Bases del Certamen fotogrfico Nikon 2012-2013

El mundo como objetivo.

Plazo de inscripcin 1.12.2012 - 28.2.2013

Bienvenidos al nuevo Certamen fotogrfico Nikon Con ms de 1 milln de fotografas compartidas en Internet cada da, el mundo de la fotografa est viviendo cambios espectaculares. Por ello, en su 34o aniversario, el histrico Certamen fotogrfico Nikon internacional tambin ha cambiado. En esta nueva y emocionante fase, hemos cambiado el nombre del certamen, incluido una nueva categora de vdeo fotogrfico y hemos abierto el jurado a fotgrafos expertos seleccionados de todo el mundo. Nuestro objetivo es fomentar una comunidad global y creciente de fotgrafos creadores imgenes que destaquen por su creatividad, su capacidad de emocin y su forma de comunicar. El Certamen fotogrfico Nikon es un foro que pretende reunir a todos los apasionados de la fotografa y potenciar su creatividad artstica. Aqu, fotgrafos de todas las disciplinas estn en contacto, aprovechan el estmulo desde distintos puntos de vista y mejoran gracias a la competitividad. En Nikon, estamos convencidos de que esta comunidad es una enorme fuente de inspiracin y apostamos por nuestro objetivo de contribuir y fortalecer el arte de la fotografa por medio de la innovacin y de la invencin, as como a travs de proyectos y exposiciones como este certamen. Creemos en el poder de la imagen para contar historias que no podran ser contadas de otro modo. El Certamen fotogrfico Nikon representa la celebracin de esta creencia y es una invitacin para que nos cuenten historias sobre el mundo que nos rodea. Ser todo un honor para nosotros contar con su participacin en el certamen renovado y reconcebido de este ao.

Acerca del Certamen fotogrfico Nikon Historia Nikon Corporation comenz a celebrar el Certamen fotogrfico Nikon internacional en 1969 para ofrecer a fotgrafos de todo el mundo la oportunidad de comunicarse y para enriquecer la cultura fotogrfica de profesionales y aficionados. En los ltimos 10 aos, con la avalancha de cmaras digitales, el entorno que rodea a la fotografa y a las cmaras ha cambiado radicalmente. Por ello, el certamen tambin cambia este ao, tanto su nombre como su estructura.

Visin El Certamen fotogrfico Nikon nutre a una comunidad que da apoyo a fotgrafos que quieren compartir historias importantes e influir en el modo en que los dems piensan a travs de la fotografa. Instrucciones de participacin Categoras de participacin Categora A : Fotografa individual Categora B: Historia fotogrfica (de dos a cinco imgenes que presenten un tema o una idea.) Categora C : Vdeo fotogrfico (45 segundos de duracin) Categora D : Instantnea de movimiento (Categora con premio especial para celebrar el lanzamiento de la cmara avanzada Nikon 1 con objetivo intercambiable que cuenta con la funcin Instantnea de movimiento).

Premios y reconocimientos Categora ABC Gran premio: 1 galardn. El ganador recibir un trofeo, productos Nikon por valor de 1 000 000 yenes y la oportunidad de mostrar su trabajo en el sitio web del Certamen fotogrfico Nikon.*1 Primer puesto: 1 galardn por categora. Los ganadores recibirn un trofeo, productos Nikon por valor de 500 000 yenes y la oportunidad de mostrar su trabajo en el sitio web del Certamen fotogrfico Nikon.*1

Segundo puesto: 5 galardones por categora. Los ganadores recibirn un trofeo y productos Nikon por valor de 200 000 yenes. Tercer puesto: 10 galardones por categora. Los ganadores recibirn un trofeo y productos Nikon por valor de 100 000 yenes. Premio NIKKOR: 1 galardn. El premio se otorgar al fotgrafo que presente el mejor trabajo realizado con un objetivo NIKKOR. El ganador recibir un trofeo y 1 000 000 yenes. Categora D Primer puesto: 3 galardones. Los ganadores recibirn un trofeo y productos Nikon por valor de 200 000 yenes. Premio de los participantes (trabajo ms popular): 1 galardn. El ganador recibir un trofeo y productos Nikon por valor de 500 000 yenes.

Nota: los premios estn sujetos a cambios sin previo aviso y no pueden intercambiarse, transferirse ni canjearse por dinero en metlico. *1 A los ganadores del Gran premio y del primer puesto se les brindar la oportunidad de exponer trabajos adicionales en el sitio web del certamen. Se pedir a los ganadores que enven (sin cargo alguno) una seleccin de otros trabajos de su autora. Los premios no se revocarn si los ganadores deciden no exponer trabajos adicionales. La organizacin se pondr en contacto con los ganadores directamente para proporcionarles ms informacin relacionada con los premios.

