LISBOA

ANTIGA
o BAIRRO
ALTO
POR
JLIO DE CASTILHO
s.- EDIO
DI RIGIDA, REVISTA E ANOTADA
POR GUSTAVO DE MATOS SEQUEIRA
VOLUME III
LISBOA
1 9 IS 6
LISBOA ANTIGA
O BAIRRO ALTO
C. M. L.
GABINETE
OE ESTUDOS
OLi9i,.ONENSES
LISBOA
ANTIGA
o B AIRRO ALTO
POR
J LI O DE CAS TILH O
3: ED i O
DIRIGIDA, H.EVISTA E ANOTADA
POR GUSTAVO DE MATOS SEQUEIRA
VOLUME III
LI SBOA
f
OFICINAS GHFICAS DA C. M. L.
1 956
o , 5 '
,) J ' :t
CAPITULO I
Abre-se-nos com este captulo o largo estudo
de um interessantssimo edifcio, que todos
cemos intacto at h pOllCOS anos, e qu.:! desapa-
receu por um incendia, e por uma reconstruo
pior ainda que o fogo.
Entremos em matria.
*
Defronte do palcio que pertenceu aos Mar-
queses de Valada, e ao poente do que pertence.
aos Duques de Palmela, erguia-se a grande, muito
reglllar, e muito elegante habitao urbana dos
Condes do Sobral, herdeiros e representantes
do fundador. Quem ali passava, notava sempre
aquele palcio grandioso, luxuoso, traado no
mai!> apurado do sculo XVIII; quem entrava, achava
um largo ptio interior, soberbas escadanas, magn i-
fico'> sales e azulejos de primeira ordem. Ocupava
este ed ifcio rodo um quarleiro.
6 LISBOA ANTIGA
Se bem que a varonia dos Condes do Sobl-alseja
hoje Mello, da Casa de Ficalho, como o actual Conde
r epre!>enta seu 3. avO Anselmo Jos da Cruz So-
bra\' e o benemrito irmo d'este, Joaquim Incio
da Cruz Sobral, dois homens a quem muito ficou
devendo a civilizao portuguesa, pelo comrcio
e pela indstria, falemos dos fundadores antes de
estudarmos o palcio.

A esta si ngular f"milia dos Cruzes coube na so-
ciedade portuguesa do sculo XVJlI brilhantss imo
papel; prova clara de quanto pode a perseverana
unida inteligencia e honradez.
De modesta origem (como al is todas as mais
ilustres raas do mundo) soube elevar-s e de pressa
aos cumes das honras sociais, e deixar profundo
r asto, que no tem de apagar-se nunca.
COffif::Cemos pelo princpio.
*
Na freguesia do Sacramento em Lisboa, na tra
vessa do Sacramelll o, vivIa nos fins do sculo XVII,
e na primeira parte do scu lo XVIlI, um homem hon-
r ado e ser ia.
l-JOO FRANCISCO DA. CRUZ, casado com Joana
Maria de Sousa. D'eles nasceram vr ios filhos, que,
pelo seu comportame nto, abonam o carcter dos
pais. Um bom filho faz sempre o elogio dos seus
ed ucadores.
LISBOA ANTIGA 7
Foi primognito:
2-AlltOnio Jos da Cnl'{. Tomando Ordens,
entrou muito moo na Congregao do Oratrio,
s Necessidades. Teve por irmos:
2-Jos F,-ancisco da O-u'{,
2 - Joaquim IncIO da Crll'{,
2 -Anselmo Jos da C/-Ui, que todos seguiram
a carreira comercial, e duas irms,
2 - D. Agostinha Maria dos P,-a'{eres,
2-D. 1 eresa Perptua de Jesus, que ambas re-
ceberam o vu de Freiras no mosteiro de Cheias.
*
O Padre Antnio Jos, est-se a perceber que
saiu dotado pela Natureza com grande bondade,
gnio gazalhador e amigo de ajudar os esforos do
trabalho; devorava-o uma ambio por conta alheia,
e feita, por assim dizer, de caridade Pelas relaes
que lhe soube grangear o seu carcter siwdo, teve
ensejo de proteger os irmos, e encarreir-los, como
se vai ver.
H sobre isso uma interessante verso, que alguns
tratam de lenda, mas que me parece dever acei-
tar-se, por ser verosmil, por ser contemporanea,
e por derivar de informador sizlIdo.
Conta o minucioso e palreiro Ratton, no livro das
suas que o sagacssimo Sebastio .Jos
de Carvalho e Melo, antes de vir a ser o grande
Marqus, no desprezou qualquer meio lcito que
se lhe deparasse de chegar aos seus fins; e dese-
jando ardentemente escalar a cadeira de Ministro,
8 LISBOA A.."'TIGA
porque a sua conscincia lhe segreda\" a talvez um
futuro assombroso, cultivava com assiduidade as re-
laOes de certo Oratoriano de S. Ftlippe Nery, o
Padre Domingos de Oliveira, ento valdo d'elRei
D. Jos, e muito fami liar do Pao. Tomava Sebas-
tio Jos o caminho mais curto; o seu talento, os
seus grandes servios diplomticos, a sua cincia
administrativa, podiam valer muito; porm valeriam
mais, se fossem oportunamente recomendados
na presena do Hei.
Muita vez a azinhaga encurta a estrada Real.
Outro Oratoriano com quem se dava, nas suas
idas s Necessidades, foi o Padre Cruz, inteligncia
fina e prtica, admirador do carcter e das luzes
do futuro Estadista, aquele homem singular e
excepcional, que j enUlo, no seu porte, no seu as-
pecto, na sua calculada reserva, nos seus relances
de guia, devia infalivelmente revelar a olhos
perspicazes um gigante de talento.
Como o gosto maior do Padre Cruz era ser til,
e como lhe pareceu que um suj eito d'aquela es-
fera, instruido, enrgico, prudente, e conhecedor
da poltica europeia, podia vir sem dvida a prestar
altssimo servio a Portugal, favoreceu.o no con-
ceito do seu colega Domingos de Oliveira; e d'este
solapado conluio resultou ser em breve chamado
para Ministro do Reino o homem, ainda relativa.
mente obscuro, que se chamava Sebastio .J OS de
Carvalho e Melo.
Essas r elaes, e esses servios indirectos, fize-
ram d'ele um amigo, o que raro, e um amigo grato,
o que rarssimo. O Padre Antnio foi mUlto
LISBOA ANTIGA
9
atendido sempre pelo Ministro, conseguiu n'aquele
elevado esprito muita preponderncia, e empe
nhouse em utiliz-la em favor dos seus.
*
o seguinte irmo do nosso Oratonano,
2 -Jos F,'al/cisco da CrU'j, tinha ambicionado
entrar no comrcio, e tinha ido estabelecer-se na
Baa.
Pela probidade e pelo trabalho, tinha alcanado
n'aquela praa a melhor reputao; o seu voto era
atendido de todos; a sua palavra, um Evangelho.
Aquele teatro, porm, parecia lhe pequeno; e insti-
gado do Padre Antnio, que se fiava no seu bom
empenho junto do Ministro, voltou para Portugal,
ainda em vida dos pais, que de certo tiveram a
anteviso dos brilhantes destinos dos descendentes.
Casou, e enviuvou; casou segunda vez, e teve
trs filhos.
*
Fundra se em 7 de Junho de 1755 a Companhia
geral para plantao e arroteamento da Capitama
do Gro-Par e Maranho, por iniciativa do emi-
nente Ministro. Era o meio mais eficaz de desbra
var vastssimas r egies, desaproveitadas at erlto,
e d'onde a mo do Comrcio ia sacar milhes em
proveito de Portugal. O entusiasmo que a funda-
o da esperanosa Companhia excitou em toda
10
LISBOA ANTIGA
Li sboa, concebese bem; e a sada das suas frotas
embandeiradas, para a conquista pacifica do velo-
cino de oiro, inspirou a Domingos dos Reis Quita
o seguinte, que no das obras mais somenos da
sua lira. Est-se a perceber a cena I ao lisboeta
agradaram sempre as abaladas para longes terras.
Como se espalhara a noticia, 0$ altos e miradoiros
espreitavam o Tej o; e hora indicada, entre uma
aluvio de catraias cheios de amigos saudosos,
levantaram ferro as valentes barcas, abriram as
asas, e com bom vento deslizaram em demanda
da barra.
O entusiasmo de Quita inspirou lhe este.
SONETO
Rompentes quilhas, que do Tt"Jo (lndoso
tiS cristalinas g(J/Js di..,id indo,
Ides tantll riqa('za cQndazindo
1'10 ponto mais fellz, mai s proveitoso,
tornai ao cmercitlnte, que gostoso
dtl sec!'! prdla vos estrt seguindo,
sem que 1ls conea"as velas Impelindo
"dO os sopros do lIento tormentoso.
Chegai pois 1ls correntes do selecto
GrM-Ptlr J consegui toda n lIitria,
sem lIer da desllentura o horrendo aspecto
HOllo assunto dareis 1l largo Hist ria,
se render tanto Troto este projecto.
'luanto a seu fundador rende de glria.
LiSBOA ANTlGA II
*
Progrediu a Companhia, sob a direco de aba-
lisados Directores. Passou tempo. Um dos Deputa-
dosd'ela, Domingos d ~ B a s ~ o s , desagradou a Sebas-
tio .Jos, no sei dizer a razo, e viuse demitido;
para esse lugar vago fo i pelo Padre Antnio reco-
mendado ao Ministro JOS Francisco da Cruz, e
nomeado, logo no segundo trinio. Corno conhe-
cedor do BraSil prestou to bom servio no seu
cargo, que deu na vista, e mereceu ser chamado
a Provedor da Junta do Comrcio.
D'ai em diante, no havia empresa em lJue ele
no entrasse; vemolo Director da Real Fbrica das
sedas, Director da Fbri ca de lanifcios da Covilh
e Pombal, Vice-Provedor da Junta da Companhia
geral de Pernambuco e Paraba. Concorreu com
o seu trabalho e os seus fundos para a instituiO
da Aula do Comrcio, onde se ensinava Frances
(pouco sabido ento entre l1s), e Geografia (intei-
ramente ignorada, segundo Ratton, at mesmo dos
Desembargadores,, ) ; e a sua enorme actividade em-
pregouse em colaborar na faina colossal da reedi-
ficao de Lisboa. Sob a direco do omnipotente
Ministro, e auxiliado por Joo Henrique de Sousa,
organisou o plano para a fundao do Real Er-
rio, e conseguIU ser elevado a Tesollreiromr do
mesmo, e logo a Conselheiro efectivo da Real Fa-
zenda.
Como se ve, era vasto o caminho percorrido desde
o modesto lar de seus pais at s eminncias da
carreira. A in(\Uncia d'ele era j reconhecida. Ai
12 LISBOA ANTIGA
est O Tomo III do AI/atmico jocoso, que em 1758
lhe respeitosamente dedicado pelo autor
(fosse quem fosse" em termos que bem demons-
tram o alto conceito em que o tinha o pblico
portugues.

Na guerra de 1762 foi criada uma Junta do pro-
vimento geral das T ropas, e ai foi Jos Francisco
Substituto do Marques de Pombal. Deu to acer-
tadas providncias, portou-se com tanta actividade
genndo o complicado maquinismo, e apresentou to
boas contas, que rect!beu como prmio o foro de
Fidalgo Cavaleiro da Casa Real, por alvar de 17
de Janeiro de 1763.
Por Carta de 7 de Fevereiro do mesmo ano foi -
-lhe doada de juro e herdade a Capela instituida
pelo Conego Gonalo Marti ns, t" que da
quinta da Alagoa e a ela anexas, etc., fi-
cando a dita quinta em cabea de morgado com o
titulo de Alagoa; na.o , parece, aquela onde
est hoje o telgrafo submarino, mas sim a outra
err: Carcavelos, onde h com efeito uma grande
lagoa. comprada h anos pelo snr. D. Vasco de
Figueiredo Cabral da Camara, casado com a
snr .- D. Eugnia de Melo, filha dos Condes do
Sobral.
Foi tambm JOS Francisco do Conselho d'el Rei,
e teve Braso de armas em 176, criando ape-
lido novo, e passando a denominar se JOS Fran-
cisco da Cnr, Alagoa.
LISBOA ANTIGA
13
*
Nada d'jsto, porm, o tornava orgulhoso; tratava
as partes com a mesma afabilidade, e apllcavase
tarefa com o mesmo zelo.
Por falecimento do Desembargador Francisco
Xavier Porcile (I), Administrador da Alfndega
grande. foi dado esse lugar ao Morgado da Alagoa,
ficando tambm Presidente de todas as Alfndegas
do Reino.
*
Custa crer como chegava um homem s6 para
gerir tantos cargos; mas chegava; o exemplo vinha
de mais alto; a fora intelectual do primeiro Mi-
nistro era, por assim dizer, contagiosa.
(I) Estes Porclles principiam c em Francisco Xa\1ier Papo.
clle, qoe em 1727 foi nomeado Callaleiro da Ordem de
Cristo (Torre do Tombo, Habilitaes, Letra F, Masso 38,
n. 6.'1), O seu processo interessantssimo. Era lamiJia c o n ~
siderada de jorisconsultos, e S{lbiu moUo. O 1.. Visconde de
Santarm ('osoo em I. " npcios com D. t1ariana Rita XII\1ier
Poreille Okelli Ribeiro Rangel, filho herdeira de 1\nt6nlo B e r ~
nardo Xa\Jler Porcille, do Conselho de S. t1., DesembargaM
dor, etc., e de D. l'1arillna Okelly. O pal6cio dos Porcilles,
Porsili, 00 Possilli (que assim, por estas "ar iadas formos, se
escre\lia e pronunclaoa no pblico esse npelido) Ilca'Ca on
Iregocsia do Socorro. 1\ moraram c nasceram moitas ffieffiM
bras do famlill. o tlctunl palcio qae pertenceu tIO Baro
da Folgosa, depois a sua flIha a snr.' Condessa de Geraz do
Lima, e hoje ao 3 oi\Jo d'desta senhora. Para este Plllcio,
J4
LISBOA ANTIGA
Alm dos negcios oficiais, sobrava ensejo a
Jos Franci sco da Cruz Alagoa para auxiliar os
amigos trabalhadores, e encaminh-los . .Jcome
Ratton confessa que, tencionando estabel ecer nos
arredores da Capital uma grande fabrica de estam-
paria, se lhe dificultou nas reg1eson.ciais a conces-
so du privilgio. E quem lh'a dificultou? o seu
amigo Jos Francisco; e porqu ? por bem; por
entender que o salVava da runa aonde ia precipi-
tar se, segundo ele mesmo confessou ao interes-
sado anos depois. Portanto, parecendo empece. lo,
prestou-lhe valioso auxilio.
(oja cntrdll era por am porto delronte da igreja poroq(Jlal
do Socorro, antes da aberturn do lllOo da 1'01'1 l'io\'la do
PI'Ilml'l,loi tr.'lnslerido em 1813 o Colgio de Mi\lael
diec, frllncs, q/le alll r dt'II"D em p(jblicO I'lS SuaS presnnC'es
(tal"ez landadns) de eminente cnligrllfo. 1\s terri'ls de por-
ei/es, pertencentes ao mesmo cllsl, e siwadns no termo di'
1\ lcllcer do 5111, tambm entA!). O Col{!;io
francs em Julho de 1819 pllrn II nla direita de
S. Paulo, n. o 5, e o pldo do Socorro ou inteiro,
00 em quartos seprlldos.
*
o palcio Folgoza, e "rIas parcelos de terr("no do tlntlgn
Coliseu de Lisboa, tornm adquiridos peja Cmnra, aos
herd('iros dos Condes dll Folgola, por escr!tilra de 15 de
fel1erelro de 1932, para alargllmento d Rua NOI1D da Palma.
Em 1935/36, no edil!cio a Terce!rn RepMtiAo
(Engenhar!a), cntAo, um
mente taneionm ali a Segunda Repa rtiO (Por ruamentos),
II Terceira (Obras Municipais) e a seco de Contabi lidllde.
- Nota de til. s.
LISBOA ANTIGA
15
*
Era muito religioso o nosso Morgado da Alagoa,
e tinha o seu nome inscrito em diversas Con-
frarias; pois comparecia a todas as sesses,
e era apreciadssima a sua opinio e a sua in-
fluncia.
Para a edificao da nova parquia de Santa Isa.
bel despende u grosso cabedal; e achan dose a fre-
guesia provisriamente estabelecida na ermida de
Santo Ambrsio, que ainda conheci, l em baixo,
na rua do mesmo nome, despojou-se Alagoa de
1. 574 marcos de prata da sua riqussima baixela,
e doouos Irmandade do SantSSImo em 27 de
Outubro de 1753 para se cominuar a obra do novo
templo.
*
Fundado o Colgio dos Nobres, a sua intendncia
foi cometida a este homem notvel, cuja sade
abalada pelo trabalho diminuia a olhos vista, mas
cujo zelo e entusiasmo no sabiam afrouxar. O mais
que fS hi alcanar a nomeao de seu digno irmo
Joaquim Incio, como serVenturio dos seus vrios
empregos, e ir pedir aos ares de Mafr a algum al -
vio aos seus padecimentos. Nada conseguiu, e tor-
nando a Lisboa partio para a sua quinta de Carnide,
hoje pertencente snr.
a
Condessa de Carnide,
e ai faleceu pelas ~ horas da madrugada de 16 de
Maio de 1768.
16
LISBOA ANTIGA
Da o transpor taram com um brilhante cortejo
para a capela mor de Santa Isabel, padroado seu,
onde jaz.
Assistiu-lhe a Irmandade dos Clrigos pobres, e
viram-se no squito fu nerrio os Ministros de Esta-
do, os Grandes, a Nobr eza, e o Povo que ele tama
amra.
*
JOS Francisco deixou o seu nome vinculado a
todas as em prezas teis do seu tempo, e despendeu
largas somas em aliviar a pobreza de Lisboa;
mas (o que honrosssi mo para a sua memria)
deixou a casa em estado pouco prspero de for tu-
na, porque o seu tempo era empregado nos neg-
cios pblicos, no lhe chegando para a sua prpria
administrao.
Transcreverei aqui o seguinte Decreto, que ple-
namente confirma o que digo:
uSendo me presentes os embaraos em que se
acha implicada a casa de Jos Francisco da Cruz
Alaga, em r aso de elle ter desamparado as suas
particulares dependencias para melhor se empregar
no meu Real Servio;
_Attendendo a que Joaquim Ignacio da Cruz,
testamenteiro do supracitado defunto, e tutor dos
orfos seus fi lhos, esta actualmente to occupado
no mesmo Real Servio, que no poder concluir
as ditas dependencias com a necessaria p r o m p t i ~
do; e
LISBOA ANTIGA
17
"Querendo fazer merce aos orphos, em atten-
o aos servios do r eferido seu ' pae:
"Hei pOI" bem Nomear seu condutor, e adminis-
trador de sua casa, a Antonio Jos, seu tio, por
esperar d'elle que bem desempenhar esta nomea-
o.
liA Meza do Desembargo, etc. - Ajuda, 3 de Se-
tembro de 1768.-Rei."
2
CAPTULO n
Feita a rpidos traos essa histria sumarissima
da vida do Morgado da Alagoa, falarei de seu ir-
mo imediato.
No merece menos.
2 - Joaquim Incio da Cnl:{.
Nascido a 27 de Setembro de 1725, foi bapti-
sado a 14 de Outubro. Reflexivo e aplicado desde
criana, deu mostras de sizurls precoce, e foi cha-
mado para a Baa por seu irmo Jos, que principiou
a instr u-lo nos segredos da vida comercial honesta.
Em 1737 j l se achava, e l ficou depois da tor-
nada de seu irmo para Lisboa.
A representao deste na Capital, e a larga in-
fluncia sempre crescente do bom Padre Antnio,
auxiliaram.no na obteno da mo de uma ri ca
her deira baa na, filha nica, D. Ana Joaquina
Incia da Cunha, filha de um brasileiro cujo nome
ignoro, e de D. Maria da Encarnao Correia. A
essa jovem senhora ligou Joaquim lncio o seu

Joaquim da Sol,",]
LISBOA ANTI GA
19
destino, e os haveres dela auxi liaram-no de certo
no desenvolvimento do seu comrcio. Parece que
a Fortuna da noiva se achava oner ada de dvidas
passivas reputadas incobrveis. Conseguiu o activo
Oratoriano um Decreto para seu irmilo Joaquim
poder cobrar executivamente dos seus devedores e
dos da casa de sua mulher os seus crditos ; real i
zou tudo, e retirou-se em 1765 para Lisboa, com
sua mulher e sua sogr a, ao chamamento de 10s
Francisco. ja entilo Fidalgo da Casa Real, do Con-
selho Conselheiro da Fazenda, etc.
Em 30 de Abril de 1767 foi nomeado Adminis-
trador da Alfndega, como substituto do irmo, e
logo depois Prove dO!- da Juma do Comrcio e da
Companhia do Gro Para, Inspector das Obras P-
blicas, e Director das Fbricas; e por mane de
A lagoa, em 1768, sucedeu na efectividade a todos
os ca rgos dele.
Em 20 de Out-ubro de 17GB foi nomeado Conse-
lheiro da Fazenda de capa e espada; em 21 teve a
carta do Conselho; e por A lvara de i) de Janeiro
de 1769 obteve o foro grande.
*
Segu ndo se est vendo, havia nesta gente predi-
cados excepcionais, que chamavam deste todo o
principio a ateno do grande Reformador; no
atribuamos t udo ao empenho do Padre, se bem que
no possamos duvidar de que a sua hbil sugesto
valesse de mui to.
O Padre, como irmo mais velho, era tido pelos
Cruzes, diz Ratton, como pae, e ponto central da
20 LISBOA ANTIGA
Deveu ter sido assim; mas inegvel
que o olhar de guia do Marqus de Pombal des-
cobriu o que valia esta irmandade, entre os mem-
bros mais conspcuos do alto comrcio, e a pOs
na sua luz verdadeira; esse o segredo dos esta-
distas: aproveitaI" os servidores conforme as suas
aptides. Ratton, apesar de parecer alguma vez
pouco afeioado aos Cruzes, confessa "a influencia
que a famlia teve no estabelecimento de fabricas,
adiantamento do commercio, e mesmo a sua repre-
sentao pelos empregos que Noutra
parte declara a sua estreita amisde com eles, e
diz que, sendo valdos do Marqus de Pombal, po-
diam considerar-se ento do corpo do corn-
mercia, de que mui to se honravam".
Pombal teve dois irmos: Francisco Xavier de
Mendoa, Ministro da Marinha, e Paulo de Carva-
lho, Monsenhor e Presidente do Senado. A harmo-
nia dos tres, a inteligncia dos trs. deviam lem-
brarlhe a inteligncia. a laboriosidade, a harmonia
dos tres Cruzes, e demonstrar.lhe que as riquezas
acumuladas por estes eram garantia dos seus ser-
vios. L esculpe Ratton esta sentena, de todo o
ponto verdadeira:
"Promover um cidado os seus interesses, sem
ser custa do Estado, promover igualmente os
interesses do mesmo Estado."
*
H muitos exemplos, na nossa Histria, destes
infatigveis labutadores comerciais e industriais,
nobilitados no pelo capricho dos R eis, mas pela
LISBOA ANTIGA
21
justia dos Governos. Bartolomeu Joanes, o
amigo d'el-Hei D. Dinis, Ferno Loureno, o na-
vegador opulento, os Marchiones, poderosos
armadores, Ferno Gomes da Mina, o arrema-
tante dos contratos africanos, e ampliador de
largas lguas de COSIa, Anto Vaz de Castro
do Rio, o generoso argentrio, Lucas Giraldes,
que repartiu os seus celeiros com O povo em certa
crise, Diogo Rodrigues do Alamo, os Bandei-
ras, os Machados Pintos, os Quintelas, so poten-
tados financei ros da mesma laia destes Cruzes,
cuja inteligncia, cuj a actividade, e cuja bolsa, se
transformavam em bem geral.
Que I s6 os guerreiros que valem? E estes l u-
tadores da paz, estes valentes, que personificam o
clculo comercial e a expanso da riqueza pblica,
no so tanto como eles?

Quis o opulento Joaquim Incio da Cruz firmar
cm base estavel a sua preponderncia, e nesse in-
tento nada desprezou. Proventos e honras eram
para ele os instrumentos da sua influncia pro-
veitosa_
*
Morando em Lisboa, onde, pela sua elevada po-
sio, to nobrerr:ente conquistada, pelo seu traba-
lho e pela s ua honradez, era consideradissimo, quis
fundar na Capital uma residncia digna de si, e er
22 LISBOA ANTtG.\
gueu naquele concorrido sitio, na esquina oposta
ao palcio dos Sousas Calharizes, uma habit3.o
princi pesca. S lhe faltou espao para jardi m.
No testamento de Joaquim Incio designada
esta casa (segundo me inform:l pessoa que o sabe)
como palcio da Cru'{ de pall. Hoje a Cruz de pau
no presamente ai , mas vejo que era assim
chamado aquele s tio at calada do Combro no
seculo XVIII. "A rua da Cnlr de p.m, junto s casas
do Montei ro mn' -so palavras de um anncio
da Ga'{eta de Lisboa de 3 de Novembro de l 729.
E ainda no pri meiro quartel do sculo XI X vejo que
outro anncio chama a essas mesmas casas dos
Marqueses de Olho, onde estava ento o Correio
geral, e esteve' mu.itos anos, o "palacia da Cru{
de (')
No sculo XVI I dizia-se Cru{ do pau, segundo vi
no requerimento de um tal Amaro de Barros para
Fami li ar do Ofi cio, em 1672 n.
(I) Esse 1\\1lso pabliCi'ldo na Gazeta de Lisboa n, " 299,
de 13 de Dezembro de 1820, diz assim:
No dia 20 do corrente, pelos:; horas da torde, nas casos
do Desembargador Jos f irmlno Glrollles Quelhas, na tra-
\1essa de Jos Vaz -(de Jos Vaz de Carualho, 00 Campo de
Sant' 1\Oi'J)-se hii-de arrematar o p<llCiO da Craz de poo,
onde se lIeho o Correio,-
l\rremator como, se ele hoje ainda subsiste nll posse dos
herdeiros da Coso de Olh1io? seria paro partilhas? entrarill
ele nos bens alodill is do famlia?
Pora "er se podia preencher esses pontos de
gllo, dirigi-me II que podli) esclarecer-me, 00 pelo
menos encaminhar buscas, mas ntio li"e respostn,
f) Torre do Tombo - Familiares.
LISBOA ANTIGA 23

A data da edificao do palcio, nao a sei; mas
pode tal vez colocar -se entre 17'lO e 1780. Sinto que
se no usasse, e no comece a usar-se agora, por
ordem da Cam ara, e de uma vez para sempre, gra-
var em qualquer esquina de todos os prdios, gran-
desou pequenos, e em letras bem visiveis, o nome
do arquitecto, com a data da concluso da obra.
Que subsdio para a histria da Arte I

H quem diga, mas no conheo o fundamento,
que este palcio foi r eedificado sobr e outro que ali
existia, confiscado a um filipino no sculo XVll .
Ignoro quem fosse o fi lipino, e tambm se os Cru-
zes foram reedificadores, aLI, como me parece pro-
vvel, edificadores desde o alicerce. Ali tudo era
sculo XVlll; tudo, desde o embasamento at os
torrees monumentais das esquinas, revelava um
t raado har mnico, e em parte nenhuma se viam os
enxertos anacrnicos de uma adaptao.
CAPiTULO III
Formava o palcio um vasto paralelogramo,
com a frente principal de 130 palmos (uns 29 me-
tros e tanto) sobre a rua DIreita, ou largo do Calha-
ri{, a oposta sobre a travessa das Mercs, a oci-
dental sobre a rua do Carvalho, e a oriental sobre
a da Rosa.
A fachada sobre o Calhariz era dividida em tres
corpos, sendo os laterais separados do central por
pilastras correspondentes s dos cunhais, e termi-
nando ambos t:m feiti o de torres sobrepujadas de
mirantes elegantissimos.
No corpo central dois grandes portes de entrada
ornamentados, e por cima duas filas de sacadas,
sendo mais nobres e altas as do andar superior.
Na aresta dos dois cunhais viam se as Armas,
que eram: escudo cortado; no 1." de azul, cinco es-
trelas de seis pontas, de oiro, postas em cruz; no
2,0 de prata ondado de azul, bordadura de verme-
PaI .. I ~ -
c O 0Vbral, "O C. lh.rh
LISBOA ANTIGA 25
lho, com as palavras NOMEN HONORQUE MEIS em
letras de oiro. Elmo; timbre: co de prata com
coleira de vermelho, e chave de oiro na boca.
Armas simblicas e bem pensadas. A cruz de
cinco estrelas determina o apelido . as guas lem-
bram a A lagoa; o co a fidelidade do carcter
destes homens; a chave o segredo que deve pre-
sidir ao negcio; o moto a aspiraao de fama e
honra para a parentela. No , como outrora, um
grito de guerra; um brado de paz.
Os portes abriam para duas vastas lojas em
forma de corredores, que ambas desembocavam no
grande ptio, onde as carroagens davam volta, en
trando por um portao e saindo pelo outro.
Ao fundo desse pteo, no interior da parte do
edificio que deitava para as Merces, ficava a e n ~
trada monumental de quatro degraus conduzindo
aos vinte e dois da escadaria, bi furcada para a di
reita e para a esquerda em dois outros lanos, que
levavam ao andar nobre, onde eram as salas .

Gostaria de ser muito mais minucioso na descri
ao do palcio, hoje desaparecido; mas no posso.
Contentemo-nos com esta visao rpida, que ai
deixo, de um espcime to bem conservado, como
todos o vimos, da arquitectura civil portuguesa no
tempo d'el-Rei D. Jos. O que em ponto menor fi-
zeram os Machadinhos na antiga r ua do Acipreste,
real izouo em ponto largo o benemrito Joaquim
Incio.
Tudo a era afi nado, e dizia sculo XVIII .
26
LISBOA ANTIGA

