, da rua dos Calafates, tinha mais condo
do que os ribombos da nossa artilharia. Repelir
um inimigo necessrio; desarm-lo em nome da
civilizao religiosa, convert-lo, transform-lo,
melhor. O missionrio mais til que o soldado;
a espingarda moderna com todos os seus diablicos
aperfeioamentos, no vale o velho Crucifixo.
*
Concluirei dizendo que, extinto Real Colgio
pelo regime constitucional, na sua mesma casa,
onde durante sculos se deu o baptismo religioso
aos convertidos, existe desde 1834, por iniciativa
de uma grande Princesa, a Imperatriz Duquesa de
Bragana, D. Amlia de Leuchtenberg, o primeiro
dos Asilos de infncia desvalida, onde se ministra
com proverbial carinho o baptismo da instruo
pobresa da Capital. Os relatrios das sucessivas
Direces dos Asilos so um dos captulos mais
brilhantes da histria da instruo primria em
Portugal.
Sobre a porta do ptio de entrada l-se esta
inscrio gravada em pedra, que as Direces
-dos Asilos tiveram o ptimo juzo de no mandar
, (1) Gazeta de Lisboa n.v 35, de 28 de Agosto de 1727.
LISBOA ANTI GA
335
picar, pelo que lhes devem agradecimento os ama-
dores de antigidades lsbonenses :
I
~ S T E COLEGIO ORDENOU SVA MAGESTADE PARA NELE SE:\I(SIC)lNS I
TRVIDOS OS CAT HECVMENOS Q SE VEM CONVERTE R'A' N,S, FEE CAT
Dentro no ptio sobre a primeira porta es-
querda l-se:
ESTA CASA, ORDENOV, S,M,m: p NELLA SEREM
.n.
INSTROIOOS , os CATHECVMENOS , Q SE VEM
CONVERTER, A , N , SANCTA FEE CATHOLICA
*
Prximo deste asilo, e na mesma rua existe o
palacete que faz esquina para a travessa do Poo,
e onde so hoje os escritrios o oficinas do Dirio
de Notcias, o jornal mais activo e influente da
imprensa portuguesa, e aquele, talvez, a quem a be-
nefic ncia pblica mais deve. singular a atraco
que tem para tais paredes a arte de Guttenbergl
No sculo XVIiI ali manteve o seu estabelecimento
o nosso Francisco Lus Ameno, que era um eru-
dito, uma espcie de Didot e de Elzevier em for-
mato reduzido, tradutor de muita pea estrangeira,
e entusiasta da sua nobre arte, De 1820 a 1835 ali
funcionou a imprensa do conhecido [oo Baptista
Morando ('); a se imprimiu o Jornal A Guarda
(I) Indicaes mini stradas pelo falecido Toms Quinllno
Antunes.
BB6
LI SBOA ANTIGA
avanada, .que foi o primeiro peridico vendido
avulso pela rua; depois esteve na mesma casa a
imprensa de Aguiar Viana; em 1853 a do e m p r ~
endedore inteligente Eduardo de Faria associado
com Jorge Cleiffe; depois a de Albano Antero da
Silveira Pinto, associado (se me no engano) com
o ilustre Rebelo da Silva; finalmente, passado
tempo, a de Toms QuintinoAntunes, proprietrio
do Dirio de Noticias, juntamente com o meu
falecido amigo Eduardo Coelho, redactor principal.
*
Na esquina sudoeste da rua dos Calafates e da
travessa da Queimada havia um belo palcio
seiscentista, muito vasto, de sobre-lojas e um andar
nobre, e em cujo porto principal sobre a travessa
se viam as Armas puras dos Rebelas: .trs faxas
com trs flores de lis em banda. Pertenceu a uma
famlia de criados da Casa Real, descendentes do
Dr. Manuel [come Bravo, Conservador da Casa
da Moeda, e Guarda-mar da Torre do Tombo
desde 1632 a 1634, casado com D. Paula da Sil-
veira, filha de Diogo da Silveira.
Foi seu 3. o neto Antnio Jos da Silveira Rebelo,
Fidalgo Cavaleiro, e Estribeira da Rainha (I).
Neste palcio morava em 1877 e 78 o Marqus
de Valada. No Domingo 5 de Maio de 1878, s
7 horas da noite, ofereceu o Marqus um sumptuoso
banquete ao Duque de vila, de quem foi sempre
dedicado admirador.
(I) Vide as .rvores no fim do volume.
LISBOA ANTIGA
337
Entre os muito numerosos convidados dessa
esplndida festa, assistiu o autor deste livro.
Conservarei aqui, como curiosidade para os
vindouros, o
MENU
Potage la Royale
HORS D' lEUVRE
Petlts pts la Reine
RELEVS
Tcrbot, seuce enx creeettes
Flet de bceul arrx raeots
ENTRES
Scprmes anx trclles
Ctelettes de callles la Ilnencere
Foie grlls l'asplc
P UNCH LA ROMAINE
LGUME
Asperges, sauce 11 la Rosse
RT
Pintades an cresson
Salade
ENTREMETS
Gele la Callornenne
Puddlng acx Iruits glacs
Blscuts la Royale
Hougat la Persenne
GLACE
*
Em 1900 fizeram-se obras no palcio, que alte-
raram completamente o risco interior e o aspecto
exterior da vivenda. (I)
(1) O braso dos Rebeles que oruamenteoa a lechada
deste palcio, est, desde h muito, no 1'1useu l\rqueo16gico
do Carmo, (Nota de M. S.)
22
CAPTULO XXVI
Vamos agora outra vez dar uma vista de olhos
ao stio onde foi a solar da quinta dos Alteras, se-
gundo indiquei num dos meus primeiros captulos.
Fica o palcio defronte da calada da Glria,
na rua de S. Pedro de Alcntara, e forma o quar-
teiro emoldurado entre essa rua e as da Boa
Hora, dos Calafates e da Agua de flor, J se v
que uma vasta mole, imponente pela sua arro-
gante extenso; tambm, no seu tanto, pela
sobriedade e nobreza das linhas, espcime bem
conservado da arquitectura particular lisbonense
do sculo XVIII no seu princpio.
Os nossos palcios no tm, por via de regra,
o porte garboso de muitos l de fora, os dos nobres
da Itlia, por exemplo, onde a tradio das vilas
de Mecenas, Lculos e Plnios, se perpetua. Falta-
-lhes a linha, a ousadia, o imprevisto, a harmo-
niosa consonncia da dessimetria, o clculo das
massas equilibradas com o pormenor, todo aquele
conjunto sbio, que faz de muitos palcios de Roma,
LI SBOA ANTIGA 339
-de Florena, e , de Milo, obras de verdadeiro
cunho. Nunca se deu grande apre o por c aos
-primor es da ornamentao da habitao 'par ticular ;
-s o raras as Brejoeiras ; somos. pouco artistas em
geral, e depois no temos a educao que supre
.a ndol e.
ste uma reconstruo dos primeiros anos
d e el-Rei D. Joo V; na secura da aparncia bem
o indica. Pertencia ento a avoengos dos srs.
'Condes de Lumiares. O que o re edificou t;1 o
Morgado Manuel Incio da Cunha e Men eses, ou
-o u antes sua me e tutora D. Leonor Tomsia
de Tvora, viva de Tristo Antnio da Cunha,
filho de Manuel da Cunha e de D. Francisca de
Albuqu erque.
Bem mostra esta senhora, D. Leonor, ter sido
uma zelosa administradora dos bens do filho menor
que lhe ficou ; viu as suas casas nobres sitas ao
relgio de S. Roque, onde r esi di am, carecerem de
.ar ranjo e conserto; no tinha de contado soma
disponvel; pois por escritura de 3 deFevereiro
de 1703 tomou-a de emprstimo, e logo depois,
repr ese ntada por seu procurador e capelo o Padre
Jos da Silva Nogu eira, cel ebrou contracto com
o mestre pedreiro Manuel da Silva, obri gando-se
este a det erminadas condies, e a tutora a entre-
gar lhe anualme nte 600tSOOO r eis at final paga-
mento.
.. Fez-se a ob ra, e ficou bem feita, porque r esistiu
ao terremoto, padecendo contudo alguma coisa (I).
(') l"1or . de l'1end. - Hist, dos terrem., pg. 134.
340
LISBOA ANTIGA
H dezenas de anos que a famlia Lumiares no-
reside ali. Aquilo por dentro uma grande colmeia
de aluguel para muitos inquilinos, com escadas.
vrias s bre os quatro lados; a antiga entrada
principal, com um trio vasto, est tcda aprovei-
tada e alugada em lojas.
*
Como o palcio viesse a pertencer no fim do
sculo XVII ao morgadinho Manuel Incio, no o
direi ao certo; mas, visto que sse ponto nos in-
teressa mais que muito, por se referir casa solar
do Bairro alto, e antiga residncia da famlia
Andrada, verei se posso dar a algum curioso, mais
do que eu, o fio que me guiou nas conjecturas.
Era Manuel Incio senhor de dois morgados,
que eu saiba: um denominava-se das Cachoeiras;
fora fundado por Lus Ribeiro, e sua mulher Isabel
Pacheca, com acrescentamentos de Bernardirn
Ribeiro Pacheco, Moo Fidalgo da Casa de el Rei
D. Sebastio, acrescentado a Fidalgo Cavaleiro,
e ainda vivo em 1595 (I).
A filha herdeira de Bernardim casou com Lus
da Cunha senhor do morgado de Paio Pires, jun-
tando-se assim os dois vnculos ( ~ ) ; o outro mor-
gadio fora institudo por Ferno Alvares de An-
drada (de quem tratei no captulo XVI) com acres-
centamentos de seu filho Alvaro Pires de Andrada.
(I) Hist. gen. - Tom. VI, pg. 640 e 646.
(1) Hist. gen. da C. R. - Tom. x, pg. 662.
LISBOA ANTIGA
341
Ora evidentemente a esta linha Andrade per-
t encia o palcio do relgio de S. Roque; o qu e n o
percebo como esta posse derivou do ramo da
g erao de Nicol au de Altero, para o outro ramo da
Anunciada, Andrades tambm, do mesmo tronco
t alvez, mas men os prximos que outros. ponto
q ue o regi sto dos vnculos podia esclarecer.
. Manuel Incio da Cunha casou com D. Josefa
-de Meneses, filha de D. Jos de Meneses, e tiveram
Jos Flix da Cunha. Deste foi filho outro Manuel
I ncio, que veio a ser Conde de Lumiares pelo
s eu casamento com a 3.
a
Condessa herdeira de
Lumiares, senhora do morgado de Carneiro.
*
Como que r qu e foss e, a casa de S. Roque foi
onerad a h muito mais de um s culo com um
grave compromisso, de que nunca se viu li vre,
en quanto n o foi alodi aI.
O bis av do actual Conde tomou de emprstimo
.a juros Sant a Cas a da Mise r icrdia, por escr i-
tura de 25 de Ja nei r o e 12 de Maio de 1754, e de
31 de Outubro de 1755 (1 na vspera do terremoto I)
uma av ultada soma de mil cruzados. Par a paga.
me nt o de j uros e amortizao foram em 27 de
Julho de 1779 dados pe lo dito sen hor os re nd i-
mentos dst e palcio. Por falecimento dele os filhos
responde ram nobr emen te por todos os encargos
'patern os, que, por motivos indep endentes da
vontade do honrado muturio, se no tinham
s olvido. O primognito era Manuel da Cunha
342 LISBOA ANTIGA
e Meneses. A este sucedeu seu filho, o Conde de
Lumiares, Jos Manuel da Cunha e Meneses;
continuando umas entaboladas demandas e pen-
dncias com a Misericrdia.
Em 26 de Maro de 1816 foi ratificada judicial-o
mente a consignao dos rendimentos do palcio;
para amortizao da dvida.
Extintos os vnculos, o ltimo administrador-
vendeu a casa de S. Roque, em 1875, ao abastado-
negociante Antnio Eduardo Guimares.
Deste foi filha herdeira a actual proprietria (I).
*
Tenho notcia de vrias famlias habitantes do-
palcio.
Por 1850 ali moraram os pais do meu velho-
amigo Manuel de Macedo e de seu irmo 2., o-
actual Conde de Macedo; eram o Digno Par do-
Reino Antnio de Macedo Pereira Coutinho, e sua.
mulher, da Casa dos Viscondes de Maiorca.
At 1870, Alexandre Magno de Castilho, Capito>
Tenente da Armada, autor do Roteiro da costa
Ocidental de frica em 2 volumes; a entrada era.
por uma vasta loja sbre a travessa da Boa Hora,
onde hoje se v uma taberna; o inquilino ocupava-
uma parte do andar nobre, e do andar de cima,
(I) O palcio pertence hoje (1954) ao sr. Dr. Amndio-
Pinto, que o comprou \?In\)a de l'1anael Vicente Ribeiro,
Nenhum dos moradores referidos por Castilho l perma-
nece agora.
LISBOA ANTIGA
343
J no ano de 1902 a faleceu, depois de pro-
longada enfermidade, o respeitvel ancio Jos
Perestrelo de Vasconcelos, cuja famlia ocupa
ainda o andar nobre sbre a rua de S. Pedro de
Alcntara.
Pouco antes tinha falecido noutra parte, sbre
a travessa da gua de Flor, o ltimo representante
de vrias famlias antigas, D. Toms Jos de
Noronha Ribeiro Soares.
Com entrada pela mesma travessa a moraram
em 1880 e tantos, at 1890 talvez, os Condes de
Macedo. Assisti a muitas das suas agradveis e
brilhantes renies, a que presidia com a sua
graa habitual a senhora Condessa, e onde se
ouvia msica muito boa, e conversao ainda
melhor. Dessa casa partiram os Condes para
a Legao da Blgica, deixando sadade aos seus
amigos.
CAPTULO XXVII
H neste bairro, que os transeuntes no suspei-
tavam to interessante, um casaro, sobre que
pairam lendas h j sculos. Todos as mencionam,
e ningum as sabe ao certo; todos prestam ouvi-
dos para as escutar, e ningum as ouve; todos as
perguntam, e ningum as explica. Falo do palcio
chamado do Cunhal das Botas, nas ruas do Car-
valho e da Rosa. um prdio enigmtico, e, h
poucos anos ainda, de qusi lugubre aspecto, hoje
porm, desde 1866, convertido num alegre pombal
da beneficncia francesa, e portanto perfumado de
benquerena pelas bondosas irms. hospital, e
escola; o corpo e a alma a encontram o seu remdio.
Num manuscrito quinhentista encontrei, logo
depois da rua dos Fiis de Delis, uma denominada
das Bolas, que decerto tinha relao com o palcio,
e conseguintemente lhe remonta a origem a muito
mais des trs sculos (l).
(I) a Estatstica de 1552, pertencente Biblioteca
Nacional, e multas oezes citada por mim e por todos os que
LI SBOA ANTI GA
345
Segundo Jos Ribeiro Guimares no seu Sum-
ri o, obra noticiosa, feita com amor de antiqurio,
e que bem pena no continuasse, tradio que
o palcio fora fabricado por um judeu muito rico,
que pretendera figurar pomos de oiro" no cunhal
que ainda l se conserva. Quem fsse o israel ita
fantasioso, no sei; o que se lh e podia afirmar
no ser seu o invento.
No so raras na Arte estas exibies arquitec-
tnicas. Em Li sboa ti vemos pelo mesmo tempo
a cel eb rrima casa dos Bi cos, que l es t, tda
ouriada de pir mides de ped ra com o vrtice
para fora; e lembro-me de que a porta fortificada
de Provins, em Frana, tem as suas duas torres
revestidas de bicos de pedra, como a fun dao
de Br s de Albuquerqu e.
Fosse, ou no fosse, r eminiscncia, ou imitao,
o qu e inegvel que, se o judeu n o con seguiu
figurar muito exactamente os po mos de oi r o do
jardim da s Hesp rides, como Al bu qu erque os
diamantes da con quista, consegu iu pelo menos
uma popularidade, que zombou do tempo.
Disse-me um amigo , qu e no cartrio do Loreto
jazia escondido n o se i que documento, de que
ele ouvir a fal ar vagamen te, relativo casa do
Cunhal das Bolas; procurei -o, mas, sem fio que me
guiasse, no o topei. me pois di fci l investigar
estas origens, a no ser pelo que outros di ss eram.
manu sei am st es assuntos. Ribeir o Guimares analisa e
apr ecia sse precioso cdice no seu Sumrio devria hist-
ria e faz-lo com a sua costumada erudio.
346 LISBOA ANTIGA
A casa pertencia a um morgado da famlia Melo
e Castro.
Francisco Manuel Bernardo de Melo e Castro,
Capito de mar e guerra, senhor da casa dos
Melas do Cunhal das Bolas, em Lisboa, casou
com D. Leonor de Atade. Tiveram filha nica:
D. Maria Rosa de Melo e Castro da Costa
Mendona e Sousa, que nasceu a 31 de Dezembro
de 1811, e casou em l.a
s
npcias a 3 de Fevereiro
de 1830 com D. Pedro da Cunha de Melo e
Meneses, que nasceu a 18 ele Maro de 1810,
filho dos 2.
0 5
Marqueses de Olho. Faleceu Pedro
da Cunha; e a sr." O. Maria Rosa de Melo, bem
conhecida da alta sociedade lisbonense, passou
a 2.
0 5
npcias com o General Rufino Antnio
de Morais.
Em 1866 tinha j esta amvel senhora vendido
ao Governo Imperial francs o palcio do Cunhal
das Bolas, onde, como acima disse, se estabeleceu,
sob a inspeco do Ministro plenipotencirio de
Frana, e direco do Superior dos Lazaristas de
S. Lus, o ASIle Saint-Louis, onde se ensinam,
com um carinho notvel, as disciplinas da ins-
truo primria. Faz gosto entrar a; h um bem
estar comunicativo, que s se poderia encontrar
numa escola bafejada, como aquela, pela Religio.
*
Um relance de vista ao passado do palcio:
Em 1696 morava af, de aluguer, o Conde da
Ericeira O. Francisco Xavier de Meneses. .
LI SBOA ANTIGA
347
o por que sses Condes, ricos e senhores do
magnfico palcio que descrevi, na Anunciada,
deixassem a sua residncia hereditria, e viessem
ser inquilinos de outrem, j l o deixei suspeitado
com bom fundamento ('). Que na nova casa conti-
nuaram a entreter-se com coisas puramente inte-
lectuais, certo. stes Ericeiras, que de pais
a filhos professavam o culto do belo, comunicavam
o seu fogo sagrado a quem os freq entava.
Aos Domingos noite a se renia, diz Bluteau,
membro obrigado de t das as renies literrias
do seu tempo, lia mais ilustre e erudita Nobreza
do Reino, .' ..... a examinar e resolver questes
fsicas e morais; para maior elegncia da sua
prosa e poesia nacional- continua o mesmo
incan avel polgrafo - decidia as dificuldades que
se propunham s bre a prpria significao dos
voc bulos da sua lngua {')".
A l ," destas confer ncias discretas, como lhes
chama Bluteau, foi no Domingo 12 de Fev ereiro
de 1696. Encomendaram-se a tr s acadmicos trs
discursos sobre lingua portuguesa: um ao Conde
de Vila-maior, outro ao Padre D. Rafael Bluteau,
e o terceiro a Lu s do Couto Flix, tudo gente
aplicada, de qu em Bar bosa Machado e Inoc ncio
daro razo ao leitor (I).
(I) Pg. 218.
( 2) Vocabulrio - verb. academia.
(S) O discurso de Blcteeu "em a p1 g. 3 do Tomo I das suas
Prosas portuguesas.
348
LISBOA ANTIGA
Na 2." conferncia, a 19, ouviram-se ento os
discursos, e comentaram-se.
A 3." foi a 26 de Fevereiro; a 4." a 4 de Maro;
a ." a 11; a 6." a 18; a 7.", 8.a, 9., 10., 11.
a
e 12." no trazem data na enumerao delas
a pginas 16 e seguintes do mesmo Tomo 1, mas
facilmente de adivinham.
Os eruditos freqentadores eram: .
Manuel Teles da Silva, Marqus de Alegrete;
D. Francisco de Sousa, Capito da Guarda Real;
Jos de Faria, Embaixador em Crtes estran-
geiras ;
Lus do Couto Fl ix, Guarda-mr da Torre do
Tombo; (I).
Manuel Gomes da Palma, Juri sconsulto afamado.
Incio da Silva, poeta latino.
Secretrio e ra o dono da casa, o mencionado
Conde D. Francisco.
Parece terem- se interrompido alguns anos Con-
ferncias to discretas. stes desfalecimentos so
vulgares; morte de uns, sa da de outros, desnimos
inevitveis, cortam muita ve z fios que pareciam
calabres.
Em 1717 renovaram-se em casa do mesmo Conde
da Ericeira as sesses interrompidas na Academia
dos Generosos, instituda em IlH7, mas j no foi
( I) st e Gnarde-rn r t inha casa na fr eguesia de S. Crl s-
t ovam, por le, 0 0 por alqnm av do mesmo nome, chame-
oa-se Ptio de Lus do Couto Flix am sti o da mencionada
Ireqcesa, Dai Trre do Tombo, estabelecida des de s culos
no castelo de S. Jorge at 1755, no era longe.
LISBOA ANTIGA
349
no Cunhal das Bolas; foi no palcio da Anunciada,
para onde os Meneses se tinham transferido outra
vez. Tudo isso se depreende do Prembulo breve
na renovao da Academia dos Generosos, por
Bluteau (I).
Freqentadores:
o Marqus de Alegrete;
o Visconde de Vilar-maior;
o Visconde da Asseca;
D. Francisco Manuel de Melo;
Jlio de Melo;
Jos Soares da Silva;
Loureno Botelho;
Manuel Pimentel, Cosmgrafo mor:
Antnio Rodrigues da Costa;
Incio de Carvalho;
o Padre Antnio de Oliveira, Prior de Sacavm;
Jernimo Godinho;
Manuel de Azevedo Fortes;
Jos do Couto Pestana;
Jos Contador;
D. Manuel Caetano de Sousa;
D. Jos Barbosa;
D. Jernimo Contador de Argote;
D. Rafael Bluteau ( ~ ) .
(Istes e outros muitos alunos de Minerva-
diz Bluteau -logravam todos os Domingos umas
noites ticas, a que no ousara Aulo-Glio
(1) Prosas Acadmicas - T. I, pg. 22 e 25.
(2) Prosas Acadmica; - T. I, pg. 541.
350
LISBOA ANTI GA
preferir as suas. Passado al gum tempo nstes loll-
v veis 'exer ccios , cansaram os Acadmicos; ou,
para diz er melhor, de scansou a Acad emia; e como
na milicia da vida hu mana no h descanso perfeito,
comeou Bel ona a inqui et ar os potentados da
Europa ; intentou Mar te profanar os sacrri os da
ci ncia, dos col gios e universi dades, r ef gios dos
ci entes, e valhacoutos dos letrados; tratava-se de
tirar soldados para a g uerr a, durou alguns doz e
anos esta blica perturbao; at que finalmente,
fechadas as portas de Jano, serenou a paz os
nimos , tornou Palas a reinar, e no ano de 1717,
no solar da Anunciada, refloresceu a Academia dos
Generosos, da qual hoje excelentssimo Secre-
trio o mesmo Conde da Ericeira, assistido de
alguns vinte mestres, que t odas as quinta-feiras
sucessivamente lem em duas cadeiras oraes
s obre as matrias que el es escolherarn.
Faz saiade esta de scri o, que ain da deseja-
riamos mais minuciosa. H sa dades s ve zes do
que no conhecemos. Aquele sin drio de bem
falantes, aprumados, resp eitosos , pinta uma poca.
I Belo assunto para um quadro I I a livraria do
Conde da Ericeira I
*
A convivncia com suj eitos instruidos um dos
prazeres da vida ; muito mai s, quando so ins-
truidos e bons. Ora sses freqentadores perten-
ciam aos dois grupos, comeando pel o dono da
casa, que era uma piedosa criat ura, de um g -
nero que tem escasseado muit o nos nossos dias.
-. M. L.
N E T ::'::

:, I ,.. o N E:N .
LISBOA ANTIGA
351
Exemplo dos sentimentos religiosos do Conde:
Um seu filho tomou o humilde hbito de Ecle-
sistico da Misso, com o nome de Frei Antnio
da Piedade. Ouvindo-o o seu ilustre pai prgar,
e nterneceu-se e comps o seguinte
SONETO
Deit e um ser fr gil; mas , com nobre usur a,
hoj e am ser Imortal me restitai st e.
Da culpa te gerei na sombra triste;
e a tua Lei a Gr a a me procura. .
Seqnndo pal a edcce o te avara,
Qae ao meu exemplo ma u firme r esi ste .
Se por mim na inoc ncia ante s te oste,
a inocnci a por ti busc o mais pura.
o efeito 11 sua cause est e lorrnando,
pois eu "OU do meu ilho renascendo,
e le a seu prprio pai regenerando.
1'1as como transformado estou nascendo 1
eu te for mei para nascer chorando,
t u me r eformas p-ra chorar "i"endo (I).
(I) Tenho st es eersos a fi. 279 v. do volume de l'1isce..
laneas manu scritas n.o 220 da minha Olisiponiana. Pertenceu
llcrar ia de meu pai.
CAPTULO XXVIII
No ficam nisto as tradies literrias do pa-
lcio do Cunhal das Bolas. Sei de outra.
No sculo XVIII e no primeiro quartel do XIX
foi a o chamado Geral do Cunhal das Bolas, esta-
belecimento oficial de intruo secundria; havia
vrios em Lisboa; uma espcie dos nossos Liceus;
e eram sujeitos Junta da Directoria geral dos
Estudos.
Entre outros condiscpulos, cursou a, de Ou-
tubro de 1810 a 1815 um aluno cego chamado
Antnio Feliciano de Castilho.
*
Outra interessante tradio, tambm literria:
Pelos anos de 1848 a se achava o afamado
colgio da bondosa e ilustrada Madame Lima, sogra
do Digno Par do Reino Joaquim Larcher, que ento
morava s Chagas. No conheci Madame Lima;
chegaram-me contudo as mais elevadas referncias
a seu respeito. No seu colgio, que era antigo, e
estivera no largo de S. Roque, tendo sido fundado
LISBOA ANTIGA
353
em 1814 ao Poo Novo (I), educaram-se pessoas
da nossa melhor sociedade ; a ilustrao da digna
professora tornava-se proverbial', e Gar rett , amigo
de Larcher, era um dos freqentadores da famlia.
Quando o col gio se achava no Cunhal das Bolas,
em 1848, pla neou-se l uma representao da
c o m d i ~ de Garrett , A sobrinha do Marqu s, que
havia de celebrar-se nas salas de Larcher s
Chagas. Chegaram-se a tirar papis, e a fazer
alguns ensaios, mas parece-me que n o se realizou
a r cita a valer (2) .
( I) 1\VISO. - Vidtla Uma e filhas, desejando se r vir o Estado
na educao moral e citlil da mocidade feminina , enquanto
no acha casassocentes pare hospedar e nu trir educandas
com dec ncia e proveto, prope-se receber em sua casa
t das as meninas que concorrerem para aprender a ler e
escrever conforme as regras de Ortoqretia e Gramtica
portuguesa, o Catecismo, elementos de Aritmtica, de Geo...
gralia, da Histria Sagrada, profana, e ptria, a lngua
Francesa e Inglesa, Costura, e t da a qualidade de bordado.
Qualquer pes soa qne quiser servir se do 'pr sti mo e de svlo
que oferecem ao Pdblco, pode falar lhes em sua casa no largo
do Poo HOl1o n." 23, para coner de condies arrazoadas, e
conf ormes s clnrcunstncies privativas de cada uma das
ed ucandas.
Gazeta de Lisboa n.O 51 de 1 de l'laro de 1814.
(1) lnlorrna o de um amigo meu, que pela sua menor
idade era ento aluno destas boas senhoras, e mo contou
em 18 de Nov embro de 1886 numa reunio em casa do
Conde de l'lacedo. na travessa da Agua de flor .
*
Das passadas grandezas do pal cio do Cunhal das Bolas:
que foi da famli a /'leio e Castro, restam hoje alguns belos
azul ejos do princpio do sculo XVIll . (Nota de M. S.)
354
LISBOA ANTIGA
*
Houve tambm neste Bairro alto, no agitado
sculo XVIII, outra erudita re nio, denominada
Academia de Alveitaria, a qual teve princpio em
23 de Agosto de 1723, em casa do fundador , Jos
Gomes, professor da mesma arte. No sei onde era
essa casa; que era no Bairro alto di-lo a Gazeta (I).
Eram quinzenais as conferncias. No pude
deixar de mencion-las, em homenagem aos srs,
animais, que tenho na conta de meus bons amigos.
*
Na casa que forma a esquina meridional fron-
teira em diagonal do Cunhal das Bolas, havia
uma curiosidade, que h alguns anos prendia a
ateno de todos os transeuntes: era uma videira,
nascida dentro de casa, e que, atravessando uma
abertura feita de propsito na parede, ia, serpe-
ando, e estendendo-se, no comprimento de muitos
metros, expandir a sua verdura e os seus cachos
nas varandas do segundo e terceiro andar da casa
fronteira. Custava crer como aquele pobre vegetal
vivia ali e se desenvolvia em to apertadas con-
dies. Conheci-o desde criana; um belo dia
morreu, e deixou de lembrar ao Bairro alto a
quinta velha.
*
No devo omitir o palcio da rua da Barroca,
esquina Sudoeste da travessa dos Fiis de Delis,
( ') H.O56, de 3 de Setembro de 1723.
LISBOA ANTIGA
355
-que pertenceu casa da minha sadosa amiga, a
.sr." Baronesa de Almeida, D Constana de Me-
neses Jacques de Magalhes Lobo do Torneio.
Graas muita bondade de S. Ex." pude examinar
os ttulos, que infelizmente nada esclareceram
quanto fundao e outras circunstncias. Sei
porm de um inquilino, cujo nome basta s por si
para dar fama aquelas paredes: o Visconde de
Almeida Garrett, ainda parente da senhora Baro-
nesa, habitou ali por 1839 e 40, no primeiro andar.
'Com a afabilidade prpria dele recebia naquelas
.mesmas salas o laureado poeta da D. Branca os
mancebos principiantes, e animava os, e aconse-
lhava-os. Foi nos ltimos meses de 1839 que o
jovem D. Pedro da Costa, depois o meu amigo
Conde de Vila Frauca, j nfelizmente falecido, a
7 de Dezembro de 1901, ali procurou com seu pai
0 Conde 'de Mesquitela, os conselhos do restau-
rador do nosso Teatro nacional. Foi ali que o im-
berbe autor leu a sua estreia dramtica Os dois
Campees, pea to aplaudida no teatro da rua
. dos Condes, em Janeiro de 184:1, e que tanto con-
. tribuiu, ao par das primeiras tentativas romanticas
de Mendes Leal, corifeu da gerao nova, para
vulgarizar e enraIzar as doutrinas do regenerador
-da cena portuguesa. Sinto prazer em deixar con-
.signados stes factos, que, se honram o mestre,
no honram menos os seus dignos e aproveitados
discpulos.
A casa da sr." Baronesa de Almeida era, h
.quinze anos ainda, uma das pouqussimas em
Lisboa, que todas as noite recebiam; um centro,
356 LISBOA ANTIGA
onde se reunio, como a descansar em terreno-
neutro, os homens de letras e os homens polticos.
Diante da proverbial bondade das amveis donas
da casa no havia partidos, no havia escolas an-
ta gonistas, no havia dios; todos ali eram irmos,.
todos en cont ravam, entre os fingimentos da Capital,
uma boa amost ra da fr anqueza leal do Portugal-
antigo, e abenoavam aquele osis delicioso, onde,
como em poucas part es, a boa conversao e a boa
msica se entremeiavam muita vez com a melhor -
poesia. Tudo isso hoje so sadades.
*
Na rua da Atalaia, aqui ao p, tem a famlia
Relvas um grande palcio antigo, que se distingue
pela su a fision omia no bre seiscentista. Infeli zmente
os ttulos nada me deram. Os Condes da Atalaia
possuiam resi dncia naquela rua; er a esta.
Objectos de arte no se encontram l; ne m
esculturas, nem azulejos. Disse-me o simptico e
inteligente Carlos Relvas, h anos falecido, que
uma capela arruinada que havia no interior da casa,.
se . desmanchou ; que nada continha de notvel
seno obra de talha em carvalho. Fez presente
disso tudo a um amigo dele.
*
No deixarei de mencionar a estada que fez num
prdio da rua da Vinha, sito numa espcie de
largozinho que a rua forma, o Desembargador
Antnio Dinis da Cruz e Silva, talentoso autor das
LISBOA ANTIGA
357
Pindaricas e do Hrssope. Conjecturo seria por
1790. No seu eruditssimo estudo sbre o Hrssope,
-o meu drlecto poeta Jos Ramos Coelho diz:
Morava ento (isto por 17$10) o nosso poeta
num segundo andar da rua da Vinha, ao Bairro
.alto, freguesia das Mercs, casa hoje n.? 43, no
mesmo andar em que habitou em 1822 a famlia
-do Doutor Jos Feliciano de Castilho" (I).
*
Na histria da vida do mesmo clebre Antnio
Dinis da Cruz tambm esta rua entra como resi-
dncia do seu prcfessor de Gramtica, Joo
Rodrigues Rocha. Diz Ramos Coelho, lamentando
a falta de notcia dos primeiros estudos do cantor
do Hrssope. o seguinte:
"Reina completa obscuridade s bre este ponto.
S podmos apurar que, habilitado com a Gra-
mtica portuguesa, que lhe ensinou o professor
Joo Rodrigues Rocha, o qual tinha ento aula
dessa disciplina na rua da Vinha, e em 1779 ainda
era vivo, com oitenta anos de idade, estudou
Gramtica latina particularmente, e depois Filo-
sofia, com os Padres da Congregao do Oratrio
na Casa do Esp r-ito-Santo- ( ~ ) .
(I) O Hvssope, p '.
f) Pg. 3.
CAPTULO XXIX
Descendo de S. Roque para o Sul, e seguindo
sempre por fora da muralha, encontrava-se, como
disse, outra porta ou postigo. No era do tempo
do Rei fundador da fortificao, mas posterior
a ela uns duzentos anos.
Defronte da face principal do convento do
Carmo, abria-se um largo, bastante mais estreito
que o de hoje na direco leste-oeste. Desembo-
cavam nle sete ruas; a saber: pelo Norte a cala-
dinha do Carmo (hoje calada do Carmo); pelo>
Poente a caladinha da Trindade (hoje rua da
Trindade), a travessa do Arco de D. Manuel (que
no existe, e ficava ao centro do quarteiro fron-
teiro ao templo), e a travessa da Marquetinha (hoje,
pouco mais ou menos, a travessa noua do Carmo) ;
pelo Sul a travessa nova do Sacramento (hoje cal-
cada do Sacramento); e pelo Nascente, encostada
ao lado meridional da igreja, e passando-lhe por
baixo dos gigantes, a travessa das Escadinhas do
Carmo (hoje o ptio arborizado entre as runas e
LISBOA ANTIGA
359
o palcio onde esteve o Club Lisbonense, e fun-
ciona o Liceu Nacional de Lisboa, ptio onde
desemboca presentemente (desde Junho de 1902),
a ponte metlica do ascensor da travessa de Santa
Justa para o largo do Carmo,
A caladinha da T'rinda ae era, pela diferena
de nvel, muito mais empinada do que a rua que
a substituiu, e que tem pouca elevao; levava ao
largo da Trindade (hoje da Abegoarta), sbre o
qual deitava ao Norte o lado e a frontaria da igreja
dos Trinitrias. Ora uma curta rua, que da frente
desta igreja conduzia muralha, foi aberta em 1560
num quintal, para melhor serventia do povo, que
at ento havia de dar uma grande volta para
sair para os lados Ocidentais, quer pela porta de
Santa Catarina, quer pelo postigo de S. Roque.
