LEY N 18.

290 SOBRE TRNSITO

TTULO XVII DE LOS DELITOS, CUASIDELITOS Y DE LA CONDUCCIN BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL, EN ESTADO DE EBRIEDAD O BAJO LA INFLUENCIA DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES O SICOTRPICAS (ARTS. 190 208) 1. DE LOS DELITOS Y CUASIDELITOS (ARTS. 190 198) Artculo 190. Ser castigado con presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su grado mnimo y las penas accesorias que correspondan el empleado pblico que abusando de su oficio: a) Otorgue indebidamente una licencia de conductor o boleta de citacin o un permiso provisorio de conducir o cualquier certificado o documento que permita obtenerlos; b) Otorgue falsamente certificados que permitan obtener una licencia de conductor; c) Cometiere alguna de las falsedades descritas en el artculo 193 del Cdigo Penal en las inscripciones a que se refieren los artculos 39, 41 y 45 de esta ley, en la certificacin de ellas, o en el otorgamiento del padrn, y d) Infrinja las normas que la ley establece para el otorgamiento de placa patente. Artculo 191. El que instale seales de trnsito o barreras sin estar facultado para ello, salvo en caso de siniestro o accidente, ser penado con multa de ocho a diecisis unidades tributarias mensuales, adems del comiso de las especies. Se presumir como autor de esta infraccin a la persona natural o jurdica beneficiada con la infraccin. Artculo 192. Ser castigado con presidio menor en su grado medio a mximo y, en su caso, con la suspensin de la licencia de conductor o inhabilidad para obtenerla, hasta por 5 aos, el que: a) Falsifique una licencia de conductor, boleta de citacin, o un permiso provisorio o cualquier certificado o documento requerido por esta ley para obtenerlos; b) Conduzca, a sabiendas, con una licencia de conductor, boleta de citacin o permiso provisorio judicial para conducir, falsos u obtenidos en contravencin a esta ley o pertenecientes a otra persona; c) Presente, a sabiendas, certificados falsos para obtener licencia de conductor; d) Obtenga una licencia de conductor, sin cumplir con los requisitos legales para ello, mediante soborno, ddivas, uso de influencias indebidas o amenaza;

e) Conduzca, a sabiendas, un vehculo con placa patente ocultada o alterada o utilice, a sabiendas, una placa patente falsa o que corresponda a otro vehculo; f) Certifique, indebida o falsamente, conocimientos, habilidades, prcticas de conduccin o realizacin de cursos de conducir que permitan obtener una licencia de conductor; g) Otorgue un certificado de revisin tcnica sin haber practicado realmente la revisin o que contenga afirmaciones de hechos relevantes contrarios a la verdad; detente formularios para extenderlos, sin tener ttulo para ello; falsifique un certificado de revisin tcnica o de emisin de gases, permiso de circulacin o certificado de seguro obligatorio. El que adultere un certificado de revisin tcnica o de emisin de gases, permiso de circulacin o certificado de seguro obligatorio o utilice a sabiendas uno falsificado o adulterado, ser sancionado con la pena sealada en el artculo 490, N 2, del Cdigo Penal. Las penas sealadas en este artculo se aplicarn tambin al responsable de la circulacin de un vehculo con permiso de circulacin, certificado de seguro automotor o certificado de revisin tcnica falsos, adulterados u obtenidos en contravencin de esta ley o utilizando una placa patente falsa, adulterada o que correspondiere a otro vehculo. Artculo 193. El que infringiendo la prohibicin establecida en el inciso segundo del artculo 1101, conduzca, opere o desempee las funciones bajo la influencia del alcohol, ya sea que no se ocasione dao alguno ni lesiones, o que con ello se causen daos materiales o lesiones leves, ser sancionado con multa de una a cinco unidades tributarias mensuales y la suspensin de la licencia de conducir por un mes. Si, a consecuencia de esa conduccin, operacin o desempeo, se causaren lesiones menos graves, se impondr la pena de prisin en su grado mnimo o multa de cuatro a diez unidades tributarias mensuales y la suspensin de la licencia de conducir de dos a cuatro meses. Si se causaren lesiones graves, la pena asignada ser aqulla sealada en el artculo 490, N 2, del Cdigo Penal y la suspensin de la licencia de conducir de cuatro a ocho meses. Si se causaren algunas de las lesiones indicadas en el artculo 397, N 1, del Cdigo Penal o la muerte, se impondr la pena de reclusin menor en su grado mximo, multa de ocho a quince unidades tributarias mensuales y la suspensin de la licencia para conducir por el plazo que determine el juez, el que no podr ser inferior a doce ni superior a veinticuatro meses. Los jueces podrn siempre, aunque no medie condena por concurrir alguna circunstancia eximente de responsabilidad penal, decretar la inhabilidad temporal o perpetua para conducir vehculos motorizados, si las condiciones psquicas y morales del autor lo aconsejan.
1