Havia porm num ponto um CUriOSO anacr o-
nismo, pelo qual poucos t ra n ~ e unte 5 teriam
dado.
Na esquina ocidental da fachada sobre a rua
do Carvalho descobri eu, que ando sempre caa
dessas mincias, e descobrira qualquer pessoa que
olhasse com a mesma ateno, umas letras gti-
cas que me pareceram do sculo !>:V, mas que eu,
ignorante como era (mais ainda do que hojel no
podia lr, por mais que o desejasse. Era culpa do
meu pouco saber, mas tambm da altura em
que se achava a pedra, talvez quatro ou CinCO
metros.
Um dia, em 1879, j depois de impr essa a p-
gina 222 do meu livro sobre O Bain'o alto, encon-
trei ai perto o instru idssimo Acadmico Estcio
da Veiga, muito versado na paleografia lapi-
dar; fa lei -lhe na tal pedra; no a conhecia;
quis v-Ia, Vista, entrmos numa tenda pr-
xima, o bom do merceeiro emprestou-nos uma
escada de mo, um alguidar com gua, uma es-
cova, um trapo, e vendeu nos uns pedaos de
papel pardo. Estcio da Veiga, com o seu de-
nodo de Sbio, e indifer ente aos mirones, trepou
escada, comeou por lavar e humedecer a lapide,
aplicou-lhe o papel, e fez um calco. Lia-se ento
perfeitamente: JHSAUAMTE (Jesus allante). in-
crivei a turba multa de rapazio e curiosos que
ali se acumularam de repente; pareciam sados
do cho.
LISBOA ANTIGA
27
No podmos explicar a significao de tal
frase; e s6 passados anos pude eu ligar com isto o
seguinte:
Em tempo d'el.Rei D. Joo I prg-ava muito pelas
ruas e praas de Lisboa o virtuoso Dominicano Frei
Andr Dias. Condodo das calamidades pblicas,
que no foram to poucas, buscava na devoo
geral o remdio para elas, e tratava de a incutir por
mil formas no nimo do povo. Persuadia a todos
que trouxessem sempre na boca o nome de ,Jesus,
e que o trouxessem escrito no peito, e at pintado
nas portas das casas (I).
Pergunto: que relao tinham directa com o
palcio aquelas palavras? provavelmente nenhuma.
Telaiam com edifcio anterior no mesmo sitio?
seriam trazidas de outra parte para ali, e conser-
vadas pela curiosidade dos novos proprietrios?
Quem no sabe?
Pois na horrivel reedificao do palcio houve h
poucos anos a lamentvel descuriosidade de smir
essa interessante velharia, que, me parece, no
fazia mal Caixa geral dos depsitos, nem s Obras
pblicas. Estas nossas Obras pblicas! so sempre
assim I ...
Em Sacavm t!xistem tambm numa casa da
n/a Di/'eita, mo esquerda de quem vai de
Lisboa, as mesmas palavras enigmticas em car-
cteres redondos: Jesus at'ante.
( I) Isto diz Frd Lois de Sonsa - Hist. de S. Dom., P. I,
L. m, Cllp. Hill.
CAPiTULO [V
A riqueza no afrouxou em Joaquim Incio o
zelo do bem pblico e a docilidade de carcter.
Exemplo:
Conta o sinceroRatton esta mincia interessante,
que, apesar de parecer frvola, o no : sugeriu
ele prprio a Joaquim Incio da Cruz Sobral, na
qualidade de Administrador da Alfndega, a ideia
de se numerarem os bilhetes de despacho da sada
das mercadorias, para se evitarem descaminho$
e fraudes; e o Administrador, atendendo lem-
brana, mandou adopt la. Outro qualquer rejei-
tava o quillau.
Outra vez, Ratton pintou-lhe em lermos claros
de homem experiente o que era o sitio de Tomar,
prprio para toda a casta de fabricas; e que fez
ele? foi l em pessoa, convenceu-se da verdade, e
adiantando fundos do cofre da Real Fabnca das
Sedas, promoveu em Tomar o estabelecimento de
LISBOA ANTIGA
29
duas fbricas: uma de caixas de papelo enverni-
zadas. e a outra de meias de estamhre. Assim faz
quem tem o entusias mo do bem, quem quere os
progrt'ssos da sua terra: ouve os prticos; e j
essa prova de docilidade prova de merecimento.
*
No intuito de firmar a sua nqueza em base
estvel, segundo as Leis da sua era, arrematou o
Reguengo do Sobral de Monte-agrao; e por con-
cesso da Carta Rgia de 18 de Abril de 1771,
confirmada pela de 19 de Dezem.bro de l776, insti-
tuiu ai um morgado na importncia de duzentos mil
cruzados (uns 120 contos de ris), com a clusula de,
no caso de falecer sem filhos, poder nomear
sucessor no L" ou 2.
0
grau dos seus parentes. Por
Carta de 22 de Fevereiro de 1773 foi nomeado
Alcaide mar do Freixo de Numao. Teve mer de
Braso de Armas (iguais s doseu irmo Jos Fran-
cisco), em 17 de Dezembro de 1776, e foi nomeado
Senhor hereditrio do Sobral, onde construiu do
seu bolsinha casa da Camara, cadeia, um chafariz,
duas pontes, estradas, e outras obras teis, fez plan-
taes de amoreiras, etc. (I). Foilhe, alem disso,
permitido tomar apelido da vila do seu Senhorio,
e ficou se chamando Joaquim Incio da Cru{
Sobral.
(I) Resenha dos Titulares, por Silueira Pinto e o Visconde
de StIOches de Baena -artigo Sobral, T. II, prlg. 626, citando
a Chancelaria da Senhora D. M.ada I, L. 31, II. 43.
30
LISBOA ANTIGA
*
No palcio Sobral deu o fastuoso Joaquim Incio
ainda no sculo XVI1l sumptuosas festas pri-
meira sociedade, jantares, concertos, ilumina-
es, auxiliando assim, com a elegncia do seu
viver , o pensamento cristo do grande Ministro:
misturar as classes.
Deram brado as antigas reuniOes do Calhariz.
Ali se reuniu toda Lisboa; ali se ouviram grandes
artistas, e os curiosos de mais nomeada. O que
veio a realisar, nas suas fantsticas vivendas do
Farrobo e das Laranjeiras, o Conde do Farrobo,
tinha-o realizado m Lisboa esta faml!a dos Cruzes
Sobrais.
*
Repito, se o no disse j: as honras e os haveres
no alteraram o carcter deste homem; continuou
a ser, segundo memrias SlIas contemporaneas,
o mesmo que sempre fora: afvel, srio, cumpridor,
altamente esmoler.
Conta um dos seus antigos bigrafos, que tinha
entre os seus papeis intimas um livro, onde inscre-
via a lista de muitas donzelas orfs e desampa-
radas, vi uvas miserveis, famlias pobrssimas,
comunidades religiosas mendicantes, a quem men-
sal ou anualmente recorna com grandiosas esmo-
las. "Guardava este precioso monumento. no seu
gabinete-narra o bigrafo - e devem conserv-lo
os seus sucessores para que incite o exemplo
imitao ....
LISBOA ANTIGA
31
Se os numerosos e importantes negcios que des
velavam Joaquim Incio nos podessem dar ensejo
de espreitar-mos para dentro da sua alma, veria
-mos que era optima. Vrios casos ficaram sobre
nadando corrente do esquecimento. Direi um:
*
Chegou do Br asil um pobre homem trazendo
cartas de recomendaao para Joaquim Inacio;
apr esenta-se no Calhariz; perfeitamente rece-
bido. O que o trazia a Lisboa era certa preteno
dependente de uma secretaria. O homem, apesar
de se considerar no caso de ser atendido, viu
correr as semanas e os meses sem despacho. Tinha
esgotado os poucos meios que trazia, e na esta-
lagem onde poisava instavam com ele para que
saisse ou pagasse. Soube disto o bom Sobral,
e passou a dar-lhe uma grossa mezada em todo
o tempo da espera.
*
Esbocei uma parte do papel civilizador e ben-
fico de Jos Francisco da Cruz Alagoa, e de Joa-
quim Incio da Cruz Sobral; dois homens a (]uem
Portugal deveu muito; duas potencias em Lisboa;
caractres honestos e largos; auxiliares dign issi-
mos do imortal Reformador.
Junto deles, e como que presidindo irman-
dade, aparece-nos o bom Padre Antnio Jos da
Cruz. Ratton, que a todos conheceu de perto, diz-
32 LISBOA ANTIGA
nos que, em quanto se conservou na Congregao
do Or atrio, saa o Padre muita vez a residir ora
numa or a noutra das quintas dos irmos, vigiando
a cultura, dirigindo as plantaes, determinando as
obras, muito mais cuidado que os prprios
donos, podendo dizer-se afirmativamente que foi
ele quem as fez .,
Depois do falecimento de AlagOa, foi nomeado
Conego da S; em diz me o Almanaque que
morava _a S. Martinho". Seria talvez hospcio alu-
gado, para se achar perto da S quando l tivesse
que fazer; a tradio da famlia Insiste em que o
Padre morou habitualmente na companhia de Joa-
quim Incio, no palcio do Calhariz, e na de An-
selmo em quanto viveu. Com quanto o seu papel
seja menos bnlhante que o dos seus protegidos,
interessava-se por tudo quanto el-a progresso, e
aj udava a quem queria trabalhar.
Foi por Instncias de Ratton jllnto a Antnio
JOS da Cruz, sendo ainda Padre Congregado, no
seu convento das Necessidades, que se comeou
a Fbrica de rap em Li sboa, no tempo do 1.0
Contrato, de quem eram chefes Anselmo JOS
da Cruz e Polycarpo JOS Machado_
O que se fez I I) que se l utou! O livro de
come Ratlon o triste sudrio dcs tormentos
que passa um homem activo e empreendedor,
quando projecta Implantar oum pas aptico e
rotinei r o, como nosso, melhoramentos indus-
triais_ Ora nesses tormentos, e nas suas inhe-
rentes glrias, tiveram parte principalissima os
Cruzes.
CAPITULO V
Havia tempo que o bom Joaquim Incio sentia
um desusado acabrunhamento nas suas foras. Re-
ceitaram-lhe os mdicos, no sei para que doena,
os banhos das Caldas da Ramha; preparava-se'
para abalar. Foi ainda ao Errio despedir se dos
empregados, e o !leu estado causou-lhes a maior
impresso. Disse-lhes adeus em termos to suaves
e melanclicos, que mostravam nele uma apre-
enso triste; abraou-os, saiu acompanhado por
todos at sege, deixando-os desanimados.
Em 12 de Maio (talvez nesse mesmo dia) ainda
foi Ajuda procurar o Marques de Pombal; foi
introduzido, recebido com a mesma afabilidade, e
sentados ambos a um bufete conferenciava Sobral
com o grande Homem sobre assuntos do Real
Errio, de que o Marqus era Inspector. Queria
antes da saida de Lisboa deixar aviados certos
processos urgentes. De r epente sentiu uma pontada
,
84
LI SOOA ANTIGA
lancinante: quis a;nda assim continuar o trabalho,
mas nao pOde. Suspendeu-se o despacho, e voltou
ao Calhariz.
Chamaram,se logo os mdicos, por ordem da an-
gustiada dona da casa, mas a doena apresentava-
se com pssima catadura. Reunida a famlia, e os
amigos, presenceavam hora por hora o progresso
do mal. Quis o enfermo fazer testamento, e fel -o.
Entre outras clusulas h esta, que pinta o
caracter de um homem:
que eu tenho servido a el-Rei nosso
Senhor desde o principio do ano de 1766 com
a maior honra, eficcia, zelo, verdade, e desinte-
resse, que podia caber nas minhas foras, sem que
a minha consciencia me acuse de ser responsvel
de coisa alguma de comisso ao Real servio. E
porque a grandeza do mesmo Senhor, e do seu
Ex.
mo
Primeiro Ministro, me destinaram bem su,
perabundantes ordenados. e alm disso me honra
ram com to distintas que nunca podiam
caber na minha esfera, seria vergonhoso que meus
herdeiros pretendessem mais out ra alguma remu
nerao dos meus insignificantes servios ; e assim
lhes deixo positiva proibio, no s de os preten.
derem, mas ainda de os alegarem em requerimento
algum; quando o uni co pesarque levo deste mundo,
pela brevidade da minha vida, faltar. me o tempo
para mais e mais servir a e l-Rei nosso Senhor com
aquele amor e zelo a que lhe fico obrigado, e que
esper o que os Morgados do Sobral concorram
a desempenhal'-me quanto em si puder caber,lJ
LISBOA ANTIGA 3
Como ainda os amIgos, para o animarem, l he
manifestavam toda a esperana de tornar breve das
Caldas, ele, que a tinha perdido, recomendou
aos criados que no se esquecessem de levar
nalgum ba o seu manto branco de Cavaleiro.
E perguntando-lhe alguem o motivo, respondeu:
- Sim, conveniente levar para l a mortalha,
para poupar o trabalho de a mandar ir de Lisboa.
O mal acentuouse; no dia 24, depois de mos-
trar algum alvio, perdeu os sentidos pelas iO ho-
ras e meia da manh; assim esteve o resto do dia,
e no dia 25, pelas 3 horas e um quarto da tarde,
acabou de padecer.
Morreu como um cristo, depois de recebidos
todos os Sacramentos da Igreja.
No dia seguinte um numerosssimo prstito
acompanhou o seu cada ver para o jazigo em Sant a
Isabel.
*
Ratton acusa Joaquim Incio, em letra redonda,
de no ter sido grato para com a memria de seu
irmo Jos Francisco; parqu? por no ter deixado
os seus b e n ~ aos filhos deste, "cuja casa ficou po-
bre", legando tudo ao irmo Ansel mo Jos.
A acusao parece-me leviana. Primeiro que
tudo, no entendo como ficassem to pobres os
filhos do Morgado da AlagOa; em segundo lagar,
a Carta Rgia de 19 de Dezembro de 1776 permiti a
a Joaquim Incio nomear sucessor no l." ou 2.
grau do parentesco. Preferiu o l.Q estava no seu
dir eito pleno.
36 LISBOA A:-IT1GA
o que no s leviano, mas maligno, e no
provado, dizer-nos o autor das Recordaes (obra
que s vezes pal'ece de uma senhora vizinha a
conversar de uma trapeira para outra na rua das
Gavla:s ou na rua dos C.J.lafates), o seguinte:-que
sendo Jos Francisco contratador do Ta baco,
Anselmo seu irm:lo o fOra denunciar, "por ser
proibdo por Lei a qualquer Conselheiro efectivo
da Real Fazenda, como era JOS Francisco, ter
parte em contratos R e a i s ~ , e ficara ele no lugar
do denunciado.
Esta verso pouco verosimil, pareceria m lingua
de despeitado, se no a ouvissemos da boca de
Ratton, flue era um bom homem. de certo ba-
l[a que ele levianamente conservou no livro;
destOa da unio que temos visto ex istia entre os
quatro irmos, e no parece ter base firme, desde
que refI(::cti rmos em que, no ponto de valimento
e influncia a que todos eles tinham chegado,
nunca precisariam recorrer a torpezas, quando
mesmo o carcter lhas consentisse.
O 2.
0
Morgado do AlagOa intentou demanda a
seu tio A nselmo para rei vindicao do vinculo
do Sobral, que dizia pertencer-lhe por ser filho de
irmo mais velho; como se o morgado proviesse
de bisavs ou avs I e como se o instituidor no
podesse nome lo no seu colateral mais prx imo!
O caso que os Tribunais decidiram e bem,
a favor de Anselmo, por sentena de 1'7 de Agosto
de 1'787.
Parece que Joaquim Incio era credor de avul
tada quantia herana de seu irmo JOS Francisco;
LISBOA A . .'UIGA 37
e para total pagamentu se lhe adjudicaram vrias
propriedades, c o ~ n o a quinta e casas nobres de
Carnide, e outras.
Basta de negcios.
*
A viva de Sobral, ficando sem filhos passou a
2'" nupcias com .Jos Street d'Arriaga, Bacharel
formado em Leis, Juiz de fora em Angra, e natural
do Faial, filho de Guilherme Street e de D. Brbara
de Nodin d'Arriag3. Jos Street e sua mulher
instituram morgado em Carnide, e so avs do
Conde de Carnide. A quinta de Carnide, que tinha
sido adjudicada a .Joaquim Incio por sentena de
17 de Maio de 1780, ficou viva, e entrou no
novo vinculo.
Ainda, por morte de seu 2. marido, D. Ana
Joaquina lncia passou a 3 . ~ s nupcias com Rodrigo
Victorino de Sousa e Brito, Tenente do regi-
mento de Mecklemburgo; e falecendo ella em 8
de Novembro de ISC3 deixou lhe os seus bens
livres.
CAPITULO VI
Passo a dizer o que souber do ltimo dos irmos
desta notvel e privilegiada famlia .

2- Allse/mQ Jos da C,'uf nasceu em Lisboa a
2\ de Abril de 1728. Cursou os estudos que pOde,
dando sempre si nai s de muito juizo prudencial
desde a mais tenra mocidade.
Como seus irmos tinham ido para o Brasil, o
previdente primognito entendeu dever mand- lo
explorar outro campo, e enviou 0, ainda adoles-
cente, para Gnova praticar comrcio e eofro.
nhar se na lngua italiana. Empregou-se l na casa
comercial de Rollandelli e B a ~ s o . gente de inteira
probidade e grande crdito.
Nos anos em que ai se demorou conhectu lima
gentil Genoveza, Maria Madalena Craco, "3 qual,
- diz um coeVQ e seu conhecido - pela sua boa
figura, juizo, poli dez, e bom comportamento, soube
LISBOA ANTIGA
39
grangear o respeito c estimao de toda a familia,
assim como de todas as pessoas que a frequen-
tavam ...
Esta joven italiana era filha de Carlos Maria
Crocco e de Clara Donati, filha de Gaspar Donati;
neta paterna de Estevam Crocco e de Lepida Costa;
bisneta paterna de Carlos Crocco, e de Clara de
Ferr ari; o que tudo consta de uma genealogia,
que tenho vista, da mo do conhecido Padre
D. Thomaz Caetano de bem, Oratoriano.
A festa do casamento em Gnova foi brilhante,
como competia a um negocianle moo, ambicioso
feliz, e j em caminho de fortuna.
*
Passados anos, entendeu o chefe de famlia,
aquele amorvel irmo a quem todos consideravam
pai verdadeiro, que os noivos se fixassem em
Lisboa. Vieram com efeito, hospedaramse numa
parte do vasto palcio do Morgado da AlagOa, no
stio ainda meio campestre da Fabrica das Sedas,
houve companhias muito agrada veis, onde concor-
re ram todas as relaes, que j eram numerosas,
e a formosa Genoveza conseguiu trazer ao lar de
seus cunhados uma nota elegante e estrangeirada,
at ento desconhecida ali .
Chamo lhe formosa, porque o era. Em casa do
meu velho amigo Anselmo Braamcamp Freire
conheo um belo r etrato a leo, em que esta
senhora aparece em idade avanada, talvez mais
de sessenta anos, com uma touca em feitio de
capuz, e um trajo branco realado de azul.
40
LISBOA ANTIGA

Depois da chegada de Anselmo falece u o Admi-
nistrador dos Tabacos, Duarte Lopes Rosa; foi
aquele pr ovido no l ugar, chegando a 1.0 Cai xa,
com o pr ivilgio de nomear os seus scios. Foi
isto em 1764.

Em 1791 era Anselmo um dos arrematantes do
r endosssimo Contrato do Tabaco, juntamente com
Polycarpo Jos Machado e JOO Rodrigues Caldas.
A severidade do Contrato do Tabaco para com
os seus empregados era muita; mas Anselmo sabia
sempre temperar o rigor com a brandura; aos pr-
prios contrabandistas se estendia a aza da sua comi-
serao; Quando presos ou perseguidos, socorria-os,
e pejo seu bom modo, e pela sua generosidade,
r evirava-lhes a ndole, chegando algumas vezes
a empreg-los no prprio Contrato.

Achando-se nesse posto, foi nomeado Provedor
da Real .Junta do Comrcio, e de pois Fiscal das
Obras pblicas, logar que j seu irmo exercera.
Inspector Geral das mesmas era o Marqus de
Ponte do Lima, Mordomomr.
No cargo de Fiscal prestou Anselmo ser vios
importantes. Foi na Slla ger ncia que se construiu
a esttua equestre d'elRei D. JOS; e a magni fi.
cncia com que ele celebrou esse sucesso ficou
lembrada.
LISBOA ANTIGA 41
Comeouse tambm sob a sua inspeco o gran-
dioso teatro de S. Carlos de Lisboa, muito auxi-
liado pelo Intendente Pina Manique. Os scios
fundadores do teatro foram Joaquim Pedro Quin-
tela, Anselmo Jos da Cruz Sobral, Jacinto Fer-
nandes Bandeira, Antnio Francisco Machado,
Joo Perei ra Caldas, e Antnio Jos Ferreira Sola,
reunidos em sociedade no ano 1792, Inauguran
dose o teatro no ano seguinte (').
*
Tambm presidiu a construe'lo da magnifica
Basl ica da Estrela.
Eram a numerosissimos os operrios de todos
os ofcios e classes; mas polcia e boa ordem
rei nava sempre nos trabalhos, graas intel igente
perlcia do Inspector. Aparecia na obra muito antes
do amanhecer, premIava, repreendia, incitava,
gratificando do seu bolsinha os zelosos e preen-
chendo em tudo os desejos da Augusta Fundadora.
Concluda a tarefa antes do prazo esperado,
seguiram-se as festas sumptuosas da sagrao; e a
Rainha to satisfei ta ficou pelo bom acabamento da
sua em preza artstica e piedosa, que deu a Anselmo
a Carta do Conselho e a Comenda de Cri sto,
mais os materiais sobejados da obra; e t110 avultado
<I) Consolte-se, que sempre consolt6oel, o
tlsslmo Horo do amigo o sr. Francisco da
Benellides, O Real TeatrQ de S. Carlos .. obra de perselle-
Tlinte, {'m quem sobTlI m os conhecimentos tcnicos moslcll ls,
que tllntll IlUtorldade conferem 6qudlls p6ginas.
42 LISBOA ANTIGA
foi o presente, que chegou para a construo do
enorme quarteiro enquadrado entre o Chiado, a
fua Nova do Almada, a caladinha, e a fua de
S. Frallcisco.

Herdeiro de seu irmo Joaquim Incio passou
a chamar-se em 1781 Anselmo Jos da Cril:{ Sobral,
a ser 2. Senhor donatrio do Sobral, Alcaide-mr
do Freixo de t-,'umo, etc., e a gerir, alm da sua,
a grande F'crtuna do vnculo.
*
A magnificncia deste homem era condigna da
sua fortuna. De algumas das festas que ele deu
no Calhariz ficou vestgio tradicional.
Exemplo:
Quando a 29 de A bril de 1793 nasceu a Prince-
zinha da Beira, filha do Prncipe D. JOo e da Prin-
ceza D. Carlota Joaquina de Bourbon (depois Reis),
esse acontecimento causou a mais agradvel sen-
sao em todas as classes, por ser aquela Menina
Real o fiador da Dinastia de Bragana
As luxuosas solenidades, com que Lisboa sau,
por vrios dias e noites, da sua pacatez habitual,
LISBOA ANTIGA
43
constam do minucioso opsculo de um Incio de
Sousa e Meneses, inttulado Memrias histricas
dos apl a usos. com que a Crte e Cidade de
Lisboa celebrou o nascimento e baptismo da Se-
renissill/a Senhora Prince{a da Beira _ Lisboa,
- 1793.
interessantssima a circunstanciada r elao de
tantos festejos pbl icos e particulares,
e bem merece o autor todo o nosso agradecimento
pela sua compilao. Hecepoes no pao, acoes
de graas nos templos, ilumInaes nunca vistas,
fogos, bOdas, serenatas, versos latinos, versos por
tugueses, tais foram as formas vrias por que
se expandiram os sentimentos monrquicos da
Capital.
Anselmo Jos da Cruz Sobral foi talvez o que
mais se assinalou no luzimento das or namentaes.
seu palcio apareCeU ainda mais brilhante do
que de cos tume com iluminaoes a cOres, transpa-
rentes alegricos, moda do tempo, e mi l galantes
invenes, que adornavam de alto a baixo a fronta-
r ia, disfarada na complicadissima fachada de um
templo de .Iano, com as suas colunatas comp-
s1tas, as suas cornijas, e as suas ticas enlaadas
de festes. Se eu quisesse descrever tudo isso
aqui, teria de copiar inteira a parte correspondente
do livro do meu guia.
S direi, que o arquitecto decorador que trans-
formou a frente do palCIO num templo romano
rutilante de luz, foi o conhecido artista Gaspar
Jos Raposo, discpulo valido do afamado Simo
Caetano Nunes.
LISBOA ANTIGA
*
Do mencionado folheto de Sousa e Meneses vou
extrar muito rpidamente alguns traos de des'
crio da serenata, ou concerto, para que o 2."
Senhor do Sobral convidou toda a COrte, cele-
brando o mencionado nascimento Real.
Entremos. A franq ueza de Anselmo, agracio.
sida da elegante da dona da casa, so fiadores de
que havemos de ser bem recebidos.
Vamos correr as salas, onde se congregou tudo
quanto Lisboa no fim do sculo XVIII contava mais
ilustre, e onde se apinhavam, entre um l uxo orien-
tal, todas as falanges aristocraticas e diplomticas,
os membros do mais alto comrcio, as corporaes
oficiais, o alto clero, a alta milicia.
Quando as seges, as traquitanas, os coches em
fila paravam ao p da escadaria do ptio interior,
por baixo do alpendre, viam-se quatro criados com
a libr da casa, e empunhando tochas acesas, acom-
panhando os Grandes at o primeiro patamar.
A se achavam quatro escudeiros, tambm de
tochas, que os comitivavam at cima.
As doze salas sucediamse fartamente ilumi-
nadas. e cheias de flores e arbustos.
A L , a de espera, tinha seis bancos de encosto
nos intervalos das portas, e duas janelas sacadas
para a rua da Rosa, com banca por diante de cada
um, tudo de pau santo lavrado e entalhado (I).
(IJ O Conde do Sobra! possui ainda hoje uma dessas
bancas.

LISBOA ANTIGA
45
A 2.' sala, com outras duas sacadas sObre a mes-
rn"J. rua, tinha entre as janelas uma bela cmoda
de embutidos coberta de mrmore, com seu reljio
em ci ma. As paredes eram forradas de panos de
raz, assim como as doze cadeiras e o canap; do
tecto eslucado pendia um rico lustre de cristal de
vinte e quatro lumes; aos cantos da sala quatro
talhas da China, de seis palmos de al to, pintadas
e doiradas; nas janelas e portas cortinados de
damasco car mesim (I).
A 3." tinha trs sacadas para a rua d<.l Rosa, com
vinte cadeiras, canap, cortinas de portas e janelas,
e as prprias paredes, de setim cOr de goivo ama-
relo, bordado a matiz, trabalho indiano. Nos i n t e r ~
valas, e aos lados das janelas, quatro magnificos
trems doirados; cada espelho tinha a meio da
altura duas serpentinas de tres lumes cada uma.
Ao meio da casa trez mesas com pedra mrmore;
na central um lustre de p, ou candelabro e norme;
nas laterais, reljios. Do tecto, primorosamente
estucado, pendiam dois lustres, cada um de dez
l uzes ('l .
A 4.
a
era na esquina da rua da Rosa para o
Calhariz, com tres sacadas par a este largo, duas
para a dita rua da Rosa, e quatro portas para o
interior do palcio. As dezasseis cadeiras e trs
canaps, tudo era forrado de arrazes assim como as
(') O actual Conde possue olnda a comoda de embuti dos,
o r el6Jlo c duas talhas.
(?) O Conde do Sobral ainda conscrOl! uma das mezllS
desta sala n.o 3.

46
LISBOA ANTIGA
paredes. Os cortinados dos vos eram de setim cOr
de goivo amarelo, bordado a matiz. Do tecto estu
cada pendiam dois lustres, de doze lumes cada um.
Aos cantos da sala quatro aparadores, cada um
com um lustre de p, em cima.
A 5,- era armada de seda branca pintada na
lndia; tinha trs j anelas sacadas para o largo,
e quatro portas para dentro, tudo ornado de cor-
tinados da mesma seda.
A 6,- era forrada de setim azul claro indiano;
esta j tinha uma sacada para a rua do Clrua/flo.
A 7," era de damasco carmesim.
A S.", de setim branco, e nos vos da5 janelas
e portas bambinelas do mesmo setim em lugar de
cortinas.
A 9." era de seda esverdeada (cor de bicho de
cOllve) com cortinas da mesma seda. Quarenta e
dois preciosos quadros perfeitamente emoldurados
pendiam sobre a seda. Na parede front eira a rua
do Carva[lm erguia-se um trem com uma pintura
no vidro do espelho, e sobre o marmore um lustre
de p.
A sala 10.& era de seda indiana cOr de oiro.
Todas estas tinham tectos estucados e ricamente
pintados, donde pendiam lustres de cristal.
A 11.- era oflada de pilastras sobre pedestais,
corridas de cimalha sustendo o tecto, donde descia
um lustre.
A 12.' sala era tambm estucada, mas as portas
e janelas de fino mrmore; nos intervalos pinturas
a fresco emolduradas em caireis de estuque. No
tecto um l ustre.
LISBOA ANTIGA
4i
Tal a descrio que nos deixou Incio de
Sousa e Meneses, ou Incio de Sousa e Lima de
Meneses, e Mascarenhas (ou Magalhes), Bacharel
em Leis, Professor de Retrica em Braga, sua
terra, nascido em 1748, segundo Inocendo (').
Seria talvez um amigo e frequentador da famlia
Sobral, e em breve me referirei de novo a ele.
As suas descries sllome confirmadas pelo irre
cusvel testemunho de actuais descendentes dos
notveis Cruzes; haver trinta ou quarenta anos,
antes da desvinculao e das partilhas, ainda
conheceram qusi tudo como ai fica dito.
Pode afoitamente dizerse que pouqui ssimas
residencias senhoriais se encontrariam e m Lisboa
no sculo XVIII, que pelo luxo e acabamento, gosto
e apuro, podessem hombrear com esta .

Na 4.- sala era a mUSica. Entre dois coretos,
onde tocavam as orquestras, levantavase um
pequenino palco para os cantores; e a se repre
sentou um res umido D"ama pel- musica, obra de
(') Este in(lItigvel diclonllristll colocoo engllnildilmente
o nomc dc In6c1o de SOUSlI Lima e Meneses a pg. 213 do
Tomo I, preterindo o rigor alfabtico, segundo ele prpr io
eontessll no Tomo X, pg. 57; oque fez eom que me custasse
ti tlchlo, e, se n60 tosse o Suplemento, n60 o eneontra"lI.
Menciona InoeenciO o opdsculo li. que me refiro, e outro
Inlltullldo Memrias histdricas do Serenissimo senhor
D. AfllOl/io, Prillcipe da Bcira-119G.
48 LISBOA ANTIGA
Caetano MartinelJi, TI nafale augl/sto, com vrios
personagens, figurados por nota veis actores; a
saber:
o 7'ejo. . . . . ...... .
O all/or ptrio .......
Um Sacerdote por /l ome Arsace.
A Lusitallia.
A inveja . . . . . . . . . . .
Antnio Puzzi
Ferracuti
Forlivesi
Angelelli
Violani
e enfim A Gl6ria, muito a propsito personificada
pela brllhante, pela grande, pela adOl'vel Luisa
Todi, ento em todo o espl endor da mocidade
e do talento, recem-chegada de Madrid.
Escreve o nosso fi el narrador:
"No faltarei a dizer, que entre eles-(os artis-
tasl-Iogrou particular ateno a senhora Tocli.
Cantou nesta funo, e satisfez completamente
aos grandes desej os, e maiores empenhos, que
havia de a ouvir.',
Est a perceber-se o entusiasmo que tudo isto
causou a actividade nos preparos; o brilho daquele
memorvel sero de festa. A imaginao, acesa nes-
tas descries, faz reviver aquela formosa noite de
Maio, v a longa fila das carroagens, l desde o Lo-
reta, adiantando de vagar, entre um aperto de po-
pulares curiosos, ouve o SUSUTl'O da turba, escuta l
dentro o alegre som das sinfonias, e v a frontaria
toda por den tro e lora iluminada,
reverberando no claro das suas luminrias uma
alegr ia grande, composta de muitas alegrias.
LISBOA ANTIGA 49
Luisa Todi era uma estrela admirada na Europa
inteira; pois o bom gosto e a magnificncia de um
s6 homem chamaram-na ali, para realce de uma
festa que celebrava o esplendor da Monarquia.
A ceia devia lembrar as de Versailles; servIU-se
e m mezas nas oito salas ultimas, por forma que s
as quatro primeiras, a de espera (ou dos escudei-
ros), a dos panos de Arrs, a de setim amarelo,
e a da msica, j de si vastas, contiveram, at se
abrirem as oito seguintes, o concurso dos convi-
dados, que ulogrou este divertimento a maior
parte da noite-diz Sousa e Menezes-porque
havia naquela casa todos os refrescos e regalos
que podiam desejar-se, para demorar a sociedade,
e a fazer cornada, gostosa e memorve}" .

Costuma dizer-se que o dinheiro uma Realeza.
No h expresso mais servil nem maiS Inexacta.
O dinheiro s por si nada vale; um escravo,
e s6 faz escravos.
Para se levantar altura de uma potencia social,
indispensvel que o anime uma de tres coisas:
ou o largo da beneficncia inteligente, ou
o arrojo nas grandes empresas uteis e prticas,
ou o alto pensamento artstico.
Acumular numerrio s pelo gosto de acumular,
o mais ridculo e improdutivo dos entreteni-
mentos egoistas; desfecha em mesquinhez, e pro-
duz, quando muito, colecionadol-e5 de ninharias
improHcuas. Os donos dessas nugas pensam gosar;
mas enganamse; so apenas os servos da bagatela.
4
50
LISBOA ANTIGA
o argentrio que sabe e quere gasar nobremente,
abre as azas beneficncia, e felicita os desgra-
ados, se acaso tem corao; fomenta as empresas
uteis do seu pas, se acaso tem patriotismo ; ali -
menta as artes, e cria indirectamente maravilhas,
se acaso tem inteligencia culta e grandeza de
alma.
Tudo isso fi zeram os Cruzes.
A sua caridade era proverbial. Que outra coisa
foi, se no caridade crist, o bem que eles espa-
lhavam a plenas mos pelos pobres?
Que outra coisa fo, se no patriotismo, a sua
presena constante nas grandes companhias fabris,
nas grandes obras pbl icas do Reino, nos mais
arrojados cometimentos ind ustriais?
Que outra coisa foi) se no alma, o aux lio que
deram Arte portuguesa, edificando esplndidos
solares no S.Jbral, em Carcavelos, e em Lisboa?
mobilando-os mais opulenta feio da sua era?
encomendando quadros aos pintores, ornamen-
taes aos estucadores, revestimentos aos azule-
jadores, congregando os primeiros msicos, ani-
mando a mortia Lisboa com a vara mgica da
opulncia, e fazendo chegar ~ classes mdias e ao
povo certos prazeres artsticos, at ali privilgio
da COr te e do Rei?
Se aqueles homens no foram benemritos em
Portugal, artistas na verdadeira acepo do termo,
auxiliares eficazes de Pombal e Pina Manique,
progressistas cuja influncia se sente ainda,
digam-me o que ser benemrito, expliquem-me
a significao dessa palavra.
,
LISBOA ANTIGA 51
Ratton escreveu:
.. Em todas as ocasies de regosijo publico dava
Anselmo Jos da Cruz funes, que mais pareciam
de um Prncipe, que de um particular. O custo
e bom gosto das iluminaes, das orquestras a
profuso e delicadeza dos refrescos, das mezas,
enfim de tudo o que podia satisfazer e agradar aos
concorrentes, eram superiores a toda a exagerao;
e todos os anos festejava no Sobral o Orago
daquela igreja com tamanha sumptuosidade, que
ali acudiam todas as gentes daqueles contornos,
e muitas de Lisboa, onde achavam cama e mesa
por muitos dias ...
Fazer falar de si por tantas e to variadas
maneiras, no ser egoista nem fanfarro, ser
civilizador.
*
Por alvar com fora de Lei de 4 de Novembro
de 1800, mandou o Prncipe Regente abrir um
emprstimo de 40 contos de reis a 5 por cento,
a fim de se fundar, entre o presidio chamado da
Trafaria e a torr e do Bugio, um Lazareto onde
fizessem quarentena os passageiros chegados de
portos suspeitos (I).
No tardaram muitos dias, sem que um grupo de
negociantes lisbonenses tomasse a si o preenchi.
menta dos 40 contos; e o Decrelo de 19 de
Novembro seguinte assim o faz saber ao Inspector
(I) e Gazeta de Lisboa
47, de 28 de Nouembro de 1800.
52 LISBOA ANTIGA
geral do Terreiro publico. A fr ente desses abas
tados homens viu-se Ansel mo Jos da Cruz Sobral,
e seguiram Joaquim Pecro Quintela, Jacinto Fer-
nandes Bandeira, Jos Pinheiro Salgado, Jos
Pereira de Sousa Caldas, Antnio Francisco
Machado, Francisco LusPereira de Castro, Manuel
de Sousa Freire, Paulo Jorge e Filhos, Joo
Antnio de Amorim Viana, MIguel Loureno
Peres, M3.ouet da Silva Franco, e Jos Pereira
de Sousa Peres. Encarregaram-se de legalisar as
aplices das acOes, e nomearam eote si Jacinto
Fernandes Bandeira e Jos Pinheiro Salgado par a
recebedores e c1aviculrio$ (I).
Todos estes homens, portanto, todos estes
argentrios animosos, eram dedicados servidor es
do seu Pas; entre eles (este que o meu ponto)
viam-se sempre os Sobraes.
(J) Gazeta n.- .5 1, de 27 de Dezembro de \800.
CAPTULO VII
Foi grande a caridade de Anselmo Jos da Cruz
Sobral. Consta na tradio oral o seguinte caso :
*
Entre asj pessoas a quem ele socorria com sub-
s dios, figurava um velho Eclesistico, doente e
desvalido, que ia em cada dia 1. o dos meses receber
ao Calhar iz, das mos de um escudeiro, trs
moedas. Uma tarde, achava-se Sobral jantando,
chega o escudeiro a anunciar-lhe o Padre.
- Sei o que - responde o dono da casa - Vai
l ab::tixo ao meu escritrio, e tira de cima da
secretria um massa de trinta pintos que l deve
estar com outros, j embrulhado.
Dito e feito. Passa meia hora, torna o escudeiro.
- Est ali outra vez o Padre, que deseja fa lar
a V. s.a,
54 LISBOA ANTIGA
- A mim? mas para qu? No lhe entregaste
o embrulho?
- Entreguei, sr, Conselheiro; mas ele insiste
em falar a V. s.a.
Bem; pede-lhe o favor de me esperar na sala
de entrada, e em acabando l vou.
Quando terminou o repasto, dirige-se Sobral ao
sitio onde o pobre velho o aguardava, e pergunta:
- Que temos, meu Padre? n,10 lhe entregaram
o costumado?
- No, senhor ...
- No!? como assim?
- Eu digo a V. S .": entregaram- me em lugar de
trinta pintos, com que a sua bondade me auxilia,
trinta peas.
-Devras? houve ento engano.
- Houve; e fcil havlo; as peas so do
tamanho dos pintos.
- Tem toda a razo. Quer ter a bondade de
esperar dois minutos?
E tomando o embrulho sau, e voltou pouco
depois:
- Aqui est desfeito o engano; aqui esto dois
embrulhos de trinta peas cada um, para mostrar
ao Padre quanto gsto de gente honrada.
*
Outro caso, e ser por agora o !timo:
Vivia numa rua do Bairro alto, por onde Anselmo
passava muita vez na sua sege, uma rapariga
LISBOA '\NTIGA
65
pobre, muito lil1da, fi if1a .... "0' cperrio. O vizinho
deu por ela, e achou-a encantadora. Atrs da sua
vidraa, costurando e cantarolando com ar triste,
parecia a Madona de algum quadro de Rafael.
Ora os argentrios tambm tm corao; e Sobral,
mimoso da Sorte, habituado a conceder a si mesmo
todos os caprichos, apeteceu conquIstar aquela
virt ude juvenil.
Uma bela manh manda em segredo uma cria-
tura, uzeira e vezei ra em ofcios tenebrosos, pro
pondo me uma quantia grande de contado, uma
morada de casas, e uma mezada, se consentisse
em dar-lhe a filha.
A me respondeu que muito agradecia os ofe-
recimentos, mas que nem ela nem sua filha
os podia aceitar, porque, sendo pobrissimas
como eram, eram pessoas de bemo Conformou-se
o Morgado com a recusa, e no pensou mais no
assunto.
Correm uns meses, e morre o operrio. As duas
ficar am na maior misria: a me doente e impos-
sibilitada de trabalho; a filha tambm doente e
aflitissima, e tendo de seu apenas a sua agulhai
Ao cabo de tempo, entrou a fome na pobre casa;
nem po, nem com que pagar a renda. A desgra-
ada me procur a Anselmo da Cruz Sobral, seu
vizinho, admitida, e expe-lhe a sua situao,
acrescentando lavada em lgrimas:
- Muito me custa a dizer isto, meu senhor; mas
se V. S.- quere agora a minha filha. _. Valha me
Deus, e Nossa Senhora das 1\'lercs me perdail
se quere a minha filha. __ sua.
56
LISBOA ANTIGA
E escondia o rosto entre as m:l.os.
Ele f-Ia sentar, sossegou-a, deu. lhe uma avultada
esmola, e disse:
- Nao; agora no. Hoj e que sua fi lha orfa
de pai, torna-se sagrada para mim. Fiz mal em
propor o que h meses l he propuz. Acordou a
mi nha conscincia. Devo respeitar sua filha.
I!: inrlagando se a rapariga gostava de alguem,
casou-a, dotou-a, e nunca lhe tocou.
Isto grande. Pecar humano; arrepender-se
e parar ti. borda do abismo ... divino.
*
No seu trato social era Anselmo extremamente
polda, e naturalmente benvolo; esmoler, como
apontei; e benigno sempre para com os empre-
gados das vrias reparties e companhias que
superintendia. Quando era indispensvel admoes-
tar ou repreender algum, fazia-o com doura
paternal, que aos prprios castigados encantava.
*
Casado, feliz , pai extremoso, chegou a 11 de
Maro de 1802, quando adoeceu gravemente; e
tanto, que apenas teve tempo de tomar os Sacra-
mentos e morrer, nos braos de mulher e filhos (I).
Foi sepultado na igreja de Santa Isabel, da qual
fOra nomeado padroeiro por ProviSO do senhor
Patriarca de 8 de Maro de 1770.
(1) Um bi6grnlo e ~ c r e l J e 10 de l'1aro; mas a Gazela de
Lisboa de 26 desse mez diz 11-
LISBOA ANTIGA
57
Ficaram filhos:
o-Sebastio A'l/lIin da Crur Sobral, 3. Senhor
do Sobral, Alcide-mr, Conselheiro da Fazenda,
Desembargador, do Conselho da Rainha e Ins-
pector das Obras pblicas, nascido a 22 de Setem-
bro de 1757, e uma senhora, a quem breve vou
referir-me. Do Conselheiro Sebastio Antnio
disse o sempre citado Jacome Ratton :
.. Foi Desembargador, mas no gostava muito
daquela vida. Por morte de seu pai foi incumbido
da Inspeco das Obras pblicas, no que desen-
volveu muito zelo e actividade. A ele se deve a
construo do Teatro de S. Carlos. e foi incansvel
no estabelecimento da Fbrica de papel em Alen-
quer, supri ndo com o seu prprio dinheiro as
despezas, para as quais no podiam chegar as
somas de alguns outros acionistas."
Faleceu moo e solteiro, no seu palcio, a 18
de Setembro de 1805 .