Essa nova rua (I) ia dar entrada que subia para
os olivais de S. Roque e para a recente casa pro-
fessa da Companhia (hoje rua larga de S. Roque).
Ao postigo aberto no muro militar deu o povo,
por memria de uma antiga ermida que ali houvera,
o nome de Santa Catarina, como j dera igual
denominao grande porta que se abria mais a
baixo, no eixo do actual largo das Duas Igrejas.
Mas aquela invocao mudou-se em breve, e o
postigo de Santa Catarina passou a chamar-se
postigo da Trindade.
Ficava, sem tirar nem pr, no meio do hoje
chamado impropriamente largo da Trindade,
passagem inclinada que liga a rua larga de
(I) S. Jos - Tom. I, pg. 170.
360
LISBOA ANTIGA
S. Roque com a nova da Trindade. Do lado
direito vemos o teatro, edificado nas runas de um
palcio da Casa de Alva; do lado esquerdo os
prdios que formam a esquina ressada s bre a
rua Larga ; e em frente uma habitao que marca
o stio da igreja dos Trinos.
Desse mencionado postigo da Trindade, derru-
bado por ordem de el-Rei D. Pedro II (I), nem
vestgios existern : . pois existiam ainda em 1750,
que o diz um investigador fidedgno, Frei Apoli-
nrio da Conceio n. .
*
Tenho nestes confusos pargrafos derradeiros
falado muito do convento celebrrimo da Trindade,
e ainda o no estudei com o meu leitor. Vamos
a ISSO.
Comeou-se a fundar esta casa religiosa em 1218,
reinando el-Rei D. Afonso II; para o que, deu a
Cidade aos Frades uma antiqssirna ermida, de
Santa Catarina, a cuja idade se perdeu a conta,
(situada entre S. Roque e o Loreto, segundo
diriamos hoje). Alastraram se as dependncias
e oficinas da casa em volta da ermida, fbrica
. humilde, com sua alpendrada de quarenta palmos
de fundo e vinte de largo, o que, menos de um
sculo depois da fundao, j no bastava ao povo
; (1) Cartrio do l'1anlcpio, Livro 7. de el-Rei D. Pedro fi,
fi. 183.
( ~ ) Dem, ttist. da par. de N? S,' dos /rlrtires, cap. XXIV,
num. 247.
LISBOA ANTI GA
361
que de todas as bandas concorria. A ermida
sumi u-se, absorvida nas reconstrues e amplia-
es do convento; ele prprio desapareceu; mas
o se u no me vive numa rua e nu m teatro (I), e o
dela no ttulo oficial da travessa das portas de
Santa Catarina, entre a do Secretrio de gue rra
e o larga da Abegoaria,
No sei (e ninguem sabe) dizer se merece f a
vi sta que traz urna das estampas de Braunio, deste
convento no seu primitivo es tado. Com as cautelas
devidas aqui a aprese nto medit ao dos cur iosos.
Convento da T rindade - fragmen to ampliado
da vist a-plano de Braunio (sculo XVI)
V-se o templo, cuja frontaria t em um portal,
e janela por cima, e cuja empena r emata numa
pequenina sin eira. Ao nasc ent e h um r esumido
edifcio com porta, que bem pod e ser a sacristia
comunicando com a igreja. Ao poente comeam
os dormitrios, enq uadrando um vasto claustro t
e em fr ente do lano do sul parece ver-se outro
claustro menor, com uma torrinha esquina Sueste.
Dos seus humildes princpios, em que essa
estampa me parece-querer figurar a habitao dos
Trinitr ias, at ao que ve io a se r no volver de
362 LISBOA ANTI GA
reinados sucessivos, h um abismo. A Trindade,
segundo passo a demonstrar, teve grande e mere-
cida fama em tda Lisboa, quer na sociedade alta,
quer nas classes plebeias; a influncia destes
Frades foi muita, graas ao papel dedicado e valo-
roso que lhes coube na execuo de uma das obras
de Misericrdia. a redeno dos cativos; e as
simpatias nacionais desfecharam em valiosas doa-
es, com que o edifcio a pouco e pouco se foi
transformando num dos brases artsticos da
Capital.
CAPTULO XXX
Sim; correspondia ste instituto monacal a uma
urgente necessidade pblica.
Em tempo de lutas speras e constantes com
os Mouros, eram inumerveis os combatentes que
perdiamos, e que l ficavam gemendo no cativeiro,
chorando lgrimas de sangue, e muita vez mor-
rendo de nostalgia. Pensar nsses desgraados,
angariar donativos para les, juntar essas esmolas,
leva-las a frica, negociar o resgate, e liberta-los,
sem o mnimo interesse temporal, e apenas com
os olhos em Deus, era isso o que se propunham
estes Frades Trinitrias, custa de fadigas e
sacrificios sem nome.
Realizavam verdadeiros actos de dedicao,
e realizaram-nos seis sculos a fio. Os Trinos
da redeno dos cativos (como os denominavamos)
eram o fanaI da esperana de muitas famlias orfa-
nadas, e na sua misso durssima viam se acom-
panhados de sinceras oraes de todo um povo.
Entraram pois em Lisboa, bem-vindos de toda
a gente.
364 LISBOA ANTI GA
*
Os fundador es do convento de qu e tr atamos
vieram do que j exi stia e m Santarm, e foram
Frei Martim Anes, Frei Est vam de Sant ar m
(ou de Santa Catarina), Frei JOo Franco, e Frei
Mendo. Com o auxlio de al gumas bolsas gene-
rosas, principi ar am poi s em volta da er mida a
levantar os seus dormitrios e oficinas, tudo muito
mes quinho, at que a Rainha Santa Isabel r eedi-
ficou a casa primitiva, ou , pelo menos, contri buiu
r ar a as obras com mo larga .
Sendo a Rainha devot ssirna da Conceio de
Maria, instituiu a uma cape la com essa invocao
da Virgem ; fal ecid a est a Princes a, deu seu filh o
e l-Rei D. Afonso IV a mesma capela ao Almirante
Manuel Peanha por provi so de 17 de Abril
de 1342 (era 1380), par a j azigo dele e dos seus;
capela que em 1656, quando Frei. Francisco
Brando escrevi a a Mon arquia Lusitana (1), e j
em 1642, qu ando D. Rodri go da Cunha r edi gia
a sua H ist ria da Igre ja de Lisboa (2;, pertencia
aos herdeiros de Andr Soa res, isto aos Soares,
Morgados da Cotovia, de quem adi ant e tr atar ei ,
a propsito de um interessant ssimo descobri mento
que fiz.
Ficava esta cap ela, explica D. Rodrigo, da banda
da Epstola, e colat eral capela mr, na igrej a
velha, e ainda assim se con servava, a pesar das
reedifi caes, em 1642.
(I) Tomo VI, pg. 596.
n P. II, H. 251.
LI SBOA ANTI GA
36
Ao mesmo mosteiro deixou el-Rei D. Dinis em
testamento 300 livras para obras (I).
Cntinuaram as doaes a es te cen bio, cabea
da provncia trinitria de Portugal, na qual vieram
a criar se outros : em Coimbra, em Sintra, na
Louzan, e m Alvito, em Lagos, e em Ceuta, al m
do de Santarm, qu e foi o primeiro, e do de
Alcntara (Livrame nt o) que foi o ltimo.
Em 1401 Fran cisco Domingues, e sua mulher
Constana Est eves, Iegaram-Ihe uma herdade com
seu olival e um campo, o que tudo veio a ser
aforado em ruas, chamadas do OLIval (e subse-
quentemente da Olioeira), da Condessa (que foi
uma de Ca ntanhede , se gundo li no me lembro
onde), e de .lvar u Pais (que era o Chanceler do Rei
de Boa-Memria), at ao postigo de S. Roque (2).
*
Acabo de falar da rua do Olival, ou da Oliveira,
aberta nas terras de Constana Esteves. curioso
notar que o tempo de Baltasar Teles, isto dois
sculos e meio depois de traadas essas serventias
pblicas, ali se conservava, em terreno do povo,
uma olivei ra das antigas, como testemunha abo-
nada, di z o Padre, de que o monte fora todo
(1) Hist, Gen. da C. R. - Provas - T. I , pg. 101.
(2) S. Jos - Tom. I, pg. 179, e Trre do Tombo - Livro
da fazenda que tem este convento da S. s. Trindade de
Lisboa, leito no ano de 1763-fl. 452.
366
LI SBOA ANTIGA
coroado de copioso e formoso olivedo (3). Ficava
na mencionada rua da Oliveira; e os moradores
tratavam o venerando Nestor vegetal com espe-
cial cuidado, como relquia do tempo antigo.
I Fossem l hoje fazer isto I I entravam logo os
jornais a clamar que era um empacho; e que era
coisa anacrnica! e se a pobre rvore no tivesse
por si algum influente de eleies, que a apadri-
nhasse junto do sr. Vereador Fulano, do sr. Jor-
nalista Cicrano, e do sr. Ministro Beltrano, ia a
baixo com toda a certeza.
O bom Padre Baltasar Teles faleceu em 167;
pois, quarenta anos depois da sua morte, ainda
(3) Balt. Teles - Cron. da Comp. deJesu, 2.' parte; pg. 92.
*
Dos documentos 77 e 78 do l'1llSS0 II do cartrio do Con-
eento Trinitrio, que consta a doao, feita pelo mercador
Francisco Domingues e por sua mulher Constana Estoes,
ao .l'1ostelro, a trco de am snlrqio de cinco missas anuais
pela soa alma e pelas dos seus defuntos. Constana Estves
envtuoando, fez nona doao aos Trinitrias, de um oloal
com o seu campo , em troca de uma missa cantada, com
o seu notnrno, para sempre. Essa herdade e sse olival
foram a origem de uma nova "ila, a Vila Nova do Olival
depois da lei urbanlzadora de 1500, .que mandara cortar
todos os ollcas intra-muros. De uma ou outra doao foi
feita, antes de 1389, um distrate, eende on o que Isse, a
fa"or de Nuno Al"ares Pereira, das terras ao Oriente da
actual Rue da Condessa. Estas, com as que le escembare
com a irm que ficaram constitnindo a herdade chamada,
depois, do Conde Santo". ( Not a de M. S.).
LISBOA ANTIGA
367
vivia a notvel oliveira, como atesta Carvalho da
Costa, falecido em 1715 (I).
Hoje (desde quando no sei) s resta o nome
desse vegetal ilustre no stio de S. Roque. Quem
passar pela rua da Oliveira (ou rua da Oliveira
do Carmo, nome que lhe deu, e muito bem, o
edital de 1 de Setembro de 1859) recorde-se, uma
vez ao menos, daqu le verde smbolo da paz,
nascido num dos recantos mais lidados e guer-
reiros da nossa tumultuosa e sangrenta Lisboa.
O mesmo faro sem dvida os Madrilenos, mais
conservadores e artistas do que ns, ao passarem
na calle dei Olivo, cujo nome lhes traz mente,
segundo Montpalau, uma das muitas oliveiras que
por l verdejaram ( ~ ) .
(I) Cltorogr. - T. m, pg. 474.
(2) Las calles de Madrid-pg. 315, por Caprnanl y l'lont ...
palau.
CApTULO XXXI
Parte dos campos do arredor do nosso convento
dos Trinitrias pertenceu casa do clebre A l m i ~
rante Misser Carlos Manu el Peano.le trocou-os
com os Reli giosos por vrios bens ; e em 1410
vendeu a el-Rei D. Joo I outro cho qu e ainda
ali possua, para se abrirem ruas, desde o con vento
do Carmo at o stio onde hoj e passa a rua larga
de S . Roque (I )
A Pro Es te ves e Maria An es , sua mulher, pais
da conhecida Ins Pires (que deu ao citado Rei
D. Joo I o filho D. Afonso, Conde de Barcelos)
doou ste Rei de aforamento em trs vidas um
prazo constitui do numas casas que tinham sido
armazns, neste populoso bair ro do Almirante ( ~ ) .
(1) S. Jos - Tom. I, pg. 177 e 179.
No Reportrio menascrl t. que existe na Blbl. Nac. de Llsb,
de documentos do l'1unicplo l-se: R EI D. Joo I mandou ao
Tesoureiro da Cidade, que das rendas dela pagasse 200
libras ao Almirante Carla Pasanha (sic) pelas quais tinha o
dito senhor comprado um cho s Portas de Santa Catarina,
e [icar cidade.. - Livro dos pregos, fi . 193.
(2)'Hi st, gen. - Tom. II, pg. 56.
LISBOA ANTIGA 369
Basta a confrontao das datas para se ver
quanto, at ento, tudo isto ficava extra-muros.
Quando el -Re i D. Fernando fez a sua muralha,
ficou o mesmo convento pertena da Cidade. Ora
como a cort ina da cerca lhe passava rent e, apos-
saram se os Frades do lano e das torres com que
entestavam ; do que se originaram com a Cmara
de Li sb oa tais de mandas, que s em tempo de
el-Rei D. Joo I II e D. Sebastio terminaram, por
composio en tre as partes (I).
*
o certo que, pertencessem, ou no, aos Tri-
nitrias a mural ha e os cubelos, dos seus terrados
pratic aram os t rinta mon ges ( ~ ) , que viviam em
tempo de D. Joo I, prodgios de valor durante os
longos quatro meses e vinte e sete dias do cerco
de Lisboa (3). Ac eitaram os Clri gos e Frades,
como ento a Igr eja admitia nestes casos extremos,
o duro ofcio de defensores da Cidade; a arma-
dura revestiu a estamenha; e as dextras que
usavam suster o c lix da Eucaristia ergueram sem
tremer o montante patritico. Ao primeiro rebate
acudiam armados os Religiosos com as melhores
armas que podiam haver; alternavam- se na vela
nocturna dos eirados, e rondavam em quadrilhas
todo o se u lano, desde a porta de Santa
(I) S. Jos - Tom. I, pg. 179.
(2) Idern., pg. 191. .
(3) Idern., pg. 180.
24
370
LISBOA ANTIGA
Catarina at torre de Alvaro Pais (I) (os antigos
nunca mencionam o postigo da Trindade, pela .
simples razo que s existiu, como disse, desde
1560). As setenta e sete torres da muralha estavam
bem abastecidas de pedras, dardos, bestas, e vi.
rates para os tiros; e, segundo o cronista, tre-
mola vam de entre as ameias os estandartes, ora
com a figura de S. Jorge, ora com as armas da
Cidade ou do Reino, ora com as dos senhores e
capites.
*
Uma vez .. . (a vai um dos muitos episdios
daquela guerra, copiado para esta vinheta do
quadro gtico original de Ferno Lopes). Acabava
el-Rei de Castela de chegar junto de Lisboa; es-
tanceava num monte ao Norte. chamado ento
Monte O/ivete. Comeavam os preparos do arraial,
o corte do arvoredo, o arrazamento das vinhas e
sementeiras. Era geral a angstia, a indignao,
nas falanges sitiadas.
Um troo de temerrios, a quem ferve o sangue
perante as provocaes do Castelhano, presen-
ceadas de longe, pede vnia ao chefe, e sai em
tropel pela porta de Santa Catarina direito ao
inimigo. EI-Rei de Castela ao ver acercarem-se
aqueles destemidos, pergunta raivoso aos seus:
- I I ~ vs outros no vdes? t como aqueles viles
andam fora da Cidade sem se temerem de ns?
(') Ferno Lopes - Crn. de et-Rei D. [oo I. - Parto I,
cap. 116-5. Jos, Tom. I, pg. 180. - Duarte Nunes- Crn.
de et-Rei D. Joo I , cap. XXIX.
LISBOA ANTIGA
371
J a eles I I a eles I faamo-los recolher, que vilos
so todos. II
Arma-se, encavalga, e ordena ao Mestre de San-
tiago que o preceda com o pendo, e avana. Os
seus eram muitos, e os Portugueses poucos; fcil
foi aos invasores o ennovela-los, o acoss-los at
muralha.
O nosso Mestre de Aviz, que velava sempre, o
'Mestre de Aviz, que era o primeiro e o mais bravo
'd os seus soldados, observava do eirado da t rre
de Alvaro Pais todo o manobrar da escaramua;
prev iminente a irrupo dos inimigos, j pela
porta prxima torre, j pela porta de Santa
,Catarina, ao entreabrir-se qualquer delas para os
foragidos. Desce, cerra uma por sua prpria mo,
manda cerrar a outra, e tornado ao seu miradouro,
ergue aquela voz vibrante como um clarim de
batalha, e grita aos Portugueses, que por serem
to minguados sustinham maio pesado mpeto da
arremetida castelhana:
- Eu vos farei que sejais bons, ainda que o no
queirais. II
Foi ento o mais renhido. Batiam-se de parte a
parte como lees. Os besteiros desfechavam contra
as cimeiras aonde acudira grande m de povo
armado, e entre ele sem dvida os nossos fra-
dinhos da Trindade. De c respondia-se com nsia
s investidas. Ia alto arrudo por Lisboa. Todos
os sinos tangiam a rebate.
Dourou a porfia grande espao; caram mortos,
caram ferdos. Aos sobressaltos primeiros suce-
cera o entusiasmo.
372 LISBOA ANTIGA
E bastou. Deixaram o campo livre os assalta ntes ,
e tornaram-se num pronto s es tacadas, logrando
os Portugueses mant er Lisboa ilesa nest a estreia
de ptimo auspcio.
Oh! terra da ptri a! . . .
*
Findo o cerco dos Castelhanos, e expulsos el es
na mais triste debandada qu e pode imaginar-se,
fest ejou-se to fausto sucesso com altas demons-
traes populares e cortess de r egosijo; solene
procisso de aco de g raas atravessou a Cidade
em direco ao convento dos Fra des Trinos, es-
colhido por ter sido, como vimos, aquela paragem
teatro das pel ejas mais sangrentas ; e festa que
a cel ebraram os Grandes da Igrej a assistira m com
o Mestre todos os Grandes de Portugal.
*
Dois sculos depois, volvia gu erra mesma
parte da muralha. Foi na Re gncia do Cardeal
Arquiduque Alberto. Acordou outra vez com as
su as pretenses o malogrado Prior do Crato. Trazia
uma pequena armada, que lhe emprestara a Raniha
Isabel de Inglaterra. Desembarcou em Peniche,
e caminhou sobre a Capital sem achar oposio,
mas sem j levantar entusiasmo (I).
Eram 3 de Junho de 1589, um sbado. Foram
os seus de parecer que se acometesse Lisboa
( I) Ericeira. - Porto restaur. Tom. I, pg. 38.
LISBOA ANTIGA
373
pela porta grande do Poente. Os cercados forta-
leceram os cubelos, e para desembaraarem o
-carnpo da peleja lanaram fogo s casas que j
ento orlavam por fora a muralha, desde a porta
da Trindade at de Santa Catarina (I). Deu o
:animoso Prior do Crato o maior assalto que pd e,
mas pouco alcanou, e foi para logo rechaado.
Novo e cruel desengano I
*
Est por estudar, e colocar em toda a sua luz,
e ssa figura simptica do Prior do Crato. Enquanto
desabava a so ciedade portuguesa, enquanto su-
curnbia a dinastia velha na pessoa de um Rei
cavaleiro, e na de um virtuoso e infeliz Cardeal,
enquanto se vendiam a Castela tantos nomes
ilustres, enquanto Portugal ia vergando amargu-
r ado de todas as dores morais, aquele bastardo
sublime empunha a espada dos heris, e representa
o princpio nacional (se no o leg timo}, Entre a
corrupo da sua era ele o Portugus de antes
quebrar que torcer, o amigo do povo, o dedi-
cado e dest emido paladim da independncia. Basta
es sa sua atitude para o lavar de todas as levian-
dades dos seus anos de mancebo.
E depois . . . os anos tristes do seu exlio I po -
brssimo, mas de cabea levantada I embalado de
promessas, escarnecido, mas sempre Rei no porte
e na dignidade, o seu trajar o de um cansado
cavaleiro de .magra tena; os seus livros so de
( I) Frei Ap. da Con, - Dem, his., cap. XXIV, num. 147.
374
LISBOA ANTIGA
oraes e de histria; os seus pensamentos ltimos
so sadades de uma ptria que o no quer.
Exemplo triste, desconsolador, mas exemplo
grande.
*
Assim, figuremos na mente quando aquele stio,
hoje corao da Cidade nova, hoje pacfico e fes-
tival, encerra de memrias piedosas e guerreiras r
Tudo ali so recordaes; e por pouco que dete-
nhamos o esprito, avultam aos nossos olhos mil
faanhas hercleas praticadas naquela ladeira, em
prol dos direitos ofendidos do Mestre de Aviz, dos.
do infeliz e tenaz D. Antnio, e dos da Ptria ultra-
jada pela invaso.
*
Por estas e outras circunstncias, foi crescendo
em fama e em haveres o mosteiro de el -Rei
D. Afonso II.
*
EI-Rei D. Afonso V a 15 de Julho de 1451 deu
ao mosteiro da Trindade 4.000 r eais de esmola (I).
No mesmo esteve hospedado o tribunal da Inqui-
sio, enquanto no passou definitivamente para
o palcio dos Estaos no Rossio.
No tempo de Cristovo Rodrigues de Ol iveira
(1551) tinha o mosteiro da Trindade dezoit o Frades .
Havia nele quatro Capelas admini stradas, todas
com Missa quotidiana, e mais outras duas, uma
da Cruz, e outra das Chagas; mais trs Confra-
rias: a da Trindade, cios cordoeiros ; a de Santa
(I) Trre do Tombo - Msticos Ltvro 3. - II. 167 v.
o SENHOR DOM \NTNIO PRIOR DO CRA'W
LISBOA ANTIGA
375
Catarina, de oficiais mecnicos; e a de Santo
Anto, de pessoas nobres (I).
Em 1553 o convento, que ento constava apenas
de quinze Frades, como se v na Estatstica ma-
nuscrita da Biblioteca, vendeu ao Secretrio An-
tnio Carneiro uns pardieiros junto porta prin-
cipal do mesmo convento, onde o Secretrio queria
edificar uma casa (2).
Com esta notcia, de todo o ponto autntica,
vm concordar outras que do cartrio da Cmara
Municipal extrau, e me ofereceu, Braamcamp
Freire (3); ei-Ias :
I
II Freguesia da Trindade (4).
Casas porta de S.la Cat.na-formais palavras
- na 3.
a
travessa que vai da rua direita da porta
de S.la CaLHa para o mosteiro da Trindade, subindo
pela dita travesssa mo esquerda, que por outro
nome se chama rua do Secretrio (5). As quais
tem por baixo uma loja grande em que est feito
(I) Snm rio de Cristo Rodr. de Olil? - pg. 73.
(2) Cart rio do extinto mosteiro. Doe. n. 43, em perga-
minho, cisto pelo Sr. Jos Ramos Coelho quando andou re-
colhendo para a Fazenda o cart rto dos Frades. Comunl-
caao obseqnlosa do mesmo men amigo.
(3) Ltvro 1.
0
do Tombo das propriedades fO! eiras C-
mara, leito depois de 1562 - !I. 468 V.
( I) Nunca houve em Lisboa lreqcesa desta denominao;
mas como a Ireqnesia do Sacramento tece muitos anos a
sua sede neste mosteiro, o povo chemaea-lhe s 'Dezes Ire-
gnesia da Trindade; lreqente isso com outras par6qnias.
(5) Era chamada travessa do Secretrio da guerra, at
que loi crismada em rue NO'Da da Trindade em 1863.
376
LISBOA ANTIGA
um hospital de pobres qu e se chama dos Cordo-
eiros (I), e por cima da dita loja vai um sobrado
com seus repartimentos "
"Confrontaes: Norte, casa de Pro da ' Alc-
ova, Secret rio (2),11 varas ; leva nt e, ru a pblica
que vem el as casas do Secretri o para a rua direita
da porta de S.la Cat.v, 5 varas; sul , casa de Miguel
Cabreira, esc rivo da cozinha da R.", 11 varas;
poente, Azinhaga de Gil Vic ente, cordoeir o, 5
varas e 3 palmos."
II
Casas na 3." travessa qu e va i da rua direita da
porta el e S.la Caloua para o mosteiro da Tr.ndade,
e tem umas atafonas dentro, e por cima s o casas
de um sobrado e est o mo direita indo
de ba ixo para o mosteiro, e tm face para a dita
o.a traves sa, e a se rventia delas para a travessa
que da dita 3.
a
travessa vai sair 4." travessa que
vai da dita rua direita da por ta de S,ta Ca L"" para
o most eiro da Trindade. As qu ais trazia Pro da
Alcova Carneiro, Secretr io, aforada s por mo
da cidade , e lhe paga delas de foro ti74 reais . ..
Confrontaes: Norte, ptio e es t rebar ias do dito
sr. Secretrio, 12 varas e 1 pa lmo; levante, casas
do dr. Gas par de Figueire do, des.v' elo pao, 5
varas; S., travessa pb lica que vai el a 3." travessa
(') Os Cordoeiros, aqrcrnlados em Con fraria com sede
na Igreja do prximo convent o da Trindade. tinham aqu i
se u pequenino hospital prioatloo. 1\s Cordoarias, a n017a e
a oelha, eram per to.
O E o neto de Pedro de Pdc o17n Carneir o.
an tig o convent.o [ ~ 5 5 )
d
Liahoa entr e o S. nta Ca tar ina l , 1'1 anta e d por tas de a
e a rua as
878
LISBOA ANTIGA
que vai da porta de S.la Catona para o mosteiro da
Trindade sair 4.a travessa que da dita porta vai
para o dito mosteiro, 12 varas e 1 palmo; poente;
com a dita B." travessa, 5 varas e 3 palmos. Me-
dio feita pela banda de fora" (I).
III
"Um quintal, que antigamente foi travessa, junto
de umas casas forras de D. Brites Medeiros, viva
do dr. Jorge do Amaral, na 3.
a
travessa que vai
da rua direita da porta de S.la Catarina para a
Trindade, mo direita, a qual travessa foi aforada
pela cidade a Pro de Alcova Carneiro, conde
da Idanha, por 20 r. por escrit." de 28 de Feve-
reiro de 1587, e por seu falecimento veio a tra-
vessa ao visconde D. Loureno de Lima, o qual,
e sua mulher D. Lusa de Tvora ( ~ ) , vendeu o
quintal dita D. Brites de Medeiros, por escritoa
de 7 de Maro de 1600. Confrontaes: Norte,
casa de Ana Cam acha, 8 i/
2
varas; levante, ser-
ventia pblica, 4; S., casas dele P." de Alcova,
8 ih; poente, rua pblica, 4 (3)."
*
Destes extractos se conclui, que tanto An-
tnio Carneiro como Pro da Alcova Carneiro
moravam Trindade, conquanto o primeiro
aparea em 1514 re sidindo por ta da Alfofa,
Voltemos aos Trinos.
(1) Ibld., n. 472 v.
(l) Net) do Conde da Idenha.
(3) lbd II. 473.
CAPTULO XXXII
Em 1560 procedeu-se no vetu sto edifcio a obras
considerveis; o templo ficou com 231 palmos de
comprido, 122 de largo, 148 de altura, e muitas
capelas, diz o grande Joo Baptista de Castr o.
Quando o Arcebispo de Lisboa D. Jorge de
Almeida instituiu a nova freguesia do Sacramento,
pelos anos de l 84, deu-lhe como matriz a Capela
da Eucaris tia, na Trindade, e como pertena a
r ea tira da s duas prximas fregu esias de S. Ni-
col au e dos Mrtires. Essa ca pela era a primeira
mo direita de qu em ent rava no templo dos
Trinitrias.
*
Cau sou cer tamente pena e cui da do Verea o
de Lisboa o estado de gra nde r una em que j se
achava o tecto da igr ej a no segundo quartel do
scu lo XVII; a ponto de resolverem os Vereadores
em 6 de Outubr o de 1640, "vistas as necessidades
em qu e es tava a reli gio da Trindade, e estar
380 LI SBOA ANTI GA
prestes a car o tecto da igreja", dar aos Frades
300 cr uzados (1206000 r eis, que hoje equ ival eriam
: a uns 50015000 r eis) pagos em tr s anos (I l.
*
Da narrativa do eminente Arcebispo D. Rodri go
da Cunha se depreen de qu e em 1 6 ' 1 ~ ou 43, qua ndo
se imprimia a H istria eclesist ica, andava em
obras a igrej a.le prprio iz ;
Pouco ou nada dura hoj e no edifcio novo do
antigo; tudo se foi rnelhorando e r enovando; com
qu e, veio a ficar por todas suas peas obra el e
grande primor c lustre ; e no tocant e igr eja, no
h dvida ser, acab ada, das melh or es e mais
capazes de Lisboa."
E ficou sem d vida: Tinha por ban da, segundo
sse ptimo fnformaelor, se is capela s, quatro no
cruzeiro no contando a mor, "que por si faz um
grande templo". Em todas havia confrari as , j azigos
de famli as nobres, devoti ssi mas Imagens.
A nave no seu conj unto havia de ter perdido a
antiga feio ogi val, ern janel as, colunas , e altar es;
mas devia certament e ser uma bel a amos t ra do
estilo cl ssi co portugu s , com as suas pil astras
de mrmore da Arrbida, a volt a inteira de ab-
badas e arcos, e as simt ri cas propor es da
sua va sta capela mar.
Reduzidos a conjecturas, examine mos o pos svel.
Oxal nos restasse debuxo ou descrio de to
venerando exempl o I
(') Sr. Freire de Ollveire - Elementos - T. IV, pg. 410.
SANTA B RBARA
Imagem outrora venerada no convento da Trindade
Altar do Senhor Santo Cristo Milagroso que se venerava
no convento da Trindade
t. j ... I
_d .... .3
LI SBOA ANTI GA
*
381
Possuo nas minhas colec es algumas an tigas
gravuras de Imagens aqui ven eradas. Apresento
ao leitor dua s : Santa Brbara, e mais ' os Santos
do altar da congregao do Santo Cristo milagroso
e Nossa Senhora da Co nceio.
A pri meira estampa uma gravura de Debrie,
no se pode sabe r se pai ou filho ; chapa de menos
que med ocre exe cuo.
Quantas lgrimas sinceras no ver iam, quantas
oraes no ouvir iam, essas es cultura s I Sirva-lhes
de se pultura o meu livro, e de epitfio a minha
prosa.
A segunda, ass ina da por Carpi ne tti, e dat ada
de l7G re present a o altar, qu e era deveras ele-
gant e; a obra de bu ri l nti da e graciosa.
Da minha col eco de centenas e cent enas de
registos, sae m estes agor a luz, como abonadas
test emunhas de pas sadas gr andezas.
*
stes Frades Tri nos, que tantos, to assinalados,
e t o desiteressados servios pr estaram a milh ares
de cri stos, livr ando-os a pso de ouro, esmolado,
e muit a vez a preo do prprio sa ngue, do duro
cativeiro entre a Mour ama, for am verdadeiros
heris , cujo valor pessoal igualava a F religiosa.
No pens avam s nos cativos de frica; no s-
cul o XIII , quando em Barcelona se fundaram os
Redentori st as, gemiam aqui, na prpria Espanha,
cativos de mu ulmanos I
382
LISBOA ANTIGA
Mas ainda h mais: um simples Crucifixo tinha
ficado presa dos infieis. No sofreu a nimo aos
bons e valentes Frades desampararem a Imagem
em mos profanas; e tanto fizeram, que a res-
gataram.
Possuo, de letra do sculo XVIII, uns versos
alusivos ao facto. S e o generoso empenho dos
Trinos foi digno da antiga piedade, o soneto pa-
rece-rne abaixo do medocre; ainda assim quero
conserv-lo nestes meus livros de miscelneas
mais ou menos significativas.
No s o ptimo tem fisionomia; o medocre
e o pssimo tambm nestes estudos alcanam
cotao elevada. Quando (como agora) nos chega
atravs das idades o esque cido testemunho
de um morto em favor dos valorosos Reden-
toristas, o expungi-lo enfeixaria duas ingratides
numa s.
Ningum tem obrigao de ser poeta grande,
mas todos a tm de venerar a virtude, como faz
o soneto.
Ei-Io ; escreveu-o o conhecido Acadmico. dos
Problemticos Vitorino Vitoriano Xavier do
Amaral Pinel, falecido em Setbal, sua t erra em
1739, segundo Inocncio:
RESGATAM os PADRES DA REDENO
Do poder dcs Mouros a uma imagem de Cristo S. N.
por preo de 30 patacas ;
faz-se reft exo nos 30 dinheiros.
LISBOA ANTIGA
SONETO
383
composto pelo Dr. Vitorino Vitoriano Xavier
Do amor e do dio o desigual alento
igUlll se l1iu na designai contenda,
pois sendo do dio to humilde a vende
no qnlz o Rmor eencer-Ihe o pensamento.
Compra o dio a Jesus; brbaro intento I
Porm o Rmor a restaurar a prenda
dando o mesmo eelor, quer que se entenda
que s6 pode pagar-se o etrevlrnento.
Se ao v-lo o Rmor nas mos da inqidade
excedera do dio a \?iI quantia,
no excesso ecredtera-lhe a impiedade ;
e, para cestlqar eleoosla.
foi mistrio igua lar-lhe a atrocidade
por no lcar com prmio a tirania. (I)
(I) Tenho ste Soneto a fi. 72 de um Iero de l'liscelneas
manuscritas, n.
o
220 da minha Olissiponiana.
CAPTULO xxxm
cap ela mar da igreja ligava-se uma circuns-
tncia interessante: foi ed ificada ju st amente no
lugar onde tinha sido o pri meiro pouso das Freiras
de Santa Clara, depois mudadas pa ra o Para so
(hoje Campo de Santa Clara) (").
*
No templo notavam-se quadros de val ia ;
exemplos :
Francisco de Holanda no seu manuscrito (que
oxal aparea luz alguma vez) menciona um
Senhor preso coluna, obra de Nuno Gonalves,
antiquissimo artista, cujo nome por si s uma
relquia ( ~ ) .
(I) Frell\pollnrio da Conceio - Claustro Franciscano
- pg. 133.
(2) Cirilo - CoI. de mem, - pg. 17.
LISBOA ANTIGA
585
No claustro viam-se pinturas de Bento Coelho
da Silveira (I), o eminente mestre do sculo XVII.
de quem diz Cirilo ter tido (como Tintoreto) trs
maneiras: a de ouro, a de prata, e a de ferro; e
aponta exemplos, mas nenhum dos quadros da
Trindade. Raczynski, sempre renitente ao entu-
siasmo. no trata muito bem a Bento.Coelho, sem
querer atender ao tempo e terra em que nasceu,
e s circunstncias em que se arrastou.