Se prohbe, asimismo, la conduccin de cualquier vehculo o medio de transporte, la operacin de cualquier tipo de maquinaria o el desempeo de las funciones de guardafrenos, cambiadores o controladores de trnsito, ejecutados en estado de ebriedad, bajo la influencia de sustancias estupefacientes o sicotrpicas, o bajo la influencia del alcohol.
2

En caso de reincidencia el infractor sufrir, adems de la pena que le corresponda, la suspensin de la licencia para conducir por el tiempo que estime el juez, el que no podr ser inferior a veinticuatro ni superior a cuarenta y ocho meses. Artculo 194. El que sin tener la licencia de conducir requerida, maneje un vehculo para cuya conduccin se requiera una licencia profesional determinada, ser castigado con presidio menor en su grado mnimo a medio. El que, a cualquier ttulo que sea, explote un vehculo de transporte pblico de pasajeros, de taxi, de transporte remunerado de escolares o de carga y, contrate, autorice o permita en cualquier forma que dicho vehculo sea conducido por quien carezca de la licencia de conducir requerida o que, tenindola, est suspendida o cancelada, ser sancionado con multa de cinco a diez unidades tributarias mensuales. Artculo 195. El incumplimiento, a sabiendas, de lo sealado en el artculo 168 2 ser sancionado con multa de tres a siete unidades tributarias mensuales y con la suspensin de su licencia hasta por un mes. El incumplimiento, a sabiendas, de lo sealado en el artculo 176 3 ser sancionado con la suspensin de la licencia de conductor por un plazo mximo de doce meses y si el juez as lo estimare, presidio menor en grado mnimo a medio, salvo que las lesiones producidas tengan el carcter de leves, en cuyo caso se aplicar la sancin del inciso primero del artculo 193. Artculo 196. El que infrinja la prohibicin establecida en el inciso segundo del artculo 110, cuando la conduccin, operacin o desempeo fueren ejecutados en estado de ebriedad, o bajo la influencia de sustancias estupefacientes o sicotrpicas, ser sancionado con la pena de presidio menor en su grado mnimo y multa de dos a diez unidades tributarias mensuales, ya sea que no se ocasione dao alguno, o que con ello se causen daos materiales o lesiones leves. Se reputarn leves, para estos efectos, todas las lesiones que produzcan al ofendido enfermedad o incapacidad por un tiempo no mayor de siete das. Si, a consecuencia de esa conduccin, operacin o desempeo, se causaren lesiones graves o menos graves, se impondr la pena de presidio menor en su grado medio y multa de cuatro a doce unidades tributarias mensuales. Artculo 168. En todo accidente del trnsito en que se produzcan daos el o los participantes estarn obligados a dar cuenta de inmediato a la autoridad policial ms prxima. Se presumir la culpabilidad del o de los que no lo hicieren y abandonaren el lugar del accidente. Asimismo, se presumir la responsabilidad del conductor que no cumpla lo establecido en el artculo 176 y abandonare el lugar del accidente. 3 Artculo 176. En todo accidente del trnsito en que se produzcan lesiones, el conductor que participe en los hechos estar obligado a detener su marcha, prestar la ayuda que fuese necesaria y dar cuenta a la autoridad policial ms inmediata, entendindose por tal cualquier funcionario de Carabineros que estuviere prximo al lugar del hecho, para los efectos de la denuncia ante el Tribunal correspondiente.
2