Sucedeu-lhe no vnculo sua unica irm.
3-D. Joana Maria da Cru; Sobral, 4 a Senhora
do Sobral, nascida em 9 de Junho de 1760.
Esta morgada casou em 20 de Fevereiro de 1773,
tendo treze anos incompletos, com Geraldo Ven-
ceslau Braamcamp de Almeida Castelo Branco. Ve-
jamos quem era e quem representava. Temos para
isso que nos transpor tar em esprito Holanda.
Felizmente existem muitos documentos de irre
cusvel veracidade: mais podero ainda vir a
encontrar-se no correr dos anos.
68
LISBOA ANTIGA
Por ora contentar-me-ei com o que me chegou,
e que aos meus olhos pinta superabundantemente
os lares holandezes, serenos, afectuosos, amantes
da tradio, e glorificados pelo trabalho honesto,
pelo amor da Ptria, e pelo culto das boas-Artes.
a Holanda um torro abenoado, que, em
parte furtado ao mar pela tenacidade dos habitan-
tes, d exemplo de cordura e dignidade a muitas
naes. Fao votos ao Cu, para que a jovem
Soberana Holandeza, que amda h poucos meses
venceu enfermidade perigosissima, encontre sem-
pre em si, e nos que a rodeiam e aconselham, a
fora e a luz, para encaminhar os seus respeitosos
subditos na senda da moderna civilizao, no
esquecendo nunca as tradies antigas, que so,
e ho-de ser sempre, a base mais firme do pro-
gresso.
CAPiTULO VIlI
Valho-me de pesquizas cuidadosamente feitas na
Holanda por um homem notvel, o sr. Dr. Nicolau
de Roever, Ar quivista da cidade de Amsterdo, a
quem se refere, na Revue des deux mondes de 15
de Dezembro de 1859, Emlio Michel, no seu
curioso artigo A11Islerdalll et la Hollandevers 1830
.Ia se v que no um qualquer.
As buscas do sr. de Roever, empreendidas nos
arquivos da sua plria, do o seguinte resultado,
que pela primeira vez sai a lume neste livro; pude
ver e compulsar os documentos no cartrio de
Anselmo Braamcamp Freire.
Pereceram, por infelicidade, na maior parte, os
arquivos pblicos da povoao de Ryssen por oca-
sio das guerras de 1672; no aparecem registos
matrimoniais nem batismais anteriores a 1640;
faltam os obituanos do sculo XVII; apenas foram
salvos alguns dos volumosos tombos denominados
Stadtboecken, que encerram actos judiciais.
60 LISBOA ANTIGA
*
1.'
Pelas diligencias do sr. de Roever averigua se
porm, de induao em induo, que j no meio
do seculo XVI vivia um individuo do apel ido de
1 - B,"aamcamp (o nome prprio ignora-seI,
senhor de bens territoriais em Hyssen, e casado
com Aleyd Corte. Sabe-se mais ter ela enviuvado,
ficando- lhe t r ~ s filhos, que em 30 de Setembro de
lSl requereram posse da her ana materna. Eram
2 - Rogrio (Rutger) B"aamcQlJlp, Eclesislico,
2 - Thoma{ B"amcamp, e
2 - Nicolall Braamcamp.
Do mais velho, do mencionado Rogrio, nascido
por 1564, direi que num artigo dos srs. J . .1. Van
Doorminck e Nanninga Uitlerdijk, nos Brdra{;m
dot de Geschiedenis llt1n O,!er)'ssel (fomo IX, pago
322348', consta que nos arquivos da igreja protes
tante de Ryssen exisLe um tombo dos bens da
mesma. Numa conta de 16 de Abril de 1615 apa
r ece o nome alatinado do p a s t % ~ ~ /?lItgenls B,.aam
cQmpius, assim como noutros documentos de 23 de
Abril e 31 de Outubro de lfi26. 5 de Setembro de
1627 e 19 de Maio de 1629. Tinha ento uns 65
anos; e alm de 1630 no se fala mais dele o que
faz pressupOr tivesse falecido por esse tempo.
Dos irmos de Rogrio, que foram os ditos
Thomaz e Nicolau, faltam notcias. Parece que
Thomaz que deve 5er considerado progenitor
dos subsequentes membros da famlia (cujos nomes
LISBOA ANTIGA
61
se acharam em documentos da 2.
a
metade do sculo
xvn) por esta razo: era uso geral, e antigo, dar ao
primognito o nome do avO paterno; ora um
Thomaz Braamcamp, falecido antes de 1650, apa-
rece mencionado no termo do casamento de seu
filho Rogrio (infra n.
G
5), sendo este ltimo pro
babilissimamente neto de Thomaz (n. o 2).
4 - TllOma, Braamcamp, neto, deve ter nascido
por 1595. Com quanto os documentos conhecidos
s mencionem um filho dele, pode bem supor-se
que teve outro, por nome Alberto, a quem se refe-
rem papeis dos anos 1646 e 1633; primeiro, por-
que Rogerio (Rutgcr) e Alberto deram os mesmos
nomes a seus filhos; em segundo lugar, porque em
1697 os filhos desses dois parecem interessados,
ou associados, na cultura dos mesmos bens, que
certamente lhes advieram da herana do avO
comum.
Exposta assim a autenticidade das quatro gera-
es, tratarei agora de Rogrio, filho de Thomaz.
- Rogrio Bt'aamcamp, casou com Theodora
(Derckien) ten Winkel, natural de Ootmarsum, no
pas de Over-Yssel; os proclamas do casamento
foram pregoados em Ryssen a 21 de Agosto de
1659, e o casamento celebrado em Ootmarsum.
Nasceram tres fi lhos e tres filhas. Ele ainda vivia
em Dezembro de 1669. Depois da sua morte, sua
villva Derckien passou a 2.
U
nupcias em 5 de
Maro de 1671 com Joo Valentim Schleyn, que
62 LISBOA ANTIGA
habitava o castelo de Oosterhof, e possua o ttulo
de Edele (nobre), e deJollker(cavalleiro, ou fidalgo);
esse castelo fica a um quarto de hora de Ryssen,
e solar muito antigo. Eis a lista dos filhos de
Rogrio Braamcamp e de sua mulher Theodora ten
Winckel, falecida em Ryssen em Abril de 1701:
6 - (;erJr/lid (Gertrudes) B,'aamcamp, nascida
em 6 de Maro de 1660, casou com Gen-et (Geral.
do) Claessen, neto do Burgomestre de Ryssen I-Ien-
drik Claessen; viviam em 1661; ccrn geraao;
6 - HelldrIQ Braamcamp, nascida em 10 de
Novembro de 1661, morreu criana;
6 - Toms Bl'aamcalllp, nascido em 3 de Maio
de 1663, morreu novo:
6-Fenmk Braamcamp, nascida em Dezembro
de 1664, baptizada em 1 de Janeiro de 1665, casou
com .lan ten Thyenhuyss, ainda mencionados em
1694 e 1701;
6 - Harmen (Hermano) Braalllcamp, nascido em
26 de Dezembro de 1660; Illorreu moo;
6-Joan Braamcamp, nascido em 11170, passou
a sua mocidade no solar de Oosterhoff, sob a vigi
lncia de sua me e de seu padrasto. Foi o primeiro
catlico romano da famlia; os mais eram protes.
tantes. Tornou-se um abastado negociante de vi
nhos, e aos 28 anos casou, a 16 de Janeiro de 1699,
com Hendrina (Henriqueta) van Beeck, de Amster
do, j viuva de Gerret (Geraldo) \Ventingh. Foi
Joo declarado cidado de Amsterdo aos 31 de
Outubro de 1699. Tiveram os filhos seguintes :
7 - Ge""et (Geraldo) Braamcamp, baptizado em
Amesterdo a 18 de Novembro de 1699, e casado
GUUl fi raamcaml'
LISBOA ANTIGA
63
com Isabel Clumper. roi opulento proprietrio em
Amesterdo onde habitou o famoso palcio Tril)-
pell/lUis desde 18 de Janeiro de 1753 at 1766, tendo
ento mudado para uma bela casa que adquirira
em Heereng"acht, tambm em Amesterdo, e que
se denominava Huis mel de S/aflf(en (a casa das
serpentes). Como nesta no cabiam todas as
suas coleces, vendeu a 4 de Junho de 1766
alguns quadros, mencionados num catlogo ento
impresso.
O li vro em verso intitulado Le Temple des Ar/s,
ou le cahillet de M. Braamcamp, por M. de Bastide
- Amslerdam, che{ MarcMiche/ I?ey, 1766-4._
VIII, 120 pg., traz um belo retrato de Gerret com
estas assinaturas: I.fI (Jacob) Xaver)'. 1m'. el delin.
- R. Yncles, swlp. 1766 (').
Nesse livro se descreve a casa das serpentes,
onde Gerret Braancamp veio a falecer em Junho
de 1771, sendo sepultado no dia 22 na Nova Igreja
de Dam.
O mencionado livro compe-se de duas partes;
a 1.\ com 47 pginas, compreende a descriO
em verso, no s dos quadros, mas dos objectos de
arte, e (como digo) do palcio. A 2.- parte, com
49 pginas, traz o catlogo rais01l1l du cabillet de
M. B,-aamcamp.
(1) J030 Frdn .... lsco de la Bastide nasceu em f1arselha li 15
de Julho de 1724. Depois de cnrsar estodos na sua terra,
para Paris, e habitou tllmbm RmesterJIio.
"eu vrias obras em prosa e verso, mas creio que nao
passou da mediocridade.
64
LISBOA ANTIGA
H mais um:
Catalogue dll prdieux cabinet de lab/eaux, des-
SeitlS (sic), estampes el de s/atues. Renomm par
toule I'Hurope el ,"ecueil/i, en plusieurs Alllles par
Monsieur Cerrei Braankamp. Leqllel seTa penau
Me"credi le 31 Juil/et 1771 et /es jours suivans,
au G,'Q1ld Logemcnl: heI f-Vapen van Amsterdam.
Par Jes couftiers. Philippe van der Seh/ey, Jean de
Bosch,jils de Jerome, Carneille P/oos van Amstel,
jils de J. C, Hem' i de Wmter el Jean Yver.
Amsterdam, cher J. Smit, H. W. D"ombe"g, A.
Hupkes et Yntema el Tiebo/d. Lihraires. - S/' de
164 pginas.
O leilo deu tanto brado entre os amadores da
arte, a coleco era to importante, que se impri-
miram em lngua holandeza no menos de dois
livros com o catlogo dos objectos vendidos, os
seus preos, e o nome dos compradores. D'essas
listas consta o total da venda dividido pelas vrias
espcies ; a saber:
Os paineis .............. .
Os desenhos ............ .
As gravuras .............
As esttuas .............
Total ............. .
Florins
"
"
"
"
252.833,10
1.896, 10
1.807,15
5,132
261.668,35
Calculando o florim por 500 reis portugueses,
temos a quantia de 130:50%000 rei s.
No catlogo de 1766 no se encontram alguns
quadros, que o proprietrio adquiriu posterior.
mente, e que se acham mencionados noutros cat
logos de venda. !\o se venderam todos os paineis;
LISBOA ANTIGA
65
alguns vieram para Portugal, e a eles se refere
Raczynski; e dos objectos de arte tambm vieram
alguns; entre eles o famoso reljio, que veio a
pertencer a S. A. a senhora TnfantaD.lsabel Maria,
e que no leilo foi adquirido por um colecionador
de reljios raros.
De Gerret possue o actual Conde do Sobral um
magnfico retrato pintado por Therbouch, peil//re
dll Roi. A influncia e importncia do sujeito era
R'rande na sua patria. Em 1770 foilhe dedicada por
Ian Sinkel a sua traduo holandeza dos sermes
de Bourdaloue, impressa em Amesterdo.
7 - Teodoro Rraamcamp, baplisado em A
terdo a 23 de Outubro de 1701;
7-Guill,el"lllina B"aamcamp, baptisada em
Amesterdo a 6 de Julho de 1703;
7 -Rrtl{!er B,.aamcamp, baptisado em
do a 31 de Janeiro de 1706;
7 - Alia 8"aamcamp, baptisada em Amesterdo
a 22 de Fevereiro de 1708;
7 - Hel'malw Jos Braamcamp, com quem se
continua, e
7 -Isabel Braamcamp, baptisada em
terdo a 16 de Outubro de L711.
7 - Hel'mano Jos Braamcamp, baptisado a 8
de Maro de 1709, em Amesterdo, passouse a
Portugal alguns anos antes de 1744, ano em que,
a 8 de Julho, recebeu o Habito de Christo. Foi
nomeado Ministro da Prssia junto a Sua
5
66 LISBOA ANTIGA
tade Fidelissima, e apresentou as suas credenciais
a el Rei D. Jos em 28 de Julho de 1751; teve a
primeira audiencia da Rainha em 31. Foi casado
em primeiras npcias com D. Teresa Teodora de
Mascarenhas e Ataide, falecida antes de 1751, de
quem teve filhos que no vingaram; e em segun-
das, a 8 de Janei ro de 1752, no ar atrio particu lar
da quinta da Luz (freguesia de Carnide) perten-
cente a sua noiva, com D. Mar ia Incia de Almeida
Castelo Branco, natural da freguesia da Cande-
lria, no Rio de Janeiro, e fil ha do Brigadeiro
Manuel de Almeida Castelo Branco, da de Santo
Estevam de Alenquer, e de D. Helena da Cruz
Pinto de Faria, do Rio de Janeiro. D. Maria Inacia,
falecida a 12 de Abril de 1796, foi 1.- senhora
do morgado da Luz, institui do por seu pai, o
referido Brigadeiro, falecido e m 22 de Dezembro
de 1743,4. neto de Antn io de Almeida, irmo
de Martim Vaz de A Imeida, i nstituidor do morgado
da Pai em 1555 (I).
(I) . rll!nuel de f\lmeida Castelo Bronco foi Fidtllgo da
Casa Relll, Ca\laleiro dn Ordem de Cristo, instituidor do
morglldo da Luz: janto a Lisbon. Sen)iu na camponha do
1\lentejo debaixo do comando do l'\arquez da Fronteira; e,
na tomnda da prlla de Cllr\laJ61es,ioi o primeiro
qae nela entrou c l introdaziu os granadeiros; o q{!e motl ..
l):)U o st"r ele nome6do GOl.'ernador dI! mesma, que, com
grande glria SUl! e das armas porUlguesas, conset:I.'ou e de ..
fendeu contra os exrcitos hespanhis. na restllu"
ra6.o da prlla de l'\iranda cm 1711, sendo J Tenente Coro ..
nel , e no mesmo ano foi promo .... ido ao posto de l1estre de
campo para o Rio de J l'lOelro. Chegando IS Bala, e constan ..
do-the estllr o Riu de Janeiro in\1adido pelos Frllncezes.
Jost
Ministro d-el_ReI da I'r';ooi. )unto e1- Rci de Portugal 1).
LISBOA ANTIGA 67
Quanto posio diplomti ca desse ilustre
Holandez na COrte de Portugal, sugeriu-me um
Alemo amigo meu, o sr. OIto Hummcl, meu
visinho no Lumiar, esprito indagador e reflexivo,
e pessoa cuja convivencia sempre instruli va e
agradvel, o seguinte:
O Ducado de Cl ves, fronteirio com a Holanda,
era governado pelos Eleitores de Brandenhurgo,
que, desde IS de Janeito de 1701, tomaram o ttulo
de Reis em Prussia, Foi o 1.0 Rei Frederico I filho
do chamado GrclIIde Eleitol', O Grande Eleitor
subira aq Elei torado de Brandenburgo aos vinle
PfISS0u capilMill do Esprito Santo, que pz em deft"nstl.
porm 05 Franceses retinIdo do Ri o, 10i parti essa
cidade, e d!li foi tomar posse dn nova colnin cedilla ti Por-
tnglll pelll paz de Otrecht, k\lando d' el-Re i, e
com todls lS honras de J\ meSllln cllpit1mio do
Espirlto Santo passou com o seu de socorro em 1718, e
III fez grllOdes nl\. o s l, mns tllmbm nu 90\)el' no
do Rio de Jooelro, que exerceu por duns \)ezes, entreg/!ndoo
da primeir/! a Ant6nio 1e Bri to de l'1enezes, e do segundn
II Ayres de S/!ldanha. Voltl'lndo a Portugnl 101 Brigadeiro dos
Reais exrcitos, com o go-oerno dc um reQlmentoem Chaves,
FlIleceu llll sun qnintll da Luz ti 22 de Dezembro tle 174..3, e
101 sepultado nll Igrejn dos RellRi osos dll Ordem de Cristo,
Casou no com D. Helena dn Cruz de fll1'in, Ir mA
de PlIUlo Pinto de faria, Ca\)oleiro nn Ordem de Cristo, e
filha de Paulo Pl rt lO, morlldor em na fregues!n de
delrin do Rio de: J lInei ro, Fnmlill r do Snoto Ofie!o porellrto
de: 16 de No\)embro de t 093, e de sua mnlher 1}. 1\Oll de fari/!,
com quem casou depois de 23 de Outubro de 1097, lImbos
peSSOI'lS muito rlcns e eonsideradns OIIq(le]c Tudo
Isso consto de uma minucioso genell login JlI famlia Almeida
Costeio Branco, obsequiosa mente empl'esttldll li mim,
tl8 LISBOA ANTIGA
anos, em 1040; e, tendo cursado estudos na I-Iolao-
da, travou estreitas relaes com o Statt-Halter ,
Princlpe de Orange, que depois foi seu sogro, pois
ele casou com Lusa Henriqueta de Orange. Afei-
oou se extraordinriamente Holanda, que, de
mai s a mais, era a terra de sua mulher; e costu-
mava dizer que a llolanda lhe demonstrava que
um pas pequeno, quando bem admlllistrado, pode
servir de exemplo aos Estados grandes e ser capaz
de altos feitos. Continuou esse entranhado afecto
at mesmo depois de subir ao Trono, e atraiu
para a Prussia muitos I-lolandezes a fim de activar
o comrcio, e especialmente os trafegas navais.
pois mais que provavel, que o mencionado Fr e
derico I, seu filho, levado das simpatias paternas,
encarregasse de altas funes, at polticas e di-
plomticas, varios subditos da Holanda; e assim,
somos hoje induzidos a expilcar por conj ect ura,
falta de provas positivas, a nomeao que fez Fre-
derico II, o Grande, de Her mano Braamcamp para
a Enviatura de Portugal, sendo este, de mais a
mais, ja morador em Lisboa desde milito, e conhe-
cendo bem os usos da COrte junto da qual ficava
acreditado.
Com efeito, quem percorrer atentamente as an-
tigas Garetas de Li::;boa, lera na de 10 de Agosto
de 1751 esta notcia:
o Serenissimo Rei da Prllssia esta-
belecer um comrcio geral nos seus Estados, e
prolonga-lo at os portos deste Reino; informado
da nobreza, capacidade, e grande intellgencta do
LISBOA ANTIGA 69
senhor Hermano Jos Braamcamp. Cavaleiro da
Ordem de Cristo, e morador nesta COrte, o esco-
lheu para seu Minislm r e s i d e l l l ~ em Portugal."
Deste diplomata apresento aos meus leitores a
cpia de um retrato a leo, tamanho natural, que
possue Anselmo Braamcamp Freire na sua casa do
Salitre 314, e que foi admirvelmente copiado pelo
nosso comum amigo o sr. Joaquim Nunes Prieto
do antigo quadro original, escola holandeza, feito
portanto antes da vinda para Lisboa, e quando o
retratado era muito novo; achase esse original
hoje em poder de outro neto, o Conde de Pena-
macor. V-se que era um formoso homem, com
fisionomia doce e inteligente_
Este Hermano 13raamcamp, falecido a 2 de
Julho de 1755, na quinta da estrada da Luz, teve
do seu 2. matrimnio os seguintes filhos, todos
nascidos na mencionada quinta:
8 - Geraldo Venceslau Braamcamp de Almeida
Castelo Branco, que logo seguir.
8 - Joaquim Jos Inocncio BI'aamcamp. nascido
a 27 de Junho de 1756, baptisado a 24 de Maro
de 1757. Esteve na Holanda algum tempo em
companhia de seus tios em 1762; serviu na India
com o General Visconde de Mirandela. e morreu
sem geraao, no Rio de Janeiro, no posto de
Coronel de Cavalaria, em 1814.
8 - LilI, Manuel Chmente Bracllncamp. baptl-
sado em pengo de vida a 2-l. de Maro de 1757;
Ministro da Prussia em Lisboa, falecido depois de
1852; casado com D. Vlctria Joaquina Pinto de
70 LISBOA. A!HIGA
Moraes Sarr.lento, nascida a 9 de Abril de 1758,
falecida a 22 de Maro de 1820, filha de Estevam
Pi nto de Moraes Sarmento, Guarda-jias d'el- Rei
D . .loao VI, e de sua mulher D. Teresa
dini, genoveza. Tiveram:
H Hermano Jos Braamcamp, falecido mlf ito
novo, antes de 1820, no posto de Alferes de
cavalaria,
O - Geraldo Jo! BraamcQl71r. nascido a 18 de
Maro de 1787, Major do Exercito, Cavaleiro da
Ordem de Avis, condecorado com a cruz das tr(!s
campanhas da guerra pen insular e a medalha
hespanhola da batalha de Victria, falecido a 23
Maro de 1856. S. g.
9 -Jos Climaco Braamcamp, nascido a 30 de
Maro de 1790, Major do Exrcito, Cavaleiro da
Ordem de Aviz, condecorado com a cruz de duas
campanhas da guerra peninsular, falecido a la de
Janeiro de 1871, S, g,
9 - D. Ma,'ia Antnia B,'aamcamp, falecida a
25 de Setembro de 1825, tendo sido casada com
.l oo Jos Ludovice da Gama; com gerao,
8 - Jose Francisco BI'aamc,l11Jp de Almela", Cas-
telo Branco, com quem se cominua.
3,
8 - Jos Francisco Braamcamp de Almeida Cas-
te/o Branco foi nascido na quinta da Luz a 9 de
Julho de 173, e baptisado a 4 de Agosto; Cava-
leiro professo na Ordem de Cristo por Decreto de
LISBOA ANTIGA 71
17 de Dezembro de 1805, Comendador do Seixo-
amar elo na de Aviz, Presidente da Comisso do
T erreiro do trigo em Lisboa, desde 9 de Outubro
de 1820 at 13 de Janei ro de 1824, fiscal das Obras
pblicas desde 20 de Outubro de 1826 at 13 de
Novembro de 1836, Par do Reino paI" carta de 1 de
Setembro de 1834, lagar de que tomou posse no
dia seguinte, ti rando carta de Grande do Reino e m
16 de Janeiro de 1837. Faleceu a \3 de Maro de
1839. O grande Sequeira fez dele um belssimo
r etrato a leo, que desgraadamente pereceu num
incendio a que logo me referirei. Casou .JOS Fran.
cisco em 1786 com D. Maria Antnia da Silva
Fr anco de Moura, nascida em 1768, falecida a 16
de Outubro de 1788, fil ha (que veio a ser herdeira)
do Doutor Carlos Antn io da Silva Franco, Desem-
bargador dos Agravos da Casa da Supl icao, e
instituidor do morgado de Nossa Senhora da Vic-
tria, em 9 de Dezembro de 1768, cuja cabea foi
a quinta da Victria em Sacavem, que la est, com
a sua ermida ainda a culto, e de sua mulher
D. Clara Rosa de Moura. Tiveram filhos:
9 - D. Maria Clara Braamcamp, com quem se
continua;
9 - D. lv"-lria lllcia B"aamcamp nasceu a l
de Maio de 1788, e morreu em Hyeres a 29 de No
vembro de 1820, tendo casado em Londres a 21 de
Agosto de 1809 com seu primo Anselmo .JOS
Braamcamp de Almeida Castelo Branco, quarto
filho do 1.0 Baro do Sobral, Geraldo Venceslau
Braamcamp. Havia Anselmo naSCido a 4 de Janei r o
de 1792, e foi Comendador dos Moinhos de Soure
,
72 LISBOA ANTIGA
na Ordem de Cristo, Coronel de milcias, Conse-
lheiro de Estado em 182;>' , Secretrio de Estado
dos Ne!!cios Estrangei ros em 1820. Morreu a I
de Janeiro de 18-!1, deixando estes filhos :
lO - J os AI/f[usto Braamcamp nasceu a 8 de
J ulho de IStO, foi PreSIdente da Cmara e Gover-
nador Civil de Lisboa, Par do Reino por carta rgia
de 17 de Maio de 186 1, tomando posse a 28, e
Conselheiro de Estado extraordinrio. Morreu a 22
de Abril de \890, tendo casado a 28 de Maio de
1835, com sua prima D. Maria Emlia de Saldanha
e Castro, que nascera a 22 de Maro de 1816 e
morreu a 12 de Novemhro de 1887. Sem gerao.
10 - Geraldo Jos B,'aamcamp nasceu a 4 de
Dezembro de 1813, foi Adjunto do Provedor da
Misericrdia de Lisboa, Governador Civil deste
distrito, e muito novo, sendo oficial de cavalaria,
havia sido g ravemente ferido no cerco do Porto,
Morreu a 17 de JaneIro de 1876, havendo casado
a 11 de Maio de 1855 com D. Juliana Pamplona de
Sousa, q,-le faleceu a 2(i de Dezembro de 1864
e era filha dos I.
QJ
Viscondes de Beire. Sem ge-
rao.
10 - D. Luiia A1<wia JOa/la Braamcamp nasceu
a 21 de Outubro de 1815, Baroneza de Almeirim
pelo seu casamento efeCluado a 28 de Outubro
de IS3fl com o 1." Baro, que faleceu a 16 de Julho
de 1859, sobrevi""endo lhe a Baroneza at 21 de
Maro de 182. Tiveram:
11 - D. Maria Illcla Braamcamp Freire, que
nasceu a 28 de Agosto de 183fl e morreu a 15 de
Feverei ro de 1 8 8 ~ , tendo casado a 7 de FevereIro
J
LISBOA ANTIGA 73
de 1854 com Jos Maria de Sousa Mattos, Fidalgo
Cavaleiro da Casa Real, que morreu a 3 de Setem
bro de 1897. Com gerao.
11- .\I1al/llel Braamcamp Fre;"e, que nasceu a
29 de .Julho de 183'3, foi Bacharel formado em
Matemtica, 2. l3aro de Almei rim, Moo fidalgo
da Casa Real, Consul Geral e vrias vezes Encar
regado de Negcios nos Estados Unidos. Morreu
em Nova-Yorque a 27 de Janeiro de 1894, tendo
casado a 30 de Outubro de 1862 com D. Carolina
Sofia Shannon, subdua ingleza. Tiveram :
12 - Mal/ue/ B"aamcamp Fre'e, 3. Baro de
Almeirim, que nasceu a 18 de Agosto de 1863.
12 - Cados B"aamcal1lp Fre'e, nascido a 2
de .Junho de 1875; Bacharel fo rmado em Mate
mtica,
! 1 - Anselmo lJl'aamcamp Fre'e, nasceu a 1 de
Fevereiro de 1849; Par do Reino por carta rgia
de 22 de ,lulho de 1886, de que tomou posse a 25
de Abril de 1S87. Casou a 6 de Fevereiro de 1869
com sua prima D. Maria Lusa da Cunha e Mene
ses, que nasceu a 7 de Abri l de 184-9, da casa dos
Condes de Lumiares. Tiveram:
i 2- Manuel Mal'Z'a Braamcamp. que nasceu a
4 de Dezembro de 1809 e morreu a 18 de Abril
de 1875.
10- Alise/mo Jose Braamcamp, nascido em
Lisboa a 23 de Outubm de 1819, falec ido na
mesma cidade a 13 de Novembro de 1885, Bacharel
formado em Direito, Conselheiro de Estado, vrias
vezes Mi nistro de Estado, e uma vez Presidente
do Conselho de Ministros.
74 LISBOA ANTIGA
sua filha:
11 - D . .Il1lia 13raamcamp, nascida a 5 de
Agosto de 1855, casada a 6 de Fevereiro
de 1875 com Lus A ugusto da Cunha de Man.
celos Ferraz, Engenheiro construtor naval, Moo
Fidalgo com exerccio, Deputado s Crtes. Com
gerao.
10 - D. Jlia Adelaide Braamcamp, nasceu a
26 de .Julho de 1820, falecida a 28 de Outubro de
1818, Dama de S. M. a Rainha, Aia dos Prncipes
D. Carlos e D. Afonso, e Condessa de Vila Real
pelo seu casamente com o 2." Conde, D. Fernando
de Sousa Botelho Mouro e Vasconcelos, Par do
Reino, falecido a 4 de Fevereiro de 1859.
Tiveram:
11 - D. Maria ll/cia de Sousa Botelho, que
nasceu a 23 de .Janei ro de 1845, e casou a 3 de
Maio de 18ti5com Antnio Xavier Teixeira Homem
de Brederode, que morreu a 10 de Dezembro de
1867. Com gerao.
II - D. Jos Lu de Sousa Botelho, nascido a
23 de Setembro de 1843, e 3." Conde de Vila Real,
Oficial-mr da Casa Real, Par do Reino, e tem
sido Deputado e Governador Civil do Distrito de
Vila Real vrias vezes. Casou a 2 de Maro de
1867 com a Condessa herdeira de Melo, Senhora
da casa de Melo, filha dos LOS Condes de Melo.
Com gerao ..
11- D. Isabel de Sousa Botelho, nasceu a 1 de
Outubr o de 1849, Condessa de Paraty, casou a 10
de Fevereiro de 1872 com D. Miguel de Noronha,
3. Conde de Paraty. Com gerao.
LISBOA ANTIGA
75
II - D. Anselmo de Sousa Bolelho, nasceu a 31
de Outubro de 182, e morreu solteiro a 5 de
Novembro de 1892.
11 - D. Maria AmJlia de Sousa Bolelho, nasceu
a 28 de Dezem bro de 1855, Viscondessa de Pin-
dela, casou a 23 de Maio de 1889 com Vicente
Pinheiro Lobo, 2, Visconde de Pindela, Par do
Reino, Ministro em Berlim.
II - U. Alexali<1 re de Sousa Botelho, que nasceu
a 9 de Abril de 1857, prolJrietr io,
9 - U. Ma n'a Clara B,-aamcamp de Almeida.
Castelo Branco, 2. a senhora do Morgado da Vic-
tr ia, a FI de Junho de 1787, faleceu a 25
de Janeiro de 186:1-, tendo casado com Manuel de
Cast ro Pereira de Mesquita, Ministro de Portugal
em varias COrtes, No deixaram filhos, passando
a representao do vnculo para seu sobrinho
.JOS Augusto Braamcamp.

-,
. o.
8 - Geraldo Venceslall B"aamcamp de Almeida
Castelo Brallco, viu a luz a 28 de Setembro de
1752 na qUinta de seus pais na freguesia de Caro
nide, e foi baptisado no seu oratrio a 1 de No-
vembro. Pelo seu casamento a 20 de Fevereiro de
1773, com a mencionada senhora D. Joana Maria
da Cruz Sobral, foi 4.& Senhor do Sobral, e Alcaide
mr do Freixo de Numo. Foi tambm Senhor
76 LISBOA ANTIGA
do morgado da Luz, em que sucedeu a sua me,
Comendador de ~ a n t a Mana dos Aougues na
Ordem de Cristo, do Conselho de S. M., Admi-
nistrador da Companhia de Pernambuco, Deputado
e Presidente da Real Junta do Comrcio, e final -
mente l.P Baro do Sobral de Monteagrao, e m
14 de Maio de 1813 .
.J ulgo que ao casar no ficou morando com a
familia de sua mulher , porque em 17910 encontl'o
habitando na rua Direita de S. VLcente de fra,
sendo j Deputado da Real J unta (I). MOfOU depois
no palcio do Terreiro do Pao, at ao inCndio
a que logo me reftrirei.
D. Joana faleceu em Lisboa a 21 de Outubro
de 1812 com cinquenta e dois anos, no chegando
portanto a ser Baroneza. O Baro faleceu a 6 de
Julho de 1828.
A propsito deste Geraldo Vences lau, deixarei
aqui uma significativa mlOucia : fOl com cartas suas
de recomendao, que saiu de Lisboa para Paris,
em 1801, o moo Joao Domingos Bomtempo a
instr uirse na musica, e a procurar a glria. A eficaz
protecao indirecta de Braamcamp contribuIU por-
t anto, logo desde o princpio da labor iosa carreira
(I ) Almanaque de /791, V6g. 307 .
LISBOA ANTIGA
do grande mestre, para dar a Portugal um dos
maiores talentos de que pode ufanar' se a Arte
musical do sculo XIX ( I),
O 1, Baro do Sobral e sua mulher foram pais
dos seguintes filhos: '
ri - Hermano Jose B"aamcamp do Sobral de
Almeida Castflo Brallco, com quem se continua:
9 - D. Marialllcia B,'aamcampde Melo nasceu
a 18 de Outubro de 1780, e morreu a de Se
tembro de 1838, tendo casado com Antnio de
Melo Correia de Sequeira, Senha!' dos morgados
de Palhaes, Correias de Sacavm, e outros, Moo
fidalgo, Capito de fragata , Sem gerao,
D - D. Maria Teresa Braamcamp de Almeida
Castelo Brallco nasceu a 7 de Setembro de 1787
e morreu a 5 de Setembro de 11:H7, Casou a 27 de
Abr il de 181! com Joo Maria Rafael de Saldanha
Albuque!'que Castro Ribafria, Alcaide mr de
Sintra, Senhor do morgado de Penha Verde (insti.
tuido pelo grande D. Joo de Castro) que morreu
a 27 de Setembro 1787, deixando estes filhos:
10 - AIllnio de Saldallha Albuquerque Castro
e Ribafria, que nasceu a 3 de Janei ro de 1815, foi
2,0 Conde de Penamacor por Carta de 17 de De-
zembro de 1844, Par do Reino, Alcide mr de
Sintra, etc., e morreu em Roma em Maio de 1864,
(I) Pode consalt1lrse o bem elaborado estudo biogr6.iico
de Bomlempo (JoM Domingos) pelo sr. Ernesto Vieirll . Este
bigrnlo compulsou doc.lmentos impressos e manuscritos,
e deixou crca do grlllldc homem a 1Ipreciar;M mais c o m ~
piela que posso Imos,
78
LISBOA ANTIGA
tendo casado a 9 de .Janeiro de 1837 com D. Maria
Leonor de Melo, fi lha dos 9.' Condes de S. Lou-
reno. Com gerao.
10 - ]). Maria Emlia de Saldanha e Cas t ro,
que nasceu a 22 de Maro de 1816 e casou a 28
de Maio de 1835 com seu primo Jos Augusto
Braamcamp, como ficou dito.
10- D. COllsta/la de Saldanhrr e Castro, Con-
dessa de Lumiares, nasceu a 25 de Maio de 1817
e morreu a 27 de Maro de 1860. Casou a t,a vez
a 8 de Junho de 1835 com JOS Felix da Cunha e
Meneses, 6. Conde de Lumiares, que-faleceu a ao
de Novembro de 1843; e a 2,8 a 1 de Julho de 1848
com seu cunhado Manuel da Cunha e Meneses,
Capitao do Batalho Naval, que morreu a 27 de
Fevereiro de 1850. Com gerao de ambos 05
casamentos.
9 - Anselmo Jos Braamcamp de Almeida Cas-
te/o Branco, nasceu a 4 de Janeiro de 1792, e
casou a 21 de Agosto de 1809 com Slla prima com-
irm D. Maria lncia Braamcamp. A sua gera:1o
j fica expendida a pg. 71.
9 ~ J-Iel"lllallo Jos Braamcamp do Sobral de
Almeida Castelo Brallco, filho de Geraldo Vences-
lau supra. Foi homem importante na nossa terra;
e tendo herdado no bero muitas honras, acr es-
centou-as pelo seu mrito, pelo seu trabalho, pela
notor iedade dos seus servios em perodos politicos
dificeis de atravessar.
LISBOA ANTIGA ,79
Achava-se em Paris nos primeiros anos do scul o
XIX, ao mesmo tempo que era ai nosso Ministro o
clebre D. Jos Maria de Sousa Botelho Mouro
e Vasconcelos, Morgado de Mateus, Cumieira, e
Sabrosa, etc., homem dado a letras, apreciador
de engenhos, e de optima companhia em qualqucl
parte. Madame de Sousa, a Ministra de Portugal,
casada em 2.
ao
nupcias em 1802 com este Morgado
de Mateus, era viuva do Conde de Flahal:t, um
dos realistas vitimados pela infame revoluao.
Ia certamente s recepoes da Legao portu-
guesa o ilustre Conde de NarbonneLara Luis
Amalrico de Narbonne, antigo realista reconciliado
com o Imprio, homem de esfera muito alta, e
reputado pelo seu saber, pela sua bondade, e pela
sua graa. Este era casado com Mademoisele Ade-
laide Maria de Montholon, filha de um primeiro
Presidente do Parlamento de Rouen, e tinha duas
filhas . Insinua Villemain num livro de que logo
falarei, ter sido M.me de Sousa quem promoveu o
casamento da mais velha das gentis Narbonnes
com o portugues Hermano .JOS Braamcamp, a
quem ele chama erradamente Conde de Braam-
camp, mas de quem diz, com verdade, ter-se visto,
pela sua cultura, e pelo seu talento, ligado da
maneIra mais distinta, por mais de trinta anos, s
vicissitudes da sua versalil nao onde foi Depu-
tado, Presidente da Cmara, duas vezes Ministro
da fazenda, e por fim senador (I).
(') ... On noble Portuj.Jl'Iis, le Com te de Bronrncamp, que
ses et son talent onl, pendant pias de trente ans,
80
LISBOA ANTIGA
Com efeito em 1806 celebrou-se em Paris, a 17
de Fevereiro, o enlace matrimonial de Hermano
.Jos Braamcamp com Luiza Amable de Narbonne
LaTa, nobre e distintssima Mulher, que veio dar
novo lustre s famlias portuguesas com quem se
aparentou, brilhando entre ns pelas suas altas
qualidades morais e intelectuais.
Quanto ao ilustre sogro de Braarncamp, duas
palavras:
Entre as figuras secundrias que rodearam Na-
poleo I, e cuja histria particular se achou ligada
com a crnica imortal do sublime Usurpador,
entre os planetas que giraram em volta daquele
Sol, guiados por ele, arrastados, fascinados por ele,
avulta muito, pela rectido de principios morais,
pela dedicao patritica, pelo espirito de cavaleiro
antigo, pela lucida e culta inte1igencia, e at pelo
desinteresse, o Conde Lui;;; de Narbonne.
Chamei' lhe figura secundaria; junto a Napoleo
todos o eram; mas Narbonne tem feies que o
caracterisam entre os seus pares: a bondade, e a
aristocrtica finura, que j vinham de muito longe,
e naquela Crte de adventcios brotados do nada
o iluminavam do prestigio da Crte velha.
Era em 1806 homem de flI anos; tinha ~ i d o
Oficial de Artilharia (como Bonaparte), Capito de
Drages, Coronel aos 25 anos, Veador (Chevalier
ml sous les tltre:s les plus honorables (1m; \1iclssitudes de
SII mobile plltrie, o II fut toor Dvut. Prsldente des
Corti"s, deux lois l'\lnlstre des Finances, et enlin Snllteur.-
Villemllin - SOllvenirs Contemporains, pg. 111.
o CONOJo: DF. NARBONl'n; -LARA
de Clmpo do Imperador I
LISBOA ANTIGA 8\
d'honneur) da Princeza Adelaide, tia delRei Lui z
XVI, Membro da Assembleia constituinte, Mare
chal de campo, Ministro da Guerra durante trs
mezes em 1791, e depois General de Diviso em
1809, Ajudante de campo do Imperador, na cam
panha da Rssia, Embaixador em Munich e em
Viena de Austria, e por fim Governador de Tor
gau, na Alemanha, onde faleceu de um tifo em
18\3 (').
Feliz dele, que ainda pOde levar para o outro
mundo algumas iluses, e no assistiu tremenda
derrocada de ISl. Fontainebleau, a Ilha d'Elba,
os cem dias, Waterloo, Santa Helena, foram os
cinco actos de uma tragdia que ele no viu, nem
suspeitou. Feliz dele I
Era este Conde irmo mais novo de Filipe,
Visconde de Narbonne-Lara, Grande de Hespanha
de 1.& classe, Tenente General, que morreu sem
filhos em J834, passando a representao da Casa
para sua sobrinha, a Condessa do Sobral. Foram
ambos filhos de Joo Francisco de Narbonne, 4.
Senhor d'Aubiac, Duque de Narbonne-Lara em
sua vida (Duc brevetJ, Grande de Hespanha de
l.a classe em 1789.
( I) Quem qU!l;er apreciar o merito desta nottlel gente
consulte o lItwo de Vi1lemaln - SOflvenirs contemporains
d'histoire el de littratllre- Monsiellrde Narbonne- Paris,
1854. - Nessas 385 C'loqaentssima3 peigintls encontrarei uma
serie de quadros admir"Ocls, onde o tnlcnto, li ogitada uidn
os raSiJOS de M.. de Narbonne, aparecem pintados por mM
de mestre.
6
82
LISBOA ANTIGA
Sobe muito alto esta genealogia; basta dizer
aqui o seguinte :
O Conde D. Manrique de Lara, Senhor de
1ina, Tutor de D. Afonso VII I de Castela, Gover-
nador dos seus Reinos, filho do Conde D. Pedro
Gonalves de Lara e da Condessa D. Eva Per es de
Trava, casou em 1140 com Hermezenda, Visco,o-
dessa proprietria de Narbonnt:, e foi morto em
combate no ano de 11 64. O Viscondado de Nar-
bonne remonta ao ano de 819 da era de Cristo.
Tornando aos noivos, direi que a 18 de Abril do
citado ano de 1806 chegaram a Lisboa, indo estabe-
lecer-se na sua quinta da estrada da Luz.
Num interessante dirio que deixou a inteligente
senhora, a digna filha do Conde de Narbonne, e
que se conserva em poder do Conde do Sobral,
lem-se estes pormenores, que transcrevo tex
tua 1m ente :
. . . Nous jmes le mme jO/I/' de /loire an'ive
cOf/cher LUi, 011 nous nous jixames, 118 ,'olllalll
pas drallger la gralld'lIlre de M. de Sobral (I),
qui habitait 1Iotre maison de Calhari{ ". , . " " .
, . uM. de Sob"aZ ayallt / tlOmm de la d
putatio'l qui devait se relldre eu Frallce ('), llOUS
1l0US empressames de pat'tir laft'l d'avriZI808.
(' ) Era a senhora Italiana, D. t1arla t1l1dlllena Croco, de
qCl em lIClma tratei , porque li outra 11\)6, D. t1aria l ncill de
1\lmeldo. Ctlstelo falecera em 12 de l\brll de 1796.
(2) Enulada ao Impcr tldor Napolelo I.
LISBOA ANTIGA 83
..... - ..... - ........ .. - - .. . - .......... .... ..
Nous reslames PaT'isJlIsqu'en 1814. NOllspa,-t i-
11Ies le 19 Mai pour Calais, . ... . . . ...... _ ..
et a,.,.ivanres Lisbolllle les premiers jours de Sep-
temh,e. Je me I-etrol/vai apec plaisi,- dalls mala ..
mil/e; '101IS 1101IS tablimes datls lIotre 1Ilaison de
Cal"an'{ pelldant plusiellrs alllles . .. . ... ... .. . "
Hermano Jos Braamcamp do Sobral de Almeida
Castelo Branco foi 3.
0
Morgado da Luz, 2, o Baro
do Sobral em S de Maro de 1824, Ministro de
Estado, Par do Reino em 1 de Outubro de 1835,
Conselheiro de Estado, 1.0 Visconde do Sobral em
14 de Setembro de 1838, com Grandeza em 24
de Outubro seguinte, e l.0 Conde do Sobral
em 13 de Dezembro de 1844. Este Conde faleceu
no 1, de Fevereiro de 1846; a sr.
B
Coodessa
a 28 de Maro de 1849, deixando as seguintes
filhas:
10 - D. Adelaide Braamcamp do Sob"al de
Almeida Castelo lh'allco, com quem se con-
tinua;
10 - D. Mana Lui{a Bl'aamcamp de Almeida
Castelo B/'auco, nascida a 2 de Outubro de 1812.
falecida no vel'o de 1900, casada a 14 de Setem
bro de 1834 com Antnio de Melo, 1.0 Marquez
e 2.
0
Conde de Ficalho, de quem teve
11- F"Qllcisco de Melo, 3.
0
Conde de Ficalho,
Par do Reino, Mordomo-mr, Lente da Escola
Politcnica, etc., nascido a 27 de Julho de 1837,
casado em 1862 com a Condessa D. Josefa Cruz
de Brito do Rio. Com gerao.
84 LISBOA ANTIGA
7.'
10- D. Adelaide Braamcamp do Sobral de Al-
meida Castelo Brallco de Narbolme-Lara, 6.- Se-
nhora e 2. Condessa do Sobral, Dama de 5. M. a
Rainha D. Maria U, nascida a 3 de Junho de 1808,
falecida a 15 de Junho de 1886, tendo casado a 6
de Outubro de 1834 com Luiz de Melo Breyner,
filho dos 1.0' Condes de Ficalho, Par do Reino,
Gran-Cruz da Ordem de Cristo, Governador civil
de Lisboa, etc. T iveram os seguintes filhos :
11- D. Mm"ia Eugnia Braamcamp de Mel/o
Breyltel', nascida a 22 de Outubro de 1837, Mar-
queza de Sousa-Holstein pelo seu casamento em
1862 com D. Francisco de Barja de Sousa-Hels-
tein, filho dos 1.'" Duques de Palmela, Dama da
Rainha, fal ecida em 7 dt: Outubro de 1879. Com
gerao.
11- Herma1lo Jos Braamcamp do Sobral de
Melo Bre)'ller, 3. Conde do Sobral, com quem
se continua.
11 - D. Maria Margat'ida SI'aamcamp de Melo
Breyllel', nascida a 23 de Junho de 1844, Condessa
de Mossamedes pelo seu casamento a 23 de Janeiro
de 1866 com Jos' de Almeida e Vasconcelos do
Sovera1 Carvalho Soares de Albergaria, Conde de
Mossamedes, filho dos 2. O' Condes da Lapa, Dama
da Rainha. Com gerao.
11- Hermano Jos Braamcamp do Sobl'al de
Melo Breyllel', 3,0 Conde do Sobral, Oficial-mI'
da Casa Real, Par do Reino, .nascido a 26 de Julho
de 18iO, casado a 11 de Outubro de 1864 com a
LISBOA ANTIGA
85
Condessa D. Francisca de Almeida e Vasconcelos,
Dama da Rainha, e filha dos 2.
01
Condes da Lapa
acima mencionados. Com gerao. este Conde
o ~ a c t u a l representante da famlia .

