2 Quincena de febrero de 2013 / N57

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

Especial Espacio USJ Pgs. 6 - 7

La Carrera del Ebro calienta motores Pg. 16

Comarca de La Litera, tierra de frontera Pg. 21

Foto: Juan Manzanara

Sumario
La biblioteca de la Universidad Zaragoza recibe cien libros de la Nippon Foundation ........................................................................Pg. 4

Bantierra-Ruralia analiza el mundo rural ........Pg. 4 La fiesta de la Cincomarzada se traslada a la Arboleda de Macanaz ..................................................................... Pg. 10 Teruel se llena de turistas durante Las Bodas de Isabel....................................... Pg. 10 La II Feria de Cruceros de Aragn regresa fiel a su cita.......................................................Pg. 13 Las entradas para MotoGP, a la venta el 1 de marzo..........................................................Pg. 16 Pelculas de estreno.................................Pg. 17

GozARTE descubre las historias de amor de la ciudad ......................Pg. 19 Luca Gil rene a miles de fans en Plaza Imperial ....................................................Pg. 20

Luces y sombras en los presupuestos

La Universidad de Zaragoza ya cuenta con nuevo presupuesto. Este ao las cuentas slo se reducen un 0,7%, los ingresos propios crecen en 3,5 millones de euros y el Gobierno de Aragn comenzar a pagar su deuda con la UZ en marzo. Por contra, la partida para obras es de cero euros y hay recortes en proyectos de investigacin y en Universa, entre otros. Pg. 3

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial

Colaboracin
Javier Lorn Zaragozano
Presidente COITA. Profesor EUPLA

Cara y cruz
La Universidad de Zaragoza ya cuenta con el presupuesto para este ao. Las cuentas de la institucin acadmica ascienden a 254,2 millones de euros, dos millones menos que en 2012 y el quinto ejercicio consecutivo en el que ha habido ajustes presupuestarios. Sin embargo, las nuevas cuentas tienen su lado positivo y negativo. En la balanza de las luces podemos situar que este ao la reduccin en el presupuesto ha sido de slo un 0,7%, muy alejado del 4,5% de 2011 y del 6,6% del ao pasado. La financiacin de empresas privadas y asociaciones representa ya un 6% del presupuesto y la aportacin procedente del Gobierno de Espaa podra incrementarse un 5,7%. Asimismo, los ingresos propios de la Universidad de Zaragoza han aumentado en 3,5 millones de euros gracias, especialmente, a los proyectos de investigacin, alcanzando as un total de 65 millones de euros. Este dato refleja un avance en el camino a la autofinanciacin y una estabilizacin en la situacin financiera de la UZ. Precisamente, de marzo a septiembre, el Gobierno de Aragn iniciar el pago de la deuda que mantiene con la universidad y abonar alrededor de 17 millones de los 22,6 que debe el Ejecutivo autonmico. Pero las cuentas, pese a contar con slo dos millones de euros menos, han supuesto varios ajustes dentro de las diferentes partidas que, en algunos casos, han significado un fuerte tijeretazo. As, las obras tienen este ao una cuanta asignada de cero euros, las subvenciones a proyectos de investigacin caen un 18%; Universa, un 41%, y la infraestructura cientfica, un 82%. No son, ni de lejos, los mejores presupuestos con los que ha contado la Universidad de Zaragoza, pero dada la coyuntura econmica que atraviesa el pas, y en comparacin con los ltimos aos, podramos decir que estamos llegando a un punto de inflexin y que a partir del prximo curso las cosas comenzarn a cambiar. Siempre y cuando no se descuiden los pilares bsicos que sustentan a la institucin y se siga trabajando conjuntamente desde todos los mbitos.

Colorido en las zonas verdes

Creo no equivocarme al afirmar que a los ciudadanos en general nos gusta disfrutar del colorido de los jardines en primavera y otoo. En Zaragoza no es muy habitual que podamos recrearnos con jardines con contrastes de color. En primavera no son muchos los espacios en los que podamos disfrutar de una amalgama de colores. Tampoco el otoo zaragozano nos deleita con una fusin de colores rojizos, granates, ocres, marrones y amarillos, tpicos de los paisajes otoales. El clima de Zaragoza hace que se hayan plantado un grupo de especies arbreas bien adaptados a las condiciones edafoclimticas del valle del Ebro, pero carentes en muchos casos de flores vistosas o de bonitos colores otoales de sus hojas. En la distribucin arbrea de la ciudad hay un claro predominio de platanero, rbol muy bien adaptado pero carente de flores bellas, que supone un 30% del mismo. Seguido estn las falsas acacias, ailantos, chopos, aligustres, catalpas y cipreses con un 10% de cada especie, arces y olmos de Siberia con menos de un 5% y por ltimo un grupo variado de otros ejemplares con escasa representatividad. De las especies predominantes, solo las falsas acacias y las catalpas producen flores vistosas. Ambas son de color blanco, por lo que en funcin de la iluminacin del da, pueden llegar a pasar desapercibidas. En algunos lugares nos podemos deleitar con los colores rosados del rbol del amor y de los pisardis; de los tonos azulados de las melias o las flores asimtricas y amarillas del rbol de los farolillos que se encuentran dispersos por la ciudad; colores anaranjados de la flor de los granados de la Avenida de los Pirineos; la coloracin mixta de las acacias de Constantinopla de puerto Venecia o del parque del agua, y por supuesto de algunos rboles sueltos, como las hermosas flores blancas de las magnolias, o los ramilletes de alguna falsa acacia de flor roja. En otoo, cabra destacar los maravillosos tonos amarillos de los Ginko biloba de la calle Anselmo Clav. Todo un espectculo para quienes les gusten los colores otoales. Tampoco la diversidad de arbustos florales es una caracterstica de nuestros jardines. En algunas zonas encontramos rosales de diversos tipos, durillos, adelfas, cotoneaster, piracantas, hibiscos, retamas de olor, teucrios, forsitias, hebes, photinias y poco ms. Las necesidades de poda de alguna de ellas, para que tengan abundante floracin, hace que se limite su presencia, por una cuestin de reduccin de costes de mantenimiento. Finalmente, tampoco abundan las plantas herbceas de flor. En el saln de la ciudad podemos disfrutar de ciclmenes, geranios, pensamientos, alheles, begonias, alegras y poco ms. El coste de reposicin y mantenimiento de estas especies, junto con una deficiente adaptacin de alguna de ellas, o la presencia de plagas de difcil control (oruga de los geranios), hace que su presencia quede muy limitada. En resumen, en Zaragoza no podemos disfrutar del colorido de algunas ciudades del arco mediterrneo, donde una combinacin adecuada de rboles, arbustos y plantas de flor, hace de estas ciudades un tapiz colorista en las pocas de floracin. La presencia, por ejemplo, de los tonos azulados de las jacarandas en el litoral mediterrneo, junto con los variados colores de las buganvillas, lantanas, forsitias, etc., hacen de ellas, un lugar para deleitarse con su contemplacin. Finalmente, a pesar de las dificultades, les pedira a los responsables del rea un poco ms de color, al menos en el centro de nuestra ciudad.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catlico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/San Flix 7 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averas) .............................902 202 033

UNIVERSIDAD

2 Quincena de febrero de 2013

El presupuesto de la UZ se reduce en casi dos millones y se sita en 254,2

El presupuesto de la Universidad de Zaragoza para el ejercicio 2013 es de 254.190.113 euros, lo que supone una reduccin de 1,77 millones de euros respecto al ao anterior. La aportacin del Gobierno de Aragn es de ms de 159 millones, la misma cuanta que el pasado ao, pero sigue sin cumplirse el acuerdo de financiacin.
B.C.F. El vicerrector de Economa de la Universidad de Zaragoza, Javier Trvez, present ante el Consejo de Gobierno el anteproyecto de presupuesto de la UZ para el ejercicio 2013. ste se sita en 254.190.113 euros, una reduccin respecto a 2012 de 1,77 millones de euros, lo que implica una variacin porcentual de -0,7%. Trvez explic que se trata de un nuevo ajuste presupuestario, que aunque reducido en magnitud, con ste ya son cinco los ejercicios consecutivos en los que efectuamos ajustes en la Universidad. Este presupuesto se ha visto reducido durante los ltimos aos, con una disminucin del 4,5% en 2011, del 6,6% en 2012 y del 0,7% en 2013. Asimismo, respecto a la evolucin de los incrementos anuales del presupuesto de la UZ desde el ao 2000, cabe destacar la evolucin contractiva de los cinco ltimos aos completamente diferenciada de la observada en los ejercicios anteriores, con incrementos superiores al 4% y en varios aos superando el 10%. En cuanto a los ingresos de la Universidad de Zaragoza, la mayor contribucin como no puede ser de otra manera procede el Gobierno de Aragn, con una aportacin de 159.599.419 euros, un 62,8% de los ingresos previstos para 2013. Esta aportacin es inferior a la del ao anterior y supone una reduccin de casi 7,5 millones de euros, un 4,4% menos en trminos porcentuales. Trvez destac que el Gobierno de Aragn sigue sin cumplir el acuerdo de financiacin firmado en marzo de 2011 y sin aprobar un nuevo Plan General de Infraestructuras, el ltimo se acord para 2006-2012. Asimismo, el Gobierno ha vuelto a consignar la misma cuanta que el ao anterior, esta partida est congelada desde 2009 y limitada a 142.219.378 euros, lo que representa el 56% de todos los ingresos previstos. El cumplimiento de este acuerdo, supondra ms de 20 millones adicionales para la Universidad de Zaragoza, asegur el vicerrector. OBRAS CERO EUROS. En cuanto a las obras, este ao tienen una

Los gastos en obras y equipamientos se han reducido en un 82,8%

cuanta asignada de cero euros. A versa (-41,1%), Infraestructura cienpesar de ello, Trvez dijo que nos tfica (-81,9%) o Consejo Soconsta que exiscial (-44,2%), ten intenciones entre otros. La segunda fuente de por parte del GoLa segunda financiacin para la bierno de Aragn fuente de finanpara poner una Universidad son los ciacin para la solucin. Universidad de ingresos propios, que El presupuesto de Zaragoza son los ascienden a 65 este ao tambin ingresos propios, millones de euros supone recortes que ascienden en las cuantas este 2013 a asignadas a subvenciones de pro65.132.520 euros, 3,5 millones de yectos de investigacin (-18%), Unieuros ms que el pasado ao. Se

La DGA comenzar en marzo a pagar su deuda

El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, asegur que el Gobierno de Aragn comenzar a pagar su deuda con la UZ el prximo mes de marzo. As lo destac en la inauguracin del I Encuentro sobre Desarrollo Rural Sostenible organizado por la Ctedra RuraliaBantierra. Lpez anunci que de los 22,6 millones que la DGA debe a la UZ, alrededor de 17 millones de euros se abonarn desde marzo a septiembre de este ao. Estamos completamente seguros de que el Gobierno de Aragn cumplir el plazo fijado, asever. Asimismo, abri una puerta al futuro de la Facultad de Educacin. Pese a que an est en el aire, el rector ha afirmado tener buenas sensaciones. El rector de la UZ dijo estas palabras pocos das despus de que el vicerrector de Economa de la Universidad de Zaragoza, Javier Trvez, sealara que hay que buscar una solucin para la finalizacin de las obras.
El vicerrector de Economa, Javier Trvez, durante la presentacin del anteproyecto

trata de ingresos de matrculas de los estudios oficiales y de proyectos de investigacin. Otra fuente de financiacin son las empresas privadas y las asociaciones, cuya aportacin supone un 6% de los ingresos totales previstos. Para la aportacin procedente del Gobierno de Espaa esperamos un significativo crecimiento, del 5,7%, fundamentalmente como consecuencia del subprograma Innpacto del Ministerio de Economa y Competitividad. En cuanto a los gastos, hay reducciones en obras y equipamiento (-82,8%), Consejo Social (-44,2%), Universa (-20,4%), relaciones internacionales (-15,5%) o biblioteca (-7,8%), entre otras. Por ltimo, el vicerrector coment el aumento en los gastos de becas y ayudas al estudio y colegios mayores lo que una vez ms pone de manifiesto la decidida apuesta de este equipo de direccin por las actividades ms directamente relacionadas con los estudiantes y agreg apostar por una Universidad pblica en la que coexistan la moderacin de las tasas universitarias con una poltica de intensificacin en becas y ayudas al estudio, finaliz el vicerrector de Economa.

UNIVERSIDAD

Serrat reclama que se tenga en cuenta la dispersin territorial en la financiacin de la LOMCE

La consejera de Educacin, Dolores Serrat, reclam ante el ministro Wert que se tenga en cuenta la dispersin territorial en la financiacin de la LOMCE. Serrat hizo hincapi en que esta ley es "oportuna y necesaria" y abog por "seguir avanzando en su tramitacin mientras se trabaja en los costes especficos que supone".
Redaccin La consejera de Educacin, Dolores Serrat, asisti a la Conferencia de Educacin convocada por el Ministerio en la que se abord la memoria econmica de la futura Ley Orgnica de Mejora de la Calidad Educativa (LOMCE) y pidi que se tenga en cuenta la dispersin territorial. "Tenemos los criterios generales y ahora hay que incorporar las especificidades de cada comunidad, indic Serrat, quien reclam que se valore especialmente la dispersin territorial porque tener un gran nmero de centros pequeos, como ocurre en Aragn, incrementa la necesidad de financiacin para aplicar la norma. El Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte y las comunidades autnomas acordaron en este sentido crear un grupo tcnico de trabajo que aborde las particularidades de cada regin. Serrat explic que la memoria econmica presentada por el ministro Jos Ignacio Wert establece unos criterios generales muy bien definidos que sirven de base a los que ahora hay que incorporar las especificidades de cada regin. Es necesario matizar e individualizar los costes de implantacin y consolidacin de la ley porque existen grandes diferencias entre las comunidades, seal.

Reunin de la Conferencia Sectorial de Educacin

La Biblioteca de la UZ recibe una donacin de cien libros de la Nippon Foundation

Redaccin La Nippon Foundation, organismo privado de Japn que dedica parte de sus esfuerzos a programas de cooperacin internacional, incluyendo programas culturales, programas de ayuda al desarrollo en diferentes pases, as como proyectos de bienestar social dentro de Japn, ha donado a la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza una coleccin de cien libros especializados en la sociedad, historia y cultura del Japn actual, escritos en ingls. Estos libros, englobados bajo el ttulo de Los 100 libros para comprender el Japn Contemporneo forman parte ya de la mejor bibliografa sobre estudios japoneses disponibles en la actualidad. Esta coleccin pasar a engrosar los fondos de tema japons de la Biblioteca de la Universidad, que actualmente cuenta con cerca de 1.500 ttulos, as como algunas muestras especiales de artesana, como son las sutiles y perfectas papirolas de Akira Yoshizawa (parte del Legado Glvez) o un raro ejemplar de grabados originales de Kouji Ochiai y Borja de Pedro, sobre papel Washi, realizado a la manera tradicional japonesa por Nakajyo de Obuse.

La Ctedra Bantierra-Ruralia analiza el mundo rural

B.G.M. Casi 600 alumnos de la Universidad de Zaragoza asistieron los pasados jueves 7 y 14 de febrero al I Encuentro de Desarrollo Rural Sostenible y el III Encuentro sobre envejecimiento y dependencia, enmarcados en la Ctedra Bantierra-Ruralia que tiene como objetivo principal estudiar las principales problemticas que se suceden en el medio rural, zona que abarca el 90% del territorio espaol y ms del 50% de la poblacin de la Unin Europea. En la primera de las jornadas, la directora de Responsabilidad Social Corporativa (RSC) de Bantierra, Jana Cataln, incidi en las dificultades que atraviesa este medio. Los sectores agrcola y ganadero, que son los principales pilares de estas zonas, estn sufriendo graves recortes, lo que est frenando el desarrollo del medio rural, seal. No analizamos solo los problemas del territorio sino que tambin queremos buscar todo el potencial de desarrollo que tiene nuestra regin, afirm la codirectora de la Ctedra, Blanca Simn. Un encuentro que quiso impulsar las iniciativas de emprendimiento en el mundo rural. Tal y como destac el rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, se trata

Los estudiantes de la UZ se interesan por el futuro del mundo rural. As lo han demostrado los cerca de 600 alumnos que asistieron al I Encuentro sobre Desarrollo Rural Sostenible y al III Encuentro sobre envejecimiento y dependencia organizados por la Ctedra Bantierra-Ruralia.