Venerava- se tambm uma Imagem de Santo
Onofre, em madeira, e outra do Santo Cristo,
produo do escultor Jos de Almeida (2). grande
estaturio em madeira, e tambm em pedra, e
cujas obras, com todos os predicados e senes do
sculo XVIII, em que viveu este autor, to apre-
ciadas so hoje dos entendedores. No possuo
estampas delas nas minhas coleces.
*
Correrei agora algumas das sepulturas que me
constam.
*
A jazia o almirante Rui de Melo, na capela
mar, parte da Epstola, em "mui honrada e bem
lavrada sepultura" ; com o seguinte letreiro, que
(1) Conde de Raczynski - Les arts en Porto - citando e
transcrevendo o Abecedrio pitorico de Orlandi acresceu..
tado por Gaarientl.
(2) Cirilo - CoI. de mem, - pg. 254.
25
386
LISB OA ANTIGA
seu Nobilirio manuscrito trs o grande genealo-
gista Xisto Tavares (I).
A TODOS SEJA MEMORIA ESTA SEPULTURA SER DO MUITO GE-
NEROSO FIDALGO E FAMOSO CAVALLEIRO R UY DE MELLO, SENHOR
DA CASA DE MELLO, O QUAL EM VIDA DO MUITO ALTO E MUITO
EXCELLENTE E MUITO PODEROSO PRINCIPE EL-REI D. AFFONSO
O V FOI ALMIRANTE DE SEUS REINOS, E SEU FRONTEIRO MR
NO R EI NO DO A LGARVE, O QUAL POR BONDADE DE SUA PESSOA
E VALENTIA pn SUAS ARMAS FEZ MUITOS ASSIGNADOS SERVIOS
AO DITO SENHOR R EI E R EI NOS, SEGUNDO AOS VI VOS MANI-
FESTO AT EM ELLES PRENDER MORTE, A QUAL FO I AOS 25 DE
FEVEREIRO ANNO DO SENHOR 1467, A QUAL SE PULTURA MANDOU
F AZER A MUITO GENEROS A SENHORA D. B RIT ES PEREIRA SUA
MULHER PARA ELLE E PARA SI, E PARA MISSER LANAROTE
FIL HO DOS DITOS SENHORES , OUTROSIM ALMIRANTE QUE FOI,
A QUAL SE NHORA FOI SO BRI NHA DO MUITO MAGNI FICO, PODE-
ROSO, E VIRTUOSO D. NUNO ALVARES P EREIRA, CONDESTABRE
QUE FOI D'ESTES REINOS .':- REQUIESCANT l N PACE. AMEN. -
QUI LE MAL NE PEUT SOUFFRIR GRAND HO NNEUR NE PEUI
VENIR (2 ) .
*
Com o vol ver dos anos, o padroado desta capela
mor pertencia aos avs de Roque Monteiro Paim,
Secretrio de el -Re D. Pedro II. A jazia em
nobre mausolu seu pai Pedro Fernandes Mon-
teiro (3), e le prprio (').
Roque era filho segundo de Pedro Fernandes
Monteiro, do Conselho dos Reis D. Joo IV,
(I) Cdice precioso em poder de Rnselmo Braamcamp
Freire, na sua quinta da Rldeill, j unto a Sacacm. O mesmo
amigo me l z esta comunicao em 31 de Julho de 1893.
(2) clarsslmo que a ortografia no a antiga.
(3) Barbosa -- Bibl. Lusit. - T. III, pg. 576.
(1) Barbosa - Bibl. Lusit. - T. III, pg. 658.
LISBOA ANTIGA
387
D. Afonso VI, e D. Pedro II, Desembargador do
Pao, etc. Foi Colegial de S. Paulo, Desembar-
-g ador dos Agravos, Juiz e Presidente da Junta
'd a Inconfidncia, Conselheiro da Fazenda de capa
-e espada, Lente de Leis na Universidade de
Coimbra, do Conselho de el-Rei D. Pedro II, a
.quem foi muito aceito, senhor do morgado da casa
-d e Alva, e da vila e honra de Cahs, Comendador
de Santa Maria de Campanh na Ordem de Cristo,
e senhor dos concelhos de Refoios e Maia. Comprou
-para seu jazigo a capela mar da Trindade. Casou
-com D. Joana Francisca de Meneses, filha de
.Lour en o de Melo e S, e de D. Bernarda Micaela
da Silva (I).
Sua ' filha herdeira, D. Constana Lusa Paim,
nascida em 1703, casou com D. Joo Diogo de
-Ata de, Conde de Alva (2).
- A Casa de Alva, de que era progenitor este
Roque Monteiro Paim, que a dormia, possuu
junto ao velho cenbio. . corrio j indiguei, uma
propriedade no sitio exacto do actual teatro. Tinha
de frente 167 palmos. Havia anexos um quintal, e
um jardim; e ao longo de uma das frentes uma
varanda de 10 palmos de largura, e 67 e 3/
4
de
comprimento, em cujo topo se abria uma peque-
nina capela, ou casa de Oratrio (3)
(') t\anso de Lima - genealogia dos Monteiros, rnss, do
B. ti. de Lisboa , 3. n.O 90.
(2) Barbosa - Bibl. Lusti. - T. III, pg. 658.
(3) Tombo da cidade-cpia por Jos V elentrn de Pretas,
boje na Bibl , Nac. de Lisb, - O Berro alto, pig 2 ln fine.
888
LISBOA ANTIGA
*
No cruzeiro deste templo clebre estava sepul-
.t ado Jorge Ferreira de Vasconcelos, o festejado
autor da Eufrosina, e sua mulher D. Ana de
Sousa (I). le faleceu em 1585.
D. Madalena de Mendona, mulher do Armeiro
mr, falecida em fins de Outubro de 1717, foi
enterrada tamb m nesta igreja n.
Passados seis anos, foi reunir-se-lhe seu marido,
D. Antnio Est varn das Costa, Armeiro-mr,
Comendador de S. Vicente da Beira, e Tesoureiro
do Hospital Real de Todos os Santos, logar que
exercia gratuitamente, e com grande caridade
. Falecido em 23 de Dezembro de 1723, sepultou-se
provavelmente junto de sua saudosa mulher Pj.
(I) Barbosa-Ribl. Lasit.-T. II, pg.S06.
(1) Gazeta - n,o 44, de 4 de NO\1embro de 1717.
(3) Vide Gazeta de Lisboa-ex 2, de 13 de Janeiro de 1724.
CAPTULO XXXiV
Duas cisternas possuia o convento, uma das
quais notvel pela sua abundn cia; e era tanto o
l quido, que no s ser via para os gastos da
comunidade, mas abastecia o Bairro alto, onde
havia geral carncia de gua; todo o ano servia,
e nunca se esgotav a (I).
*
A casa da livraria, magnfica em todo o sentido,
mandou-a edificar , e orna-I a de livros selectos,
um Trinitrio ze loso, Frei Manuel de Lemos,
fal ecido em 1654; ( ~ t isso deu-se durante o governo
do Provincial Frei Cristvam da Fonseca, eleito
em 15R9, e que tambm concorreu com boa soma
de livros el.
(I) Arqlzilgio medicinal- pg. 284.
<') Barbosa - Bibliot. Lusit. - Tom. m, pg. 294.
( 3) Barbosa - Bibliot. Lusit. - Tom. I, pg, 575.
390
LISBOA ANTIGA
*
A afeio pblica a esta vetusta casa dos Tri-
nitrios era geral. Em seu testamento de 21 de-
Agosto de 1665, Simo Leito de Gouveia, vi vo;
legou os seus bens a esse Mosteiro : e na casa em
que ele morava, na rua do Loureiro (prdio que'
no sei qual fosse), desejava o doador se estabe-
lecesse um Colgio da Ordem. Se o Mosteiro no'
quisesse aceitar o encargo, passaria o prdio para
a Misericrdia, como provavelmente passou ( I ) ~
*
, Parece que s sextas-feiras de manh costumava
o povo concorrer, com mais ou menos devoo,
a este convento ( ~ ) .
*
Por este tempo, depois do ano 1664 (conta o
autor do Mapa de Portugal) desinteligncias dos
Frades Trinos com os irmos do Santssimo da
freguesia do Sacramento hospedada no templo,
segundo notei, obrigaram a s de da dita freguesia.
a sar, e a estabelecer-se, tambm por emprs-
timo, na igreja das Convertidas, fazendo-se os
baptizados nos Mrtires. Logo falarei das Conver-
tidas.
Mas sse estado de perptua dependncia no
convinha; pensou a Irmandade muito sria em
(') Trre do Tombo- Livros do convento da Trindade-
Testamentos - 1101. 71, fI. 342.
(2) Anatmico jocoso - Tom. I, pg. 18.
LISBOA ANTIGA
391
edificar casa sua, e no sei que operao fez, que
a habilitou a comear ali perto a construo de
uma igreja.
- Foi lanada a primeira pedra em 26 de Novem-
bro de 1667, num terreno que ficava defronte do
Carmo, no largo, pouco mais ou menos na esquina
ocupada hoje pelo grande prdio dos srs. Pintos
Coelhos. Do outro lado da caladinha da Trindade
era o palcio dos Marqueses de Arronches, na
esquina da rua da Oliveira, no stio muito apro
ximado onde vemos hoje a esquina sudoeste dessa
rua para o largo do Carmo.
Achava-se a obra bastante adiantada, quando o
Marqus a mandou embargar. c!. Porqu? no sei;
talvez o vulto do templo lhe tirasse a vista das
janelas e o aspecto do mar; o caso que o j edi-
ficado se demoliu, ficando a parquia de D. Jorge
de Almeida outra vez na rua.
Foi ento que outro vizinho mais tolerante, o
Conde de Valadares, ofereceu aos Mesrios um
bom terreno na ladeira em frente do seu enorme
palcio, a a se recomeou a edificao em 1671,
concluindo-se em 16S, e transferindo-se para l
a Sagrada Eucaristia nesse mesmo ano; ai se
conserva (I).
*
Em 22 de Setembro de 170S devorou um incn-
dio vrios lanos do convento da Trindade, mas
o templo escapou.
(I) Castro, citando \?rias fontes.
392 LISBOA ANTIGA
Existe um Sermo na ocasio que se queimou o
convento da Trindade de Lisboa, pregado na igreja
do mesmo convento a 30 de Setembro de 1708. -
Coimbra - '709 - 4: - O pregador foi D. Frei
Jos Delgarte.
*
No foi este o nico desastre. Em 19 de Novem-
bro de 1724 foi Lisboa tda varrida por um ven-
daval, daqueles que ficam memorveis, e de que
os autores coevos nos do notcia aterrada. Foram
muitos os estragos; hei-de menciona-los ao tratar
de diversos palcios e templos. Aqui s direi,
seguindo a Frei Claudio da Conceio, que na
Trindade caiu a Cruz da grande trre, que se via ,
de toda a parte, e que tinha de roda uma grade
de resguardo, e desabou a garrida sobre o tecto
da magnfica livraria dos Frades (I).
*
Quarenta e sete anos andados, desabava sobre
o convento, s bre Lisboa, sobre o Reino, a cala-
midade medonha do terremoto grande.
A igreja, com os seus dezoito altares, em quatro
dos quais se veneravam muitas relquias devots-
simas, tais como os corpos inteiros' de S. Liberato
(I) Gabinete histrico - T. VIT, pg. 176.
LI SBOA ANTI GA
393
e S. Bano, um Santo Lenho de meio pal mo de
comprido e uma pol egada de largo, um es pi nho
da Coroa, e um Sudrio tocado no verdadeiro;
a sacristia com as suas opulentas alfaias ; o cro
com os seus dois formos ssimos orgos; mais de
cem ima gens de vu lto, muito belas, entre as quai s
o Santo Cri sto milagroso ; a biblioteca, avaliada
em 200 mil cruzados (80 contos de r is}; es cul-
turas, pinturas, grandezas de todo o g ner o ;
tudo isso... em breves minutos se viu prostrado
-diz o Padre Castro- e reduzido a uma monta-
nha de confusa penedia, acabando de transformar
tudo em cinzas o implacvel incndio .
110 grande templo dos Religiosos Trinos-
acrescenta uma Narrao contempornea, manus-
crita e indita, qu e poss uo - com o primeiro
terremoto logo a mquina dele se principiou a
aluir e desfazer, e com o segundo caiu inteiramente
convertendo-se em um horrvel monto de pedras,
causando a sua vista pasmo e admirao, acom-
panhada de uma gra nde mgua. Naquele templo
se celebrava em o sobre dito infausto dia (L? de
Novembro) a festa de Todos os Santos pela sua
Irmandade dos Nobres ; dent ro nele se havi am de
achar mais de qu atrocent as pessoas de um e outro
sexo; estavam muitos Reli giosos confessando, e
outros di zendo Missa . A maior parte de toda es ta
gente. vendo mover -se o templo, sem acrdo no
sabiam eleger meio de escapar ao evidente perigo
de morte em que se viam; muitos tomaram a r eso-
luo de fugir logo qu e a igreja entrou a tremer,
e assim livraram; mas no roi em grande numero;
894
LISBOA ANTI GA
poucos escaparam; tudo mais morreu. Dos secu-
lares no se pode averiguar a quantidade ; srnente
dos Religiosos certo que nos altares, confessio-
nrios, e outras partes da igreja, faleceram dezas-
sete, entre os quais foi o Mestre Frei Manuel de
Santo Toms, Religioso igualmente virtuoso e
literato, o Provedor geral Frei Antnio de Almeida,
Religioso perfeito. D ste templo se no pde tirar
o Santssimo Sacramento, que j se achava na
custdia e trono para se expor, nem alguma
imagem, nem coisa alguma. O resto da comuni-
dade se retirou, desamparando o convento, ao qual
o fogo acabou de destruir" (I).
*
Eis a lista, .que nos d o sempre citado Mapa,
dos Religiosos mortos na catstrofe:
O Padre pregador geral Frei Lus de Salazar,
de 90 anos, excelente homem; dizia Missa no altar
de Santa Ana, quando morreu;
O Padre pregador geral Frei Joo de S. Flix,
de 76 anos, homem eloquente, grande compositor
msico, e tocador insigne de orgo e rabeco;
O Padre Presentado Frei Jos de Gouveia, duas
vezes Ministro no seu mosteiro do Livramento,
de 58 anos de idade; dizia Missa na capela do
Resgate ;
O Padre Mestre Frei Manuel de Santo Toms,
de 50 anos, sujeito cheio de virtudes, grande
erudito ;
(I) Pg . 18 e 19.
LISBOA ANTIGA
395
o Padre Frei Antnio de Almeida, de 51 anos,
Procurador geral da Provncia; achava-se confes-
sando;
O Padre Frei Toms de S. Jos, de 55 anos,
bom telogo e homem de vida exemplar; pereceu
quando passava da sacristia para a igreja;
O Padre Frei Vicente Ferreira, de 55 anos,
ex-Prelado em Lagos e em Setubal; achava-se
no confessionrio;
O Padre Frei Jos da Espectao, bom pregador
e homem de virtude;
O Padre Frei Manuel Ferreira, de 32 anos,
pessoa profundamente estudiosa; acabava de dizer
Missa, e recolhia sua cela para recordar um
sermo que havia de pregar no dia seguinte,
quando a queda da alterosa torre do convento o
sepultou; achou se depois queimado o seu triste
corpo;
O Padre Frei Domingos de Santana, de 32 anos,
Cantor mr da casa, excelente msico; dizia Missa
na capela da Conceio, acima referida;
O Padre Frei Jos Cabral, de 31 anos, prgador;
caiu do cro, e veio morrer no pavimento da
. . .
Igreja;
O Padre Frei Flix de Sousa, estudante telogo,
de 24. anos, mo o de grandes esperanas; achava-se
ministrando a Comunho; fechou ainda o vaso
das Sagradas Partculas, e fugiu com ele pela
sacristia, onde acabou, e o desenterraram meses
depois, com o sagrado depsito unido e apertado
ao peito;
O Padre Frei Bernardo de S. Lus, estudante;
396 LI SBOA ANTIGA
, O Padre Frei Joaquim de Santana, organista
e optimo cantor ;
Frei Geraldo de de Luz, Religioso leigo, de
50 anos, sineiro da .casa ; 1caiu' com o desabar da
torre I
*
Do que foi antes deste horror do 1.0 de Nevem-
bro o convento da Trindad e, h vestgio nas
quat ro pequeni nas es tampas que apresento.
Convento da Trindade segundo Se rr o na vista
do livro de Lavanha (1.0 qua rt el do sculo XVII)
Ha v er quem julgue prolixidade es cusada
publicar, alm da gravura que l l ficou acima,
ma is stes pobres testemunhos artsticos. No
creio tenha raso que assim pense.
LISBOA ANTIGA
397
Como se referem a perodos to diversos, vo
dando conta das sucessivas alteraes arquitect-
nicas, e oferecendo-nos vista o espectculo que
tanta vez contemplaram nossos avoengos.
Se para muitos esses desenhos so qusi mudos,
quantas coisas no diriam aos quinhentistas, aos
seiscentistas I...
Conservar, conservar, a minha norma.
Convento da Trindade segundo uma gravura
do meio do sculo XVII
o livro de Lavanha, onde se admira a bela
gravura de Domingos Vieira Serro, mostr-nos
entre um massio de edifcios a soberba torre,
com uma ventana e um alto corucheo coroado de
grImpa.
398 LISBOA ANTIGA
Essa trre varia de forma na vista holandesa
denominada de 1650, e parece mostrar-nos um
corpo quadrado com altas janelas, duas a cada face,
e sobre cada duas um mezanino circular. No alto
corre balaustrada, e da destaca o vulto oval de
um corucheo a moda de zirnb rio, sobrepujado
de lanternim acoruchado, terminando em grimpa
de catavento.
Conventos da Trindade e do Carmo, segundo a gravura
de Lempr re (sculo XVIII , no princpio)
Pelas suas propores elevadas, pelo seu porte
~ b e l t o , e certamente pelo mavioso dos sinos que
vibravam sob os dedos peritos de Frei Geraldo
da J.uz, tinha entre ns grande fama a trre da
Trindade. A vista que da se disfrutava devia
ser deslumbrante, e devassar os quatro pontos
ardeais: o Tejo, e a Banda de alm; os bairros
Orientais, o Castelo, a Graa; a vasta Cotovia e
Campolide; o Bairro alto, a Estrela, Bueuos-Ayres,
at barra.
~ . Estou a fantasiar e a sentir sse lindssimo
panorama.
LISBOA ANTIGA
899
A vista inglesa de Lernpriere quer indicar essa
t rre, e conforma-se qu si exactamente com o
desenho antecedente; diferenas de lpis, apenas.
Ao lado avulta com muitas janelas, em trs
andares, o corpo dos dormitrios. direita v-se
o Carmo.
*
No me consta quando fosse reedificado o
convento dos Trinitarios; sei que o foi sob um
risco inteiramente novo. No ms de Maio de 1884,
porm, padeceu, como t das as outras casas claus-
trais, terremoto mil v e z ~ s pior do que o de 175.
A casa, desamparada e triste, durou at 1886, em
que as obras intentadas pela Cmara, e a abertura
da rua Nova da Trindade, paralela de S. Roque,
arrancaram ao stio as ltimas lembranas do
convento de el Rei D. Afonso II e da Rainha Santa.
O terreno vendeu-se, e muitos proprietrios
por ali levantarem prdios.
Em Novembro de 1837, mandou a Cmara
Municipal intimar a Joaquim Ferreira Basto,
Manuel Alves Martins, Joaquim Peres, e Valentim
Jos Lopes, para darem.princpio a edificar, como
se tinham obrigado, na 2.
3
, 8.
3
, 4.a, 5. a, e 7.
8
divises
do terreno do convento, notificando de despejo
os inquilinos, qne (segundo o costume) por ali se
tinham aninhado (I).
(I) Sino dos prlnc. acto edrn, da C. 1'1. de L. em 1837-
pg.M.
400
LISBOA ANTI GA
Rompeu-se a rua Nova da Trindade, que ligava
o largo de S. Roque com o chamada largo da
Trindade, e tudo por al i mudou.
Em sesso de 19 de Maro de 1857 determinou
a Cmara vi storizar o largo de S. Roque, para
dar o alinhamento devido mencionada rua; (I)
e o edital de 6 de Julho de 1863 encorporou na
mesma denominao de r ua Nova da Trindade
a parte nova e o seu seguimento at ao largo das
duas Igrejas, que se chamava travessa do Secre-
t ri o de Guerra (jI ). Logo estudaremos essa
travessa, e a causa do seu antigo nome.
*
Por uma ironia cruel da sorte, o ttulo da nobre
e vetusta casa claustral dos T r inos da redeno
dos cativos . . . apegou-se hoje a um teatro de
operetas e faccias I A Trindade uma casa de
espectculos.
(I) An. do Mun. de Lisb. - n," 32 - pg. 252.
(2) Arq. Mun. de Lisb, 1863 - n. o 185 - plg. 1.478.
*
stes ltimos captulos, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII,
e XXXIV, loram glosados largamente, em O Carmo e a
Trindade, eprooetendo o -rnote cheio de inspirao de
Jlio de Castilho. 1\ histria deste Bairro da Trindade, pede
cinda muitas outras achegas e esclarecimentos. O assunto
Inesqot oel : mas ser milagre que outro lhe possa
dar expr esso que se iguale que o l'1estre lhe deu.
(Nota de 111. S.) .
----
r
. I
CAPTULO XXXV
Posto que sai um tanto fora do nosso propsito,
lancemos uma vista de olhos admirvel igr ej a
to vizinha da Trindade, s histricas runas de
um dos templos mais interessantes de Lisboa e da
pennsula: o Carmo. No j propriamente o
Bairro alto, mas liga-se tanto com a ndole pres-
crutadora e qusi religiosa destas memrias, que
no resisto a levar o meu leitor, ainda que s de
relance, a contemplar comigo um dos melhores
padres de glrias portuguesas.
No o deterei muito tempo. Aquelas arcarias
merecem volume sobre si. No lhe direi pois as
circunstncias e os motivos da fundao. No lhe
pintarei a nobre figura melanclica e sombria do
santo Conde, to popular e to grande; a sua nsia
de despir, como Amadis de Gaula, a armadura
das batalhas, e envergar o burel de penitente; a
sua caridade ; a sua perseverana no agro caminho
que soubera escolher.
26
402
LISBOA ANTIGA
Direi apenas (visto que se liga com o que pouco
acima expuz da casa da Trindade) que de duas
fontes principais proveio o terreno obtido pelo
Condestvel para a sua fundao verdadeiramente
realenga: uma compra, e uma troca. Foi a compra
feita aos Trinitrios: uma herdade e um olival na
encosta que se empinava sbre o Rossio Foi a
troca feita com o A1m i r a n t e Carlos Peano,
cunhado de D. Nuno: a sua casa e bau:ro pegados
com a dita herdade. por outra .casa que noutra
parte possua o mesmo
Da compra da herdade no acho vestgio doeu-
mentaI. Do escambo com o Almirante existe tras-
lado de escritura (I). Pela casa que deu em
troca obteve o santo fundador o cerro e o campo,
doado por el-Rei D. Dinis, com os senhorios de
Unhos, Camarate e Friel s, ao av' do dito
rante, o genovs misser Manuel Peano, Chamava
o povo ao campo em que 'se erguia ri casa here-
ditria dos Almirantes, t , bairro do Almirante, ist
, a sua quinta com honras de couto, que ' era '
que se entendia por bairro, e havia vrios em
Lisboa ('); e ste mesmo conservou a .sua deno-
minao depois de j no pertencer aos Peanos,
ou Peanhas e). . .
(I) Crn. dos Carmelitas, por Frei Jos Pereira de San-
tana. Tom. J, pg. 803. .
. (2) Cristovo Rodrigues de Olvelra. Sumrio, pg. 9,
12, etc.
(3) Numa antiga carta de ernprazamento passada por
D. Jorge, arcebispo de Lsbua, li Jcanne finnes em 15 'de
LISBOA ANTIGA '4013
, Depois vieram Afonso Eanes, Gonalo Eanes,
e Rodrigo Eanes, trs estremados arquitectos,
talvez trs irmos, e tomaram a ,si .o riscoI do
'grande edifcio. -Joo Loureno, oficial dos : pe-
dreiros, Loureno Gonalves, lavrante da pedra,
e outros, celebraram contracto com o poderoso
Condestvel, e no tardou que esse outeiro des-
povoado, que ainda no sculo XVII era falado pelas
suas belas perspectivas de terra e mar, entrasse
a alvejar com as altas e rendilhadas edificaes
de Nossa Senhora do Vencimento.
As doaes Reais afluiram; concorreu a piedade
popular; e o templo ficou uma verdadeira
vilha artstica. Pedro de Frias, clebre em obras
de talha, ornamentou em 1510 o retbulo da capela
mor, novamente reformado em 1592 pelo zeloso
Frei Joo da Silveira, que tambm fez a casa da
livraria, enfeitada de pinturas e cheia de livros
raros. Frei Francisco da Silva mandou lajear a
capela mor, e plantar um alegre jardim no claustro.
: Foi uma porfia geral ao longo dos sculos,
apesar dos esforos da poltica filipina.
, Os livros do cro iluminou-os a capricho Frei
Bento de Contreiras; e o Fundador, que por hu-
"mildade tinha o lanassem
rasa, aquele mesmo de quem os coevos encarecem
os milagres pstumos, mereceu a seu neto o Duque
r 0 ) ' , I I. " , ' .r"f
de 1468, diz-se da casa emprazada, ci.ta, na ruap blica
'que vai para a porta de 'Santa Catarina (o nosso Chiado),
que tinhe oportal 'ez frente do bairro do 'atmtrnte, cjuandb
'j propriamente o bairro era crca do Carmo; .manuscrito
de perqernlnho, em poder do autor dste llvro, : .: ' ' "
404
LISBOA ANTIGA
D. Jaime o vistoso moimento que o terremoto
destruu.
Ora das rvores que vestiam essa concosta
(hoje calada do Sacramento e rua nova do Carmo)
interior da arruinada igreja do convento do Carmo, antes da sua ocupao
pela Real Associao dos Arquitectos e Arquelogos
perseveraram sculos muitas oliveiras na cerca
do convento, como aconteceu mais acima, segundo
apontei, na rua da Oliveira. Di-lo o cronista car-
melitano, reportando-se ao que lhe contavam por
1740 religiosos muito velhos.
LISBOA ANTIGA
405
E basta. Despeo-me do Carmo. Est bem en-
tregue hoje a pobre runa. A Sociedade dos ar
quelogos tem a peito o defend-la de mais van-
dalismos. Honra lhe seja I Dizem que no bom
ter telhado de vidro; embora I v pedindo sempre;
algum Governo lho conceder.
*
Mas triste. Do Carmo restam umas naves soli-
trias, da casa prxima resta o nome imposto a
um palco da pera cmica.
O convento da Trindade, que por mais de seis
sculos figurou nobremente na histria de Lisboa;
o mosteiro, cuja torre era uma maravilha, cujos
claustros dominavam grande terreno em volta, cuja
livraria e cujos arquivos eram dos mais famige-
radas do Reino; a vivenda monacal, que se ufa-
nava com var es de grande fama; o ninho piedoso,
cuja dedicao se empregava a remir cativos, sem
baquear jamais na sua perseverana proverbial;
a nobre fundao de Afonso II, derruida porfia
pelos incndios, pelos terremotos, pelo camartelo
brutal dos legisladores, e pela picareta incansvel
dos municpios, sumiu-se para sempre; que digo
eu ? vive ainda, a despeito de tudo, num prol quio
popular, de onde se pode apreciar at certo ponto
a sua magnificncia. Cair o Carmo e a Trindade
significa hoje (hoje que a Trindade caiu e o Carmo
se transformou) um completo derrocar, um ines-
perado esfacelar de grandezas.
que, se a igreja de Isabel de Arago foi, de-
zenas de anos, a mais formosa da Capital e seus
406
-LISBO NTIGA
arredores, s achou rival ; at certo tempo, na
grande fbrica arrogante' e sumptuosa ali perto
levantada pelo av de Monarcas; templo e mosteiro
cujo traado era espantoso para aquelas eras,
tujo nome e cuja causa eram sublimes, e que em
suas fidalgas ogivas, erguidas para o cu e corti-
nadas de hera, ainda hoje atesta a passada opu-
lncia das suas trs naves colossais
' j A Trindade teve larga histria; foi, como vimos,
um dos campees da nossa independ ncia.; com
a F, l por fora, na mourama; com as armas;
aqui, 'sempre que era, mister. .
. O Carmo, no teve menos larga histria, mas
de outro gnero. O Carmo, sobranceiro casaria
.vulgar 'da Baixa, tem muito de antigo 'cavaleir o ;
entrev-se a cota de armas sob o manto; h na-
q ele alto bastio feudalum misticismo, que se no
.confunde. O esprito melanclico de Nuno Alvares
ali que habita.
; Depois, em t rrnos de grande cultura art stica,
veio a erguer-se l em baixo, na Ribeira, a Mise-
-ricrdia com as .suas arquivoltas imaginosas, tedas
realadas de efloresc ncias clssicas e mouri scas;
e bastou essa nova criao do Rei feliz para des-
:bancar como novidade as outras duas maravilhas.
( Nada mais digno de ver-se-diz um a ritigo es ,
trangeiro-do que o templo da Misericrdia. N ihil
spectatius templo .'Mtsericordice (I). E escreveu o
..' . (I) I\"driano Romano- Urblum prcecipuarum descriptio
'.gelleralis. ,, '
LISBOA ANTIGA
401
bom Padre Manuel Bernardes na sua Nova Elo:'
re {.J '(IV, 176\:
"A Santa Casa da Misericrdia de Lisboa uma
das mais notaveis grandezas -que ilustram .e acre-
ditam esta Heal Cidade, 'com maior raso do que
colosso a Rodes', as ' pirmides a Menfis, o labi-
rinto a Creta, e os anfiteatros a Roma,
O Compromisso da Misericrdia, do qual h
varias edies, a Estatistica da Biblioteca Nacional,
o citado opsculo de Damio de Gois, as Gran,;.
a e ~ a s de Lisroa de Nicolau de Oliveira, o Agiolgio
Luvu.uni, e outros livros, diro aos mais exigentes
que papel brilhante e dedicado coube a esta fun-
dao da Rainha D. Leonor e de Frei Miguel de
Contreiras. Antnio de Sousa de Macedo nas
I L, es de Espanha conservou um quadro rpido
das rendas e dos encargos do instituto relativa.
m-nte ao ano de 16;.>,7 para 28. Pela "leitura 'de
todos esses trechos se v que nenhum dos pre-
ceitos evanglicos era esquecido ali. Pois bem: se
comovia a todos os coraes bem formados o pie-
doso exemplo que, assim dava a Santa Casa, o que
certo que todos os espritos cultos e artsticos
se enlevaram a contemplar o vasto edifcio que
Misericrdia levantara o fundador do mosteiro de
Rasteio; e. ainda hoje aquela sua formosa e elo-
quente porta lateral, resto qusi nico de passadas
opulencias, nos atrai, e nos assombra.
. *
Foi !lempre cioso e ufano da sua linda Cidade o
lisboeta popular. Quer-lhe muito; ' estremece-a.',
408
LISBOA ANTIGA
Lisboa para le um mundo; os seus monumentos
so o prottipo do Belo. Assim como no sculo X\'I
. veio a ser para ele a clebre casa dos bicos, na
Ribeira velha, a expresso proverbial da elegncia
e do requinte; j a igreja e a torre da Trindade,
mais as ogivas e botarus do Carmo, eram at ali
aos seus olhos, o supra-sumo da arte e do poderio
humano.
Pois tudo se perde, lisboeta amigo I tudo: at
a casa dos bicos. Pois tudo cai, Santo Deus I tudo,
tudo; at o Carmo e a Trindade.
*
Do clebre convento histrico do Carmo h
vrios desenhos antigos, que todos diferem.
No apresento aqui, por muito conhecidas, as
vinhetas da Crnica das Carmelitas; escolherei,
com as devidas cautelas, nas minhas fartas co-
leces, estampas menos vulgares, recomendando
sempre aos estudiosos no lhes atribuam a exaco
que estamos habituados a dar as fotografias,
(exaco s vezes discutivel).
Basta uma leve alterao no ponto de vista,
para alterar o quadro todo. .
E quem nos pode abonar a percia dos antigos
desenhadores annimos, a sua pacincia, a sua
prtica?
A vista-plano de Brunio (sculo XVI) mostra-
-nos o edifcio sobre o sul. Percebem-se altos
gigantes entre cinco janelas. Na frente em bico
LISBOA ANTIGA
409
Convento do Carmo segundo a vista
panormica de Brunio (sculo XVI )
mesmo Brurno apres enta
elevada janela ogival" em
leve"t rre sinei-
ra ao fundo, e
sempre a afir-
mao vertical
dos gigantes.
Vieira Serr o
no livro de Lava-
nha (1619) apre-
senta-rios uma
a It a edificao
ininteli gvel,
com elevadas janelas, e (o que deveras in-
teressante) deixou campear no ngulo das asnas
v-se a portada que ainda l est, com as suas
duas janelas superiores laterais, e a sua grande
rosaa, Ao p continua a fachada, que parece
ter trs portas,
e j anelas em
dois an dares.
A cabeceira do
templo continua
sobre as riban-
ceiras do Rossio,
e ao Sul divisa-
-se perfeitamen-
te a esc a da r ia
que descia l do
alto.
Convento do Carmo, segundo a vista-plano
de Bruni o (sculo xvr) A outra vista
panormica do
um edifcio com uma
empena de bico, uma
410 LISBOA ANTIGA
Convento do Carmo segundo a vista
de .Scrro ~ o livro de Lavanha
"
o vulto escuro do Anjo do' Carmo, ' figura de ferro
que se avistava de t da a Cidade. .,
) A vista de Lerrr-
priere parece que-
rer representar a
frente sobre o lar-
go do Carmo, com
a sua rOhaa e as
, suas janelas, e
deixa ver ao fundo
uma trre sineira;
que bem pode ser
a - que ainda l vemos. J o leitor tem essa vista,
com a do Carmo, a pg. 367.
Quem quisesse fazer a cr nica do largo do Carmo
referida a poucos anos atrs, encontraria j con-
siderveis diferenas. As obras empreendidas no
in'terior da profanada igreja, desde que a entre-
garam aos Arquelogos, fizeram da vasta capela
mor um belo salo: e o corpo do templo, e as
capelas laterais, reuuem hoje preciosssimas
relquias arquitectnicas e epigrficas, que esto
enchendo de 'glria o falecido e nunca olvidado
Possidnioda Silva,
Q. , palcio do Conde de Valadares, onde desde
183'4 a 1880 e tantos esteve o Club Lisbonense, e
onde tantos bailes ruidosos -se celebraram, hoje
o ',Liceu Nacional, '
Convento do Car mo. - F ront ari a sbre o largo, chafariz, e palci o do Conde de Valadar es, em 1 8 ~ o e tant os
LIS BOA ANTIGA
411
o es pao entre o Liceu e o templo " o 'caminho
daponte do ascensor de' Santa Justa.
, A facha da do quartel estsendo reformada (I).