Finda aqui a primeira parte da minuciosa (".f-
nica do notvel palcio que nos ocupa, desapa-
recido para sempre. Ainda h poucos anos, depois
do incndio que o devorou, e pouco mais lhe
deixou que as paredes mestras, levantava cheio
de nobreza a !>ua carcassa derrocada, e numa
linguagem melanclica nos falava do tempo antigo.
O que o substituiu, esse no fala; mudo como
a estupirlez.
Vamos ver se, interrogando a mina, lhe pode-
remos ouvir mais algumas interessantes recor-
daes da sua crnica.
CA P!TULO IX
No palcio Sobral alojava-se no prinCIpIO do
sculo XIX a Academia Real das Cincias. novi-
dade para muitos? eu expl ico:
Foi numas salas do pao das Necessidades que
em 1780 fundou a Rainha, a senhora D. Maria I,
esta nobre instituio.
Se no me engano, transferiram-na dali pouco
tempo depois; foi para o palacete do bco do Car-
rasco ao Poo dos Negros, e ai se achava com
certeza em 1791. O palacece ainda l est, e a
residiu, na sua qualidade de Secretrio, o Abade
Jos Correia da Serra. No me sei calar; o pala
cete obriga-me a uma digresso.
LISBOA ANTIGA
87
*
Nesta mesma casa, hoje transfOl'mada e abur-
guezada, foi em tempo dei-Rei D. Afonso VI a
Embaixada da Gr-Bretanha. Encontrei essa no-
ticia numa frase incidente da Histria Genealgica
da Casa Real; diz o doutssimo autor assim:
. . . "O Enviado de Inglaterra, ..... . .. , ....
morava nas casas da rua Direita, que vo dar ao
Poo dos Negros, no beco que chamam do Car-
rasco (I) ."
Direi mais, que no processo do grande tra-
balhador D. Rafael Bluteau para Qualificador do
Santo Oficio (!), em 1674, uma das testemunhas da
inquirio Joo de la Croix, g veio de Paris "a
perto de !mm AmlO, e l conlieceo a mar, a Irllla,
e a Tia de D. Rafael. mora 7la calada do C071gro
abaixo do poo 1/0110, de/,.onte das ja71ellas do
q/lilltal do EllIado d'lllglaten'a.1I
No mesmo palacete se aquartelou uma esquadra
da Guarda Real da Policia; a morou em 1800 o
Tenente General D. Francisco Xavier de Noronha.
Em 1840 era no beco do Carrasco o Quar tel
general da l.n Diviso militar (3), e a se conservou
longos anos.
Modernamente a morou o poeta Antnio Xavier
Rodrigues Cordeiro, Bacharel formado em Direito,
Deputado vrias vezes, e abastado proprietrio
(1) T. VII, pg. 399.
(!) Torre do Tombo, Familiares.
(' ) Alma/laque estafistico. p<Sg. 114.
88
LlSB9A ANTIGA
territorial na aldeia das Cortes, junto a Leiria,
casado com D. Maria da Piedade Moreira Freire
Correia Manuel de Aboim, irma. do General de
Diviso de Engenharia Visconde de Vila Bam.
Depois morou a sr. Condessa de Mesquitela,
D. Mariana da Mota e Silva, com seus filhos, e a
morreu o S. o Conde, D. Luis da: Costa de Sousa
Macedo.

NO conheo ao certo a origem do t:tulo muni-
cipal do beco do Carrasco; Carrasco apelido,
e bem podia ali ter tido casa algum membro dessa
famlia. Ouvi porm a pessoa que 'se dizia bem
informada, o seguinte:
Um antigo proprietrio do sitio senhor de es-
cravos, era para eles to deshumano e cruel, que,
pelas barbaridades que exercia nos seus, mereceu
vizinhana a alcunha sangrenta de carrasco.
Pode ser, mas no quebro lanas por essa verso.
Quem fundasse o antigo palacete do beco do
Carrasco que no sei; talvez os ttulos escla-
ream o ponto, mas no os pude ver. Acho que
em fi de Setembro de 1800 o prdio pertencia
Ordem Terceira de Jesus, e que nesse dia havia
de arrematar-se em hasta pblica, designado como
.umas casas nobres com entrada pelo beco do
Carrasco, e duas cocheiras" no mesmo (').
Perdeu este palacete, qusi de todo, a sua antiga
feiao nobre; as modernas obras fizeram dele um
(I) Gazeta de Lisboa, n,- XXXIV, Suplemento de 29 de
l\gosto de 1800.
LISBOA ANTIGA 89
burgus sensaboro. Contudo quem penetrar pelo
extremo do beco, esquerda, no grande ptio
que ainda l se v, observar sacadas primitivas,
de muito cunho, e, ajudado da imaginao, recom-
por. o que foi tudo aquilo nos ureos dias da
Embaixada de Inglaterra,
Do lado oposto do beco, onde vemos um jardim
alto, havia em 1818 uma praa para arlequins e
corridas de novilhos, mandada construir por um
Jos Maria Pimentel Bettencourt (I) .
*
Voltemos Academia, que dei como transferida
do beco do Cat'rasco para o palcio Sobral.
Dessa residCncia a, conservo, pelo ter ouvido
a meu Pai, um pormenor interessante para a his-
tria das alfaias e dos usos domsticos. Viu ele na
(1) Tinop - Lisboa de outros tempos- T. I, pg. 2.36 .

Cnstilho nfiO quebrou lanas pela ueracidade do h l s t o ~
rletn que lentaun explicar n designa60 muni cipil l do! Beco
do Carrasco. E ulu bem o caso. O que proull."el que esta
escusa ser."enUa derl."c o seu nome de om nilnuel Carrasco,
casado com Maria Gomcs, que .faleceu neste ponto do Poo
1'Iouo, em 29 de Outubro de 16t 6.
1\ caslI nobre onde cstelle n Embnixadll de Inglaterre.
e em cojo JlIrdlm alto tnncionon o Circo do Poo Nooo,
seruiu tambm de albergue no 4.
0
Batalh60 n 6uel em 1833,
como cons! .. da Grnica COf/slilucional, do 2.
0
semestre
desse ano.
O im60cl pertence hoje, por herana familiar, ao nosso
grande actor Vasco Santana. (Nota de iIl. S.).
90 LISBOA ANTIGA
sua meninice aquelas salas, onde seu Pai, tambm
Acadmico, o levaria de passagem alguma vez.
O grande salo das sesses solenes era iluminado
por rvores de metal dourado, postas aos cantos,
espcie de serpentinas colossais, donde rutilavam
de entre a ramaria e o folhedo as velas de cera.
Esses mveis, to pesados .e ricos, seriam (quem
sabe ?) pertena do palcio, e no da Academia, e
. figurariam como adorno dos bailes e das serenatas
dos Cruzes. Talvez fossem os grandes lustres-de-p,
ou candelabros enormes, de que fala a descrio
de Sousa e Meneses. Com efeito mveis desse feitio
so antigos, ornamentao medieva e quinhen-
tista, que certamente se perpetuou em Portugal.

Os Almanaques de 1803 do ai a Academia, e
do tambm como a morador o Desembargador
Sebastio Antnio da Cruz Sobral; donde se
conclui que, sendo enorme a casa, num andar
moraria o dono, e no outro se alojaria a Academia
das Cincias.
Em 1816 encontro rasto certo da Academia no
palacio Sobral; e em 1812 a descrio de uma sua
sesso notvel, para mim muito interessante, e de-
certo para os meus leitores tambm; escutem pois:
*
Foi em 24 de Junho, dia onomstico do Prncipe
Regente, ento no Brasil. Comearam a chegar nas
suas seges e traquitanas o Vice-Presidente Marques
de Borba, os Governadores do Reino, e os Scios.
LISBOA ANTIGA
91
Reunida a Assembleia, proferiu o Vice-Presi-
dente um breve discurso de abertura, e deu a
palavra ao Secretrio, que leu o seu relatrio dos
trabalhos desde a ltima sesso; depois do que,
subiram suce5sivamente tri buna e leram
rias os seguintes Scios :
Jos Mar tins da Cunha Pessoa, Mdico da C-
mara Real, uma memria, que Inocncio no cita,
sobr e os meios de tornar mais salubr e a cidade
do Rio de Janeiro;
, Francisco de Paula Travassos, Lente de
mtica na Universidade, Coronel de Engenheiros,
um discurso sobre Matemtica, pr emiado pela
Academia, e cujo autor se viu ento, pela
tura, ser Mateus Valente do Couto, que r ecebeu
os aplausos da assembleia;
.loo Croft, um estudo sobr e o resultado da
anlise das qui nas do Brasil;
Sebastio Francisco de Mendo Trigoso, Tenente-
do Regimento de Voluntrios Reais a
cavalo, Censor Rgio, etc., uma memria sobre
a pretendida chuva de algodo, que caiu em alguns
lugares das vizinhanas de Lisboa ; e finalmente
o dr. Jos Bonifcio de Andrada e Silva, Lente
de Coimbra, um comentrio e observaes sobre
o capitulo xxvn do profeta Ezequiel acerca das
riquesas e vasto comrcio dos Fenicios, nota
trat iva ao seu Ensaio sobre a hi stria e processos
da Metalurgia desde os primeiros tempos at
irrupo dos Brbaros do norte (I).
(t) Gazeta de Lisboa 160, de 11 de Julho de 1812.
92 LISBOA ANTIGA

Continuo 3. encontrar a Academia alojada ai at
1820, onde j tinha na porta 0. IS a sua tipo-
grafia, e onde possua, em algum dos seus nume-
rosos aposentos, um Museu e Gabinete de fi sica;
ai se realizavam em certos dias demon311-aes
pblicas (I).
Em 1817 encontro uma disposio singular:
um aviso ao pblico, de que na quintafeira 20 de
Maro se celebraria sesso solene, para ser lido
o elogio histrico da recmfalecida Rainha, a
senhora D. Maria I, na sala da Aula do Comrcio,
uque el-Rei Nosso Senhor, foi servido destinar
para se fazerem daqui em diante as assembleias
pblicas da Academia Real das Ciencias. (').
Porque seria isto? no tinha a Academia as suas
salas? estariam em obras? e onde eram as da aula
do Comrcio? tudo preguntas a que no sei res-
ponder.
Quando saiu a Academia? No fim do 2. se-
mestre de 1834, visto que, por decreto de 27 de
Outubro desse ano, a Rainha cedeu part\ resi.
dncia da douta corporao o vasto edifcio do
extinto convento de Nossa Senhora de Jesus, de
Franciscanos da B." Ordem da Penitncia.
Quando comeou a reinar a senhora D. Maria II
teve a Academia uma renovao de vitalidade.
Est-me diante dos olhos o discurso li do pelo Se-
(I) Almanaque de 1804, p6!]. 544.
(!) Gazeta, n . ~ 65, de 17 de /'1aro de 1817.
LISBOA ANTIG ....
93
cretrio perptuo, Conselheiro Costa de Macedo,
na sesso pblica de 15 de Maio de Um8, primeira
celebrada depois de seis anos de interrupo.
~ M o t i v o s que a todos so patentes - dizia o Se-
cretrio -, e que doloroso recordar, causaram
tno longo si lncio, em que as Letras portuguesas
tiveram a sorte de tudo mais: gemeram, esmore
ceram, e ameaaram por muito tempo total esq ue-
'Ci mento".
Depois de desenhar a trao largo as conquistas
cientficas da Europa e do mundo, diz:
.. E que fazia entretanto Portugal, e a Aca
demia?
"Portugal, estranho ao movimento geral da
Cincia, como que estava fora da esfera da sua acti-
vidade, Portugal, mostrava a aparncia definhada
e mortal de uma desorganizao complet.."\, e a hebe-
lao mental acompanhava o marasmo poltico.
liA Academia, orfa de uma parte de seus
membros. agrilhoados em masmorras, desterrados
e dispersos, caminhava lentamente, por uma ina
nio gradual, sua total dissoluO .
... ...... "Uma srie de prodgios trouxe a
Portugal o senhor D. Pedro; e o Libertador da
Ptria no podia deixar de procurar ser tambm
o Restaurador das Letras."
Com efeito, a Portaria de 9 de Maio de 1834
nomeia uma Comisso para apresentar as bas(::s
da reorganizao da Academia ; essa Comisso
apresentou o seu plano em 2 de Julho; mas o
definhamento g r adual do Duque de Bragana
impediuo de pensar mais no assunto. S em 15
91
LiSBOA ANTIGA
de Outubro, j depois de falecido o senhor
D. Pedro, que sua Augusta Sucessora aprovou
os estatutos novos.
Fez mais a Rainha: por Decreto de 27 cedeu
Academia o edifcio de Jesus, da T erceira Ol'dem
da Penitncia, e elevou a dotao acadmica de
4:8006000 reis a 6:0006000 reis.
Logo tratarei do assunto, e veremos a insta-
lao da Academia na casa roubada aos Frades.
Como o palcio do Calhariz era central, nele
esteve estabelecido em 1811, ao mesmo tempo
que os Acadmicos, o quartel general de Lord
Wellington. (I)
Durante muito tempo hesitei se o quartel ge.
neral seria neste palcio, ou no prximo, da Casa
Palmela; hoje no hesito. Esteve tambm a o
Marechal Bercsford, segundo informao autntica
e irrecusvel; e h at um pormenor interessan-
tissimo : o Conde do Sobral actual, meu bom
amigo) e que muito me auxiliou nestas p.esquisas,
com o seu amor de famlia, e o seu espirita con-
servador, disse-me que numa das janelas da sala
10.' , que deitavam para a rua do Carvalho, se via
na vidraa um vidro, onde muitas vezes leu o nome
de Ber esford arranhado a diamante. Esse precioso
autgr afo desapareceu decerto naquele incndio
(I) Gazeta de Lisboa, n.
o
273, de 16 de Ho\)embro de 181t.
o I)uque de W e l l b l ~ t o l l
LISBOA ANTIGA
95
H em 1812 e 1813 muitas ordens do dia
assinadas pelo Marechal Beresford, Conde de
Trancoso; trazem-nas as Gatetas; so datadas do
quartel gef//?I-al tIO CallJart''.{; ordens do dia decerto
muito comentadas, durante o entusiasmo politico
do tempo, pelos Jrequentadores do fron teiro caf
Toscano.
O cale Toscano era uma loja de bebidas que a
existia j em 1814(1), e onde no vero ia o pblico
tomar sorvetes. Os cafs so muitas vezes umas
academias em ponto pequeno. Quem sabe se este
no competiria, at certo ponto, na laqueia e no
esprito, com a sbia agremiao que estanciava
no prximo palcio?
*
Mas essa noticia que certamente no pode
competir em importncia com estas outras:
Nesse mesmo largo do Calhan'{, habitava em
1791 (no conheo a casa) o Advogado da Casa da
Suplicao Dr. Francisco Martins de Sampaio,
que ai possuia um gabinete de moedas e histria
natural (!l
Em 1820 morava a tambm, no n.o 14, o honrado
e tal entoso li beral Manuel Fernandes Toms e).
Como tudo quanto se refere a um homem notavel
inter essante, S-lo-ia certamente averiguar a qual
daquelas casas correspondia o n. o 14 da antiga
numerao.
(I) Gazela, n.
O
141, de 24 de Junho de 1814.
( ~ ) Almanaque, de 1191, pg. 461.
(l) Almanaque, do tempo, pg. 344.
CAPTULO X
o que vejo que esta ilustre famlia dos Sobrais
e Braamcamps morou muitos anos no seu outro
palcio do Ten"eiro do Pao, na esquina da RI/a
da Prata, construido por Anselmo Jos da Cruz
Sobral, quando Fiscal das Obras pblicas. Em
1791 a morava ele, sendo Contratador do Tabaco,
sua mulher, e seu filho Sebastio Antnio da Cruz
Sobral, Desembargador extravagante da Casa da
Sllplicao.
Passando o prdio ao gemo de Anselmo, o citado
Geraldo Venceslau Braarncamp de Almeida Castelo
Branco, 1.0 Baro do Sobral, este tambm a mo-
rava em 1820, segundo os Almanaques do tempo .
A padeceu em 3 de Janeiro de 1830 um incndio
medonho, que no foi (digo-o de passagem) o que
destruiu o retrato de Jos Francisco Braamcamp
pintado por Sequeira. Desse incenlio tratarei
noutro volume. :Reedificado o palcio, coube em
partilhas ao filho segundo do Baro, que era
LISBOA ANTIGA
97
Anselmo .Jos Braamcamp, deste a sua filha a
Baroneza de Almeirim, e desta senhora a seu
segundo filho o actual Anselmo Braamcamp Fl-eire,
que em Junho de 1889 o vendeu a Ernesto Jorge,
Director e agente de Companhias de vapores (I).
Depoisdo incendio do Terreirodo Pao mudou-se
a famlia outra vez para o Calhariz.
*
Quando em 1845 era Ministro da Prssia em
Lisboa o Conde Raczynski, achou dignas de men-
o as preciosidades artsticas conservadas no
palcio; e diz:
.. Vi em casa do Visconde do Sobral muitos
objectos notveis. Devo em primeiro Jugar o tri-
buto da minha homenagem a uma pequena Sacra
]"lllilia atribui da ao Corregia; acho-a encanta
dora, e parece-me original. A ser cpia, j antiga,
<I) Quanto <lO incndio direi illg<lmll coisa,
I) eu-sc cm 3 de Janeiro de 1830, de\1orando ilS labaredas
o tanto para fi banua do 1'erreirodo Pao, como para
n da run Nova dei-Rei. Foi ta! li uio!C!ncia do sinistro. em
tempo de menos percia tcnica e pronlldll.o nos socon'os
do que hoJ e, qoe hOGue perda de \lidas. Entl'e os. mortos
figurou um Lulz Ferreira da Sl!uD, confeiteiro. com loja na
rua .VOI'O dei-Rei ent lio n.
o
124, e conhecido por umn lk' unha
picaresca imposslJel de r eprodnzlr aq ui. 1\ Justia, indo
procedcr ao inuentrio do estllbc!eeimenlO do pObre homem,
numa gaue la, enlre os dest roos, o testamento,
pelo q<ln l ele constitnia herdeira aniuersal sua mulher; mns
ter ela morri do em 1826, toram os bens praa.
Entre outras coisas possuia o falecido um prdiO nu roa de
S. Bartolomeu, hoje 7 e 9, e em 1846,4 e 5. Este prdio lo
7
98
LisaOA ANTIGA
e excelente. Delicioso quadrol As minhas dvidas
proveem menos do meu sentir, do que da reOex:lo.
So raras as obras de Corregio; e contudo, pare-
ce-me es ta ser trabalho do mestre. Se fsse minha,
no hesitava um instante em mand-la autenticar,
ainda que tivesse de a mandar a Parma; confesso
que me seria impossvel viver numa dvida assim .
/ f ambm merece elogios um Salvador Rosa
autent ico, representando S. Romualdo no deserto;
tem palmos e meio por 4 e meio (1,10 por 1,00):
as figuras medem talvez 12 polegadas (32 cent-
metros). De Salvador Rosa no conheo quadro
histrico de maior valia; verdade que pOllCOS vi
desse gnero (I).
!I,\)i)lIl'I do cm 2:044$800 r eis; comprou-o ti 16 de Dezembro
de 1830, em hasta pdbll clI, o conlcllciro JOtlqulm Luis paI'
2:9095000 reis.
JOllqni m Las ftllceea Il 2 ~ de 1\gosto de 184, del xMdo
sua \l ld\lll, l1arlanll dll 1\ssundo c SUoa , e orlos !Ilhas c
tIIhlls. NlIs par ti lhas coube II ctlsa de S. Bartolomeu 1'I 111hll
D. Henriqueta Rosi'l do SIl\lo, casnda com 1\ngt:sto de Deus
de Oll-oclra Bastos, Caplt60 de lnlantnr ia 10 e ti-oer am II lhll
D. Hcnriqucta 1\ogustn da SIl\la de OlilH' iro Bastos, o qatl l
casou com Eugnio Rodrigues Se\lerlm de l\zt'\ledo, Oflc[al
de Engenheiros. Estes possuidores \lenderam o prdio a
1\ntnlo dtl s Ne-oes l'\ nrtlns, por escritora de 28 de Dezembro
de 1880. Intormnes UrildllS dos tlw!os, que me toram obse ..
qalosamente emprestlldos . Se todos os proprletdrlos
Uoessem o generosidade do sr, l1ar ti ns, aatenti eaua-se
mul lll not cia hl stricll.
(I) Este qnadro coube em I'tlrlilhas sr. ' r1arqucza de
Sousa-Holsteln. O l1arque;: uendeu-o ao Conde de Daupltls ,
orgenlr io, amador de beltls-ortes. NM sei aonde foi para r
depois do !eUM dele,
LISBOA ANTIGA
99
,,0 retrato do Conde de Narbonne pai da
sr! Viscondessa (Ajudante de Campo de Napoleo,
Tenente Gener al, morto em Torgau) do pincel
de Grarcl (I). e do de M.mc Guiard o da Duqueza
de NarbonneLara sua av ('). O retrato de um
tio do Visconde do Sobral, Gerret Braamcamp,
por Therbouch, pintor d'el-Rei de Frana, de
todos trs o que tenho em maior conta, se bem
que outros tmbm sejam bons. Este Braamcamp
(Gerret) possuia uma coleco opulenta de quadros
em Amester do, e o Visconde possue ainda o
catlogo com o retrato do do no gravado frente
do livro e).
"Tambem l vi uma enorme Biblia pertencente
a seu genro, o Marqus de Ficalho. Os assuntos
histricos so tratados muito finamente ; excelente
especimen este das il uminuras borgonhezas do
xv.
O
sculo. Pelo que toca aos arabescos so gros-
seiros.
fiA sr." Viscondessa tambm possue um curioso
obj ecto, que ao mesmo tempo valiosa recordao
de faml ia, e documento histrico; so retratos em
esmalte dos filhos de Lu s XV. Estes oito I'eti'atos
acham-se reunidos em duas chapas de metal , que
se fecham uma sobre a outra. Como obra de arte
so valiosos ( ~ ) .
(I) Pertence hoje a seH deseendenle o Conde do
Sobro1.
F) Pertence tlmbm ao Conde do Sobral acltlo1.
(I) Idem.
(1) ExIstem, e pertencem tambm DO Conde do Sobral .
100 LISBOA ANTIGA
"Em Frana houve sempre, desde Petitot at
Augusti n, quem pintasse perfeitame nte em
esmalte; estes c, com quanto um pouco amanei-
rados, so de grande acabamento, e de desenho
impecvel. Foi o prprio Luis XV quem os mandou
fazer para os oferecei' a sua filha mais velha, a
Pr incesa Adelaide; deu-os esta sua dama de
honor a Dllqueza de Narbonlle, de quem os recebeu
a SL
a
Viscondessa do Sobral para os transmit ir
a seus filhos (t) . )
O Conde do Sobral, meu velho amigo e condis-
cpulo, conserva tambm com muito apreo um
retrato de sua av a SI'.' Condessa de Narbonne,
desenhado por M. ",e Vige Lebrun, clebre retra-
tista da Rainha Maria Antonieta.
*
Neste pr dio interessantss imo nasceram vrios
membros da famlia: o actual Conde do Sobral,
Hermano, em 1840; o inCeli:>: irmo dele; suas
irms: duas filhas deste Conde, e quatro sobrinhos.
Se tantas me mrias alegres se acham ligadas
a essa casa, tambm as h tristes.
Ai faleceu , como disse, o Cundador em 1781;
seu irmao Anselmo Jos cm 1802; em lS05 o
Desembargador Sebastio Antnio da Cruz
Sobral; em 1801 a cunhada de Joaquim Incio,
mulher do herdeiro do vi ncul o, Anselmo, D. f..'Jaria
Madalena ; em 1846 o Conde do Sobral; cm 1849
sua mulher a sr.
a
Condessa (Narbonne-Lara).
(I) Les Arls cn 273.
C. M. ,_
LISBOA ANTICA
101
Em 1879 ali funcionava desde anos, e continuou
algllm tempo, o afamado Hotel Mata. Lembro-me
de a ter j antado duas Oll tres vezes; a grande sala
da meza era a 4.
1
, a antiga sala da msica de 1793 [
Achava-se o palcio onerado de pesadas hi po-
tecas na Companhia do Cr dito Predial pelo
Marques de Sousa, malogrado e talentoso homem!
CAPITULO XI
Por Carta de Lei de 2 de Agosto de 1887, sendo
Ministro da Fazenda o sr. Conselheiro Mariano
de Carvalho, foi mandado comprar um prdio para
instalao da Caixa geral dos depsitos e Caixa
econmica portuguesa. O Govrno comprou este
palcio ao Banco predial por 50:522,s00 reis,
tirados dos lucros lquidos da Caixa geral no ano
econmico de 188687.
No entanto, no parecia conveniente afastar do
centro do movimento da Baixa a CaIxa geral, e
nessa ideia projectou-se dar a esta o edificio todo
do Ministrio da Justia, em cujo andar superior
aquela repartiO funcionava com poucas comodi-
dades ; chegou-se a fazer o oramento das obras
necessrias. O Ministrio da Fazenda queria se
desse o trabalho de empreitada adjudicada em
concur30; ao que, se OpOZ o das Obras pblicas.
LISBOA ANTIGA
103
Nisto se estava (porque Portugal vive perene-
mente afogado em papelada, e e mbalado em inde
ci ses e reconsideraes burocrti cas), quando o
palcio ardeu. Nova delonga.
Caindo o Ministrio progressista, voltou a rei nar
a ideia d.e pOr no Calhariz a Caixa gt.:ral. Come-
aram as obras de transfor mao completa, presi-
didas pelo mais escandaloso e extraordinrio mau
gosto. Demoraram-se muito. e sairam carssimas.
Em lagar de um lindo e majestoso tipo de arqui -
tectura urbana do sculo XVIII, tipo que por fora
devi a ter-se conservad9 com escrpulo, as Obras
pllblicas deram-nos um monst r o, que uma
vergonha ( !).
Repito o que l se fez, ou se per petrou, no tem
nome. Ignoro quem fosse o arquitecto, nem quero
sabelo; mas quem quer que fosse, no tem impu-
tao. A culpa vem de mais alto: vem dos diri-
gentes, vem dos ministros que ento reinavam.
A eles pertence vigiar, e nunca sancionar com seu
nome atentados artsticos que nos delustrall1.
Dir-se-meha: os Ministros no podem nem
devem descer a pormenores. Respondo: aquilo
no era um pormenor desprezvel ; era uma obra
nacional , que ficava como atestado do que sabemos;
era um traado que ia substitur um traado ele
gantssimo; era um prdio do Estado, e como tal
I
(I) Informaes qasl todas colhidas (menos as a p r ( ' ~
daes seueras, que st'io minhas) de fi m arti go do Jornal
O Pop/l/ar, de 21 de Dezembro de 1896, e de apontament os
oferecidos ao antor.
104
LISBOA ANTIGA
merecia ateno. Todo o edi Ci cio pbli co deve ser
uma escola, um pacl!-o, um exemplo. Com aquilo
assinalmos um tremendo retrocesso com respeito
a nossos avs. A culpa cabe toda aos Ministros
que o aprovaram.
No sei quem foram, nem isso importa muito
Histria. Entram uns, entram outros, todos rota-
tlVOSj o pblico v-os com supina indiferena num
eterno girar de alcatruzes . .. cheios de gua doce;
as responsabi lidades cabem a todos os que vo
agarrados ao calabre.
Em 15 de Fevereiro de -1897, dez anos depois
da compra, concluiu-se a instalao da Caixa no
seu novo domiclio.
*
Eis pintada em esboo a aciden tada crnica
deste casaro. Quando ali passo, revive-me tudo
isto no espIrita, e pasmo do que o mundo: um
sonho! ...
DECLARAO FINAL
Para eSCl'ever a .histria ~ u c i n t a desta familia
notvel, vali-me das seguintes fontes, alm da
tradio oral conservada entr e os descendentes :
,1- Resenha dos Titlllares, por A. A. da Si lveira
Pinto e o Visconde de Sapches de Baena,
11 - Ga:;etas de Lisboa.
III - Recordaces, de Ja come Ratton - 1813,
, I
IV, - Ao se'n/ioi' Jos F,'al/cisco da Cru{ Alaga,
Fidalgo da Casa de (S. M. F., do /seu Conselho e
do d,J ' ReaL Fa,ellda, Tesow'eiro m, do Real
LISBOA ANTIGA 105
Eran'o, J)onatn'o do Morgado de Alaga, etc.
etc. etc.- Romance hendecasyllabo - e dois Sane
los-Este folheto saiu annimo, mas de Rogerio
Bargllda Teles, criptonimo anagramt ico de
Alberto Rodl'iglles Lage. Sem data.
V - El ogio fimebre, e histrico, que lia sentidis
sima morte do senhor Joseph Frallcisco da Cnq
Alagoa, reci/ou dentro das enlutadas sombras do
seu corao, e oferece ao senhol' Joaq/lim [ncio
da e/,; . etc. etc. Nogrio Barguda Teles.-
Lisboa, Na Oficilla de Joseph da Sll1'a Na'{a,etlt.
- MDCCLXVnT.- Com ltcella da Real Mesa
Cel/so1'a. 4. _ 1 folheto de 40 pg.
VI - Ca,'ta de amisade do autor (Rogr io Bar-
guda Teles, anagrama de Alberto Rodrigues Lage)
para um amigo parliculm' e hall/em ve"dadeira-
mente sbio p.:lI'ecer sob,'e o Elogio de
Jos Frallcisco da C1'I/1. Alagoa. l\1anuscl'ito.
12 pg.
VIr - Ra{o de formar este Panegirico - mss.
VIII - Carta de Damio Jos Sarai1'a, a Alberto
Rodrigues Lage, em Lisboa a 21 de Setembro
de 1768. Manuscrito autgrafo.
IX - Carta de D. Toms CaeJal/o de Bem, a
Alberto Rodrigues Lage, em Lisboa a 2G de
Setembro (de 1768J. Manuscrito autgrafo.
X - Ao Alllor do Elogio fllllebre do COllselheiro
Joseph F,:allcisco da Cril, Alagoa, senav o primei,'o
que com pura ele{!allcia lou1'ou suas aces com a
modeslla de oculJar seu liame, em Anagrama-
SOlleto- assinado D. B. M. (Di ogo Barbosa
Machado?) - Manuscrito autgrafo.
106
LISBOA ANTIGA
XI - Admi"ando o precede," e Elogio FZlll ehre,
e Histrico , e decl/rando o Anagrama do NOI1l!! do
seI/modesto Aufor, mui dip.I/O de se publicar, rompo
nesta - Rima DecasticQ. (Dcima manusCri t a auto-
grafa assinada pelo DZ, or .101'10 Gomes Ferreira).
XII - Carta do Pad' -e Anlnio Peren-Q de
Figueiredo, manuscrita e alllgrafa, a Alberto
Rudrigues Lage (sem data) a r espeito do sell Elo-
gio funebre de Jos Francisco da Cruz Alagoa.
XlI1 - Resposta de Alberto Rodrigues Lage
carta precedeI/ te, manuscrito autgrafo, mas no
assinado.
XIV - Elogio cOllsagl'ado saudosa mem,-iJ do
sel/hm' Come/heiro Joaquim Incio da Cril, Sob/-ai,
Cavaleiro professo lla Ordem de Cristo, Fidalgo
da Casa de Sua N/agestade, do seu C01/.selli o e do
da SI/a Real Fai ellda. Tesoureiro mr do Errio,
Rgio, TesOlll"eiro e Consellleil'o da Casa da
Rainha N. S., Provedo/' e Feitol' m,' das AlJal/.
degas do Reino, Alcaide mr de Freixo de Numo,
e SeI/I"". DOllatrio de RegllC1lgo, e Vila do Sobral
de MOI/te Agrao, etc, etc. etc, por Joo Joseph
Pil/to de Vasc01lcelos, Sec/'etdrio q/le foi do Go-
verno, e Estado do Reino de Angola. -(Logar de uma
vinheta em cobre com o retrato de Joaquim Incio)
- Lisboa ~ Na Oficill a Patria/'cal de Francisco
Llls AmeI/O, -M. DCC. LXX",tl, - Com licena
da Real Mesa Cens/'ia. -4,o- , folheto de 20 pg,
XV - Elogio do senhor Joaquim !llcio da C/'u,
Sobral, Fidalgo da Casa Real, Cavaleil'o da
Ordem de Cristo, do Conselho do Senhor Rei
D. Jos I e d:l Raillha N, Sell/M'd, COJlselheiro da
LiSBOA ANTrGA
107
sI/a Real Fa{ellda, Admillislrador da Alfim:ie{!;(I
desta Corte, Tesoureiro mr do E,-rio Rgio,
Alcide mr do Freixo de Numo, SenhOl- da
fli la do Sob/-ai de MOI/te Agrao, e seu Reguengo,
PadroeH'o da Freguesia de S. {sab.-l_ Por seu
1-ecollhecido amigo Loureno Anastcio Mexia
Gab,o, E'sl rihe-Q da Ralha !l ossa Senhora, elc.
-(Lugar de uma vinheta em cobrel-Lisboa -
N'l ojicilla P.Jtriarcal de rj-ancisco Luis AmC7lo.
-M_ DCC. LXXXI. Com [ICena da Real Meta
Censri.l - 4-_
Q
- folheto de 27 pg.
XVI - Carla annima a Loureno Anastcio
Mexia Gal va.o atacando o por causa do seu Elogio
de Joaquim Incio da Cruz Sobral. uma srie
de miserveis invectivas contra o aucto!", e sobre-
tudo contra o fal ecido; obra cobar de de chacal
\ que devora carne morta. Manuscrito coevo. Tem
no alto, pOl' letra de Alberto Rodrigues Lage o
segLlinte : Safira perfida feita a q. ln le{ um Elogio
ao COl/s. ro Joaqln Igll ." da C/'U{ Sobral por F. J.
da Sen'a mal contente de o no atenderem: qual
respondeu o M ~ de meninos da Escola do Soh,al.
Faleceu em 24 Maio 1781. Manuscrito.
XVII - Cal-ta a Francisco Jose da Serra. Deve
ser do Professor do Sobral; manuscrita, Tem
no princpio, por letra de Al berto Rodrigues Lage,
o seguinte: A cal'la em jretlte e em desloro da
Stira q/le o 111mtiroso salirico le'{ contra LOllr. ,..-,
Anast.o Mexia Gaivo ElogiadO/' do COl/s. ro Joaq. m
Ign." d.:z Cru_i. Sohral , e atacando a fama deste
Min,o, A ele ,.esponde 1Ia Carta em/rellte o M. e de
Ler, e escrepel', e contar da V" do Sohral e 5 011-
lOS LISBOA ANTIGA
besse que F,"an.
to
l o;/! da Se/ora q foi famu/o do
De".or Jg'I ,O Barbosa Machado a q.m sel'via de Ama.
lIuetlse c escovado,' de Slla Livraria rompera /la
1
/1e la
jitria em resiio de lhe no dele"; ,. e proteger III/a
il/just, - q IlIe pedia. Este c1ri70 simples e Doulo'-
de T ibiquoqul! se a nIlOU de Soli Deo, boln"el/!, aliei
Doutoral etc. que em P/agidr /o.
XVIII - Ao senhor Joaq/l im II/ cio da en/{,
Capa/ei'"Q professo lia Ordem de Cristo, Fidalgo
da Casa de Sua /II/ ages/ade, do seu COI/se/lia, e do
de ma Real Faiel/,;ia, do da Raillh.l 'lOssa SeI/lia/-o,
Tesoureiro III'- do J:.'ni,.,"o R;o, Provedr,,' da
JIII/ta do eOll/b'cio destes I?eiuos, e seus Domilljos,
Adllli/:istrado,- geral da Alfndega de Lisboa,
/! Feitor III" ads mais do aeill o. Ode - (2 pg.) -
e soneto por se/l Compad" e e fiel Crrado Joo
Dias Talara Sotoma)'o" , Fol.-
XIX - Elogio fiwebre do COll selheiro Allselmo
Jos da Cril; Sob"al, etc. elc. elc. por Joo Jos
de V.lSconcelos, ConSIl [ Ge,'al da Nao PfJ"//I'
guesa em Dil/amarca. - Lisboa: - Na .oficina
NUll esia1/a. - A lIO M. DCCCTI. - Com Licel/ a
da Mesa do Deselllba l-go do Pao 4.<> - 1 folh eto de
23 P' g.
XX -- Ecos saudosos ouvidos 110. Capital portll '
guesa li a passagem a meU,o,' vida do i/listre Con.
selheiro o sel/hor AI/selmo Jos da Cr/lr Sobral,
etc, elc, e/c, ,ecolhidos e oluecidos a seu ilust,'e
filho o senho/' Sebastio Anlll io da Cnt:{ Sobral,
do Conselho de SilO. Mageslade, etc, elc. etc, apre
sel/tados 1/0. I{;rl';a , de Nossa Senhora da Vida da
Vila de Sobra!', de que Sel/lim' Donatrio, por
LISBOA ANTIGA 109
ocasio das solenes Exeqllias por /1m dos seus mais
obrigados. - (Lagar de uma vinheta com Armas
Reais) - Lisboa - Na rgia Oficilla Tipogrfica.
Ano. M.DCCClI. - POI' Ordem Superiot". _ 8.
0
- 1 folheto. Contm poesias: de Manuel Maria
Barboza du Bocage, uma Elegi a em tercetos; mais
quatro Sonetos, e trs dcimas annimas.
XXl- 50nelo faml ia dos Cruzes, por Domin
gos dos Reis Quita: o LXVII das Obras poticas
do mesmo.
Todos estes documentos, vi na livraria do meu
querido amigo Anselmo Braamcamp Freire.
XXII - LIV/'o Pl'imeiro dos Brases, da Sala
do Pao de Cintra, por Anselmo Braamcamp
Freire.
XXIII - Informaes autnt icas obtidas das
segui ntes pessoas, a quem apresento aqui a
expresso do meu agradecimento mais cordeai:
S. S. Ex ." as senhoras:
Condessa de fl'lossmedes D. Maria Margarida
Braamcamp de Melo Breyner i
D. Maria Luisa da Cunha e Meneses.
e os senhores:
Conde do Sobral, Hermano .1os Braamcamp
do Sobral de Melo Breyner i
Anselmo Braamcamp Frei r e ;
Lus Antr.io Neto da Silva.
i-'. S. - Relendo o que escrevi sobre este palcio,
mais clebre que muitos outros que teem sculos,
receio que o leitor ache o mesmo que eu achei:
que disse pOllCO. Posso porm afirmarlhe fi z tudo
quanto estava ao meu alcance. Import unei pessoas
110
LISBOA ANTIGA
amigas, descendentes dos antigos Sobrais, r evolvi
papelada, consultei impl-essos e manuscritos, para
mesquinho r esultado.
Como acima mostrei, o Marque;.:: de Sousa Hols-
tei o, casando com a sr.
a
Marqueza D. Maria
Eugnia firaamcamp de Melo Breyner , recebeu
uma parte da desvin culada casa de seu sogro o
Conde do Sobral. Nesse quinho foi o palcio
do Calhariz. Os preciosos ttulos desse prdio, ~
inst ituio do vnculo, e muitos outros documentos,
que podei-iam esclarecer estes assuntos, e dar lhes
cOr e intersse, passaram para o filho do mesmo
Marqus, o sr. D. Lus de Sousa. No os vi, mas
de crer que o mesmo SenhOl", apreciando este
depsito sagrado, que lhe fal a dos Cruzes, seus
prximos avs, o guarde , o conserve como um
lesoiro. O sr. D, Luis tem obl'igao dupla de o
razer : como descendente daqueles benemritos,
deve zelar-lhes a rama e a honra; como filho do
talentoso Marqus de Sousa, e neto do grande
Duque de Palmela, cabe lhe o dever de prezar
glrias artsticas, que pertecem tanto ao seu
sangue como ao Pas,
Isto de guardar papeis antigos no para todos.
O apreo ao documento velho uma prova de
cultura de esprito; honrar os avs prova de
corao e alma. Quero portanto Cl'er que o
s r. D. Lui s de Sousa venera essas preciosidades,
e ha-de testar conscenciosamente a seus netos o
que herdou de seus avs os Cruzes.
Qualquer outro de menos fino espirita queimaria
esse cartrio ... e passava orde m do dia.
CAPTULO XII
H uma tradio confusa, que me chegou por in-
tenndio de um distinto membro da familia Sobral,
relativamente construo do palacio do Calhar iz.
Dizia-se, h duas geraes, que Joaquim Incio
levantara o seu prdIO sobre restos comprados ao
Pdncipal Lzaro Lei to Aranha. Ora tem-me ensi-
nado a experincia que nunca se devem desprezal-
trad ies de familia, embora vagas; o pr udente
regist-las, c esperar que um dia as venha con-
firmar, ou reduzir a p, um documento qualquer.
Esta era verdadeira. Os titulas do edi fi cio, as
escrituras da compra pelos Cruzes, podiam escla-
rccer o assunto; infelizmente no vi esses papeis;
mas prescindo deles; tenho prova muito cabal
sacada de fonte genuina e irrccusavel. Essa fonte
o Tombo da Cidade, levantado depois do terre-
moto de 175, c de que estudei a bela cpia que
existe, da letra de Jos Valentim de Freitas, na
Biblioteca Nacional.
112
LISBOA ANTIGA
Com efeito, corr endo as mediOes e confron-
taes do Bairro de Santa Caterina, vejo, a pgina
15, que os engenheiros, de pois de mencionarem o
palcio da travessa de Alldn! Valente, seguem pelo
lado setentrional da grande artria que se dirigia
para o Lareto, deixam o grande palcio do Monteiro
mor (o nosso antigo Correio geral), e, passada uma
casa de .10o de Setem, apresentam "o palcio do
Principal Lazaro Leito A ["anha", que era, como se
v, sem tirar nem pOr, no sitio exacto do palcio
Sobral, que ainda no pertencia famlia, nem
existia como o conhecemos.
A pgina 19, quando descrevem a banda oriental
da Tua da Rosa, subindo, tornam a mostrar-nos
nessa rua o mes mo palcio, isto a sua face
ocidental.
A pgina 20, tornam a mencionar-lhe a face do
norte na rua das Nlercs.
No pode haver pois a minima dvida: so as
mesmas marcaes.
Parece-me conludo que, no tempo do Principal,
o palcio no ocupava exclusivamente, como agora,
um quarteiro inteiro, pois vejo confrontava, no
sei j por que banda, com casa de Luiz de Bem
Salinas.
O que se v, poi s, que Joaquim Incio comprou
ao Principal, ou a seus herdeiros, o palcio, e o
r eedificou.
Era esse Lzaro Leito A ranha, em dias do
1.0 Patriarca D. Toms de Almeida, filho de um
ourives da prata chamado Manuel Leito. Estudou,
formou-se, foi Colegial de S. Paulo, Cnego da
LISBOA ANTIGA
113
Colegiada de S. Tom, Secretrio de Embaixada a
Roma, Deputado da Meza da Conscincia e Ordens,
etc. (I).
Subiu depois elevada dignidade de Principal
na Se.
Parece que era rico; e tanto, que fundou, do
seu bolsinha, o Recolhimento, que ainda hoje lhe
perpetua o nome, entre Santa Apolnia e a Cruz
da Pedra.
Fiado pois na tradiao, e no Tombo, admito que
Lzaro Leito possuisse um palacete, e que.loaquim
lncio da Cruz lho comprasse. O que cer to que
a sessno da Arcadia de l O de .Junho de 1704 se
celebrou nas casas do Principal Lzaro Leito
Aranha (! ); o que nos mostra o palcio resistindo
ao terremoto, ou r eedificado pelo dono nalgum
desses nove anos (175 a 1704) .

