Vous êtes sur la page 1sur 10

La Belle et la Bte (Tragicomdie) LES PERSONNAGES : Principaux : Le marchand : le pre de la Belle (et de ses surs et frres) La Belle La Bte.

Secondaires : Les surs de la Belle : deux filles Les trois frres de la belle. Les amants (prtendants) des surs de la Belle : deux garons. Le narrateur : Celui-ci est un ou une lve (peut-tre lenseignant) qui prend en charge la narration des vnements qui se passent dans la pice de thtre. Il ou elle fera partie de lhors-scne, on entendra sa voix mais on ne le/la verra pas. Le son doit tre dune trs bonne qualit dans le but de se faire entendre dans tous les coins du thtre. Ce personnage doit avoir une trs bonne diction et doit savoir adapter lintonation chaque acte expliquer. ESPACE RFRENTIEL : Une petite maison de campagne. Dcor : Salle manger de la maison de campagne du marchand Des lits pour la Belle et ses surs

Salle manger du chteau de la Bte : adapter la mme salle manger du marchand contenant des plats des fruits, des lgumes et des salades magnifiques. Lappartement de La Belle dans le chteau : adapter la salle manger pour un bureau dans lequel on trouvera un candlabre et un livre intitul SOUHAITEZ ESPACE SCNIQUE : Loin de la ville (les montagnes au fond)

Le palais :

COSTUME : Le marchand, ses fils et les prtendants des filles: costume de paysans du moyen-ge. Les filles y compris La Belle : Robes des filles paysannes (pas do tout pantalons). Voici un exemple de ce costume :

SCNE DEXPOSITION : Il y avait une fois un marchand qui tait extrmement riche. Il avait six enfants, trois garons et trois filles ; et, comme ce marchand tait un homme desprit, il npargna rien pour lducation de ses enfants, et

leur donna toutes sortes de matres. Ses filles taient trs- belles, mais la cadette sur-tout se faisait admirer, et on lappelait, quand elle tait petite, la BELLE ENFANT, et le nom lui en resta, ce qui donna beaucoup de jalousie ses surs. Les deux anes avaient beaucoup dorgueil, parce quelles taient riches Elles allaient tous les jours au bal, la comdie, la promenade, et se moquaient de leur cadette, qui employait la plus grande partie de son temps lire de bons livres. Comme on savait que ces filles taient riches, plusieurs gros marchands les demandrent en mariage. Mais les deux anes rpondirent quelles ne se marieraient jamais, moins quelles ne trouvassent un duc, ou un comte. La Belle remercia bien honntement ceux qui voulaient lpouser, mais elle leur dit quelle tait trop jeune, et quelle souhaitait de tenir compagnie son pre pendant quelques annes. Tout dun coup le marchand perdit son bien, et il ne lui resta quune petite maison de campagne, bien loin de la ville o il alla sinstaller avec sa famille. Le marchand : Il dit en pleurant ses enfants quil fallait aller demeurer dans cette maison, et quen travaillant comme des paysans ils y pourraient vivre. Les surs de la Belle : Ses deux filles anes rpondirent quelles ne voulaient pas quitter la ville, et quelles avaient plusieurs amants qui seraient trop heureux de les pouser, quoiquelles neussent plus de fortune. Les bonnes demoiselles se trompaient ; leurs amans ne voulurent plus les regarder quand elles furent pauvres. Mais en mme temps tout le monde disait : Pour la Belle nous sommes bien tristes de son malheur ; Il y eut mme plusieurs gentilshommes qui voulurent lpouser, mais elle leur dit quelle ne pouvait pas se rsoudre abandonner son pauvre pre La Belle : se levait quatre heures du matin, et se dpchait de nettoyer la maison et dapprter dner pour la famille. Les surs de La Belle : Ses deux surs, au contraire, sennuyaient la mort ; elles se levaient dix heures du matin, se promenaient toute la journe.