No terreno entre as ruasda Oliveira e da Con-
dessa foram antigamente umas ' casas de Antnio
Fernandes de Elvas, ' por; ele vinculadas com
out ros bens.
O chafariz central da pequena praa, enfim, j
o vejo mencionado por 'um: viajante francs em
171-)9 mas parece-me que tinha outro feitio.
" est e largo - diz o autor- de mediana extenso;
e tem ao centro um chafariz que se ergue acima
de .urna grande bacia de mrmore." Hoje no sei
desde quando, recobre-o um baldaquino de pedra
com posto de quatro arcos redondos s bre pilares.
ste manancial de guas-livr es abdicou muito da
sua importncia desde que o gal ego aguadeiro
perde ,' a sua. ACompanhia das guas destronou-o.
Do parlamento rumoroso, que ali se renia em
volta do ba ldaquino de pedra, daquela turba-multa
que ali dis cutiu tantos anos com a sua eloquencia
de gua doce, na da resta.
O pior de tudo que as ogivas do Condestvel,
o magnifico cenbio que ele fundou e.que le tanto
amava, o templo venerando ' onde jaziam tantas e
tantas pessoas notve is, como atesta a Crnica do
Carmo, todo sse conjunto arqu -hist rico e argui.
-interessante , um fantasma atestar
l
(') Vero de 1902.
(?) Voiage en Portugal en 1796 pg ; 26.
412
LISBOA ANTIGA
a nossa incria. A igreja destelhada no passa de
uma runa pitoresca. Os claustros, corredores e
oficinas, militarizados e deturpados pelas Obras
pblicas, so o espcime da banalidade.
A cela onde habitou a senhor Santo Conde, av
dos nossos Soberanos, amigo do Mestre de Aviz,
pelejador em nome da Religio e da Ptria, pro-
genitor de todas as Casas Reais da Europa, a sua
cela de monge, onde ele fugiu s grandezas mun-
danas, onde le meditou, onde -le orou, essa ha-
bitao qusi sagrada ..... oh I antes mil vezes a
esquecessem as tradies I Insultaram-na de modo,
que o insulto nem sequer se pode narrar em p-
blico. A letra redonda repugna-o (I).
(I) O que se disse quanto ao Bairro da Trindade, da
mesma forma eplccel a ste do Carmo, a que o autor
s de passagem aludiu, por o sentir lora do seu plano
Inlcial- o Bairro 1\\to de S. Roque. 1\ obra "O Carmo
e a Trindade pde, merc de um feliz acaso, ou, melhor,
de muitos felizes acasos, deseneoleer a sua hlstrn em
grande nmero de pginas. (Nota de M. S.).
FIM DO VOLUME I
NOTAS
NOTAI - Pg. 42.
1
4 _ JOO S. g.
4-Luis de Altero de An -
drada s. g.
r
3 - Nicolau de Alte ro de Andrada 4 - Ant nio d e An d r a d a de
c. c. Marta de Andrada, filha Altero c. c. D. Ana de
de Pero de And rada e de Almeida, filha de Joo Gomes
Catari na Coelh o (Andradas de Moura. _'
do Pedrgo) ... ... .... .... . 4 _ Helena de Andrada, Freira.
[
2 - Joo de Alter o de Andrada
. c. c. sua parenta Hel ena de
I - Vasco Mar ti ns de Altero (?) Andrada, filha de Rui Pais
c. c. N... ....... ..... ... .. . de Andra da e de . .. Helena
passou a 2 .
a5
nupei as com
_ . Ba r t ol o me u de And rada.
. , (Vid e n ota II) : .
', . 1
"
3 - F rancisco ' de
Altero s. g,
4 - Jo ana do Esp lrito Sa nto ,
F reira.
[
4 "":' Brites d e 'Andrade' . c . e m
, 'I. as nupcias com Baltasar de
Seixas, e em 2 . as com seu
pr imo Mi gu el Leit o de
An drada . - (Vide not a I V) . .
Andrada de ,
3 - Brites de Andrada , mulher
c. g. de Basti o da Costa.
NoTA. II - Pg. 46.
2 - Gil Tom Pais c. c. Isabel
Afonso de Andrada, filha de
Rodrigo Afonso de Andrada 1
3
- Nuno.
e de N. da Fonseca (?) - 3- Bartolomeu de Andrada c. C'
j 4
_ Isabel de Andrada c. c. Vasco
{Vide nota III)............. sua p.arenta Helena de de Pina, c. g.; casou em
Andrada, viuva de Joo de 2." nupcias com D. Martinho
Altero de Andrada .... Vaz da Cunha, da Casa dos
senhores de Tboa, depois
Condes de Cunha, c. g,
r
2 - Linha dos morgados da Trre
da Sanha at o Conselheiro
I - Rui Freire de Andrada, lns- Joo de Andrade Corvo.
tituidor do morgado da Trre
da Sanha ..
NOTA III - Pg. 50.
f3- Diogo de And rada , c. g.
1
3 - Gaspar da Fon seca e And rada ,
prog enitor de uma famlia
nobre de Montemo r-o-velho,
f
2 - Rui Pais de Andrada, senho r I hoje repr esentada pelo sr.
de um vncul o em Cei a, etc , D. Joo de Alarco,
c. c. Leonor Vaz de No vas,
I
filha de Vasco Loureno. . . . 3- Rui Pais de Andrad a 2.' do
I - Rodr igo Afonso de Andr ada, . no me, pr ogen itor de uma
chefe dst e ramo, e senhor I nob re casa rep resent ada hoje
de uma qui nta em Montemor, ~ pelos Viscondes de Maiorca.
c. c. N . da Fo nseca (?) . ....
I
1
3 - Hel ena de An drada, mul her
de Jo o de Alt ero, casada
I
l
em 2. as nupci as com Barro-
lomeu de Andrada.
2 -Isabel Afonso de Andr ada
c. c. Gil To m Pais.-( Vide
no t a II) .
418
LISBOA ANTIGA
NOTA IV. - Pg. 71
Testamento do macho russo de Lois Freire por D. Diogo
de l'\onsanto.
Enqano de pena. O testamento do macho russo no tem
autor conhecido; D. Rodrigo (e no D. Diogo, como escree)
no O comps. Cai s cezes nestas nexaces quem se mete
a citar de cor. Imprudncia gra\?e, a que bom iogir.
NOTA V. - Pg. 80
1\ letra da cantilena dos alunos do bom Padre l'\estre
Incio, encontrei-a na Histria de S. Domingos por Frei
Lois de Sousa, Loro nr, captulo vut :
n toada ordinria da Doutrina crist, que os me"
nnos aprendem e cantam nas escolas de Portuqal i
Todo o Hei cristo
mal obrigado
a ter devoo
Santa Crnz.
NOTA VI.-Pg.193
1\crcll da semelhana \?aga entre l'\igoel Leito de 1\n"
drada e o seu homnimo de 1'10ntaigne replce-rne l\nselmo
Braamcarnp Freire no seu Liuro Lodos Brases:
"Encontra Castilho em l'\iguel Leito, como pensador,
multo de l'\iguel l'\ontaigne. com Iqnel bom senso, mas
muito menos coitara e lllosolle.
\?erdllde. H semelhanas entre os dois em alguns
pontos, mas noutros no . I\mbos les eram de condio
singela e qeselhadore, de gnio eliz e alegre. 1\mbos les
atiraram para o seu liero com o que cram, e como o oiram:
com as impresses que sentiram, e que tradnzram como
sabiam, cada um consoante a sua inteligncia, educao, e
LI SBOA ANTI GA
419
mei o em qne "h,eu.l'1as que diferena no esprito e na " ida I
l'1ignel leito, de mediocre cultura lit erria, de maqina o
c he ia de crendices, procurando eoentcras e ajuntamentos,
" h, en na cr te, bus cando a sna eldet e nica ment e quando
ne la haee festas, barulho, lolquedos,
l'1ontaigne recebeu uma educao esmerada , a que os
au t ores antigos e fi poesia serviram de Inndament o , e.lu-
ca o que o seu extraordinrio bom senso corrigiu, no que
podia t er de demasiado ideal e potico, guardando del a uni-
ca ment e a ditosa fac uldad e de tudo dizer e escrever com
mimo e aleg ria. Logo que podia, fugi a do bulcio, escon-
dendo-se na sua trre de l'1ontaigne, naqa le terceiro andar,
onde "il?eu o melhor da soa "ida, absorto nos se us pensa-
mentos e reflexes, e entregne a uma certa preguia labo-
ri os a, que to querlde lhe era.
l'1iguel de l'1ontai gne precon zeca, e queria para si, une
vie {!,iissante, sombre, et muette ; um ideal I l'1iguel de l \ n ~
<I rada, quando no tinha melhor, repcaea os sinos e del taea
fog uetes no seu Pedro go.
Contud o h entre os dois um grande ponto de serne-
lhana, que o terem-se, cada um dles, retratado no seu
lloro ; com a dter en a porm, que l'1ont ai gne com os seus
Essais est nas cr istas da serra, enquant o l\ ndrada com a
soa Miscelnea apenas gal gon as Ial des.
Eu tenho por l'1iguel Leito uma grande ami zade, mas
no me impede ela de ser j usto ; e, ainda que a afeio lsse
to gr an de, que me obcecasse o espr ito , parece- me que
nunca me atreueria a pensar dle o que o ilustre cr ti co
Sante-Bec ce diz de l'1ontaigne. Eu no poderia chamar a
Lei to o nosso Horcio, dize ndo que o era, ta nto na snbs-
tncta como no modo, e at na exp resso, que muitas vezes
se eleve es alturas de Seneca.
"l'1igue l Lei t o denomina modestamente o se u lior o uma
salada , e ai nda que le dec erto mais do que isso, contu do
nunca senhora nenhuma portuguesa se lembrou de lhe
cha mar mon brviaire, ma consotation, et la patrie de mon
lime et de mon esprit, como ao 1I"ro de l'1onta igne chamo u
a Condessa de l\l bany .
420
LISBOA ANTIGA
" Egostas eram ambos os l'1igais , mas no tleeram co-
nhecimento um do outro, ainda que o Caealelro de Cristo
s obreeveo trnte e pit o an os ao de S. l'1lga el, que morreu
em 1592, t endo nascido em 1533, pinte anos antes de l'1iguel
Leit o. E aind a qae desde a primeira apar co dos Essais,
que de 1580. at ao ano de 1630, em que o autor da Ms
cel nea morreu, se t oessern feito mai s on ze edi es do lero
francs, no creio que l'\iguel Leit o jamais o l sse, mesmo
at porque no O entendere.
NOTA Vil - Pg . 19B
: 5 - Agosti nho de Andrada c.
r
4 - Pero de em 1600.
. c. c. M nica Dinis ... . . . . I 5 _ Per o de Andrada,
5 - Cat erina de Andr ada.
4 - Padre Joo de Andrada, frade
Bernardo, estudon em Sala-
manca, e foi Doutor por
Co imbra.
4 - Gaspar de And rada, que foi
Domi nicano, co m o nome de
Frei Cludio.
6 - Miguel de And rada.
c. i6 - Diogo de Andra da
gal hes,
de Ma-
r
2 - de Andr ada, Alcaid e-
-mor de Penamacor, c. c. . ..
e tiveram .
3 - Belchior de Andrada , n. a 6
de Jan eiro de IS. . . faleceu
no Pe dr ogo , onde viv ia a 6
de Janeiro de 1568, t endo
casado a 6 de Janei ro de IS . .
com Cat erina Leit oa.- ( Vide
11 0la VItu
4 - Mar qu esa de Andrada, frei ra
em S. Berna rdo de Portalegre.
4 - Mar ia de Andr ada, falecida
na quint a do Car regado, de
se u irmo Miguel, em 1596,
e casada com Jacome da
Cost a, de Pedrogo.
4 - Loureno de And rada, fa-
leceu indo para a ndia.
4 - Ca te rina Leit oa de Audrada 5 - Antnio Pere ira .
c. c. Belchior Godinho Perei ra
5 - Cateri na.
[
4 - Violante Leitoa c. c. Gaspar
de Al meida, da Louz.
4 - Ant nia de Andrada casou
1. com Ma nuel Fernandes
de Almei da, 3 . o com Greg rio
Ribei ro Fl ori m .
4 - Miguel Lei to de An drada,
n. no Pedro go em 1553,
Co menda dor na O. de Cristo.
c. ]. 0 com D. I ns de Atou-
guia, 3. com Brites de Ao..
drada, 3.
0
com D. Franci sca
de So usa.
1- Isabel Afonso de Andr ada I
(filha do Conde de Andrada -j
c. c. Gil Tome Pa is, Capito-
-mr das fron teiras da Galiza j
I
2 - Ba rt olome u de An drada, se-
nhor. do bairro de \'ila No va
de Andrada pelo seu casa -
ment e com Helena de An- 3 _ I s a h e I d e A n d r a d a c. L o
drada, viuva de Jo o de AI "I co m Vasco de Pina, 2. com 1
4
- 7\lanuel de
te ro de And rada ... . .. . . D. Marti nho Vaz da Cunha. nd ia s. g.
Do 1.0 casamento teve .
2 - Francis co de Andr ada, pro- 4 _ Gon alo de
gc nitor de um ramo de :\ 11- i ndi<1 s. g.
dr adas de L i s b oa e Vila
F raca,
3 - An tni a de Andrada, c. em
Che ias com F..luza- te, pr o-
geni tor dos An dradas das
Beir as.
2 - Fu lana , mulher de Fu lano
de Betancor, progenit or dos
muitos Andradas que h nos
Aores e na Xladeir a.
Pi na morr eu na
Pina morreu na
15 - Francisco de Andrada Lel t o,
I Des embargado r, falecido a 17
I de Mar o de 1655.
NOTA VIIl - Pg. 214.
2 - Cri stvo Leit o, Comenda- j3 - Cristvo Leit o morador
do r na O. de Cr isto . T eve numa sua qui nta em Vila
filho bastardo . .. . . . . . ... .. . Nova de Gaia, a qual por
mort e no deixou aos seus
parentes, e si m a es tranhos.
2- Paul ina Leitoa, fundado r a
do mostei r o de Freiras de
Fi gueir.
r4 - Rui Leito, Comendador na
O. de Cristo.
Andrada c. c. F., { 7 - Belch ior de Andrada, Se-
.. ... ...... .. .. ... cretrio dos filhamentos da
Mordomia-mr, vivo em 1628.
ira. 5 - Gabriel Cal
4 - Cri stvo Leito, Comenda-
dor na O. de Cr isto .
4 - Manuel (ou Miguel) Leito,
cati vo ernFez.
4 -Nuno Leito c. c. L Sou Soror
And rada, do Pedrogao, filha Francisca d Paixo), Freira
de Rodri go Eanes Suti\ e de F. no Pedr og
5 - Vi olante Le toa c. c. Cris-
t vo da 11\ a { fi- Ma;ia de
e tiveram
r5 - Francisco C Ideira, pa r tid-
r io do Prio do Crato, En-
viado a Cor es est rangeiras.
_ Vicente Caldeira c. c. Au ta
L de Morais ..
2 - F. c. c. Cr is tovo Caldei ra, de
um an.tigo de 13- Cr ist vo Leit o, Comenda-
Al cades-rn res da Certa e dor na O. de Cr isto , c. c.
Pedr ogo pequeno . .. . . ... . . sua prima Joana Caldei ra,
filha de C.rist \o C:ald ei ra, J
Alcaide-mar da Certa . . .. . 1
1 - An t ni o Gonalves , chamado
110 das foras pelas suas
valentias. C. c.. . j
5 - Vicente Ca
Desemba r
c. c. Helen
eira de Brito,
ad o r do Pao,
de Mel o.. .... . { 6 -Jer nimo de Brit o
Fid. da C. R.
2 - Bri tes Leitoa, fundador a do
mos teiro de Jesus de Aveiro.
2 - Vio lant e Leitoa c. c. Joo
L Madeir o { 3 - Cat eri na Leito a c. c. Belchior { 4 - Miguel de Andrada
de Andrada . . . .. . . . (o da M,scelanea), e seus
irmos. - (Vide not a VW .
LISBOA ANTI GA
NOTA IX- Pg. 250
421
Resta, segundo' parece, uma calada testemunha de tantas
magnific ncias : a fonte de Ber nini, pouco acima r efer ida.
Eu explico:
O falecido marqus de Belas, D. 1\nt6nio de Castelo-
... Bra nco, dlsse... me uma vez, em 1880 , 00 81 que tinha lido
a nota da pg. 135 do ).0 volume da Lisboa antiga, onde eu
escrevi est as palavras :
No sei, nem posso verltlcar, se a fonte que h na quinta
de Belas, e qne do Bernln , seria o dos Erceres.
Segur ou-me le se r a mesma: e, como prove, acrescentou
possuir no seu cartr io as contas do pre o que seus O\?S
Pombeiros tinham pago heran a dos Er lce r as. Bastou... me
a honrada pelaora do l'la rqus. e no procurei sequer \?er
sses preciosos papis , que alis desertam se r nteressan-
t sslmos, Hoje no sei onde param.
No Dirio de Notcias de 13 de Feoerero de 1893 l-se
nrn erudito artigo. que jolgo da pena do sr. D. Sousa Viterbo,
inti tul ado Artistas e obras de artistas estrangeiros em Por-
tug al. - BERNINl. Depois de \Jrias consideraes ger ai s, diz
o autor .
, .. Vamos r eer lr- nos agora mais particularmente ii
Bernini .
Caldas Bar bosa. na sua pomposa descri o da quinta de
Belas, diz qne a est tua de Neptuno, que adorna um lago,
de Bernini. Se no honee mudana, ningum se atrecer ,
cremos ns, a fazer tal a rrnattva. .
Por aqui se " que o articulista dnoida de que a fonte do
palcio da 1\nunclada seja a mesma que se v na quint a
de Belas.
No Dirio de 23 declara ter recebido uma extensa carta,
em que um erneoel an6nimo discute o outro artigo, e se
inclina identidade. sendo de parecer que ca fonte do Conde
da Ericei ra foi trasladada para a quinta do Conde de Porn-
beir o em Belas".
Repit o, confirmando, o que disse na nota de pginas 216 :
-- a font e da Quinta 'de Belas no de Bernlni. 1\pesar de
422
LISBOA ANTIGA
todos os argumentos do autor, e da descrio nserta na
"Embaixada que Iz o Conde de Vilar l'1aior. etc., de
1\nt6nlo Rodrigues da Costa, que lhe assinala um Neptun o,
descreio que a obra seja do noteel ar ti sta. O que me parece
possvel que a traa de fonte antqa (que seria realment e
de Bernini) se t oesse reproduzido. ma s por quem estaca
longe de s e poder conkmdr com o escultor italiano que a
lacrare para os jardins dos Condes da Ericeira.
falando do i nsigne escultor e consciencioso crtico Pran-
cisco de 1\ssis Rodrigues, diz o Conde Raczynski (I) :
"Confor me a opini o do citado professor, parece existi r
em Belas uma fonte, que deve ser obra de Bernn.
Pinho Leal no seu Portugal antigo e moderno, artigo
Belas, no duv ide escrever s
"H tambm aqui uma magnfica esttua de Neptuno, do
clebre escultor Bernini, que nasceu em Npoles em 15G8.,.
Vilhena Barbosa, meu sa doso mestre, estampou em
certo artigo do Arquivo f itoresco o seguinte:
,,1\oultarn. .. dua s obras de arte nesta parte plan a de
quinta ; uma curiosa pel a forma singular ; outra pelo nome'
ilustre do seu autor. f\ primeira uma cascata. que ora ( 1862)
vem os descuidada dos homens, e mal tratada do tempo, mas
que, ainda assim. original e gr a ndiosa, deixando aj uizar
da sua beleza de out rora. f\ seg unda uma est tu a de
Neptuno, devida ao cinzel do clebre Bern ini, que il ustrou.
como esc ultor, arquit ect o, e pintor , a Cidade de Npoles,
onde nasceu em 1508. (2)
fi olsta de ta nt os depoi mentos, qu e poder iam certamente
ac rescenta r-se, no me parece (com a devida o nie ao
s r. Dr. Sousa Vit erbo) dever pr-se em ddoida que de
Bernini o Neptuno da fonte de Belas, ' a pesar de ter sse
sbio crtico declarado de si isto:
" Vai para quatro ou cinco anos que ol strnos pela dlti rna
eez a quinta de Belas; e fi impresso que nos deix ou a fonte
que ela no poderia de modo nenhum atribuir-se a um
(') Dict, ltist, art , - pg. 28, artigo Bcrn ini,
(') Arq , pit, - T. v, pg. 29 0.
LISBOA ANTIGA
423
artista da justa nomeada de Bernlnl. posseel que uma
nove olslte modificasse a nossa opinio, mas no o achamos
proveel. (')
Noutra parte diz:
" proenel que Caldas Barbosa confundisse esta fonte
com outra que adornaoa os jardins do palcio do Conde da
Ericeira." (2)
Perdo, mas no deola talvez haver confuso da parte
de Carlos Barbosa; era um ernqo, um reqentador, um
Intimssimo comensal e apaniguado da casa Pombeiro; haula
de saber bem o que dizia.
Conclcso r Iice para mim aceito:
1.0 - que os Condes da Ericeira (ou representantes dles)
eenderam 1l0S de Pombeiro a fonte que tinham no seu jardim
da 1\nunciada; prove . a afirmao do l'\arqus .de Belas;
2.
0-que
essa fonte era de Bernlni; prova r as opinies
de 1\ssis Rodrqees e de outros;
3.
0
- que essa fonte existiu at pouqussimos anos, ou
existe ainda (1902) na quinta de Bela'>.
. Quanto ao desenho e Ieto dste interessantssimo
objecto de arte, de-nos 'o sr. Sousa Viterbo uma notcia de
primeira ordem. Quem ouolr ?
1\ pg. 280 do livro de 1\nt6nlo Rodrigues da Costa
Embaixada que fez o Eraellentissimo Conde de Yittar-maior.
(hoje Marques de Alegrete) ao Serenissimo Principe Filtipe
lVilllzelmo, Conde Palatino do Rhim, Eleitor do Sacro Ro-
mano lmperio ; conduco da Rainha Nossa Senhora a estes
Reinos, festas e apptausos com que foi celebrada na feliz
vinda, etc. -1694- topou o mesmo pesquisador sagaz com
uma indicao altamente valiosa. Descreoe ste folheto as
corridas de touros e os fogos de artifcio no Terreiro do Pao.
"Na segunda festa de fogos - narra o sr. Dr. Viterbo-
o Terreiro representaoa os jardins do Conde da Ericeira,
adornado com olnte figuras de pedra de elegante escultura.
(') Dirio de Noticias de 23 de Fevereiro de 1893.
(') Dirio de Noticias de I3 de Fevereiro de 1893.
424 LISBOA ANTIGA
No melo esteve uma .Ionte, reproduzindo a ltima fbrica
do insigne Estaturio Romano o cavalhier Bernine
Segue a descrio: .
..Esta fonte se forma em um grande tanque de excelente
Iaeor, e nle quatro trites ecltados para um jardim, snsten-
tendo : cada um dles na mo direita um bzio, por onde
lanam gua com grande I ra, e nas esquerdas duersas
tarjas. Entre os trltes esto outros delfins, qce ficam mais
inferiores, e com as gargantas abertas mostram tragar a
gua que deitam os trltes.
"No meio do tanque se levanta um pedestal sustentado
de outros Quatro delfins, Que, com os rostos para o ar, lana
ceda um dies trs esguichos em grande altura, e leoantedes
as caudas sustentam uma concha, e saem fora dela e formar
um assento, em que se firma uma .excelent e esttua de
Neptuno, com manto e tridente, de cujos ps arrebentam
quatro canos de gua, que, com grande Irca, sobem ao alto."
NOTA X - Pg. 258
Extractos de um artlqo de Castilho na Revista Universal
Lisbonense de 1842..43 (Tomo II)
Descrevendo a oertente oriental do monte de S. Roque
em 1834 e 1835, 'diz o autor:
u Eram, comeando pelo alto, amaro "elho de D. Fer..
nando, e os paos dos Condes da Vidigueira ; e aos
ps d'estes desenganos de grandeza, descahlndo j para o
"alie do Rodo, terrenos quebrados e perdidos, para onde
nem j lanavam os olhos os fidalgos seus senhores. N'esta
poro da cidade, onde a lima surda do tempo, e o desleixo
dos homens consumara a obra do terremoto, enxameeve em
pardeiros mmundos e doentios, em becos enleados, em
pateos encantados e ques Incognltos propra policia, tado
que a sociedade tem de Izes, a prostituio, a embriaguez,
o roubo, a nudez, e a fome Grande parte d-estes
runas passaram scccessoamente para o domini utll de nrn
particular ernprehendedor e perseverante. Nlngoem lhe in..
"ejou a aquisio O sr. Caldas Rolete dentro em
LISBOA ANTIGA 425
poucos annos metamorphoseoc tudo. Quasi que nada existe
j de quanto pejfi\1fi esse espaoso e singular terreno, que
internalaoa as dnas casas de mais opposta indole que na
cidade have . a 1'1lsericrdlfi e a Inq nsto.
cc O Pateo do Patrarche, s abas da l'lisericordln, era
a cabeceira d'esta encosta. (lrn theatrinho ali edificado haoie
30 annos, (1804?) escrnpulos da piedosa !'\arqneza de Nisa
D. Eugenia, senhoria do terreno o he eiem feito dernollrj .e
no logar de uma comedia m, e de corncos ainda peores
(no obstante serem pelo curnmnm estranjeiros) no ficaram
mais do que mendigos, ratoneros. alqnlladores de ellmares
e ronbos, de trapos e enfermidades, que aglomerados para
aqrrelle seu centro de atraco procuraeem abrigo ...
Esse CO\1i1 foi despejado, essas paredes e tectos
traidores apeados; Opateo cessou de ser delezo e temeroso,
Sequla pouco adiante a torre hstorca dooelho 1\IIlaro
Paes, ainda em p sobre o lano do muro de D. Fernando,
a que hanam estado arrimados esses mesmos parderos.
1\ torre senhoreaee ao rez do caminho o populoso largo
e rua larga de S. Roque. Pallaea recordaes nobres aos
que passaeam , a torre no abrlqaoa ladres, nem ameaaoa
queda E a \?elha torre de 1\IIJaro Paes foi accornrne-
tida, e no por Castelhanos I
a.... 1\ Carnara para conquistar fi gloria de abrir uma
pobre e snperflua rua, .qne nem todos os do bairro conhecem,
e se chama Rua nova da Trindade, a Cernara, ou antes a
vereecc do anno de 1835, hevie j mandado aterrar outro
lano contguo do mesmo muro, e n'elle o postigo do Con...
destaeel, a quem o lettreiro e o pOIJO j prevlarnente de-
seuctorsara, chrlsmando o em l\rco de S. Roque .
Demolida a torre de 1\1"aro Paes, o postigo do Con...
destauel, e, entre esses dois monumentos, Il Capella do
Passo, que se ecosteva ao mesmo muro de D. Fernando,
urgia que o ampliado lerqo de S. Roque se concertesse,
preste mente. em orna bella prece, e que \?Istosos e utes
edllicos modernos, quando no podessern apagar... nos as
saudades das velhas glorias, dellas ao menos nos dioer..
tissem .
426 LISBOA ANTIGA
"I\rrimado ao muro d'el-Re D. Fernando, cujo cabelo
deixamos em terra no largo 'de S. Roque, se \? ainda hoje
o decrepito palacio dos Condes da Vidigueira, pertencente
Casa de Nisa, o qual fazia ponta rrum ele\?ado crrnhal,
olhando para a Rua da Condessa.
"No melado afino de 1835 condernnera-o a inspec o da
cidade a ser apeado at ao rneo.
. ' o o o
Relerlndo-se s edificaes do proprietrio Caldas Rulete,
diz ternbern Castilho a respeito do pequenino largo da rua
da Condessa:
N'elle fenece a antiga edlllcao. que desce desde o
muro Real , e comea a moderna, que se estende at ir parar
no pateo do Penalca, I\ uma ladeira Inqrerne, engasgada ,
lodosa , . . , . . . . scccedeu um largo espaoso, limpo, sua\?e
no piso, nobre nos edllclos, regalado pelo nascente com
uma tela ampllsslrne de horsonte, em que aoclta como pin-
tura rica a osta da montuosa Lisboa antiga. E' sitio onde
j hoje se deteern os que sovem e descem, lolqendo de se
repousar nos assentos que o hospedeiro innovador lhes es-
tendeu como canaps. I\r\?ores postas por sua mo, e cujo
nmero ser ainda eccrescentado: augmentam a sednc o
do conete , e uma Iontnha, que ella ahl tenciona para o
pdblico, o rematar . . , .,., l\hi entre essas arvores neves,
ah, onde (no ha ainda muito) apenas se enxerqeoa um es-
treito portal , que daca para um barraco podre, e rui na!'
nextrtceveis, abre-se hoje s cerroaqens um porto coroado
com as I\rmas d'El-Rel da Sardenha, e que por um amplo
e formoso pateo d entrada ao palecio que o seu Embaixador
n'esta Crte com raso preferiu para resdence.
"Este palacio, que certo no desmerece o nome, e, pelas
muitas e incomparaoets crccmstancas que reune, no o
mai or, no o mais r co, mas sem nenhuma contradlco
o mais eqrede oel , o ma is delicioso da cidade. Situado -no
corao d -elte, a dois passos do bairro alto, a outros dois
do bairro baixo e no\?o, ' dislructa entretanto, entre o seu
pateo e o seu jardim. o mais profundo retiro, o silencio mais
f mper turbacel , os ares mais puros e snaves. R terra de suas
LISBOA ANTI GA
427
dependenclas dlkrsa, eartada em exposio, prendada com
a \?ista de quadros todos doersos, repartida e aprooetada
com o mais selecto gosto. Jardim e jardins enriquecidos das
mais peregrinas flores e estatuas ; escadarias de marmore,
cornrncncando os dioersos planos; hortas frescas, regadas
e eoses, pomares espessos e fecundos; abundancia de todo
o genero de ercores ructileras, sem exceptuar as de alheios
climas, que ali at as bananeiras alardeiam j as suas "estes
largas, lustrosas e rocaqantes , quinta em snmme, que se
estende desde o largo de S. Roque at ao peteo do Penaloe ,
e desde a calada do Duque at da Gloria. Como se tanta
posse ainda fosse pouco para no centro de nma cidade po-
pulose, de qualquer parte que os olhos se esgarrem para O
norte cuidam e r at muito mais longe dilatar-se os seus
domnios. As quintas do Duque do Cadaoal e do /'larquez de
Castello-rlelhor, e a cerca da l'lisericordia, lhe esto con-
tlquas, e se representam continuai-os; at que o Passeio
publico, com S(HI copiosa rnatte, e o deS, Pedro de Alcantara,
com o seu gracioso jardim, e arvoredo j adulto, orlarn e
rematam o quadro, qnasi continuo de \?egetao. /'lais ao
longe, para todos os lados, ceo espaoso, e multiforme pano-
rama de poeoeao, por onde o artista pende indeciso na
escolha de objectos que primeiro traslade para credito do
se(] albnrn .... ............ .. . ..... . .' ..
NOTA XL-Pg. 263
EDIFICAO DO PALAC,1O NIZA A S. ROQUE
Diz I\nselmo Braamcernp Freire (Livro II dos Brases.
pg, 446) que foi o 2. Conde da Vid"igueira, D. Francisco da
Gama, quem comeou a edificao do pa lcio no largo de
S. Roque, para o que D. Joo III lhe zera merc em 1543
do uso e serventia do mero, e das duas torres, qne estevem
ao postigo de S. Roque, para. poder n'elles edificar casas,
ou fazer outras quaesqner bernleltortas, o que foi conrrnado-
por se he'oer perdido a .pr imitloa, por outra carta de 5 de
428
LISBOA ANTIGA
1'1oro de 1563. (Doaes de D. Sebastio e D. Henrique,
Li". 12, n. 125). Por ento comearam as obras, por isso que,
por aloar de 3 de 1'1alo de 1565, foi aprooado por el-Re
o contrato celebrado entre os oficiais da Carnara de Lisboa,
o Prior e Frades da Trindade, e o Conde F\lmirante, com a
declarao de que li torre que estaca no centro do rnnro,
defronte do mosteiro de S. Roque, esteja sempre tapada,
de maneira que por ella se no sirue o Conde, para de l
no descobrir os mosteiros de S. Roque e da Trindade
(Doaes de D. Sebastio e D.Henrique, Li". 16, n. 290).
I'\orreu o Conde a 8 de Janeiro de 1567."
Preciosas notcias, que tenho pena de ter deixado de
incluir no lugar competente.
NOTA XII - Pg. 270
F\PPARATO EM QUE SAA O PATRIARCHA DE LISBOA
Na segunda feira pela rnanhan (12 de Janeiro de 1728)
tece acdencla publica de S. S. 1'\. 1'\. e da senhora Prlnceza
das 1\sturias o senhor F'etrlarcha, haeendo sido conduzido
pejo Conde de Pombeiro, Capito da Guarda Real, e por
D. Loureno de F\lmada, 1'1estre sala de S. S. 1'\. 1'\. Foi o
senhor Patriarcha a esta Ionco com a sua magnifica equ...
paqern, que constaoe de uma liteira, e um coche, novos e
meqnlcos, cobertos d'e celludo carmez, guarnecido de
gales de oiro, e quatro coches com os seus creados todos,
a seis caeallos Irises ruos, e "arios cavallos dextra da
mesma cr,
Gazeta de Lisboa n. 3, de 15 de Janeiro de 1728.
*
1\ histria da edificao do Palcio Hza, a S. Roque,
eern miudamente comentada de pginas 270 a 274, do 1.0
.eokrme de O Carmo e a Trindade. Isso me dispensa aqui de
uma anot ao mais desenvolalda. (Nota de M. S.).
NOTA XIII- Pg. 336.
I - Dr. Manuel Jcome Bravo , I
Con s e r vador da Mo e da,
Guarda-mr da T r r e do
Tombo de 1632 a 34. .. .. ... 2- Franci sco Bravo da Silva )
I - D. Paula da Silveira, filha
de Diogo da Silveira.. ..... 3 _ Manue l Jcome Bravo, Fami_)
I _ Guilherme Rossem, Familiar llar do Santo Ofcio . . .
do Sant o Ofcio } D Apolnia Maria R 4 - Joo Xavier da Sil va Rebelo, I
2 - assem Fida lgo, Porteiro da Cmara
l -Do Brites... .... ............ de el-Rel D_Joo V ..
3 - .
Botelho de Jesus ,} lS -Antnio J o s e da Silveira,
Capi to dos Malteses .... .. . 2 _ Antnio de Lemos Botelho, r Fidalgo, Estribe ir a da Rainha.
1 - D Isabel Zuzarte da Fonseca Cap, de Infantar ia } 3 J . L B II I
- os e ou r.e n o ate 10 , } 4 _ D. Lusa Francisca Loure n a
2 - D. Luisa de Matos.. .. . .... Caval , de CrIStO. .... . . . . .. . d L J
e emos .