Que j era prdio nobre, demonstrao uma
circunstncia interessante: morou ai em 175
o Embaixador de Frana, Marques de Baschi.
Eu explico:
Tinha recolhido sua COrte o Marques de
Chavigny, que em Lisboa residira alguns anos po'
Embaixador del Rei Luis XV, e me parece morou,
segundo li algures, em palte do palcio Pombal,
( I) Vi isso numll lisLa de c6oegos , nama /,,\iscci . ncQ 0111-
nuscrit(l da BibJlotecQ Nacional B - 11 - 6, no fi. 9.
P) J os Ramos Coel ho - Estudos sobre o flrssopc.
8
114
LISBOA .... NTIGA
rua FOf'lllQsa. Na vaga desse diplomata, nomeou
o mesmo Sober ano outro membro no menos
ilustre da aristocracia franceza, o Marqus de
Baschi, cuja famlia, a r i u n d a de antiqussima
estirpe italiana, que o dicionarista Moreri traz por
miudos, se estabelecera havia sculos em Frana,
e possuia l, no Languedoc, na Diocese de Nimes,
um solar de admirvel estructura, e terras consi
derveis.
Ao certo o titulo deste Ministro era o de Marqus
de Pignan, Baro de Aubais e de las Ribes.
Nascido em Montpellier, em 1687, casou em 1725
com Ana Renata d'Est r ades. Era pois ao tempo da
sua ernhaixada sujeito que andava pelos 68 e cer-
tamente digno da confiana do seu Soberano.
MOfOU neste palcio em Lisboa, e teve em Junho
de 1755 de fazer a sua entrada pblica e solene,
pela forma que vou refer ir.
A 8 passou a residir trs dias, por conta e como
hospede deI-Rei de Portugal, na quinta patriarcal
da Mitra em Marvila (poo do Bispo).
*
A quinta da Mitra I admirvel edifcio, cheio de
recordaes, para mim em especial. J que a
vamos poisar, na agradvel companhia do Embai-
xada]', falemos da casa.
Possuiam, imagino que desde sculos, os Pre-
lados lisbonenses este r etiro suburbano, C]ue, pela
sua situao beira do Tejo, pela sua parte rstica
opulentamente arborisada, e pelo esplendor do
QUINTA OA M ITRA ( P OO do Bispo)
deJellllo de Roq\le C.amolro
pSBOA ANTIGA
1 I ~
edificio em si mesmo, era uma verdadei ra prola
dos arredores da Capital. O Cardeal D. Toms de
Almeida, magnfi co sempre, reformou tudo, impri-
mindo s bemfeitorias o seu cunho de elegncia
e gosto.
A calada em frente do palcio f-la tambm
D. Toms, mais um cais, onde certamente S ua
Emi[]encia embarcava quando ia a Lisboa em
galeota.
Chegou intacta aos nossos dias esta habitao
sumptuosa, que vista do Tejo apresenta o aspecto
dos mais aristocrticos palacios do sculo XVIII.
Compese de sobreloja muito alta e andar nobre,
com suas nove sacadas elegantissimas coroadas de
corn ija. Ao poente, entre duas janelas gradeadas,
rompe-se o vistoso e largo p o r t ~ o de ferro para o
ptio, donde sobe a bela escadaria largamente
ilu minada, que leva ,ao primeiro salo. num dos
vastos patamares desta escada monumental, que se
abre a porta da tribuna, que domina a linda capela
particular da casa.
Os sales, todos com muito p direito, reves-
tidos de azulej os ricos, mostram um ar qusi Real.
O L" tem duas sacadas sobre o pteo, e tl's sobre
a estrada. O 2. duas sobre a estrada. O 3. quatro
sobre a estrada, e dilas portas sobre o j ardim.
Segue sobre o mesmo j ardim a vasta e elegante
sala de mesa.
O jardim, desenhado antiga, r epartido em
buxos recortados, ail1da oste nta esttuas velhas,
enegrecidas do tempo, um desafogado tanque,
e numerosos azulejos ornamentais.
,
116
USBOA ANTIGA
Ao fundo um porto sobre a mata sombria,
chilreada, profunda, infel izmente cortada l em
cima pela linha ferrea, mas comunicada por uma
ponte com o resto da propriedade.
Tal IS, ao correr da pena, a clebre quinta dos
Prelados. para onde se transportou o Marqus
de Baschi.
*
chegada dele, recebido por D. Francisco
Xavier Pedro de Sousa, Comendador nas Ordens
de Cristo e Santiago, Vctor da Casa Real, tudo
ali respirava festa, porque do Tesoiro dei-Rei se
tinham levado para l as mais vistosas armaes
de parede, os mais belas cortinados, camas com-
pletas para o Ministro e seu squito, a baixela de
prata mais opulenta, acrescentada ento de doze
dzias de pratos de trinchar primorosamenle
lavrados em prata. Bizarrias portuguesas r
Vamos, com licena do ilustre habitante, per-
correr as salas.
Nas duas primeiras viamse os antigos retratos
dos Arcebispos, renovados segundo diz Joo
Baptista de Castro (I), pelo pincel eloquente e
conceituoso do meu grande Vieira Lusitano. Exa-
minemolos.
O l.0 retrato da primeira sala no tinha nome.
""Fatal descuidolll-observa Castro, e muito bem.
Regra sem excepo, quanto a mim: todo o retrato
(I) _ Mapa de Portugal- freguesia dos Olllmls.
LISBOA ANTIGA
117
deve levar, patente ou disfarado, o nome da
pessoa figurada. Faa o pintor como quiser ; mas
consideremos: muito mais valeriam para ns, se
lhes conhecessem os os assuntos, certas telas de
Hubens, VanDick, ou Murillo, hoje 56 apreciadas
como pintura.
O 2.
0
era D. Antnio de Mendona-, da Casa de
Valde.Reis, 18.
0
Arcebispo. Por ter ele vinculado
toda a sua fazenda ao morgado dos seus, fingiu lhe
Vieira no mesmo quadro um painel de Enas com
o pai s costas, e por mote na moldura: Pius iII
Parelltem (Compassivo e respeitoso para com seu
Pai).
O 3.
0
, o Cardeal D. Luis de Sousa, 19.
0
Arce
bisbo. Liam-se os seus ttulos num papel dobrado
encostado a um copo com as suas Armas gravadas.
0 . 4., D. Rodri go da Cunha, 17.
0
Arcebispo,
no meio de uma livraria, em cujas lombadas se
liam os titulas das suas obras literrias, to caos
cienciosas e eruditas. Por baixo estes dois disticos:
[n;tida Nalura: pOluit tibi lollerc vitam
lIIors; viram Fama: lol/erc non poterit.
ViI'it ad/me, spiralquc simulllla, Pr cesul, imago.
Vivi! ifl l/is libris, spirat iII labula.
(IoueJQsa da Natureza, pde a M.orte arrancartc a "ida;
nlio lhe ser dado, destruir a t<la Fama. ESSlI, 6
Prehldo, vll1e ainda, assIm como il tua figura aqui respira;
\)iue nesses liuros, r espira nessa tela).
o 5.
0
, D. Jorge da Costa, o chamado Cardeal
de Alpedrinha, 8. Arcebispo. Representavase o
Cardeal a um bufete; sobr e este um
C. M. L.
GABINETE
OE E S TUCOS

118 LISBOA ANTIGA
livr o aberto, onde aparecia a estampa do para!itico,
a quem di sse Cristo : ToJle grabatunl tI/um (I).
Aluso fugida do Prelado para fora de Por tugal
em dias dei -Rei D. Afonso V. Sobre o bufete via-se
tambm um globo com uma roda de oavalhas de
Santa Caterina; aluso Infanta D. Caterina sua
protectora. Ao canto as Armas dos Costas de
Alpedrinha.
06., D. Joo rVianuel, 16.
0
Arcebispo, Vice Rei
de POl"tugal.
O 7., D. Afonso Furtado de Mendona, 15.
0
Arcebispo.
O 8. D. Miguel de Castro, 14.
0
Arcebispo.
"Deste Ar cebispo -conta o incansvel Castro -
no se achou em todo Portugal outro retrato, mais
que um, fe ito depois dele morto, com os olhos
fechados, e deitado ; e dizendo elRci a Vieira que
era preci!:iQ ressuscit-lo, ele o expressou com a
mo esquerda no peito, e com a direita apontando
para um rel ia, que mostrava em duas aberturas
adequadas o nmero do dia, e o nome do ms cm
que nascera, e no termo inferior do dito reljio o
ano; e para significar que o tal relgio ali cessara,
fez-lhe o apontador caido no bufete; e para du
satisfao ordem do Rei , figurou-lhe no fundo
um medalho pendurado com a ressur eia.o de
Lzaro, e um letreiro na moldura, que diz: Vwi
foras." (Sai da).
(1)- LeuanLIl o teu Jeito e caminha - disse Cristo ao
parlllitico de Capharnaum. S. l1arcos, 11,9.
LISBOA ANTIGA 119
o 9.
D
, . D. Jorge de Almeida, 13.
0
Arcebi spo.
O 10., o Cardeal Rei D. Henrique Descreve-o
Castro assim: .. Est figurado em um j ardim soli-
trio, em acto pensativo, com um massa de papeis
na mo, e estas encruzadas. Ao lado di r ei to uma
esttua de bronze, que representa a Lusitnia, com
a sua lana calda, e a figur a di sposta de modo, que
est sem cabea, porque justamente fica cortada
com a moldura para simu lar o conceito . .J unto do
pedestal da dita figura est uma planta de cardo
seco com dois caracis pegados. Da parte esquerda
est um bufete de pedra avermelhada, e sobre este
um livro grande fechado, que tem no lombo escrito
um letreil'O, que diz Reillo de Port ugal. Sobre o
dito livro est uma corOa de loil-o, e sobre ela
uma cora Real, e um coelho, smbolo de Espanha,
que desde um canto pllcha pela lallrea, e tomba
a di ta cora Rgian.
O I l,O, D. Fernando de Vasconcelos e Meneses,
11. Arcebispo. Tinha, na parede do quarto em
que figu rava estar, um Aglllls Dei de Paulo III,
que foi o Pontifice que o cr iou Arcebispo (tI.
O 12., o Cardeal Infante D. Afonso, 10." Arce
bi spo. Expressava (no sei como) pr eferir a Teo-
logia Filosofia.
<!) - uAgnlls-Dei. - J\ssim se chamam relquias de
eera branca, em forma de medlhils, que de uma parte tcem
n figura de um cordciI'O, simboto de Nosso Senhor Jcsus
Cristo, e da outm alguma outra de\)ola ImaQem. O Sumo
Pontiflce os benze e os COnsagra, o 1.0 ano do seu
ilCDdo, e reglJlarmente de sete em sete anos.
Bl.UTEAU - Vocab.
120
LISBOA ANTIGA
o 13. , D. Martinho Vaz da Costa, jrmao do
Cardeal D. Jorge, e 9. Arcebispo. Estava em acto
de ler umas concluses, em que se lia o seu nome,
e numa urna indiana as suas Armas.
Que bela galeria! onde parar hoje? o nosso
desleixo portugus que responda, se pode (' ).
Nou'tras salas armaram-se mezas para os festins,
ricamente adornadas e providas. Na principal
comia o Embaixador com o seu hospedeiro, e nas
outras o squito, sendo servidos todos por criados
da Casa Real. O que havia melhor na cozinha ele-
gante, e mais "toda a sorte de limonadas e orchatas
nevadas. vinhos generosos, chocolates, e outras
vrias bebidas". tudo apareceu.
Acabados os trs dias de hospedagem, reco-
lheu-se o Embaixador sua casa da rua do Loreto,
onde foi visitado por todos os senhores da COrte.
que tinham ordem de o acompanhare m audiencia
del-Rei D_ Jos.
Nesse mesmo dia 11 ai apareceu pelas 3 horas
ela tarde o Marques de Valena, D. Jos Miguel
de Portugal e Castro, em coche Real admiravel,
acompanhado de mais quatro vasios para a c o m i ~
tiva estranjei ra, escoltado de outros seus, e com
(1 ) J 1l 1g[Jcm me afirmou qae se ochn no pO'o de S. Vi -
cente. No creio. Os rdratos que M numo dos s<lllls de sua
Eminenci<l, e que mu!tfts nezes tcnho cxominlldo, no so
(nem podem ser) os que Vieirll retocoa. So outros.
LISBOA ANTIGA 121
o seu estribeiro porti nhola. Desceu o Embaixador
a escadaria; o condutor apeou-se, e ai nda o encon-
trou na escada_ Saudaram-se reciprocamente com
todo o cerimonial antigo, e subiram s salas, dando
o Francs sempre a direita ao Portugus, o pri-
meil-o passo nas portas, e o lugar reservado nos
sofS. Feito o comprimento do pesado protocolo,
levantaram-se; e, como desde esse instante
avam as funes diplomticas do condutOl- , deu
este descida a direita ao fe-lo entrar
em primeiro lugar no coche, e sentou-se-lhe
esquerda.
o Malqus de Baschi ia namante: de capa e
volta, com um vestido de veludo negro bordado a
oiro, com bandas e canhes de setim encarnado
tambm bordado a oiro, e abotoadura de oiro guar-
necida de diamantes. O seu condutor D., Francisco
ia tambm to ricamente vestido, quanto o per-
mitia a ltima pragmatica.
Logo foram entrando todos nas suas carruagens,
que enchiam os arredores, entre as admiraes
beati ficas do povoleo; seguiram pelo Loreto,
Chiado, r ua Nova do Almada, Calcetaria, rua Nova
dos Ferr os, praa do Pelourinho velho, e desem-
bocaram no canto oriental do Terreiro do Pao.
Era uma fileira de cincoenta e sete coches; pri-
meira os Fidalgos da Crte; depois os Grandes
acompanhados dos seus gcntis-home.os; depois dois
coches riquissimos do Marqus de Gouveia,
122 LISBOA ANTIGA
D. Jos de Mascarenhas de Lancastre, Mordomo-
-mr, Presidente do Desembargo do Pao; depois
tres coches do Marqus condutor, indo vasio o da
sua pessoa, todo coberto de veludo azul guarne
cido de doirados; as pai s eram escultura com
chaparia de bronze, tudo coberto de folha de oiro;
depois outro do senhor D. ,1oo filho do l nfante
D. Francisco; outro do Cardeal Patriarca; outro
de estado da Rainha, vasio; e logo a seguir, ti rado
por seis formosos cavalos murzelos, o riquissimo
coche que levava os Marqueses de Baschi e de
Valena, seguido de dois estribeiros a cavalo;
logo os quatro coches com os gentis-homens do
Embaixador, trs em cada um, trajando pano fino
cor de chumbo agaloado de prata; por ltimo o
sequito do Embaixador, composto de tres coches :
o de estado, que ia vazio, com quatro criados a p
a cada portinhola, forrado de veludo carmesim
agaloado e franjado de oiro, e tirado por seis
cavalos castanhos; nos outros dois iam criados
graves, e Franceses nobres da colnia domiciliada
em Lisboa; um com murzelos, o outro com urcos,
ricamente adornados de xaireis, jaezes, e tirantes
de cores, que res pondiam s dos forros dos mes-
mos coches, e cada um com dois creados s por-
teiras. Fechavam o prstito quat]"o picadores do
Embaixador, a cavalo, de casacas verdes, vstias
e canhes amarelos, tudo agaloado de prata; e por
ltimo seu ferrador e o seu porteiro, ambos a
cavalo e com a mesma libr, e este ltimo com um
talabarte agaloado, e empunhando um grande
bastao de casUlo de prata.
o PAO nA R IBEIRA
Chegada do cortejo d ... um Embaixador 11 audinda d'el-Rci
LISBOA ANTIGA
123
No Terreiro do Pao achavam-se formados qua-
tro regimentos de Infantaria; a saber: os da
Ar mada e Marinha, de que eram Coroneis D. Joo
de Lancastre e D. Lus Henr iques, e dois da guar-
nio da COrte, Coroo eis o Coode de Lumiares e
Manuel de Bea. T udo a uma voz apresentou
armas ao Embaixador, que suavemente inclinava
a fronte.
Entraram no ptio da Capela Real os coches
Reais. ficando de fora os estribeiros.
Os Marquezes ambos se apearam no pda escada
da sala dos Tudescos, onde os receberam D. Anto
de Menezes, Mestre-sala, ser vindo de Mestre de
cerimnias, e D. Francisco Xavier Pedro de Sousa,
j nosso conhecido, VdOl' da Casa dei-Rei. Demo
raramse algum tempo na sala dos Gentis homens,
talvez para dar tempo a que na sala do doce I se
formasse a COrte na sua ordem. Depois conduziram
os dois entre si o Embaixador presena dei-Rei.
Estava el[{ei no Trono, e formavam pal-eeIe os
Oficiais mores, e os Grandes eclesisticos e secu-
lares.
Inclinou o Marqus, ao entrar, e ao passo que
ia caminhando, as trs cortesias, e chegou junto
dei -Rei, que se descobriu, e se cobriu logo. Falou
o Embaixador, respondeu el-Rei, e retirouse com
outras trs cortesias.
Dai passou ao quarto da Rainha D. Mariana
Victria, e depois ao dos Infantes, D. Pedro e
D. Antnio.
124 LISBOA ANTIGA
Pelo mesmo caminho tornou o mesmo prsti to
ao palcio do Calhariz, dando sempre o condutor
a direita ao Francs. Chegados sala principal,
concluida a cer imnia, logo se tl:ocaram os papeis,
passando Baschi a dar o lugar de honra ao Marqus
de Valena. um grandiosu pcaro de
gua, e terminado ele despediu-se o Portugus.
O Em bai.xador deu lhe a mo direita, e acom-
panhou-o at ao extremo infer ior da escada, sem
se retirar em quanto o no viu entrar no coche
e abalar (I).
Acabei de descrever essa pomposa festa. Gran-
dezas humanas, o que sois vs?!. .. Me nos de
cinco mezes andados. estremecia nos seus alicerces
a esplndida Li sboa que tal vira; e o pao da
ibeira, com as suas pompas, os seus arrazes, as
suas colunatas, os seus sales, os seus quadros, as
suas esttuas, as suas memrias ... desatava-se
num monto de ruinas!
Quem o diria aos Marquezes no dia II de
Junho?!
(I) _ Tudo isto tirado do folheto Relaam da magni-
fica, c pOli/posa el/i rada que fez nesta Corte de Lisboa no
dia 11 de jll/lflO de /755 o E.11: clelllssimo senl/or Marqus
de Basc/!i, Embairador de el-Rei Cristian{ssi/llo. - Lisboa
- Com todas as licenas lIecesst1rias.
CAPTULO xm
Mais duas palavras sobre a quinta da Mitra.
Foi para a que fugiram, a acolher-se do estrago
do terremoto de 1755, as Freiras de Santa Mnica.
Primeiro albergaram-se em confuSo numa quinta
prxima a S. Vicente, donde, logo a a, partiram
para Marvi la procissionalmente. s 8 horas da
manh, chegando s 5 da tarde . .l. andar I
Diz Castro :
"Acomodaram-se em algumas casas do palcio,
que lhes mandou franqu ear Sua Eminencia, onde
existiram exercitando recta e exemplarmente as
suas obrigaes religiosas, em quanto se no
restituram ao seu antigo domicilio. II
O sumptuoso palcio desta quinta resistiu ao
terremoto. A escada das melhores que tenho
visto. Mrmores, azulejos, traado, tudo ma-
gn fi co.
126 LISBOA ANTIGA
Neste palcio faleceu a 7 de Maio de 1845 o
grande D. Frei Francisco de S. Luis, e consta-me
que as suas visceras, extraidas por ocasio do
embalsamamento, se acham sepultas na ermida. (')

Um dos seus s ucessor es entendeu alheal' esta
quinta, clebre por tantos motivos, e vendeu-a,
comprando em seu lugar o palcio dos Condes de
Barbacena no campo de Santa Clara. Sem me
atrever, sen30 com muito custo, a discutir actos
de to elevadas personagens, dIrei apenas : no se
percebe o motivo que obrigou venda. Ruina do
prdio de Marvila? no. Operao financei ra que
melhorasse os rendimenlOS da Mitra? tambm no,
visto que o preo foi pagar a compra de outl'a
grande casa. E para que foi esta compra ? para
morada ur bana dn Prelado? nao, visto que Suas
Eminencias teem habitado sempre o pao de
S. Vicente. Logo) o que se lucrou foi s a perda
de uma to bela residencia suburbana a dois passos
da Capital.
Poder o leitor obj ectar.me :
- O Prelado lisbonense vendedor da quinta
no tinha que dar ao pbli co expli caes da venda.
Res pondo:
No teria, de certo, se se tratasse de um prdio
vulgar e banal, sem passado e sem interesseI como
( ' ) Alapa - f r ~ g , de $, Vicente,
LISBOA ANTIGA
127
h tantos; mas tratando-se de uma propriedade
desta ordem, temos direito ns outros, ns os artis-
tas, os homens de letras, os Portugueses estu-
diosos, enfim, de perguntar: que resultou a bem
do pblico, a bem da Arte, a bem das tradies,
que a Mitra representa, que resultou dessa venda
de to nobre propriedade? sendo um braso dos
Prelados lisbonenses, e um espcime arquitect-
nico de primeira ordem, era no menos um braso
da Arte em POI-tugal. Era preciso conservar aquele
ed ificio_
H objectos, que, mai s ou menos, perttncem
Nao; alhe -los, despres-los, defraudar o Pais.
A Lei moral, que rege a propriedade artstica,
superior aos cdigos humanos.
Nem toda a gente assim o entende, e isso que
escandalisa o bom senso.
Deus me livre de que os espiritos acanhados,
fabri cantes de interpretaes, queiram ver nas
minhas palavras francas e leais a minima falta de
res peito aos Prelados. No os posso discutir na
esfera da sua aco eclesistica; no mais, em
matrias artsticas ou administrativas, so falveis
como qualquer.
Ainda assim, bem provvel que a iniciativa
da venda no provisse do senhor Cardeal ; foi-lhe
talvez suger ida essa triste ideia por algum admi-
nistrador secundrio sem responsabilidades; mas
o que certo que o Prelado sancionou esse acto
com a sua bondosa aquiescncia, e a quinta da
Mi tra saiu da posse dos seus antigos e venerveis
donos.
128
LISBOA ANTIGA