Plazo de inscripcin 1/12/2012 (sbado) - 28/2/2013 (jueves) (El plazo finaliza a las 13:00, hora estndar de Japn)

Participacin El certamen est abierto a todos los fotgrafos, profesionales o aficionados, sin importar su edad, sexo o nacionalidad. Nota: l Los participantes menores de 18 aos necesitan el permiso de sus padres o tutores. Al inscribirse en el certamen, los participantes menores de 18 aos confirman que han obtenido el permiso necesario de sus padres o tutores.

El certamen no est abierto a empleados de Nikon (en adelante, el organizador) ni a sus subsidiarios o filiales.

Normas de presentacin l Los participantes de las categoras A y B nicamente podrn enviar un total de diez trabajos; por ejemplo, dos trabajos en la categora de fotografa individual y cuatro fotografas en la categora de composicin sumaran un total de seis trabajos. l No se podrn presentar los mismos trabajos o fragmentos de los mismos trabajos en las categoras A y B al mismo tiempo. l Los participantes pueden presentar un trabajo en cada categora C y D. Estos trabajos se podrn sumar a los de las categoras A y B. l La participacin se limitar a trabajos originales no expuestos ni mostrados con anterioridad y cuya autora est garantizada por los participantes. No se podr participar con trabajos que hayan sido galardonados en otros certmenes o que se hayan presentado a certmenes an en curso. No se podr participar con trabajos que se hayan presentado a otros certmenes tras haberse presentado al nuestro.

Directrices de presentacin Todas las categoras estn abiertas a cualquier temtica. Categoras A y B l Archivos de datos de imagen creados con cmaras fotogrficas digitales (incluidas cmaras de formato medio y de gran formato). Se aceptarn imgenes retocadas por ordenador o por otros medios. Se aceptarn imgenes en color y monocromticas. (No se aceptarn fotografas escaneadas de cmaras de pelcula.) l Tamao de archivo: hasta 20 MB por trabajo l Formato de archivo: JPEG/150 ppp recomendado l El espacio de color estndar empleado en el proceso de seleccin es sRGB. Nota: Tal vez se solicite a los ganadores que proporcionen imgenes con mayor resolucin para fines de publicacin o exposicin relacionados con el certamen. Categora C l Archivos de vdeo creados con la funcin de grabacin de vdeo de las cmaras digitales (incluidas cmaras de formato medio y de gran formato).

l l l l

Duracin: 45 segundos Tamao de archivo: hasta 200 MB Formato de archivo: solo MOV Si se utiliza msica, no debe tener copyright y debe ser interpretada y grabada por el participante o por una persona designada por el participante (no est permitido el uso de grabaciones comerciales sin copyright) o bien ser una obra de la que el participante posee el copyright y cuyo copyright no se ha transferido.

Categora D l Archivos de Instantnea de movimiento creados con la cmara Nikon 1. Cada participante puede presentar nicamente un archivo l Formato de archivo: MOV.

Cmo participar Despus de leer atentamente toda la informacin de la pgina web, haga clic en el botn Enviar situado en la parte inferior, rellene el formulario de entrada, cargue su trabajo y envelo.

Seleccin l Tras la primera ronda de seleccin del jurado, los nombres de todos los participantes se publicarn en este sitio web (plazo previsto: abril de 2013). Los galardones se decidirn tras finalizar la segunda ronda (abril) y la ltima ronda (junio) de seleccin del jurado. Est previsto que los resultados del certamen se anuncien en este sitio web en agosto de 2013. l Todo aquel que participe en el certamen tiene derecho a dar su voto en la categora Premio de los participantes (trabajo ms popular). La informacin detallada se anunciar en el sitio web oficial.

Notificacin a los ganadores Se notificar a los ganadores por correo electrnico a principios de julio de 2013. Nota: l Se pedir a los ganadores que revisen los documentos que el organizador les ha enviado por correo electrnico (esto incluye una oficina local de Nikon o un distribuidor

autorizado de Nikon) y, si aceptan las condiciones, se les pedir que rellenen los campos necesarios, firmen el formulario (o, si la comunicacin se produce por correo electrnico, que acepten las condiciones electrnicamente tal y como se especifica en el mensaje de correo electrnico) y que enven todo al organizador por correo postal o por medio electrnico antes de la fecha indicada en los documentos. El organizador podr ponerse en contacto telefnico con los ganadores si lo considera necesario para confirmar la informacin facilitada por el participante. Debe tenerse en cuenta que si el participante no responde dentro de los 14 das siguientes a la fecha en la que el organizador enve la notificacin por correo electrnico (ya se deba a un error del servidor o a cualquier otra causa), el resultado ser la descalificacin del certamen. Por ello, los participantes debern notificar al organizador de cualquier cambio en su direccin de correo electrnico a travs de la pgina de inscripcin de este sitio web. El organizador no aceptar responsabilidad alguna por cualquier desventaja que pueda surgir como resultado de no haber recibido el mensaje de correo electrnico.

