30) tipo10. Sanciones.

ElDE VERTIDOSAGUAS residuales inmediata con elordinario o mezcla no REGLAMENTO agua de ambas que deben ser previamente tratadas mar, de Artculo especial, o combinacinencerrado PARA RESIDUALES: Cualquier antes LA CUENCA 16) SISTEMA DE TRATAMIENTO DE de aguas CUERPOS RECEPTORES DE quedescargarlas LAGO: Cuerpo, de ente generador sin comunicacin de tipo especial, proceso puede o de a un a cuenca biolgicode una combinacin de los mismos,ENTORNO mejorar las (10 ser fsico, otro cuerpo receptor,Atitln que no cumpla con de diez kilmetros cuadrados o LAGO DE ATITLN Y lo utilizado en ambas, en cuerpo receptor. tener salidalaqumico,del LagoDELcon una extensin mnima SUestablecidoparaeste reglamentoKm ) caractersticas de las con residuales. sancionado de conformidaddiez metros (10 m). legales aplicables. y profundidades mayores a aguas Ros, Riachuelos, Quebradas, zanjones Lagos Descarga en el subsuelo Parmetros Dimensionaleslas disposiciones Sistemas de alcantarillado publico Temperatura C de caractersticas fsicas, qumicas y40 Grasas y Aceites CAPTULO I 6) CARACTERIZACIN: La determinacin +/-7* +/-3** Menor de 25 Menor de biolgicas mg/L LMITE Materia suelo Ausente debajo de o VI 31) 10 10 residuales, delFlotantereuso pormg/L Ausenterango correspondiente a los cultivos de las aguas 10 30MXIMO PERMISIBLE: CAPITULOAusente Ausente un parmetro, el cual no 17) SUBSUELO: Parteaguas parasituadao todos. valor una capa asignado a Ausente Demanda Bioqumica de El Acurdasemg/L 50el se50 100 designarcuerpoel horizonte cumplimiento delCUERPOS RECEPTORES mg/L Oxgeno emitir o lapuede REGLAMENTO DE VERTIDOS 100 60 presente reglamento. o excedido 30 descarga a unDISPOSICIONES GENERALES como receptor en A. debe serlaborable, en siguienteDemanda Qumica de Oxigeno mg/LPARA 100 200 Slidos Suspendidos DE 40 60 125 NitrgenoLAGOmg/L 1 El10 Fsforo queTRANSITORIAS de contaminacin fecal en CUENCA DEL TOTALES: 5 parmetro Total mg/L 1 1 10 2 Potencial de Hidrgeno Unidades pH ATITLN Y SU ENTORNO. 60 LA COLIFORMES Total DE DISPOSICIONES indica la presencia 7) Artculo de Objeto El presente Unidades detiene tracto digestivo de los seres humanos y animales NMP 400 el6-9 6-9 6-9bacterias patgenas, reglamento colorpor objeto fijar 30 30 30 30 Coliformes Totales de agua y 1. 6-9 Color aparente provenientes CAPTULOcobalto los parmetros y lmites mximos del platino III 400 10,000aguas residuales de tipo cuenca del Lago de ACUERDO GUBERNATIVO provenientes del permisibles, para Losdescargacon un contenido variable de humedad,No. de la especial, ordinario o Artculo 11. Plazos. slidos de entes residuales cuerpos receptores 51-2010 tratamiento 18) sangre caliente. la Los actuales aguas generadoresade 10,000 LODOS: Atitln ya sea de forma directa la CARACTERIZACIN DE EFLUENTES directa la contaminacin mezcla de ambas, aguas residuales. ubicados en o indirecta, con el fin Atitln, ya sea de forma cuenca del Lago de de rescatar, proteger y prevenir del sistema hdrico. un plazo POR AGUAS RESIDUALES: de la vigencia deo este acuerdo, para 8) indirecta, tendrn CONTAMINACIN mximo de tres meses a partir La modificacin alteracin adversa o Guatemala, 3 de febrero del 2010 Artculo 5. Caracterizacin biolgica y/oderoca de tratamiento receptor, residuales de residuales 19) de la calidad fsica, qumica, de efluentes sistemassubterrnea, porosaaguas provenienterespectivos, a MANTO FRETICO: Capa aguas residuales. El ente y fisurada que acta como construir y poner en funcionamiento losde radioactiva del cuerpo de generador de aguas descargas Artculo 2. mbito queaplicacin. El presentepor gravedadaplica a toda personapermisibles opara los en aguas residuales, que Atitln, estar sujeto reglamento8 de ambientales reservoriocumplir Lagolaspueden ser utilizables a las auditoriaspor bombeo. de la Cuenca aguas, dededisposiciones de los artculosde ylosoREPBLICApara la caracterizacin de implique PRESIDENTE DE LA lmites mximos individual jurdica EL incumplimiento 7 efecto de de del con este Reglamento. e institucin que realiza, de conformidad con lasaguas residualesreglamento. los vertidos etapas que generen o administren en el presente de tipo especial, ordinario o mezcla parmetros y pblicade cumplimiento establecidosdisposiciones que para el efecto emita el Ministerio de ambas,anteriormentezona geogrfica de