Foi comprador o ar gentrio cas telhano Marqus
de Salamanca; este vendeu-a em 1874 ao meu
saudoso amigo o sr. Horatio Justus Perry, Encar-
regado de Negcios dos Estados - Unidos em
Madrid, e um dos melhores, mais finos, e mais
cul tivados homens que tenho conhecido na minha
carreira, que j no curta . Como Perry se achava
em Lisboa, foi seu representante na escritura de
compra em Madr id seu cunhado o sr. D. A l e ~
xandre Groizar d, depois Embaixador em Roma e
Ministro de Estado e da Justia dei-Rei Catlico.
A quinta custou 54-:000 duros (54 contos fie reis).
Ficou pertencendo ilustre viuva do bom Perry,
a sr.
a
D. Carolina Coranado, cujo nome dispensa
elogios. A vou de vez em quando, quele ninho
de um glorioso passado, refocilar o espirita na
conversao de S. Ex", como um dos seus mais
devotos e gratos admiradores e amigos, e na de
sua filha a sr.
a
D. Matilde, casada hoje com (\ meu
querido D. Pedro de Torres-Cabrera, fi lho dos
ilustres Marqueses de Torres-Cabrera.
A sr.' D. Carol ina Coronado vendeu em 31 de
Outubro de 1902 esta residncia C le bre ao
sr. Antnio Centena, banqueiro em Lisboa.
CAPfTULO XIV
Sel-me-ia muito agradvel, neste li vro de me-
mrias, deix-las minuciosas do bondoso Mr. Perry:
de mais a mais, desde que ligou o seu nome ao
da grande e incomparvel CAROLINA CORONAOQ,
pertence histria literria de Hespanha, e "Hes-
panhis somos ns todos, os Peninsulares", Como
a biografia completa de tal homem seria impossvel
aqui, algumas palavras ao menos.
*
Horcio .I ustus PeIT)', fil ho de Justos Perry e
Mary Edwards nasceu em Keene. cidade ferro-
mineira do New-Hampshire, na florescente Rpu-
blica dos Estados-Unidos da Amrica do norte, a
23 de Janeiro de 1824. O pai, opulento proprie-
trio, e cidado conspcuo de Keene, e a me,
senhora de Boston, no rvlassachussetts, fa leceram
9
130 LISBOA ANTIGA
deixando filhos de menor idade, mas este j come
ado a encarreirar num daqueles admirveis col-
gios. ou antes academias, como tem a j uvenil
Amrica, onde a educao fsica e prtica, sbia-
,
mente unida instruo gradual e profunda, tanto I
costuma desenvolver as facul dades dos alunos. Os
cursos de I-Iorcio foram brilhantes ; em todas as
humanidades deu provas ele muita inteligencia,
muita aplicao e muito senso.
Sado do colgio de J(eene, entrou no de Har-
vard em 1840, onde cursou Direito, e ao mesmo
tempo estudou a fu ndo qumica e electricidade,
etc., tudo coisas eminentemente prticas, ao passo
que se tornnva sabedor em todos os exerccios
cor porais, a carreira, o tir(\, a equitao, o l'cmo,
e l!m todas as prendas de sala.
Depois de ter cursado Leis, levou-o o seu espi-
rita aventuroso a lima viagem com o seu amigo e
condiscpulo T. Bigelow pelos Estados do Sul,
correndo e estudando as principais cidades. Che-
gado Nova Orleans achou a populao a pre-
parar-se para a invaso do Mxico sob o comando
do General Scott.
O que se represen tou POI- css(:!s anos aos olhos
do mundo mais uma prova de que o veloci no
urco c os Jases so de todos os tempos_
Foi o caso, que a ferti lidade de certas regies
mexicanas suscitou as cubias, qusi silvestres, da
Repblica s ua Jimitrofe, c, mais do que essa ferti-
lidade, a porta aberta da baa de S. Franci sco. Em
nome da comunho dos interesses, reclamaram os
Estados-Unidos o Orgon, conquistaram o Texas,
LISBOA ANTIGA !3!
e fitaram os olhos na Califrnia, torro pejado de
oiro, e inexplorado pelos possuidores, com detri-
mento geral.:Abortando, como abortou, a tentativa
do Comoc\orp ]ones, mo armada, o gabinete de
" Tashington, contra todos os principias do direito
comum e da equidade, comeou hosti li dades claras
contra o vizinho Mxico. Muito sangue correu,
voz do General Taylor pela banda do norte, e do
General Scott peja do sul.
Nessa conjectura, e no meio da fumaceira das
batalhas, chegou o jovem Perry, como disse,
Nova Orleans. Acendeu-se-lhe a imagina:l.o, o
patriotismo, o valor pessoal. Obteve logo licena
pal'a se alistar entre os valorosos voluntrios, e
tomou lugar a bordo de um navio carregado de
recrutas, que iam preparar-se para a invaso de
Vera-Cruz, Apresentou-se, apenas armado de uma
pistola fabricada por ele prprio, porque neste
homem singular as faculdades mecnicas sabiam
unir-se s intelectuais,
Ofereceu-lhe o General .lames, a ~ q u e m foi
recomendado, o cargo de seu Ajudante de campo,
com o posto de Capito, deu-lhe a sua prpria
espada, e forne ceu-o com um bom cavalo,
Serviu Perry valentemente no cerco e bombar-
deamento de Vera-Cruz; e finda a campanha pel a
capitulao da cidade, foi mandado a Nova Orleaos
por tador de despachos, com teno de voltar
guerra.
Tendo coi ncidi do a sua viagem com o falec i-
mento de sua querida irm, teve que se demorar
nos lares da familia; mas a mudana do clima
162 LISBOA ANTIGA
temperadC) de Vera-Cruz para os frios de New-
-England atacou- lhe a sade, j de si combal ida,
e ordenaram-lhe os mdicos deixasse por certo
tempo a guerra, e empreendesse uma viagem
Eurc.pa. Pelo que, saiu para o Havre, demol"Ou-se
pouco em Frana, bebeu as primeiras bafagens
dos ares europeus, viu de perto a Repblica fran-
cesa, e, quando se sentiu robustecido,
a bordo do IfTayn, com deslino Havana, donde
esperava transportar-se de novo, r etemperado de
for as, para Ver a-Cruz.
Mas o homem pe, e Deus dispe. Intrometeu-se
uma srie de incidente!> e demoras, que protrai-
ram a viagem de trs semanas a vrios meses;
e ao chegar Perry s guas de Vera-Cruz, acha-
va-se a guerra concluda. Contudo, montou a
cavalo, e encaminhou-sI! para a cidade do Mxico,
atravessando os principais campos de batalha,
visitou os postos ocupados ainda pelo exrcilo
americano, assistiu rendio do General Sant'-
-Ana, e teve uma interessante entrevista com o
General Scott, voltando costa com um troo de
oficiais que abalavam com licena, entre eles o
General Caleb Cushing.
Aquela conquista, que valeu, ainda assim, ao
Mx ico a indemnizao de 15 milhes de piastras
(uns 40 milhes de cruzados), interessar a todos.
Trasbordou sobre a Califrnia um dilvio de foras-
teiros busca de oiro; fizeram-se fortunas
saes; houve um estremecimento de alegria no
mundo comercial ; e mais lima vez se viu, que as
prepotncias dos Governos fortes redundam no
LISBOA ANTIGA
133
raro em civilizao. triste, mas a espcie humana
assim; preciso s vezes desemperrar fora
as molas da mquina.
Para descansar, e dar largas ao seu espr ito
irrequieto e aventuroso, empreendeu Perry, moo
ento de 23 anos, uma digresso pelos Estados
Ocidentais, e visitou pela segunda vez o clebre
Niagara.
Ao chegar o seguinte inverno, de 1848 para 49,
tornando a sentirse incomodado, mandaram-no
servir como Consul num porto da Indi a, donde foi
logo transferido, a instncias do Presidente Taylor,
para Madrid na categoria de Secretrio de Legao.
a sua nomeao datada de 4 de Outubro de 1849.
Comea com esse novo emprego uma longa srie
de servios, prestados ao seu Pais com um zelo,
uma pontualidade uma inteligncia, superiores a
toda a expresso. Era Perry um formoso mancebo,
cheio de talento, amvel, conciliador, e soube
grangear na Crte de Espanha as mais dedicadas
simpatias, que muito contriburam para aplanar
dificuldades polticas, e dispr sempre favorvel-
mente o Governo castelhano em favor dos inte-
resses da grande Repblica.
Quem lhe diria ento, que esse doirado exlio
diplomtico nas terras peninsulares havia de afas-
t-lo para todo sempre da Ptria! assim foi; nunca
mais a ela logrou voltar.
Servi u como Secretrio da Legao dos Estados
Unidos, e durante temporadas de anos como Encar-
regado de Negcios, no interregno dos Ministros
titulares, ou na ausencia deles; foi em conjuncturas
134 LISBOA ANTIGA
dficeis verdadeiro Ministro, assumi ndo com d e ~
nodo responsabilidades rduas, e consegui ndo tem-
perar pel3. s suas maneiras, pela sua fi Olll"a. e pela
sua nut:ca desmentida bondade, as asperezas do
servio.
Passo por alto a lista dos Ministros com qlle m
trabalhou, e a quem mllito auxiliou, conSel"Van-
do-se na sombra quanto podia, e desejando s uma
coisa: que os Estados Unidos obtivessem nasCrtes
do velho mundo a alta e merecida considerao.
Passo tambm por alto os tratados internacionais
em que interveio, e chego a um marco milido da
sua existncia: o seu casamento com uma formosa
e talentosissima Castelhana .
Nas salas da primeira sociedade madrilena flo-
rescia, entre o aplauso e a estima de todos, a
comear em S. M. a Rainha D. lsabel !l, uma gra-
ciosa adolescente, cheia de prestgio, celebrada
pelos poetas, admirada do pblico, e rutilando j
ento como estrela de primeira grandeza na Lite-
rat ura de Castela: falo de Carolina Coronado, fi lha
de D. Nicolau Coronado COitez, de la Serena, e de
D. Maria Anlnia Romero de Tejada, de Almen-
dral ejo. Descendiam ambos de faml ias antigas da
aristocracia provincial, mas nem sequer suspeita-
vam ainda, talvez, que a maior ar istocracia da
raa havia de provir lhes de uma tal filha.
Entre todos os mais nobres e dis tintos preten-
dentes, preferiu a juveni l Carolina o Secretrio
de Legao Perry, a quem deu mo de esposa, a
6 de Julho de 1852, provando assim a sagacidade
e os dotes da sua alma.
LISBOA ANTIGA
135
Di z um jornalist3 amer icano: r :.0
(, Era j ento a jovem noiva escrito]'a de finos
quilates, e apr eciavam-na j os mel hores crticos
como a primeira poetisa das Espanhas. A esti ma
que lhe grangeavam os seus talentos e as suas
virtudes, o seu encanto pessoal na a
sua influencia, como chefe nos centros literrios
(que o eram tam bm politicas, porque os estadistas
madrilenos so muitas altos cultores das
Letras), o especial agrado que lhe mostrava a
Rainha Isabel, todo esse conjunto de circunstncias
contribuiu para o bom xito do papel diplomtico
do marido, e, unido sua reconhecida percia,
elevado carcter, e maneira insinuante, lhe grano
geou junto do GovC:rno de Espanha influencia
sem precedente e ntre os diplomatas americanos.!1
Tencionava, e desej ava ardentemente, o nosso
zeloso servido]- ir matar saudades da Pt ria; mas
quando se preparava para a viagem, o estado de
sua mulher, mu ito abalado desde o nascimento da
primeira filha, Carolina, obrigo li a familia a adiar
o proj ecto.
Nisto, principiava a comunicar,se aos antigos
continentes a actividade industrial e cientifica da
grande Amrica; ia despertando a opinio para o
estabelecimento de linhas te:egrficas submarinas
internacionais; e Perry aproveitado aluno de bons
mestres electricistas na terra clssica de Edison,
entrou em emp]'ezas colossais, sob a direco e
com a cooperao de grandes sbios, tais como o
Professor S. F. B. MOI'se, Sir Charles 1'. Bright,
1\1r. John 'Vlskkins Brett e outros ingleses e ame-
1'36
LISBOA ANTIGA
rica nos, para a fundao de cabos electricos entr e
a Espanha e vrios pontos do Mediterrneo, p r o ~
jectando a larga rede entr e as principais ilhas
Oest-ocidentais e os continentes americanos do sul
e do norte. Tudo isso, hoj e aproveitado, se deveu
aos privilgios originriamente concedidos pelo
Governo espanhol a Mr. Perry cm 1859.
A medonha luta da secesso veio encontra-lo
prestes a largar os seus pacficos empregos, alis
to trabalhosos, e a ir oferecer o seu brao e a sua
es pada em defensa da Unio; o que no pde
realisar, porque as instncias do seu Govrno o
const rangeram a ficar em Madrid, com a graduao
de chefe de MIsso IOterino. A 5 de .Junho de 1861
tomou posse da Legao americana; e to influen-
temente lidou, que em poucos dias alcanou do
Governo da Rainha a proclamao da neutralidade,
datada de J 7 do mesmo ms.
Nenhum dos muitos e valiosos servios que pres-
tou mereceram sua mgrata Ptria, onde os gover-
nos e as intrigas se sucediam com vertiginosa
rapidez, ser elevado, como auspiciavam os amigos,
categoria de Ministro Pl enipotencirio; e achan-
dose aos quar enta e seis anos de idade. e cansado
de lutas, resignou o cargo, e retirou-se vida par-
ticular, continuando em Madrid, onde o retinham
os seus interesses, assim como a casa e a sade
de sua virtuosa mulher.
Ficou Director da Companhia de telgrafos de
Cuba, e' de outras, protegendo sempre os seus
concidados, conservando a considerao do corpo
diplomtico, e a estima da alta sociedade madrilena.
Il o lI ATIO J IJSTIJS P ~ I I " ' Y
1- -J
LIsaOA ANTIGA 137
Perry, alm das outras prendas com que o dotara
Deus, era escritor; mas ta.o modesto quanto dis-
tinto. Em trechos autobiogrficos, por ele publi-
cados em algumas folhas da sua terr a, mostra dotes
raros de contista, um Itumour sereno e fcil, um
coraa. o afectuoso e lembrado, e um esti lo terso e
puro, que verdadeira delicia literria, Nisso, e em
alguns estudos histr icos empregava os cios que
lhe sobravam da vida elegante e da vidade famlia.
Em 1873 teve a desgraa de perder sua fi lha
primognita, com dezasseis primaveras; esse des-
gosto. que o surpreendeu e acabrunhou, esteve a
pon to de destruir a existncia da sua gloriosa
companheira; pelo que, sa ram de Madrid e fi xa-
r amse em Portugal.
Comprou Perry a Toms Maria Bessooe a linda
casa e quinta de Pao de Arcos; habitava qusi
sempre no Hotel de Bragana; e comprou ao
Marques de Salamanca a soberba quinta da Mit ra ,
no Poo do Bispo,
Estimadssi mo entre ns, fl-equentando um resu-
mido crculo de amigos e diplomatas, em Pao de
Arcos veio a fal ecer entre os braos de sua mulhel
e de sua segunda filha, Matilde, a 22 de Fevereiro
de 1891.
A s ua morte foi inolvidvel perda para lodos os
que o conheciam, para as Companhias onde o seu
nome era garantia segura, e para a sua Ptria,
onde os jornais celebraram, em termos calorosos,
a instruo, a probidade, a bondade, o t to
to bem personificados pela Providncia no sim-
ptico e dignissi mo Horcio .lustllS Peno)'.
\
138 LISBOA ANTIGA
Possam estas linhas durar na memria dos
homens, e levar posteridade os exemplos de um
bom.
Conheci-o de perto ; tive a honra da sua intimi-
dade ; as minhas palavras de elogio pstumo
devem ser acolhidas como verdadeiras. (I)
(I) O palcio da Mitra 101 adquirido peln Cdmi'lrn Sacie"
di'lde Exploradora da Fbrica Seixas, em 15 de f\brll de 1930,
no In ten'iio de instnlar ali o Mnt1\dotlro que <lcnbal! por ser
instalado nos Oliuis. Nos terrenos da Soc icdnde Seixos,
ento, n Esla'8o do Ll mpezn Orienl(ll , C!, em
parte deles , criou-se o RlberguC! dil l'\itra. No Palcio que
tOro dos Prelados de Lisbofl, onde este\.1c, no r ez do chilo a
BlblioteCI\ do Poo do Bispo, inaugurada cru 17 de Outtlbro
de 19M. lIelw-se ago ra, c desde 1942, depOiS urias obrns
de adaptl'l'60, o Musea da Cidade de Lisboa qUI!, decerto,
ter, em melhor oportanidade, uma tlcomodafio mai s
priadn e mais central. O/ota de M. S.)
CAPTULO XV
/1.0 nascente do palcio Sobral, hoje da Caixa
geral dos depsitos, e separado dele apenas pela
rua da Rosa, vemos o belo solar que deu nome
ao sitio. Pertence aos srs. Duques de Palmela,
descendentes e representantes dos antigos Sousas
Calb.rizes, morgados do Calhar!z.
At se fundar este palcio, pelo modo que vou
narrar, encontro estes Sousas morando em vrias
partes, no saberei dizer se de pr opriedade, se de
aluguer. Em l61 na ma da Pelada, freguesia dos
Martires, a dentro do postigo do Duque de Bra-
gana; (I) e possuam nos principios do sculo XVIII
umas casas ao FonlO do Tejolo, em I isboa, ava-
liadas em 18 mil cruzados (7:6006000 reis), as
quais subrogaram (') .
(I) J. C. Feo - Os Duqlles - pilg. 438.
(Z) J. C. feo - Os Duques - V<1!J. 460.
140 LISBOA ANTIGA

Vivia no sculo xvn D. Francisco de Sousa, de
quem tratei no volume antecedente, homem not-
vel muito importante na sociedade do seu tempo,
nascido a 7 de Agosto de 1631, 4. Capito da
Guarda alema, filho de D. Antnio de Sousa e de
D. Leonor de Melo Coelho. Fala dele, e de todos
os parentes, Joo Carlos Fea, o conhecido e apre
ciadissimo genealogista, no seu livro dos Duques,
e diz por outros termos muito mais do que vou
dizer.
Mor ava D. Francisco pelo 3.
0
quartel do sculo,
na r ua do Lamba{ , pOI" trs da parquia de Santa
Catarina. Esse nome tomouQ a r ua por causa de
um irmo de seu bisav, o qual irmo se chamlu
D. Diogo de Sousa, o Lamba{ de alcu nha, guel"
reiro valente, morador em Abril de !90, segundo
um documento, /ta Santa Catherina", o que decerto
se refere mesma casa, vista a situao da men-
cionada rua.
Essa alcunha do Lamba, (sempre fomos muito
fortes neste gnero de epigramas) no me consta
donde proviesse: ou da guede!ha hirsuta do sujeito)
ou talvez antes de ser ele guloso, lambareiro, apre-
ciador e entendedor dos produtos culinrios (gollr-
meIJ, ou lambO, comedor , lambaz, palavra que diz
muito, mas qu3.si desapareceu da circulao.
Morava ai; mas onde? no vejo outra habitao
nobre nessa curta viela, seno aquela onde viveu
muitos anos o Conselheiro .10s Silvestre Ri beiro,
e onde vrias vezes o visitei.
LISBOA ANTIGA
141
Se do escolhido dos manjares, e da pericia dos
cozinheiros proveio a alcunha que distinguia a
D. Diogo na alta sociedade contempornea, no sei
decidir; h problemas indecifraveis. O que no
duvidoso o elevado merecimento de D. Francisco .

Era D. Francisco pessoa muito culta, e amiga
dos doutos. Haja vista uma carta, que em 15 de
Setembro de 1699 escreveu, em termos afectuosos
e lisonjeiros, ao grande Bluteau ento em Paris (I);
e o Theatino denuncia-o a posteridade como IIval'o
cortado dos astros para modelo da galantaria
aulica e da politica sagacidaden (2). Noutra parte
d-o como acavalheiro em toda a matria aulica
consultado como orculo; cuja presena inspirava
respeito, e cuja ausencia ainda hoje martirisa a
nossa saudade .. (l).

Tal vez mal contente com a sua casa de Belver,
ambicionou D. Francisco de Sousa outra residencia,
cm sitio mais alegre e fr equentado; deitou os
olbos a um terreno ai perto, enquadrado entre a
rua direittl. do LOl'elo, a do Trombeta. a travessa
das Mel'cs, e a da Rosa. Era proprietria do cho
a Condessa Baroneza de Alvito, muito sua parenta,
CJue lhe vendeu o seu CJuinho por 18.()(X) cruzados,
mais um terreno e limas moradinhas contiguas na
(') 1\c:hIl
R
se no prlnc:ipio do T. I. do Vocabllkrio por
fllJ(lleS e latino.
e) Prologo Ao lei/or mofellolo no SI/piem. do Vocab.
( ~ ) Prosas acadmicas - P. I.
142 LISBOA At."Tl GA
mesma illta. Havia tambm outro casebre na tra -
vessa das Me"cs pertencente capela inst tuida
por um cer to Ferno Peres, com encargo de
, no convento de S. Fra ncisco; administ rava-a o
Licenciado Joo Bati sta, que a s ubrogou a D. Fran-
cisco por llm j uro de 5;5000 reis, rendimento dela,
no Es tanque do tabaco; para o que, se lhe passou
alvar de licena em 20 de Outll bro de 1699.
D. Francisco, precisando di nheiro pa ra essas
tr ansaces, que fez? vendeu uma casa nobre de
dois andares, que possui a na visinhana de S. Cds-
pim, e onde moravam, cada um em seu piso, Joao
Per eira de Arajo, e o Prior da Madalena, e tam-
bem outras, que lhe pagavam 8:5000 r eis de foro,
no mesmo stio, todas elas 'pertena do vinculo
instituido por D. Maria da Silva; renderam-lhe
8.000 Pr ecedeu esta alheao o alvar
de 23 de Janeiro de 1698. Vendeu mais uma qui nta,
herdades, e terras, que possuia em Tavira, e que
eram do morgado de Francisco da Costa e D. Filipa
Barr eto, subl"Ogando-as, em virtude do alvar de
l icena e 2 de Fevereiro de 1703, a Sebastio
da Fonseca Pimentel, Escrivo da Cmar a da
dita cidade, fi cando os compradores obrigados aos
encargos pios (t).
Healizou ento o seu sonho, e edificou o grande
e alto prdio, que, por ser do Morgado do Call1a-
,ii. deu nome ao stio.
(' ) Tudo Isso ", cm nas MCII1. dos Duqflcs- p6g.
gunto : seria esse Sebastilio pl)i, OU 1) \)0, da boa, da tatentosn
Leonor da f onSCC'6 Pimenl el, que tanlo brado deu em It li a?
LISBOA ANTI GA
143
A pesar de que o palacio teve modernamente
muitas alter aes, percebe-se que foi desde o seu
principio obra notvel. Um anexo lhe faltava :
jardim.
E apesar disso, par ece ter sido este D. Francisco
de Sousa muito apr eciada r de flores. Sabem por-
que? porque possuia, no sei em que quinta, tal
vez nalguma estufa, uma flor muito especial, cha-
mada ento Gabo da hoa-esperana, por ser oriunda
desse promontrio c l ebre. Algum jardineiro
saber dizer a que planta corresponde hje aquela
denominao. Os sinais so estes, segundo Blu-
teau (t): "Tem as folhas vermelhas, com visas de
oiro; tarda anos em nascel-n.
A mesma flor fez um antigo o soneto seguinte,
que o bom do Theatino se no dedigno!l de
transcrever:
Esta OO\1a africana Hor "cslidt'l
de oiro purpureo e purpnrt'l doirado,
do Tormentoso Cabo lro.slndl':ldl':l,
dos nossos olhos nunca conhecida,
I':IS "Istos busca, as otenes conllidll,
pois qoe rica se ' O ~ , se ostenta ornada,
entre luzidos raios encarnada,
cntre encarnados ncares luzida.
Quando os realces, qllnndo os resplendor es
da purpura consegue, do oiro alcana,
resplandece na cr, no metal arde.
E se tarda em nascer mais que outras !lores,
como natUI"!\1 de umn esperaoa,
t raz da ptrill a razo para que tarde.
(I) Vocab. _ SUPIlI. - uerb. Cabo.
144 LISBOA .\NTIG

J neste novo palcio da rua direita do L orefo
habitou um 6lho do fundador, chamado tambm
Francisco, e nascido em Lisboa, talvez na rua do
Lamba,. (,Passando para o sumptuoso palcio que
seu pai edificou, desde os pri meiros anos flores-
ceram e fructificaram os seus estudos ", - palavras
do Conde da Ericeira no Elo!(io r ecitado a 17 de
Novembro de 1729 numa conferncia da Academia
Real da Histria (').
D. Francisco, o fundador, faleceu a 5 de Feve-
reiro de 1711, com seus noventa anos de vida e
poucos de goso do seu magnfico prdio .

Seu fi lho, o mencionado D. Francisco, tambm
ali faleceu em 14 de Novembro de 1729, com
vinte e nove anos, nove meses, e vinte dias,
havendo nascido a 25 de Fevereiro de 1700. Foi
senhor da Casa, e Capito da Guarda alema. dos
Archeiros. na sua c a p e I a dos
Santos Reis, em S. Francisco de Xabregas (' )
Parece ter sido rapaz aplicado e inteligenle.
Inocncio no me d noticia dele; mas num volume
de antigas Miscelneas manuscri tas, que possuo,
e que pertenceu a meu Pai (3) topei com uns sen-
<I) COlce"do da mesmn .'\edemi a - T. X.
(1) Gazela de Lisboa, n.o 46, de 17 de No'Oembro de 1729,
(J) E O cdice 220 da minha colceto Olisipo/lia/la.
LISBOA ANTICA 145
saborissimos versos, de autOI- annimo, que dedi-
cou a D. Francisco, Capito da Guarda Alem e
Acadmico da Academia Real da Histria, uma
srie de insulsas oitavas ao casamento do Pr ncipe
D . .los em 1729. A sua dedicatria ergue s
nuvens os merecimentos cvicos e ulicos do Aca-
dmico, bem como os seus predicados literrios;
e nela se confessa o poeta por autor de versos
latinos em elogio do Calhariz.
E se em plectro latillo
do 1'0550 Call1ariz callto as grandczas, elc,
No cl'eio fosse o elogio do palcio novo, mas
talvez antes o da Clebre quinta desse nome,
Tal vez esta circunstncia descubra o poetastro a
algum mais atilado do que eu. Da mesma pea
polica tambm se infere que D. Francisco estava
escrevendo para a Acadmica uma histria, ou
crnica dei Rei D. Femando e delRei D. Pedro
o Cr u, Tudo nobilitaes intelectuais para a estirpe.
10
CAPTULO XVI
A quinta do Calhariz, junto Arrbida, merecia
aqui (entre parntesis) muito demorada e muito
especial meno. O sitio, o palcio, as matas, as
tradies que animam o formoso ermo, requeriam
poemas, e eu no tenho foras para essas fricas.
S deixarei aqui uma notcia:
Este mes mo D. Francisco teve a honra de hos-
pedar no Calhariz, de 15 para 16 de Maio de 1726,
a el Rei D. Joo V e aos Infantes D. Francisco e
D. Antnio, que tinham ido mantear serra,
chegando a Lisboa s S horas da noite de 16 (I).
*
Depois desta notcia magra e sucinta, seja.me
permitido intercalar nas minhas pginas uns fra-
gmentos do livro de Eduardo Barreiros intitulado
Caa, obra Illuito vivida, muito pitoresca, e de
(1) Gazeta n, o 20, de 16 de l'1aio de: 1726.
LlSBOA ANTIGA 147
tanta seduo, que at aos boaes, como eu, aos que
detestam a arte cinegtica, sabe encantar e arrastar.
Tratase de uma caada no palcio do Calhariz.
E diz o autor:
l/Anunciada ao som da buzina - a verdadeira,
de concha, o bzio dos pintados e esculpidos
trites mitol6gicos-, luz de archotes que tomava
plida as luzentes estrelas da fria noite de 20 de
Janeiro de l870, entrava os portais de ferl"O da
esplanada, em frente do palcio do Calhariz, uma
cavalgada de prestas e bons cavalos, que, rendidos
um pouco da jornada, estendi am o pescoo cedida
mo dos que os montavam, no menos canados
tambm.
/,Creados do squito, e outros de casa, tomavam
das redeas e do freio as abandonadas bestas, de
que se apeavam duas senhor as, - uma a dona da
casa-ajudadas pelos cavaleiros, os maridos, e o
que estas linhas escreve.
"Descanava mais que os outros, com o terminar
do dia, para ele mais fadigoso no trabalho e nas
responsabilidades, j no moo feitor da pro
priedade, dela administrador, e patro, na ausncia
larga dos verdadeiros donos.
"No seu cavalo ruo, lanzudo, pacato, e triste,
fizera duas vezes o caminho, com as voltas e r evi.
ravoltas a que obrigava, no s6 o chamar as
atrasadas carruagens para as senhoras descan
arem, mas tambm o acudi.I" dispersa e extensa
caravana de carros e criados, assim como procurar
os que nas inmeras veredas se perdiam.
148 LISBOA ANTIGA
"A toque de busina - de lato essa, e de
palheta, que demandava menos sopro e arte
- chamava os extraviados, despertando ecos nos
pinhais, sons plangentes sem resposta, que o
faziam rubro de desespero, ficando ele e a alimaria
estafados ambos.
"varamos de Lisboa (pelo S e i x a i, ou por
Cacilhas, dvidas das senhoras, que a delicadeza
ainda hoje manda respeitar) por caminhos - no
havendo ainda estradas - traioeiros, que, apesar
de reparados a propsito, estafavam na fMa areia
o gado, e nas ocultas raizes faziam em astilbas
as carruagens. Que o diga a victol-ia, que dex-
tras maos, e mais videntes olhos femininos a
gui-la, no souberam impedir que ficasse num
feixe.
"Mas que de belezas I
"Deixavamos o formoso Tej o atraz, e a alvejar
ao lonje a casaria de Lisboa. Passada, no principio,
seguida rua, viam-se casas a rarear, a da pintada
janela do gato no tapete, e outras, qu intas, panei -
ras portuguesa,>, e mirantes debruados sobre a
estrada - ali estrada ainda - que entrava pro-
funda nas barreiras dos vermelhos saibros, e em
que sobranceiros pinheiros verdes se destacavam,
com as razes a descoberto, parecendo mal seguros,
mas firmes, tranquilos. E de quando em quando o
Tejo aparecia ainda, a despedir-se nos esteiros,
em baixo, formando serenos e espelhentos lagos,
em que se reflectiam as rvores e o cu desse
limpido azul to nosso. Mais adiante, o sol em
r aios rompia as verduras eternas das copas
LISBOA ANTIGA
149
dos sombrios pinheirais, alumiando as rasteiras
plantas com brilhantes reflexos nas hum idas
folhas, e, em cambiantes, as nvoas, que por ve-
zes subiam dos fojos, para, no cair da tarde,
prolongar sombras, roxo o cu no triste desapa-
recer do dia.
IIEra a natureza a segredar-nos na alma, com
a sempre eterna arte, mistrios para nos con
fartaI'.
Di riposa e di pace albergo vera.
"Este gazalhador convite liamos sobre a porta
principal do palcio, a que chegavamos.
"Olpalcio parecia enorme na escurido da noite;
fantstico nas trmulas luzes dos archotes, acor-
dava pensamentos cavaleirosos e romanticos de
Montoyas e Tenorios. Trazia lembrana, a par
das festas e prazeres realmente ali gosados, mais
vivas as mgoas e acerbas dores tambm so-
fridas. "
Depois descreve-nos o vestbulo vasto, com a
sua larga chamin ao fundo, a sua grande Diana
caadora, e em volta os meios-corpos de colossais
veados ressando da parede. Depois as merendas
na quinta, as guitarradas camponezas, a Missa
na capela, e as alegrias expansivas dos victoriosos
caadores.
Respiram mocidade e entusiasmo essas pginas
de Barr eiros, burocrata cumpridor e severo, de
quem a aragem dos pinhais fez um estilista do
maior agrado.
150 LlSBOA ANTIGA
*
Veio tudo isto a propsito do palcio da serra.
Voltemos num relance a Lisboa; e continuemos
com a rpida his tria da habitao que os mesmos
donos possuem no corao da Capital.
No me arrependo de ter forrageado com tanta
sem-cerimnia no livro de Barreiros. Se o leitor
amante ele caadas, h-de agradecer-me o brinde.
Se artista, h-de agradect!:lo aos dois: ao autor,
e ao plagirio.
C. M. :. ..
< O A ~ . ii:
o, E
CAP!TULO XVI!
bem provvel, ou certo, que no novo palcio
de Lisboa ficaram habitando as sucessivas gera-
es descendentes; parece-me porm entrever que
nos fins do sculo XVIII, e principios do XIX, a se
estabeleceu, por se achar devoluto o palcio, a
Academia Real de Fortificao fundada em 1790.
Os Almanaques do as aulas funciooando no
palcio do Calhari{. Ora como ento se achou
muitos anos D. Alexandre de SOllsa-Holstein,
Embaixador em Roma, no me parece impossvel
que arrendasse a sua morada.
Em 1803, e seguintes anos, a se achava a Aca-
demia de Fortificao, av da nossa Escola do
Exrcito; parece-me que se interromperia pouco
depois a sua estada, atento este aviso da Ga:{eta ('):
"Segunda feira, que se hode contar 14 do
corrente mez de Outubro, pelas 10 horas da manh
(I) 1'1,.2'13, de 12 de ntabro de 1811.
152 LISBOA ANTIGA
abrem-se todas as aulas da Academia Real de
Fortificao, Artilharia, e Desenho, que se acha
outr a vez no palcio do Cal hariz ao Bairl"O altoD.
Esse out ,"a pe{ indica interrupo. Com efeito,
em 1791, e anos seguintes, esta Academia era
/las casas da Funaiao, ao Campo de Santa Clara ('l ,
donde passou, como digo, para o Calhariz.
*
Chegando aos tempos modernos, depara-se-nos
na longa e brilhante resenha genealgica dos
Sousas Calharizes o mais clebre dos seus mem-
bros, o ilustre O. Pedro de Sousa-I-lolstein, 1.0
Conde, L" Marquez, e 1.0 Duque de Palmela,
homem de esfera superior, talento insigne como
diplomata e estadista, mundano elegante e senhoril,
que ate como poeta em lingua estranjeira con-
quistou merecido aplauso.
Este Duque alugou o andar nobre do palcio de
seus maiores Cmara Eclesistica pela r enda de
800600 reis. Em 1830 foi mandada esta Cmara
sair, e desde Junho desse ano ocupou a casa a
Contadoria fiscal da Tesouraria geral das Tropas.
Durante o Govrno do senhor D. Miguel o pro-
prietrio no auferia r enda, porque esse Governo
considerava seus os bens de todos os que se
ti nham dedicado causa da senhora D. Maria II .
O Duque depois da instaurao do Govrno cons-
titucional pediu ser indemnisado do que deixara de
receber. Creio que foi embolsado de tudo.
(I) Almanaque, piSg . 430.
o D VQuf. III': 1" ..... ).11-:1.,\
D. Pedro de Sous:'I -H!>lsh:in (na sua mocid:l(lc)
PAI . ':cro DOS nUQUES Df.
n(j lar)-:o do Calhllr .. em I. isboa
'.
LISBOA ANTIGA 153
Como era artista na alma, magnificente de ndole,
e habituado desde obero s grandezas da Europa
mais aristocrtica, desejou aperfeioar e restaurar
a sua casa.
Em 1834, na aurora do sistema constitucional,
que tanto prometeu, e tanto nos enganou, no
morava o Duque ai, mas si m num palacete de um
s andar, pertencente ao Marques de Santa Iria, na
rua de S. Ped,o de A/cal/tara esquina da travessa
de S. Pedl'o, palacete nobre e com ar antigo, que
ainda conheci, e que hoje se acha substtuido por
uma garrida habitao modernu, destas que pare-
cem de biscuil. No vero de 1834 ai morava o
Duque, estando sua famlia a banhos em Pedrouos.
Por sinal que a foi pintado, por um bom pintor
inglez, 5 i m pso n , um belo retrato do Duque
D. Pedro; este retrato deve existir em poder de
sua ilustre neta. Si mpson tambm pintou o Impe-
rador, o Almirante Napier, etc. (I).
No sei quando findaram as obras no Calhariz;
mas sei que em 1842 davam comeo. Vejamos
como:
*
A rua do Trombeta, que desemboca pelo norte
na travessa dos Fieis de Deus, desembocava dantes
pelo sul no largo do Calharq, costeando a face
(I) Informaes autnticas obtidas em 8 ue 1\gosto de
]866, de pessoa que freqnentll\.lll a cllsa Palmcla. Tomcl Jogo
apontament o do que ouol, porqne esses assuntos ligam-se
louos.
154 LISBOA ANTJGA
oriental do palcio. Em Dezembro de 1842 com
binou a Camara Municipal com o Hustre homem
de Estado ceder-lhe o lano da dita rll a ao longo
do palcio, e as casas pequenas e insignificantes
que a miavam at a rua da Ata/aia, a fim dele
derrubar esses pardieil"OS, e e m todo o espao
const ruir um jardim e um prdio em cont inuao
da fachada sobre a travessa das Merces. Nenhum
transtorno causava essa alterao viao pblir.a,
visto existirem a curtssima distncia as ruas da
Rosa e da Atalal, que ambas desagoam no Calh.l-
ri,. Por essa cedncia entregou o Duque ao Muni
cipio um conto de r eis para ser aplicado cons-
truo de um cano geral na calada do Cambra (I) .
Mos obra; e passado tempo, o stio gosava de
incontestaveis melhoramentos artisticos devidos
iniciativa de Palmela; e no s artsticos; haja
vista o cano ger al que ele sua custa construIU
em 1845 em parte da r ua a.1 Atalaia, desde a porta
do seu palcio at rua das Salgade"as, bem como
outro que recebesse as guas em duas sargetas no
pr nciplO da rua do Trombeta, que ambos doou ao
Municipio (!).
*
Quando c esteve Raczynski, andava em 1844
acesa no Calhari{ a faina das obras do Duque,
dirigidas pelos cengrafos e arquitectos Hambois
( I) Spn. dos prillc. acto adfll. da C. M. de L., em 1842,
p!!. 51.
(2) Spll. dos pllc. acto adm. da C. ,l!. de L., cm 1845,
pg. 19.
LISBOA ANTIGA 15
e Cinatti (I). Com Cioatti visitou o Conde o palcio
do Calhariz, em obras, e desabitado, por morar
en to o Duque de Palmela no seu palcio do Rato,
de que tratarei 110 seguinte vol ume. Viu as novas
pinturas decorativas e os estuques, que tudo era
executado sob a direco do talentoso cengrafo.
Raczynski, sempre severo, (muiLa vez de mais),
no aprova tudo.
*
o palcio, tal como o vemos hoj e, consta de
lojas, sobrelojas, 1.0 andar, e 2.
0
andar, que o
nobre, corrido de mezaninos elipticos colocados
no sentido horizontal. Sete janelas de frente ; as
da sobreloj a pequenas, as do 1.
0
andar maiores,
todas de peitos, as do andar principal belas sacadas
adornadas de cornija ressaida. No meio, um largo
porto muito e legante entre duas colunas dricas
reunidas por um entablamento que serve de suporte
a uma varanda abalaustrada respondente sacada
nica do 1.0 andar. Sobre as ruas da Rosa e a do
Trombeta, (antigameute prolongada, como disse,
at rua do Calhar/i! tinha o palcio duas faces;
a segunda porm d hoje sobre o jardim contigua,
ornado de seu grande porto de ferro entre duas
colunas grossas sobrepuj adas de vasos com piteI-
ras; na esqulOa da rua c/a Alalaia tem este jardim
um ediculo monumental de cantaria, em bonito
estilo, que nada desdiz do da casa, traado pelo
(I) Dict. lIiM. ad., pJg. 239.
155 LISBOA ANTIGA
lapis imaginoso e teatral de Cinatti . A frente sobre
a travessa das Jo;Iercs maior que as outras, por-
que se prolonga num novo corpo de edifcio acres-
centado pelo Duque D. Pedro, e que faz fundo
ao jardim.
No alto, junto cornija da frente principal, cam-
peia o Braso, adoptado (menos acertadamente,
quanto a mim) por estes nobres Sousas: as Armas
puras do apelido; quando certo no serem eles
os chefes da linhagem dos Sousas ( I)