La sede de Bantierra acogi el I Encuentro sobre Desarrollo Rural Sostenible

Imagen de uno de los libros con los que ya cuenta la Biblioteca de la UZ

El Consejo de Gobierno aprueba el reglamento de formacin permanente

Redaccin El Consejo de Gobierno ha aprobado el reglamento de formacin permanente de la Universidad de Zaragoza. El objetivo es reafirmar el papel social de la Universidad situndola adems como un agente activo de la mejora de la sociedad. En esta lnea, la UZ ha adaptado su normativa para poder atender de una forma gil y flexible las necesidades formativas que surgen del mundo empresarial y laboral, que necesitan el respaldo acadmico de una institucin de enseanza superior. Tambin se han aprobado modificaciones a la normativa sobre becas y ayudas de la UZ. As, se elevan en un 15% los umbrales de renta familiar establecidos por el Ministerio para la obtencin de la ayuda de matrcula y se reduce en 0,5 puntos la nota mnima exigida en cada caso, y en 10 puntos porcentuales el porcentaje de crditos superados respecto de los matriculados exigido en cada caso por la convocatoria del Ministerio. Por otro lado, se establece un plazo mximo de tres meses para dictar resolucin sobre las becas.

de una posible salida para los desempleados en tiempos de crisis econmica, no solo para ocupar un puesto de trabajo, sino para desarrollar nuevas iniciativas en el medio rural. Por su parte, la otra jornada abord la dependencia y envejecimiento, factores que, a consecuencia de la crisis econmica, presentan una situacin preocupante para el futuro. Espaa cuenta con ms de dos mi-

Alumnos de la UZ participaron en esta jornada

llones de personas mayores de 80 aos, cifra que aumentar, en el 2050, a ocho millones. Un dato que Simn calific como positivo de acuerdo al desarrollo humano, pero que plantea mltiples problemas a las polticas pblicas, destac. Asimismo, se analizaron las causas y las posibles soluciones de esta problemtica que, tal y como resalt Cataln, afecta tambin al mundo rural. Se estn centralizando muchsimos servicios sanitarios incluso educativos en las ciudades, lo que conlleva una despoblacin del mundo rural. Asimismo, ha recordado que si aadimos a este hecho la tasa de envejecimiento se presenta un gran problema, los poderes pblicos deben ponerse manos a la obra para solucionarlo. El envejecimiento y la madurez demogrfica, la atencin sanitaria y los servicios sociales, todo ello en el entorno de la crisis econmica, son algunos de los temas que analizaron los expertos llegados de universidades de todo el pas a lo largo de la jornada.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de febrero de 2013

Teresa Perales y CESTE ensean gestin de Recursos Humanos

M.S.R. Los 16 alumnos de la Academia Militar de Logstica de Calatayud que participan en el Curso Superior de Recursos Humanos tuvieron a una profesora muy especial, la nadadora Teresa Perales. La 22 veces medallista olmpica mostr su faceta de coach e imparti en CESTE un interesante workshop en el que explic cmo la inteligencia emocional y las creencias y valores son factores clave para la consecucin de los objetivos y la superacin de lmites. De este modo, seal Perales, es ms fcil conseguir lo que uno se propone: Lo primero que hay que hacer es marcarse unos objetivos y luego trazar un plan e ir a por l con mucha determinacin, siendo consciente adems de que a veces hay que acomodarse a diferentes circunstancias que pueden surgir en el camino y que hacen que tengas que cambiar la forma de actuar; pero si tienes muy claro el plan siempre vas a saber disear el camino. La coach asegur que todos estos valores personales se pueden aplicar al campo empresarial: Ya llevo un tiempo con esto y me doy cuenta de que las empresas que inciden en la gestin de personas, y no slo desde una perspectiva de Recursos Humanos, suelen ser muy exitosas. Los alumnos, 15 comandantes del Ejrcito llegados de toda Espaa y un teniente coronel del Ejrcito Real de Marruecos, disfrutaron con este taller dinmico y alejado de los conceptos ms tradicionales de clase. Tal y como explic el coordinador del curso, Vctor Snchez, esta actividad se desarrolla dentro de un programa destinado a formar expertos en gestin de Recursos Humanos del Ejrcito. En el transcurso del mismo, una fase de seis semanas se

La nadadora Teresa Perales imparti un taller en CESTE

Uniendo fuerzas en favor de la formacin y el empleo

La Cmara de Comercio e Industria de Zaragoza y CESTE han firmado un acuerdo de colaboracin por el que ambas instituciones estrechan lazos para realizar de manera conjunta actividades de formacin y de fomento del empleo y la internacionalizacin. Para ello, el acuerdo contempla el desarrollo de diversas acciones en el mbito docente, educativo e investigador. De este modo est prevista la organizacin conjunta de programas Executive o seminarios sobre temas que respondan a los intereses tanto de los alumnos del centro como de las empresas que toman parte en las actividades de la Cmara.

realiza en la Escuela Internacional de Negocios CESTE, donde, en el marco del Curso Universitario en Direccin y Gestin de Recursos Humanos, se intenta que los militares adquieran una visin global de la gestin de personas en empresas, organizaciones y administraciones pblicas para luego despus especializarse en su gestin particular. De lo que se est aprendiendo en esta fase encontramos algunas cosas que son muy aplicables pero hay otras que estn ms limitadas

por nuestra legislacin especfica, pero lo que buscamos es adquirir conocimientos generales sobre este tema para despus poder buscarles aplicacin en nuestro mbito, destac Snchez, quien se mostr muy satisfecho por la experiencia y nivel de la escuela de negocios. Los alumnos (ingenieros, artilleros, infantes, etc) se encuentran ahora formndose en Recursos Humanos como especialidad y, tras acabar el curso, ocuparn nuevos destinos relacionados con esta materia.

Los estudiantes de la USJ podrn realizar sus proyectos en institutos del CSIC
Redaccin La Universidad San Jorge y la Agencia Estatal del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC) han firmado un convenio de colaboracin para el desarrollo de programas de mster y doctorado de la universidad privada en centros o institutos del CSIC, a fin de reforzar la formacin de los estudiantes en las reas relacionadas con dichos programas. La firma del convenio va alineada con las ltimas recomendaciones publicadas por el Ministerio de Educacin, en la Propuesta para la reforma y mejora de la calidad y eficiencia del sistema universitario espaol, donde se indica que las universidades deben reforzar la colaboracin con centros de investigacin como el CSIC para ir hacia la excelencia en la docencia y la investigacin. En concreto, se realizarn actividades prcticas en centros o institutos del CSIC por parte de los alumnos de mster y doctorado, en el marco de ensayos o investigaciones relacionadas con estos programas. A su vez, desarrollarn el trabajo de investigacin completo correspondiente al proyecto fin de mster por parte de los alumnos y de tesis doctorales, bajo la direccin de personal cientficoinvestigador del CSIC. Este convenio viene a reforzar colaboraciones anteriores que ya venan realizando ambas entidades, ya que han trabajado en proyectos de investigacin conjuntos en los ltimos aos adems de dirigir y codirigir tesis doctorales. Fruto de esta colaboracin fue leda la primera tesis doctoral de la Universidad San Jorge en diciembre de 2012 en el programa de Doctorado de Medio Ambiente, el cual est en proceso de adaptacin al nuevo RD 99/2011 de 28 de enero, por el que se regulan las enseanzas oficiales de doctorado. Asimismo, este convenio tambin regular la colaboracin entre ambas entidades para la realizacin de un programa de prcticas acadmicas externas curriculares para el alumnado de la USJ en centros e institutos del CSIC, adems de posibles colaboraciones en actividades de grado.

ANPE pide que la LOMCE contemple un modelo de jubilacin voluntaria anticipada

ANPE ha pedido al Gobierno que la LOMCE contemple la jubilacin anticipada

Redaccin Ante el anuncio de la apertura de un debate en el Pacto de Toledo sobre la sostenibilidad de las pensiones y la futura implantacin de una nueva reforma educativa, la LOMCE, la Asociacin Nacional de Profesorado Estatal (ANPE) exige al Gobierno la inclusin en la misma de una disposicin transitoria que contemple la jubilacin anticipada. ANPE ha remitido un escrito a todos los grupos parlamentarios del Congreso solicitndoles su apoyo para que continen contemplndose las excepciones derivadas de la especificidad del puesto de trabajo y del nmero de aos en el desempeo laboral. Asimismo, piden que se tenga en cuenta la carga laboral de la docencia, cuyas particularidades precisan de un rgimen que permita a los profesores jubilarse voluntariamente antes de la edad determinada como forzosa y a partir de los 60 aos. Desde ANPE se recuerda que en

Comienzan las pruebas de admisin para el curso 2013-2014

La Universidad San Jorge realiz el pasado viernes la primera prueba de admisin para acceder a las titulaciones de grado del curso 2013-2014, a la que asistieron 120 estudiantes que quieren cursar alguno de los grados de la USJ. La prueba, celebrada en el campus de Villanueva de Gllego, consisti en un test de ingls y un cuestionario de intereses profesionales y acadmicos. Las titulaciones a las que podrn acceder el prximo curso son Periodismo, Comunicacin Audiovisual, la doble titulacin que incluye las dos anteriores, Publicidad y Relaciones Pblicas, Traduccin y Comunicacin Intercultural, Farmacia, Enfermera, Fisioterapia, Ciencias de la Actividad Fsica y el Deporte, Arquitectura, Ingeniera Informtica y Administracin y Direccin de Empresas. Las prximas pruebas de acceso sern los das 22 de marzo, 26 abril, 24 de mayo, 25 de junio, 9 de julio, 23 de julio, 27 de agosto, 6 de septiembre y 13 de septiembre.

1990 se cre, al amparo de la LOGSE, un sistema de jubilaciones anticipadas para el profesorado que se ha mantenido en todas las leyes de educacin y que dej de aplicarse en el ao 2011. De este modo, desde el sindicato se explica que desde el 1 de enero de 2013 la jubilacin voluntaria no est definida y que es urgente su regulacin. Una vez que la normativa sobre jubilacin voluntaria anticipada LOE ya no es de aplicacin y est pendiente la modificacin de la normativa reguladora de Clases Pasivas que permite la jubilacin con 60 aos de edad y ms de 30 aos de servicios, no estaramos de acuerdo con que el profesorado que rena las condiciones exigidas pueda jubilarse a da de hoy a los 60 aos de edad, y a partir de abril tuviera que prolongar la edad de jubilacin hasta ms all de los 65 aos, se denuncia desde ANPE que considera que sera necesario el establecimiento de un sistema transitorio progresivo.

UNIVERSIDAD

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

LOST in translation: algo ms que traductor

En un mundo caracterizado por la diversidad cultural y lingstica, es de vital importancia formar a profesionales capaces de facilitar la comunicacin en mbitos interculturales. Consciente de esta necesidad, la Facultad de Comunicacin de la Universidad San Jorge ofrece el grado en Traduccin y Comunicacin Intercultural. Objetivo: formar profesionales de la comunicacin en mbitos en los que diferentes lenguas y culturas entran en contacto.
tantas salidas profesionales: Puedes dar clases, dedicarte a la traduccin, ir al extranjero o acceder a muchos msteres. Hay gente de mi carrera que ahora est haciendo un Mster en Comercio Exterior, por ejemplo. actual mercado laboral, como Tecnologas aplicadas a la traduccin o Empresa de traduccin. Considera igualmente importantes las prcticas externas y el programa de movilidad obligatorio de cuarto curso, que permite que los estudiantes desarrollen ulteriormente su comCALIDAD Y EXIGENCIA CON VIpetencia intercultural. SIN INTERNACIONAL. Para El mismo nombre del grado pone Aguareles, la experiencia fue muy de relieve la importancia otorgada satisfactoria: Si me dieran la poa la competencia intercultural. sibilidad de volver a cursar este Este grado incluye materias que grado, lo hara sin dudarlo. En su no se recogen por lo general en los curso solo hubo quince alumnas, planes de estudios de Traduccin e por lo que pudieron exprimir al Interpretacin de otras universidamximo a los profesores, unos des. Nosotros nos centramos ms profesores jvenes, dinmicos, y en los estudios interculturales y, con muchas ganas de ensear. por ello, se imparten asignaturas Adems de este, como Intercultudestaca otros ral CommunicaEste grado concede puntos fuertes tion, Mediacin del grado: El caintercultural, gran importancia al rcter multidisciFundamentos estudio del espaol plinar de estos del Derecho Incomo primera lengua estudios, la positernacional o bilidad de perfiFundamentos de lar tu futuro prola economa fesional con el trabajo de fin de mundial, explica Nevado. grado y la estancia obligatoria en La juventud del grado se comel extranjero. pensa con el dinamismo, el esAl salir fuera es cuando de verdad fuerzo y el constante espritu de te das cuenta de las diferencias culmejora de su cuerpo docente: turales, pones en prctica lo que Ahora que se ha graduado la prihas aprendido, conoces un sistema mera promocin, tenemos una viuniversitario distinto Y maduras. sin ms global del grado y podeMaduras mucho. mos introducir mejoras, como el La vicedecana de la titulacin, Alaumento de los crditos dedicados mudena Nevado, tambin se muesa la lengua espaola o la inclusin tra satisfecha y subraya que, adede un nuevo itinerario sobre trams de las asignaturas centradas en duccin e interpretacin instituel estudio de las lenguas, la traduccionales, es decir, en el mbito de cin o la interpretacin, hay matela administracin pblica y los rias que estn relacionadas con el servicios pblicos.

La primera promocin de Traduccin y Comunicacin Intercultural inici sus estudios en el curso acadmico 2008/2009

Laura Sopena Cabrero 2 de Traduccin y Comunicacin Intercultural

LOST in translation: algo ms que traductor es el ciclo de charlas que cada viernes, desde el 15 de febrero y hasta el 15 de marzo, organiza la USJ en Zaragoza Activa (Antigua Azucarera) para dar a conocer las diferentes salidas profesionales del grado a los estudiantes y a cualquier persona que tenga inters en ellas. Constar de sesiones en las que se expondrn los principales perfiles profesionales relacionados con el mbito de las lenguas y las culturas, la traduccin, la interpretacin y la comunicacin intercultural: traductor, mediador intercultural, docente Las charlas tienen de lenguas, coCORTA HISTOlugar hasta el 15 de rrector y revisor, RIA PERO FRUCmarzo y tratan las intrprete, terTFERA. Traducsalidas profesionales minlogo y ley cin del grado xicgrafo, y Comunicacin Ingestor de la cotercultural es un municacin en grado de implancontextos internacionales. tacin reciente, dentro de la juvenLos alumnos de esta titulacin suetud de la universidad en s: la prilen tener un especial inters por los mera promocin inici sus estudios idiomas. Los conocimientos que en el curso acadmico 2008/2009 y adquieren a lo largo de los cuatro se gradu en junio de 2012. aos de la titulacin les permiten Como estrategia docente se resalta aplicar esas habilidades lingsticas la atencin personalizada a los esa la prctica de la traduccin y la tudiantes. interpretacin en mbitos econHasta el momento, los resultados micos, jurdicos, literarios o audiohan sido satisfactorios. Marina visuales, por ejemplo. Pero esta no Aguareles, antigua alumna de la ties la nica salida profesional del tulacin, ahora trabaja de profesora grado: el dominio de varias lende alemn y coordinadora acadguas, sumado a los conocimientos mica en una academia de idiomas, culturales que adquieren los estual tiempo que estudia un mster de diantes, les permite desarrollar formacin de profesorado de Edu-

competencias relacionadas con la mediacin cultural, la revisin y la correccin, la docencia de lenguas y la terminologa, entre otras. En este grado se concede desde el primer curso una gran importancia al estudio del espaol como primera lengua, a lo que se suma el estudio del ingls y el francs como lenguas extranjeras. La formacin en idiomas se complementa con asignaturas que tienen como objetivo desarrollar las habilidades propias del traductor y del intrprete: Documentacin, Terminologa, Traduccin directa e inversa, Tcnicas de interpretacin, etc. Todo ello sin olvidar la importancia que tienen a da de hoy los conocimientos econmicos y jurdicos.

cacin Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formacin Profesional y Enseanzas de Idiomas. Aguareles considera muy positivo todo lo que aprendi en el grado: Forma muy bien a los alumnos. Al trabajar me doy cuenta de que todo lo que aprend en l y la metodologa de trabajo que desarroll son aplicables a la realizacin de traducciones, a mi trabajo y al mster que estoy cursando. Para ella, es una gran ventaja estudiar un grado con

Primera sesin del ciclo de conferencias sobre los perfiles del traductor y el comunicador intercultural en Zaragoza Activa

UNIVERSIDAD

2 Quincena de febrero de 2013

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

El audio y su importancia en la produccin audiovisual

Sandra Pallars Navarro 2 de Periodismo La Facultad de Comunicacin de la USJ ha organizado un seminario especializado en produccin de audio. La vicedecana del grado de Comunicacin Audiovisual, Teresa Ojer, seala que la idea surgi porque los alumnos y profesores solicitaron que hubiera una formacin especfica de sonido en la universidad y que se pudieran explotar todas las posibilidades tcnicas y materiales que existen para aplicarlas luego a un corto audiovisual, noticias informativas, reportajes. Sin embargo, es un seminario abierto a estudiantes de todas las titulaciones. En l participan 32 personas: Va a ser una experiencia enriquecedora para todos, destaca Teresa Ojer. El seminario consta de cinco sesiones en las que se combina la prctica con la teora y est dividido en cuatro bloques. BLOQUES DEL SEMINARIO. El sonido: tema en el cual se estudia el fenmeno fsico, el perceptivo y el psicolgico y las diferencias, ventajas e inconvenientes del sonido analgico y digital. Elementos tcnicos y herramientas: ofrece contenidos para analiza el equipo de estudio. Aplicaciones: se incluyen explicaciones sobre los tipos de micrfonos, grabaciones, sincronizacin, edicin y mezcla. Audiovisual: ltimo bloque para profundizar en los elementos de una banda sonora, el diseo y los efectos de sonido, la msica y la sincronizacin. PRCTICAS. La sesiones prcticas se realizarn en los estudios de edicin, radio y en el plat de televisin. Ojer explica que a lo largo de las sesiones se va a trabajar con piezas hechas por los propios alumnos, cortos realizados en diversas asignaturas para as probar diferentes posibilidades en las mismas piezas.