Exposicin Se celebrar una exposicin con todos los trabajos galardonados. An est por determinar la ubicacin y la fecha.

Exclusin de responsabilidad l Los trabajos y las personas retratadas son trabajos con copyright del participante o cuyo uso ha obtenido el permiso previo del autor del trabajo. Es responsabilidad del participante llevar a cabo todos los pasos necesarios para proteger los derechos de las personas que aparecen en sus trabajos y esto incluye obtener su permiso, aunque no es el nico requisito. Es responsabilidad del participante resolver cualquier problema legal que surja a partir de sus trabajos y acordar el pago de los gastos relacionados. El organizador se reserva el derecho de anular trabajos que contengan logotipos de marcas u otra propiedad intelectual, ya sean signos, carteles u otros formatos. Asimismo se desestimar lo que suponga un atentado al orden pblico, aquello que traspase los lmites de la decencia o que vaya en contra de la visin del certamen. Los participantes tambin deben poseer todos los derechos pertinentes de la imagen final, incluyendo cualquier retoque u otro procesamiento de imgenes. l Una vez presentados, los trabajos no se devolvern a los participantes bajo ningn concepto, incluso si no son seleccionados.

Los participantes no recibirn ninguna confirmacin de recepcin de sus trabajos y el organizador no responder a consultas relacionadas con la recepcin de los trabajos. l Solamente se aceptarn trabajos presentados por Internet. l Los datos (datos de imagen e informacin del participante) enviados al certamen se guardarn en los servidores de Photo Highway Japan, instalaciones que el organizador ha contratado para este fin. Estipulaciones l La participacin en este certamen implica la aceptacin de las condiciones del certamen. El organizador se reserva el derecho de seleccin final segn consideraciones no incluidas expresamente en las condiciones del certamen. Los participantes que no acepten las decisiones del organizador podrn ser descalificados del certamen. Todos los gastos asociados a la descalificacin sern responsabilidad del participante. l El organizador puede elegir suspender o posponer la recepcin de cualquier trabajo o de todos los trabajos si, segn su propio juicio, el certamen no se puede celebrar con fluidez, seguridad o sin que afecte a la objetividad debido a circunstancias ms all de su control, por ejemplo (aunque sin limitarse a ello), virus informticos o acceso no autorizado a los servidores. l Los participantes no podrn solicitar compensacin relacionada con sus trabajos para las exposiciones. l Los participantes debern correr con todos los gastos asociados a la participacin en el certamen. Ser responsabilidad de los ganadores pagar cualquier impuesto o cuota asociada a los premios. l Debe tenerse en cuenta que no se responder ante consultas o reclamaciones relacionadas con las decisiones del jurado. Responsabilidad l Aunque los trabajos se tratarn con el mximo cuidado posible, el organizador no aceptar responsabilidad alguna en relacin con accidentes, daos o prdidas durante la carga al servidor. l El organizador no aceptar responsabilidad relacionada con daos ocasionados o relacionados con circunstancias ms all de su control, por ejemplo (aunque sin limitarse a ello), virus informticos o acceso no autorizado a los servidores. l Salvo en el caso de que se debiese a la malicia o a una negligencia grave del organizador, este no aceptar responsabilidad relacionada con daos sufridos por los participantes como resultado de su participacin en el certamen.