Entre os quadros que Raczynski examinou, men-
ciona um S. Miguel derrubando o drago, tamanho
natural , em madeira, que ele j tinha visto na
oficina de Tiniranzi, grande restaurador que ento
t rabalhava em Lisboa; mais oito quadros da vida
da Virgem, de Abrao Prim; quatro quadros em
cobre, estilo de Breughel; o retrato de um homem
calvo; o de um Ministro do tempo de Pombal; um
tecto antigo, estilo Lus XV, rico, como compo-
sio e como perspectiva. Menciona mais alguns
quadros do palcio do Rato, que no tm lugar
aqui, e por fim, referindo-se ao palcio do Lumiar,
( I) Toda esta descrillO arquitectnica, llsslm como o
desenho dll gra\)Orll que o leitor tem dil'lnte dos olhos.
toram feitos \)ista de aml! bela tOlogrnlia, que em 8 de
fCl1erei ro de 1890 me ofereceo o mcu \){'Iho amigo Edoardo
l'1ontular Barreiros, Pr do Rei no, Secrel1kio geral do
l'1inistri o dos NegciOS Estrangeiros_
LISBOA ANTIGA 157
cuja quinta contemplo neste momento(27 de Agosto
de 1901, 8
1
h da manh), escreve isto, que no
resisto a estampar:
uNo seu palcio do L ~ m i a r possui o Duque
belos es maltes no gnero dos de Limoges dos
sculos XtV e xv. Vi-os eu, por sinal em certo dia
que tem de ficar sempre a lembrar-me. Foi em 24
de Novembro, no dia seguinte ao encerramento da
grande discusso decisiva da sorte do Ministrio.
Tinha o Duque dado uma esplndida reunio e m
honra de Fuad Effendi, Embaixador da Turquia.
Viam-se reunidos s mesas de jogo, e ao banquete,
e s contradanas, os adversrios politicas mais
encarniados; todos pareciam satisfeitos. O dono
da casa ostentava-se perfeitamente amavel; e at
mesmo as jovens e graciosas senhoras, acusadas
na vspera ainda (creio que sem justia) de atia-
rem o fogo, mostravam nesse dia aquela alegria
. suave e aquele retraimento elegante e natural que
as distingue" (I).
*
Este Fuad Effendi, que no sei se era Embai-
xador, se kJillistro Plellipolencian'o, era um belo
sujeito, alto, com grandes bigodes, vestido Euro
peia, a no ser ofes, que trazia sempre na cabea.
Usava culos doirados. O Secretrio da Misso
era um Turco baixo e de cabelo loiro.
No baile estiveram tambm o tenor Conti, e a c
lebre Boccabadati, deS. Carlos, e cantaram duas pe-
as, sendo uma delas um dueto da Lucrcia Borgia.
(I) Les Aris en Portugal, pg. 401.
158
LISBOA ANTIGA
o Duque levava a Gran-Cruz da Torre e Espada,
e o Toso d'oiro ao pescoo. Foi ele mesmo quem,
por um requinte prprio da sua alta polidez, foi
conduzir pelo brao a Boccabadati at o piano (I).
A festa deve ter sido em 1841 ou 1842, pela
comparano das datas em que esses dois actores
se acharam em Lisboa (2).
*
No palcio do Calhariz deu este 1. Duque mui-
tas festas notveis, realadas pela sua maneira
gazalhadora e fcil. Dizem-me que uma das coisas
que mais impunham era a Guarda Real dos Archei-
ros, formada em alas ao longo da escadaria, e dois
a cada porta das salas; circunstancia que s l se
podia ver, por ser ele o Capito da dita Guarda.
*
Muitos anos conheci desabitado o palcio.
Em 1855 e 56 a morou, de aluguel, o capitalista
Manuel Pinto da Fonseca, bem conhecido do
pblico pela doirada alcunha de "O Monte-Cristo" I
homem largamente benfico e generoso_
(I) Informaes muito ndedlgnlls, obtidl'ls de {1m dos meus
melhores amigos, Joio Cnetano Fllto Infante, qae ha mais
de sessenta inuernos assistia a essa fesLa, e e(]jll memria
fotograflca ainda hoje prodigiosa nos seus anos, que Deus
prolongue e prospere !
(1) o belssimo (juro de Francisco da Fonseca
Beneuides, mea uelho l'Imlgo, O Real Teatro de S. Carlos,
pg. 186.
LISBOA ANTIGA 159
Depois, no sei em que ano, a esteve a Com.
panhia dos caminhos de ferro da em preza Sala-
manca. Eusbio Page, representante do Director ,
morava numa parte da casa.
Em principias de Julho de 1882 ai se estabeleceu
o Ministr io dos Negcios Estrangeiros, pagando
o aluguer de 4:420r$OOO reis. Em princi pio de
Janeiro de 1892 passou para o lado oriental do
Terreiro do Pao, onde esteve muitos anos o
Ministrio do Reino) e ento se achava outra repar-
tio, creio que a Direco Geral das Alfandegas.
Desde cnto voltou o palcio Palmela ao seu
desconsolado isolamento. (t)
(I) fi obrll do fi nal dn. prlmeire metede do sculo pesslldo,
que substi tuiu os casebres que ladca ol'lm o tr oo sul da Rua
do Trombeta, obra dos lI rquitectos-cengrllfos RlImbo!s e
Clnatti -oql]clc gracioso jardim, atalaiado por urna dlcalll
de tipo romntico, fechado por um decoratillO porti'io, e mos-
trando O ar senhor ial e galanle da tachl'ldll acrescentada ao
palcio, Tal IIrrazada totalmente, b. pIcareta, neste no
corrente (1956). O palllcio uendido o Estdo, pelo actub!
sr. DUql1C de PlI lme!o, e destlnedo para nouas Instalaes
de Calxo Geral dos Depsitos, est coodeoedo mesmo.
sortc dn casa dos Sobrais. O otilitarismo c: de uma ieroel-
dllde tremenda. E. ficil-se n pensor no desti no qoe teri'lO as
pintures dos seus notl90s so1es , que o 1\utomllel Clube
-o anter ior Inqoili no deste imllc l -soube eonseruar.
(Nora de M. $.;.
CAPiTULO XVIII
Levanta-se na esquina da rua Direita das Cha-
gas, defronte do palcio Palmela, um palacete de
antiquada e nobre arquitectura, sobre o qual
pouco sei ; ainda assim nno quero deixar de o
mencionar; e oxal, para o futuro, se me depa-
rem, ou a outro colega, materiais histricos que
faam conheci da a crnica de to interessante
habitao, hoje pertencente ao sr. Conselheiro
Joaquim Pires.
No me foi passiveI apesar elas minhas dili-
gncias, estudar os ttulos, e isso justifica a po-
breza das minhas informaes.
S sei que por 1838 a se achava o afamado
colgio francs de Carignan.
E sei mais, que esta mesma casa foi em 1870,
71, 72, residncia do Min i stro de Espanha
D. Angelo Fernandez de los Rios, grande amigo
LIsaOA ANTIGA 161
de Portugal. Foi esta casa teatro de lima festa
lindissima, que tem lugar nos nossos modernos
anais literrios.
*
Terminara o cantor do AII/or e melancolia a slla
verso do Fallsto de Goethe. O Mini!:itro de
Espanha, que frequentava muito a casa do poeta,
em S. Francisco de Paula, e tinha sido s vezes,
naqueles seres inl imos admitido, como enten-
dedor que era, aos arnegostos dos principais tre-
chos da obra monumental do semideus de \:\,' eimar,
desejou que a primeira lei tura em forma se rea
lisasse numa data Clebre e perante o corpo
diplomtico e o literrio. Obtida anuncia do poeta,
convidadas centenas de pessoas, o palcio ilumi-
nado, por ser o dia do Santo do nome del Rei
Amadeu, recebia no principio da noite de 31 de
Maro de 1871 toda a Lisboa inteligente e culta;
e os sales da Legao de Espanha, sumptuosa-
mente adornados, viram-se transformados por
encanto na mais hospital eira academia.
Os jornais do tempo diro quem assistiu; eu
prprio noutra parte descrevi com mincia a festa;
quero deixar consignado aqui, por curiosidade, o
horrio, seguido ponLualmente:
Entraram todos s 6 1/2 da tarde : o primeiro
trecho da leitura, feita por um dos filhos do tra-
dutor no salo grande do palcio, comeou s 6 l/4 ,
e durou at s 8. As 8 veio o ch; s 8 \ / ~ reco-
meou a leitura at s 9
1
/t. Serviram-se ento
11
,
162 LISBOA A..."ITIGA
gelados e refrescos. A lei tura recomeou s 10,
e terminou s li 'h. Pela meia noite serviu-se no
bufete uma bonita ceia, e discursaram durante ela,
alm do ilustre dono da casa, muitos dos prin-
cipais convidados.
Eis a o que foi a leitura do Fausto na Legao
de Espanha; reun io puramente literria e artls-
tica; abrao ibrico, mas no bom sentido; preito
fraternal da cavaleirosa Castela s Letras portu-
guezas.
Nessa noite se inauguraram a porta e a escadaria
que so hoje as principais do palcio, construidas
expressamente para serem ento estreadas pelo
poeta heroi da noite. Entrou.se pela escada antiga,
que era at ali o porto 0. 27 sobre a rua das
Chagas; quando Castilho se dispunha a sair, Fer-
nandez de los Rios deu-Lhe o brao, e conduziu-o,
seguido pelos outros convidados, pela escada nova
at carruagem. (II
(I) Sobre li. hi stria deste pnlclo, de que ensUlho nllO
conseguiu obter Inl or mes , eScre\1emos 001 largo artigo no
n.o 71 da re'Oista -OJlslpo, esclarecidos que fomos por
docrJmentos do 1\rqul\10 da casa de Plnteos (condes da
Cunha) e pelos titulas do Im\1el que nos forllm 1ocultados
pelo nossa amigo Jtllio Pi res, representllnte de um dos
diUrnos proprietrios e um dos seus moradores actuais.
Em resumo, a cnsa, que fora ca bea do morgado de Santa
l'l.aria da Vlclrla, lnstituldo pelos Cunhas, senhores da
T6bua, no final do quinhentis mo, passoa na corrente do
sculo seguinte famllia Barros Cardoso, depois a D. Fran ..
cisco de Lima, Genernl da firmada e GO\1ernadorde Maam ..
bique, c a seguir iol doado por este nl'l.lsericrdia de Lisboa.
Posto depois cm hasta pdblica foi arrematado por D. Fran ..
LISBOA ANTIGA 163
ciSCO 611rrelo, Conselheiro de Goerro e Presidente da
juotll do ComrciO, que deixou a sna filha D. f'i llrgarlda
joliaoa de T(il.'ora que estal.'{\ casada srgnoda VCi: com
D. Pedro l'\nscarenhas, Conde de Sandomll. O ediliclo
sofreu um desmoronamento em 1709. Esta!)a cntM
cada. Depois foi \lendido 11 Tamliil. Rebelo, Cllrregado eom
a hipoteca Condessa do Rio Grllnde. Pr. segni r passou por
herllna aos Qninhones de l'\atos Cabral, e, a seguir, por
110 Visconde das Fontainhas. Foi este que, em 1876,
o \lendeu ao Conselheil'O Joaquim Pires j11olor. Herdado
por soa f!lho, D. Henriqueta Pires, rol nO\lllmente vendido
li seu primo Joo da Crnz Gonalves. Deste pllSSOU 50"
eled6de de l\dminist ra,es, e mais tarde ao eomereillnte
Carlos Silva. aetlJal proprietria a ftlha deste, D. l'1aria
JOs da Silvl'l.
Por um 11'Ipso de localiza!lo, o Dr. Carlos Ola tiO, no seu
excelente livro Pr. Vida amargurada de Felinto [lisio', diz
que o poeta fora morodor nesta casa, ao tempo da perse-
goiOo qne lhe moveu o Sa nto Oficio, em 1778. O ,StHl!)!'
Fellnlo", como lhe chaml'ltla flleipe, morava na cail;ada do
Combro, esquina da Tra\lesso das Chagas, m<'lS era na
esquina 5111, numa C<'lSlI pertencente ao marceneiro Iranefs.
Monsleur Pierre, como se conclui do Inqurito feito pelll
InqUisIO, em l'1aro de t 779, pelo Comiss6rlo r1atias de
Andrade l\lmelda (pgs. 158 a 160 do cltlldo li."ro).
(Noto de M. $.).
CAPTULO XlX
Desamos alguns passos pela calada do Combm,
ou dos Paulistas, como tambm se chama.
Deixamos c em cima o palacio dos Cun has da
Casa de Ulho e Castromarim, hoje representados
pelo meu simptico D . .Jos da Cunha, morador
no seu hereditrio palcio de Xabregas; nada posso
dizer desta enorme casa, que, se se tivesse eon
duido, seria um dos tipos mais belos e nobres,
mais artisticos e grandiosos, de Portugal. A penas
sei que ai esteve longos anos o Correio geral com
mil dependncias, e de l foi transferido para o
Terreiro do Pao onde se encontra. (I)
(\ ) Foi no 1. 0 de I\tJril de 1779, q(!e aqui se inslalou,
depois qoe o dos Correios e Postas pnSSOo
nlstrnc;ao do Estado. a S(lb- In spccliO Geral dos Correi os
e PosLas do Reino, na casa dos M.ontciros
f\ores Ilt 1881. O edilicio loi t omado de aluguer por um
conto dc r<'is Il nUIlI, e soTreu ento imporCll ntes obrlls de
LiSBOA A. .... 'TIGA 165
Algum dia, depois de colher apontamentos
ainda no pude alcanar, direi que fart e.
Basta-me aqui dizer que, antes de estragado
pelas I ti m as reconstrues, apresentava este
pal.cio um tipo admirvel, raro, rarssimo de
fidalga portuguesa .

Numas salas com entrada pela travessa das
Mercs, onde este"'e a redac<'lo e tipografia da
Revoluo de Setembro, residiu a benemrita
dao da mocidade catlica, onde to bons e
instructivos seres passmos todos. ouvindo gran-
des oradores, sob a presidcncin do talentoso
D. Tomaz de Almeida Manuel de Vilhena, com a
comparencia dos Ex.
moi
Nncios, Monsenhor Jaco.
bini, e Monsenhor Ajuti, e Prelados portugueses .

Mais a baixo, logo antes da igreja do extinto
convento dos Paulistas da serra d'Ossa, d o
passeante com lima ermida de uma s6 porta pegada
ao palcio velho, que torneja para a travessa de
,Andr /lalente. a ermida da Asceno de Cristo.
lIdapt/'lCilO Q(le ("ustllrnm cerca de onze contos, quantia
eleuada para oqucle tempo. No liurQ do sr. Godoiredo
Ferrelrn. Vel hos do e nocltro do mesmo
l'1utor, plllclos do Correjo na rua de S. Jos- h
numerosos e ul'1l1osos informes sobre a nQoi do
Correio Gerzll,- Parn 16 enviamos o curiOSO leitor,no
teza que lhc damos uma boa lndira;5o. (Nota dI? ii!. S.).
166 LISBOA ANTIGA
Poucos sabem ter ela sido a sde pr imitiva da
parquia das Mercs ( I). Poi s assim foi . Criada a
Parqu ia em 1625, desmembrada da de San ta
Caterina, como indiquei no lugar prprio, ali come
aram a administrar-se os Sacramentos.
Era esta ermida pertena do palcio contiguo,
e dele havia uma tribuna, de onde os m6radores
podiam antigamente assistir s festas rituai s.
Vivia no fins do scu lo xv nes ta Cidade um
Anlnio Simes, ou Antnio Simes de Pina,
"pessoa nobre e rica pelos anos de l OO pouco
mais ou menos" I segundo diz Frei Agostinho de
Santa Mar ia. Era casado com Lulsa Mendes.
POSSlIia na calada do Combro, do COllgl'O, ou do
COligO, umas casas nobres com ermida; e tomando
essas casas, e mais umas atafanas que tinha dClllro
das portas da Mouraria ("), vinculou-as em testa-
mento, deixando por herdeira sua mulher, a quem
impoz a clusula de Missa semanal na sua ermida
da Ascenso junto s ditas casas.
Dei xou a capela a sua mulher Lusa Mendes,
par a esta a nomear em qualquer das filhas que
lhe aprouvesse.
(' ) Padre Luis Cardoso. - Dicc. /1/55. na Torre do Tombo,
T. 20.
(l) l\jnda l se \)(; ti \)et(Jsta rua das A!afor1(ls, que liga o
antigo largo 'do fol!O da pela com o largo ao lado da cgrcja
paro';J.ni ol do Socorro.
LISBOA ANTIGA 167
Por sua vez a vluva fez testamento, nomeando
em sua filha Maria a tera, com obrigao de
l'vlissa semanal, e anexou esta nova capela do
marido, de que ela era fideicomissria.
Por morte da administradora Ma ria, sucedeu-lhe
sua irm Caterina de Jesus, que depois se chamou
D. Caterina de Pina. Esta j em 1600 se achava
casada com o Dr. Andr Valente.
Estamos agora na presena de um funcionrio
importante, que, pelo seu talento e actividade,
gosou a maior influencia na Lisboa cos ltimos
Reis da dinastia filipina. Formado em Coimbra foi
nomeado para cargos importantes: o de Corre
gedor de Elvas (I), de Vereador da Cmara de
Lisboa (1" de Corregedor do crime na mesma
cidade (3) de Desembargador dos Agravos no
Porto (' I, de Desembargador na Relao do Porto(5),
e de Desembargador da Casa da Suplicao (6).
O seu prdio de Lisboa ficou sendo a sua resi
dncia, e nele real izou importantes bemfeitorias,
aumentando e tornando as paredes que edificara I
o velho Antnio Simes "nobres como diz
em 1671 certo documento que tenho vista.
(I) Chancelaria delRei D. Filipe II de Porlu!1t11. L.12,n. 92.
(1) 1/:Ild. L. 4."i, tI. 282 \lo
n I/:Iid. L. 16, fi. 20.
Ibid. L. 2.9, II, 120.
(,) [bid. L. 21, fi. 113.
(6) [bid. L. 36, fI. 131.
168 LISBOA A... ... TICA
Fel. no S i tiO vrios me lhoramentos, como este
que para exemplo vou I'crer!r.
O edifcio, com seu jardi m interior, formava ilha
sobre si; confro ntava pelo nascente com a travessa,
que e m ngul o I'eeta comunica a rua Fonnosa
com a calada do Combl'u; pelo norte com a ser-
ventia da quinta de Ambrosio Brando; pelo
poente com uma viela escusa, que, tornejando por
traz do j ardim, formava a. ngula e caia na calada
do Cambro; pelo sul, emfim, com essa mesma
calada. Ora acontecia que a tal viela se tornra
um mooturo, um vazadoi ro de detritos animais.
O estrume, o gato morto, as cascas, as guas
podres, o lixo, ti nham ali reunio demorada, e os
ces vadios, bastos em Lisboa, explorao habitual.
provvel que os eflvios de tal beco imundo
no lembrassem aMuas rosadas de toucador ; e por
isso a escandaliz. ada pitllitria do Dr. Andr Va
lente obrigou.Q a srias r eclamaes. Perante
quem? perante o S enado da Cimara.
Diz. Andre Vallente, c.
or
do cri me desta cidade
de lix. &-(eis ahi com a sua orthographia o r eque
ri mento do angusti ado proprietrio ; escreveu o
tal vez com o leno sobre o nariz) - q junlo
irmida dasceno, s itta na calada do congro, de
q elle sopricante he padroeiro, estaa hua trauesa,
q esta feyta 1110nturo, e no serue mais q de lan-
ar fi ella immundicias; e se alga seruentia haa
p . ~ a dita trauesa, a principall he das casas delle
sopricante, e a elIe s6 pode fazer prejlli zo taparse,
como se pode uer por vista de ol hos; e he muito
LISBOA ANTIGA 169
indecente estar o dito mturo peguado a dita
igreja: pede a vasa senhoria e merces fi, constando
do que diz nesta petio pr vista de olhos, e p. mais
informao li parecer, lhe dem IY pa a poder tapar,
ou lha afforE. E recebera
A Cmar<l , no vendo inconveniente no afora-
mento da viela, aforolla ao supli cante por despa-
cho de 16 de Maio ele 1609, por 300 reis de foro
anual; e o contrato foi lavrado a 8 de Novembro
de 16tO ('l.
o Desembargador Andr Val ente era rico.
Alm do seu nobre prdio da calada do COlllho,
e de quaisquer outros bens que no conheo,
possui a no ento muito campestre stio de Arroios
urna casa e qu inta, que era e que veio a ser dos
(I) Sr. Eduardo Freire de 01!IJeira - Elemenlos, T. III,
ptlg. 9;; e seq . citando do Cartrio da Cmara O UI1. XIV de
escrltnras de aforamentos, 11. 5. 1\ tra"essa foi assim
medido e confrontadll '
Da banda do 1I0r le parte c a trauesa, senil/ia da quint
de ambr ozio brandi1o, c da dila banda ao fonKG dela tem
seis ... aras c Ires palmos; c da banda do leual/te parte c
quintall das casas do dito alldre I'allel/te, e c a irmida
daseno, e da banda ao fonguo del/e iem de comprido
trinla ... aras c duis pallmos; c da banda do sul parle com rua
dr.
ta
c calada do r.:onJ.(ro, e da dita ballda ao lonf!/IO deI/a
tem de farf.!,o sete ... aras e ires palmos; e da banda do poenle
parte com a quinte'fQ de all1brozio bral/dt1o; c da dita banda
170
LISBOA ANTIGA
Senhores de Pancas no largo de "hroios. Essa
quinta par ece ter sido comprada pelo Conde de
Vi la-Flor, ou ao Desembargador, ou sua herana.
Pertencia j ao dito Conde em 1686 (').
Como muitos dos antigos arredores de Lisboa,
hoje encravados dentro da povoao, era o arra
balde de Arroios paragem essencialmente cam-
pestre, buclica, lavada de ares, serpeada de guas,
sombreada de olivedo, tapizada de vinhas e seras.
Custa crer, mas verdade. Esse aspecto buclico
chegou aos nossos dias.
Vl"as vezes me contou D. Antnio da Costa
o seguinte:
A famlia Mesq uitela morava no palcio do Poo
/lOVU, que era SO/,sa de Macedo, e possula na rua
Din!lta de Arroios, defronte do Nicho da Imagem
e do Caracol da Pellha, um vasto palcio, que era
Costa, contigua sua ermida de Santa Rosa de
ao lonKIlO deI/a te de comprido lIinle e seis I'aras e q.tro
pallmos e meio, e esta medic10 se laz pelo IIi/O e grosidQo
das paredes ... e p. r lIara de medir de cil/co palmos,
1\ directriz da extinta travessll ainda se v moito bem do
jardim do pal6do, que tem janelas para 111. uma espclt:
de 5n9n&0 Inulil; separil o Jardim e o templo dos Paulistas,
que ao tempo do DcscmbuQador nllo exlsUn. Vrlrills vezes
examinei isso.
( I) Pormenores Urados dos depoimentos das leslcmunhlls
no processo de habili tao de 1\ot6010 Cardoso Pereira pllrll
fllmiliar do $flnto Oiiclo. - Torre do Tombo - familiares
-1\ntonIOs -1'1. 24, n." 672 a 683.
LISBOA ANTIGA J71
Lima. No tempo do Conde velho, D. Luis, por
1830, e 30 e tantos, quando chegava Abril, com as
suas aragens perfumadas, dizia o pai:
- Meninos, est me o espirita a pedir campo.
Para a semana abalmos para Arroios.
E l iam: e o palcio, com a sua desafogada
vista sobre as terr as da Penha de Frana, com o
seu logradoiro arborizado ao poente (hoje a rua
de Passos Ma1l1lel e outras), por onde fi cava a
chamada quinta do Pinhei ro, e diversas mais (hoje
as ruas de Passos Manl/el, de Jus Estevam, etc.)
era inteiramente saloio. Quem ali morava
no campo; e os Condes vinham a Lisboa na sua
t l'aquitana; e cada um dos filhos, D. Joo, D. Luz,
D. Pedro, e D. Antnio, tinha um cavalo para se
transportar at Lisboa
bem, portanto. que no sculo XVIl o
palcio do Desembargador Andr Valente, no
largo de ArroIOS, era tudo q ue se pde descrever
mais campesinho; no isto assim?
Em [627 achavase Andr Valente, Vereador do
Senado, bastante combalido, e talvez gasto dos
invernos; dou com ele nesse ano IIsangl'ado
mas pelo que, no impedimento do seu
servio oficial, o mandou a Cmara substitui r ( L).
Talvez falecesse por eSSe prazo.
(I) Li\l. [ de cons. e d("c. de D. Filipe III, II . 116, no
trio di::> C. M. de L., citalo nos E/em. do sr. F. de Oliuelra.
T. I!I, p<lg. 251.
CAPITULO XX
Sucedeu-l he na administ rao dos bens sua
viuva. a nossa j conhecida D. Caterina de Pina.
Mui to religiosa, muilo do seu tempo, muito
exclusiva no seu modo de pensar, ordcnoll em
testamento, que nas suas casas da calada do
Combra, j unto sua querida ermida da Asccllao,
se edificasse um mostei ro para Car melitas des-
calas. Era a mania do tempo, corno lodos sabem ;
e t:lo generalizada, que foi indispensvel em muitos
casos atravessarem os Governos um lJel o aos pie-
dosos mas inconsiderados fundador es de mais
casas monacais. Por isso e que D. Caterina , r e-
ceando irn!)cd imentos, deter minou que, no caso
de vir a faltar a necessria licena, se institusse
por sLla alma uma capela, a que chamou "obra pi aN,
e vinculava- lhe Lodos os seus bens, impondo aos
administradores a obrigao de ci nco capelaes ,
com Missas quotidianas na ermida, etc.
LISBOA ANTIGA 173
Isso devaneava ela na sua fant asia piedosa.
Vamos a ver corno o destino a contrariou.
Por falecimento dessa senhora, entrou subrepti-
ciamente na posse dos bens um ntimo amigo da
famli a, e parece que ainda parente, magistrCldo
alto, que no comu de descer a uma verdadeIra
burla para beneficial- a sua pessoa e a sua des-
cendncia .
Resvalo depressa por sobre isso tudo, que tem
peores aromas que o bco aforado por Andr
Val ente; deslizo ao de leve; nem sequer citarei
os nomes, apesar de possuir todos os papeis com-
provativos do triste caso.
Basta-me dizer que, passados anos, acumuladas
inducOes, compulsados documentos, inquiridas
testemunhas, compr ovada a usurpao, os legi-
timas herdeiros r eivindicaram o seu morgado. As
provas aduzidas perante os tribunais foram jur-
dicas e genealgicas.
Averiguou-se, por testemunhas irrecusveis, o
seguinte :
Tinha D. Caterina, enferma da sua doena
mortal, lavrado testamento, em que deixava os
bens aos legtimos herdeiros. A factura do acto
assistiram o tabelio Leo Ricardes, o PadreJesuita
Diogo de Areda, mandado ex pressamente chamar
a Odivelas (onde acaso se achava), o ta l amigo
intimo, outro, que de seu punho escreveu os
dizeres, e no sei quem mais.
174 LISBOA ANTIGA
Com as cautelas de esprito prudente, e alao.
ceado de incertezas, gml. r dava ela o papel debaixo
do travesseiro e dormitava. Velava-o carinhosa-
mente a sua criada Antnia de Morais. Nisto
vi u-se entrar de mansinho, cauteloso, no aposento,
o ntimo da famlia, e andar como que procurando,
por cima da meza, o que quer que fosse.
-Que deseja Vossa Merce r-pergunta baixi nho
a fie l Antnia.
-O testamento da sr.
n
D. Caterina-responde
ele; - precisava ver uma coisa.
-Esta aqui, debaixoda cabeceira de minha ama.
- Faz favor de me o confiar?
Antnia t irou-o, sem que a doente percebesse;
e sem que a ela passassem pelo esprito os males
que ia causal', entregou-o.
O amigo de Peniche sau, fechou-se numa sala
mais o outro miservel, a quem prometeu cin-
coenta mil reis (visto ser sua a letra do docume nto)
para interpolar meia folha de papel no s itio pr-
pr io, alterando a deixa em favor dele. aliciador,
e fingir habilmente a r brica do notrio no alto da
pgina. Feito e consumado o tenebroso conluio,
entregou-se de novo o testamento, Antnia rep-lo
sob o travesseiro, a doente faleceu, e a farta
herana passou para indevidos herdeiros.
O rio derivou assim do alvo n'1-tural, e penetrou
cachoando no canal suspeito que lhe abriam mos
atraioadas.
Em quanto essas cenas sinistras se represen-
tavam ali , numa das salas desse pala.cio to meu
conhecido, nem D. Caterina sonhava sequer que
LISBOA ANTIGA J7
a estavam esbulhanclo do seu direito sagrado de
moribunda, nem os passantes da calada do Com-
bro suspeitavam que a dentro daquelas paredes
se transformava o edifc io nobre do velho Andr
Valente na caverna de Caco. O Legatrio uui
versai de Regnard foi um plgio a esta tragi-
comdia; e j a imperatriz Platina, mulher do bom
T rajano, i naugurra o gnero s vistas da Roma
imperial.
Como as aparncias todas eram legais, o rapi-
nante entrou de posse da fazenda, e deixou-a, como
disse. a um hlho.
Foi em vida deste que a aco de reivindicao,
largamente desenvolvida, desfechou na sentena,
pela qual os bens entraram na posse dos herdeiros
legiti mos de D. Caterina de Pina.
*
A genealogia provou o seguinte :
1- SIMO VIEGAS, cuja ascendncia ignoro,
casou com Luisa Vaz Corra; tiveram:
2 - JERNIMO CORRETA DA SILVA, que foi pai de
Francisco Correia da Silva.
S - FRANCI::;CO CORREIA DA SH.VA foi senhor da
quinta da Flamenga em Vialonga, onde vivia, e
que posteriormente pertenceu ao 1.0 Duque de
Loul, Nuno Jos Severo de Mendona Rolim de
Moura Barreto, e hoje pertence a S. E. a Condessa
de Belmonte filha do Duque. Foi Tesoureiro mr
da Casa da India, e casou com D. Ana da Gama,
filha de .. .... . e de Madalena Gomes da Gama.
176 LISBOA ANTIGA
Esta ltima er a prima cc-irm de Caterina de
Pina, por ser filha de um irmo de Luisa Mendes
me da dita Caterina. Tiveram: Antnio Correia
da S ilva.
4 - ANTNIQ CORREIA DA SILVA, foi Tesoureiro-
-mor da Casa da ndia, e serviu na guerra, na me-
noridade de e l-Rei D. Afonso VI, em vrios postos,
e sua custa. A este competia, como parente mais
prximo, suceder no vinculo de sua tia Caterina;
foi ele quem, vendo-se esbulhado dessa herana,
tanto barafustou, tanto lidou nos tribunais, que
obteve a sentena de 21 de Maio de 1671, pela
qual se arrancaram ao ilegal possuidor os bens
que indevidamente usufrua. Talvez estivesse de
boaf, porque os recebera de seu pai, que tinha
sido, anos antes, o mal avisado autor de toda a
tramoia.
*
A sentena ops-se JoO de Paiva da Gama,
alegando ser tambm parente, em melhor linha;
porm no foi atendido; e a primeira deciso viu-se
confirmada pela nova sentena de 27 de Maio de
1672, e confirmada novamente em Maio de J763
pela Casa da Supl icao.
Esse Antnio Correia da Silva, casado com
D. Joana de Melo da Silva, teve dela:
5-Antnio Correia da Silva, que parece ter
morrido moo, e
5 - FRANCISCO CORREIA DA SILVA, padroeiro da
Ermida da Asceno de Cristo junto s suas casas
LISBOA ANTIGA
177
da calada do Cambra, vivo ainda em 1712, quando
se imprimia o 3. volume da CorograJia do Padre
Antnio Carvalho da Cosia .