Una de las salas para las actividades prcticas del seminario de audio

Primavera rabe 2.0

Leticia Pellicer Franco 2 Grado de Periodismo La frustracin ciudadana, la corrupcin, la falta de oportunidades o el descontento en la participacin poltica provocan revueltas con el objetivo de cambiar el sistema. Ocurre en Espaa con los indignados del 15 M, en Nueva York con Occupy Wall Street y en los pases rabes. Alfonso Corral, investigador en el Instituto Humanismo y Sociedad (USJ), basa su tesis doctoral en la influencia de las redes sociales en la Primavera rabe. Afirma que son un medio para vincular y movilizar personas. El movimiento surgi en Tnez el 16 de diciembre de 2010 con el suicidio de Mohamed Bouazizi por incautarle las autoridades su carro con el cual venda fruta, sin licencia, para mantener a su familia. Tras su muerte se desataron las protestas por las injusticias y la dictadura en su pas. Despus seguiran Egipto, Marruecos, Siria, Argelia, Lbano, Jordania, Mauritania, Sudn y Arabia Saudita. Egipto y Tnez fueron el detonante y los primeros en reivindicar mediante el uso de redes sociales la democracia y la libertad; principalmente grupos creados en Facebook y Twitter. La primera noticia en Espaa del suicidio de Bouazizi provena de Reuters y lleg das despus del suceso. Twitter sin embargo es instantaneidad. Youtube form parte del proceso, al igual que el uso masivo de telfonos mviles 3G que han sido tan importantes como las redes sociales. En Tnez era bloqueado por la publicacin de los raps protesta que suban los propios ciudadanos, mientras que

Huesca: punto de encuentro del periodismo digital

Noelia Tabanera 2 de Periodismo y Comunicacin audiovisual Estudiantes y profesores de la USJ participarn los das 14 y 15 de marzo en el XIV Congreso de Periodismo Digital. Los rpidos avances tecnolgicos y la inclusin de Internet en nuestra sociedad han dado lugar a esta nueva rea de estudio de la comunicacin. Regenerarse o morir es la percepcin de Clara Gonzlez, estudiante de periodismo, ante la importancia tecnolgica en el periodismo. Es necesario replantearse la manera de informar. El periodismo digital no se entiende nicamente como un soporte relacionado con Internet. Joseba Bonaut, decano de la facultad de Comunicacin, seala que el periodismo digital es una apuesta por el periodismo colaborativo, el acceso abierto a la informacin, la participacin ciudadana, la convergencia de lenguajes y la especializacin. La convergencia tecnologa en el contexto online genera medios con lenguajes propios. Combina la redaccin tradicional con medios audiovisuales, inmediatez e interactividad. Surge el concepto

Alfonso Corral es investigador en el Instituto Humanismo y Sociedad

en Siria era el principal medio de comunicacin ciudadana. Como afirma Corral, los universitarios vieron que el mundo funcionaba de otra manera. Si EEUU, Espaa o Europa se movilizaban por estas injusticias, ellos se preguntaban Por qu nosotros no? Tan diferentes somos? Demandaban democracia y libertad mientras denunciaban ante la comunidad internacional: Tendemos a

pensar que ellos viven en la Edad Media y no. Viven en nuestro mundo al fin y al cabo funciona igual seas islmico, cristiano o europeo. La crisis internacional, el paro juvenil son temas que nos preocupan a todos. Corral agrega: En un 60 por ciento esta revolucin no hubiera triunfado sin las redes sociales pero para ello es necesario un caldo de cultivo, la frustracin.

multiplataforma y por eso el periodista es el primero que debera adaptarse para utilizar otras herramientas a la hora de buscar, analizar, contrastar y transmitir la informacin. El Congreso de Periodismo de Huesca es un punto de encuentro. Se debatir el presente y el devenir del periodismo; como afirma Clara Gonzlez, nosotros somos ese futuro. El evento permite la participacin de estudiantes y es el caso de Jorque Zorraqun quien se presenta con la comunicacin El periodismo de datos: periodismo de hoy, periodismo de siempre analizando cmo es el tratamiento periodstico cuando se manejan grandes cantidades de datos. El congreso, un referente nacional e internacional, contar con Iaki Gabilondo. Pero, tambin intervendrn: Alberto Artero, Elsa Gonzlez (presidenta de FAPE), Amparo Polo, Laura Lucchini, Miguel Mora, Jordi Prez Colom, Bru Rovira, Gilles Tremlett (The Guardian). Destaca la presencia de latinoamerica: Alberto Salcedo (Colombia), Alejandra Gutirrez (Nicaragua), Carlos Dada (El Salvador), Gabriel Pasquini (Argentina), Olga Luca (Colombia) o Giannina Segnini (Costa Rica).

UNIVERSIDAD
Un nuevo mtodo para mejorar el transporte de corriente elctrica
Redaccin Investigadores del Instituto de Investigacin de Nanociencia de Aragn (INA) de la Universidad de Zaragoza y del Instituto de Ciencia de Materiales de Aragn (instituto mixto UZ-CSIC) han conseguido en un estudio internacional con EEUU, Rusia y Espaa, un nuevo mtodo para mejorar el transporte de corriente elctrica en materiales superconductores, sin prdidas y de forma ms accesible y econmica. El estudio Magnetic field-induced dissipation-free state in superconducting nanostructures, en el que han participado los cientficos Ricardo Ibarra, Javier Ses, Rosa Crdoba, por parte del INA, y Jos Mara De Teresa, por parte del ICMA, se publica en la revista cientfica Nature Communications. Los autores de esta investigacin han preparado muestras superconductoras de diversas geometras utilizando tcnicas de nanofabricacin muy avanzadas existentes en el Laboratorio de Microscopas Avanzadas de la Universidad de Zaragoza. Este trabajo abre una nueva va para investigar vrtices en nanoestructuras. Muchos investigadores son optimistas con respecto a la idea de poder encontrar, algn da, un material superconductor a temperatura ambiente.

La Universidad de Zaragoza describe el primer cocodrilo del Jursico marino de Espaa

El grupo de investigacin Aragosaurus-IUCA publica en la revista PLoS ONE sus hallazgos sobre el Maledictosuchus riclaensis. Un crneo, hallado hace 20 aos en Ricla, se expone en la Sala Lucas Mallada del Edificio de Geolgicas de la Universidad de Zaragoza.
Redaccin El grupo de investigacin Aragosaurus-IUCA de la UZ, en colaboracin con la Universidad de Edimburgo, acaba de describir un nuevo cocodrilo marino del Jursico, procedente de la localidad zaragozana de Ricla, que convivi con los dinosaurios, como se recoge en la revista PLoS ONE. Maledictosuchus riclaensis es el ejemplar de cocodrilo marino ms antiguo y mejor preservado de la Pennsula Ibrica y debe su nombre al pueblo donde fue hallado y a los casi 20 aos (de ah la maldicin) que ha tenido que esperar para ser estudiado en profundidad. Maledictosuchus se conoce exclusivamente por el ejemplar de Ricla y se trata de un crneo prcticamente completo, con una preservacin excepcional. Sin duda es una de las piezas ms importantes depositadas en la Sala Lucas Mallada del edificio de Geolgicas. Conocido popularmente como El Cocodrilo de Ricla, pertenece a los metriorrnquidos, un grupo de cocodrilos marinos tpicos del Jursico que se extinguieron en el

Recreacin del cocodrilo marino del Jursico

Cretcico Inferior, hace unos 130 millones de aos, es decir, que convivieron con los dinosaurios. El fsil fue hallado en el ao 1994 por los paleontlogos C. Laplana, C. Gonzalvo y M. Soria.

Estos expertos encontraron las primeras esquirlas de hueso, que les condujeron hasta el lugar donde se hallaba un crneo de cocodrilo conservado en varios ndulos de roca.

Un estudio sugiere que la prctica competitiva de ciclismo se asocia con mayor riesgo de osteoporosis
Redaccin El grupo de investigacin Genud (Growth, Exercise, Nutrition and Development) de la Universidad de Zaragoza, con financiacin del Ministerio de Ciencia y Educacin, el Instituto de Salud Carlos III y el Consejo Superior de Deportes, ha llevado a cabo un estudio de revisin en el que se vincula la prctica competitiva del ciclismo con la osteoporosis y el decrecimiento en salud sea. Este estudio, en el que se revisaron de forma sistemtica ms de 200 publicaciones y que detalla los resultados de 30 trabajos en ingls y espaol desde 1965, ha sido publicado recientemente en la prestigiosa revista BMC medicine y ha sido tambin incluido en el compendio Advances in Sport Nutrition, Exercise and Medicine. La investigacin, dirigida por Germn Vicente, seala que coexisten numerosos factores que median en la relacin entre la prctica del ciclismo y sus efectos negativos en la salud sea, como la edad, el gnero, la dieta, el perfil hormonal o el estilo de vida. En la revisin se destacan como principales factores de riesgo las

El ICMA se convierte en el Instituto Universitario de Investigacin Mixto ICMA

Redaccin El Instituto de Ciencia de Materiales de Aragn (ICMA, centro mixto UZ-CSIC) se transforma en el Instituto Universitario de Investigacin Mixto ICMA, segn se recoge en la orden del 30 de enero que publica BOA. Adems, la orden contempla la creacin del Instituto Universitario de Investigacin Mixto Isqch y la supresin del Instituto Universitario de Investigacin de Catlisis Homognea, que queda integrado en el Isqch. El Instituto de Ciencia de Materiales de Aragn (ICMA) fue creado el 24 de mayo de 1985, mediante la firma de un acuerdo especfico entre el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas y la UZ como centro mixto dependiente de las dos instituciones, mientras que el Instituto Universitario de Investigacin de Catlisis Homognea (IUCH) fue creado como instituto universitario de investigacin propio de la Universidad de Zaragoza, por Decreto 61/2004, de 23 de marzo.

Alrededor de un 40% de los ciclistas profesionales presentan osteopenia. Foto: Alberto Casas

horas en bicicleta y la intensidad del entrenamiento, lo que coloca a los profesionales del ciclismo en el grupo de mayor peligro. Alrededor de un 40% de los ciclistas profesionales adultos presentan osteopenia a medida que van envejeciendo, comnmente considerada como el principio de osteoporosis,

provocando fragilidad en los huesos, lo que reduce su densidad mineral a -1 sobre el -2,5 que implica la osteoporosis. Por este motivo, los investigadores de Genud recomiendan que personas con riesgo de padecer esta enfermedad sea compaginen el ciclismo con otras actividades que

proporcionen un estmulo ostognico adecuado para un correcto desarrollo seo, como los saltos, entrenamientos de fuerza o la prctica combinada con otros deportes de mayor impacto, todos ejercicios que generan tensiones dentro del hueso y ayudan a que absorba calcio, reestructurndolo .

Investigadores logran mejorar la eficacia de una molcula que ya se ensaya como tratamiento antitumoral
Redaccin El Grupo de Investigacin "Apoptosis, Inmunidad y Cncer" de la UZ ha conseguido mejorar la eficacia de una molcula que ya se est usando como tratamiento antitumoral en algunos ensayos clnicos. La nueva formulacin de esta molcula denominada Apo2L/TRAIL es ms activa que la forma actual e incluso presenta mejores resultados que la quimioterapia convencional, tal como se recoge en la revista Molecular Pharmaceutics. En un principio, la nueva formulacin de esta molcula se ensay como tratamiento para la artritis reumatoide con resultados satisfactorios, con una reduccin de un 80% de la inflamacin en los animales a los que se les haba inyectado la nueva formulacin de Apo2L/TRAIL. Este nuevo tratamiento se basa en la unin de una protena llamada Apo2L/TRAIL a la superficie de liposomas artificiales de composicin definida. sta es capaz de inducir la muerte de clulas tumorales y su potencial aumenta considerablemente al actuar unida a la membrana de los liposomas. Estos trabajo ha sido llevado a cabo por Diego de Miguel, dirigido por Luis Martnez Lostao y Alberto Anel, adems de contar con la colaboracin de varios investigadores ms.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de febrero de 2013

Dos alumnos aragoneses consiguen el oro en el Campeonato de Espaa de FP

Dos alumnos aragoneses se llevaron sendas medallas de oro en sus respectivas modalidades en el campeonato de Espaa de Formacin Profesional. Cinco platas y cuatro bronces se sumaron al botn. Desde la DGA aseguran que todos los alumnos aragoneses han estado en el nivel de la Excelencia.
Redaccin Una veintena de estudiantes aragoneses de 19 especialidades participaron en el Campeonato de Espaa de Formacin Profesional en el que los alumnos de la Comunidad han conseguido dos medallas de oro, cinco de plata y cuatro de bronce. El director general de Ordenacin Acadmica, Marco Rando, asisti a la entrega de medallas de esta competicin que se desarroll la semana pasada en el recinto ferial Ifema de Madrid. Rando resalt la excelente cosecha de los estudiantes aragoneses y calific el resultado como muy satisfactorio para la Comunidad Autnoma de Aragn y para la FP aragonesa. Lo cual es indicativo del nivel de nuestra formacin profesional. Las dos medallas de oro han sido conseguidas en las especialidades de Fontanera y Calefaccin, por parte de Ral Morcate, y por Ignacio Labarta en la especialidad de Instalaciones Elctricas, ambos del CPIFP Pirmide. Las medallas de plata han sido en Torneado y Fresado, para Daniel Snchez y Miguel ngel Gaspar, ambos del CPIFP Corona de Aragn; en Revestimiento y paneles de yeso para Ricardo Almajano, del IES Miralbueno; en Peluquera, Miriam Abenoza, del IES Santiago Hernndez, y en Refrigeracin, Pablo Nosti del IES Virgen del Pilar. Mientras que las de bronce han correspondido a Carlos Samper y Marcos Bronchal, ambos del IES Segundo de Chomn, en la disciplina de Mecatrnica; para Javier Lahoz en Control Industrial y Manuel Cristobal en Ebanistera, ambos del IES Virgen del Pilar. Adems, el panel de triunfos se ha completado con siete Diplomas de Excelencia para otros tantos alumnos y en otras siete materias que han rozado el podio y que significa que han obtenido ms del 90% de los puntos que disputaban alcanzado un ptimo nivel de conocimientos y superando los 500 puntos sobre un total de 550. El objetivo de esta competicin es promocionar la Formacin Profesional, ponerla en valor; prestigiarla en definitiva y que se conozca el trabajo que hay detrs. Este curso 2012-2013 el Gobierno de Aragn ha ampliado la oferta acadmica de estas enseanzas con tres nuevos ciclos presenciales y otros siete a distancia. En total, en Aragn estudian FP ms de 15.600 alumnos.

Los alumnos aprenden hbitos saludables con Eroski

Redaccin La consejera Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, y el director de Fundacin Eroski, Alejandro Martnez Berriochoa, firmaron el pasado mircoles un convenio de colaboracin para llevar a cabo en los centros aragoneses un programa educativo sobre alimentacin y hbitos saludables. Mediante este acuerdo quince colegios de las tres provincias aragonesas participan en esta iniciativa que tiene como objetivo prevenir la obesidad infantil. Los talleres se desarrollan en las tiendas Eroski y comenzaron este lunes en el supermercado Eroski Center de la calle Duquesa Villahermosa. Con esta actividad los alumnos trabajarn, con el apoyo de nutricionistas, conceptos como el semforo nutricional o la pirmide de los alimentos.

Carlos Samper y Marcos Bronchal, alumnos del IES Segundo de Chomn, durante la competicin

La DGA promueve la navegacin segura entre los jvenes

N.F.D. Quin eres t en la red? V DE CARA! (cuida tu perfil y el de los otros). Bajo este mensaje y con un programa de actividades para promover entre los jvenes el uso responsable de las nuevas tecnologas, el Gobierno de Aragn particip en el Da de Internet Segura 2013. A travs de los Departamentos de Industria e Innovacin; Educacin, Universidad, Cultura y Deporte y Sanidad, Bienestar Social y Familia se desarroll, del 1 al 15 de febrero, una campaa informativa y de difusin con la que se facilitan a travs de la red recursos y materiales didcticos sobre seguridad y respeto en Internet y en las redes sociales. Los actos centrales de esta iniciativa tuvieron lugar en el IES Miguel Servet de Zaragoza con una conferencia a cargo de Jos Flix Muoz, investigador de la Agencia Aragonesa para la Investigacin y el Desarrollo (ARAID) y con talleres didcticos en el IES Segundo de Chomn de Teruel, el IES Pirmide de Huesca y Centro Compaa de Mara de Zaragoza. La ponencia, dirigida a los alumnos de Bachillerato, llev como ttulo Internet, un mundo para la libertad?. La intervencin de Jos Flix Muoz sirvi para reflexionar sobre cmo ha evolucionado el mbito de las tecnologas y cmo paralelamente han nacido normas de comportamiento para un uso de las TICs adecuado y sin riesgos. Por otra parte, en los talleres, que tambin estn dirigidos a los alumnos de Bachillerato, se trataron varios temas: Internet y respeto; corresponsabilidad y confianza; usos responsables y buenas prcticas. Los talleres se desarrollarn entorno a una gua del profesor y unas fichas que trabajarn los alumnos. Mediante estos materiales se dieron orientaciones didcticas para trabajar de forma grupal e individual.