ACTE N 1 Au milieu de la pauvret, le marchand sortit faire une promenade loin de la maison et tout dun coup, il vit une grande lumire qui sortait dun grand palais qui tait tout illumin. Le marchand remercia Dieu du secours quil lui envoyait, mais il fut bien surpris de ne trouver personne dedans. La Bte : Mais soudain il entendit un grand bruit, et vit venir lui une bte si horrible. la propritaire du chteau, et lui dit quil devait mourir. Le marchand : Il se jeta genoux et dit la bte, en joignant les mains : Monseigneur, pardonnez-moi ; je ne croyais pas vous offenser en entrant dans votre chteau. La Bte : Je ne mappelle point monseigneur, rpondit le monstre, Je suis la Bte. Mais si vous avez des filles, jen veux bien la cadette pour vous pardonner, condition quelle vienne volontairement pour mourir votre place. ACTE N2 Le marchand sortit de ce palais avec une tristesse gale la joie quil avait lorsquil y tait entr. Le marchand : Le bon homme arriva dans sa petite maison et tout de suite il raconta sa famille la funeste aventure qui lui tait arrive. Les surs de La Belle : ce rcit, ses deux anes jetrent de grands cris. La Belle : la Belle, qui ne pleurait point. Pourquoi pleurerais-je la mort de mon pre ? Il ne prira point. Puisque le monstre veut bien accepter la cadette, je veux me livrer toute sa furie, et je me trouve fort heureuse, puisquen mourant jaurai la joie de sauver mon pre et de lui prouver ma tendresse. ACTE N3 Ils arrivrent au chteau. Dans la grande salle ils trouvrent une table magnifiquement servie, avec deux couverts. Le marchand navait pas le cur de manger, mais La Belle, sefforant de paratre tranquille, se mit table.

La Bte : Soudain ils entendirent un grand bruit, ctait la Bte qui arriva. La Belle : La Belle ne put sempcher de frmir en voyant cette horrible figure ; mais elle se rassura de son mieux, La Bte : et le monstre lui ayant demand si ctait de bon cur quelle tait venue, La Belle : elle lui dit en tremblant quoui. La Bte : Vous tes bien bonne, dit la Bte, et je vous suis bien oblig. (La Bte sen va et le marchand arrive.) Le marchand : Ah ! ma fille, dit le marchand en embrassant la Belle, je suis demi-mort de frayeur : croyez-moi, laissez-moi ici. La Belle : Non, mon pre, lui dit la Belle avec fermet : vous partirez demain matin, et vous mabandonnerez au secours du ciel ; peut-tre aura-t-il piti de moi. (Ils se couchent au palais) Pendant son sommeil, la Belle vit une dame qui lui dit : Je suis contente de votre bon cur, la Belle : la bonne action que vous faites en donnant votre vie pour sauver celle de votre pre ne demeurera point sans rcompense. La Belle : en sveillant, raconta ce rve son pre. Le marchand : Il jeta de grands cris quand il fallut se sparer de sa chre fille. (Le marchand part chez lui.) La Belle : sassit dans la grande salle, et se mit pleurer car elle croyait fermement que la Bte la mangerait le soir. ACTE N 4 La Belle fut bien surprise de trouver une chambre qui sappelait : APPARTEMENT DE LA BELLE. Elle fut blouie de la magnificence qui y rgnait ; et il y avait un livre o il y avait dont le titre disait SOUHAITEZ, COMMANDEZ ; VOUS TES ICI LA REINE ET LA MATRESSE.