NOTA- A essa ilustre famlia dos Rebelas Palha res pertencia D. Mariana Rebelo Palhar es ; casou ccrn Antnio Xavier de Melo Carnei ro Zagalo . Essa senhora foi
filha herdeira de Jose Rebelo Palhares, senhor do vnculo de que era sol ar este palcio. A faml ia Zagalo vendeu-o ultimament e ( 1900 ?), e o actual pr oprie trio trans-
formou a feio antiga do edifcio. As Armas de Rebelo , que adornavam o grande porto da loja de entra da, foram mandadas para o museu do Car mo.
Haver uns qua renta anos a esteve o afamado col gio ingls de Mrs. Mac-Auliffe, e, alm de muitos outros moradores, acha-s e desde anos a redac o e tipografia
do Dirio Ilust rado,
430 LISBOA ANTIGA
NOTA XIV
Na 1.' edio dste livro ecompanheve cada exemplar
ama gra"ura em madeira representando ama esta Keral
de Lisboa. J me parece escreol algares que no perlhaon
os letreiros que se lem na parte inlerior da dita olsta.
O meu editor de ento, o bom I\nt6nio rlaria Pereira (pai)
obteve-a por emprstimo de outro editor, e sem me consnl-
tar mandou-a estampar; quando lhe llz notar os enganos
e anacronismos das rubricas, j no era tempo de os alterar;
Resignei-me, e protesto agora.
RETOQUES EACRESCENTOS .
A ST E VO LUME I
I
Na pgina 202 falou-se em Brites Leitoa parenta
da me de Miguel Leito de Andrada, e fundadora
do mosteiro de Jesus (ou do Bom-Jesu) de Aveiro.
Esqueceu mencionar o que diz dela Frei Lus de
Sousa Hist, de S. Dom. - P. II, L. IV, c. VIII);
ei-lo em resumo:
Criava-se esta nobre menina em casa da Infanta
D. Isabel, mulher do Infante D. Pedro (o da Alfar-
rob eira). De u desde os mais tenros anos claras
mostras de ajuIzada e muito devota. Determinou-
-se o grande Infante em cas-la com um moo fi-
dalgo do seu servio, Diogo de Atade, sobrinho
do Conde da Atouguia, e do Prior do Crato D. joo
Gonal ves de At ade. Casados eles, no mesmo
dia da boda desapareceu o noivo. Buscado por
t da a. parte, e no achado em casa dos parentes,
veio a cabo de tempo aparecer escondido entre
os Frades do convento de S. Domingos de Be nfica,
e ja em trajo e pr tica de Novi o dominicano.
LISBOA ANTIGA
433
Dama. Com muitos trabalhos e despesas, conse-
guiu a viva fundar uma clausura, para onde se
re colheu a 24 de Novembro de 1458. Vinte anos
eram passados, quando se viu assolado de furiosa
peste o Reino todo em 1479. Aveiro no foi pou-
pado; e temendo pela vida de sua filha, a Princesa
D. Joana, j recolhida no mosteiro de Brites Leitoa,
ordenou el-Rei dita sua filha que sasse de Aveiro
em companhia das outras Monjas. Foroso lhes foi
obedecer; e a 27 de Setembro de 1479 abalaram,
cheias de saudades, a caminho do Alentejo. Ia
numas andas cobertas Brites Leitoa, Prioresa, com
a Princesa D. Joana, e as oito companheiras numa
carreta de toldo, abafada de pano por fora e couro
por dentro. Brites adoeceu em Aviz, e foi morrer
a Abrantes em 3 de Agosto de 1480; a a sepultaram.
Filhas dessa excelente e virtuosa mulher foram,
como disse, duas:
D. Catarina de Atade, que, sendo Dama do
Pao, se recolheu ao mosteiro de sua me logo
que sua Real Ama faleceu; e
D. Maria de Atade, que nasceu em Julho de
1448, professou em Jesus a 9 de Agosto de 1466,
e morreu sete meses depois.
II
PAG.247
Tratando da Prioresa das Dominicanas da Anun-
ciada D. Brites de Meneses, diz Frei Lus de
Sousa - Hist. de S. Dom., T. III, L. I, Cap. IV):
28
434
LISBOA ANTIGA
... Dentro no tempo de seu governo viu reedi-
ficado, e qusi feito de novo, todo o mosteiro,
com dois dormitrios muito custosos, e oficinas
capazes de cinquenta Freiras, e a igreja forrada.
Foi o meio um bom vizinho, para que demos por
acertado o prego, que o outro Grego (I) mandava
dar da herdade que vendia, alegando por quali-
dade de importncia que tinha bom vizinho. Mas
neste da Anunciada houve mais circunstncias,
porque era juntamente rico, e honrado, e virtuoso.
Buscava Fernando lvares de Andrada stio aco-
modado para edificar aposento para si junto das
Freiras, onde hoje o possuem seus descendentes.
Era isto dois meses depois da passagem ('). Visitou
a Prioresa, quiz saber como e de que viviam;
admirou-se da pobreza, edificou-se do esprito;
e parecendo-lhe qL)e ganharia muito com Deus
quem em servio de tal gente se ocupasse, ofe-
receu-se Prioresa para o fazer tda a vida; e
cumpriu a oferta, porque, como rico, ajudou a: casa
com grossas esmolas da sua; como honrado, foi
(I) Plutarcho.
(2) Quer dizer: as Freiras, que moraoern primeiramente
no que hoje o Coleginho, s abas do monte do Castelo,
sobre a 1'1ouraria, passaram, na espere da Rscenso do ano
1539, para a outra heblteo que lhes foi destinada no Vale
oerde, ao cimo da Corredoura, fora das portas de Santo
Antao. Ve-se por essas contas que em 1539 ainda no tinha
Fernando .1I?ares comeado o seu palcio; baseava stio
acomodado para edificaraposento. No concorda pois' esta
-e sser o com a de Carvalho da Costa, qued o palcio por
edificado em 1530. Quereria le ter dito 1540?
LISBOA ANTIGA 435
requerente de outras com el-Rei e com os homens;
e como virtuoso, tomou por gosto a reedificao
do mosteiro, e assistir como arquitecto e sobres-
tante (I) em toda a fbrica."
III
PAG. 104
Travessa da Queimada
Em 20 de Novembro deste ano de 1902 o
sr. Augusto Vieira da Silva, Tenente de Enge-
nharia, consciencioso autor de importantssimos
estudos, j publicados, sbre as muralhas velhas
de Lisboa, e de um, que est elaborando, sbre
a c rca de el Rei D. Fernando, teve a bondade
de me escrever enviando-me o seguinte esclare-
cimento. Por no chegado a tempo de eu reformar
o que digo do nome da travessa da Queimada,
encontra o leitor o que aventurei na I." edio do
meu livro; hoje percebo ser conjectura sem o mais
leve fundamento; ofereo pois aqui aos leitores
as palavras da carta do sr. Silva, as quais vm
rectificar ou ampliar vrias informaes minhas.
Sigo a ordem que segue a carta.
.. tiA travessa da Queimada, parece dever o
o seu nome a uma Ana Queimada, que em 1563
trazia aforados ao mosteiro da Trindade uns chos
prximos do Largo de S. Roque, e da rua que vai
( I) Superintendente.
436
LISBOA ANTIGA
de Nossa Senhora do Loreto para S. Roque (rua
Larga de S. Roque). Poder V. ver o livro 59,
alis 75, do mosteiro da Trindade, fl, 213 v. na
Torre do Tombo."
PAG. 39
Postigo de S. Roque
"Quanto ao postigo de S. Roque no Largo de
S. Roque, parece que nunca teve as denominaes
de postigo do Condestvel, nem postigo do Carmo.
"Foi le aberto' no meado do sculo XVI; no
remonta primitiva construo da cerca : e como
j havia a Casa professa de S. Roque, a primeira
denominao que teve foi de postigo de S. Roque.
PAG. 297
Ptio da Escola Acadmica
"Houve na cerca de D. Fernando uma porta,
que era situada no ptio da Escola Acadmica.
Tinha em 1502 o nome de postigo do Conde, que
julgo ser o de Cantanhede, cuja mulher deu nom e
rua da Condessa, que tambm teve durante
alguns anos o nome de rua de Joo do Barreiro
(pedreiro), e que era tambm simplesmente conhe-
cida como rua que vai do postigo do Conde para
o Carmo. A essa porta comeou a chamar-se
postigo de S. Roque; e quando, no meado do
mesmo sculo XVI, se abriu a porta nova junto
LISBOA ANTIGA 437
t rre de Alvaro Pais, aquela passou a ser o pos-
tigo antigo de S. Roque, e esta o postigo novo da
mesma denominao.
tiA calada do Duque, no espao compreendido
entre a rua da Condessa e o largo de S. Roque,
foi chamada rua da Ametade, ou do Meio, nos
princpios do sculo XVI; depois rua de lvaro
Pais pelo meado do mesmo sculo; e creio que
tambm rua da Condessa da Vidigueira um pouco
mais tarde. II
Agradeo cordialmente ao meu espontaneo in-
. formador, e dou-lhe a mo palmatria.
FIM DO VOLUME I
JNDICES
A
Pgs.
Abegoaria - Largo da - Cha mo u-se largo da Trindade 59
Abranches - D. Alvaro de - Bispo de Leiria. J a z em
S. Roque 317
Abreu - D. Catarina de - Parenta do P . M. Incio 78
Academia de Alveitaria. F undada em 1723 354
Academia dos Generosos . Comea em 1647 243
--Renovada em 1717 ~ . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Acenheiro -- Vid e Rodrigues Acenheiro ( Crist vo) .
Adro de S. Roque. Tinha por baixo um carneiro . . . . 306
- - Triste caso a acontecido 307
-- Proj ect o do novo em 1863 309
Adros demolid os pelas Cmaras 306
Advertncia desta ed io 3
Afonso II - El-Rei D. - Comea o convento da Trin-
dade 360
Afonso IV - El-Rei D. -- Da uma capela ao Almi-
r ante Pessanha 364
Afon so V - El-Rei D. - Doao ao mo steiro da Trin-
J ade 374
Afonso - Jos - Cria do da Casa de S. Vi cente lU
Agiolgio Lusitano - Fala na Misericrd ia 407
Agonisantes - Vide Senh ora (Nossa) dos Agonisantes,
Aguiar - Vi de Teixeira de Aguiar (Nicolau) .
Aguiar Viana - Onde tinha a sua tipografia 336
Alarco - D, Joo de - Representante de Gaspar da
Fonseca e Andrade ; ..... . . . . . . .. .. . . 51
Al ardo - Vi de Barba Correia Alardo ( Gonalo) .
Alba - Vide Du que de Alba.
LISBOA ANTI GA
443
P gs,
Altero - Nicolau de - Filho de Joo de Altero e de
He lena de Andrada .2
- - Seus ttulo nobili rios 51
- - Casou com Marta de Andrada 52
Alteros - Seu palcio. On de era, e po rqu 338
Altos de S. Roqu e. Ribance iras ao nasce nte , ainda em
1835 293
Alva _ . Casa de - Possui a um prdio Tri ndade. . . . 387
Alva - Vid e Vide Conde de Al v a.
lvares de Andrada - Brites - Mulher de Ferno Pi-
nheiro 58
lvares de Andrada-Ferno-F ilho de Gonalo Ro-
Ro dri gu es ? 56
- - Quem era; seus cargos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
-- Pai de D. Violante de Andra da 247
- - Pais de Alva ro Per es de Andrada 248
__o Sua opulent a resid ncia Anunciada 248
- Institui um morgado 340
lv ar es de Andrada-Lus-Manda mat ar sua mulher 223
lvares de Andrada - Pedro - Capito de Infantaria 118
lvaro da Cunha - D. Antnio - Em 1647 d prin-
cpio no seu palcio das Chagas Academi a dos
Gen er osos 243
lvares da Cunha - D. Manuel - Seu epitfio em
Sa nt a Ca ta r ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . 242
l varo Pais - Vide T rre de A lv aro Pais.
lvaro Pais - Rua de - Trindade v , ' 365
Alveitaria -:- Vide Academ ia de Alueit aria,
Al ves Martins - . Manuel 399
Amaral Pinel -Vide Xavier de Amaral Pinel [Vito-
rino Vitorian o).
Amlia - Imperatriz D. - Vide Duquesa de Bragana
(D . A mlia ).
Ameno - Francisco Luis - Onde ti nha a sua tpogra-
fia
Amparo - Vid e Ermida do Amparo.
335
444 LI SBOA ANTIGA
Pgs.
Anatmico Jocoso - Citam-se dessa obra palavras so-
br e o Bairro Alto 134
- - Outras citaes - passim.
Andrada - Vide Alvares de Andrada - Costa de An-
drada , ( Ant nio da) ,--Freire de Andrade-Leit o
de Andrada (Francisco) - Lei to de Andrada
(Mi guel ) - Pais de Andrade (Rui) - Peres de
Andrada (Alvaro) .
Andrada - Antnia de - Irm de Miguel 205
--Mulher, de Manuel 'F ernandes de Almeid a 228
- - Herda o vnculo de seu irmo Mig uel 228
Andrada - Bartolomeu de - Fi lho de Gil Tom Pais
e de Isabel de Andrada .. .... . . . . . . ..... .. . .. .. 46
- ,-- Afora um cho aos Trinos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
-- Desposa sua prima, Helena de Andrada, viva . . 46
-- Tev e filha nica I sabel de Andrada 51
Andrada - Bartolomeu de - Em 1513 afora um t er-
reno aos Trinos 238
-- Sua descendncia 236
-- Foi Cavaleiro-fi dalgo . Onde militou. J falecido
em 1521 47
Andrada - Belchior de - Ad min istrador de vrias ca -
pelas, e Cavaleiro-f idalgo Qua ndo nasceu, casou
e morreu '. . -, . 199
-, - Morre em 1568 ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Andrada - Brites de - Filha de Joo de Altero e de
Brites de Andrada, Mulher de Bast io da Costa.
Seu fal ecimento; seu jazigo. Um filho 43
Andrada - Brites de - Mulher d e Miguel Leito de
Andrada, Fal eceu em 1622 232
- - Filha de Nicolau d e Altero de Andra da . Mulher
de Baltasar de Sexas, e depoi s de Miguel Le ito
de Andrada, seu primo 52
Andrada - Catarina de - Sobrinha de Miguel 205
Andrada - Diogo de - Fil ho de Rui Pais e de Leonor
Vaz de Novais 50
--Teve Braso em 152 2 50
LI SBOA ANTIGA
Andrada - Fre Gaspar de - Irmo de Miguel .
Andrada - Helena de - Freira. (Filha d e Nicolau de
Altero de And rada o o o o
Andrada - Helena de - F ilha de Rui P ai s de An-
drada . Mu lher de J oo de Altero de Andrada .. . .
--Desposa Bartolome u de Andrada .. o o o o
Andrada - I sabel de - Filha nica de Bartolomeu de
Andrada e de Helena . ... o o o o o o o o o
- - Mulher de Vasco de P ina o .
, -- Pa ssa a 2.a
s
n p cias com Martinho Va z da Cunha
Andrada - I sabel de - No descendia dos Condes de
Vi lalba, I rm de R ni Pais. Filha. de Rodrigo
Afonso de And rada '" .. .. . o o
Andrada - Frei Joo de - I rm o d e Mig uel . . O "
- - Vai em 1568 para Salamanca o o o o
- - Volta a do uto rar-se em Coimbra . . o o o
Andrada - Maria de - Irm de Miguel. Mulher de
j come ela Costa o o o o. o o o .
Andrada - Mar ta de - Chama-lhe um Margarida Ri-
beiro d e Vasconcelos . Filha de Pero d e Andrad a
e Ca t ari na Coelho. Mu lher de Nicolau de Altero
de Andrada o o o o o. o . o o o
- - - Me d e Brites o o o o o
Andra da - Marquesa de - Irm de Miguel o . o o
--Caso sobrenatural na sua morte em Portalegre . o
Andrada - Nuno de - F ilho de Gil Tom Pais e de
I sabel de Andra da .. . o o o o o o o o
Andrada - Pero de - Irm o primognito de Miguel . .
Andrada - Pero de - Encontra seu irmo Miguel na
volta de Africa .. . . . o o o o o ' o o
Andrada - Rodrigo Afol1S0 de - Tinha solar em Mon-
t emor ,.. . o o o o . 0 , 0 o ' o o. o . o o ' o. 00 0 , 0. o' o o o o o o
Andrada - Do Violante - Condessa de Linhares pelo
se u ca same nt o o o o o o o o o o o o ' o o o
Andrada de Altero - Antnio de - Filho de Nicolau
de Altero de And r ada ; mar ido de D . Ana de Al-
mei da " o o o o o o ,
44
, Pgs.
204
52
,12
46-51
51
236
242
50
204
207
208
205
52
175
206
206
46
203
213
50
247
52
446
LI SBOA ANTI GA
P gs.
Andrada de Altero - Francisco de - F ilho de Joo de
Altero e de Helena de Andra da , .' ," . . , . , , ' " o
Andrada e Andrade - So o mesmo apeli do O" . " ,.
Andrada Leito - Francisco de - Um dos t estamcn-
t oiros de Miguel Leito de Andrada .,., . . ". , "
Andrada e Vilalba - Vide Conde de Vi/al ba e An-
drada ,
Andradas da An unciada , .,, "" ., """ "' ,",' "
Andradas, As sua s proprieda des passa m para as
Cunhas o ,, ' . ,, o , , , o , , o o o , o , o o o o o "0 " 0 o o o o o o o o o
Andradas, F amlia Nobre da Ga liza "" "" " " " o o
Andradas de Cama rido e Bo ba dela ,., .. , " " " '" o
Andrade - Vide A lv ares de A nd rade (Lus ) - Alva-
res de A nd rade (Pedro) - Caldeira de Andra de
(D . A ntnia I sabel ) ,
Andrade - Vi de Fonseca e A n d r ~ l d e (Gaspar de )-
Gonalves de Andrade (M anuel )-Marque de An-
drade [Francisco t-s-Meniles de A ndrade (Maria)-
Nunes de Andrade {M cia] - Robalo de Andrade
[Manuet] Rodrigues de Andrade ( Vicente ) - Sil-
veira e A ndra de (Joaquim da) ,
Andrade - Catarina de - Mulher de Antnio Pires
Pinheiro ,""',. " . .. o , o , , , , ' ,, , " o ' , " 0 00 o
Andrade - Cr istvo de - Cavaleiro; testemunha num
processo , . , , , , , , , , , , , , , , ' . , o , , , , , , , , , o , , , , o o ,
Andrade - Francisco de - Ma rido de Ma ria de Oli-
veira e Melo - . ' o , , , o , , , , , , , , , , o , o o o o o o
Andrade - Isabel de - F ilha de Vicente Rodrigues de
Andrade, e mulher de Alvaro Mendes de Cas telo-
-Branco .. ' " o , " . ,. o o, .,. " ,.,," o , o o o ' , o.
Isabel de - Mulher de Tom Furtado de Mendona o o
Andrade - J ernima de-Mulher de Pero de Andrade
Teles ", .. , o, ", , . " ,. " " " , ,' o , , o o o o o o o
Andrade - Jernima de - Mulher de Ant nio do Oli -
val de Carval ho o,, o , , , , , , , , , , , ' , o , , , , , , ,
--M e de Maria Teles , "., ', . , o , , , , ,
41J
41
234
56
242
4l
54-55
59
59
57
59
60
LI SBOA ANTIGA 4H
Andrade -- Joo de - Marido de Maria d e Andrade 61
-- F il ho de Pero de Andrade d o Co uto o o o o o o o o o o o 6,t
Andrade - Leonor de - F ilha de F ern o de Andra de
Calvo o oooo o. o o oo ooo o o o 0 . 0 o o o o o o o" o o o o o o 64
_.- Mu lher de Manuel Gona lves de Andrade o. o.. o Cr,
Andrade - Loureno de - Irmo de Mi guel . o o o o o o 205
Andrade - Manuel de - (dos d e Monsanto) Ma rido
de Antnio Calde ira Pest ana . o o o o o o o o o o o o 66
Cavl .v fid o
o
; te stem un ha num processo .. . oo o. o o 59
Andrade-Maria de--Mulh er de Joo de Andra de" 39. 64
Andrade - Paula de - Mu lher de Ma n uel Robalo de
Andrade ooO' oo' o o" o o o o o. o . o o o . o o o o o o O ' o o o ' 60
Andrade - Pero de o" o. o o. .. o o. o oo o o o. o oo. o ' 57
- - - Alca ide -rnor de Monsanto. ir m o de Guiomar Lou-
reno .. oo.. oooo. oo oo o o o o o oo oo' o o o oo o o 68
Andrade - Rui de - I rm o de Sebast io de And rade
de Castelo Branco o oo o o o o o. oo ooo o o o o o o o o o 57
Andrade Barba - Vi de Giraldes de Andrade Barba
(Fernan do At anso) o
Andrade Caldeira Canela s - I sa bel de - Mu \her do
Capito Manuel R ibeiro oo o o o oo o o o ooo o oo 66
Andrade Calvo - Ferno - Men o do se u B raso o o 62
--Ma ri do de M cia Nunes, e pai de Maria de An-
drade o o o O' O ' oo o oo oo o oo. . o . ooo . o o . 0 .0 o o o . o o , si
-- Sua descen dncia ooooooo ooo oooo. ooo o. oo. ooooo 64
Andrade Ca l vo - Vasco de - Marido de Maria do
Oli val Teles o o oo o. oo. oo. . . o o o o ooo o oo o o o o oo o o 64
Andrade de Castelo-Branco - Rui de - Mari do de
Catarina Ferreira oooo o o oo o o oo o o o o o o o o o o o 57
Andrade Corvo - Joo de - ltimo a dminist ra dor do
vfnculo da Torre dia. Sanha o o o o.. o o o o oo o 46
Andrada Cor vo de Cames e Neto - Francisco Maria
de - - F idalgo da Cas a Real . oo oo 00 o o o o oo o o o 118
Andrade do Couto - Do Brit es Maria de - Mulher do
Desembargador Francisco Afonso Giraldes . 0 ' 0 o 62
Andrade do Co uto - Pedro de - Marido de Franci sca
Sa ra iva . ooooooooooo. ooo.. o. o. o. o. o. o. ooo. o. o. 61
448
LI SBOA ANTIGA
P gs.
Andrade de Mendona - I sabel de - Mulher de Sil-
vestre de Andrade de Morais .
Andrade de Mendona - Paula de - Mulher de Mar-
ti nho de Men dona de Pina .
Andrade de Morais - Silvestre de - Marido de Isabel
de Andrade de Mendona .
Andrad e Teles -- Vide Mont eiro do Olival de Andrade
Teles ( Lus Jos) .
Andrade Teles - Pedro de - Mari do de Beatriz do
Cout o o. o . o o o o
--Marido de ] ernima de Andrade, pai de Maria
Teles . o " o ' o o" o . o o o o . o ,
- - Descende ntes seus o
- - Neto de outro .
- - Sua des cend ncia desde o scu lo X VI . . .
Andrades - H muitos sepultados na igr eja do Salva-
dor da vila de Monsanto ' .
Andrades destroncados o o o o
Andrades portugueses. Possuiram t odo o terreno do
Bairro Alto o o o o
Andrades Cal deir as, de Monsanto .
Andrad es Cal vos, de Monsanto o
Andrades, da Idanha, Marqueses da Graciosa .
Andrades, de Monsant o o
Andrades Teles, de Monsanto .
Andr ades, de S. Vicente da; Beira, Aldeia de j oanes,
e Portalegre o o o
Andrades, de S. Vi cent e da Beira .
Angej a - Vide Marqu esa de Angeja.
An a - Vid e San' Ana.
Anes - Maria - Me de I ns Pires o . 'o o o o ' o o o o o o
--- Mulher de Pero Esteves .. o o o o o o o o
Anes - Frei Mart im - Frade Trino o o o "
Anunciada - E ra a a magnfica r esid ncia de F erno
l vares de An drada o . o . o o . o o
Anunciada - Palcio da - A t ornam em 1717 a ha-
bitar os Condes da E riceira. o o o
59
59
59
ti8
60
60
60
60
64
68
4.1
64
62
61
58-64
60
56
68
368
368
364
245
349
LISBOA ANTIGA
Antnio - Prior do Crato - O Senhor Dom - Suas
r ustadas pretenses Cora o' o o. . o
- - Sua ltima pousada em Lisboa o o.
- - Sua ltima pousada em Ponte do Lima o.
--Seu rpido r etrat o moral o o .
- - Seu ret ra t o fs ico , .
- - Desembarca em Peniche em 1589 oo. .
,- - rechaa do o o o ooo
Antunes - Toms Quntino - Onde teve a sua tipo-
grafia , o o oo o' oo. ooo. o'
Arago - Fam l ia aliada dos An dra des de Monsanto
Arago - D. Francisca de - Condessa de Ma ialde .
feita Condessa de F icalho .
Arajo Botelho - Do Josefa de - Mulher de Manuel
de Morais Teles do Olival o o o
Arc ebispo de Lacedemnia - I nsta com ele a Cmara
Para a r emoo das I magen s do Pao de S. Roque
Arquit ectos e Arquelogos - A sua Associao domi-
cil ada no Carmo o .
Arco de D. Manuel - Travessa do - Desapareci da . .
Arcos do Hospi tal do Rossio - Eram 35 oo. o. .. o. ...
Argote - Vide Contador de Argote (J ernimo).
Arriaga - Msico q ui nhentista ooo.' .. o o .
Arronches - Vide Marqu s de Arronches.
Ascensor de Santa Justa oo o .
--- Desemboca no Carmo .
Asseca - Vide Viscondessa da Asseca.
Assis Rodrigues-Francisco de-A propsito de a zu-
lej os cita-se .O seu Di cionri o o .
As yle Saint-Louis, no palcio do Cunhal das bolas . o
Asilo da rua dos Calafates - I nscri es antigas l con-
servadas o , o o,, o
Atade - Vide Fernandes de Ataie (Nuno).
Atade - D. Joo Diogo de - Vide Conde de Alva.
Ataide--D. Leonor de-e-Mulher de Fr ancisco Manuel
Bernardo de Melo e Castro o.. o.. o o
Atalaia - Vide Condes da Atalaia.
449
P gs,
215
216
216
373
374-A
372
373
336
63
325
60
279
405
358
159
176
359
411
148
346
335
346
29
450 LI SBOA ANTIGA
Pgs.
Atalaia - Rua da - Conjec tura histrica sobre essa
de nominao . oo. o. . '. oo.. o'. o. .... o. . . . . . . . . . . . 96
Atougui a - D. Ins de - Seria filh a de Francisco de
Figueiredo Ribeiro? o" o. . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . 218
-- L" mulher de Miguel Leito de Andrada . . . o' . 126-218
Aulet e - Vide Caldas Aulet e (Francisco Jos) .
Aveiro - Vide Duque de Aveiro.
Avelar Rebelo - Tem p inturas em S. Roque 303
vila - Vide Duque de Avila.
Ayamonte - Vide Marqus de Ayamonte.
Azevedo - Vide Ferreira de Azevedo (Lus).
Azeve do Fortes - Manuel de - Aca dmico em 1717 349
Azorechos - Vide Azulejos .
Azulejos - Cons ideraes histri cas . . . o. . . . . . .. 145 e
. _ - Belssimos em S. Roq ue .. o. o. o.. ' " . . . . . . . .. . 303
-- Oplimos no hospital de S. J os, no pao pat riar-
cal de S. Vicente, na antiga parquia da Ajuda ,
em Santo Andr etc. 147
B
Badajoz - msico quinhentista . o. . . . . . . . . . . . . . . . ... 176
Baena - Vide Visconde de Sanches de Baena.
Bairro do Almirante - Conservou-se muito t empo est a
denomi nao o. o 402 (nota 3)
Bairro Alto - So mo dernos os seus fastos geneal -
gicos ., . o . .. ... .. ... .. 37
--Comea a construir-se na quinta dos Alteras . . .. 83
Banha - Vide Fernandes Banha ( Gonalo).
Baptista - Ver ssimo J os - Meno de uma loja sua 216
Barba - Vide Girald es de Andrade Barba (Fernando
Afonso).
Barba Correia Alardo - Gonalo - Marido de D. Ana
J oaquina de Carvalho e Meneses, pais de D. Ins
de Vera Barba de Meneses . o o. . 62
Barba de Meneses - Vide Vera Barba de Meneses
(D. lns de)
C. M. L.
G. ... S I N E TE
Df: E S T U D <

LI SBOA ANTIGA
.Brbara - Santa - Imagem a ntiga da Trindade
Bar bosa - Vide Vil hena Barbosa (In cio de) .
Barbosa -- D. J os - Acadmic o em 1717 .
Barbosa du Boc age - Manuel Mar ia - Indevidamente
se lhe a tribui certo pasquim .
Barbosa Machado - Diogo - Menciona o Desemba r-
gador Francisco de And rada Le ito .
:- _.- D Miguel Leito nascido em 1555 .
Baronesa de Almeida, D. Constana de Meneses J ac-
ques de Magal hes . As sua s sal as .
Barros -- Joo de - Fala na peste de 1506 .
Basto - Vide Ferreira Basto (Joaquim ) .
Batalha de Alcce r Quibir - Descrio dela por Mi-
guel Leito de Andrada 209
Batlha de Alcntara .
Bel as - Vide Marqus de Be las .
Bernardes - Padre Manuel - Pala vr as suas sobre a
Misericrdia . . . ... .. .. .... ... . .. . . .. ., .
Bernini - ' Autor de uma estt ua no jardim do Cond e
da Ericeira , hoj e em Belas .
Bertiandos - Vide Conde de Bert iandos,
Biblioteca - Vide Liv raria.
Bispo do Gr -Par - D. F rei J o o de S. Jos - Men-
o das suas Mem rias .
Bispo de Li sboa - D. Marti nho. deixado no Rossio
o seu cadver .
Bluteau - D. Rafael - No assiste s confer ncias da
Anunci ada em 1665. Porqu .
-- Frequentador das Conf erncias discretas .
- '- - Di scursa sobre l ngua p ortuguesa , .
' - - Acadmico de 1717 , .
Bocage- Vide Barbosa du. Bo cage.
Bolas - Vide Cunhal das Bolas.
Bolas - Rua das - Antiga r ua do Bairro Alto
Borralho - Vid e Esteves Borralho (J oo) .
Borral ho -- Vi de Es ieueannes .. . . . . ..... . .. .. . . . . .
Botelho - Vide Arajo Botelho (D . Josefa de).
451
Pgs.
380-A
349
112
234
196
355
70
e seg o
215
407
250
110
160
251
347
347
34J
341
56
452
LISBOA ANTIGA
P gs,
Botelho _. Loureno - Acadmico em 1717 .
Braamcarnp de Almeida Ca stelo-Branco - Jos Fran-
ci sco - Manda litografar a planta gr ande de
Lisboa '
Braamcamp Freire - Anselmo - Informaes numero-
sas que d ao a ut or '
- - - O que di z sobre o casament o de Miguel Leito de
Andr .e .
--P ossui o Nobilirio de Xisto Tavares .
--Citam-se os se us Livros dos ' Brases da sala de
Si ntra 0. . : .
-- - Esclarecim entos sob re o Condado de F icalho (an-
tigo) .
Braamcamp Freire - Anselmo - Do cart rio da C -
mara ex trai notcias 'sobre umas casa Trindade
Bragana - Vide Duque de Bragana D. Jaime-
Duquesa de. Bragana D. Amlia .
Brunio - Jor ge - Cita-se o seu Th eatrum Urbium
Bravo - Dr. Manuel Jcome - Guarda-mor da Torre
do Tombo .
- -- Marido de Paula da Silveira .
Brederode - Vide Teix eira Homem de Brederode (Fer-
nando).
Brigadeiro - Travessa do - H oje do Poo .
Brito - Vide Canelas de Brito (Maria) - Homem de
Br ito ( Vasco) - Peixo to de Bri to (Antnio ) .
'Brit o da Costa - Paulo de - General na guerra da
Acl amao, descendente dos Andrades de S. Vi-
cente da Beira :
Brito Encerrabodes - Antnio de - Marido de D. Te-
resa Juzarte Moniz , .
Brito Fialho - Francisco de ~ Marido de Isabel Fer-
reira Encerraoodes .
Brit o Freire - Gaspar de - Arremata em praa o pa-
l cio dos Vidigueiras em 1634 .
- - Vende o pal cio aos antigos donos .
349
13 f'
51-52
234
386
51
32f'
368
87
336
336
94
68
57
57
267
267
LISBOA ANTIGA 453
Pgs.
Brito Home m - Francisco de - Marido de Maria Te-
les 68
Brito R e b e l ~ - L Gibetaria em vez Gibraltar \J8
c
Cabral - Incio J os - Alf er es de Cavalaria 118
Cabral- Frei Jos - Trinitrio. Sua morte em 1755 395
Cachoeiras - Vide Morgado das Cachoeiras .
Cais dos Soldados - A foi a residnci a dos Condes de
S. Vicente 110
Caiolas, de Campo Ma ior . Famlia nobre, mencionada
de passagem ... .. .. . .. .. .. ....... .. ... .. .. .. .. ' 5
Calafares - Rua dos - Seria arruamento dos mestres
desse ofcio? 127
-- Era a o Colgio Real dos Catec menos .. ~ .. " . 334
Calada do Duque - V rios nomes que teve . . ' ... , . 38
Caldas Aulete - Fr ancisco Jos - Sogro de Silva T -
lio . 262
--- Contador da Relao. Executa melhoramentos na
encosta de S. Roque 295
-- Inscrio que pe no muro r estaurado em 1840 296
-- Descrio de seu palcio da calada do Duque . . 298
Caldeira - Catarina - Mulher de P edro Vaz P estana 64
Caldeira - Francisco Jos - Filho natural de Pedro
Vaz' Cal deir a de Sequeira 65
Caldeira - Leono r - Mulher de F rancisco Caldeira Pes-
tana 65
Caldeira - Manuel - Juiz ordinrio em Gfete, e Fa-
miliar 65
Caldeira - Maria - Mulher de Diogo Fernandes Cane-
las . ' .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . es
Caldeira - Rodrigo - Ma rido de Maria Sequeira .. . . 65
Caldeira de Andrade - D. Antnia I sabel - Mulher de
D. F rancisco Grande y Metelo 66
Caldeira Canelas - Manuel - Ma rido de Ter esa Men-
des 65
454 LISBOA ANTIGA
P gs ,
Caldeira Pest ana - An tnia - Mulher de Manuel de
Andrade 65
Caldeira Pestana - Francisco - Sua ascendncia e des -
cend ncia ' 65
--Marido de Leonor Caldeira 65
Caldeiru de Sequeira - Vid e Vaz Caldei ra de Seq ueira
(Pedro) .
Caldeiras, da Aldeia da Mata, gente nobre 65
Caldeiras, de Portalegre. Foi chefe desta famlia (s"
c ulo XVIII) Pedro' Celestino de Castelo-Bra nco . .. 66
Calvo-i-Vide Andrade Calv o (Ferno de)-Dias Calvo
(Francisco) .
Cal vo- Antnio--Marido de Leonor de Andrade. Sua
descendncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cmara - Vide Gonalv es da Cmara (Lus) .
Cmara - Vide Rodrigues da Cmara .
Cmara Manuel - Vid e Pinh eiro da Cmara Manu el
(Gas par) .