El Gobierno de Aragn convocar oposiciones para maestros e inspectores

La consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat

M.U.H. La consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, anunci la convocatoria de una oferta de empleo pblico para los cuerpos de maestros e inspectores. El proceso de oposiciones comenzar a finales de junio y se desarrollarn durante el mes de julio, coincidiendo con las convocatorias de otras comunidades autnomas. El Gobierno de Aragn ofertar 93 plazas; el mximo que le permite la tasa de reposicin fijada por el Eje-

Los jvenes aprenden a navegar de forma segura

cutivo central y para cuyo clculo ha tenido en cuenta tanto las vacantes producidas durante 2011 como las de 2012 en todos los cuerpos. El Departamento de Educacin ha planteado a las organizaciones sindicales una oferta de 83 plazas para maestros y 10 para inspectores durante la ltima mesa sectorial celebrada. En el caso de los maestros ha propuesto que la oferta se concentre en aquellas especialidades con mayor tasa de interinidad, principalmente maestros de infantil, ingls y educacin fsica.

INFORMACIN

Teruel se llena de turistas durante Las Bodas de Isabel

Desde el jueves 14 de febrero hasta el domingo 17, Teruel vivi convertida en una villa medieval para albergar la representacin de Las Bodas de Isabel. En esta nueva edicin, la recreacin medieval atrajo a miles de turistas durante todo el fin de semana. Aunque es difcil cuantificar la cifra, la afluencia fue mayor que en otras ediciones.
A.B.B. Las calles de Teruel, convertida en una villa del ao 1217 con motivo de la celebracin de Las Bodas de Isabel de Segura, se volvieron a llenar de miles de turistas. Aunque es difcil cuantificar la cifra de asistentes, la gerente de la Fundacin Bodas de Isabel, Raquel Esteban, coment satisfecha que en esta decimosptima edicin ha habido ms gente que nunca. Desde el pasado jueves 14 de febrero y hasta este pasado domingo, Teruel regres al medievo. Para los organizadores el buen hacer de cada ao y la emocin con la que se prepara esta fiesta hace que cada ao venga ms gente a participar de esta recreacin medieval. Las escenas de la boda de Isabel de Segura con Pedro de Azagra y del funeral de Diego de Marcilla se interpretaron respetando an ms el momento histrico, reproduciendo de una manera ms fiel las costumbres del ao 1217. Adems de la recreacin, cerca de 80 actos formaron parte de la celebracin medieval que convierte Teruel en una villa del siglo XIII. Talleres, conciertos, el toro nupcial y, por supuesto, el torneo medieval, tambin estuvieron presentes en esta nueva edicin de las Bodas de Isabel. Asimismo, hubo distintos espacios importantes en esta recreacin que devolvieron a Teruel al medievo como las 140 jaimas de los grupos o los ms de 200 puestos del mercado medieval.

Isabel y Diego yacern juntos por toda la eternidad

Los turolenses volvieron a vivir esta recreacin de la historia de los Amantes intensamente y, como cada ao, diferentes grupos disfrutaron de un fin de semana festivo

en sus jaimas medievales. Ahora, toca recoger hasta otoo, cuando se celebre, por tercer ao, "La Partida de Diego" en la que el joven de Marcilla declarar su amor a

Isabel de Segura mientras se produce el llamamiento a la Cruzada con la lectura de los edictos de Inocencio III y Pedro II, rey de Aragn.

Las sanciones de trfico en Teruel caen un 18%

A.B.B. En Teruel descendieron casi un 18% las multas de trfico en 2012 respecto al ao anterior y, por tercer ao consecutivo, no se registraron accidentes con vctimas mortales en las calles de la ciudad. Adems, aunque hubo un ligero incremento de sanciones a conductores por circular sin el permiso de conducir, se redujo en un 15% las multas por ir ebrio al volante. Estos son algunos de los datos que se recogen en la memoria de la Polica Local que present el Ayuntamiento de Teruel. En 2012 se registraron 5.333 multas de trfico, lo que supone 1.000 sanciones menos que en 2011, segn detall el concejal de Polica Local del Ayuntamiento de Teruel, Jos Miguel Hernando. Jos Miguel Hernando se ha mostrado satisfecho porque, tal y como reflejan los datos, los accidentes en las calles de Teruel han descendido en un 10%, y adems, por tercer ao consecutivo, no se han producido vctimas mortales en estos sucesos. En los accidentes viales que tuvieron lugar en 2012 se registraron, sobre todo, daos materiales, ha destacado el responsable de la Polica Local turolense. Por otro lado, Hernando ha recordado que adems de imponer multas, la Polica Local de Teruel realiza otro tipo de actividades ya que estn de servicio las 24 horas al da, los 365 das del ao. En esta lnea se ha manifestado el alcalde de Teruel, Manuel Blasco, quien ha asegurado que el Ayuntamiento no pretende tener un cuerpo de Polica Local que se dedique nicamente a sancionar e imponer multas para recaudar.

La Cincomarzada se traslada este ao a la Arboleda de Macanaz

G.P.P. La fiesta de la Cincomarzada deja este ao el parque de Oriente y se traslada a la Arboleda de Macanaz. Lo ha decidido el Consejo de la Ciudad, que ha establecido que se prolongue el recinto hasta la Estacin del Norte. Adems, el Ayuntamiento ha propuesto que el escenario de esta celebracin sea rotatorio y cada ao se traslade a un parque distinto. La Federacin de Asociaciones de Barrios ha pedido que para el 5 de marzo el tranva se prolongue desde las Murallas hasta la Margen izquierda, una propuesta que el Consistorio tendr que estudiar. Tambin falta por decidir si la Federacin de Interpeas se sumar

a esta cita y la ubicacin en la que se instalarn. El presidente de la FABZ, Flix Moreno, ha apuntado que la eleccin es una buena opcin ya que permite ampliar el espacio y es un entorno ms arropado que otros parques. Adems, confa en que si el tiempo es agradable y el Ebro respeta la arboleda se podra llegar a una afluencia de entre 80.000 y 100.000 personas. La Cincomarzada conmemora la victoria de los zaragozanos frente al intento de las tropas carlistas de entrar en Zaragoza en 1838. En 1981, el Ayuntamiento de Zaragoza recuper definitivamente la fiesta con la ayuda de las comisiones de festejos de los barrios, peas y asociaciones ciudadanas.

Los zaragozanos colman el parque en un da festivo de convivencia

Desde entonces, se viene celebrando en la mayor parte de ocasiones en la margen izquierda de Zaragoza, siendo una jornada eminentemente ldica y reivindica-

tiva. Adems, diversas asociaciones, grupos polticos y peas de la ciudad instalan barras que aprovechan como espacio informativo y reivindicativo.

Casablanca estrenar 340 huertos sociales en otoo

G.P.P. El Gobierno de Zaragoza ha aprobado la propuesta de adjudicacin del plan a la asociacin sin nimo de lucro Doce, que contempla la creacin de 340 huertos urbanos en las casi 1,7 hectreas de superficie que abarca el entorno, de los que 40 sern de uso exclusivo para personas sin recursos o en riesgo de exclusin. La inversin es de 200.000 euros. La parcela en la que se ejecutar el proyecto se sita junto al Canal Imperial de Aragn. Los hortelanos podrn cultivar lechugas, tomates y otros productos de la huerta a partir de septiembre, que es la fecha que ponen desde la ONG para que est en marcha el proyecto. El 6 de febrero se abri el plazo de inscripcin en la web del Ayuntamiento. El portavoz de la asociacin Doce, Carlos Martn, ha destacado que cada uno tiene un tamao de 50 metros cuadrados, ideal para una familia de cuatro personas. Pese a ello, en el caso de que futuros usuarios desearan huertos de menor tamao, se ofrecer la posibilidad de dividir las parcelas individuales en dos de 25 m2. El nmero mximo de huertos, en cualquier caso, nunca podr superar la cifra de 600. El consejero Jernimo Blasco ha anunciado que los huertos de Par-

Los huertos sociales han suscitado gran inters en los barrios del sur de la ciudad

que Goya volvern a salir a concurso al no presentarse ninguna empresa la primera vez. Adems, estudia la posibilidad de implantarlos por el Corredor Verde. Chunta Aragonesista ha sido uno de los impulsores de esta iniciativa en-

globada en el proyecto Agros, que pretende concienciar a la poblacin de que consuma productos agroecolgicos. El proyecto de Casablanca es la fase inicial de una iniciativa mucho ms amplia que contempla hasta 600 huertos.

10

INFORMACIN

2 Quincena de febrero de 2013

Los ciudadanos conocern lo que cobran los

diputados de las Cortes de Aragn el 1 de marzo
ten simplificar procedimientos, crear mecanismos de mayor control parlamentario, ampliar la participacin ciudadana y ahondar en criterios de transparencia. Ahora, la Mesa de las Cortes deber calificar el trabajo realizado por los cinco grupos polticos, para su debate en el Pleno, correccin del articulado tras las enmiendas presentadas y su posterior aprobacin definitiva en una nueva sesin. En la fase de ponencia tcnica y Pleno, podran modificarse algunos de los contenidos de la propuesta. El documento presenta un gran nmero de novedades. Entre otras, en el ttulo preliminar aparecen por primera vez sus smbolos y relaciones, profundizando en su visin europesta. Igualmente se muestra la voluntad de profundizar en mecanismos de participacin ciudadana en la funcin legislativa de las Cortes. Por su parte, en el ttulo primero se posibilita la celebracin de un Pleno en el arranque de la legislatura, tras el de investidura del presidente o presidenta de Aragn. Se modifica la configuracin de la Mesa, delegando la funcin de secretario en el letrado mayor de la Cmara, pero se mantiene el nmero de integrantes con cuatro vicepresidencias. LOS INGRESOS DE RUDI. La presidenta de Aragn gan en 2011 ms de 90.000 euros. As se desprende de los datos publicados en la web de su partido. Rudi declar unas retribuciones de 87.794,78 euros que, sumadas a las retribuciones en especie (511,31) ms las correspondientes a planes de pensiones y planes de previsin social empresarial (2.298,70), suponen un total de 90.604,79 euros de ingresos ntegros. Posee dos viviendas en propiedad, una adquirida en 1981 en Zaragoza y otra en Madrid en 2005, fecha en la que se le concedi un prstamo hipotecario de 390.000 euros, de los que tiene un saldo pendiente de 171.006,54 euros. En su cuenta corriente tiene un saldo de 39.277,57 euros, y posee tambin un fondo de pensiones (personal, Congreso de los Diputados y Parlamento Europeo) por valor de 186.135,64 euros.

Ms de 2.000 familias han sido desahuciadas en Aragn en 2012

B.C.F. En la Comunidad aragonesa durante 2012 se llevaron a cabo ms de 2.000 lanzamientos de desahucio, segn explic una de los portavoces de Stop Desahucios, Raquel de la Riva. Esta cifra supone un incremento respecto a 2011 lo que refleja que las medidas del Gobierno no han servido para frenar estos procedimientos. A nivel nacional, desde el inicio de la crisis han tenido lugar alrededor de 420.000 ejecuciones hipotecarias, que han supuesto unos 220.000 desahucios, un dato de asustar, destac De la Riva. Asimismo, el pasado da 15 de febrero, se admiti a trmite en el Congreso la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) por la dacin en pago retroactiva que ha sido apoyada por casi un milln y medio de firmas de los ciudadanos. La portavoz coment que este hecho supone la respuesta de una sociedad civil a un Gobierno que rescata bancos y capitales y no rescata a personas.

Redaccin Los miembros de la Ponencia del Reglamento de las Cortes de Aragn acordaron dar publicidad a los ingresos obtenidos por los diputados a cargo de la institucin en 2012. Se dar a conocer el prximo

1 de marzo, junto a la declaracin de actividades, a travs de la pgina web de la institucin. En esa Ponencia tambin se ha dado por finalizada la reforma del nuevo Reglamento, que entrar en vigor el 23 de abril. El nuevo texto consta de 317 artculos que permi-

Slo el 18% de los concejales cobrarn sueldo con la reforma de la Ley de Bases
Redaccin El ministro de Hacienda y Administraciones Pblicas, Cristbal Montoro, afirm el pasado viernes, da 15, que la reforma de la Administracin Local, cuyo anteproyecto de ley ha aprobado el Consejo de Ministros, consolida el rol que desempean los consistorios y, sobre todo, clarifica sus competencias, ahora en colisin en muchas ocasiones con las autonmicas, provinciales e incluso estatales. Una de sus principales novedades es que slo el 18% de los ediles cobrarn por ejercer como tales. El resto, el 82%, no. En la rueda de prensa posterior a la reunin del Consejo de Ministros, Montoro asever que se trata de "una de las reformas ms ambiciosas que se han hecho en Espaa y una de las ms esperadas en trminos de la estructura de la Administracin del Estado. Como principio general, se definen "de una forma precisa" las competencias locales y se evitan las duplicidades. En suma, apunt el ministro, la reforma supone "avanzar en el municipalismo. No es quitar competencias a los ayuntamientos, porque entendemos que no debe de ser as".

Nace un portal con ms de 350 archivos de todas las reas del Gobierno de Aragn
M.U.H. El Ejecutivo autonmico ha puesto en marcha el portal Aragn Open Data, una web que rene ms de 350 archivos de todas las reas del Gobierno a los que los ciudadanos pueden tener acceso desde opendata.aragon.es El consejero de Innovacin, Arturo Aliaga, present el pasado 6 de febrero esta iniciativa con la que se pretende impulsar la transparencia, facilitar la apertura de datos con el objetivo de generar economa y mejorar la calidad de la informacin de las administraciones pblicas. Los archivos van en cdigos abiertos y pueden descargarse, con lo que empresas y ciudadanos pueden hacer uso de ellos, desarrollar aplicaciones concretas o sacar conclusiones, destac el titular de Innovacin. As, hay disponibles datos estadsticos, informacin territorial, cartogrfica e incluso turstica. Como ejemplo Aliaga resalt que pueden conocerse las industrias que se han creado en las reas de influencia de los interesados y cuntas instalaciones elctricas se han efectuado durante el 2012 para observar si ha mejorado la demanda de electricistas. Con este macroproyecto de apertura de datos, que ya se inici con la publicacin del Presupuesto para 2013, Aragn pretende liderar el proceso de datos abiertos a nivel nacional junto con la colaboracin de otras instituciones como la Universidad de Zaragoza, asever Aliaga. Todos los datos de las Direcciones Generales del Gobierno de Aragn se van ir incorporando a la web salvo aqullos que estn sujetos a la Ley de Proteccin de Datos. Arturo Aliaga hizo estas declaraciones a los medios de comunicacin, donde tambin fue preguntado sobre si se siente cmodo gobernando con el Partido Popular tras los casos de presunta corrupcin a nivel nacional. A este respecto, el consejero respondi que est trabajando por Aragn, que est "comodsimo" y que "no percibe" ni en los ciudadanos ni en las empresas "malos rollos".

11

INFORMACIN
El 56% de los directivos aragoneses apuntan a una estabilidad en 2013
Redaccin La Asociacin de Directivos y Ejecutivos de Aragn present el pasado 6 de febrero los resultados del Indicador de Opinin del cuarto trimestre de 2012, barmetro que recoge, a travs de una encuesta, las impresiones de los directivos sobre diferentes aspectos relacionados con la situacin econmica. El indicador abarca diferentes cuestiones relacionadas con la situacin econmica (financiacin, evolucin de la plantilla, cifra de ventas y balanza comercial) a las que han respondido 152 directivos de sectores como el de la automocin, industrial, comercial y servicios. En esta ocasin, tal y como apunt el presidente de ADEA, Salvador Arenere, se ha producido un comportamiento plano en cuanto al indicador anterior. En trminos generales, el 56,3% de los directivos aragoneses apunta a una estabilidad a nivel econmico para el primer trimestre de este ao 2013. En cuanto al empleo, cabe destacar que el 26,7% prev una evolucin negativa frente a un modesto 5% que espera algn comportamiento positivo. Arenere destac que de alguna manera, esta cifra se corresponde con los datos del paro del mes de enero, que reflejan una importante destruccin de empleo, as como el hecho de que todava falta una correccin entre empresas del sector pblico y financiero. El 68,3% de las respuestas creen que habr un estancamiento.