La Belle : Hlas ! dit-elle, en soupirant, je ne souhaite rien que de voir mon pauvre pre. A quoi bon peut servir ce livre de souhaits si je suis ici condamne mort ? (Soudain La Bte arrive) La Bte : La Belle, lui dit ce monstre, voulez-vous bien que je vous voie manger ? La Belle : Vous tes le matre, rpondit la Belle en tremblant. La Bte : Non, rpondit la Bte, il ny a ici de matresse que vous ; vous navez qu me dire de men aller si je vous ennuie, je sortirai tout de suite. Dites-moi, nest-ce pas que vous me trouvez bien laid ? La Belle : Cela est vrai, dit la Belle, car je ne sais pas mentir ; mais je crois que vous tes fort bon. La Bte : Vous avez raison, dit le monstre ; mais outre que je suis laid, je nai point desprit : je sais bien que je ne suis quune bte. Mangez donc, la Belle, lui dit le monstre, et tchez de ne vous point ennuyer dans votre maison ; car tout ceci est vous. La Belle : Vous avez bien de la bont, lui dit la Belle ; je vous avoue que je suis bien contente de votre cur ; quand jy pense, vous ne me paraissez plus si laid. La Bte : Oh ! dame oui, rpondit la Bte, jai le cur bon, mais je suis un monstre. La Belle : Il y a bien des hommes qui sont plus monstres que vous, dit la Belle, et je vous aime mieux avec votre figure que ceux qui, avec la figure dhommes, cachent un cur faux, corrompu, ingrat. La Bte : Si javais de lesprit, reprit la Bte, je vous ferais un grand compliment pour vous remercier ; mais je suis un stupide, et tout ce que je puis vous dire, cest que je vous suis bien oblig. La Bte : La Belle, voulez-vous tre ma femme ? La Belle : Elle fut quelque temps sans rpondre : elle avait peur dexciter la colre du monstre en le refusant ; elle lui dit pourtant en tremblant : Non, la Bte.

La Bte : Dans ce moment ce pauvre monstre voulut soupirer, et il cria si pouvantablement, que tout le palais en retentit et il partit en disant adieu La Belle. La Belle : se voyant seule, sentit une grande compassion pour cette pauvre Bte. Hlas ! disait-elle, cest bien dommage quelle soit si laide : elle est si bonne ! La Belle passa trois mois dans ce palais avec assez de tranquillit. Tous les soirs la Bte lui rendait visite, lentretenait pendant le souper avec assez de bon sens. Chaque jour la Belle dcouvrait de nouvelles bonts dans ce monstre. Lhabitude de le voir lavait accoutume sa laideur. Il ny avait quune chose qui faisait de la peine la Belle, cest que le monstre, avant de se coucher, lui demandait toujours si elle voulait tre sa femme, et paraissait pntr de douleur lorsquelle lui disait que non. La Belle : Elle dit un jour : Vous me chagrinez, la Bte ; je voudrais pouvoir vous pouser, mais je suis trop sincre pour vous faire croire que cela arrivera jamais. Je serai toujours votre amie La Bte : Il le faut bien, reprit la Bte ; je me rends justice, je sais que je suis bien horrible, mais je vous aime beaucoup ; cependant je suis trop heureux de ce que vous voulez bien rester ici ; promettez-moi que vous ne me quitterez jamais. La Belle rougit ces paroles ; elle avait savait que son pre tait malade de chagrin de lavoir perdue, et elle souhaitait de le revoir. La Belle : Je pourrais bien vous promettre, dit-elle la Bte, de ne vous jamais quitter tout--fait ; mais jai tant denvie de revoir mon pre, que je mourrai de douleur si vous me refusez ce plaisir. La Bte : Jaime mieux mourir moi-mme, dit ce monstre, que de vous donner du chagrin. Je vous enverrai chez votre pre, vous y resterez, et votre pauvre Bte en mourra de douleur. La Belle : Non, lui dit la Belle en pleurant, je vous aime trop pour vouloir causer votre mort ; je vous promets de revenir dans huit jours. Mes surs sont maries, et mes frres sont partis pour larme. Mon pre est tout seul, je reste chez lui une semaine peine. La Bte : Vous y serez demain au matin, dit la Bte, mais souvenezvous de votre promesse. Adieu, la Belle. La Bte soupira selon sa