Cmara Municipal - Manda em 1835 ltimar demoli -
0 de pa rte do Palcio Ni za 278
--- Deveria conservar pl a nos e desenhos do que tem
de demolir 305
-- - Derruba a torre de Alvaro Pais 2\)G
-- Projecta em 183G um mercado de flores em S. Ro -
que . , . . . ... . .. . ... . ... ... . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . 2\)1
Camarido - Vid e Conde ssa de Camarido ,
Cames - Lus de - Cita-se um sonet o seu 230
- - O seu epitfio em Sant' Ana 231
Cames e Neto - Vide Andrade Corvo de Cames e
Neto (Francisco Maria de) .
Campo Grande -: Arborizado em t empo da Senhora
D. Maria I , 156
Campolide -- Etimolog ia que d o a utor 97,
'-- Grande ext ens o dos s t ios assim chamados a nt i-
gamente 101
Canales - Isabel- Mulhe r de Gas par Pires (;7
LI SBOA ANTIGA
Canales - Maria - Mulher de Antnio Pe ixoto de
Brit o .
Canelas - Vid e Andrade Caldei ra Canelas (I subel de)
-- Dias Canelas (Pedro) - Fernando Canelas
( Diogo) -1'rl arti ns Canelas (Brs) .
Canelas - Catarina - Mulher de Ped ro Di as Ca nelas
Canelas - I sabel - Mulher de J oo Dias Canelas . . . .
Canelas de Brito--Maria-Mulher de Manuel Mendes
Mexia .
Capela de S. J oo, cm S. Roque. Vista de la .
Capmani y Montpalau - D. Antnio de - Aut or de
um vali oso liv ro sobre as ruas de Madrid .
Capti vos - Sua rede no pelos Trinitrios .
Cardais - Rua dos - , .
Cardais de S. Roque junt o ru a F ormo sa . Herdade
qu e ai possui am os Andrades .
Cardoso Giraldes-Vide Nunes Cardoso Giraldes (B ar-
tolomeu Jos) .
Carlota J oaquina - Rainha D. - Tinham sido seus os
espelhos qu e para o seu palcio adq uiri u Caldas
Carmo - Vi de- oConv ent o do Carmo .
Carmo-i-Cal ada do-e-Chamou-se cala dinha do Carmo
Carmo e Trindade - Os doi s clebres conventos . ...
Carneiro - Vid e Alcov a Carnei ro [Pero da) Morgado
de Carnei ro).
Ca rpinetti - Cravador de certa estampa .
Carreira dos Cavalos - I mpropriamente crismada em
rua de Gome s Freire .
Carruagens - . Vide Com-panh ia Lisbonense de Carrua-
gens) .
Carvalhais-Vide Almeida de Carualhais (Ant nio de).
Carvalho - Vid e Olival de Carv alho (Antnio do) .
Carvalho - Rua do - .
Carvalho - Antnio Pedro de - Cita-se o seu precioso
opsculo Das origens da escrav ido .
Carvalho - Incio de - Acadmi co em 1717 .
455
P gs,
57
57
57
57
312-A
127
361
93
173
299
358
405
381
155
94
181
349
456
LISBOA ANTIGA
Pgs.
Carvalho - Severo de - Proposta sua C mara para
regu larizao do la rgo de S. Roque . , 289
Carvalho - Toms de - Ordena certas res tauraes
em S. Roque 314
Carvalho da Costa - Antnio - Cit a-se muita vez
nesta obra a sua Curografi a.
Carvalho da Costa e Silva - Vid e Pereira de Carvalho
da Cost a e Si tua (Joaquim) .
Carvalho e Meneses - D. Ana Joaquina de - Mulher
de Gonalo Barba Correia A1ardo 62
Casa dos Alteres - F ica va defronte do relgio da torre
de S. Roque 75
Casa professa dos J esutas. Hspedes ilustres ' " 306
Castel-branco - Vide Braamc amp de Almeida Castel-
branco (Jose Francis co) .
Castelhanos - O arraial dos se us exrcito s cercadores
de Li sboa 103
Castelo-Branco - - Vide Andrade de Castelo-Branco
( Rui de ) - Mendes de Castelo-Branco (Alv aro)
- Vasconcelos de Cast elo-Branco (Bernardo de).
Castelo-Branco - Camilo - Anota e prefacia as Me-
mrias do Bispo do GrJ. Par . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Castelo-Branco - Pedro Celestino de - Testemunha
num casame nto e6
Castelo Melhor - Vide Conde de Castelo Melhor. -,
Castelos Brancos, de Portalegre, Foi chefe desta f a m ~
. lia (scul o XVIII) Pe dro Celesti no de Castelo-Bronco 66
Castelo Rodrigo - Vi de Marqus de Castelo Rodrigo.
Castilo - Alexandra Magno de - Capito Tenente da
Armad a . Morador a S. P edro de Alcntara 342
Castilho - Antnio F eliciano de - Cursa de 1810 a
1815 no Gera l do Cunhal das Bolas 352
- - Ep grafe desta obra tirada de um li vro del e 7
- - Pal avras suas sobre a Tor re de Alv aro Pais ' . . . . 258
-- - Artigo seu sobre o apareciment o de objectivos
v ri os em S. Roque 279
-- Artigo Homenagem ao antigo e ao mo derno . . . . 292
LISBOA ANTIGA
457
Pgs.
243
()4
313
357
248
298
303
336
300
299
381
190
seg o
313
sego
176
76
410-A
160
-- Habita na calada do Duque; prdio hoj e demo-
lido .
Castilho - O Doutor Jos Feliciano de - Habita na
rua da Vinha .
Castro - Vide Melo e Castro (Francisco Manu el Ber-
nar do de) .
Castro - Abade - Cita-se .
Castro -;- D. Isabel de - F ilha de Alvaro Peres de An-
drada, e mulher de D . Fernando de Meneses . . . .
Castro - Padre Joo Baptista de - Mapa de Port u-
gal, citado passim.
Castro da Costa Mendona e Sousa - Vide Melo e Cas-
tro da Costa Mendona e SOUSl (D . Maria Rosa de ).
Catecmenos - Vide Colgio Real dos Catec menos .
Catarina - Rainha D. - Seu retrato em S. Roque ..
Caudelarias - Legisl ao sobre elas 155 e
Cavalos-Provi dnci as sobre a sua propagao em Por -
t ugal 153 e
Cego - Assim era design ado cert o organist a do t empo
de Garcia de Resen de .
Cemitrio feito em 1523 para as bandas do Par a so . .
Chafari z do Carmo . Vista .
Chafariz do Rossio. com a estt ua de Neptuno .
Chagas. A pert o possuia no sc ulo XVIII um palci o
D. P edro da Cunha .
Chagas velhas - Travessa das - .
Chaves. Vi de Ferreira Chaves (J os) .
Chiari -'- Luigi - Foi o arquitect o do palcio de Cal-
das na cala da do Duque .
Cristo mi lagroso, Ima gem na Trindade .
Ccero. Meno das suas car tas .
Cinatti - Jos - Pint a algumas coisas no palci o da
calad a do Duque .
Claranges Lucotte-Vide Conde de Claranges Lucott e,
Coel ho - Vid e Ramos Coelho (Jo s) .
Coelho - Bento - Tem pinturas em S. Roque .
Coelho - Eduardo - Sci o de Quintino Ant unes . ' .
458
LISBOA ANTIGA
Pgs.
Coelho de Figue iredo - Francisco - Habit a uma parte
do palcio Niz a : .
Coelho da Silveira - Bent o - Auto r de pinturas na
Trindade .
Coeur - Jacques - Clebre argent ro, tesourei ro de
Carl os VII de Frana .
Coleginho. Foi o primeiro poiso da Compa nhia de
J esus .
Colgio Real dos Catecmenos, Qu atro notci as . . 330
--I nscries ant igas que ainda l se lem .
--Algumas providnci as administra t ivas a seu res-
peito .
- - -A sua capela era da Conc eio .
Colombi - Conde de - Ministro estrangeiro morador
no pal cio do Caldas .
Combro, Antiqussima denominao local .
Companhia de actores franceses e ingleses no teatro de
S. Roque .
Companhia de J esus . E ntra em Portugal em 1540 .
--- Toma em 1553 posse da erm ida de S. Roque .
-- Verdadeira formentadum da ed ificao do Bairro
Alto .
Companhia Li sbonen se de Ca rr ua gens. Fachada do s
seus escritrios .
Compromisso da Irmandade de S. Roque .
Conceio -- Frei Apol inrio da - Meno de uma
sua obra .
Conceio - Manuel da - Ampliador do livr o de Oli-
veir a
Con e de Alva, D. J oo Di ogo de Atade .
Conde de Bertiandos. Informao prec iosa que d ao
autor sob re o Prior do Cra t o .
Conde de Castelo Melhor. B-lhe dad a parte da cerca
de S. Roque ..
Conde de Cla r anges Lucotte. Habitou no palcio do
Caldas : .
275
385
145
74
e seg o
335
331
331
300
103
275
7!
74
fl3
290
72
110
101
387
210
328
300
LISBOA- ANTIGA
459
Pgs.
2G5
252
351
e sego
240
252
Conde de Santa Cruz, D. Martinho de Mascarenhas.
Compe dois lit igi ant es .
Conde da Ericeira. Se u soberbo palcio Anunciada.
Descrio 248
- '- Bibli ot eca notvel do seu palcio .
-- Estado das runas do palcio at 18G5 .
- - Desgraada mor t e do Conde D. Lus de Meneses
em 1uliO .
- - Versos a um seu filho Religioso da Misso .
-- Foi secretrio das confernc ias celebradas em sua
casa _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
-- O Conde D. Francisco Xavier de Meneses morou
no Cunhal das Bolas 346
-- Porque de ixaria o seu palcio da Anunc ia da? 347
-- Reunies li ter ri as no Cunhal das Bolas . ... . . . . 347
Conde Ficalho, Qu em era no fim do sculo XVI. . . . . . 325
Conde da Gr ac iosa - Vide Marqu s da Graciosa.
Conde de Lnhares, D. Franc isco de Noronha. . . . . . .. 230
- -- Casado com D. Violante de Andrada 247
Conde de Lumiares, J os Manuel da Cun ha e Meneses 342
--- Ma nuel I ncio da Cu nha. .. . . . . . . . . . . . . . ... . .. 342
-- Representa os Marq ueses do Lourial e os Condes
da Ericeira 56
Conde de Macedo. Morou a S. Roque 342-343
._- Suas reu nies na travessa da Agua-ela-Flor 343
Conde de Ourm. Men o da sua j orn ada a Basileia . . ] OG
Conde de Tomar. Poss ui um do cumento que pertenceu
a seu sogro 72
Conde de Val adares, Doao de t erreno par a a igr ej a
do Sa cramento . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
--- O seu palcio ao Carmo . . . . . . . ... . . ... . . . . . . . 410
Conde de S. Vicente, Ma nu el Ca rlos da Cunha. Como
se ac hou envolvido num caso t r gi co . . . . . . . . . . . . 109
- - ili ba do do crime que se lhe imputava ] 21
- - Publica a sua sente na absolutria 123
Conde ,da Vidigueira, D. Fra nc isco da Ga ma, Em 1543
afora um cho a S. Roque 263
460
LI SBOA ANTIGA
P gs,
--- Desa vena com a Companhia de J esus . 264
-- Cede t erreno seu ao pblico 266
- - Morre in do p ara Madrid 267
- - O Conde D . Vasco readq uire ' o pal cio de S. Ro-
que em 1638 267
Conde de Vila Franca. L a Garrett o seu drama Os
dois ca mpees 355
Conde de Vilal ba e Andrada 55
Conde de Vil ar-Mayor. Acadmico em 1717 347
-- Discursa. sobre ln gua portuguesa 347
Condes - Rua dos - Origem dessa denomi nao 328
-- Antigo prol on gament o da calada da Glri a . . . . 247
Condes da At alaia. P ossuam pal cio na rua dess e
no me 356
Condes de Castelo Melhor . Tinham casa ao sul da rua
dos Condes 328
Condes de Cunha. Ven dem o seu palcio das Chagas a
. G. J . Viana ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Condes da Ericeira. Tinham o seu ja rd im sobre a r ua
dos Condes 328
- - Representam os Alvares de r Andrada, da Anun-
ci ada 56
Condes de Lumiares, Ant igos donos do palci o defr onte
da to rr e de S. Roque 341
Condes de Povolid e, Tinham casa na rua das Portas de
Sant o Anto 328
Condes de S. Vicen te. M o r a ~ a m no sculo X ~ I I I junto
aos Cardais 110
Condes da Vidigue ira. Seu palcio a S. Roque 262
--- Possuam a bela li vra ria 269
Condessa ,- Rua da - Trindade 365
Condessa de Camaride, Represent a os F reires de An-
drada 55
Condessa o.a) de Lumiares, Casa com Manuel Inci o
da Cunha 341
Condessa de Maialde. Mulher do Conde D. Joo de
Borja :. . . . . . . . . . . . . . 325
LISBOA ANTIGA
461
Pgs.
--- Feita Condessa de Ficalho 325
Con dest vel - Postigo do - Vista dele no sculo XVI 261
Condest vel , D. Nuno Alvares P erei ra. Arroja do Carmo
uma lana at ao Rossio 161
- - Compra uns terrenos aos Trinos 402
--Troca un s bens com Calos Peano 402
- - Manda-se enterrar no Carmo 403
Cnegos de S. Vi cente. Possuam ruma relquia de
S. Sebastio 72
Cnsul de I nglaterr a . Em sua casa se encontrava o
Conde de S. Vicente com Leonardo T . Homem .. 1111
Contador - Jos - Acadmico em 1717 349
Contad or de Argote-Jernimo--Acadmico em 1717 349
Contreiras - Frei Bento de - Iluminados de um livro
do Carmo " 403
Co n vento do Carmo. Alguns arquitectos. Vide Eannes.
-- Duas palavras a respeito do convento 401
-- Obras a 403
-- Ai se ente rr ou o Condes tvel 403
--- Li vr os iluminados por F rei Mento de Contreiras 403
- - Vista no sculo XVI . . . 40!l
_ .- Vista no sculo XVIII . 410
--Vista da runa h anos 404
-- Profanaes l cometidas 412
Convento da Trindade. A esteve a Inquisio 374
--Sua igreja em 1560 379
-- Tinha 18 Frades em 1551 374
--Tinha 15 Frades em 1553 375
- -- Resol ve a Cmara em 1640 a uxili-lo 379
Conven to da Trindade. P la nta das suas imediaes ao
sul : 377
-- Capelas c confrarias 374
-- Reproduo de duas Ima gens outrora ve ne radas
na s ua igreja ' 380- A
- - Desenhos vrios do convento antes de 175 5 396-397
Coronado - D. Pedro - Marido de Brites Peres 267
462
LISBOA ANTI GA
Pgs.
Correia Alardo - Vide Barba Correia Alardo (Gon-
alo) .
Correia Pais- Miguel Carl os- Medi es que d do la rgo
de S. Roq ue 257
Cortes de 1679. O brao <la. Nobreza t rabalhava em
S. Roque 322
Corvo - Vide Andrade Corvo (J oo de ) .
Corvo de Cames e Neto - Vid e Andrade Corvo de
Cames e Net o (Francisco ilJaria de).
Cost a - Vide Brito da Costa (Paulo de)-Carva lho da
Cost a (Ant ni o)-Rodrigues da Costa (Ant6nio) .
Costa - . D. Antnio da - Cita-se o seu li vro A In s-
tru r, Nacumal : . .. . . . . . . . . . . . . . 167
Costa - D. Antnio Estvo da-Armeiro-mor. Onde
jazia com sua mulher 388
Costa - Jcome da - Mari do de Maria de Andra da 205
Costa-Joaquim da-Arq uitecto do Teatro pint oresco 273
Costa - D. Pedro da - Vide Conde de Vila Franca.
Cos ta de Andrada - Antnio da - Filho de Bastio
da Costa e de Beatriz de Andra da, e pai s de He-
lena de Andrada 43
Costa Lobo. Par do Reino. Habitou no palci o de
Caldas 300
Costa Mendona e Sousa - Vide Melo Castro da Costa
Mendona e Sousa (D . Maria Rosa de) .
Coutinho - Vide Macedo Pereira Coutinho ( Ant6nio
de) - Sousa Cout inh o.
Coutinho - D. Leonor - Mulher do Conde da Vi di -
gueira, D . Francisco : . . . . . . .. . . . . 264
Couto - Vide Andrade do Couto (Pedro de) .
Couto--Antnio Dinis do-e-Proezas suas em Mazago 332
Couto Flix - Lus do - Erudito 348
-- Discursa sobre ln gua portug uesa 347
Couto Pestana - Jos .do - Aca dmico em 1717 34!J
Coutos Valentes. P roezas deles em Africa 332
Crucifixo. Resgatado pelos Trinos do poder dos Mouros 382
Cruz ~ Vid e Conde de Santa Cruz.
LISBOA ANTIGA
463
P gs.
Cruz e Sil va - Antnio Dinis da - Habitou na rua
da Vinha . . . o o o .. 356
Cruz de Soure - Travessa da - a antiga t ravessa
das Parreiras . . . . . o o o o 93
Cunha - Vid e Alvares da Cunha (Do Antnio) -
Alvares da Cunha (D. Manuel) - Vaz da Cunha
(D . Murt i nh o} ,
Cunha - D. Aires da -15. senhor de Tbua 242
Cunha - Francisco de Assis da - Brigadeiro, tio do
5. Conde de S. Vicente o 118
Cunha - J os Flix da - Filho de Manuel Incio da
Cunha o o . o o o o. o o .... .. .... . . .. ... .. .. 341
- - Pai do Conde de Lumiares o o 341
Cunha - Luis da - Marido da filha h. de Bernardim
Ribei:o Pacheco , o 340
Cunha - D. Lus da - Cardea l da Cunha . t io do
6. Cond e de S. Vicente o o o o 112
Cunha -- Manuel da - Marido de D. Francisca de
Albuquerque . . o o" o o ' " o o . .. 339
Cunha-Manuel I ncio da-Senhor de dois morgados 340
--Marido de Do Josefa de Men eses . . . o o o , 341
Cunha - Man uel Incio da - 2. nome do Conde de
Lurniar es o o 341
Cunha-Do Pedro-No sculo XVIII possuia um pal cio
s Cha gas oo o o o 243
Cun ha - Rodrigo da - Suas refer ncias igreja da
Trindade o " 380
Cunha - Tristo Antnio da - Filho de Manuel da
Cunha o. .. . .. . . . . . . . .. . . . . 339
--Mari a de D . Leonor Toms a de Tvora .. . . . .. . 33!!
Cunha Melo e Meneses - D. Pedro da - Marido de
D. Maria Rosa de 1\1elo . . o o ' 346
Cunha e Meneses - J os Manuel da - Conde de Lu-
miares o o o o 342
Cunha e Meneses-Manuel da-Primognito do Conde
de Lurniares em 1780 341
464
LISBOA ANTIGA
Pgs .
Cunha e Meneses - Manuel Incio da - Avoengo dos
Condes de Lumarcs ; . 339
-- Senhor de dois vnculos 340
- - Na sua menori dade, reedifica-se o seu palcio a
S. Roque 339
--- Mari do de D. J osefa de Meneses 341
Cunhal das Bolas. Stio no Bairro 344
- - A moraram os Condes da Ericeira 248
-- Outros habitantes 352
D
Dana. Aulas na Li sboa q uinhentista 169
Debrie, Gravador 381
Desordens no Bairro Alto. Canes populares que as
demonstram 132
-- Providncias de el-Re i D. J oo I V no assunt o. . 132
Dias - Frei Nic olau - Mencionado na Miscelnia 203
Dias Cal vo - Francisco - Sua ascend ncia 63
- - Meno do seu Braso .. .. . . . . .. . . .. . . . . . . .. . . 63
Dias Canelas - Joo - Marido de Isabel Canelas .. 57
Dias Canelas - Pedro - Marido de Catarina Canelas 57
Dias da Sil va - Jos Incio - Sua sens atssima pro-
posta qu ando Vereador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
DIas e Sousa - Ba rtolomeu dos Mrtires - Empresta
ao autor um 72
Dinis - EI-Rei D. - Doao Trindade 365
Dinis - Mnica - Mul her de Pedro de Andmda 204
Documentos velhos. Quanto valem! 139
Domingues - Fr ancisco - Marido de Constana Este-
ves 365
--Lega t erras Trindade 365
-- Da com sua mu lher Trindade uma herdade em
S. Roque. . ... ... ...... ...... . . . .... . ....... . 73
Duarte - EI-Rei D. - Cit a-se a sua Arte de cavalgar 163
Duellos, Iam t -los os nossos antigos em S. Roque '" 256
Duque - Vide Calada do Duque.
LI SBOA ANTI GA
465
Pgs.
Duque de Alba. Vence a batalha da ponte de Alcntara 215
Duque de Aveiro. Per dido pela caa de altanari a . . . . 154
Duque de vila e de Bolama, Dedicatria do liv ro
memri a dele 4-A
-- - Assiste a um banq uete em casa do Marqu s de
Va lada 336
Duque de Bragana, D. J aime. Matador da Duquesa 226
Duque de Bragana - Vide Post igo do Duque de Bra-
gana.
Duque de Vitria, D. Cipriano Secundo Montesino,
espanhol notvel 66
Duquesa de Bragana , D. Amlia, I nsti tuidor a dos
Asi los de infncia 334
E
Eannes - Afonso - Arquitecto do Carmo 403
Eannes - Gon alo - I dem 403
Eannes - Rodrigo - Idem 403
El va s - Vide Fernandes de Elva s (Antnio)--Gomes
de El vas (Ma nu el) .
Elvas , cidade. Era ca lada de ti jolos, como as antigas
ruas em Lisboa 174
Encerrabodes-e--Vide Brito Encerrabodes ( Antnio)-
Ferreira Encerrabodes (Isabel).
Enigma para antiqurios. Art igo de Cas t ilho . . . . 280 e sego
Era - Rua da - ou Hera 94
Ericeira - Vide Conde da Ericeira.
Ermida do Amparo, no Rossio. Men ciona- se 158
Ermida de Santa Catarina. Doada aos Trinitrias 360
Ermida de S. Roque. Fundada por D. Manuel 70
--Mencionada por Gis em la tim 73
- - em 155 ocupada pela Companhia de J esus . . . . 74
--Foi de grande entus iasmo a sua Iundao em 1506 72
Escadinhas do Carmo. Onde fi cavam 358
Escola Acadmica. E stado do seu ptio em 1863 297
Esgrima. Aul as na Lisboa quinhentista 169
30
466
LISBOA ANTIGA
Pgs.
Esneval - Vide Vidama d' Esneual,
Espera - Travessa da - Seu nome. certamente alu-
sivo a desordens , 131
Esperana - frei Manuel da - Cronista dos Francis-
ca nos . citado passim,
Espevi radeira, antigo mvel. que morreu no nosso
t empo , . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . 150
Estos - Vide Pao dos Estdos,
Estatstica manuscrita da Biblioteca. ci tada passim.
-- Fala na Misericrdia , , . ' 407
Esteirera - Vide Francisca, actriz.
Esteves - Const ana, e seu marido d am Tr indad e
uma herdade em S, Roque , ' , , 73
- - lVLulher de Francisco Do mi ngues .. ,." ,. , " 365
Esteves - Pero - Marido de Ma ria Annes , . 363
-- Toma de aforamento certo terreno , " 368
Esteves Borralho - J oo - Sua descendncia 56
Extremoz . Loia de 171
Expectao - Frei J os da - Trinitrio. Sua morte
em 1755 ,. , " , . 395
F
Fbrica das sedas . Da a Alcntara era Campolide ...', 101
Falco de Mendona-Vide Fr eire Falco de Mendona
(Jo s).
Faria - Vide Seu erim de Far ia (Manuel) .
Faria - Jos de - Erudito .. ', , . .. 348
Faro - D. Es tvo de - Suas casas a S. Roque . , . 0,' 255
Fava - Duarte J os - Capito de E ngenheiros. Le-
vanta a planta de Lisboa. (1807) . .... , .. , . '. . .. 135
Feio campestre de nomes de ruas do Bairro Alto 92 e seg.
Feij. Citam-se o seu Teatro crtico e as snas Cartas
eruditas ,. , , . ' ,' , . . , ". , , . , , . . . . . . . . . . . . . . 308
Flix - Vide Couto Flix (Lus do), .
Fernandes - Alvaro - Talvez parente de J or ges F er-
nandes . . .. ... . . ... .. ... ... . , , , ., . 174
LISBOA ANTI GA 467
Pgs.
Fernandes - Jor ge - Vide Tijolo ( Caladinha do) .
Fernandes de Almeida - Man uel - Ma rido de Ant-
nia de Andrada o 205
Fernande s de Atade - Nuno - Capito de Sa fim em
1510 o o o o o o o o o 237
Fernandes Banha - Gonalo - Proezas em Mazago 332
Fernandes Canelas - Diogo - Pai de Leonor Caldeira 65
Ferna ndes de Elva s-Antnio-Possuia cas a ao Carmo 411
F ernandes Monte iro - Pedro - Pais de Roque Mon-
t ei ro Pam o o o o o o . o o o o ' 386
Fernandes Toms - Manuel - Cita-se o seu Repert-
rio da legislao - passim .
Fernando - EI- Rei D. - Um la no da sua muralha
r estaura do por F . Caldas Aulete .. . . o 295
Ferreira - Vid e Leito Ferreira ( Francisco) .
Ferreira - Catarina - Mulh er de Rui de Andrade de
Castelo-Branco o o 57
Ferreira - Frei Manuel - Trinitrio. Sua morte em
1755 . . . o " o ' " , o 395
F erreira - Frei Vi cente - Trinitrio. Sua morte em
1755 o o o 395
Ferreira de Azevedo-Lus-Cita-se um seu document o
de 1602, sen do ele Guarda-mor da Torre do Tombo 226
Ferreira Basto - J oaquim o o o o o o o o 399
Ferreira Chaves - Jos - Esclarecime ntos que d ao
a uto r o o . o. o o o . o o o o 0 . 0 o o . . 244
Ferreira Encerrabodes - I sabel - Mulher de Franc isco
de Brito Fialho o o o 57
Ferreira Encerrabodes - Is abel - Mulher de Lo po Pei-
xo to o . o o o o 57
Ferreira de Vasc oncelos - Jorge - Palavras da sua
Olisipo . . o o 2!5
- - J a zia na Trindade o. . . . . . . . 388
Ferreira Fialho - Vide Brito Fialho (Francisco de) .
F icalho - Vide Conde de Fica lho .
Fiis de Deus - Travessa do s - Sua ori gem segundo
Vit:erbo c Herculano o o o 128
468 LI SBOA ANTIGA
Pgs,
- - Certo uso ai nda conservado em Afrca. . . . o 13 0'
Figueiredo - Vid e Coelho de Fi gueiredo (Francisco)
- Gom es de Fi gueiredo (Diogo) .
Figueiredo Ribeiro - Francisco de - Filho de Joo
Va z Rabelo o o o o o o o o o o . o o o o o o o 224
--Casado com D . Margarida de Vasconcelos o o o . o o 224
-- Pai de Ins de Atouguia .. . . . o o o o o 223
Figueiredo de Vasconcelos - Joo de - Senhor de
cas a . o . o o o o o o , o . 22-1
Filipe 1- EI-Rei D. - Quanto gasta va com o Col gio
dos Cat ecmenos o o o 330
Flores - Praa e rua das " o o !l .!
Flores de Espana. Falam da Misericrdia . , . o o o 407
Fonseca - Padre Cristvo da - J esut a , grande com-
trapontista . o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 320
Fonseca - Frei Cristvo da - Provincial da Trin-
dade . . o o o o o o o o o o o , o 389'
Fonseca e Andrade - Gaspar da - Filho de Rui Pais.
Ascendente d e D. Joo de Alarco 51
Fonte. Msico quinhentista . . . o o o o o 0 '0 o o o o o o " 176-
Formosa - Rua - Pertencia a Miguel L o de Andrada 126
Fortes - Vid e Azev edo Fort es (Manuel).
Frades Trinos, Resgatam do poder do s Moiros um Cru-
cifixo .. .. o. o o o o . o " o o 382
Francisca, actriz, d e alcunha a Esteireira o o o o o 109
Francisquilho, msico q uinhentista . . o o o o o o 176
Franco - Frei Joo - Trinitrio o o o o 364
Freiras de Santa Clara. Habitaram primeiro no stio
da. Trindade o . o o o o o o o .. 384
Freire - Vide Braamcamp Freire ( Anselmo) - Bri to
Fr eire (Gaspar de ).
Freire - Gomes - F ilho de D. Nuno F ere irs 55
--Neto de outro, monto em Tanger . o o o o o 55
Freire - Luis - Possuia um macho r usso, a cuj a mort e
um a nnimo fez versos o o o o o 71
Freire - D. Nuno - Mestre de Crist o o o o 55
Freire - Pedro o, ' o 55
LISBOA ANTIGA 469
Pgs.
Freire - Rui - Fil ho de D . Nuno Freire 55
Freire de Andrada - Nuno - Fidalgo galego. . . . .. . 54
F rei Falco de Mendona - Jos - Juiz dos Cavalei-
1'0 5 em 17,78 , . . . ..... .... 117
Freire de Oliveira. Cit am-se os se us preciosssimos Ele-
ment os p .a a hist . do mundo de Lx." - passim.
Freitas-Jos Francisco de-e-Pinturas suas no pal cio
de Cald as 29!J
Freitas - Jos Valentim de - Apontamentos seus no
Museu do Carmo . , '. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Frias - Pedro de - Fez obras no Carmo 403
F ur t ado de Mendona - Tom - Marido de Isabel de
, Andrade, pai de Paula de An drade, e Capito-mor
de Monsanto , 59
G
Gabbia em italiano, Gav ia em castelhano, e Gabie em
fra ncs, que significam 105
Gabie em Ira ncs q ue 105
Gaiva, o u Guaiua em portugus velho que quer dizer 106
Ga liano - Vide Alcal Galiano - D . Antnio.
Galegos - Rua dos _. Denominao trocada em r ua
do D uq ue 39
Gama - D. Lus da - Filho do 3. Conde da Vidi-
gueira, e marido de D. Maria Rolim . .. . : .. . ..", . 326
Gama - D. Vasco da - Com to da a probabilidade mo,
rou na r ua Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Gama Lobo - Vide Moscarenhas da Gama Lobo [Ro-
dr igo },
Gamas. Possuiram casa na clebre rua Nova 263
Gamas. Histria do se u palcio de S. Roque 264 e seg o
Garre tt - Vide Viscond e de Almeida Garrett .
Gastronoma no sculo XVI . ; . ' . . . . . . 170 e seg o
Gava em cast elhano que significado tem 10:>
Gavias - Rua das - Origem conjectural desse nome 105
Ge nerosos - Vide Academia dos Generosos .
470 LISB OA ANTI GA
Pgs .
Gibet aria - Vi de Vila Nova da Gibetaria.
Gibraltar - Vide Vi la Nova de Gibraltar .
Gira lds - Vide Marqu es Giruldes - Manuel } - Nun es
Cardoso Giraldes - (Bartolomeu Jos ).
Graldes - Diogo - Advogado. Suas opi ni es sobre a
ascendncia de Marta de Andrade 52
Gir aldes - Francisco Afonso - Marido de D. Brites
Ma ria de Andrade e Cou to G2
Giral de s de Andrada Barba - Fernando Af onso - Ma -
rido de D. Maria Joana de Melo " 62
Godinho - J er nimo - Acadmico em 1717 349
Godinho Pereira - Belchior - Marid o de Catarina
Leita de Andra da 205
Gis - Damio de - Urbis OLisiponis situs et figura.
Citado 73
-- Fala da ermida de S. Roque . . .. .. .... . . . . . ... 73
-- Fala de Diogo de Pina 237
- - Fala da Miseri crd ia . 407
Gomes - Jos _. F undador da Academi a de Alveitaria 354
Gomes--Smo---O sapateiro santo. Morava a S. Ro-
que . ., , 256
Gomes de Elvas - Manuel - Em 1612 possua bens
de Gil Tom 45
Gomes de F igue iredo - Di ogo - Genealogista. I gnor a
a asc endncia de Joo de Alter o de An drada . . . . 12
Gomes Freire - Rua de - Mal apl icado ttulo anti-
qussima Carreira dos Carvalos 155
Gomes de Moura - Joo - Pai de D. Ana de Almeida 52
Gomes da Palma - Manuel - Er udito 348
Gonali nho - Frei - Um dos menci onados afectuosa-
mente na Miscelnea 198
Gonalo - Nuno - Autor de um quadro na Trinda de 384
Gonalves de Andrade - Manuel - Ma ri do de Leonor
de Andrad e 66
Gonalves da Cmara - Luis - J az em S. Roq ue 316
Gonal ves Monteiro - Joo - Capito de cavalos .,. 60
Goubervill e - Senhor de - Meno do seu diri o .. , . 190
LISBOA ANTIGA 471
Pgs.
Gouveia - Vide Leitii o de Gouv eia {Sim o} ,
Gouveia - Ant nio Higino de - Marido de D. Mari a
. do Carmo Pinto Teles de Olival e Andrade 61
Gouveia-Frei Jos de---Trinitrio. Sua morte em 1755 39{
Graciosa - Vid e Marqueses da Graciosa.
Gr anada - Frei Lus de - Mencionado na Miscelnea 198
Grande - Jos Maria - Par do Reino. Descendente
dos Andrades Caldeiras, de Monsanto 67
G ~ a n d e e Metelo - D. Francisco - Quem era. Foi
marido de D. Antnia Is abel Caldeira de Andrade 67
Grandezas de Lisboa. Falam na Misericrdia 406
Gravuras antigas . No podem ser t omadas como do-
c ument os infal veis 304
Gr oonmann, Ms ico 320'
Gua damecins , Forro de paredes no Vero 145
Guadamieineiro de el-Re i D. J oo III 145
Guarda avanada. O 1. 0 jornal v endido avulso pela rua 335
Guarda-mar - Travessa do - Chamou-se do Relgio,
Porqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . .. . .... . 128
-- Que Guarda-mor era esse 128
Gui lherme II. Imperador da Alemanha. Seus sentimen-
t os reli giosos 318
Guilherme - Padre Frei Manuel - Fundador da livra-
ria do convent o deS. Domingos 249'
Guimares - - Vide Ribeiro Guimares (Jos) .
Guimares - Antnio Eduardo - Compra o palci o
Lu miares a S. Roque 342
H
Henrique - Cardeal -Rei D. - sagrado no Rossio
Arcebispo de Braga 161
--No Rossio sagrado Rei 161
Henrique-Cardeal Rei D.-Recebe a notcia do des-
barate de Alccer Quibir 212
Henriques - Vide Miranda Henriques (Antnio de) .
472 LISBOA ANTIGA
Pg,;.
Henrique - Antnio - Livreiro al farra bista. Habita
em p art e do palcio Ni za. a que er a o seu dep-
sit o de li vros 276 e seg o
Henriques - Lus - No sculo XVI tinha uma quinta
em Campolide. . . .. ... .. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. 101
Henriques da Silva - Marciano - Meno de 'Um SCiIl.
quadro ". . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Herculano - Al exandre - Men o de um cap t ul o do
seu Monge de Cister 91
-- Seu lapso quanto a. Vila. Nova de Gi braltar 91.