Si se causaren algunas de las lesiones indicadas en el artculo 397 N 1 del Cdigo Penal o la muerte de una o ms personas, se impondrn las penas de presidio menor en su grado mximo y multa de ocho a veinte unidades tributarias mensuales. El tribunal, en todo caso, podr hacer uso de la facultad que le confiere el inciso final del artculo 193. En los delitos previstos en este artculo se aplicarn como pena accesoria la suspensin de la licencia para conducir vehculos motorizados por el trmino de seis meses a un ao; de uno a dos aos, si se causaren lesiones menos graves o graves, de dos a cuatro aos, si resultare la muerte. En caso de reincidencia, los plazos mximos sealados en este inciso se elevarn al doble, debiendo el juez decretar la cancelacin de la licencia cuando estime que la conduccin de vehculos por parte del infractor ofrece peligro para el trnsito o para la seguridad pblica; lo que fundar en las anotaciones que registre la hoja de vida del conductor o en razones mdicas debidamente comprobadas. Las medidas indicadas en el inciso precedente no podrn ser suspendidas, ni aun cuando el juez hiciere uso de la facultad contemplada en el artculo 398 del Cdigo Procesal Penal. Sin embargo, cumplidos a lo menos seis aos desde que se cancel la licencia de conducir, el juez podr alzar esa medida cuando nuevos antecedentes permitan estimar fundadamente que ha desaparecido el peligro para el trnsito o para la seguridad pblica que importaba la conduccin de vehculos motorizados por el infractor. Artculo 197. Para el juzgamiento de los delitos previstos en esta ley, salvo los descritos en el artculo 198, se aplicarn, segn corresponda, los procedimientos establecidos en el Cdigo Procesal Penal, con las siguientes reglas especiales: Tratndose de procedimientos por faltas, el fiscal podr solicitar la aplicacin del procedimiento monitorio establecido en el artculo 392 del Cdigo Procesal Penal, cualquiera fuera la pena cuya aplicacin requiriere. Si el juez de garanta resuelve proceder en conformidad con esta norma, reducir las penas aplicables en la proporcin sealada en la letra c) del mismo artculo. Para los efectos de la aplicacin del artculo 395 del Cdigo Procesal Penal, el juez deber informar al imputado todas las penas copulativas y accesorias que de acuerdo a la ley pudieren imponrsele, cualquiera sea su naturaleza. En el caso de los delitos de conduccin, operacin o desempeo en estado de ebriedad o bajo la influencia de sustancias estupefacientes o sicotrpicas, el juez de garanta podr decretar, de conformidad a las reglas del Cdigo Procesal Penal, la medida cautelar de retencin del carn, permiso o licencia de conductor del imputado, por un plazo que no podr ser superior a seis meses. Asimismo, en los procedimientos por estos delitos, el fiscal podr solicitar al juez de garanta la suspensin del procedimiento, reunindose los requisitos establecidos en el artculo 237 del Cdigo Procesal Penal. En tal caso, el juez podr imponer, adems de cualquiera de las condiciones contempladas en el artculo 238 de dicho Cdigo, la suspensin de la licencia para conducir por un plazo no menor de seis meses ni superior a un ao.
4

Tratndose del procedimiento simplificado, la suspensin condicional del procedimiento podr solicitarse en la audiencia que se llevare a efecto de acuerdo con el artculo 394 del Cdigo Procesal Penal. Si el conductor se encuentra bajo la influencia del alcohol, se proceder a cursar la denuncia correspondiente por la falta sancionada en el artculo 193. Si del resultado de la prueba se desprende que se ha incurrido en la conduccin en estado de ebriedad o bajo la influencia de sustancias estupefacientes o sicotrpicas castigadas en el artculo 196, el conductor ser citado a comparecer ante la autoridad correspondiente. En los dems casos previstos en el mismo artculo, tambin podr citarse al imputado si no fuera posible conducirlo inmediatamente ante el juez, y el oficial a cargo del recinto policial considerara que existen suficientes garantas de su oportuna comparecencia. Lo establecido en el inciso anterior proceder siempre que el imputado tuviere control sobre sus actos, o lo recuperare, y se asegure que no continuar conduciendo. Para ello, la polica adoptar las medidas necesarias para informar a la familia del imputado o a las personas que l indique acerca del lugar en el que se encuentra, o bien le otorgar las facilidades para que se comunique telefnicamente con alguna de ellas, a fin de que sea conducido a su domicilio, bajo su responsabilidad. Podr emplearse en estos casos el procedimiento sealado en el inciso final del artculo 7, en lo que resultare aplicable. Si no concurrieren las circunstancias establecidas en los dos incisos precedentes, se mantendr detenido al imputado para ponerlo a disposicin del tribunal, el que podr decretar la prisin preventiva cuando procediere de acuerdo con las reglas generales. Sin perjuicio de la citacin al imputado, o de su detencin cuando corresponda, aqul ser conducido a un establecimiento hospitalario para la prctica de los exmenes a que se refiere el artculo 183. Artculo 198. El que atentare contra un vehculo motorizado en circulacin, apedrendolo o arrojndole otros objetos contundentes o inflamables o por cualquier otro medio semejante, ser castigado con pena de presidio menor en su grado mnimo. Si a consecuencias del atentado se causare la muerte o se lesionare a alguna persona, se aplicarn las penas sealadas al delito de que se trate, aumentadas en un grado. Si slo se produjeren daos en las cosas, se aplicar la pena del inciso primero aumentada en un grado.