mediante el cuallegales. ymunicipalidades incluidas endel 20)Ambiente y Recursossealadoproceso dieciocho meses paraobtienen, interpretan y evalan los MONITOREO: Es el ser delimitada en los artculos 1 disposiciones se El plazo dentro de la Naturales, y ademsCONSIDERADO: las 2 del Decreto nmero 64-97 la Congreso de la deoAtitln. muestras, con una frecuencia da tiempo determinada, para establecer la resultados de una varias Ley que Declara rea Protegida de Reserva de Uso Mltiple el cuenca del Lago Repblica, CuencaCUENCA: los valores de los parmetros de efluentes,por el paraprecepta: "El cuyas aguas comportamiento de Es un rea de la Repblica de Guatemala reuso lodos. 9) Que la del Lago de Atitln. delimitada geogrficamente aguas relieve dely terreno Estado, las Constitucin Poltica CAPTULO IV superficiales drenan hacia un mismo punto que puede ser estn obligados propiciar el municipalidades y los habitantes del territorio nacionalunVII un lago, .unacanal o el mar. desarrollo CAPTULO ro, Artculo 3. Competencia. La aplicacin RESIDUALES Y VALORES DE DESCARGA A social, PARMETROS PARA AGUASprevenga la contaminacin competencia del Ministerio de econmico y tecnolgico que del presente reglamento es del ambiente y mantenga el Ambiente ecolgico". Parte representativa, a analizar, de incluidas dentro de la cuenca para Lago de 21) equilibrio y Recursos Naturales, de las Municipalidades las aguas residuales, aguas del reuso o MUESTRA: CUERPOS RECEPTORES. DISPOSICIONES FINALES Atitln, CUERPO RECEPTOR: Embalsepblicas: lago, laguna, ro, quebrada, manantial, humedal, lodos. as como de todas las instituciones natural, 10) Artculo 6. Parmetros pantano, aguas Para todo aguas subterrneas donde para en el presente estuario, estero, manglar, para reguladas. costeras Losloparmetros de medicin se descargan aguas 12. Situaciones no aguas residuales. o no dispuesto expresamente determinar las CONSIDERANDO: reglamento caractersticas aplicarCOMPUESTAS: los CAPTULO II simples mayo toman en intervalos 22) residuales. se de las aguas residuales son Dossiguientes: de fecha 5 deque se de 2006, Reglamento MUESTRAS el Acuerdo Gubernativo 236-2006, o ms muestras de las Descargas tiempo determinados de y Reuso y elAguas Residualesdeldeobtener de la de Lodos; el Acuerdo Gubernativo Que de conformidad condeque se adicionan paraCongresoun resultado de lasLey de Proteccin y Decreto 68-86 y la Disposicin Repblica, caractersticas de las 431-2007, de fecha aguas Temperatura. BIOQUMICA de se Reglamento de las disposiciones y reglamentos 11) 1) residuales, aguas paraseptiembreDE 2007, deben emitir Evaluacin, Control y Seguimiento Mejoramiento del 17Medio Ambiente,OXIGENO: La medida indirecta del contenido de materia DEMANDA de reuso o lodos, DEFINICIONES Ambiental; aguas efecto de que se determina que el aplicables, atendiendo de las aguas no cause orgnica en y cualesquiera otras disposiciones por la aprovechamiento y utilizado en la oxidacin correspondientesde residuales,ejercer control paralegalescantidad de oxigeno uso siempre al espritu y 2) Potencial a hidrgeno. Artculo 8. Lmites mximos permisibles para entes generadores de metales pesados y cianuros. Artculodel deyla materiacomo prevenir, controlardurante un periodoniveles dedas y una temperatura objetivoMUESTRA acuerdo. 23) 3) Grasas aceites. bioqumica presente as Para los efectos de la y determinar sola, de cinco contaminacin de los deterioro 4. Definiciones.orgnica biodegradableinterpretacin del contenido del presente reglamento ambiental; SIMPLE: La muestra tomada en una los operacin que representa las Los entes generadores de aguas residuales en la Cuenca del Lago ole Atitln, debern cumplir con los se entender cualquier otra causa o fuente de para reuso o lodos en el momento de la toma. caractersticas flotante. de veinte grados las aguas ros,4) Materia deCelsius. residuales, aguas contaminacin del sistema hdrico. lagos y por: lmites mximos permisibles para los parmetros de metales pesados y cianuros, contenidos en el Artculo 13. Prohibiciones. Queda terminantemente prohibido disponer de los lodos producidos 5) Demanda bioqumica de oxigeno. siguiente cuadro: 1) 6) consecuencia del tratamiento de las aguas residuales a los cuerpos cuyas contenidopreviamente como AGUAS RESIDUALES:DE de informacin medida indirecta de lugares de materia 