-- Etimologia que d dos Fiis de Deus. . . 129
Herdade dos Cardais. Possui da pelos Andrades junto
ru a Formosa 17:3
-- Sua rea 173
Holanda - Francisco de - Cita-se o seu precioso ma-
nu scrito 384
Homem - Vide Brito Homem (Francisco de) - Tei-
xe ira Homem .
Homem de Brito r-r- Joo - Marido de Clara Tavares 68
Homem de Brito - Vasco - Marido de Guiomar Lou-
ren o . .. . . ... ..... ... .. . . . . ' " . 57
'""" Quem era . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
r , erra , ou Orta. Fam lia velha da Al agoa 65
-i.)r t a - Travessa da 93
Hor t a Seca - Rua da 93
Hospital de Todos os Santos 246
.- - Menciona-se 158
I
Igreja do Loreto, Planta das sua s imediaes ao nas-
cent e .
Igreja de S. Roque. Est uda-se 302
- - Seu antigo desenho no li vro de Br un o .
.- - F ront aria act ual .
-- Azulej os as sina dos po r Francisco de Matos, 1584
Igreja de S. Roque. Azulejos datados de 1596 .
377
e seg o
303
305
147
147
LI SBOA ANTIGA
-- An alisa- se .
-- Seu tmpano no sculo XVIII e no XIX
- - Sua descrio s umria 312
- - Estragos do t erremoto de 175 5 o ;
- - - Na s ua ce rca se estabelece em 1755 um hospi tal
._ - As sua ant igas festas fo ram sempr e brilhantes ..
Igreja da Trindade. Menci ona-se .
.- - Descreve-se .
Incio -Padre Mestre- Vide Martins [P, In cio).
Imperador da Alemanha - Vide Guilherme II.
Imperatriz D. Amlia - Vide Duquesa de B ragana .
Incndio medonho na. Trinda de .
Inocncio - Vide Sil v a (Inocncio Francisco da) .
Isabel - Rainha Santa - Institui capela na T rindade
- - Um seu ve dor enterrado vivo .
J
473
Pgs .
326
309
e sego
317
317
319
391-2
258
391
361
308
Ja!. Permite-s e-lhe examinar livremente os cartrios
paroquia is de Paris ...... .. . .. .. .. .. .. . . . . .. X XXIV
J a s m i n ~ - Rua dos 94
Jesuitas - Vide Companhia de j esus. A sua casa pro-
fessa doada Miseri crdi a em 1768 323
Joo I - EI-Rei D. - Pe rmite a fora me nto de chos
. em Vila Nov a o. .. . . . . . .. ... . ... ... .... .. .. . .. 84
-- Doao de t erras a Pera Esteves 368
Joo II - EIRei D. - Com ina pena de morte contra
os ferradores (!) o.. . .. . .. ... .... . ..... ... . ... . 165
Joo III - EIRei D. - Seu retrato em S. Roque o.. 313
Jommeli. Clebre msico 320
Ios - EIRei D. - Uma sua pergunta ao Cardeal da
Cunha 113
Jos - San -- Vide San -j os ( Frei j oo de) .
Juromenha - Vi de Visconde de [uromenha.
Juzarte Moniz - D. Teresa - Mulher de Antnio de
Brito Encerrabodes 57
474 LIS BOA ANTI GA
L
Pgs.
Lacedemnia - Vide Arcebispo de Lacedemnia.
Lancastre - D. Joo de - Vide Duque de Aveiro.
Laranj eir a - Tra vessa da ' .
Larcher - Joaquim - Conselheiro; genro de de Ma-
dama Lima .
Largo de S. Roque. Mil memrias a li aglomeradas ..
--Suas medi es oo
-- Havia l em 1813 uma casa de past o .
Leo - Vide Nunes do Leo (Duarte) .
Lei s sobre caudelarias o. . . . . . 16 5
- - contra a s senhoras r ebua da s, Vide Rebuadas,
Leito -- Frei Ni cola u do Rosr io - Martirisado na
Etipia o o .
Leito de Andrada - Francisco - Desembargador, e
sucessor do morgado ele seu tio Mi guel .
Leito de Andrada - Mi guel - Quando nasceu ; opi -
nio do autor " . o o o .
Leito de Andrada - Miguel - Seus irmos t odos; ele
era 9.0 filho o. . . . . 203
--Sua in fncia no Pe drogo nat al , .
- - Esboo da sua personagem mo ral e liter ri a .
-- Pa rte com seu irmo para Salamanca em 1568 . .
-- Vai de Salamanca a Madrid o.
- -- De Ma drid volta a Portugal o
._ - Matricula- se em Ca nones em Coimbra por 1577 o.
- - E mba rca na exp edi-o para Afr ica, 1578 .
--Escapo do cativeiro torna-se a Portugal o
- - Seu retrato gravado na Miscelnea o o. . o .
- - Abraa a parcia lidade filipina '. , o oo.
- - - Decla ra ser seu sogro Ribeiro o .
--- Diz- se cunhado de Simo Rabelo .
._-};'; a cusado de matar s ua mulher . Discute-se o
ponte : . . .. . . . . . . . . .. . . 218
._- Senha:' de boas propriedades no Ba irr o Alto .
.._ - Onde eram os seus bens .
- - Ma rca es que d da quinta dos Andra das .
92-243'
352
256
257"
257
e seg o
202
22'3
196
e seg o
197
187
207
207
207
208
209
213
212-A
220
223
224
e sego
228
228
41
LISBOA ANTIGA
- - Ca i-lhe uma ch uva de pedregu lhos em cima .. "
- - Pouco afe ioado aos Pinas .
-- O seu processo parece t er desaparecido .
-- Vri os stios d e Li sboa onde morou .
--Em 1622 morava na calada de Sa nt;' Ana .
--Cita-se mui t a vez nesta ob ra a s ua Miscelnea.
-- Apresent a-se noi vo el e sua prima Brites .
- - Azulej os q ue mand ou colocar junto ca mpa de
Cames 231
- - Seu testame nt o. Seu fa lecime nt o em 1632 . Sua
campa em S. Domi ngos .
Leito Ferreira _ . Francisco - Legado seu li vraria
do co nv ento de S. Domi ngos .
Leit o de Gouveia--Simo-Legado que deixa Trin-
dade .
Leito Manso de Lima - Padre Jacinto - Famlias de
Portugal , cd ice genealgico da Biblioteca. cit ado
passim,
- - Ac usa de assassino a Mi guel Leito de Andrada ,
Discute-se o ponto .
-- Viu o t esta mento de Le ito de Andrada .
--- Marca es q ue d. da q ui rnta dos Andradas .
-- D vida de qUfl Leito de An drada fosse Come n-
da dor : .
Leita - Brites - F undadora do mo st eiro de J es us
de Av eiro .
Lcit a - Catarina - Seu retrato rpido .
- - Seu fa.!t eimento em 1582 .
Leita - Paulina - Fundadora do mosteiro das Cl a-
ras de lii gueir .
Leitoa - Violante - Irm de Miguel L. de Andrada
- " Mulher de Gaspar ele Almeida .
Leita de Andrada - Catarina - I rm de Miguel, e
mul her de Belchior Godinho P ereira .
Lemos - Frei Manuel de - Mandou edificar a livraria
da Trindade .
471)
Pgs.
267
237
224
229
22D
184
e sego
235
249
390
225
196
41
226
. 202
201
21-1
202
206
206
205
389
476
LISBOA ANTIGA
Pgs.
Leonor - Rainha D. - F undadora do Colegi nho para
F reiras da An unci a da .
Leres, Colonos protegidos pela civiliza o romana .
Libelo co ntra o 6. Conde de S. Vicente. Analisa-s e
rebate-se .
LIma - Vide Leit o Manso de Lima.
Lima , Mada ma. O se u col gi o no Cunh al das Bolas .
- - E m ] ;314 morou ao P oo Nov o .
Lima Pinto - Miguel Evaristo de - Arq uitecto da
Escola Acadm ica .
Linhares- Vide Conde de Linhares,
Lisboa no scu lo X VI no passava da Torre de Alvaro
Pais .
Livraria dos Con des da E r iceira 249
Livraria do Conve nto de S. Domingos 249
Li vraria dos Nizas em, S. Roque .
Livreiros eram 54 em Lisboa no sculo XVI
Li vro da fa zenda que t em este convento da S S . m ~ Trin-
dade. Do cumento na Torr e do Tombo .
Lobo - Vide Costa Lo bo.
Loia de Talave ra , Ext re moz e Montemor-a-Velho . .
Lopes - Fern o - Palavras suas sobre o cerco de Lis-
boa pelos Castelhanos .
- - '- Citado a cada passo .
Lopes -- Valentim Jos .
Lorena - D. Lusa Caetana de - Condessa de S. Vi -
cen te .
Loureiro - - Rua do .
Loureno - Guiomar - Mulher d e Vasco Homem de
Brito .
Louri al - Vide Marquesa do L ouri ai ,
Lucorte - Vide Conde de Claranges-Lucot te,
Lumiares - Vide Conde de Lumiares.
Luz - Frei Ge raldo da - Trinitrio. Sua morte em
1755 .
Liceu Nacional de Li sboa. Onde ; .
H
99
112
352
353
301
37
e seg o
e sego
268
181
73
171
101
399
109
94
57-68
395
359
LISBOA ANTIGA
M
477
Pgs .
Macedo - Vide Conde de 1llacedo.
Macedo - Manuel de - Morou a S. Roque 342
Macedo - Miguel de - Penhor a em 1631 o palcio dos
Vidigueiras 267
Macedo Pereira Coutinho - Antnio de - Morou em
S. Pe dro de Alc n tara 342
-- - Par do Rei no . marido de uma sen hora da Casa
de Maiorca 342
Macho. A um de Luis Freire se fizeram versos 71
Maialde - Vide Condessa de Muialde .
Maiorca - Vide Visconde de Maiorca.
Manso de Lima - Vide Leit o Manso de Lima (Ja-
cin to) .
Manuel - O. Joo - Carna rei ro- mor . . Citam-se versos
seus no Cancione iro de Resen de 15 t
Manuel - D. Jos - 2.
0
Pat riarca de Lisboa. Assiste
desd e 1754 em S. Roq ue .. ... . ..... .... ... .... 272
--- Em S. Roque o surpreende o terremoto de 1755 272
Manuel de Melo-D. Francisco-Aca dmico em 1717 3'Hl
Manuel de Meneses - D. Afonso - Cita-se uma genea-
logia dos Pais por ele 2:31
Mardel de Arriaga - Jlio Carlos - Descobre o cad-
ver da Marquesa de Ange ja na Graa 308
Maria - Infanta D. - F ilha de el-Rei D. Joo III.
Cita-se a sua viagem para Castela como Princesa
das Astrias 171
Maria Ana - Rainha D. - Sua; devota aco acom-
panha ndo a p a Sagrada Eucaristia 318
-- Vi sita sua igreja de S. Roque 322
Marques de Andrade - Francisco - Marido de F ran-
cisca Nunes Moacha . .. . ... .. . .... .. .. . . .. ... 61
Marques Giraldes - Francisco - Marido de Maria Nu-
nes ... .. ... . .......... .... . . ....... .. ... .. .. 61
--Marido de Mcia Nunes de Andra de 61
Marqus de Alegrete, Manuel Tel es da Silva. Erudito 348
--Acadmi co em 1717 . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .. . . 349
478
LI SBOA ANTIGA
Pgs.
Marqus de Arronches, E mbarga a ob ra da igreja do
Sacra ment o . . 391
Marqus de Ayamonte. Dilo se u engraado 151
Marqus de Belas. Comunica o cur iosa ao autor 250
Ma rqus de 'Castelo Rodrigo. Vic e-Rei desde 2 de F e-
vereiro de 1608 221
Marqus da Graciosa. Sua ascendncia pelo r amo An-
drade 62
Marqus de Marialva. Padr i nho de um catecmeno . . 331
Marqus de Niza - D. Vasco - Vende a casa de seus
maior es na rua Nova 268
--- Conclui o palcio de S. Roq ue .. . .. . .. ... .. . . . 268
--Conserva-se a sua importantssimaa corr espon-
dncia 268
--Por morte do ij O Marqus cai a Casa 'd e Niza na
de Unho 272
Marqus de Pombal. Cita-se um seu av iso para o ali -
nhamento do Rossio 159
--Uma sua conversao com o Cardeal da Cunha 112
Marqus de Ponte de Lima. Foram seus uns lees de
pedra adquiridos por Caldas 298
Marqus de Valada. D. um banquete ao D uq ue de
vila , , . . ' 3.36
- - Morava em 1877 na travessa da Queimada 336
Marquesa de Angeja, Aparecimento do seu cadver
mumi ficado , 308
Marquesa de Niza, D. Eugnia. Manda desmanchar o
t eatro d e S. Roque em 1836 275
Marquesa de Svign. Me no das suas cartas . . " . . . 190
Ma rqueses da Graciosa. Represe ntam os Andrades da
Idanha . , , ', . . , ',", . .. ... . . . " . . . , ' . 61
Marqueses do Lourial, Representam os Andradas da
Anunciada . ' ' .' , , '.' , . . . . . . . . 56
Marqueses de Niza, Seu palcio a S. Roque 262
- - Parece que em 1(i89 j. no habitavam a ,. . 269
Ma rquezinha - Travessa da - Onde er a 359
Martinho - D. - Vide Bi spo de Lisboa, D. Martinho.
LISBOA ANTIGA 479
Pgs.
Martins - Vide Alves Mart ins (D. Manu el ) .
Martins - Clara - Conheceu a D. Nuno Freire 55
Martins - Padre Incio - o da Cartilha. Seu elogio 77
--Parente de D. Catarina de Abreu 78
--- Fo i o 1. 0 Novio da Companhia em 1547 78
-- O seu nome da pi a era. Vas co 78
_ _ o Manifesta-se contra a 2." jornada de fri ca 78
-- A sua gr ande influncia comprovada por um caso
interessan t e ' 79
Martins de Altero-Vasco-Alcaide -rnor de Alenquer .
Suposto avoengo dos Alteras de Andrada 42
Martins Canelas - Brs - Marido de Leonor Mendes 57
Martins Robal o - Ana - Mulher de Antnio Pires Pi-
nh eiro 59
Martins Tinoco-Manuel-Marido de Isabel Monteir a 60
Mascarcnhas - Vide Conde de Santa Cruz .
Mascarenhas da Gama Lobo - Rodrigo - Sargento-
-mor de cavala ri a .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Matos -- Vide Xavier de Mat os (Robert o) .
Matos - Francisco de - Azul ejador . a utor de azulejos
em S. Roque .. .. . . . .. .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . . j 147
Melo - Vide Manu el de Melo (D. Francisco) - Oli-
ueira e Melo (Maria de) .
Melo - J os de - Pai de D. Maria J oana de Melo.
e senhor da Grac iosa ' 62
Melo - J ulio de - Acadmico em 1717 349
Melo - D. Maria Joana de - Mulher do Desembarga-
dor Fernand o Afonso Gir aldes de Andrade Barba 62
Melo - Rui de - Almi rante. J azia na Trindade.. . . 385
Melo e Cast ro - Franci sco Manuel Bernardo de-
Marido de D. Leonor de Ata de 346
Melo e Castro da Costa Mendona e Sousa - D. Maria
Rosa de - viva de D. Pedro da Cunha de Melo
e Meneses; mulher de Rufino Antnio de Mor ais 346
Melo e Meneses - Vide Cunha Melo e Meneses (D . Pe-
dr o da) .
480
LISBOA ANTIGA
Pgs .
Melo e S - Loureno de - Marido de D . Bernarda
Mi caela da Silv a; sogro de Roque Monteiro . . . . 387
Memr ia s de Castilho. Esse o livro -me da Lisboa
" Antiga '" . . . . . . .. . . . . . 37
. Men a Jnior - Antnio Csar - Cita-se a sua Mem-
ria . justificativa . ' ' .' ',' 314
-- Rest aura em 18\)3 a igrej a de S. Roque 314
Mendes, - Francisco - Msico antigo 0 o. . 177
Mendes - Leonor - Mu lher de Brs Martins Canelas 57
, ,
Mendes - Teresa - Mulher de Manuel Calde ira Ca-
nelas . . o o, o o o o ' .... 65
Mendes de Andrade - Maria -Mulher de Antnio
P eixoto " o ' o o 57
Mendes de Castelo-BrancO---lvaro-Marido de Isabel
de Andrade o o o o o o 57
Mendes Mex ia - Manuel - Marido de D . Maria Ca ne -
l as de Brito " . . ',' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mendes de Vasconcelos _ . Lus - Elogio ao stio do
Bairro' Alto . . . . . : . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 87
Mendo ---: Fre i - o o " 364
Mendoas - Aliados Andrades de' Monsanto . . . . 63
' Men don as - Vid e Andrade' de Mendona (I sabel de )
- 'Freire Falco de Mendona (Jo s) - Furtado
iIIendona (Tom).
Mendona - D. Madalena de - Mulher de D . Ant-
nio Estvo da Cos t a . ' Onde j azia o 388
Mendona de 'P ina - Martinho de - Marido de Paula
de Andrade de Mendona : o o o 59
Mendona e Sousa-Vide Melo e Castro da Costa Men-
dona e Sousa (D . Maria Rosa de) .
Meneses - ' Vide Carv'alh'o eMeneses (Do Ana Joaquina
de) ----' Cunha Melo e Meneses ' (D . 'Pedro da )-
Cunha e Meneses (Manuel I ncio da) - Manuel
Meneses (D . Ajonso} - Sousa e Meneses (Manuel
de) - Vera barba de Meneses (D. Ins de ) o
Mensses - D. Fernando de - Marido de D . Isabel de
Castro ,' .. .. o ' , ' ' ,0 o o o. ... 248
LISBOA ANTIGA
481
Pgs.
170
387
274
248
193
86
171
103
341
291
292
168
e sego
94
332
333
331
311
118
-- So seus descendentes os Condes da Ericeira . . . .
Meneses - - D. Joana Francisca de - Mulher de Roque
Mont eiro Paim .
Meneses - D. Josefa de - Mulher de Ma nuel Incio
da. Cunha , .
Mercado de Ilores, P rojectado em S. Roque em 1836
- - Est a belece-se na Av enida da Liberdade .
Metelo - Vide Grande e 1Ifeielo (D . Francisco) .
Mexi a - Vide Mend es Mex ia [Manuet } ,
Mesa. Adornos no sculo XVI , ' .
Mesa da Consci ncia. Sua inger ncia sobre os t eat ros
pblicos .
Midosi - Paulo - Autor de uns art igos sobre o Cat o
de Gar ret t .
Miranda - Vide S de Miranda (Francisco de ).
Mir anda Henriques - Antnio de - Proezas suas em
Afr ca 332
Miscel nea. Front ispci o desse li vro 188-A
--- O que esse li vro 189
Misericrdia . B-lh e doada a casa dos J esutas 323-328
- - E mpresta quantias Casa de Lumiares 341
-- Citam-se vrios autor es que a mencionam 406
Missionrio s. So mais teis que os soldados 334
Moach a - Vide Nunes Moocha (Francisca) .
Mobl ia qui nhentisa 149
Moinho de Vent o - Rua do - Hoj e de D. Pedro V
Moiros. Desav enas com eles em Mequinez .
--- Suas incurses s costas portugu esas (sculo XVIII)
-- Dois Moiros baptizados na S .
Monconys-Monsieur de-Sua descrio de S. Roque
Mongi adino - Lzaro Jos - Cadete de Cavala ri a ,. .,
Moniz - Vide [ueart e Moni z (D. Teresa) .
Montaigne. Parecena vaga de Leito de Andrada com
ele .
Monte de Sanr' Ana. Cobe rto de Oli veira s no sculo XVI
Montamor-o-Velho - Loia de .
Monte OJivete - stio , .
31
482
LISBOA ANTIGA
Pgs.
Monteira-Isabel-Mulher de Manuel Martins Tinoco 60
Monteiro - Vide Fernandes Monteiro (Pedro - Gon-
alves Mon teiro (Joo) .
Monteiro-Andr - Pinturas suas no palcio de Caldas 299
Mon teiro - Henrique Jos - Ger ente do Tea tro pin-
t oresco 273
Monteiro do Oli val de Andrade Tel es - Lus Jos
SU<l ascendncia e Braso 61
Monteiro Paim - Roque - Padroeiro da capela na
Trindade. Quem era 386387
Montesino - D. Cipriano Secundo - Duque de Vit-
r ia em Espanha 66
Mcontesino - D.. P ablo - Deputado s Cortes espa-
nholas 66
Monrpalau, Cita-se um seu livro 367
Moor - Antnio - Autor de un s retratos em S. Roque 313
Morais - Vide Andrade de Morais (S ilv est re de ) .
Morais - Rufino Antnio de - General, marido de
D. Maria Rosa de Melo 346
Morais Teles do Olival - Manuel de - Marido de
D. J osefa de Arajo Botelho " . " 60
Mor ando - J o o Baptista - Onde tinha a sua tipo.
grafia . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .) 335
Mor gado das Cachoeiras fundado por Lus Ribeiro e
I sab el Pacheca " ."."". ............ 340
Mogardo de Carneiro. Era senhora dele a 3.
a
Condessa
de Lumiares 341
Morgado de Paio Pi res. Pertencia a Lus da Cunha '. . 340
Morgados da Cotovia. Possui am capela na Trindade 364
Most eiro de S. Domingos do Rossio. Menciona-s e ... . 158
Moto. P rocura-se explicarr- a si gni ficao dessa palavra 47
Mota - Henrique da - Escrivo da Cmara de el-Re i
D. Joo III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. 85
Moura - Vide Gomes de Moura (Jo o) - Marqus de
Cast elo Rodrigoj .
Mouro - Caetano J os - ALferes 117
LISBOA ANTIGA 483
Pgs.
Muralha de el-Rei D . Fernando ao longo da cal ada do
Duq ue. Desenho . .. . .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . 298-A
Msicos cantores nas festas de igr ej a . Mu itos e bons .. 177
Msicos quinhent istas. Inumeram-se alguns 176-177
N
Neto - Vide Andrade Corvo de Cames e Net o (Fran-
cisco Mana' de) .
Niza - Vide Marqus do! Ni ea,
Nobr e lisboeta. Retrat o li t errio dessa classe no s -
culo XVI . 141
Noguei ra - Vide Sil va Nogueira (Padre J os da) .
Nogueir a - Jos Maria Antnio - Meno de artigos
seus no Jornal do Comrcio . . . . .. .. 46
Nogueira - D. Vicente - Ca rta do Marqus de Niza
a ele . . . . .. . . .. . ... . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . ' 269
Noronha - Vide Conde de Linhares,
Noronha- O. Antnio de-Amigo d e Cames, e filho
do Conde de U nhares 230
Noronha - D. Henrique de - Edifica no sculo XVII
umas casas a S. Roque 261
Nor onha Ribeiro Soares - D. Toms Jos de - Mo-
rador a S. Pe dro de Alcntara 343
Norte--Rua do--Donde provir? H uma em Madrid 127
Noticirio - O que , e q ua ndo comeou 279
Nova do Carmo - Travessa - No sti o aproximado
da a ntiga t ravessa da Marquezi nha 358
Nova da Trindade - Rua - Ab erta em 1836 399-40"0
Novais - Vide Vaz de Novai s (Leonor;'.
Nunes algibebe. Edifica um palcio no stio aproxi-
mado do dos Eri ceiras 252
Nunes - Duarte - Sua etimologia de Campolide 97
Nunes-Maria-Mulher de F rancisco Marques Gir aldes 61
Nunes-Mcia- -Mulher de F erno de Andrade Calvo 64
Nunes - Pedro - Arq uit ecto do sculo XVII.. .. .... 265
484 ' LISBOA ANTI GA
Nunes de ' Aridrada - Mcia - Mul her de Manuel Mar-
ques Graldes " , , . , : .
Nunes Cardoso Giraldes ----" Bartolomeu Jos - Marido
" de D. Ins de Vera Barba de Mene ses , .
Nunes do Leo - Duarte - Crnicas citadas passim.
Nunes Moa cha - Francisca - Mulher de Francisco
Ma rqu es de Andrade .
Nunes Tinoco - Joo - F ragment o da sua planta de
Lisb oa em 1650 " ' 1
o
co aos monumentos geral ' , : .
Olival - Vide lv/ orais Teles do Olival (Manuel de) .
Olival de Andrade Teles - Vide Monteiro do Olival
de Andrade Teles (L us' Jos) .
Olival de Carvalho - Antnio do - Marido de Jer-
nirna Teles : .' ..' .' . . : '
- - Marido de Maria do Olival Teles .
Olival Ttles - Vide R ebelo do Oliva l Teles (Antnia
J os) . "
Olival Teles - Antnio do - Seus descendentes .. ..
Olival Teles -- Maria do - Mulher de Vasco de An-
drade Calvo '
Oliveira - Vide Fr eire de Oliveira (Eduardo) - Ro-
drigues de Oliveira [Crist ou o] - X av ier de Oli-
ueira (Francisco) .
Oliveira _ . Padre Antnio de - Prior de Sacavm,
Acadmico eIll717 '
Oliveira - Nicolau de - Fala na Misericrd ia .
Oliveira - Rua da - A Trindade : .: .
Oliveira muito antiga , . . , .
Oli veira e Melo - Maria de - Mulher de Francisco de
Andrade : .
Oliveiras. Viveram muito tempo algumas das antigas
na encosta' do Carmo .
Onofre - Santo - Imagem venerada na Trindade . .
61
62
61
.'!
136
, i
26(f
l
60
'. 1
64
.' t
64
349
407
365
365
64
404
3S5
LI SBOA ANTIGA 485
Pigs.
Opulnci as de Li sboa no sculo XVI oo. . ooooo. . ooo. 144
Ornelas ~ Agostinho de - Cita-se uma sua genealogia
: ."'0 de famlia . 0
0
.0 . o o o o. o. o. . . oooo ooooo. oo: ooo. ' 140
Orta ou Horta. Fa mlia velha da Alaga o. ooo oo. o o 65
Osberno. Cr uzado ingls em 1147
0
Carta sua ooo. oo. . 98
-' -' .- Fala de Campolide . o o. o oo o, oo. ooo. . .. o. o. . . . 98
Our m - Frei Antnio de - Mencionado na Mis cel -
nia . 0 o. . o... ooo. oo. . . .. o. o. . o. . . o. ... . . ...... 198-202
Our m - Vide Conde de Ourm.
p
Pacheca _. Isabel - mulher de ,L us Ribeiro ... . oo. . 340
Pac heco - Vide Ribeiro Pacheco [Bernardim] .
Pao dos Esr us, Vista segundo Br unio . oo. oo. . . . . . 157
~ O ut ra segundo Colmenar . . ooo. . o. . . . . . . . . . . . . 158
Pai. - Vi de Correia Pais (Migu el Carlos) .
Pais - Alvaro - Parece deu nome . torre de S. Ro-
que .- . . . . . ,.. . . . . . .... .. .. .. ...... .. .. 89
"'--o :- Chanceler-mar dos Reis Do. Ped ro I e Do Fernando 259
_ .- Parece ter dado nome a uma torre da muralha. . 259
- "- : - A t orre teve grande papel nas nossas guerras. . . . 259
- - De molida em 1835 o. .. ooo. 0 0 o" 0 260
Pais -'-- Gil Tom - Marido de I sabel de Andrada e
pai de Bar to lome u de Andrada oooo. . o. ooo. . . . . 44
:'-"- Document os a seu r espeito . um s , ou av e
neto? . o ooo. o ooo.. o. oo. o. .. . . 45
-- Progenit or dos morgados da Torre da Sanha . . . o 46
'Pais - Rui - Senhor de bens em Ceia e Cdima .. o 50
~ M a r i d o de Leonor de Navai s oo. o' . . o. o. .. o' oo. 50
Pais de Andrada - Rui - Pais de Helena de Andrada 42
- - 2. do nome; filho de outro. Achou-se na tomada
de Azamo r . e ascende nt e dos Viscondes de
Maiorca .. . ooooo.. . . . o. o'' . . 00 o... . o. . oooo. . . 51
Paim - Vide Mont eiro Paim ( Roque ).
Paim - D. Constana Lusa - Condes sa de Alva pelo
. : j' seu casament o com D . Jo o Diogo de Atade .. o. 387
486 LISBOA ANTIGA
P gs,
Paixo - Sor or Francisca da - Parenta dos Leites 202
Palcios li sbon enses anti gos. Em geral so de pouco
m ri to art stco ' 338
Palma - Vide Gomes da Palma (Manuel) .
Palmatria. Monumento comemorat ivo do casament o
de el-Re D. Lus 291
Palmeira - Casal da - Des apareci do . 93
Palmeira - Rua da 93
Panos de Granada. Forro de paredes no I nvern o 145
Parreiras - Travessa das - Hoj e da Cruz de Some 93
Passo da proci sso dos P assos em S. Roque. Derru-
bado em 1837 278
Patriarca de Lisboa - Vide Almeida D. Toms de) .
Paio Pires - Vide Morgado de Paio Pi res.
Peano - Carl os - Troca uns terrenos com o Cond es-
tvel 402
Peano-s-Almirante Manuel--Ihe doada uma capela 364
-- Troca v rios bens com a Trindade. Vende out ros 366
Pedro - Infante D. - Cita-se uma sua carta a seu
irmo el-Rei D. Duarte 163
Pedro V - Rua de D. - Antiga r ua do Minho de
Vento .. . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. . .. . . .. . . . . . ... . 1.1 5
Pedrosa Re bel o - Francisco - Pai de Margarida Ri-
beiro de Vasconcelos 52-225
Peixoto - Vide Rocha Peixoto.
Peixoto - Alvaro - F idalgo de linhagem 57
Peixoto - Lopo - Pai de Antnio Pei xoto . . 57
Peixoto - D. Lusa - Senhora de v rios vnculos em
Portalegre . .. . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Peixoto de Bri to-Ant nio-Marido de Maria Canal es 57
Pereira - Vide Godinho Pereira (Belchior) .
Pe reira - D. Alvaro - ?lIarid o de D. Catarina de
Ab reu pa renta do Padre Incio 78
Pereira - Antnio - A ele lega Miguel Leito os seus
papis 205
Pereira J nior - J os Maria - Pintor nosso contem-
porneo. Executou admir veis azul ejos 146
486
LISBOA ANTIGA
Pss.
Paixo - Soror Francisc a da - Parenta dos Leites 202
Palcios li sbon enses antigos. Em geral so de pouco
mrito art stco . 338
Palma - Vide Comes da Palma (Manuel).
Palmatria. Monumento comemo rativo do casament o
de el-Rei D. Lus. ... .. .... ......... ..... .... 291
Palmeira - Casal da - Desaparecido . 93
Palmeira - Rua da 93
Panos de Gr anada. Forro de paredes no Inverno 145
Parreiras - Travessa das - Hoj e da Cruz de Sour e 93
Passo da proci sso dos P assos em S. Roque. Derru-
bado em 1837 278
Patriarca de Lisboa - Vide Almeida D. Toms de ).
Paio Pires - Vide Morgado de Pai o Pires.
Peano - Carlos - Troca uns terrenos com o Condes-
tvel 402
Peano-Almi rante Manuel- -lhe doada uma capela 364
--- Troca vrios bens com a Trinda de. Vende ou t ros 366
Pedro - I nfante D. - Cita-se uma sua carta a seu
irmo el-Rei D. Duarte 163
Pedro V - Rua de D. - Antiga r ua do Minho de
Vento {l5
Pedrosa Re belo - Francis co - Pai de Margarida Ri-
beiro de Vasconcelos 52-225
Peixoto - Vide Rocha Peix oto.
Peixot o - Alvar o - Fidalgo de linhagem 57
Peixoto - Lopo - Pai de Antnio Pei xoto 57
Peixoto - D. Lusa - Senhora de vrios vnculos em
Portalegre 58
Pexoto de Brto-Antnio-Marido de Ma ria Canal es 57
Perera - Vide Codi nho Pereira (B elchior).
Pereira - D. lvaro - :'Iarido de D. Catarina de
Abreu pa renta do Padre Inci o 78
Perera - Antnio - A ele lega Migu el Leito os se us
papis 205
Pereira J nior - J os Maria - Pintor nosso contem-
porneo. Executou admir veis a zul ej os 146
:t;-ISBA ANTIGA
Pereira - Manuel - Actor, de alcunha o Est eireiro
Pereira de Sanr'Ana - Padre Jos - Cita-se muita
vez nesta obra a sua Crni ca dos Carmelitas.
Pereira de Carvalho da Costa e Silva - Joaquim -
Advogado .... .. . . . .. . . .... ... .... . .... . . .. . .
Pereira Coutinho - Vide Macedo Pereira Coutinho.
Pereira de Quadros - Antnio Joaquim - Alferes de
Caval aria .
Peres - Brites - Dona da Condessa da Vidigueira ..
Peres - David - Clebre composito r .
Peres - Joaquim ' .
Pere s de Andrada - Alvaro - F ilho de Ferno Alva-
res de Andrada , e pai de D. I sabel de Castro . , .
._ - Av de Ferno Alvares de Andra da .
Peres de Andrada - Ferno .
Perestrelo de Va'sconcelos - Jos - Morador a S. Pe-
dro de Alc ntara .
Pest ana - Vide Caldei ra Pestana (Francisco) - Couto
Pest ana (jose do) - Vaz Pestana ( Pedro) .
Peste de 1481, 1,490, 1506 .
Peste de 1523 .
Pezer at-Pedro Jos-Aut or do novo ad ro de S. Ro-
qu e .
Piedade - Frei Antnio da - Seu pai, o Conde da
Eri ceira , dir igi-l he. 'Um sonet o .
Pimentel - Alberto - P rope Cmara um mercado
de flores cm S. Roque .
Pimentel - Manuel - Acadmico em 1717 .
Pina - Vid e Mendona de Pina (Mar tinho de) .
Pina - Bartolomeu de - F ilho de Vasco de Pina . . .
Pina-Gonalo de-Moo Fidalgo , F idalgo Escudeiro,
e Fi dalgo da Casa Real .
- - Filho do Vasco de Pina .
Pina-O. Jacinta Maria de-s-Mul her de Ant nio Jos
Rebelo do Olival Teles " .
487
P gs,
l O!)
117
117
267
320
399
248
54 ,
343
70
76
309
351
292
349
240
211
241
60
488 LISBOA ANTIGA
P gs,
Pina - Manuel de - Filho de Vasco de Pina 240
-- Foi Fid. da C. R . , e teve uma Capitania 240
-- Escri vo diante os Juizes do cvel o 240
P ina - Manuel de - Casou com Ana Rodrigues o o 240
Pina - Rui de r-r- Escudeiro F idalgo, filho de Vasco
de Pina o' o o o" 241
- - O Cron ista. Parece primo dos Pinas de Vasco de
Pina o o o ' 241
Pina - Vasco de - Fi lho de Di ogo de Pina, ilu stre
ca pito o o o o o o 237
_ _ o Ma rido de I sab el de Andrada 236
-- Seus v rios cargos o 238
Pinel - Vide X avie r do Amaral Pinel ( Vitorino Vito-
riano ) .