Los participantes debern obtener previamente el permiso y el consentimiento de las personas retratadas en sus trabajos o de quien posea el copyright u otros derechos de propiedad intelectual de los trabajos o los elementos retratados. Los participantes aceptan indemnizar ntegramente al organizador y aceptan toda responsabilidad frente a quejas o reclamaciones de terceros en relacin con el incumplimiento del copyright o de otros derechos de propiedad intelectual, y con los daos que puedan surgir de los trabajos presentados. l Estas limitaciones tambin se aplican a las responsabilidades del jurado y de terceras personas que participen en el certamen en cooperacin con el organizador. l Derechos de los participantes l Aunque los participantes conservan el copyright y otros derechos equivalentes de sus trabajos, el organizador conserva los derechos enumerados en la seccin Derechos del organizador. Derechos del organizador l El organizador se reserva el derecho de publicar todos los trabajos en el sitio web tras la primera ronda de seleccin. l Con el objetivo de dar publicidad al certamen, el organizador se reserva en perpetuidad el derecho sin exclusividad de publicar, reproducir, hacer pblicos, exponer, imprimir, distribuir y proyectar los trabajos ganadores en sitios web, exposiciones de fotografa o en instalaciones dirigidas por el organizador, sus filiales nacionales y extranjeras, sin compensacin adicional ni consentimiento previo de los creadores de los trabajos. l El organizador mostrar los nombres de los ganadores y los ttulos de los trabajos galardonados en sus sitios web, en exposiciones de fotografa y en otros lugares en los que se muestren los trabajos. Se pedir a los participantes que se familiaricen con la poltica de privacidad del certamen, que puede consultarse en este mismo sitio web. l Con el objetivo de lograr los objetivos descritos en la clusula anterior, el organizador puede (a) mostrar los trabajos galardonados, en su totalidad o en parte, en los sitios web de su gestin, con o sin incorporacin de efectos grficos, efectos de sonido o msica y (b) utilizar los trabajos galardonados, en su totalidad o en parte, para crear carteles, entradas y folletos para promocionar exposiciones de fotografa y otros eventos. Los ganadores aceptan no solicitar derechos por estos trabajos. l Tras acordarlo con el creador, el organizador se reserva en perpetuidad el derecho sin exclusividad de publicar, reproducir, hacer pblicos, exponer, imprimir y proyectar los trabajos ganadores con texto que los identifique como ganadores del Certamen fotogrfico Nikon, sin compensacin adicional.

l l

Los trabajos que, a juicio del organizador, no cumplan los requisitos de participacin sern descalificados. Los participantes recibirn una notificacin si es su caso. En caso de que un ganador sea descalificado tras recibir un premio, este se podr revocar y se solicitar al participante que devuelva el premio. Las condiciones de participacin se interpretarn segn la legislacin de Japn. Cualquier disputa entre los participantes y el organizador se remitir al Tokyo District Court.

Uso de la informacin personal Al presentar sus trabajos en el certamen, el participante debe incluir un formulario de participacin con informacin personal concisa para el organizador. La decisin de facilitar o no esta informacin es del participante. Los participantes que no faciliten la informacin requerida no sern aceptados en el certamen. La informacin personal facilitada por los participantes se podr usar si es necesario para: Notificar los resultados a los ganadores Proporcionar a los participantes informacin acerca del certamen Escribir a los participantes en relacin con sus envos Anunciar los trabajos ganadores Generar datos estadsticos generales Adems de ser incluidos en los sitios web y en las publicaciones asociadas al certamen, los nombres de los ganadores aparecern junto a los trabajos galardonados. Es posible que se solicite a los participantes que faciliten su fecha de nacimiento para poder editar o actualizar su direccin u otra informacin personal. Cualquier notificacin o consulta relacionada con esto la remitir una Oficina regional de Nikon. Revelacin de informacin personal a terceros El organizador puede revelar informacin personal a jueces o a terceros que cooperen con el organizador en la supervisin del certamen si es necesario para gestionar el certamen. Al facilitar informacin personal para este fin, el organizador asume la responsabilidad de la revelacin de informacin personal a travs de acuerdos de no exclusin y otras medidas.

Actualizacin de informacin personal En caso de que el participante necesitase corregir informacin personal adquirida a travs de su participacin en el certamen, deber ponerse en contacto con sus oficinas locales de

Nikon que se enumeran en el vnculo situado debajo de Contactos. Cualquier accin necesaria, por ejemplo, modificaciones, se asumir en consecuencia. Las consultas relacionadas con la participacin en el certamen debern remitirse a las oficinas locales de Nikon.

Gestin de informacin personal Todas las responsabilidades relacionadas con la prevencin de fugas, abuso o falsificacin en lo que respecta a la informacin personal las asumir el organizador. El organizador utiliza tecnologa SSL (Secure Sockets Layer) o medio equivalente para gestionar la informacin recibida por Internet y protegerla as frente a posibles accesos no autorizados de terceros.

Eliminacin de informacin personal Con la excepcin de la informacin personal perteneciente a los ganadores y a los participantes cuyos trabajos se hayan utilizado con otros fines distintos a la promocin del certamen (ganadores y otros), el organizador llevar a cabo los pasos necesarios para eliminar toda la informacin recibida (formularios de participacin, archivos presentados y cualquier otra informacin personal digitalizada perteneciente al certamen) el 31 de diciembre de 2013 (la fecha de eliminacin). Debe tenerse en cuenta que, con la excepcin de los ganadores y otros, no se podr realizar modificacin ni alteracin alguna de la informacin personal de los participantes tras la fecha de eliminacin.