coutume en disant ces mots, et la Belle partit toute triste de la voir afflige. ACTE N 5 Le lendemain matin La Belle se trouva dans la maison de son pre. Le bon homme manqua mourir de joie en revoyant sa chre fille ; et ils sembrassrent plus dun quart-dheure. Les surs de La Belle taient toutes deux fort malheureuses : lane avait pous un gentilhomme, beau comme lAmour ; mais il tait si amoureux de sa propre figure quil ntait occup que de cela depuis le matin jusquau soir, et mprisait la beaut de sa femme. La seconde avait pous un homme qui avait beaucoup desprit ; mais il ne sen servait que pour faire enrager tout le monde, et sa femme toute la premire. Les surs de la Belle manqurent de mourir de douleur quand elles la virent habille comme une princesse, et plus belle que le jour. Elle eut beau les caresser, rien ne put touffer leur jalousie, qui augmenta beaucoup quand elle leur eut cont combien elle tait heureuse. Les surs : Pourquoi cette petite crature est-elle plus heureuse que nous ? Ne sommes-nous pas plus aimables quelle ? Ma sur, dit lane, il me vient une pense, tchons de larrter ici plus de huit jours ; sa sotte Bte se mettra en colre de ce quelle lui aura manqu de parole, et peut-tre quelle la dvorera. Vous avez raison, ma sur, rpondit lautre. Quand les huit jours furent passs, les deux surs sarrachrent les cheveux, et firent tant les affliges de son dpart, quelle promit de rester encore huit jours. La Belle : se reprochait le chagrin quelle allait donner sa pauvre Bte, quelle aimait de tout son cur ; et elle sennuyait de ne plus la voir. Ne suis-je pas bien mchante, disait-elle, de donner du chagrin une Bte qui a pour moi tant de complaisance ? Est-ce sa faute si elle est si laide et si elle a peu desprit ? elle est bonne, cela vaut mieux que tout le reste. Pourquoi nai-je pas voulu lpouser ? je serais plus heureuse avec elle que mes surs avec leurs maris. Ce nest ni la beaut ni lesprit dun mari qui rendent une femme contente, cest la bont du caractre, la vertu, la complaisance, et la Bte a toutes ces bonnes qualits ; je nai point damour pour elle, mais jai de lestime, de

lamiti, de la reconnaissance. Allons, il ne faut pas la rendre malheureuse ; je me reprocherais toute ma vie mon ingratitude. ACTE N 6 La Belle : revint dans le palais et attendait larrive de La Bte mais elle ne parut point. La Belle alors craignit davoir caus sa mort ; elle courut tout le palais en jetant de grands cris : elle tait au dsespoir. Elle courut et trouva la pauvre Bte tendue sans connaissance, et elle crut quelle tait morte. Elle se jeta sur son corps, sans avoir horreur de sa figure ; et sentant que son cur battait encore, elle prit de leau et lui en jeta sur la tte. La Bte : ouvrit les yeux, et dit la Belle : Vous avez oubli votre promesse ; le chagrin de vous avoir perdue ma fait rsoudre me laisser mourir de faim ; mais je meurs content, puisque jai le plaisir de vous revoir encore une fois. La Belle : Non, ma chre Bte, vous ne mourrez point, lui dit la Belle, vous vivrez pour devenir mon poux ; ds ce moment je vous donne ma main, et je jure que je ne serai qu vous. Hlas ! je croyais navoir que de lamiti pour vous, mais la douleur que je sens me fait voir que je ne pourrais vivre sans vous voir. La Belle et La Bte : peine la Belle eut-elle prononc ces paroles quelle vit ses pieds quun prince plus beau que lAmour, qui la remerciait davoir fini son enchantement. (Llve qui joue le rle de La Bte doit senlever le dguisement de monstre et se montrer beau) La Belle : Quoique ce prince mritt toute son attention, elle ne put sempcher de lui demander o tait la Bte. La Bte : Vous la voyez vos pieds, lui dit le prince ; une mchante fe mavait condamn rester sous cette figure jusqu ce quune belle fille consentit mpouser. La Belle : agrablement surprise, donna la main ce beau prince pour se relever. Ils allrent ensemble et la Belle manqua mourir de joie en trouvant, dans la grande salle, son pre et toute sa famille. La Belle, lui dit une fe, venez recevoir la rcompense de votre bon choix : vous avez prfr la vertu la beaut et lesprit, vous mritez de trouver toutes

ces qualits runies en une mme personne. Vous allez devenir une grande reine ; jespre que le trne ne dtruira pas vos vertus. Pour vous, mesdemoiselles, dit la fe aux deux surs de la Belle, je connais votre cur, et toute la malice quil renferme ; devenez deux statues, mais conservez toute votre raison sous la pierre qui vous enveloppera. Vous demeurerez la porte du palais de votre sur, et je ne vous impose point dautre peine que dtre tmoins de son bonheur. Vous ne pourrez revenir dans votre premier tat quau moment o vous reconnatrez vos fautes.

Centres d'intérêt liés