Pinheiro -- Vide Pires Pi nheiro ( Antnio) - Vaz Pi-
nheiro (Pedro).
P inheiro - Ferno - Pai de Ana Martins Robalo . 0 .' 58
--Marido de Brites Alvares de Andrada 58
Pinheiro da Cmara Manuel - Gaspar - Coronel do
mar o " o o . . . . . . . . . . . . 117
Pinheiro da Veiga - Tom - Cita-se uma sua con-
sulta sob re ca udelarias 165
Pinheiros, da Corunha . FaIIlia nobre. . . . . . . . . . . . . . 58
- - - Aliada dos Andrades de Mon sant o o C,3
Pi nt o - Vide Lima Pinto (Mi guel Evari sto de) - Sil -
vei ra Pinto (Albano Antero da ) .
Pinto .- D. Ana Maria - Mulher do Desembargador
Martim Teixeir a Homem o 111
Pinto Teles do Olival e Andrade--D. Maria do Carmo
- Mulher de Ant ni o Higino de Gouveia 61
Pires - Gaspar - Ma rido de I sabel Ca nales 57
Pires - Ins - ~ l e do .Conde de .Barcelos . . o 368
Pires - Loureno - Capito, ascendente dos Caiolas
de Campo Mai or 65
Pires de Andrada - lvaro - Filho de Fernando Al-
vares de Andradu, acrescentador do morgado de
seu 'pai o o o 340
LISBOA ANTIGA
489
Pgs.
Pires Orta - Is abel - Mulher de Pedro Vaz Caldeira 65
Pires Pinheiro - Ant nio -c-c- Su ascendncia e casos
da sua vida . : " 0 " o : : o 59
-' - F ilho e neto de outros. Marido de Ana Martins
Ro bal o o. o . o : . . 59
Pires Pi nheiro - Antnio -Marido' . de Catarina de
Andrade o ' , ' . : ~ ~
Plnio, o moo. Meno das suas ca r tas .
Plnio, o vel ho, Miguel Lei to parecido com ele .
Poo - Travessa do - Donde tira o nome .
--- Na esq uina est. o Diri o de Notcias . . o o o
- - - Chamou-se travessa do Brigadeiro .
Poo do Chapuz o o o , ,
Po o da Cr asr a - Travessa do . . .' o o o
Pombal - Vide Marqu s de Pombal . .
Ponte do Li ma - Vid e Marqu s de Ponte do Lima .
Popular - O - Peri6dico est abelec ido a S. Roque ., .
Postigo do Carmo - Cal ada - a actual calada
do Duque .
Post igo do Duq ue de Bragana - Sob re o Ferregial . .
Postigo da Trindade. Aberto em 1560 .
Povolide - Vide Condessa de Pov olide.
Praia - Viv e Vi scond e da Praia. .
Prestes - Antnio - Cita-se uma sua quadra
Prlogo da 1." edio deste li vro
Q
Quadros-Vide Pereira de Quadros (A ntni a Joaquim)
Quadros " rias na igrej a - da Trindade .
Queimada - Travessa da - Origem conjectural desse
nome '" .
-' - Era ai o pa lcio dos Rebe las o
Quinhentista. Tipo de um em trajo de passeio .
59
1I.JO
191
127
335
94
!J4
94
262
38
39
39
183
31
384
104
336
141-A
490
LISBOA ANTI GA
R
Pgs.
Rabelo - Vide Vaz Rabelo (Joo).
Rabel o - Simo - Casado com um a fil ha de Fran-
cisco de Figueiredo 224
Raczynski - Conde - Citado passim.
Ramos Coelho - Jos - Comunicao ao auto r sob re
uma ecomenda do Conde da Ericeira 250
- - Outra a respeito da li vrari a do Marqus de Ni za 268-272
- - Noticias acerca de Antnio Di nis da Cr uz 356-357
- - Menciona o Desembarga dor Fra ncisco de An-
drada Leit o 228
--Comunicao sobre casas de Ant ni o Carn eiro . . . 375
Rebelo - Vid e Avelal' R ebelo (Jos de) - Pedrosa
Rebelo ( Francisco dal-Si lv eira Rebelo (Ant nio
Jos da) .
Rebelo. Esta famli a possuiu um palcio na t ravessa
da Queimada . . . . ... . ... .. ...... . . .. ..... .... 336
Rebelo do Oli va l Teles - Antnio Jos - Marido de
D. J acint a Maria de Pina 61
Rebelo da Silva - Lus Au gusto - Citado 161
--- Foi associado com Silveira Pinto numa empresa.
tipogrf ica 336
Rebolos. Quem eram 336
Rebuadas . Assim andavam as senhoras. Consideraes
e l eis no assunto 177
Redeno dos cativos 363
Reinoso - Andr - Tem pinturas em S. Roque 303-313
Relao estupenda do sentimento do Apolo do Ter-
reiro do Pao contra o Neptuno do Rossio. Cita-se
esse folheto 11m
Relao individual dos bens de D. Francisco da Gama
Con de da Vidigu eira . Cit a-se esse doc umento 143
Rel quias acha das na igr ej a de S. Ro que 326
Relgio - Travessa do - Mudou-se esse nome para
do Guard a-mar 128
_.- O nome do Relgio a inda durava em 1810 128
LISBOA ANTIGA
Relvas - Carlos - Foi dono ' do palcio da rua da
Atalaia ' ' .
Ribeiro - Vi de Figueiredo Ribeiro (Francisco de) .
Ribeiro - Gregrio - Pai do capito Manuel Ribeiro
Ribeiro - Joo Pedro - Citado mil vezes neste livro
Ribeiro - Jos Silvestre - Citado '" ,'
Ribeiro -- Lus - Mari do de Isabel Pacheca .
Ribeiro - Manuel - Marido , de I sabel de Andra de . .
Ribeiro - Vitor - Empresta um documento ao autor
--Cita-se a s ua Histria da Misericrdia de Lisboa
Ribeiro Guimares - Jos - Ci t a-se um seu livro . . .
Ribeiro Pacheco-Bernardim-Filho de Lus Ribeiro
e Isa bel Pacheca .
Ribeiro Soares - Vid e Noronha Ribeiro Soares.
Robalo - Vide Mart ins Robalo (Ana).
Robalo de An drade - Manuel - Ma rid o de Paula de
Andra de .
Rocha - Vide Rodrigues Rocha (J oo) .
Rocha Pei xoto. Ar t igo seu sob re azulejos .
Ro ssio. Men cionado por Fern o Lopes .
- - Descri o dessa praa 156
Rossio da Trindade. Onde era .
Rodrigues - Vide Assis Rodrigues.
Rodrigues - Ana - Fil ha de Simo Rodrigues, e mu-
lh er de Manuel de Pina _ .
Rodrigues ,- Gonalo - Suposto pai de Fernando A I ~
vares de Andrada _ .
Rodrigues - Jos - Soldado do regime nto de Aveiras
Rodrigues - Lus - Em 15!J3 possuia um ch o, que
do ou aos Frades de J esus .
Rodrigues - Simo - E scrivo , pai de Ana Rodrigues
Rodrigues Acenheiro - Cristvo - Crnicas .
-- - Fala do cerco de Li sb oa .
Rodrigues de Andrade - Vicente .
Rodrigues da Cmara. Vereador: prope arrear parte
da muralha de S. Roque ' .
Rodrigues da Costa - Antnio - Acad mi co em 1717
491
Pg,;.
356
66
331
340
66
266
315
345
340
59
149
161
e sego
71
240
56
115
173
240
104
103
56
261
349
492 LISBOA ANTIGA
Pgs.
Rodrigues de Oliveira - Cristvo - Uma a ssero
sobre Campolide . " o o o o 101
- - Noticias suas sobre Li sboa. citadas mil vezes . , o
Rodrigues Rocha - Joo - Professor de gramtica na
rua da Vinha ," o o o o o o ooo o o o o o 357
Rolim - Do Maria - Mulher de D. Lus da Gama . o. 326
Rollin. HistOlie ancienne citada o o o o 104
Roque - S .- Vide I greja de S. Roque - L argo de
S . Roque.
Rosa - Vide Santa R osa.
Rosa - Rua da - O seu dom nio directo pertencia a
Miguel Lei to de Andrada o o 125
-- Chamada do Carvalho e das Partilhas o o 12!)
--- Origem tradicional dessa denominao .. o 0 ' 0 o. 125
Ruas que no Bairro Alto pertenciam a Mi gu el Leito
de Andrada , o o o o o o 195
Ru nas, q ue em vrios l ugares Lisboa 2D4
s
S - Vide Melo e S [L oureno de).
S de Miranda - Francisco de - Citam-se versos se us 172
Sacramento-Calada do-c-Chamou- se Tiravessa Nova
do Sacramento o o 358
Sacramento - Fre guesia do - Sai da Trindad e 3DO
--Lana -se a ,l. a pe dra na s ua ig reja prpria . . . . . . 3!Jl
Salazar - Fre i Luis de - Trinitrio. Sua morte em
1755 . .. . o . o ' oo o. o o . o. .. . o. . . oo o, .. o ooo o 3D4
Salgadeiras - Rua das - Tragd ia que a se deu em
17 74 o. . .. . . .... . ... . . . . . . 110
Sanches de Bacna - Vide Visconde de Sanches Baena,
Sande -Padre Duarte de - Cit a -se a sua obra Lisboa
em 1584 o 310
San-F lix - Frei Joo de - Trinitrio. Sua mort e em
17 55 . 0 o" 0 0 : 0 : o o. . . . o oo oo. o. . o 394
San-Jos - F rei Toms de - Trinitrio . Sua morte
em 17 55 ., . o o o' o o , o. 3D5
LISBOA ANTIGA
San-Jos. Cro nista da Ordem da Trindade . Cita-se . . .
San-Jos - Frei Joo de - Bispo do Gr-Par. Suas
Memrias ci tam-se , .
San-Lus - Frei Bernardo de - Trinitrio . Sua morte
em 1755 '
Sunt ' Ana- Frei Domingos de--Trini trio. Sua morte
em 1755 .
Sant 'Ana - Frei Joaquim de - Trinitrio. Sua morte
em 1755 .
Santa Cruz - Vide Conde de Santa Cruz.
San t ar m - Frei Estvo de - Trinitrio .
Santa-Rosa de Viterbo - Frei Joaquim de - Etimolo-
gia que d dos Fi is de Deus .. . . ...... . . . . . . .
Santo Toms-Frei Manuel de-c-Trinitrio. Sua mo rte
em 1755 : . .. . .. .. . . ... ... . . . . .
Sant os - Antnio Florncio dos - Edifica a Escola
Acadmica . .. .. . .. ..... . . . . . . . ....... .... ....
Santos-o-Velho. St io menci onado por Osberno .
San-Vicente -- Conde de - Vide Conde de S . Vicente.
Sarzedo, Msico .
Sebasti o-c-El -Rei D.-Divagava nas ri beiras do Tejo
alta noit e '
-- Possua uma linda mesa de coiro preto .
- - Pl aneia a 2." jornada de Africa .
--, Da aos Gamas a To rr e de Alvaro Pais .
-- Visit a a casa professa de S. Roque ' .
-- Escreve certas palavras num Missal em S. Roque
Secret rio de Guerra - Travessa do - Crismada em
1863 . .. .. ... . .... .... . . ..... .... .. .. .. .. . ...
Seixas - Baltasar de -1.0 marido de Brites de An-
drada , ' o ' :
--Marido de Marta de Andrada .
Senhora (Nossa) dos Agoniza ntes . sua irmandade
pertencia o carnei ro do adro de S. Roque .
Senhora quinhentista. Esboo rpido do seu viver .
- - Tipo de uma ' ,..
493
Pgs.
47
109
395
395
396
364
128
394
300
98
176
40
150
208
264
321
321
375
52
175
307
175
142-A
494 LISBOA ANTI GA
P gs,
387
173
65
93-243
180
Senhoras envolv idas em mantos . Consideraes e leis
no ass unto .
Seq ueira - Vide Vaz Caldeira de Sequeira (Pedro) .
Sequeira - Maria de - Mulher de Rodrigo Caldeira
Sequeiro - Travessa do .
Sero caseiro quihentista .
Severim Faria - Manuel - Autor de um manuscrito
intitulado Torre do Tombo 47 e passim
Svi gn - Vide Marqu esa de Svi gn.
Silva - Vide Cruz e Silva (Ant nio Dinis da) - Dias
da Silva (j os I ncio)-Henriques da Silva (Mar-
ciano )- Rebelo da Si lva (Lus Augustol - Soares
da Si lva (J os)- Teles da Silv a-Vieira da Silva
( Augusto) .
Silva-O. Bernarda Mieaela da- Mulher de Loureno
de Melo e S .
Si lva - Frei Fra ncisco da - Mandou fa zer obras no
Carmo 403
Si!va - Inci o da - Poeta latino 348
Sil va - Inocncio Francis co da - Quanto apreciava
os ant igos documentos 139
-. - - Seu retrato em sombra 140
-- D Leito de Andrada como nascido em 1555 Hlfi
Si lva - Manuel da - Pe dreiro, mestre das obras do
palcio dos Cunha s Meneses em 1703 339
Silva de Almeida - Lus da - Advogado 117
Silva Nogueira - Jos da - Capelo de D. Leonor
Tornsia de T vora . 339
Silva Teles - Nuno da - Padrinho de um catecmeno 331
Sil va Tlio - Antnio da - Genro de Caldas Aulete.
Seu r etrat o em sombra . .. . . .. .. . . . . . 295
- - Escreve sobre o palcio Niza 262
Silveira - Vide Coelho da . Silveira (Bento) .
Silveira - Diogo da - Pai de D. Paula da Silve ira ." 336
Silveir a - Frei . Joo da - 11andou fa zer obras no
Ca rmo 403
LISBOA ANTIGA 495
; " " ~ " Pgs.
Silveira - D. Paula da - Mulher do Dr. Manuel J-
come Bravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Silveira e Albuquerque--D. J os Joaquim da-Proezas
em Mazago 332
Silveira e Andrade - Joaquim da - Tenente de Ca-
valaria . o o o IIS
Sil veira Pi nto - Albano Antero da - Onde t eve uma
tipogra fia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Silveira Rebelo - Antnio Jos da - Neto de Manuel
J come Bravo 336
Soares - Vide Morgados da Cotov ia - No ronha Ri-
beiro Soar es.
Soares-s-Andrc-c-Seus herd eiros os morgados da Cot ovia 364
Soares da Silva - Jos - Aca dmico em 1717 . .. .. . 349
Sobrinha do Marqus - A - Comdia de Garrett . " 353
Soledade - Frei Fernando da - Cita-se a sua Histria
serjica da Ordem de S. Franci sco 232
Sousa--Vide Melo e Castro da Costa Mendona e Sous a.
Sousa-Do Ana de- Mulher de J orge Ferreira de Vas -
concelos. Jazia na Tri ndad e ,. . . . . . . . .. . . 388
Sousa - D. Antnio Caetano de ---.: Hist ria geneal-
gica mil vezes cit ada.
Sousa - D. Diogo de - Arc ebispo de Braga . Vai a
Roma r eceber o plio o.. ... .. ... ... ...... . . .. . 70
Sousa-Frei Flix de-Trinitrio. Sua morte em 1755 395
Sousa - D. Francisca de - 30
a
mulher de Miguel L .
de Andrada . ... . .. . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . 234
- - Testamenteira de seu marido 231
Sousa - D. F rancisco de - Erudit o ... . . . 348
Sousa - Frei Lopo de - Menci onado na Miscelnia . . 202
Sousa - Frei Lus de - Sua descri o do Pedr go.. 197
-- Enumera os Domini canos que fora m a Alccer
Quibir 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 211
- ' - Morou a S. Roque antes de ser, Domi nicano . o 323
Sousa - Dom Frei Lus de - Arcebi spo de Braga .
Embaixador a Roma .. o 250
496
LISB OA ANTI GA
Sousa - Frei Manuel de - Mencionado na Misceldnia 202
Sousa - .0. Manuel Caetano de - Acadmico em 1717 349
Sousa - Manuel de - Vide Sousa (Frei
Lus dej .
Sousa de Macedo - An tnio de - Conta um caso de
el-Re i D. Sebastio 321
--Fala na Misericrd ia de Lisboa 407
Sousa e Meneses - Manuel de - Proezas em Mazago 332
Sousa Vi terbo, Pr ovvel autor de certo artigo ' sobre
azulej os , ' , . , . , ' .. 148
- -,- Descobriu que Frei Lus de Sousa mor ou a S. Ro-
que , , .. , ,. 322
Sousel - Vide Vide Viscond e de Sousel.
Sylvanecte, Crpt nimo de um autor francs ' , 99
T
Talavera, Loia de . .. . ," . : .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. 171
Tapadas, Assim andavam as senhoras. Consideraes e
leis no assunto , , ., , ,... 178
Tavares - Xisto - Nobiliarista , . , , , , . 388
Tvora - Ru Loureno de - Comprava livros dupli -
cados ao Marqus de Niza, seu pri mo .. . . . , .. . . 269
Tvora -:- D. Leonor Tomsia de - Me e tutora de
Manuel In cio da Cunha , 339
- - Viva de Trist o Antnio da Cunha . . , ' . . 339
--o- Reedifi ca o palcio de seu filho , , 339
Tvoras, Aliados dos Andrades de Monsant o , . ,. . . . . 63
Teixeira de Aguiar - Nicolau - Recebedor da Alf n-
dega , , , ', , 117
Tei xeira Homem-e-Leonardo-c-Mestre de campo assa-
si nado em 1774 ,...... 110
Teixeira Homem - Dr. Martim - Desembargador, pai
de Leonardo ; , , . ' , . . , . , , 110
Teixeira Homem de
ao autor valiosos documerutos .. . . , . . . . ... .... ... 124
LISBOA ANTIGA
Teles - Vide Rndrade Te les (Pedro de ) - Monteiro
do Olival de Andrade Teles (Luis Jos) - Oliva l
Teles Ant nio do) - Olival Teles (Maria do) -
Rebelo do Oliva l Tel es (Antnio Jos) - Silva
Teles (Nuno da ) -Xavier Teles (D. Rodrigo) .
Teles - Padre Baltasar - Cita Castilho um trecho da
Crnica da Companhia .
. -- Cit a- se muita ve z neste livro - Entusi asmo com
que fala <lo Bair ro de S. Roqu e .
-- Suas descries da igreja de S. Roque .
._ - Palavras suas sobre umas re1qui as doad as casa
de S. Roque .
-- Fala ela casa dos Catec menos .
-- Faleceu em 1675 .
- - Jaz em S. Roque .
Tel es -- J ernima - (ou de Andrade ) - mulher de
Antnio do Olival de Carvalho .
Teles -- Lib cr a t o - Cita-se o seu livro Pavimentos ..
Te les-Maria-Mul her de Francisco de Brito Homem
Teles do Ol ival. Aliados dos Andrades de Monsanto
_ _ o Vide Morais Teles do Olival ( Manu el de) .
Teles da Sil va - Vide Marqu s de Al egrete (Man uel
Teles da Silva) .
Terra. Seu predomni o sobre as obras do homem . . . .
Terremoto de 1755. Est ragos dele no Convento da Trin-
dade '
Teatro do Bairro Alto (a S. Roque) . De u-se esse nome
ao Teat ro pintoresco do palcio Ni za .
Teat ro mec nico. ETa nas runas do palcio dos ETi-
ceiras em 1858 , . ... ..... . . ....
Teatro pintoresco estabelecido no pal cio dos Nizas ..
-- Anunciado nas Gazetas de 1813 a 1918 .
Teatro da Trindade edifica do em t erreno da Casa de
Alva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
Theocauo, Rei de Madagascar hspede em S. Roque
Tomar - Vid e Conde de Tomar.
497
P gs .
288
88-89
30!
326
330
366
317
60
148
68
63
95
393
274
252
273
274
360
322
52
... , ~ I 0"1 -. '-lo
498
LISBOA ANTIGA
Pil.gs.
Tijolo-Caladin ha do-s-Deve t er rela o com o ladri -
lhador Jorge Fernande s o o
Ti noco - Vide Mart ins Tinoco (Manuel) - Nunes Ti-
noco J oo) .
Terl'e de Alvaro Pais. Onde fi ca va, . o o o o
Torre de S. Roque, Vi sta das s uas r u na s em 1755 . o
.Torre da Sanha - Morgado da - O seu tombo est
no ca rtri o do Hospital d e S. Jos .
Toscano de Vasconcelos - Filipe - Ca de te, indigitado
matador de Leon ardo Teixeira Homem . . , o o
Trindade - - Vi de Nova da Trindade (Rua) - Postigo
da Trindade - Rossio da Tr indade - Teatro da
Tr indade .
Trindade - Convento da - Quem foram os frades fun-
dador es . .. . . o o o o o . , o o '"
- - Represen t ao grfica deste convento no s-
culo X VI . " o ' . o o o o o ' . o o
Trindade - Postigo da - Chamou-se de Santa Ca ta-
rina o " o o o ' 0 o o o o o o o o
-- Demolido por el-Rei D. Pedro II . o o o
Trindade - Rua da - Chamou-se caladinha da Trin-
dade . 0. o ' . o o o o o . o. o o o o
Tri ndade e Carmo. Os dois clebres conve ntos . o o o
Trinit rios. F undam vrios conve ntos o o o
-- Apossam- se dos muros da Cida de o o " o o o o o
- -- Peleja m val orosamen t e em favor da P tria o o o
- - Alguns mor t os em 1755 o o o o o o o o o o o
Tron e Lippornarri, Legados de Ven eza a Portugal. Sua
op ini o sobre os banquetes em Li sboa ... .. o
T lio - Vide Silv a Tlio.
'. Twiss, Descrio SUJa de uma festa em S. R oque o. o
u
173
30
258-A
117
364
361
35\)
360
358
405
3(ji5
369
369
3\) 1
172
320
Utrecht - Cristvo de - Autor de uns r etratos em
S. Roque " .. " ... .. 313
LISBOA ANTIGA
v
499
P gs.
Vaenas, Trs msicos . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . 170
Vai dez - Garcia - Qu eimado no Rossio 161
Valentes - Vide Coutos Valent es.
Valada - Vi de Marqus de Valada.
Val adares - Vid e Conde de Valadores.
Va nv it elli . Arquitecto da capel a de S. J o o em S. Ro-
que 30a
Vas conc elos - Vid e Ferreira de Vasconcelos - Fi guei-
redo de Vasconcelos - 111endes de Vasconcelos-
Peresl.relo de Vasconcelos - .Toscano de Vasconce-
los.
Vasconcelos -- D. Margarida de - F ilha de Fran cisco
Ped rosa Rebelo 22,1
Vasc oncelos de Castelo-Branco - Bernardo de - Ma-
t arl or de sua mulhe r 22:3
Vaz Cald eira - Pedro - Filho de Francisco Calde ira
Pestana e marid o de Teresa Mend es 65
- - Marido de Is abel Pires Orta 65
Vaz Caldeira de Seq ueira-Pedro--Legtima um filh o (;5
Vaz da Cunha - D. Martinho - F ilho de D. Ai res da
Cunha 242
--- Ma rido de I sabel de Andrada 2-12
Vaz da Cunha -- D. Martinnho - Padrasto de Barto-
lomeu , Manuel, Gona lo, e Rui de Pina 242
_.- Escudei ro Fida lgo \l12
- - Compra a proprie da de dos ent eados. . . . . . . . . . . . 242
Vaz de No vais -- Leonor - F ilha de Vasco Lou reno,
e mulher de R ui Pais 50
Vaz Pestana -- Pedro - Sua descendncia 64
Vaz Pi nheiro - Pedro - Filha de Ferno Pi nheiro .. 58
Vaz Rebelo - Joo - Sucessor de um morgado, a pai
de Francisco de Figueiredo Ri beir o 224
Vei ga - Vide Pinheiro da Veiga (Tom) .
Veiros - Vide Visconde de Veiros .
Velho - Ro dri go - Msico 177
Vendaval medonho sobre Lisboa em 1724 392
500 LISBOA ANTIGA
Veneza manda a Lisboa uma reliquia de S. Roque
Venturino - Joo Baptista - Citao da re lao da
sua vi agem a Portugal no scu lo XVI . . . .
- - Opinio sua sobre as mesas portuguesas .
Vera Barba de Meneses - D . Ins de - Mul her de
Bartolomeu J os Nunes Cardoso Giraldes .
Viana - Vid e Aguiar Viana.
Viana - Gaspar Jos - Os seus herdeiros possuem um
pa l cio s Chagas -: . .
Vicente - Gil - Versos do seu auto Nau de amores
Vitria - Vide Duque de Vi tria.
Vitria - Luis de - Ms ico antigo .
Vidama, Defin e Bluteau essa dignidade da soci edade
francesa .
Vidama d' Es neval. Embaixador de Frana, morador
em S. Roque .
Vidigueira - Vide Condes da Vid igueira .
Vieira - Padre Ant ni o - Meno das suas cartas . .
-- Prega em S. Roque em 1642 .
-- Seu retrato ..
Vieira - Joo - Msico .
Vieira Lusitano. Tem pint uras em S. Roque .
Vieira da Silva - Augusto - Palavras suas sobre Vila
Nova da Gib etaria .
Vilhena Barbosa - Incio de - Cita-se um seu escrit o
sobre o Rossio .
Vila Galega .
Vilalba e Andrada - Vide Conde de Vilalba e Andrada.
Vila Nova de Andrade, predecessora do Bairro Alto . .
--- Remonta aos dias de el-Rei D. J oo I .
- - Ha bitantes que tinha o stio em 1528 .
- - Em t empo de Leito de Andrada o que chama-
vam assim .
-- Regularidade do seu traado .
- - Em 1551 t inha j vrias r uas feitas , .
Pg; .
70
150
171
62
243
71
177
269
269
190
320
320-A
177
303
\la
160
no
34
85
84
89
85
85
C. M. L.
c. A B I N E 1 E
D ._ e s v u o o s
O L I 5 1P' ON E N 5 E 5
LISBOA ANTIGA
501
P gs ,
40
90
90
93-356
357
354
Vila Nova da Gibetaria . . . o o o
Vila Quente .. o ' ' . '
Vilar Maior - Vide Cond e Vilar Maior.
Vinha - Rua da - A habitou Dinis da Cruz . ... o
-- A morou o Doutor J . F. de Castilho o
Vinha notvel no Cunhal das Bolas ' " o o
Vint e e quatro de Julho--Rua de - Ant igament e me-
do nhas ribeiras o ' o o o o o o o
Visco nde de Almeida Garrett . Versos seus sobre Cam-
polide .. , o o o o o o ' , 97
-- Planeia-se a representao de nma sua comdia
em 1848 o o o o o . o" o o o o . ... . .. .. . 353
--- Habi ta lia rua. da Barroca o o o o o o o o 355
-- Acolhe os mancebos princ ipia ntes 355
-- Repres enta o seu seu Cato no t eatro de S, Roque 2H
Visconde da As seca, Era Acadmico em 1717 . . o o 349
Visconde da Graci osa - Vide Marqu s da Graciosa.
Visconde de Juromenha. A propsito de azulejos
citado o o. o o ... . ... . ... ... ....... 14'3
-- Cita-se a sua Vida de Cames . ... o o 232
Visconde da Praia. Habitou no palc io de Ca ldas .. . . 300
Visconde de Sanches de Baena. O seu Arquivo herl-
dico genealgico citado passim
Visconde de Sousel. Neto do val ente Antnio de Mi-
randa Henriques .. ' o o o 332
Visconde de Veiros, Jos Leite de Sousa e Melo da
Cunha Sotto Mayor , casado com uma descendente
dos Andrades Tel es de Monsanto 61
Vi scondes de Maiorca. Sogros de Antnio de Macedo
Pereira Coutinho . o o o o o 342
-- Descendem de R ui Pais de Andrada 51
Viscondessa de Veiros, vi va; des cende dos Andrades
de Mon santo . o '. o o 61
Viterbo-Vide San t a Rosa de Vit erbo-Sousa Vit erbo,
Voltaire - Men o das suas cartas o. . . . .. .. . ...... 190
502
LISBOA ANTIGA
x
Pgs.
Xavier do Amaral Pincl-Vitorino Vi toriano-Autor
de um devoto Soneto 383
Xavier de Matos - Roberto - Director do Teatro pin-
toresco 273
Xavier de Oliveira-Francisco-Collhecido como Ca-
valheim de Oliveira . Meno das suas ca rtas . , . 190
Xavier Teles - D . Rodrigo - 6. Conde de Unho,
e 6. Ma rq us de Ni za " . . . . . . . . . 272
Pgs.
Nota pr via , "., .. , , IX
Prefcio explicativo , , ,... XI
Ao leitor (prlogo da La edio) ., , .. ,... .. .. .. XXXI
Advertncia da 2,.a edio . . . . . - ,. , , .. . . . , . , . . . XXXIII
Captulo I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
37
50
5,1
70
82
92
96
108
125
138
170
186
195
207
218
236
254
272
278
293
302
312
319
321
504
Capt ulo XXV
)) XXVI
)) XXVII
)) XXVIII
)) XIX
)) XXX
)) XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
Notas
LISBOA ANTIGA
... .......... .... ., .
... ........ ...... .... . .... ... .. . ..
............ .. ..... ........ ....... :
Pgs.
330
33'l
344
. 352
358
363
368
379
384
389
401
413
506 LI SBOA ANTI GA
brica alguma. Aos dois lados os retratos de dois heris religo-
ses, parentes do autor do livro: Frei Nicolau Leito (linha
materna), e Frei Diogo de And rada (linha pat erna). rnartiri-
zados, o 1.(1 cm lfJ!J2, o 2. em J!i70.
P< g. :308A - EIRei D. Sebastio - Reproduo reduzida de um ret rat o do
Soberano a lpis sanguinho por .T. de C. em 20 de Maro
de l!lOl.
Pg. -- Miguel Leito de And rad a - Reproduo, reduzi da , do seu
retrato; no tra jo de Cavaleiro de Cristo, com manto branco,
oferece o seu livro Virgem. Desenho muito caracter stico,
precioso por nos most rar os vigorosos 74 anos de Andrada,
e o vest urio de um nobre qu inhenti st a ; devoto e ar rogante ;
altivo c humilde ao mesmo tempo.
Pg. 2mJ - Francisco de And rade Leit o - Gravura por Pontius, aprecia-
d ssimo artista .
Pg. 2GR-A - Runa da torre de S. Roque - Repro duo de gra vura por
Le-n as
j\.g. Post igo de S. Roqu e - No alto da ca lada desse nome, hoje
chamada do Duque. J<: vist o da ban da da calada, isto ,
int ra-muros, ent re duas torres da fortificao. Reproduo de
uma aguarela, cpia amplia da por J. de C. de 11m t recho
da vista de L'sboa por Bruni o.
Pg. :WO- Companhi a Lis bonen se de Carru agens - Fr ontar ia do pti o na
esqu ina da cal ada do Duque. Reprod uo de gra vura cm
madeira.
Pago Aut n.o ela Silva Tlio - Sombra tirada por .J . de C. cm SI;; '
casa na travessa do conve nt o das Bernard as em Lisboa, r a
noite de 1[, de Novembro de 187;). Quem conheceu o bom
Tl o encontra ali a sua fisionomia aberta e franca.
Pg. 2HS-A - Largosluh o a meio da calad a do Duque - Fica no topo da
ma da Conde ssa . Ao fundo via-se a muralha velha de Lisboa,
qnc hoje est mascarada por edif cios da Escola Acadmica.
O ptio acrescentou-se pela demolio de um prdio que a
havia. c onde Castilho morou anos. Reprod uo de uma
aguarela a cores feit a por .T. de C. em B de Maio de 186il.
P g. ma - an tiga de S. Roque - Reproduo de urna agua rela por
J. de C. cpia amp liada da vista de Br uni o.
Pg. nO(i -- Igrej a actu al de S. Roq ue - - Ao meio da praa v -se o monu-
menta comemora tivo do casamento de el-Re i D. Lu s com a
senhora D. Mar !a Pia de Saba. Repro duo de fotografia.
Pg. 310- Igreja dc S. Roque no sculo XVIII - Cpia a aguarela por
.T. de C. de um fragm ento da est ampa de Lempr ro. A mesma
(pa rt e superior) na actualidad e.
P g. -- Capel a de S. Jo o Baptist a, eu; S. Roq ue - Reprodu o de
gravura .
Pg. 3:20-A - O Padr e Ant nio Vieira - Reproduo algum tanto reduzida
de uma bela gravura de G. F. I. Debrie em 1705.
LI SBOA ANTIGA
507
Pg. :IDl - Convento da Trindade - Reproduo ampliada de um fragme nto
da vista de Brunio . copiado por .1 . de C. a aguarela. Ima-
gino que a orientao do eixo maior do templo a rcpre.
sentado leste-oest e; por consequ ncia os dorm itrios , 011
outras depend ncias, que a vemos seguirem at torrinha
da esquina. tomam pouco mais ou menos a linha do quar tel-
ro que hoje faz esquina para a rua larga de S. Roque. A rua
Nova da Trindade segue entre esse anexo e a frente do templo.
Pg, 374-A - O senhor D. Ant nio, Prior do Crato - Cpia por .1. de C. a
tinta da China de um antiga gravura holandesa.
Pg. 3 7 - Da Trindade ao Loreto - Planta de vrias ruas. Aguarela por
.T. de C.
Pg. 3tID- :\ . _- Santa Brbara - Imagem do co nve nto da Tr indade. Gravura de
Debrie.
Pg. 380-B - AI,", do Santo Cristo - No convento da Trindade. Gravura ele
Car pinett i
'Pg. noo - Convento da Trindade - Reproduo a aguarela por .1. de C.
de 11111 fragmento da gravura de Serr o no livro de Lavanha
(sc ulo XVII) .
Pg. 3U7'- Convento da Trind ade - Reproduo a aguar ela por ] . de C.
de 11m fragmento da gravura chamada de 1650.
Pg. aos- Conventos da Trindade e do Carmo - Reproduo a aguar ela
-por .T. de C. de um fragmento da estampa inglesa de Lem-
.pri rc (sculo XVIII ) .
Pg. 401- Conve nto do Carmo - Interior da igreja antes da sua ocupao
pelo Museu. Era. um triste recinto, de cho trreo, porque as
anti gas lpides desapareceram! Reproduo de gravura em
madeira.
Pg. 'WfI - Convento do Carmo - Reproduo da estampa de Br unio.
P g. lO!) - Convento do Carmo - Idem.
Pg. 11 0 - Conven to do Carmo - Segundo a not vel estampa do livro de
Lavanha. Sobre uma empena avista-se um enorme Anjo de
ferro, a que o povo chamava o Auj o do Carmo. e a que
al ude burl escament e o Anat mico (T. II . pg. 242).
Pg. 410-A- Chafariz do Carmo - Reproduo de uma litogr afia . Ao fundo
v-se a frontaria da arruinada igreja; direita uma esqui na
do palcio do Conde de Valadares.
) , .

: 1
A pg. 124, na nota 1, Fernano em vez de Fernando.
C. M . L.
... 8 I \ol E r E
r"):-: E ,j U O O ..

MON 130-P CMLEO 4186
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
021708