Cuatro de cada cinco aragoneses gastan ms en el pequeo comercio que en las grandes superficies
Los aragoneses califican con un notable bajo a los centros comerciales de la Comunidad, siguen gastando ms en el pequeo comercio. La Direccin General de Consumo advierte de que la mitad de los compradores sobrepasa el gasto previsto por no elaborar una lista.
Redaccin Los consumidores aragoneses siguen prefiriendo el pequeo comercio a los grandes centros comerciales y cuatro de cada cinco gasta ms dinero en sus compras a pie de calle que en las grandes superficies. Aunque la tendencia en los ltimos aos iguala cada vez ms estas dos opciones de consumo, el gasto medio en el pequeo comercio todava duplica al gasto en los centros comerciales. Estos datos se extraen de una encuesta sobre el comportamiento de los consumidores en los centros comerciales, elaborada por el Departamento de Sanidad, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragn en colaboracin con las asociaciones de consumidores de Huesca, Zaragoza y Teruel. En total, 431 personas rellenaron el cuestionario de forma personalizada y annima, durante el mes de diciembre de 2012. Cuando los consumidores eligen ir a un centro comercial, la mayora lo hace por la comodidad de encontrar una gran variedad de productos en un mismo lugar. sa es la principal ventaja para dos de cada tres aragoneses. Para un tercio de los encuestados, por otra parte, el aspecto en el que ms se debe mejorar es la atencin personalizada a los clientes. Para un mejor servicio en este sentido, los compradores prefieren siempre el pequeo comercio. La oferta de ocio no es un factor tan determinante como se esperaba, ya que solo uno de cada cuatro aragoneses va a los centros comerciales pensando en el entretenimiento. El director general de Consumo, Sergio Larraga, ha explicado que esto se

El pequeo comercio sigue siendo el favorito de los aragoneses

debe, en parte, a las particularidades de la cultura del ocio mediterrnea: Cuando alguien se quiera ir de tapas, seguramente no acudir a un centro comercial, aunque tenga muchos restaurantes. Seguramente ir a las calles urbanas por donde tradicionalmente se ha ido de tapas. O lo mismo en el caso del cine, hay quien prefiere pasear por la calle y despus entrar a ver una pelcula. En cualquier caso, de la encuesta se

desprende que los aragoneses califican con buena nota a los centros comerciales de la Comunidad. La media general es de 6,71 sobre 10. Los aspectos ms valorados son los horarios, el parking, la accesibilidad y las condiciones de devolucin de los productos. Los medios de transporte urbanos y los servicios adicionales (guarderas, consignas) son los que peor nota obtienen, aunque logran el aprobado.

AJE Zaragoza y Columbus unen esfuerzos a favor de la formacin y el emprendimiento

Redaccin Columbus IBS Escuela Europea de Negocios en Aragn y la Asociacin de Jvenes Empresarios Zaragoza (AJE Zaragoza) firmaron el pasado jueves, 14 de febrero, un convenio de colaboracin por el que ambas entidades aunarn esfuerzos en el desarrollo de acciones conjuntas que favorezcan nuevas sinergias en mbitos como la formacin y el emprendimiento. El acuerdo surge como resultado de la cooperacin de dos entidades que comparten el objetivo del emprendimiento como forma de mejorar el bienestar de la sociedad y que tienen inters en potenciar el sustrato empresarial de Aragn. Entre las distintas actuaciones, contempla la participacin de ambas entidades en la realizacin de acciones formativas, tanto del Master in Business Administration (MBA), as como de otros programas de postgrado, cursos o seminarios. Asimismo, se impulsarn acciones para la bsqueda de talento y de nuevos proyectos empresariales. Adems, Columbus-IBS ofrecer a todos los asociados de AJE un descuento de entre el 10% y el 15% en el precio de cualquier curso amparado bajo el convenio.

Saica Pack desarrolla un innovador embalaje para Bimbo

Alejandro Calle (a la izquierda) y Christian Rodrguez estrechan sus manos tras la firma del acuerdo

Casi 1.400 aragoneses salieron del pas el pasado ao en busca de una oportunidad laboral
Redaccin Saica Pack ha desarrollado en colaboracin con el Grupo Bimbo un innovador embalaje para la marca de snacks Eagle, Saica Fliper, un nuevo producto concebido para mejorar tanto los procesos logsticos como de venta. Se trata de una nueva solucin de transporte y exposicin en el lineal cuyas solapas se vuelven hacia el interior configurando dos dobles paneles que, desde este modo, hacen que el grafismo de Eagle sea visible al retirar el producto reforzando as su imagen de marca. Adems, para maximizar su venta, se ha abierto una ventana que permite ver las bolsas interiores y un corte completo en la cara frontal para permitir una presentacin limpia del producto ya en el comercio. Redaccin Ante las duras cifras de paro y la tasa de desempleo, cada vez son ms los trabajadores residentes en Espaa que optan por buscar una oportunidad profesional fuera de las fronteras. Aragn es una de las regiones menos afectadas por esta emigracin, a pesar de que se ha incrementado un 5,3% en 2012. Se trata de poblacin inmigrante que regresa a sus pases de origen o emigra a nuevos destinos, pero una gran mayora se compone de talento espaol que ha de buscar salidas laborales en otros pases debido a la situacin que atraviesa el mercado laboral espaol. Las cifras no mienten: el nmero de demandantes de empleo para trabajar fuera de nuestro pas se ha duplicado desde que comenzase la crisis y se ha intensificado an ms en los ltimos dos aos, segn los datos de Adecco, lder en la gestin de recursos humanos, llegando a representar este colectivo a da de hoy el 25% de los demandantes de empleo que se acercan hasta las oficinas de Adecco. Es decir, que ya uno de cada cuatro demandantes de empleo en Adecco solicita un puesto de trabajo en el extranjero. En el caso de Aragn, sta es una de las regiones donde menos crece la emigracin, a pesar de que se ha incrementado un 5,3% en 2012 (dos dcimas por debajo de la media nacional). Es la sptima Comunidad con menos salida de mano de obra al extranjero. Adems, en este ao, hay que destacar que el saldo migratorio de espaoles se ha incrementado en absolutamente todas las provincias espaolas as como en las ciudades autnomas de Ceuta y Melilla, sin una sola excepcin en la que haya regre-

Los recin licenciados quieren dar sus primeros pasos fuera del pas

sado ms mano de obra de la que se ha marchado, segn datos del CERA. De nuevo, se repite el perfil de joven de entre 25 y 35 aos, altamente cualificado y sin cargas familiares como el mayor demandante de empleo extranjero; sin embargo, la tendencia est cambiando y hay cada vez ms

casos de desempleados mayores de 45 aos con familia que buscan empleo en el extranjero (sobre todo procedentes del sector de la construccin) as como recin licenciados que quieren dar sus primeros pasos fuera de Espaa y perfiles de baja cualificacin.

12

INFORMACIN

2 Quincena de febrero de 2013

La Ciudad de la Justicia ultima sus instalaciones para acoger todos los servicios judiciales de Zaragoza
La DGA junto con jueces, fiscales, secretarios judiciales, abogados, procuradores y funcionarios contina perfilando los detalles del traslado a la nueva infraestructura del recinto de Ranillas. Los 62 juzgados de Zaragoza estarn ubicados en un solo espacio.
Redaccin Las obras de la segunda fase de la Ciudad de la Justicia ya han comenzado. Por primera vez los 62 juzgados de Zaragoza estarn ubicados en un solo espacio. Expo Zaragoza Empresarial completa estos das la ltima fase de las obras. El objetivo, prestar un servicio de justicia ms gil y cercano. As, todos los rganos, ahora dispersos por la ciudad, se concentrarn en un solo recinto. Ser previsiblemente, y si todo marcha segn lo previsto, a mediados de mayo cuando empiecen a ocuparse estas nuevas instalaciones. Un calendario que ya se ha dado a conocer a distintos juzgados para que puedan sealar sus vistas y organizar su trabajo interno. Los primeros en ocupar las instalaciones de la Ciudad de la Justicia de Zaragoza sern los miembros de la Unidad Administrativa de los Juzgados Unipersonales de Zaragoza, cerca de 50 personas. Les seguirn los Juz-

Las taxistas renen sus mejores ancdotas en un libro para ayudar a madres en riesgo de exclusin
Redaccin Un grupo de mujeres taxistas aragonesas ha editado, junto a la plataforma TaxiSostenible.com, un libro con sus ancdotas y experiencias ms sorprendentes y divertidas. La obra, que se titula "Mujer y taxista. Ancdotas", se puede adquirir a travs de Internet pagando los gastos de envo ms un donativo libre. El objetivo es recaudar fondos y ayudar a otras mujeres, y entre sus propsitos est el de "acercar el taxi al pblico y abrir al mundo sus experiencias y vivencias dentro del taxi y fuera de l. Los beneficios irn destinados a la Asociacin Proyectos por la Sostenibilidad, una entidad sin nimo de lucro, enfocada en la mujer y su bienestar. Buscan ayudar a madres solteras, con bajo nivel adquisitivo o en peligro de exclusin, mediante el reciclaje de productos, reduciendo el encarecimiento de las necesidades bsicas, fomentando la economa compartida gracias a las nuevas tecnologas y el consumo colaborativo en las familias.

El recinto de 65.000 metros cuadrados contar con dos edificios

gados de lo Contencioso Administrativo hasta ahora en el Coso y los de Menores, que se ubicaban entre la

calle Fleming y Lagasca. Posteriormente, les tocar el turno a los de lo Social situados en la calle Alfonso.

La demanda de alimentos en Zaragoza triplica las reservas de Cruz Roja

Los 189.000 kilos de alimentos que Cruz Roja Zaragoza ha recibido de los fondos europeos no son suficientes para cubrir la demanda. En la capital, se dispone de 17.000 kilos para unas mil personas, pero son 3.000 las que han solicitado esta ayuda. Por eso, Cruz Roja pide su colaboracin a los zaragozanos.
P.B.G. Cruz Roja Zaragoza comenzar a repartir en marzo los 189.000 kilos de alimentos que ha recibido del Fondo Espaol de Garanta Agraria (FEGA) para atender a las familias necesitadas de toda la provincia, a travs de sus asambleas locales y otras entidades sociales. Este ao, sin embargo, estos fondos de procedencia europea no sern suficientes para atender todas las solicitudes, por lo que la institucin solicita la colaboracin de los zaragozanos para recoger por lo menos 13.000 kilos ms de alimentos en la capital. En los dos ltimos meses del ao pasado, Cruz Roja recibi 1.050 peticiones de alimento en Zaragoza. Desde que se abri el nuevo plazo para reclamar esta ayuda, hace apenas una semana, la demanda ha crecido hasta superar las 3.000 solicitudes. Sin embargo, la capital slo dispone de 17.000 kilos de alimentos que, como mucho, pueden atender a 1.100 personas. Nos encontramos desbordados y no podemos hacer frente nicamente con los fondos del FEGA a las solicitudes presentadas aqu. Por eso vamos a intentar involucrar a la poblacin para que nos ayude a conseguir al menos 13.000 kilos ms y acercarnos a cubrir la demanda actual, explic el presidente de Cruz Roja en la provincia de Zaragoza, Fernando Pastor. La institucin apela a la solidaridad de los zaragozanos y pide su colaboracin en esta nueva campaa, bien mediante la entrega de alimentos en los puntos de recogida o bien a travs de aportaciones econmicas o participando como voluntarios. Cruz roja necesita a la gente para estar cerca de la gente, ha afirmado Pastor. Hasta el 2 de marzo, se podrn entregar los productos en tres lugares: la sede provincial de Cruz Roja (calle Sancho y Gil, 8), su Centro de Formacin (paseo Mara Agustn, 38) y su local del Actur (calle Pablo Ruiz Picasso, esquina con Joaquina Zamora). La entrega puede realizarse de 10.00 a 13.30 horas y de 17.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes, y de 10.00 a 13.00, los sbados. De momento, para esta campaa se han movilizado 250 voluntarios, con el apoyo del Banco Santander, y se ha logrado la colaboracin de otras empresas e instituciones. Se instalarn contenedores de recogida en los principales establecimientos de la cadena Simply. Durante los das 8, 9, 16 y 17 de marzo, los ciudadanos que compren en estos supermercados podrn donar alimentos a Cruz Roja. Adems, tambin se establecern das de recogida en los centros educativos que quieran colaborar.

Simply recoge 136.000 kilos de alimentos

Redaccin Supermercados Simply recogi 136.000 kilos de alimentos durante la colecta que realiz los pasados 1 y 2 de febrero en 136 supermercados de toda Espaa a favor del Banco de Alimentos. La accin tuvo lugar en todos los supermercados propios y algunos franquiciados que quisieron sumarse a esta iniciativa solidaria en Aragn, Castilla y Len, CastillaLa Mancha, Catalua, Comunidad Valenciana, La Rioja, Madrid, Navarra y Pas Vasco. Todos los alimentos donados han sido entregados a los Bancos de Alimentos de cada una de las provincias que los distribuirn entre las personas que ms los necesiten. Esta accin solidaria cont con la colaboracin de todos los empleados de la compaa y con numerosas entidades y asociaciones locales como colegios y clubes deportivos, de las distintas ciudades en las que Simply tiene presencia. Supermercados Simply colabora con Fesbal en diferentes actividades relacionadas con la donacin de alimentos. El pasado mes de septiembre la compaa y la Fundacin firmaron un acuerdo de colaboracin mediante el cual la cadena de distribucin se compromete a colaborar en la donacin de alimentos.

El director de Intervencin Social, la secretaria y el presidente de Cruz Roja Zaragoza

La II Feria de Cruceros de Aragn regresa fiel a su cita para ofrecer la ms amplia oferta vacacional
La I Feria de Cruceros cerr en 2012 sus puertas con un balance muy positivo. Viajes Area, tras ese xito, organiza la segunda edicin donde las principales compaas navieras del mundo vuelven a estar presentes. Este certamen tiene lugar este sbado 23 de febrero y reunir la ms completa oferta para esta alternativa vacacional. La entrada es gratuita.
Redaccin Tras el xito de acogida de la I Feria de Cruceros de Aragn, Viajes Area organiza la segunda edicin este sbado, 23 de febrero. La jornada, que tendr lugar en el Gran Hotel de la capital aragonesa, en horario ininterrumpido, de 10.00 a 20.00 horas, reunir la ms completa oferta del sector, con 13 compaas de cruceros, como Royal Caribbean, MSC, Costa Cruceros, que ya estuvieron presentes en 2012. Como novedad, este ao estar presente Cruceros Disney, que invitar tanto a nios como a adultos a conocer y saludar a Mickey Mouse, Minnie Mouse, Goofy, Pato Donald, Capitn Garfio, Chip y Chop o a las princesas Cenicienta y Blancanieves. La feria est dirigida a todo tipo de pblico que quiera acercarse a conocer la variada oferta del sector para esta temporada, donde sern seducidos con importantes descuentos en el precio final si desean contratar alguno de los paquetes vacacionales. Ser de libre acceso, al igual que en 2012, y servir para que los visitantes conozcan de primera mano la diversa oferta de estas prestigiosas compaas.

La feria permite conocer la variada oferta del sector de los cruceros

13

INFORMACIN
La Biblioteca CAI Mariano de Pano anula sanciones si se entregan alimentos
Redaccin La Obra Social y Cultural de Caja Inmaculada ha decidido eliminar las sanciones por devolver tarde los libros prestados en su Biblioteca CAI Mariano de Pano, a cambio de que los usuarios penalizados entreguen alimentos no perecederos. La entidad donar posteriormente los productos recogidos al comedor social de la parroquia de Nuestra Seora del Carmen de Zaragoza. El objetivo de esta novedosa iniciativa, que ha tenido una excelente acogida por parte de los propios usuarios, es obtener un beneficio social de las sanciones que aplicaba hasta ahora por este motivo. Creemos que es la mejor decisin que podamos adoptar. Las personas que utilizan las instalaciones, tanto los estudiantes como quienes vienen a leer o a consultar libros, nos estn felicitando, incluso ha habido casos que voluntariamente nos han trado alimentos, ha explicado, la directora de la biblioteca, Eva Jimnez

Nace un cluster sanitario en Aragn con un potencial de negocio de 1.500 millones de euros
El sector de la salud en Aragn supone el 9% del PIB de la Comunidad. Para aumentar el crecimiento de estas empresas, nace un nuevo cluster que lo forman 29 socios, entre ellos importantes empresas como Aragofar, Baxter o grupo Quirn. Esta agrupacin se crea con un potencial de negocio de 1.500 millones de euros.
mientos sanitarios y proveedores de servicios socio-sanitarios. Ruiz Poza seal que ya hay una previsin de un potencial de negocio de 1.500 millones de euros y una accin exterior en el norte de frica, en Oriente Medio y en Iberoamrica. Fernando Castillo, que ocupar la Vicepresidencia de la nueva entidad en representacin de Aragofar, se mostr muy ilusionado con este proyecto y garantiz su compromiso de continuar trabajando firmemente en el desarrollo y avance de todo el sector en la Comunidad. El consejero de Sanidad, Ricardo Olivn, destac la puesta en marcha de Arahealth, un compromiso de entidades pblicas y privadas para mejorar la competitividad e innovar conjuntamente en sanidad, un sector con un potencial muy importante. La iniciativa se suma a los seis clusters ya existentes: Automocin (Caar), Agrupacin Logstica Innovadora (ALIA), Aeronutico (AERA), Empresas TIC, Electrnica y Telecomunicaciones (Tecnara), Alimentacin y Bebidas de Aragn (Innovalimen) y Uso Eficiente del Agua (Zinnae).