24) 12) Demanda qumica Recoleccin OXIGENO: Larecibido usoserie receptores de la Cuencasido MUESTREO: de oxigeno. DEMANDA QUMICA Aguas que han de una y del calidades han del modificadas. suspendidos totales. aguas residuales, que se determina por la cantidad de equivalente Lago de e inorgnica oxidable determinados. orgnica Atitln y su entorno. en CONSIDERANDO: 7) Slidos Lmites mximos permisibles para metales pesados y cianuros, expresados en miligramos por litro de oxigeno utilizado Cianuro Total Cobre Cromo Hexavalente Mercurio Nquel Plomo Zinc 0.1 0.1 1.0 0.5 en 8) Nitrgeno total. la oxidacin qumica. Arsnico Cadmio 2) 9) Fsforo total. generadores de que identifica medio0.1 1.0 en la cuenca delresiduales,Atitln 25) la situacin actual los recursos naturales ESPECIAL: Las aguas cuenca del Lago AGUAS RESIDUALES DE TIPO0.1 0.01 que operen PARMETRO: As Que mismo, los entes deLa variable aguas residuales 0.5 ambiente ende las aguas Lago de aguas y el una caracterstica la residuales generadas por servicios pblicos asignndote un y RESIDUALES:que prevengan la contaminacin porpermitan para reuso o lodos, municipales valor numrico. de servicios, tratamiento de aguas 13) 10) terminantemente prohibido operar sin los Las aguas residuales descargadas residuales un ente tienen EFLUENTE DE AGUAS actividades hacen necesario dictar disposiciones especficas sistemas de industriales, agrcolas, y pecuarias, Arsnico. hospitalarias utilizacin y el aprovechamientotipo dicha cuenca. como la mezcla de las mismas. generador. respectivos. garantizar la y todas aqullas que no sean de de ordinario, as 11) Cadmio. 26) 12) QUEBRADA: Corriente de agua intermitente. Cianuros 14) 13) ENTE GENERADOR: La persona individual o jurdica e institucin pblica, responsable de COMUNQUESE POR TANTO: Cobre. 3) 14) AGUAS RESIDUALES DEo TIPO ORDINARIO: Las o mezcla de ambas, y parte efluente 27) generar RO: Corriente de agua ms de tipo caudalosaordinario aguas residuales generadasdel ao, o administrar aguas Cromo hexavalente. residuales menos especial, y continua, en todo o la mayor cuyo por las Artculo 9. domsticas,ytales receptor y que el mar,Ambiente y pilas, no municipales. tipo. Dentro de actividades Control ycuerpo que le confiereservicios sanitarios,Recursos Naturales lavatrastos, control que 15) Mercurio. un finalfluye por un caucevigilancia. Eluso en el artculo 183 u otra corriente del mismo Poltica de la En ejercicio de las funciones desemboca en pueden un lago literal e) o lavamanos, realizar el lavado se descarga a que como Ministerio de ser municipales de la Constitucin y ropaNquel.Guatemala ylasaguas dela mezcla los las CABALLEROS conduzcan a y 68-86, un devigilanciaotras similares,lascon fundamentoentesde artculos 1 hacia delLago de Atitln travs deLey esta16) y permanente de Repblica de se incluyen as descargas de en generadores y 15 elseDecreto nmero coordinar definicin como los estuarios. ALVARO COLOM mismas, que esfuerzos con y Mejoramiento para ese efecto. alcantarillado. otras instituciones del Medio Ambiente. de Proteccin 17) Plomo. 28) 15) 18) EUTROFIZACIN: Tabladade aguadisminucin deSalazar Viceministrode un de agua como RIACHUELO:Zurita El proceso de normalmente pequeo y tributario de rio. Zinc. Armando Curso natural Lic. Anbal Samayoa la calidad de un cuerpo Luis 4) 19) ALCANTARILLADO Generallo queEl su vez Despachotuberas, canalizaciones y obras consecuencia del aumento de nutrientes, Encargado del propicia el desarrollo de microorganismos y a conjunto Coliformes Subsecretario PLUVIAL: ACUERDA: de De la Presidencia de la Ambiente totales. CAPTULO V fauna y flora. accesorias para recolectar y conducir las aguas de lluvia. la o no. 29) limita laREUSO: ElEncargado del Despacho efluente, tratado disponibilidad de oxgeno disuelto que requiere Repblica aprovechamiento de un Artculo 7. Lmites Emitir el siguiente: mximos permisibles para entes generadores. Los entes generadores de aguas SANCIONES 5) ALCANTARILLADO PBLICO: deben cumplir con los y obras accesorias utilizadas que residuales en la Cuenca del Lago de Atitln, El conjunto de tuberas lmites mximos permisibles por la municipalidad, para recolectar y siguienteslas aguas residuales de tipo ordinario o de se indican a continuacin, para los conducir parmetros:

MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES