.l.

'

Tho habite dans un quarticr tr.inqullle, Mais un jour, ses parents ct scs vo"ltI:~ 1t'(,()IVI'lll un courrier trange ou il est cr!t : (' ll'rllllIC 1-''' les chiens.lci, tout le monde ,1I1t11'1!", (11If'l\ Mais alors, qui crit ces lettrcs 1

hiens
mlnique Renaud

La Collection vasion, e'

Des histoires Des activits concues

pour Ir , ,ulnl,t,c'mH

de compn'11I'1l',11I11

Des notes expllcatlve

A dcouvrir
_ _ Intro Niveaul

seul ou en r l

Niveau

C:=.
___

Nlveau Nlveau Nlveau NlvC1l11

n
o O
3 ::J -. .c
.
,

tD

::r -.
ID

e re

re ::J ~ e

;;;o

fIIIa

'" tD '"

:::s
::r

n ....

!:;<;f"'I Q
ID \J1 ID _

:::J

~ ({t
"f1 QJ

:::J

rI)
f"I

s: :::l
~

o-

n
DI fIIIa

~O n
ID

Prsentation

Tho:

il a douze ans. Il est en 6e

'IJ ,
Spoutnik:

,....

Les parents de Tho :

ils ont un enfant et travaillent tous les deux.

e'est le ehien de Tho.

Madame Germaine :

c'est la voisine de Tho. C' est une vieille dame. Elle habite seule. Elle a un gros ehien.

L'agent de police :

il n' est pas tres grand et n'a pas beaueoup de eheveux.

Boum!
Salut 1 Je m'appelle Tho. I'ai douze ans et je suis au college, en 6e Ie vais te raconter une histoire vraie. Tu es prt ? Teregarde ma montre. Il est midi et quart. C'est l'heure du djeuner. [e sors de l'cole. Te monte dans le bus. I'arrive a la maison. Elle n'est pas tres loin. C'est une jolie villa de campagne. Il y a cinq pieces, deux salles de bains, , un grand salon et une piscine. La maison se trouve dans le Sud-Est de la France, a cinquante kilornetres de Marseille. Mes parents sont au travail, mais j'ai les cls. Tetraverse le jardin et j'arrive devant la porte d'entre de la maison. Un camion passe dan s la rue. Souda:in, j'entends un boum 1C'est comme un coup de carabine, mais ici, la chasse est interdite. Ici, c'est calme : pas de bruit, seulement les petits oiseaux ou parfois ... un avion tres haut dans le cieloIl n'y a pas de motos, pas de scooters, et pas beaucoup de voitures. C'est super 1

, .......

>--

Soudain, j'entends

un

110111/1

une villa: maison avec un jardin.

la chasse est interdite : les animauxqui vivent faisans, etc.) ne peuvent pas tre tus, assassins.

a la campagne

(lievres,

.\

o;

CHAPITRE

[e pose mon eartable, je me retourne et regarde en direetion de l'entre du jardin. Il y a de la fume. La boite aux lettres fume!

J' ouvre la boite avee ma cl. Le courrier brle, il y a des

morceaux de earton rouges partout. [e sais ee que c'est : un ptard. Moi aussi, je joue avee les ptards, mais je ne les jette pas dans les boites aux lettres ! Je regarde ma montre : une heure moins le quart. L'eole reeommenee a treize heures trente. I'ai faim. Ie dois manger ... Mais, qu' est -ee que e' est ? Pres de la porte du jardin, sur le sol, il y a une enveloppe. Ie l'ouvre et je lis: Ie n'aime pas les ehiens. . C'est tout. Il n'y a pas de signature. Mon ehien ! Ou est mon ehien ? Ah, e' est vrai ! Il est a l'intrieur. Papa l'enferme la journe paree qu'il aboie. C' est un petit ehien. Un eaniehe tout noir. Il s' appelle Spoutnik. Il est petit, mais il court vite.
je me retourne : je change porte du jardin.
111011

~~A~

~v r~"

,,:w'.

corps de position pour regarder vers la

la fume : Ouand il y a un incendie, il y a beaucoup de fume. une boite aux lettres : a la porte des maisons, boite en mtal OL! en bois pour mettre les lettres. fe trouve la lettre de rnon ami dans la boite aux
lettres.

fumer:

faire de la furne. : fragment. fe coupe le gateau en morceaux. : l'cris une lettre, je la mets dan s une

brler : tre en feu. un morceau un ptard : petite quantit d'explosif sans danger. une enveloppe
poste.
e/llll'ioflllt'

t'l jt' In

I
~

l'

une signature aboyer:

: A la fin de la lettre, je dis au tevoir et j(' nic!

/111/ ,li.Ii/l1l1 /1/'(',

quand le chien aboie, il fait ouah, ouah .

Prs de la porte du jardn, sur le sol, il y a une enveloppe.

'\

..

CHAPITRE

Ie monte a la maison, j'ouvre la porte ... Oh ! Mon Spoutnik ! Tu es la ! Spoutnik est toujours content de me voir. Quand j'arrive, il a une balle de tennis dans sa gueule. Il me regarde et me demande avec ses petits yeux : Tu viens jouer avec moi ? Mais aujourd'hui, ce n'est pas le jour. Qu'est-ce que je fais ? Est-ce que j'appelle papa? [e lui dis : Papa, tu sais, il y a quelqu'un qui n'aime pas Spoutnik. Non, ce n'est pas ya: Il n'aime pas Spoutnik, il n'ai mc pas les chiens et il pose des ptards dans les bocs l LlX lettres.
Mais papa, qu'est-ce qu'il peut faire ? A cette heure-la,

Il ne peut pas venir ici. Bon, je ne tlphone paso le vais retourner a l'cole, enfermer Spoutnik dans la 111<1 ison ; et a seize heures, a la sortie des classes, je vais a 1<1 police et je montre la lettre. [e vais dire aux policiers que quelqu'un veut tuer mon chien.

il I ravaille.

In gueule : bouche du chien,

t ucr

: assassiner, provoquer la mort.

Il me regarde et me demande avec ses petits yeux " Tu viens jouer avec moi ?

x ,

-(

..,

Au commissariat
- [eune homme, vous dsirez ? L'homme qui me regarde porte un uniforme. Il n'est: pas tres grand et n'a pas beaucoup de cheveux. Il est assis derriere un bureau. Il crit un texte sur son ordinateur. - Bonjour, monsieur. Ie veux parler police.

un agent de

- [e suis agent de police. C'est pour quoi ? - C'est a propos de Spoutnik, mon chien ... Non, pas exactement : c'est a cause d'un ptard ... enfin, je veux dire, d'une lettre anonyrne ... L'agent me regarde commence mal. d'une drle de facon. Ca

~I

- Bon, dit-il. D'abord, tu t'appelles comment ? - Tho. Tho Courrans. - Et tu habites

011

- Rue des coliers. Au 17. Vous connaissez cette rue ?

[eune homme, vous dsirez ?

une lettre anonyme

: lettre sans nom, sans signature.

d'une drle de facon : d'une maniere trange, anormale. J'ai de mauvaises notes. Mon pre les lit et il me regarde d'une drle de [acon .

...;

CHAPITRE2

rjJ)
- Un peu. Tu me dis que tu as un ehien ... Oui. Spoutnik, il s'appelle. ? Et ton ehien a un problerne - Non. Pour le moment, - Cornment, non? non.

ee midi, je rentre de l'eole pour djeuner el la maison. Te rentre tous les midis ear je n'aime pas la cantine du college. Te mange ehez moi, j'eoute un peu de musique et je joue avee mon ehien. - Bon. Ensuite ? dit le policier, impatient. la porte d'entre. I'entends une explosion dans le jardin. Ca vient de la boite aux lettres. Elle est pres de la porte du jardin. Il y a de la fume,,_. - Et tu me dis que e' est un ptard ! - Oui, monsieur l' agent. ptards du 14 juillet. - C'est peut-tre blague.

- Te vous explique:

- Te suis devant

L'agent prend la feuille que je lui donne et lit ce qui est crit.

- Tes parents, ils savent ? - Non. Ils reviennent ee soir du travail. avee tes voisins ?

e' est

un ptard ; eomme les

- Tu as souvent des problemes un eopain el toi qui veut te faire une

- Non, jamais. Ils sont tres gentils. le ptard, - Ils ont des ehiens ? - II Y a cinq chiens dans notre rue. Spoutnik, e' est le plus petit. Mon pauvre Spoutnik ! Te ne eomprends pas pourquOl ... - Ce n'est pas Spoutnik, le problerne ; ee sont les ehiens de ton quartier. Est-ee qu'il aboie, ton Spoutnik ?

- C' est possible ; mais ee n' est pas seulement je lui rponds ; il Y a aussi eette lettrev..

L'agent prend la feuille que je lui donne et lit ee qui est erit. Puis il leve les yeux sur moi.

la cantine : restaurant pour les leves du college.

14 juillet : en France, c'est le jour de la Fte nationale.

une blague : action, histoire pour rire. Mon frhe aime faire des blagues.

Nous rions beaucoup avec lui.

un quartier

: partie d'une ville. J'habite dans le mme quartier que mon

amie La.

CHAPITRE2

- Un peu ; mais pas plus qu'un autre. - Et la nuit, tu le laisses dans le jardin ? - Non. Papa ne veut paso Il dort dans le garage. - Et les autres chiens, ils aboient ? - Oh oui ! Plus que Spoutnik. Il y a un gros chien noir, il est tres mchant. 11 aboie mme la nuit. Maman le dteste parce qu'elle se rveille a cause de lui.

- A qui il appartient

- A un vieux monsieur, pas aimable.

- Alors, finalement, tes voisins ne sont pas tous tres gentils !

- e' est le seul. Il habite au bout de la rue. Il n' a pas de

femme, pas d'enfant. C'est un clibataire. - Et les autres chiens, ils sont gentil s ? - Oh oui ! Mes amis et moi, nous jouons souvent avec eux. - Bien, dit l'agent. [e note ton adresse et ton numro de tlphone. Toi, tu montres la lettre ates parents. Tu tlphones ce soir ates voisins.

il aboie rnme la nuit : il aboie aussi la nuit.

appartenir propritaire

a quelqu'un : tre a une personne. C'est mon ltvre, je suis le de ce livre, il m'appartient.
Non. Papa ne veut paso Il dort dans le garage.

Un courrier pas comme les autres

Il est dix-huit heures. Mes parents et moi, nous sommes pres de la porte du jardin, devant la boite aux lettres. Ie raconte l'histoire de l' explosion et je montre la lettre a papa. [e parle galement de ma visite au bureau de police. Papa est content de moi mais il est un peu inquieto Il n' aime pas cette lettre anonyme. C' est un quartier tranquille. Ici, les relations entre voisins sont bonnes. Alors, pourquoi cette lettre ? N ous allons tous les trois chez la voisine d' en face. C' est une vieille dame. Elle habite seule. Elle porte des lunettes et une charpe grise. Elle a un gros chien. C' est un chien de garde, mais il est vieux, lui aussi. 11perd ses poils et ne bouge pas beaucoup ! Vous allez bien, madame Germaine ? dit mon pere.

Vous allez bien, madame Germaine ?

une charpe : vternent. En hiver, je mets mon charpe autour de mon cou. Comme ra, je n'ai pas froid. un chien de garde : chien qui protege une maison,

il perd ses poils : ses poils tombent, il a moins de poils.

CHAPITRE 3

- Pas trop ! rpond notre voisine. J'ai mal aux jambes, au dos, aux mains ... enfin, c'est l'ge ! J'ai quatre-vingtcinq ans le mois prochain ; mes enfants vont venir l la maison fter mon anniversaire. Et vous, comment ea va ? Et toi, Tho, tu travailles bien l l' cole ? Oui, madame. C'est bien. Vous voulez quelque dernande-t-elle l maman. chose, peut-tre ?

- Nous voulons juste vous poser une question avez du courrier dans votre boite aux lettres ? - Je ne sais pas : nous allons regarder Voila la d.

: vous

cela ensemble.

Maman ouvre la boite. A l'intrieur, il y a beaucoup de courrier : de la publicit, des magazines, du courrier personnel, et puis une enveloppe blanche. Il n'y a pas de nom, pas de timbre, pas d'adresse. - Est-ce que je peux ouvrir cette enveloppe, Germaine? madame

Maman regarde papa. Elle relit la phrase el voix haute.

Ma mere regarde papa. Elle re lit la phrase l voix haute. Elle dit l madame Germaine que, nous aussi, nous avons une lettre de ce type. Quelqu'un veut nous faire peur, dit-elle.

- Vous pouvez mrne lire ce qu'il y a el l'intrieur je vois mal. Maman ouvre l' enveloppe. Il y a une feuille seulement quatre mots : A mort les chiens ! .

car

avec

- Ca fait trente ans que j'habite ici, rpond la vieille dame. C'est la prerniere fois que quelqu'un veut faire du mal l mon chien ! Cela, en effet, est difficile l croire : le chien de madame Germaine est tres gentil; de plus, il n'aboie paso Il dort tout le temps, et le soir, il reste l la maison.

un magazine: la mode.

revue. fe lis des magazines sur les chanteurs et les acteurs

un timbre : petit papier adhsif. j'uchte un timbre, je le mets sur l'enveloppe et j' envoie ma lettte. les chiens : quelqu'un veut tuer les chiens.

a mort

faire peur : provoquer la peur. Les films d'horreur me [ont peur.

faire du mal: provoquer le mal, la douleur.

CHAPITRE

Il faut le dire

a la poliee,

dit madame Germaine.

La poliee le sait, rpond papa. Nous allons voir les autres voisins et parler ensemble de ee probleme, Vers vingt heures, nous revenons a la maison. Papa a dans sa poehe einq lettres de menaces. De plus, dans les boites aux lettres des propritaires, on trouve des objets eurieux : un piege a souris, un sachet de poison, une boite d'allumettes ... et un ptard ehez nous ! - Maintenant, e' est sur, dit papa : ee n' est pas Spoutnik le problerne, ee sont les ehiens du quartier. Demain, nous invitons les voisins ehez nous pour parler de eette histoire. Nous sommes einq familles. Il y a einq chiens dans eette rue. Nous voulons les garder avee nous. Il faut done faire quelque ehose ensemble.

11

1,

Dans les botes aux lettres, on trouve des objets curieux : un pige

- Tu oublies le vieux monsieur du bout de la rue, je dis mon pere.

[e

a souris,

un sachet de poison, une boite d'allumettes

...

Par le facteur. Mais il fait eomment pour vivre ? Une fois par semaine, un employ du supermareh lui apporte ses eourses dans une eamionnette. - En plus, son ehien me fait peur, ajoute maman. Il est norme! - Moi, je suis sur qu'il sait quelque ehose, je dis

ne antipathique. porte.

l'oublie pas. Mais e'est un homme Il ne rpond jamais quand je sonne a sa et ne sort jamais de ehez lui.

n ne parle a personne
Comment le sais-tu ?
ensemble: un piege

a mon

l'un avec l'autre, les uns avec les autres.

pere.

une lettre de menaces : lettre crite pour faire peur

a une

personne.

a souris

: objet qui sert

a chasser

les souris.

- Pour le moment, nous ne pouvons pas l'affirmer, dit maman. n faut attendre et prparer un plan de dfense. - D'attaque! corrige papa.

un sachet de poison : petit sac qui contient une substance toxique. sonner : appllyer avec le doigt sur un bouton qui se trouve a la porte d'entre d'une maison pour annoncer sa prsence. Quelqu'un sonne el la. porte. [e vais ouvrir.

le facteur : personne de la poste qui distribue le courrier, met le courrier dans les boites aux lettres.

Entre voisins
M. et Mme Ledain arrivent les premiers chez mes parents. Ils ne connaissent pas la maison. - C'est tres joli chez vous, dit la dame, une personne de cinquante ans. I'aime beaucoup votre cuisine ; elle est moderne et tres pratique. Et j'adore votre salon ! Il est tres spacieux. - Merci pour ces compliments, rpond maman. Mon mari est architecte ; il aime les maisons agrables et pratiques pour la vie de tous les jours. - Vous avez de la chanceo Mon mari est journaliste. Il n'est pas souvent la. La maison ne l'intresse paso Il prfere les voyages. - Vous voyagez beaucoup ? - Moi ? Oh, non, jamais. [e dteste <;:a ! - Moi, j'aime les voyages, mais <;:a cote cher. Une fois par an, nous visitons une ville d'Europe ; nous aimons beaucoup visiter les centres historiques.
spacieux: qui est grand. : flicitations. Tu travailles bien ii l'cole. Tous mes

C'est tres joli, chez vous.

des compliments compliments !

avoir de la chance : tre favoris par les circonstances.

CHAPITRE4

Quelqu'un sonne a la porte. C' est Mme Germaine. Elle vient avee son ehien. Elle ne peut pas vivre sans lui. Puis vient la famille leurs deux enfants. Un Ce sont des jumeaux. sommes dan s la mrne - Salut Tho ! - Salut Matthieu. Comment tu vas? - Ca va. Et toi ? - Moi aussi, c;:ava. Mais je n'aime pas eette histoire de ehiens. - Quelqu'un veut nous faire peur ... dit Matthieu. - Moi, je ne me spare pas de Spoutnik. - C' est qui, d' apres toi ?
11

Berthier et les Vineent : les parents et garc;:on et une fille. I1s ont mon ge. Nous nous eonnaissons bien, nous classe.

11:,

- Tene sais pas ! - Moi, je erois que e' est un homme. - Le vieux du bout de la rue ? - Pourquoi pas ? - 11a un ehien, lui aussi. - 11peut aimer son ehien, mais pas les ehiens des autres ! Les voisins sont maintenant tous la. Papa runit les invits autour de la table du salon. Sur la table, il y a des verres d' eau, du th et du caf. - Bonsoir a tous. Vous savez pourquoi vous tes iei ee soir.

Quelqu'un veut nous faire peur ...

Quelqu'un nous dpose des lettres. Des lettres anonymes. Contre nos ehiens. 11veut peut-tre les tuero Pourquoi ? Tene sais pas. Nos ehiens sont calmes, ils n'aboient pas beaueoup, ils ne sortent pas de leur jardin. La situation est grave. Nous devons faire quelque chose. - Mais eomment savons nen. ? demande Mme Ledain. Nous ne

- J' ai mon ide.

des jumeaux

: frere et /

Oll

sceur ns le mrne jour.

dposer:

mettre.

ti

__

......:.::.'~

~~=

CHAPITRE4

- Quelle est eette ide ? - Cette nuit, je reste dans mon jardin. Maman regarde papa avee surprise.

I
~l

- Rester dans le jardin, toute la nuit ? Quelle ide dit-elle. - Pourquoi pas ! dit M. Vineent. Et apres ?

I I I I

- Te reste dans le jardin avee les ehiens.

- Nos ehiens ? Et pour quoi faire ? - Du bruit !

- Te eomprends, dit Mme Ledain. C'est une bonne ide,

mais e'est dangereux. - Avee les chiens, je suis en seurit. Mais je vous demande une ehose : a partir de vingt-deux heures, je ne veux pas de lumiere dan s vos maisons. Il faut faire croire que tout le monde dort dans le quartier. C'est d'aeeord ? - C'est d'aeeord, rpondent ensemble les voisins.

dangereux:

qui prsente un danger, un risque.

faire croire : laisser penser que, donner l'illusion que.

Il faut faire croire que tout le monde dort dans le quartier.

Chiens et chats
Minuit. Le ciel est sombre. Il n'y a pas d'toiles, pas de lumiere. Il fait tout noir. Papa est dan s le jardin, sous une tente. Il ne dort pas ; il attend. Moi, je regarde par la fentre. [e ne peux pas sortir. Les chiens sont dans le jardin, avec lui. Ils sont cinq. Spoutnik, le vieux chien de madame Germaine, le gros chien de M. Vincent, le beau chien de Mme Ledain, le chien de garde de M. Berthier. Papa attend, immobile. Les chiens aboient de temps en temps. Bientt, je m'endors. C'est Papa qui me raconte la suite, le lendemain. Les heures passent, dit-il : deux heures, trois heures, quatre heures, cinq heures du matin. Rien. Pas un bruit dans la rue. Parfois, le chant d'un oiseau, le bruit d'un moteur au loin. Tout a coup, un gros camion apparait, Un camion a cette heure-Ia ? se demande papa. Les chiens aboient tous ensemble. Ouah ! Ouah ! Ouah ! Ouah ! Ils sont furieux,

Papa est dans le jardin, sous une ten te.

les toiles : points blancs, astres qui brillent dans le cielo

une tente : dan s un camping, il y a des vhicules spciaux avec une cuisine, des lits ... et aussi des tentes. En t, il [ait beau. Nous dormons sous la tente, dans le jardin.

x.,

CHAPlTRE 5

explique Papa. Le eamion freine, s'arrte, puis repart. Il passe devant notre jardin, s'arrte de nouveau cinquante metres plus loin. - Les ordures ! se dit Papa. 11spassent tous les jeudis au petit matin, vers einq heures trente. Bientt, le jour apparait. Les ehiens reviennent dans la maison de leurs maitres. Papa doit se prparer pour le travail. Une douehe, le petit-djeuner, des vtements propres. Par euriosit, il regarde dans la boite aux lettres. 11y a une enveloppe avee quelque ehose a l'intrieur.
Du poison

! pense mon pere. [e suis sur que e' est du

poison . Papa rflchit : Depuis eette nuit, je suis dehors, dans le jardin. Comment eette enveloppe ... . Soudain, il eomprend : Mais bien sur, ee sont eux !
Le camion [reine, s' arrte, puis reparto

- Qui, eux ? je lui demande. - Attends, tu vas eomprendre 11revient ...

a la maison,

parle

a maman

de sa deouverte.

- Tu erois que c'est possible ? lui demande-t-elle. - Il n'y a pas d'autre explieation. - Mais, pour quelle raison ? - Nous allons bientt le savoir.

Quelques jours plus tard, les gendarme s arrtent les eoupables. Ce sont deux hommes. Ils ont entre trentecinq et quarante ans. Le premier est petit, plutt maigre et tres nerveux. Le seeond est grand et fort. Ils font le mrne mtier : boueurs. - Pourquoi gendarmes. ees lettres de menaee ? demandent les

- Chaque semaine, les saes-poubelles sont dehirs, dit le petit. Ce sont les ehiens les responsables! Nous, on

freiner:

ralentir, aller moins vite.

les ordures : les ordures sont les restes de repas : pelures de fruits, bouteilles vides, plastiques ... les objets qui ne peuvent plus tre utiliss. Les gens mettent les sacs a ordures dan s une poubelle.

rflchir : penser, faire llsage de la rflexion.

arrter les coupables : retenir commettent un dlit, un crime.

prisonnieres

les personnes

qui

les boueurs : personnes qui enlevent les ordures.

les sacs-poubelles sont dchirs : les sacs a ordures sont arrachs en partie. Le sac-poubelle est dchir, toutes les ordures tombent par terre.

CHAPlTRE 5

passe, il Y a des papiers, des bo ites, des objets en plastique partout sur la rue. Les gens raeontent que nous ne faisons pas notre travail. Ce n' est pas notre travail. Notre travail, e' est de ramasser les ordures dan s les poubelles, e' est tout ! - On finit tard, vous savez, reprend l'homme fort. C' est a cause de ees ehiens. Dans eette rue, il y a une dizaine de chiens. Les propritaires ne pensent pas a nous. Ils ne nous voient paso Quand nous passons, ils dorment. Papa est la, dan s le bureau des gendarmes. Il coute les deux hommes. C' est vrai, leur travail est difficile, mais il ne comprend pas leur raction. Aujourd'hui, tout le monde sait qui sont les vritables responsables de ces sacs dchirs. Ce ne sont pas les chiens. - Alors qui ? demande l'homme fort. - Vous n'avez pas une petite ide ? - Ce sont les chiens ! insiste le petit.

".
/_ I

\
,.

/?;/ -

-- -

~,

- Te vous dis que non : nos chiens ne sortent pas la

nuit. - Alors qui ? demande, impatient, l'homme fort. - Les chats !

ramas ser : prendre par terre et emporter.

fe vous dis que non: nos chiens ne sortent pas la nuit.

x.,