Momento de la firma del acta de constitucin del cluster con su presidente, Javier Ruiz Poza, y el vicepresidente Fernando Castillo, de Aragofar

L.M.G.R. Con ms de 24 empresas y cinco instituciones del sector sanitario detrs nace Arahealth. Un cluster que busca aumentar el crecimiento de estas empresas que suponen un 9% del PIB de toda la Comunidad. Entre todos los socios suman 3.800

trabajadores y una facturacin de 1.000 millones de euros. Y es que detrs de este grupo abierto, ya que podrn ingresar ms miembros en un futuro, hay compaas, instituciones y firmas de primera lnea como Aragofar, Becton Dickinson, Baxter, Apotheka, grupo Hospitalario Quirn, Universidad San Jorge y Universidad

de Zaragoza, adems del Instituto Tecnolgico de Aragn y Aragn Exterior, entre otros. Para el presidente de Arahealth, Javier Ruiz Poza, la iniciativa potenciar el desarrollo de una actividad articulada en torno a cuatro ejes: biofarmacutico, med-tech' (tecnologas mdicas y medical devices), equipa-

Los hosteleros turolenses se acercan a las mil y una posibilidades culinarias de la trufa negra
A.B.B. Acercarse a las posibilidades culinarias de la trufa negra es el principal objetivo del Taller para Profesionales de la Hostelera que se organiz con motivo de la celebracin de las I Jornadas Gastronmicas de la Trufa y que tendrn lugar desde este jueves hasta el prximo 10 de marzo. Tras una parte terica donde se explic a los asistentes cmo conservar en perfecto estado el preciado hongo, se llev a cabo un taller prctico donde se conocieron las mltiples posibilidades culinarias que otorga la trufa negra. Con muy poca cantidad de trufa, se realza un receta tradicional como un pur, un solomillo o un plato de pasta fresca, sin aumentar excesivamente su precio, explic la profesora de la Escuela de Hostelera de Teruel, Marta Caldera. Segn Caldera, todava se relaciona el uso de la trufa con la cocina gourmet, y hay que desterrar este tpico. Antes de colocarse el delantal, los asistentes asistieron a una clase terica donde se explic la forma ms adecuada para mantener fresco el hongo. El presidente de la Asociacin de Truficultores de Teruel, Julio Perales, subray que el taller se haba organizado con el objetivo de ensear las posibilidades que tiene el hongo en la cocina para que, durante las I Jornadas Gastronmicas y el Congreso Internacional sobre la Trufa que se celebrarn en Teruel, los establecimientos hosteleros tengan a disposicin de todos los visitantes, distintas tapas, platos y mens con la trufa como ingrediente estrella, como ingrediente principal. Estas jornadas se han organizado en diferentes localidades con 40 establecimientos hosteleros, como una forma de dar a conocer el producto e impulsar su consumo.

Marta Caldera, profesora de la Escuela de Hostelera de Teruel, durante el taller de cocina

El 91% de los aragoneses cree que la innovacin es clave para salir de la crisis
Redaccin Segn los datos obtenidos en el estudio de opinin realizado por 3M, el 44,6% de los aragoneses califican a Espaa como un pas que se ha quedado atrasado en temas de innovacin al compararlo con el resto de Europa. Para el 91,1% de ellos, este factor es adems una de las claves para asegurar la salida de la crisis por parte de Espaa. Sin embargo, s reconocen la potencia creativa del pas el 19,8% de los aragoneses, situndolo en segunda posicin solamente por detrs de Alemania (24,6%). En cuanto a las necesidades mnimas para asegurar la competitividad de Espaa con otros pases europeos en innovacin, los aragoneses han destacado el papel del apoyo econmico (37,6%), tanto pblico como privado, y el de una estructura que impulse nuevos proyectos (19,8%). Segn el consejero delegado y director General de 3M Iberia, Jorge Lpez, a travs de este estudio hemos querido reflejar la importancia que la innovacin tiene para 3M, pionera en valorar la innovacin como motor para el avance de la humanidad, y conocer tambin la opinin de los aragoneses, su inters por algunos de los inventos espaoles ms destacados y los inventos que consideran indispensables en su da a da.

Zaragoza se llena de antigedades

Redaccin Este fin de semana llega al Auditorio de Zaragoza la tercera Feria de Antigedades y Gran Desembalaje. En la misma participarn ms de cincuenta expositores en los que se mostrarn desde muebles de siglos pasados hasta libros y joyas. Esta feria, organizada por la empresa Curiosity Antic, acoger a expositores procedentes de todo el territorio espaol y de Europa para exponer y vender sus ropas antiguas, libros, cermica, juguetes, muebles de siglos pasados u objetos "Vintage" que, como han sealado desde la organizacin, "estn muy de moda en la decoracin actual". La entrada al recinto tendr un coste de tres euros con los que todos los asistentes participarn en un

Imagen de la feria del ao pasado

sorteo de 200 euros que se realizar el domingo para gastar en cualquiera de los puestos que forman la muestra. El sbado 23, a las 18.00 horas, tendr lugar una subasta de diferentes

piezas, con un precio de salida desde un euro. Despus de exhibirse por varias ciudades como vila, Alicante o Castelln, la organizacin espera superar en Zaragoza los 3.000 visitantes.

14

MEDIO AMBIENTE La Comarca de Teruel duplica la recogida de aceite domstico

A.B.B. La Comarca Comunidad de Teruel recogi un total de 15.240 litros de aceite domstico durante 2012, una cifra que duplica la cantidad retirada en 2011, que se situ en 8.200 litros. Adems, el nmero de kilos de envases ligeros que se han reciclado tambin present un incremento respecto a 2011. Para el presidente de la Comarca de Teruel, Joaqun Juste, el importante incremento en la cantidad de litros de aceite domstico reciclados responde, principalmente a que los ciudadanos se han concienciado sobre la necesidad de reciclar y adems, gracias a las campaas de publicidad, la gente ya sabe dnde se encuentran los contenedores para llevar el aceite usado domstico. En este caso, Juste record que en la capital turolense existen varios puntos para tirar el aceite domstico usado, as como en los barrios rurales, y tambin en cada una de las localidades de la Comarca de Teruel. Sobre el ligero incremento en la recogida selectiva, Juste seal que cada vez se recicla mejor y se separa antes de arrojar la bolsa en el contenedor. En Teruel capital se retiraron 424.480 kilos de papel, frente a los 452.750 que se recogieron durante el ao 2011.

2 Quincena de febrero de 2013

Nace una plataforma para recuperar la huerta zaragozana

B.C.F. La Plataforma por la Huerta Zaragozana es una agrupacin de diversos colectivos que ha nacido con la intencin de recuperar la agricultura ecolgica y de proximidad, y potenciar as los productos locales. Esta nueva entidad se present a los ciudadanos en la plaza del Pilar. Uno de los portavoces de la plataforma apunt que apostamos por darle un toque de atencin a los ciudadanos para que se den cuenta de lo que hemos perdido durante estos aos. Asimismo, explic que el crecimiento de la ciudad se ha hecho a base de construir encima de la huerta, que era lo que nos daba de comer y destac que si tenemos huerta al lado, siempre tendremos comida al lado. Segn seal, lo que se pretende es concienciar al consumidor para que busque el producto de Zaragoza. Iniciativas como sta tambin se han llevado a cabo en otros lugares como en Bolonia (Italia). El portavoz coment que el Ayuntamiento ya ha aprobado varias experiencias piloto de huerta de proximidad y resalt que el Consistorio tiene que implicarse en crear varias hectreas de tierra para la produccin de agricultura ecolgica destinada a la venta en la ciudad. Durante su presentacin oficial, algunos de sus miembros realizaron una pequea actuacin en la que repasaron la historia de la desaparicin de la huerta y las razones para su recuperacin. Adems, crearon un huerto frente al Ayuntamiento y animaron a todos los asistentes a que se acercaran a plantar.

La Plataforma pretende recuperar la agricultura ecolgica y de proximidad

Los primeros cinco meses del ao agrcola registran un 128% ms de lluvia

Redaccin La precipitacin acumulada durante el actual ao agrcola, (1 de septiembre de 2012 hasta el 31 de agosto de 2013), arroja para el conjunto de la Comunidad un promedio del 128% ms respecto a la media de referencia (1971-2000). As, la variacin en su distribucin territorial oscila entre valores del 85% en el Matarraa y superiores al 180% en la Jacetania, segn ha informado la Agencia Estatal de Meteorologa. Las anomalas correspondientes suponen, hasta ese momento, totales pluviomtricos superiores a lo habitual en casi todo el territorio, con supervits de hasta 350 milmetros en Canfranc y una media de 65 milmetros para toda la Comunidad.

El actual ao agrcola registra ms lluvia que en 2011

Dos proyectos aragoneses consiguen reducir ms de 25.000 toneladas de CO2

M.G.S. El Gobierno de Aragn celebr el pasado da 13 una jornada informativa sobre la reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero. El encuentro Fomento de la Reduccin de Emisiones GEI en sectores difusos servi para explicar los dos Proyectos Clima aragoneses premiados por el Ministerio de Medio Ambiente: Pearroya y Valderrobres, y que forman parte de los 37 premiados a nivel nacional. Los dos aragoneses consiguen reducir un total de 25.500 toneladas de CO2 en la Comunidad. El consejero de Medio Ambiente, Modesto Lobn, seal que la cifra que consiguen reducir estos dos proyectos es muy importante, que adems del propio efecto que tiene como reduccin contribuye a financiar y a que aparezcan en Aragn tecnologas punteras y limpias. Lobn coment que la rentabilidad humana y social de estos dos proyectos ya est dada por la reduccin de gases invernaderos, pero matiz que al mismo tiempo, con esta venta de los derechos, tambin se consigue rentabilidad econmica y sobre todo poner en marcha tecnologas punteras.

El consejero Lobn, en la presentacin de la jornada

15

UNIVERSIDAD OCIO Y CULTURA

Ms de mil corredores ya han aceptado el reto de la 7 Carrera del Ebro

Redaccin La Carrera del Ebro calienta motores. La organizacin se afana en ir cerrando los ltimos detalles y mientras las inscripciones avanzan a buen ritmo y ya son ms de mil los atletas que se han apuntado para tomar parte en una prueba que alcanza su sptima edicin convertida en uno de los referentes entre las carreras de aventura del calendario nacional. De momento las inscripciones se reparten al 50% entre las dos categoras. De este modo, son 500 los atletas que tomarn parte en la Ultra Trail de 30 kilmetros, la primera de estas caractersticas de la temporada de competicin, y que ofrece espectaculares sensaciones a los corredores por su dureza, por la variedad de terrenos que atraviesa y por la peculiaridad de los paisajes por los que discurre. La otra mitad tomar la salida en la carrera popular, de 14 kilmetros y ms asequible es la prueba ideal para que los atletas aficionados se puedan iniciar en una disciplina como son las carreras de aventura. Para sta, la organizacin, cargo de UNESCO y el Regimiento de Caballera Pava n 4, ha diseado un trazado diferente, muy vistoso pero ms asequible para los corredores acostumbrados a cubrir pruebas de 10 kilmetros.

Manuel Guedea - Presidente del Grupo Aramn

"Sera muy importante la unin de Formigal, Astn y Candanch para el futuro del sector"
La llegada del invierno siempre trae consigo la ilusin por disfrutar de horas de esqu. La temporada ha superado sus primeros meses con nota y el nico contratiempo, en Panticosa, supuso la confirmacin de las buenas medidas de seguridad que existen en Aramn. El presidente del Grupo, Manuel Guedea, es optimista con proyectos futuros.
F.C.V. Pregunta.- Importante que de momento est respondiendo la nieve. Qu balance se puede hacer de lo que se lleva de temporada? Respuesta.- Frente a la campaa anterior, este ao hemos tenido unas nevadas muy importantes, lo que nos posibilita la apertura de todo el dominio esquiable en las estaciones del Grupo. Eso s, no acompaa la climatologa los fines de semana. Tenemos nieve, pero nos falta el buen tiempo, los fines de semana sobre todo, para que puedan acudir nuestros clientes a disfrutar de las estaciones. P.- En lo positivo, ha nevado tanto que se va a poder estirar la temporada algo ms. R.- En un primer momento, como es tradicional, se esperaba hasta Semana Santa pero dadas las cantidades de nieve cadas en todas las estaciones se va a prorrogar de momento una semana ms. P.- Una de las grandes novedades es la gestin este ao de Candanch. Cmo est funcionando? R.- Hubo en su momento unas nevadas importantes que permitieron abrir unos das ms tarde y actualmente responde a las expectativas de ese contrato de gestin operativa que lleva el Grupo Aramn sobre la estacin. Esperemos cumplir dentro de las previsiones la temporada y tambin con el compromiso adquirido por el Grupo de acuerdo con el Gobierno de Aragn y con la empresa titular de la estacin. P.- En la compra de la Estacin Internacional de Canfranc por parte de la DGA se ha hablado de unir por telecabina a Canfranc con estas tres. Cmo afecta? R.- Se anunci por parte de la presidenta, el vincular la Estacin Internacional con el proyecto de inters general de unin de las estaciones. En estos momentos existen memorias y estudios elaborados por particulares a instancias de entidades empresariales o tursticas del Valle del Aragn. Pero de cara a su formulacin como un proyecto de inters general son muchos pasos. Hay ideas, memo-

Manuel Guedea es el presidente del Grupo Aramn

rias, anteproyectos, diferentes soluciones que pueden servir como punto de partida. P.- Se tiene previsto llevar un mayor nmero de competiciones deportivas de alto nivel a las estaciones del Grupo? R.- Todos los aos hay diferentes competiciones, pero las oficiales no las organiza Aramn, sino que corresponde a las federaciones deportivas autonmicas o nacionales. El Grupo o la estacin colaboran en el mismo y, como consecuencia, muchas de estas competiciones necesitan los patrocinadores privados correspondientes. Si hay una disminucin no es por voluntad de Aramn ni de los esquiadores, sino por la cri-

sis econmica y la falta de patrocinadores que provoca. P.- A pesar de dicho contexto, se puede decir que Aramn goza de buena salud? R.- Se mantiene el nmero de esquiadores en los trminos previstos en el presupuesto, aunque en algn momento se puede comprobar que el gasto del esquiador en el da ha disminuido, reflejo de la situacin econmica. Buena parte de nuestros clientes son del Pas Vasco y Navarra y el efecto de la crisis es menor que en Valencia, donde los datos son peores. En lo que llevamos de temporada estamos moderadamente satisfechos de la situacin teniendo en cuenta el entorno econmico en el que nos estamos moviendo.

El zaragocismo se expande por todo Aragn

Redaccin El Real Zaragoza y DASA (Distribuidora de Aragn) han llegado a un acuerdo para distribuir los productos del club aragons al mayor nmero de puntos de venta posibles. La campaa se inicia con un total de 150 establecimientos que aumentar con el fin de disfrutar de la amplia gama de complementos zaragocistas. Cada punto de venta contar adems con un distintivo que reconozca al local como punto de venta autorizado para distribuir estos productos. Se iniciar en Zaragoza capital para, ms tarde, hacer hincapi en poblaciones donde las peas hacen mucho ruido. Aunque es pronto para hablar de cifras, el objetivo de la entidad blanquilla y de DASA es llegar a unos 800 puntos de venta. As, todos aquellos que deseen disfrutar de la amplia gama de complementos podrn hacerlo fcilmente. A lo largo de las prximas semanas, crecer la variedad de productos para continuar con la iniciativa. Un paso ms para fomentar el sentimiento zaragocista y facilitar a todos los aficionados la posibilidad de disfrutar de una variada lista de complementos.

Las entradas para MotoGP salen a la venta el 1 de marzo

Dani Pedrosa fue el ganador del Gran Premio de MotorLand 2012 en la mxima categora

Redaccin Las entradas para el Gran Premio de Aragn de MotoGP que se disputar los das 27, 28 y 29 de septiembre en MotorLand Aragn se pondrn a la venta el prximo da 1 de marzo. Lo ms destacable de las entradas ser que si se adquieren de forma anticipada habr una importante rebaja en el importe respecto al ao 2012. Para este ao 2013 se han preparado algunas novedades de cara a la venta de entradas para la prueba del mundial de MotoGP, que se prev apasionante con Pedrosa, Mrquez, Lorenzo o Rossi optando por la corona de campen entre otros.

Los productos oficiales del Real Zaragoza se podrn adquirir en establecimientos de todo Aragn

Respecto a los precios en venta anticipada, la entrada de pelouse (pelouse 4 + pelouse 6) pasar de costar 52 euros el ao pasado a 45; la entrada silver (para las gradas 1A, 1B, 3B y 3C) costar este ao 80 respecto a los 85 euros del ao 2012, mientras que la entrada gold (Grada 1C y Grada 7) valdr 100 euros frente a los 105 del ao pasado. Los menores de 14 aos tendrn entrada infantil y podrn adquirir entradas de pelouse por slo 21 euros, mientras que si compran entradas para las gradas silver costarn 40 y para las gradas gold costarn 50. Otra de las novedades de este ao ser que se crear un nuevo tipo de entrada para snior (mayores de 65

aos) que tendrn la misma tarifa que los menores de 14 aos. Con el carnet joven tambin se podrn adquirir entradas ms baratas tanto en taquilla como por venta anticipada y los precios oscilarn entre los 45 euros de la entrada para pelouse a los 100 de la entrada gold para las gradas 7 y 1C. Por ltimo, por compra por importe de ms de 200 euros, los gastos de envo sern gratuitos mientras que, nuevamente, los menores de 3 aos que no ocupen asiento podrn acceder a las gradas de forma gratuita. Adems, al igual que el ao pasado se podr volver a comprar el pack de entradas de Superbikes y MotoGP con descuentos superiores al 20%.

1 16

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de febrero de 2013

Pelculas de estreno
Siete Psicpatas
Director: Martin McDonagh Reparto: Sam Rockwell, Colin Farrell, Abbie Cornish Marty, un escritor que no llega a fin de mes, suea con terminar su guin, Siete Psicpatas. Billy es el mejor amigo de Marty, un actor sin empleo y ladrn de perros, que quiere ayudar a Marty. Hans, el socio de Billy, es un hombre religioso con un pasado violento. Charlie es el gngster psicpata cuyo amado perro acaban de robar Billy y Hans. Charlie es imprevisible, extremadamente violento y no lo pensara dos veces antes de matar a cualquiera relacionado con el robo. Marty va a conseguir toda la inspiracin que necesita, pero sobrevivir lo suficiente para completar la mayor obra de su carrera?

El atlas de las nubes

Blue Valentine

Si fuera fcil

Director: Tom Tykwer Reparto: Tom Hanks, Halle Berry, Hugo Weaving Adaptacin de Clouds Atlas (El atlas de las nubes) de David Mitchell, que consiste en seis historias que nos van llevando desde el siglo XIX a un lejano futuro postapocalptico. Las historias se relacionan porque cada una es leda o vista por el protagonista de la que sucede a continuacin.

Director: Derek Cianfrance Reparto: Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel Dean y Cindy llevan varios aos casados y han tenido una hija preciosa, Frankie. Pero su relacin no ha sido precisamente un camino de rosas. Cindy tuvo que abandonar primero a su novio Bobby, lo que le ha costado a Dean alguna paliza. Dean ha tenido sus ms y sus menos con los padres de ella. Una historia en la que se cuenta el desgaste de toda relacin, los momentos lgidos y pasionales y los momentos en los que todo parece venirse abajo.

Director: Judd Apatow Reparto: Jason Segel, Megan Fox, Paul Rudd Despus de aos de matrimonio, Pete vive con tres mujeres, su esposa Debbie y sus dos hijas, Charlotte, de ocho aos, y Sadie, de 13. Pete lucha para mantener su discogrfica a flote, pero l y Debbie tambin deben aprender a perdonar, olvidar y disfrutar del resto de su vida antes de que acaben matndose.

17

OCIO Y CULTURA

Lo que no est escrito

El Archivo de la Tradicin Oral es un proyecto impulsado por Biella Nuei y la Diputacin de Zaragoza con el objetivo de recopilar y conservar muestras del patrimonio cultural inmaterial de toda la provincia. Es un catlogo de msicas, bailes, fiestas y tradiciones populares, que pone en valor el pasado y lo conserva para el futuro.
P.B.G. En la oscuridad de la noche, una decena de antorchas de cuerda trenzada, embadurnadas con pez, se encienden para descubrir ocho figuras enmascaradas. Acrbatas en blanco y negro se mezclan como piezas de ajedrez. Siguiendo el ritmo de un clarinete, juegan a convertirse en santos, vrgenes, castillos y retablos. Unos sobre otros construyen torres humanas coronadas, siempre, por un hombre vestido de rojo. Es el diablo. Como el director de una orquesta, controla los movimientos de los ocho fantasmas hasta que, finalmente, es ejecutado. Desde hace siglos, esto es lo que sucede cada 19 de mayo en Cetina, en la Comarca de Calatayud. En honor a su patrn, San Juan Lorenzo, los vecinos salen a la calle para interpretar esta ficcin a la luz de las hachas. Afortunadamente, la Contradanza de Cetina se mantiene viva repitindose todos los aos. Otras tradiciones populares, sin embargo, comienzan a desaparecer y en el peor de los casos mueren al lado de quienes quedaban para recordarlas. Preocupados por esta realidad y pensando en dignificar una cultura popular que muchos consideraban de segunda, un grupo de jvenes aragoneses nacidos o de adopcininiciaron hace ms de veinte aos un proyecto que hoy respalda la Diputacin Provincial de Zaragoza. Luis Miguel Bajn y su grupo de msica aragonesa, Biella Nuei, crearon un Archivo de la Tradicin Oral donde guardar todo aquello que no aparece en los libros. Necesitbamos dar dignidad a toda esa cultura popular que se ha transmitido de padres a hijos de manera oral y que no solo ha dado lugar a oficios y conocimiento, sino tambin a manifestaciones artsticas, msica, cuentos, leyendas, refranes Cuando naci el archivo, en los aos ochenta, la cultura urbana estaba de moda y haba cierto desprecio al mundo rural y a las tradiciones populares. Nuestro trabajo sirve para

Contradanceros de Cetina

Baile de cintas del dance de Villamayor

que la gente se valore a s misma y valore su cultura, explica Bajn. Un proyecto de esas caractersticas necesitaba un apoyo institucional slido que Biella Nuei encontr en la DPZ. Las tradiciones y las costumbres de la provincia las atesora sobre todo gente mayor que puede no estar mucho tiempo entre nosotros. Por eso decidimos que tenamos que hacer algo para no perder esa parte tan importante de la cultura zaragozana, afirma la responsable del archivo en la Diputacin, Isabel Soria. El Archivo de la Tradicin Oral est lleno de canciones, instrumentos de msica, dances, historias, tradiciones populares, fiestas patronales Para convertir todo ese patrimonio

inmaterial en algo que la DPZ pueda catalogar y conservar para futuras generaciones, un grupo de musiclogos y antroplogos entre los que se encuentra Luis Miguel Bajn recorre los pueblos de la provincia con una libreta y una cmara de video. Graban todas las tradiciones que continan vivas y entrevistan a quienes recuerdan aquellas que ya han desaparecido. El repertorio ms difcil de recopilar es el que ya se ha perdido y slo existe en quienes lo recuerdan. Son lo que llamamos hombres-libro, personas mayores que de alguna forma guardan en su memoria un libro sobre su pueblo. Nuestra labor es pasar todo eso al papel; cuenta Bajn.

Un Perro Andaluz graba el cuarto captulo de la webserie Supermadre

Redaccin Los alumnos de la escuela zaragozana Un Perro Andaluz han vuelto a rodar un nuevo captulo de la webserie Supermadre, que est protagonizada por una seora de la limpieza que es una herona. La protagonista est encarnada por la aragonesa Laura Garca Lavuela, de reconocida trayectoria profesional en teatro y cine, y de gran popularidad en televisin por los personajes que interpreta en Oregn TV. En esta ocasin los guionistas, actores y directores del cuarto captulo, que lleva por ttulo Nada como saber idiomas, son un grupo formado por alumnos del colegio americano School Year Abroad y alumnos zaragozanos procedentes de diferentes centros educativos. El curso de acercamiento al mundo del cine desde las webseries, de 4 meses de duracin e impartido por Leonor Bruna y Michael Cooper, forma parte de una colaboracin entre la escuela de cine y el citado colegio, instalado desde hace diez aos en la capital aragonesa y conocido por sus apuestas culturales para fomentar la integracin de sus alumnos en la vida cultural de la ciudad.

Abierto el plazo de presentacin de diseos de carteles para la sexta edicin del Festival Ecozine
Redaccin La Asociacin Cultural Ecozine, organizadora junto con el Ayuntamiento de Zaragoza del Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente de Zaragoza- Ecozine Film Festival, ha abierto el plazo de presentacin de trabajos del Concurso de carteles para la sexta edicin del Festival. Los interesados en tomar parte en el certamen, ya sea de forma individual o colectiva, podrn presentar un mximo de tres obras antes del prximo 17 de marzo, fecha lmite establecida para la recepcin de propuestas. El concurso, abierto a diseadores espaoles y extranjeros, tendr como eje temtico dominante el ser humano, como motor de cambio que transforma su entorno, su realidad y su mundo, y Zaragoza, como ciudad que apuesta por el cine como vehculo de transmisin de valores positivos con su entorno y el medio ambiente. Se conceder un primer premio al cartel escogido, con una dotacin econmica de 600 euros. Las bases del concurso y toda la informacin puede consultarse en www.festivalecozine.com y www.zaragoza.es.

La protagonista est encarnada por la aragonesa Laura Garca Lavuela

Plaza Imperial despega con El Cohete Musical

un pblico que abarrot el centro comercial el pasado sbado. Los populares personajes del programa de Clan TV llegaban por primera vez a Zaragoza y trasladaron el espritu de su espacio televisivo al escenario de Plaza Imperial, consiguiendo que los ms pequeos disfrutaran con sus peripecias en la bsqueda del planeta ms extraordinario del Universo. Un espectculo que consigue unir lo didctico y la diversin, en el que los nios aprenden al tiempo que disfrutan cantando y bailando las canciones creadas por Juan D y Beatriz. As, los nios pudieron seguir al mismo cohete que aparece en la tele a travs de un viaje en el que atravesaron distintas etapas en las que han tenido la oportunidad de aprender nuevas cosas: el planeta Huesitos (de las partes del cuerpo), el de los cuentos, el del fro, Numeritos, Animalia Desde el centro comercial, se mostraron muy satisfechos por el xito del espectculo. Para Plaza Imperial supone una gran satisfaccin que grupos de referencia a nivel nacional elijan nuestro centro para actuar en Zaragoza. La respuesta del pblico es excelente y ello nos anima a seguir trabajando en esta lnea y con este tipo de actuaciones que no siempre resultan fciles de ver, seal el director de Marketing, Pablo Valera Balbuena.

Juan D, Beatriz y los Lunnis encandilaron a los nios Foto: Alberto Casas

Redaccin El Cohete Musical y su tripulacin, los comandantes Juan D y Beatriz

y los populares Lunnis Lucho, Lupita, Lubl y Lucila, ofrecieron un entretenido espectculo de msica, baile y diversin con el que deleitaron a

18

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de febrero de 2013

GozARTE descubre las verdaderas historias de amor de la ciudad

Redaccin GozARTE propone para febrero deshacerse de la cursilera y de los tpicos asociados a San Valentn, acercando a todos los ciudadanos las verdaderas historias de amor que esconde la capital aragonesa. Con este fin ha diseado un total de cuatro actividades: tres rutas y una cena para hacer en pareja (o no). Vivencias que transportan a legendarios relatos romnticos que han sobrevivido al paso del tiempo. Los muros de la Aljafera han sido testigos de grandes pasiones. GozARTE invita a los ciudadanos a descubrir los escenarios donde sucedieron romances reales y legendarios como los de Gaiferos y Melisendra, Felipe de Gali o el Trovador Manrique de Lara y la hermosa Leonor, increbles historias que se podrn conocer todos los domingos del mes de febrero, a las 11.30 horas. Por otra parte, la visita al Palacio Larrinaga, que se puede visitar

La Almunia reconoce a la actriz aragonesa Luisa Gavasa

Redaccin La actriz aragonesa Luisa Gavasa recibir el prximo 4 de mayo el Premio" Villa de La Almunia" de las Artes Cinematogrficas, que se entrega a personas pertenecientes al mundo del cine y tengan una especial relacin con la localidad. Esta pasada semana el Pleno del Ayuntamiento aprobaba por unanimidad la propuesta de la Asociacin Florin Rey, organizadora del festival, de que la intrprete sea el sexto premio "Villa de La Almunia" tras recibirlo Luis Alegre, David Trueba, Jos Luis Garca Snchez, Paula Ortiz e Itziar Miranda. Luisa Gavasa ha visitado en numerosas ocasiones la cita almuniense, la primera de ellas en 2006, cuando se rindi homenaje a las actrices aragonesas. El Festival de Cine, que este ao tiene como tema monogrfico "El malo de la pelcula", ha cerrado el plazo de presentacin de trabajos para sus concursos de cortometrajes y guiones

El Palacio Larrinaga encierra una gran historia de amor

gracias a Ibercaja, permitir no slo conocer el interior de este hermoso edificio, sino descubrir la gran historia de amor que encierra. El naviero vasco afincado en Liverpool Miguel Larrinaga se cas con una chica de Albalate del Arzobispo, Asuncin, a la que le regal una casa justo en el lugar por donde arribaban a la ciudad los habitantes de su pueblo. Flix Navarro fue el encargado de materializar aquel sueo que se podr conocer los sbados a las 11.30 horas. Con Grandes Dramones de Amor

GozARTE pone el punto culmen a esta celebracin desde un punto de vista gastronmico. Unas cenas en las que las ms grandes y desgraciadas pasiones harn acto de presencia entre plato y plato. El escenario: el restaurante El Atrapamundos ubicado en la cafetera del Teatro Romano, todos los sbados de febrero que ofrecer un sugerente men por 22 euros. Todos los que quieran inscribirse o conocer ms informacin pueden hacerlo llamando al telfono 976207363 o a travs de la web www.gozarte.net.

La actriz aragonesa ser galardonada en mayo

para cortometrajes. Desde el 2 de noviembre hasta el 25 de enero, fecha de cierre de participacin, se han recibido un total de 360 cortometrajes y 195 guiones, cifras de participacin algo superiores aunque muy similares a las de la pasada edicin, por lo que desde la organizacin se muestran muy satisfechos y agradecidos por el esfuerzo que supone, ms en estos tiempos, sacar adelante una produccin cinematogrfica.

Las fotografas del creador de Al filo de lo imposible llegan a Zaragoza

Las recetas de "La Pera Limonera" visitan Puerto Venecia

Redaccin Un curry indio, una tartiflette o unas quesadillas, pero siempre con un toque aragons. As, hasta un total de 170 recetas es lo que se puede encontrar en el libro que han publicado los presentadores del programa gastronmico de Aragn TV La Pera Limonera. Javier Segarra y el cocinero Daniel Yranzo estuvieron el pasado sbado, 9 de febrero, en la galera comercial de Puerto Venecia, para firmar ejemplares de este libro a todos los visitantes que quisieron acercarse hasta all. El libro recoge una seleccin de las 170 mejores creaciones que se han elaborado entre los ms de 500 programas que La Pera Limonera lleva ya en antena. Esta publicacin propone desde comidas tradicionales a platos exticos pasando por recetas de otros lugares del pas, pero siempre dando un toque aragons a cada uno de ellos utilizando ingredientes de la tierra y demostrando que la cocina puede ser sencilla, econmica y no por ello aburrida. Ideas novedosas y

trucos para todos estn presentes para que todos los lectores disfruten de lo mejor de la gastronoma. Para ello, se han seleccionado tambin platos que estn al alcance de todos, tanto por precio como por dificultad en su elaboracin.

Redaccin La exposicin El mundo en el fin del mundo recala en Zaragoza. La muestra se podr visitar en el edificio de la antigua Capitana General de Aragn, Plaza Paraso 1, desde el 23 de febrero al 5 de marzo, de lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 horas; as como los sbados y los domingos, de 10.00 a 13.00 horas y 18,00 a 21.00 horas. La muestra ofrece la posibilidad de disfrutar de una de las facetas

menos conocidas de Sebastin lvaro, la de fotgrafo. Tras dirigir cerca de 200 expediciones, realizar 350 documentales y con innumerables reconocimientos internacionales, la exposicin descubre la profunda mirada de un aventurero excepcional que es capaz de caminar sin prisa, sin objetivos predeterminados, aprovechando el tiempo para detenerse y conversar con el entorno, con el camino que lleva hacia la montaa.

Daniel Yranzo y Javier Segarra firmaron libros en Puerto Venecia

19

OCIO Y CULTURA

Aragonia acerca a los ziudadanos los tesoros artsticos del Museo Diocesano de Zaragoza
Redaccin Aragonia quiere invitar a todos los ziudadanos a conocer de cerca el Museo Diocesano de Zaragoza. Desde el pasado da 4, los visitantes pueden descubrir las obras maestras que guarda este espacio artstico y vivir una apasionante aventura que empieza en Aragonia y termina en el MUDIZ. Los pasillos del Centro de Ocio y Comercio acogen una muestra de lo que se puede encontrar en el museo. Adems, los ms pequeos participan en las actividades y talleres que Aragonia ha preparado para ellos. As, los nios y nias ms aventureros se adentran en la historia del museo con un original juego en el que ayudan al equipo de investigadores a encontrar los tesoros artsticos del MUDIZ recorriendo las entraas de este espacio cultural. Asimismo, dpticos o collages sern algunas de las actividades que se desarrollarn en el Centro de Ocio y Comercio del 18 al 27, en horario de tarde. Paralelamente, las visitas al Museo Diocesano tendrn lugar los das 22, 23 y 24 de febrero y 1, 2 y 3 de marzo, a las 18.00 horas los viernes; sbados a las 11.00 horas y a las 18.00 horas y domingos a las 11.00 horas. Esta iniciativa forma parte de la apuesta de Aragonia por fomentar las visitas a los museos de Zaragoza. Un recorrido que permite adentrarse en un viaje por las races culturales de la ciudad para dar a conocer a los ms pequeos, de una forma divertida, el arte que esconde la capital aragonesa. Adems, se ofrecen precios especiales para los nios, animando as a participar en esta accin y descubrir toda la cultura de Zaragoza de la mano de Aragonia.

Aragonia celebra San Valentn con mensajes de amor

El Centro de Ocio y Comercio Aragonia quiso celebrar San Valentn con todos sus ziudadanos. Para ello, trasladaron hasta el Pasaje Palafox el gran Panel del amor en el que, durante todo el da, los transentes pudieron dejar en l sus mensajes de amor. Citas, dedicatorias, declaraciones o piropos fueron colocndose en este mural que fue adquiriendo la forma de varios corazones de diferentes colores. Slo por participar, cada ziudadano recibi un cupn con diferentes descuentos, ofertas o regalos directos para canjear en las

tiendas de Aragonia. Entre todos los mensajes recibidos se sorte, adems, un pack

San Valentn compuesto por productos de Chocolat Factory.

Bailes solidarios para ayudar a la pequea Jimena

Luca Gil rene a miles de fans en Plaza Imperial

Redaccin La voz madura y la sensibilidad que transmite Luca Gil en todas sus canciones la han catapultado a ser una de la grandes artistas de la msica espaola y todo un referente para el pblico infantil y adolescente entre el que causa autntico furor. Con slo 7 aos se suba por primera vez a un escenario en el popular Concurso Veo Veo de Teresa Rabal. Desde entonces, su carrera ha vivido un meterico ascenso. Miles de fans no faltaron a su cita el pasado sbado 9 de febrero para disfrutar en Plaza Imperial de la msica de esta polifactica artista, donde ofreci un concierto. Todos los fans de Luca Gil gozaron de un espectculo de ms de una hora de duracin, donde interpret alguno de sus temas ms conocidos en directo como Who owns my heart o I love Rock nd Roll, y temas de composicin propia como T vas a ser para m o Perd la apuesta, as como el estreno del que seguro que ser un xito Ya se te olvid. Tras el concierto, Luca Gil pudo disfrutar ms de cerca del calor de sus fans a los que estuvo firmndoles autgrafos. Con su simpata y carisma logr encandilar no slo a sus ms fieles seguidores, sino tambin a padres, madres y a todos aquellos que se encontraban en Plaza Imperial durante la tarde de este sbado. Luca Gil an trabaja en su primer disco y, sin embargo, ya es una de las grandes voces de la msica espaola y todo un referente para el pblico infantil y adolescente. La cantante arrasa en las redes sociales, tiene casi 70.000 seguidores en Twitter y ms de 14 millones de personas de todo el mundo han visto sus vdeos en su canal oficial en Youtube.

Cartel del evento benfico

Redaccin La asociacin Jimena, ilusin por vivir, en colaboracin con el Ayuntamiento de La Puebla de Alfindn, organiza el prximo 23 de febrero un festival benfico para recaudar fondos a favor de la pequea Jimena Molin. Todo el municipio se ha volcado con esta alfindea de tan slo un ao de edad, que padece hidrocefalia ventricular, recogiendo tapones y realizando diferentes actividades solidarias. Ahora, el turno es para este espectculo en el que participan numerosos artistas del mundo del baile que no han querido dejar pasar la oportunidad de colaborar por esta causa. A partir de las 21.00 horas, los bailarines ms prestigiosos de la Comunidad deleitarn con sus pasos en la Sala Miguel Fleta de La Puebla de Alfindn. Bailes de saln, deportivo y salsa llenarn de ritmo a todos los asistentes. Asimismo, con la compra de la entrada (a un precio de 8 euros en venta anticipada y 10 euros en taquilla) se entra en el sorteo de un curso de baile para dos personas.

Los fans disfrutaron del concierto de Luca Gil en Plaza Imperial. FOTO: Alberto Casas

Ms de 2.000 bailarines solidarios disfrutan de la Fiesta de Carnaval 2013

Redaccin Un ao ms, el recinto del Parque de Atracciones de Zaragoza se transform el pasado 9 de febrero en una gran pista de baile. Y es que la Asociacin Aragonesa de Bailes (AABS), fiel a su cita anual, celebr la Fiesta Solidaria Carnaval 2013. El evento bati rcord de participacin ya que consigui congregar a ms de 2.000 bailarines repartidos en dos salas: una destinada a los bailes de saln de ms de 1.400 metros cuadrados y otra de 400 a la salsa, el merengue y la bachata. El ritmo y las coreografas de los asistentes no cesaron en una noche muy especial que consigui unir a profesionales y aficionados a esta disciplina. El presidente de la Asociacin, Manuel Pinilla, quiso agradecer la enorme respuesta de pblico en esta nueva cita y ms an cuando hay un matiz solidario como el de este ao. En estos momentos difciles que estamos atravesando, la solidaridad de los ciudadanos es ms necesaria que nunca, asegur Pinilla. Adems, un euro de cada entrada se destin a ayudar a la Fundacin Centro de Solidaridad Proyecto Hombre, consiguiendo aunar la solidaridad con la danza en este encuentro de amantes de la filosofa del baile.

La Fiesta de Carnaval bati record de participacin. FOTO: Alberto Casas

20

OCIO Y CULTURA
Comarca de La Litera

2 Quincena de febrero de 2013

Tierra de frontera

Ermita de Vilet en Gabasa. Foto www.romanicoaragones.com

La comarca de La Litera, con 14 municipios dedicados en su mayora a la explotacin de la tierra y al ganado porcino y vacuno, no deja de lado la innovacin y la tecnificacin de su sector servicios; la mayora, empresas de pequeas dimensiones que, con la coyuntura econmica actual, se estn viendo obligadas a echar el cierre. Sin embargo, la comarca alberga un rico legado patrimonial y cultural que puede potenciar este sector.
Redaccin La Litera conserva la fuerte carga agrcola y ganadera de sus orgenes. Tampoco deja de lado la innovacin y tecnificacin de su sector servicios, centralizado en su capital administrativa, Binfar. Sin embargo, el cicln de la crisis ha pegado con fuerza al sector primario y ha provocado el abandono del campo por parte de las nuevas generaciones. Posee 14 municipios, dedicados en su mayora a la explotacin de la tierra y a la cra de sectores como el porcino y vacuno. El sector servicios lo amasa su capital con empresas de pequeas dimensiones, casi todo comercios, que a causa de la crisis se estn viendo obligados a echar el cierre. La zona est acostumbrada a aguantar el temporal a pesar de la sequa. El territorio literano acoge el mayor censo de animales vivos de la provincia, siendo los sectores vacuno y porcino los ms prolficos. Su capital es la sede social de la Lonja de Vacuno ms importante de Espaa, y el matadero Fribin uno de los que ms cabezas animales sacrifican al ao. El sector servicios e industrial despunta de manera muy tmida entre semillas y abonos. Pero se mantiene latente a la espera de darse a conocer en otros mercados, ayudados por la tecnologa y nuevos productos que quieren salir fuera, dejar de lado el comercio nacional, y darse a conocer a travs de la innovacin. Con cerca de 20.000 habitantes, La Litera lucha posicionada entre los mrgenes de influencia de Aragn y Catalua sin despegarse de la tierra pero con las miras puestas en el futuro. LEGADO PATRIMONIAL Y TRADICIONES. La comarca alberga un rico legado patrimonial. En ella se encuentran importantes yacimientos arqueolgicos con los restos ms antiguos de neandertales hallados en Aragn, as como significativos poblados ibricos como el de La Vispesa. El visitante se podr topar con el pasado romnico de la Iglesia de Tamarite y el de las ermitas de San Bartolom en Calasanz o Vilet en Gabasa, o las bellas yeseras mudjares de la iglesia parroquial de Peralta de la Sal. En la comarca prevalecen hermosas tradiciones y bailes como el paloteado de Camporrells. La localidad de Tamarite de Litera se viste de color y artificios florales en su ya reconocida tradicin del Corpus Christie. Una cita ineludible para propios y extraos. Desde hace ms de 50 aos los vecinos no pierden la oportunidad de adornar las calles aledaas a la Iglesia Santa Mara la Mayor con
Imagen de capitel. Foto www.romanicoaragones.com

serrn pintado, debido a la envergadura de los tapices y a la falta de flores naturales. Cada ao las diferentes asociaciones culturales, sus vecinos y los ms curiosos acuden a esta cita con el fin de engalanar unas calles que conducen a la excolegiata de Tamarite

que se inici en poca romnica, en la segunda mitad del siglo XII. RUTAS. En la comarca se pueden llevar a cabo rutas como la que se puede realizar desde Peralta de la Sal, una localidad situada en la parte alta de la Litera, en las inmediaciones de la Sierra de la Carrodilla, rodeada de paisajes de olivos y almendros, sierras de monte bajo, pinos y encinas y una huerta a orillas del ro Sosa, que lleva al visitante -haciendo un alto en las famosas Salinas, continuando hasta Gabasa por su impresionante barranco, los pozos de Hielo- hasta el Barranco de Getseman.

Ficha tcnica
Extensin: 734 Km2 Municipios: Belda, Alcampell, Altorricn, Azanuy-Alins, Baells, Badellou, Binfar, Camporrells, Catillonroy, Esplus, Peralta de Calasanz, San Esteban de Litera, Tamarite de Litera, Vencilln, Vistabella. Capital: Binfar Poblacin: 18.961 habitantes. Web: www.lalitera.org

En la localidad de Tamarite hay una gran tradicin de alfombras florales

Desde hace ms de 50 aos los vecinos no pierden la oportunidad de adornar las calles

21

SERVICIOS
Alquiler de pisos m2 de parcela. Urbano. Todos los servicios. Precio: 530,00 /mes. Tl: 976 23 27 03. Alquilo chalet en Nuez con 250 m2 de casa y finca de 1800m2. Piscina y todos los servicios. Precio: 900,00/mes. Tl: 976 23 24 64. Alquilo en Osera unifamiliar. 110m2 de vivienda, 60 m2 de patio. Calefaccin. Nuevo. Precio: 500,00/m2. Tl: 976 23 27 03. Alquilo Piso. C Las Torres (frente Hotel Boston). Amueblado. 3 Habitaciones y saln. Ascensor, calefaccin individual, gas, electrodomsticos. Gastos de Comunidad incluidos. Precio: 550 euros. Tel. 686 77 21 38 / 976 42 18 65. Alquilo Piso. Amueblado. Delicias - Los Enlaces. 2 habitaciones y saln. Ascensor, calefaccin individual. Gastos de comunidad incluidos. Tel.: 617 27 60 24.

Piso en alquiler. Calle Antonio Bravo (Delicias). 2 habitaciones, saln, cocina, comedor. Ascensor. Amueblado. Tl: 610 22 84 05. Alquilo piso en el Actur, cerca del Carrefour. 2 habitaciones. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo piso de 4 habitaciones en el Actur. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo Piso amueblado en Las Fuentes. Bien comunicado. Tres habitaciones, saln, bao, cocina y galera. Tel.: 617 27 60 24. Alquilo unifamiliar en La Muela, dos plantas, jardn nuevo, semiamueblado. Precio: 450,00 /mes. Tl: 976 23 24 64. Alquilo en Pinseque, Chalet precisos, 80 m2 de casa y 800

Clasificados

Clases

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

Pruebas de Acceso Grado Medio y Superior. Iniciamos nuevos grupos de Preparacin. Oposbank. Tel. 976 28 04 24. Preparacin Oposiciones Auxiliar Administrativo Salud, Tcnico auxiliar socio-cultural, Oficial mantenimiento........ Oposbank. Tel.: 976 29 72 37. Cursos E-Learning. Posibilidad de estudiar desde el domicilio ms de cien cursos. Oposbank. Tel.: 976 29 72 37. Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania.. Tel:. 976 35 49 69. Preparamos Oposiciones, Locales y Nacionales. Tel.: 515 46 39 45 618 27 73 29. CompraVenta de Material Deportivo Vendo Botas de Esqui en perfecto estado. Casi nuevas. Son

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

de la marca HEAD. Son del n 28,5. Precio: 55 euros. Tel: 652 33 91 51. Vendo ropa y esqus para persona de 1,68 cm. Tel. 671 77 03 65. Llamar por las noches. Alen Bikes. Tu tienda de bicicletas en Zaragoza. Tel. 976 73 01 67.

125cc. Ao 2010. 3.300 km. Precio: 2.799,00. Tl: 976 29 05 38. Vendo Honda S-Wing 125cc. Ao 2009. Precio: 1.799 euros. Tl: 976 29 05 38. Vendo Derbi Senda XRace.50cc. 2T. Ao 2012. Totalmente revisada. Tl: 976 29 05 38. Vendo BMW F 650 ST. Color negro. Ao 1997. Precio: 2.599 euros. Tl: 976 29 05 38.

Si desea anunciarse en esta seccin,

llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.

Varios
Vendo Piaggio Vespa GTS

Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22

Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

2 Quincena de febrero de 2013

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES
No encontrars en tus relaciones afectivas la respuesta clida y comprensiva que esperabas y eso te decepciona. Surgirn dificultades laborales que requerirn de todo tu esfuerzo para superarlas y lograr tus objetivos.

TAURO

Pasatiempos
Las 7 diferencias

Es el momento de definir la relacin y darle una solidez de la que carece, a pesar de los miedos que eso genere. Estos miedos te afectan en el trabajo y te provocan inseguridades que amenazan tu puesto.

GMINIS
Tiempo de experimentos en tu relacin afectiva. Te sentirs atrado hacia la intimidad con tu pareja. Momento para realizar acuerdos, proyectos y movimientos financieros con acierto, que darn dividendos a medio plazo.

CNCER
Tu pareja se muestra muy exigente en tus acciones y debers mostrar una mayor autonoma afectiva para demostrar tus derechos en la relacin. Tu intuicin acierta esta vez para lograr crear un proyecto o negocio de xito.

Difcil

LEO
Sensaciones de inquietud que se traducirn en celos e inseguridad en tu relacin. Ambos deberis poner de vuestra parte para lograr superarlas. Acuerdos monetarios provechosos o beneficios monetarios inesperados.

VIRGO
La vida en pareja encuentra espacio para un amor ms espiritual y romntico, alejado de la rigidez de la rutina. Indefinicin en el trabajo, corriendo peligro la estabilidad anterior. Puede ser buen momento para un cambio.

LIBRA
Aunque te esfuerces por mantener el nivel de seduccin y encanto que sueles irradiar, no tendrs la energa para este tipo de despliegues. Perodo de restricciones en lo econmico que requerir una actitud previsora.

ESCORPIO

Cruzada
PALABRAS:

Sabas que?
La Barona de Escriche fue morada de una fiera legendaria
La villa de Escriche, cerca de Corbaln, en Teruel, permanece hoy deshabitada y tan slo acuden all los propietarios o arrendatarios que realizan tareas agrcolas o cuidan el ganado que pasta en sus tierras. En esta pequea localidad turolense, segn cuenta la leyenda, habit una legendaria fiera que atemorizaba a todos los habitantes de la comarca y que, uno a uno, haba vencido a todos los valientes caballeros que se haban enfrentado a ella. La bestia causaba grandes prdidas en el ganado, por lo que los vecinos pidieron ayuda al rey quien tampoco le pudo dar muerte y, por ello, prometi una gran recompensa para quien consiguiera liquidarla. All se present un soldado fugitivo que nicamente pidi una espada, un espejo y un caballo. El valiente sali en busca de la fiera y cuando la encontr, le mostr el espejo para que viera su propio reflejo. Sorprendido y boquiabierto por su propia fealdad, el monstruo se distrajo y el soldado aprovech para clavarle la espada en la boca, matndolo y permitiendo que la zona se volviera a repoblar. Como recompensa, el rey le concedi todas las tierras que pudiese recorrer en un da, naciendo as la Barona de Escriche. Esta historia est representada en un mural de la Casa Grande de Escriche donde la fiera aparece pintada como un dragn, entroncando con otras leyendas medievales como la de San Jorge.

ALFONSO ARAGN CESARAUGUSTO CONDEDEARANDA CONSTITUCIN COSO

DEESPAA DELPILAR DONJAIME GRANVA INDEPENDENCIA LASDAMAS

LOSSITIOS PAMPLONA PARASO PEDROCERBUNA SAGASTA SANFRANCISCO

Tu poder de seduccin y conquista estar en un punto elevado. Tendrs que medir tus gestos hacia el sexo opuesto para no provocar situaciones conflictivas. Los asuntos de trabajo y dinero se encontrarn en un perodo de expansin.

SAGITARIO
En el mbito de la pareja, la frialdad y el distanciamiento reinarn. Algunas preocupaciones econmicas le quitarn espacio a las manifestaciones afectivas. Restricciones y prudencia en el mbito econmico.

CAPRICORNIO
Desplegars una inusual ternura mostrando un abanico de cautivadores encantos que resultarn irresistibles, olvidando la frialdad que te caracteriza. Incertidumbres laborales que exigen movimientos oportunos y acertados.

ACUARIO
Estars propenso a engaar o a ser engaado, encontrando siempre argumentos justificativos que respalden tus actitudes o las de tu pareja. Tu gran energa te permitir aprovechar las oportunidades financieras que aparecen.

PISCIS
Con tu natural tendencia a construir castillos en el aire, puedes sufrir golpes de realismo que afecten a tu estado emocional. Tendrs una confianza poco comn en ti que te permitir tomar acertadas decisiones financieras y econmicas.

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

23