Outra linha:
l -Pedro Gonab1es, cuja procedncia no
consta, casou com ........ e te ve
2 - Lusa A/elides, com quem se continua, e
2 - Alia VIcente, que logo seguir.
2 - Lusa ,\lJelldes casou com Antn io Simes
de Pina, supra mencionado. Ao vnculo dele juntou
por testamento a sua tera, fOI' mando com ela nova
capela anexa primeira, e para a administrao
das duas nomeou sua filha Maria. Antnio Simes
e Lusa Mendes tiveram:
a - ,\faria, 1.
3
admin istradora das capelas ins
titudas pelo pai e pela me; morreu solteira.
3-Caterina de Jesus, depois chamada D. Cate
rilla de Pina, 2:' administradora, e mulher do
D.or Andr Valente. De pois viva, juntou todos
os seus b,ens li vres ao morgado; fal eceu sem
gerao.
2.'
2 - Ana Vicente, filha de Pedro Gonalves n. O 1
casou com . . ..... e teve filhos:
3 - Antonia da Gama, sem mais notcia.
3 - Maria da Gal/u, CO{ll quem se continua.
12
178
LI SBOA M'TIGA
3 - Madalena Gomes da Gama parece foi a 2.-
filha do casamento de seus pai s, como pretendia
provar o filho dela. Casou com . .. . . . .. e teve
4 -Joo de Paill3 da G a l l l ~ , que foi apoente
administrao do morgado contra Antnio Correia
da Silva, mas teve sentena contr.ria em 27 de
Maio de 1672; e j tivera sentena, no se lhe
recebendo os embargos, nesta mesma causa, em
26 de Janei ro de 1669, mandando-lhe a Rela.o
provasse porque via era Ana Vicente prima co irm
de D. Caterina de Pina.
a - Madalena Gomes da Gama, filha B.
A
de Ana
Vicente 0.
0
2, casou com ........ e teve
4- D. Ana da G a l l l ~ , mulher de Francisco
Correia da Si lva; seus descendentes sucederam na
administrao do morgado da capela da Ascenso,
como acima fica referido.
Temos portanto, depois de todo esse Qul em
/{elluit
1
a Francisco Correia da Silva na posse legal
da casa ; era homem douto, aplicado, latinista, e
autor de uns Comel/ta,.ios a Suetonio. Mais uma
nobilitao para aquelas paredes vetustas.
Foi seu filho Antnio Correia da Si lva, Tesou-
reiromor da Casa da ndia, militar que serviu
sua custa na guerra, em tempo da Ranha D. Lusa,
em postos importantes, neto de outro Francisco
LISBOA A.."TIGA 179
Correia da Silva, tambm Tesoureiromor, j men-
cionado, e senhor da nobre quinta da Flamenga
em Vialonga, onde vivia; bisneto de .Jernimo
Correia da Silva, homem fida lgo; trineto de Si mo
Viegas, e de D. Lusa Vaz Correia, dos Correias
bons destes Reinos, etc., segundo diz, fundando se
em documentos que vi u, o Pad re Carvalho da
Costa ('l .
Por muitos passos desta obra se v a alta im-
portncia que tm para a llislr ia os estudos
genealgicos. O que preciso serem feitos c"m
critrio; o que serem extraidas
de fontes genunas; o que os torna convincentes
dizer-nos um escritor honesto: "Eu vi",
(I) CoroQ., T, m, pl!g. 1.50.
CAPITULO XXI
Por uma linha que ignoro, veio a pertencer o
palacio e o morgado a D. Antnio Jos de Melo
Homem, fi lho de O. Pedro Jos de Melo Homem,
que roi Vedor da Ranha D. Maria Ana de Austr ia,
mulher de el-Rei D . .I oo V, e Cavaleiro na Ordem
de Cristo em 23 de Maio de 172 (I). D. Amnio
casou em 28 de Outubro de 1131 com D. Mariana
Joaqui na de Portugal, fi lha de D. Filipe de Sousa,
5." Capi to da Guarda alem (2) .
Ao tempo do terremoto pertencia o palcio ainda
a este D. Antnio.
Arruinou-se um pouco a er mida em 1755j o pa-
lacio no se arruinou, segundo creio.
Em 1791 possua-o D. Jos Antnio de Melo
Homem, que ai morava (3), Comendador na Ordem
(') Torre do Tombo - Hllbillllles na O. de C. - Lelro. P,
r\. 11, n, - 128.
(2) Goxcta de Lisboa, n . ~ 44. de 1 de :ioucmbro de 1731.
(3) Almanaque, desse 1'Ino. pllg. ! !4.
LISBOA ANTIGA ISI
de Cristo, Coronel do 1.
0
Regimento das Orde-
nanas da Corte, e Capitao interino de uma das com-
panhias da Guarda Real. A fa leceu com sessenta
e tres anos em Outubro de 1802. Logo em I de De-
zembro seguinte havi a de fazerse l e i ~ o das suas
carruagens e bestas na travessa Alldr Valellte (I) .
Sua fi lha e herdeira, D. Maria Jos de Melo de
Meneses da Silva, senhora como ele dos morgados
da Figueira, landeira, etc., casou em 29 de Agosto
de 1804 com D. Jos Maria Rita de Castelo Branco
Correia e Cu nha de Vasconcelos e Sousa, que
nasceu em Salvaterra a 5 de Fevereiro de 1788,
e faleceu em Lisboa a Hl de Maro de 1872, tendo
recebido o tit ulo de 1. 0 Conde de Figueira, mor-
gado pertencente a essa senh ora, fa lecida em 1818.
D. Jos, 1.0 Conde da Fi gueira, passou a
2.
U
npcias com D. Maria Amlia Machado de
Mendoa de Ea e Castro de Vasconcelos Orosco
y Ribera, e seu filho o act ual Conde da Figueira,
D . .J os, meu nobre e respeitvel amigo e mestre.
Como a Casa desta sr.' Condessa era diversa,
passou a r epresentaao dos Melas para a Casa de
Mura, pela seguinte forma:
*
D. Miguel Antnio de Melo, que em 1826 foi
nomeado Conde de Mura, era o imediato sucessor
da Condessa da Figueira, D. Maria Jos de Melo.
Por procurao passada em 12 de Agosto de 1818
a An tnio Mncio Rami res Caldeira tomou posse
(1) Gazeta, n." 47, de Nouembro de 1802.
182 LISBOA A."TiGA
a 20, por falecimento da Condessa, do palcio da
travessa de Andr Val ente e suas pertenas, o qual
tinha sobr e a calada do Cambra os 0.
0
$ 60 a 7
(8 a 74 modernos), e para a travessa os o. OS 1 a 3
(1 a 7 modernos).
Os vr ios inquilinos, notificados j udi cialmente
para reconhecerem o novo dono, fo ram: F'ranci sco
Fonunato (aba, Francisco da S ilva Pereira de
Carvalho, Joaquim Antnio, ngela Teresa de
Jesus, Antn io de Almeida, Fili pe Jose, Manuel
Jos Marti ns, Domingos Salgado, e AntnioAgard.
Havia prximas outras propriedades, na calada
e na travessa, de que D. Miguel lomou tambm
posse no mesmo dia, mas no importa menciona. las
aqUI.
D. Mi guel Antnio de Melo teve por filho e ime-
ctiato s ucessor a D. Jos Maria de Melo, 2." Conde
de Mura, nascido a '1 de Setembro de 18 17, casado
em 21 de Junho de 1837 com O. Helena de
Lancastre, fi lha dos 3.'U Marqueses de Abrant es.
No tiveram gerao.
Por falecimento desse 2. Conde, passou a Casa
a seu irmo segundo D . . loo Jos Maria de Melo,
3. Conde de Mura, nascido a 30 de Agosto de
1820, casado com D. Ana de Sousa Continha
Montei ro Paim, filha dos 1. 0 1 Marqueses de Santa
Id a, e 2.5 Condes de Alva.
O 3. Conde teve duas filhas:
D. Mariana dHS Dores de Melo de Abreu Soares
de Vasconcelos e Brito de Barbosa e Palha,
4.
a
Condessa de Mura herdei ra, e hoje pelo seu
casamento Condessa de Sabugosa ; e
LISBOA ANTIGA
183
D. Maria Jos de Melo, nascida a !) de Junho de
i857, casada a 16 de Julho de 1877 com Bernardo
Pinheiro Correia de Melo, filho dos Viscondes
de Pindela, e hoje Conde de Arnoso, Capito de
Engenharia, Par do Reino, Secretrio de S. M.
nascido a 27 de Maio de l85. A sr.
a
D. Maria
Jos de Melo faleceu a 10 de janeiro de 1882,
cleixandC', alm de dois outros filhos, o segundo-
gnito .lona Maria Pinheiro de r..'1c lo, a quem coube
o palcio da travessa de Andl Valen te, descri to
a 21 de A bnl de 1884, com outros bens, no registo
da Conservatria.
Em 1879 assim o designa um documento:
"Palcio com lojas, sobreloj as, dois andares,
cavalaria, cocheira, p:!.lheiro, poo em casa con-
tgua ao pteo de entrada, pequeno jardim murado,
e uma grande janela, ou tribuna, que deita pal-a a ca
pela-mar da ermida da Assuno (I). Rendimento U-
quido: 6100908 reis: valor venal: 14:0006000 reis (') .
E um casaro enorme, que se estende desde
a esquina da travessa at ermida, com as suas
nove sacadas para a calada, no 1." andar, e um
2. de j anelas de peitos. Em baixo aninham-se
vrios estabelecimentos do pequeno comrcio.
I-Ia. boas salas com azulejos, mas nenhuns restos
de valta artstica.
f') Alis da Asceno.
(l) Vi os documentos no CllrtrilJ lia Cosa lIe {'\ ura,
gra:(ls amabil idade dos Condes de Sa bugosa e dc 1\rnoso
em 30 de {'\aro de 1903, auxilhHlo pelo ObsCII{1ioso sr. Paalo
de 1\zc>Jedo Cha>Jes.
184 LISBOA ANTIGA

Em quanto foi habitado pelos Meios, possufa
este palcio alguns quadros ; entre eles umas oito
famosas tbuas (expresso de Wolkmar Machado,
que ai as viu), p e r t e n c e n t e ~ anteriormente
coleco do Marqus de Val ena, e herdadas de
sua mulher pelo mencionado l.0 Conde da Figueira;
a saber:
O encontro de Santa Ana com S. Joaquim;
o nascimento da Virgem;
a Anunciao ;
a Natividade ;
a Apresentao no templo;
a Circunciso;
a Adorao dos Magos;
o Casamento da Virgem.
Estes quadros, que muitos atribuam ao famoso
e enigmtico mestre GrVasco, acham-se hoje
na escada do palcio do srs. Duques de Palmela
ao Rato; creio que os comprou ai nda o 1.0 Duque,
visto Raczynski 05 ter achado em poder dele (I).
Em 1814 encontro estabelecida neste palcio da
travessa de Andr Valente a secretaria do Comis
sarjado Britnico t' ).
Em 1816 j a se ia abl-ir a 1 de Fevereiro um
colgio denominado das Letras, de que era director
Francisco Fortunato Lobo, professor de matem
(I) Les Ar!s en Port, pg . 126.
(1) A secrelaria do Deputado COl11issdrio Geral )0110
Vau.:', aos PaI/listas, na travessa de Andr Valente - sl'io
pala\lras da Gazeia de Lisboa, n. 202, de 27 de 1\gosto de 1814.
L1SBOA ANTIGA
185
tica, portugus, e latim ('); mas j em Maio de 1820
se fechava, tendo arruinado a sade do director,
seg-undo ele prprio declara no Aviso que publica
na Ga;eta (2) .
Em 1826 e 1828 ai morou o Desembargador do
Pao, Chanceler da Casa da Suplicao, etc., Joo
de Matos e Vasconcelos Barbosa de Magalhes, e
ai foi apedrej ado na noite de 25 para 26 de Julho
de l B28 ('J.

Desse ano em diante tenho llIna lacuna grande
at Janeiro de 1849, em que ai veio residir o ne-
gociante Henrique Jos Pires, ai mesmo fal ecido
em Janeiro de 184. Na casa continuou a sua viva,
at falecer em Fevereiro de 1816 C
l
) .
Pouco depoi s instalava-se l com uma casa de
hspedes um honrado empr egado menor da Alfn-
dega, Manuel Rodrigues. Nessa casa pousei muita
vez, e s vezes largas te mporadas, enquanto mo-
rava nos Olivai s. Por isso conheo to bem o
edificio, cuja fei o arquitectnica ai nda hoj e
caracteristica: salas grandes, bons azulejos, sacadas
altas, pouco conforto, e a vastido nua das antigas
moradias aristocrticas.
(I) Gazela, n.- 2.3, de 26 de Jl:meiro de 1816.
<,) N.- 126, de 29 de 111110 de 1820.
<,) Sorillno - /tis!. da !!turra civil, T. II. P. II, pg. 143.
(') Infol'moes de om membro da fll mllo Pires, o sr. Eu-
gnio Pires.
186
usaOA ANTIGA
Falecendo o bom Manuel Rodri gues, sua idosa
viva, a sr. Maria da Conceio Rodrigues, ha
pouco fal ecida (Novembro de 1901), conti nou por
algum tempo a sua indstria, at fechar a casa e
se mudar (comigo s por hspede) para o largo
do Intendente, esquina meridional da t ravessa do
NIaldonado, em J ulho de 1887; dai parti para
Zanzibar, e ela mudou-se.
Estabeleceu se em 1887 no palcio da calada
do CUlIlbro um Colgio, que ainda l subsiste,
denominado Liceu Politcnico (Fevereiro de 19OB).
CAPiTULO XXIl
Casava muita notoriedade j nos fins do s-
culo XVI a e rmida da Ascenso. Em 21 de Maio
ele 1502 de termi nou o Senado da Cmara, que
toda a pess')a que achasse menino perdido, o le-
vasse a, e o ermitoa. Havia para o
mesmo fim out ros poisos, a que logo aludirei
quando tratar da ermida dos Fieis de Deus (' ).
A Irmandade que superintendia nessa casa reli-
giosa, celebrou l vr ias fes tas; e pouco depois
da posse do edifcio e do morgado por Francisco
Correi a da Si lva, este contribuiu para a reedifi
cao da obra primItiva.
Sobre a verga do portal ainda se l;
ESTA OBHA SE I'ES A CV5T i\ DOS IR-
UE N. S. DO ANNO 1G73 (t)
(I) Consultem-se os Elemefltos do meu nmigo o sr. Frei re
de OH\leirn, T. ]l, pg. 61:1.
1\ pal<11' ra DE escr ita com (1m E incluso no D.
188 LlSBOA ANTIGA

As prprias Pessoas Reais visitavam este s;Jce!o.
Na sexta-feira I(l de Maio de 1720, por exemplo,
a Rainha, a senhora D. Mariana de ustr ia, ai
assistiu festa de S . .Joo Nepomuceno (I).
A ermida celebra ainda de vez em quando as
suas bonitas festas, a que tenho assistido; tenho
ali ouvido rezar o tel'o; numa palavra, os manes
dos instituidores ainda al m-mundo tem a conso-
lao de ver, que a sua fundao piedosa no es-
corregou (como tantas out ras) para o abismo do
nada. A sua ermida nao ainda uma taberna .

Tem este pequenino tempo trs capelas : amor,
e duas laterais.
A capela-mor separada do resto, com seu tecto
especial em forma de zimbrio de estuque, de onde
cai a lui': que a ilumina. Aos dois lados duas tri -
bunas em grande altura; a da esquerda fingida;
a da direita ainda a conheci prat icavel, e comu
nicava com o inter ior do palcio. No altarmor
ainda vi um retbulo figurando a Asceno do
Senhor, e que ouvi ter sido pintado por um dos
membros da familia Pires; tiraramno, e levaram.
no para uma ermida em Aldeia Gal ega, segundo
me consta. P o r q u ~ , e para que ? ignoro. O obse
quioso pintor, h anos falecido, executou o para
(' ) Gazela de t.isboa, n.
o
21. de 23 de nalo de 1720.
o SH<HOR JESUS IMPOssl'EIS
1i"'gNn na ,1.
A I;XO I}t; Ct tlU5TO
I/":ldro que c'l'oIa I116r rr ", I,t"
do C"onhro.
LISBOA ANTlG ....
189
al i; q,;cria o ali na capela do prdio onde tinham
falecido seus pais. Frustou-se lhe a piedosa i n ~
teno. Sempn:! mudanas, Santo Deus I
Sobre uma peanha, ao centro desse altar-mar,
campeia a Imagem da Senhora do Amparo, e
adiante o Sacrrio com a Sagrada Eucaristia. Do
lado do Evangelho a Imagem do Senhor no acto
de ascender ao Cu; do da Epstola S. Joo; tudo
medocres esculturas.
No corpo da nave o altar da parle do Evangelho
o da Senhora das Dores, com a sua imagem, e
as da do A m paro, e de S. Jos. O al tar ftont eira
o do Senhor Jesus dos impossveis; alm da sua
esttua, tem a de Santo Anlnio sobre a banqueta.
As paredes sno revestidas de bons azulejos do
sculo XVIII ; e sobre a parla principal cone o
vasto coro dos msicos.
O tecto no g nero di sono iII $/(, com um grande
painel central figurando a Asceno na presena
dos Apstolos.
A sacristia fica mo esquerda de quem entra
na capela- mar; a parte menos restaurada do
edificio. Ainda assim, foi alterada. Com a edifi-
cao do prdio limtrofe para o sul , perdeu a
sacristia a sua antiga luz, que lhe provinha de uma
pequena janela no alto da parede; ainda l est,
mas entaipada. Hoje recebe a luz por uma cla-
rabia no tecto. Notei, de roda da casa, um caracte
ristico revesti mento de azulejo seiscentista, branco
ao meio, e com uma cercadura de ornamentos azuis
e amarelo!';. SObl"e o arcaz h um grande quadro
muito mau, representando as santas Mulheres
190
LlsaOA ANTIGA
chorando em adorao junto ao Crucificado. Esse
quadro, antigo mas sem valia, encobre a seguinte
inscrio, que pude copiar, graas rara amabi
lidade do empr egado da casa, o sr. ' Joaquim For-
tunato Correia; teve ele a bondade de des pendurar
o quadro, para me ser agradavel. A inscrio di z :
C-R-
ESTACAPEL - MORESVA
SACRI STIA - F - lNSTITV
lDA - EMCAI' - PORANT. "
SIMOENSDEI' INA - ES - M'
EIRMA - C - DE5CA PEl.A<"'PE
RPETVOSPORESCRITV
RADE - 28 DEA BRILDE1578
HOIEHEADIM - A EXM.'
CD - LOI ZAN - ES - F."EF -
P - EST - P - EM - DEFV. ,oDE
1798
Interpreto assim:
Curavertlllt ,'efaeielldu1/!.
Esta capela-mor e sua sacristia foi illstituida em
Capela por Antnio Simes de Pina e slla 1Iw/hel'
e irm; cOllsta (ou Caf'go) de cinco capeles per-
ptuos, por escritura de 28 de Abril de 1578 (!). Hoje
ti administ'-adof'Q a Ex.
a
Condessa da Lous e seu
filho, e .fi'{eram pr esl e padro (ou esta pedra) em
22 de Fevereiro de 179ft.
(I) H urlM letras Inclusas e conjuntas, qoe impossluel
reproduzir tipog raficamente. que a propriedade do
palciO segui u (Imo linha, no posso qtle a do
copela seguiu outra.
LISBOA ANTIGA 101
porta, do templo, por fora do guarda-vento,
h uma lousa funerria, infelizmente to danificada
e raspada pelos ps de tres sculos, que (apesar
das minhas diligencias) s pude ler em 26 de Maro
de 1903 isto:
. ,
SDEIVl l. ... R ... . \ .... EDE
SEVSl l .... .
R
Interpreto assim:
Sepultura de Joo Vieira (?) .. e de seus l/el'-
deiros ...
Requiescal/t . . .
Quem vinha a ser Joo Vieira? algum influente
da lrmandade ? algum auxi liador da edificao?
algum parente quer ido dos instituidores? E por
que se enterrou humildemente porta da rua?
Tudo perguntas a que no me dado responder.
Como o cho da ermida revestido de madeira,
no afirmarei que l no haja ainda antigas
campas. Pode bem ser que ali durmam algures os
fundador es.

H hoje aqUI uma Irmandade que promove e
mantm o culto; nas quintas-feiras alternadas do
ms tem Missa: e nos Domingos beno do San.
tlssimo, e tero. Dirige tudo o Rev.O) Padre Manuel
das Neves Pinto Brando.
192 LISBOA ANTIGA

A fronteira travessa da Era chamava-se, em
tempo de Carvalho da Costa, tl'avessa deli'onte da
AsCenaQ,

Agora um caso curioso, que talvez esta mesma
ermida presenceasse; mas como o no pode
contar, conto eu :
Num dos primeiros dias de Julho de 1671 descia
a calada do Combro, em grande estado, o Arce-
bispo de Lisboa D. Antnio de Mendoa. Aonde
ia? visitar oficialmente p recem-chegado Nncio
Apostlico, Monsenhor D. Fr ancisco Ravizza,
Arcebispo de Sidnia, que se hospedara no mos-
teiro S. Bento. A diante do correjo arquiepis-
copal de D. Antnio ia a Cruz.
Como o squito levou tempo desde a S, atravez
das tortuosas e e mpinadas ruas da Capital, teve
algum oficioso ahelhudo (de uns que nunca faltam)
ocasio de correr a S. Bento, e contar que o
Arcebispo de Lisboa se aproximava deCruz alada.
Foi um eSCndalo!
Mal teria chegado ao fim da calada do Combro
o pl'stito dos coches e cavaleiros, do
nosso Prelado um fmulo do A rcebispo de Sidnia,
e, depois de comprimentar a D. Antnio com toda
a venerao, pediu para ser ouvido. Parou o
squito. O ramulo ento convidou a D. Antnio,
em nome do seu amo, a baixar a Cruz.
- Que significa isto? - perguntou ele; - eu sou
o Arcebispo de Lisboa.
LISBOA ANTIGA
193
- Sei, meu senhor, e como tal tive a honra de
comprimentar a Vossa Excelencia; mas meu amo
Legado a [afere; e diante de um representante
directo do Santo Padre, no creio possa Vossa
Excelncia alar a sua sagrada insignia; com todo
o respeito me permito observar-lho.
Vexado e sentido o Arcebispo, e nao se conror-
mando com a interpretaao da etiqueta, proreriu
nao razer a visita, e voltou para o seu pao do
Aljube (I).
Ainda bem que nao fui eu juiz em tal pleito.
Havia de me ver muito atrapalhado, s cortesias
para a direita, s cortesias para a esquerda,
medindo as palavras, e envolvendo em respeitosas
douras a sentena, que espero havia de ser
imparcial, custasse o que custasse. Deus nos livre
de uma dessas colises.
Aqlli estava a chamar pela minha pena o pr-
ximo convento dos Paulistas, hoje sde da fre-
guesia de Santa Caterina; mas como j no per-
tence ao Bairro alto, ponto final, e fujo.
(I) Monstruosidades do tempo e da fortllna, pg. 170.
1>
CA rTULO x XlI1
A fila Formosa , em boa verdade, mer ecia um
volume de crnica; mas um volume acessrio no
cabe neste. Contentar-rue-ei com pouco; e oxal
empreendesse algum, vista de titulos e r egistos
de propr iedades, a histria desta rua clebre por
muitos motivos, mas principalmente por ter sido
a ptn'Q do grande Marqus de PQmbal.
Comeando pelo lado sul, na esquina da calada
do Combro, ou dos Paulistas, temos, direita, a
esquina do grande palcio da casa de Castromarim
e Olhao, j mencionado pouco a Cima.
*
A diante, do mesmo lado, a capela das Mer cs,
que ultimamente foi, e m 1900, teatro de vi lissimos
insullos populares contra as virtuosas Meres ,-pa-
rat,. ices de Mari e, que ali se tinham estabelecido,
com o seu instituto, to r espei tvel, de perpetua
1.\\.\ (; 1' " 1)0 Sl l' lINt Jrsus no P,ITI<OciNIO
nrtla de ,los
L
Noss,\ SY.NlIOIIA nAS ilhmcf:s
da 5ua
LISBOA ANTIGA 19
adorao Sagrada Eucaristia. Misrias do nosso
tempo! misr ias, que as autoridades no reprimem
como deviam, e que fazem supor nos dirigentes
(o que de c e r t ~ nao ) um tenebroso propsito
muito firme de contrariar, em nome da sua liber
dade deles, a liberdade das crenas de cada qual.
Mas deixemos agora isso. e paremos ante a
frontaria singela da igrej a mencionada .

Pouco diz por si mesma, e pouco abona a inven
tiva do arquitecto, cujo nome se perdeu. Era velho
j no sculo XVII esse templo. O Desembargador
Paulo de Carvalho, achando-se o Arcebispado
lisbonense em S vaga, por morte do grande e
sempre lembrado D. Rodrigo da Cunha, de boa
memria na pi edade, na politica, e nas letras,
pedi u ao Cabido a erecao ele uma Parquia nova,
a que servisse de matriz a dita ermida, acabada
de reedificar por ele, e constituida cabea de um
vinculo por ele mesmo fundado (I).
OU fosse conveniente a criao da parquia
nova, ou Paulo de Carvalho dispusesse de bastante
innuncia, o Cabido an uiu aos desejos do padroeiro,
e em 1652 criou-se a freguesia das J\tler cs,
obtendo Ide apresentar Cura, Coadjutor, e Tesou-
reiro, regalia q\le passou aos sucessores.
O terremoto arr uinou a capela m I-, a front aria,
a torre dos sinos, quebrando-se todos eles, o cro,
e a triouna do padroeiro. Nesse aper to mudou se
(') Sal/cl. :lJart'all., T. VII , p6g. 91.
19G LISBOA ANTI GA
a Eucaristia logo para a Ermida da Ascena no
palcio da calada do Combro, e em 22 de Maio de
17i'l7, acabado de restaurar o templo das Merces,
para l se transportou de novo a Sagrada Euca
ristia, onde se conserva ainda hoje (').
*
puocionavam neste templo d uas Trmandades: a
do Sacramento, e a das Almas; e havia tarnbm
uma capela instituda para sufrgios por alma do
1. " Padroeiro; outra instituda pelo Padre Caetano
Lopes, Pri or da Madalena; outra instituda por
D. Antnia Maria do Amaral, que no tempo do
terremoto era admini strada por Caetano Jos da
Silva e Sena (! ).
O altar de Nossa Senhora da Conceio nesta
igreja foi concedido p'elo Cabido da S ao Padre
Andr Nunes da Silva , Presbtero secular, B a c b a ~
r ei formado em Canones, Scio da Academia dos
Singulares, nascido em Lisboa a 30 de Novembro
de 1630, fa lecido a 3 de Maio de 170. Inocncio
menciona-lhe as obras pot icas. O Padre ornou
devotamente a s ua capela, mandou renovar- lhe o
alt ar, e construiu debaixo dele uma sepultura
para si el.
Na capela mr h um quadro de Andr Gon-
alves, o dedicado amigo de Viei ra Lusitano (1).
(I) Pormenores que d J. B, de Castro no Mapa,
(2) Castro - Alapa.
(1) Bar bosa Machl'ldo - Bibl. Lusit., T. " pg 151.
(4) Cyrill o _ Me",., p!,!. tl8.
LISBOA ANTIGA
197
Em Maio de 1835 a Cmara Municipal cooperou
para a demolio do adro, ~ p e l o pejamento que cau-
sava na via pblica, que simultneamente detur-
pava" (') .
.JunLO a esta igreja houve um hospicio de
Missionrios Apostlicos de Brancanes ('l .
Este prdio, que se conser vou at 1839 com a
sua feio antiquada e pobre, foi ento recons
truido totalmente em Outubro.
Quanto s funes paroquiais, exerceram-se at
18S na ermida de Paulo de Car valho; nesse ano
passaram para o magnIfico templo do ext into
convento de Jesus, suprimido pelo Decrdo de
Maio de 1834.
*
Uns passos acima da igreja das Mercs vse
na mesma travessa um nobre palacete, onde hoje
mora o meu velho amigo Ai res de Mascarenhas
Vai dez, e que pertencia abastada familia Pery
de Linde em 175.
*
Uns metros andados na rua F'ol'mosa, topamos
com o palacio do sr. Visconde da Lanada, onde
est hoje a r edaco, admi nistraO, e ti pogr afia,
do jornal O Sculo, para al argamento das quais
at a prpria ermida se profanou 1
(I) S)"/I. dos prillc. acto adll1. da C. M. L. em 18:)5, p6g.14.
(!) Almanaque de 1791, p6g. 92 - e J. B. de Cas tro,
Mapa, T. 1Il, pg 226.
198 LISBOA A:"<T1GA
Teve a invocao de Nossa Senhora do Monte
do Carmo.
O palcio pertencia em 175 a Manuel de Sam
paio e Pina, avO do SI". Visconde da Lanada,
Incio Julio de Sampai o e Pina de Breclerode,
actual proprietrio.
Desde muilOS anos ai morou, at falecer,
D. Pedro de Meneses de Brito do Rio, e sua
mulher a sr." D. Maria Krus, pessoa de elevada
int eligncia, que ai viveu viuva alguns anos.
As reunioes habituais dessas salas danam uma
das mais interessantes crnicas de Li sboa. Creio
que s poderia escreve la hoje Bulho Pato, que
esse tem memria no corao.
A sr.- D. Maria Krus tinha ali o pri meiro salo
politico e literrio da Cidade Ardia o fogo sagrado,
e escutavamse conversadores de primeira gua:
Garrett, Rodrigo da Fonseca l\rl agalhes, Toms
de Carvalho, Benalcanror, Raimundo de Bulho
Pato, Jos Estevam, Alexandre Magno de Castilho,
engraadssimo homem de sala, seu irmo Antonio
Fe liciano, rant es Pereira de Melo ... e quantos
mais I Qusi todo esse rol morreu, e no foi subs
titudo. Li sboa a sala de Lisboa, a vida de Lisboa,
so outra coisa.
Uma senhora de muito talento, que longos anos
viveu em P.aris, e l faleceu, na ,'ue La Brurre,
onde a visitei, <lisiame:
- A Lisboa do meu tempo desapareceu. Anos
depois de a ter deixado, assaudadeschamara mme
l. Que tri steza, e que desengano r Tinha deixado
conversadores; achei .. parceiros I ...
LISBOA ANTIGA
199
*
A diante deste, comea e segue at .'l esquina
da rua do Arco a Jesus (ou do Arco do Marqus)
o palacio muito vasto, si m, mas sem a mini ma
beleza, que do Marqus de Pombal, hoje habi-
tao de vrios inquilinos, como o Conde do
Lavradio, a sr.
a
Viscondessa da Asseca, etc.
Defront e abrese o lar go hemicircular, ornado
com o chafariz delineado pelo eminente arquitecto
e engenheiro Carl os Mareie} {IJ.
Este chafariz, assim como o do largo aa Espe-
rana, que tambm do mes mo autor, achoos
muito graciosos e elegantes. Lembram a mobLlia
do tempo. H neles o que quer que seja, que se
destinava mais para a sala de damasco, do que
para o ar livre. Entrevemos espelhos na silharia,
e doirados na molcJuragem" Ma rdel sabia
da Arte, pensa\"a com acerto, c desenhava com
carinho.
(I ) dos mc{\s amigos Jos ClI rl os Mllrdel (hoje cm
Londres), Hem'i<:jfle C"rlcs Manjei F('rrrira (fal ec hlo), Lulz
Carlos Mllrdel (GenrraJ de Ca\)alllria), c Jlio Carlos M. l'I rdel
de nrri agl'l , o engrlllldo, o extraordinrio con\)crsndor,
C)'rillo \volkmat" Machado, quem na 5011 Colecao de Mem-
rias, pi1g. atribui a Mllrdel esse d r gante chalnriz.
CAPTULO XXIV
o morador mais ilustre que tem tido a parquia
foi o grande Sebasti o .J os de Carvalho e Melo,
1. 0 Conde de Oeiras, 1.0 Marques de Pombal.
No Livro ~ . o do registo dos Baptismos, a fls. 80
se acha o termo segu inte :
"Aos seis dias de Junho de seiscentos e noventa
e nove, baptisei a Sebastio, fi lho de Manuel de
Carvalho e Ataide e de sua mulher D. Teresa
Lusa de Mendoa, padrinho Sebastio de Car-
valho e Melo.
,,0 Cura, Luis de Lima" .
Quando Luis de Lima, na presena dos convi-
dados, escrevia aquele termo, mal lhe passava
pelo esprito que erguia ali um dos marcos mi li-
rios mais importantes da I-listria portuguesa.
RI::TRATO 00 o.;
1'1'I I"MI n leo l obre Icltt, nlrlhllldo R JOJefa do Sall tf(! -Sc. XI'I Il
LISBOA k"T1GA
201

o padrinho e avO, Sebastio de Carvalho e
Melo, Comendador na Ordem de Cristo) faleceu
em 19 de Janeiro de 1719 (I).
Manuel de Carvalho e Ataide, o pai, faleceu
qusi de l'cpente, pela meia noite de 14 de Maro
de 1720; era Capito de cavalos de um dos regi-
mentos da Crte, e membro da Academia dos
Ilustrados, homem instruido em humanidades,
matemtica, e genealogia ('l. li ele o clebre
D. Tivisco de Nasao Zarco e C%na das n'ores
de costado.
D. Leonor de Atade, a av, viuva de Sebastio
de Carvalho, faleceu a 29 de Novembro de 1720(3).
Todos, portanto, poderam ainda presencear os
primei ros toques da alvorada daquela inteligncia
enorme, que bem de crer se manifestasse logo.
a nefito, emfim, ilustre entre os mais ilustres,
nascido a 13 de Maio anterior ao Baptisado, no
prximo palacete de seus pais, faleceu em Pombal
a 8 de Maio de 1782.
Seus pais, e ele prprio, assistiram naquel e
prdio da r ua Formosa, ao diante muito ampliado
por ele, s interessantes reunies da dita Academia
dos Ilustrados, onde to importantes materiais
resol veram em agradveis discusses os primeil'os
eruditos do tempo.
(') Gazela de Lisboa, n. o 4, de 26 de Janeiro de 1719.
(2) Gazela, n.o 12, de 21 de f\lIro de 1720.
(3) Gazeta, n,- 49, de 5 de Dezembro de 1720.
202 LISBOA A:'>OTIGA
Teve principio esta reunio acadmica em 1716;
o futuro Marques, ento um moo de dezassete
anos, bem provvel tomasse parte nas discusses.
No ano seguinte, tendo-se interrompido essas
doutas recomearam na segunda-feira
::!O de Dezembro. Fazia de Secretrio .JoO Manuel
de Melo, irmQ terceiro do Senhor de Melo, dado
a filologias, e que inaugurou a sesso com um
discurso sobre tais materiaiS. Depois, Manuel de
Carvalho de Ataide leu regras de Histria e de
Poltica apresentando para texto a Repblica de
Anstteles; e Luis de Abreu de Freitas (uma das
mI/mias de Santa Apolnia) explicou e comentou
a Ulyssa de Gabriel Pereira de Castro, com
exposies sobre Filosofia natural (I).
Por falecimento de Sebastio de Carvalho, con-
tinuou a Academia as suas sesses na rua I.arga
(ao Passadio) em casa de Antnio de Saldanha
de Albuquerque de Mesquita Lobo e Tbafria,
ascendente do act ual Conde de Penamacor; a se
achava em Janeiro de 1 720
Ni ngum, pois, ao pela rua FOI I/IOS.l, dei-
xar de recordar-se da sombra do grande Homem
que se chamou Pombal, e a quem (apezar dos seus
(') Gazeta de Lisboa, 0. 51, de 23 de Dezembro de 111 7.
(1) G.lzela, n, " 2, de 11 de Janeiro de 1720,
LISBOA ANTIG,\ 20d
defeitos. inerentes nalureza humana) Portugal
tanto ficou devendo. Ali nasceu aquele eminente
Politico, ali passou a mocidade, para ali se r ecolhia
quando voltava das suas misses diplomticas, ali
t:ntrevi u, nos seus devaneios de adolescncia, todo
o servio que algum dia havia de vir:1 prestar ao
Rei e ao Povo nas crises calamitosas dos terre-
motos e das guerras. A C m a r ~ devia mandar
assinalar aquela frontaria com uma lpide, porque
tudo aquilo pode qualquer dia sei' vendido a
algum analfabeto, ou a algum demagogo, que o
arraze.
Acautelar dessa gente sempre proveitoso,
CAPTULO XXV
Duas palavras de digresso.
Depoi s do terremoto de 175, horrvel e quasl
inconcebvel catastrare, de que (se Deus me der
vida) tenciono ser o minuciosissirno cronista, para
o que tenho belos subsidios, a Famlia Real foi
habitar barracas erguidas a toda a prf>ssa nos stios
ermos de Nossa Senhora da Ajuda. Como esse
estado era intolervel , pensou-se em edificar ali
uma habitao de madeira, que resistisse aos
possveis abalos do solo, e tivesse talou qual esta-
bilidade. Com efeito, o Decreto de 2 de .1ulho de
17/)9 confirma os planos feitos.
A esse pao modesto e abarracado ficou- se
chamando 110 pao da Ajuda",
Aparece-me agora um despacho de Lord Kin-
noul, Embaixador da Gr-Br etanha em Lisboa,
ao primeiro Ministro Sir William Pitt, dando lhe
LISBOA ANTIGA 206
conta da recep:\o que lhe concedeu el-Rei D. Jos
na Ajuda, a 29 de Maro de 1760; e ai se l e:
~ Exactamente hora marcada cheguei ao pao,
qlle um vasto edificio de madeira construido
junto a Bel m depoi s do terremoto, para r esidencia
temporria da Real F'a milia, at que se lhe edi fique
um pao na Cidadeu (I) .
Nesse palcio temporrio se passaram as inte-
r essantes Cp.Das. das conferncias do Rei com o seu
grande Ministro sobre negcios politicas de pri-
meira Oi-dem, incluindo as rpidas e acertadas
providncias para a r eedificao de Lisboa. Aquele
Clia, que se int itula MEMRIAS DAS PRI NCIPAIS
PROVIDNCIAS, QU E SE OERAM NO TERREMOTO, QUE
PAOECF.:U A ConTE DE LI SBOA NO ANO DE 1755 .. .
por Amador Patrcio de LisboQ.-MDCCLVlII -
nasceu em poucas semanas ali, naqueles paos
que lembravam as choas dos Reis pastores (' l.
(I) .... E.metll' at lhe IIollr namcd I arrived ai flu! Palace,
lI'hiell is a lar/:e woodell bltitdill/: erec/ed flear Belem siflce
tlle earlhqllakc. f or l /le lemporar)' residence of tlle Ropal
Fami/l', IImill aPalace 5/1011 be blli/t i n tlle Cit}'.
Extracto do despacho. - Bicker - Suplemento aos Tra-
tados, T. XI, Porte I, l\pendice, nlllmo pglnll .
(2) Possuo deste lillro um curiosisslmo exemplar. Tem
no guar do li seguinte insc rllr.o manaseritn cm letra Il:Otiga
amarelado pelo tempo, e troada pelo 0160 de am Frade da
Boa-l'\ortc: Fop mandado a este COllv,lo sendo R. ol' N.lrll/do
Bernardo de S. Thareza, por EI Rep N. Sr. D. JOS /.0
- No Inte' rl or do capa, 6ngulo superior, I ~ - s e este ex .. llbrls
impresso c eolado aI! : E.r Bibliol. Conv. D. j. aBolia
Morte O/psiponellsi. - Este lI \)ro fOi , depois da Inqua su ..
press60 dos Con\)entos pelos liberais de' 18M, mandado paro
20
LISBO." Ar;TIGA
Naquelas pginas, ali pensadas e discutidas, vibra
ainda hoje a alta activ idade, a inteligncia pronta
e aguda, o patriotismo dedicado, de antes que-
brar que tor.ccr, do Marqus de Pombal ; esses
documentos viram-nos em manuscrito, e senti
ram-nos palpitar em embr io intelectual, as pobres
barracas forradas de arrazes, onde se albergava,
fugitivo da morte, o Rei dos Portugueses.
O palcio tinha como cerca o actual Jardim bo-
tnico, for mado ento, c j unto ao qual se via um
gabinete de Hi stria natural. Do Jardim diz, anos
depois, o annimo autor da cilada viagem a Por-
tugal, ser muito mesq uinho, mal fornecido, e int il
para a ins truo por no se celebrare m l lioes
de Botnica, e estar fechado ao pbl ico, sendo
i ndispensvel bilhete para a ent rada. 00 Gabinete
diz pouco mais ou menos o mesmo (';.
o utlslO depsito dos exUntM Casos re1l91osils no edifcio do.
N1'1 cionol tom S. Fr'Mcisco ',enlM Real l1iblloleca
pdbllco da Corle). ser um belo espcime dI'! I'! rl e
grfica em POrtugal no seenlo XVfII, toi mandfHlo pelo Go-
uerno, ent re multl'lS oulros obrllS, 1'1 Exposieo uniuel'snl de
Ptrrls de 1867. Volloo ti Ltsbol'l. e i'lchaua-se no depsito dos
dupllctldos pora troco. Em 18 de Ji'lnelro de 188\ aIIall trdo
em 11000 reis, adquiri-o por troca com oulros liuros,
co 1. - Qlieitll da Bibliolectl, e me(1 Conseroador 1\nlnio da
SlIutl Tdllo, de silOdoso memrln.
(I) -Ele (Usbon) n on trs pellt jl'lrdin bot1'1nique r enlcrm
dnns te pala is do Roi li BeJem, dans ce pa lais qui ti l brlll
en 1794: mais, ontrc qU' il esl moi pOur"", ii ne ser I polnth
j'lnsLn reti on; ii ne s' y taU l'IUC(l!\ C leon, i'lUC(lne dmonsl rtl-
li on: il este mme fel'm lHJ lIublk: 00 n'y entre 111l'opres
en lIuolr obtenu permlsslon.
LISBOA ANTIGA
207
Segundo esse viajante, poucos divertimentos
havia na Corte. EI Rei D. Jos s se aprazia com
msica; pelo que, tinha feito o seu teatro de
pera.
*
Neste seu pao faleceu em 1777 o mesmo Sobe
rano, continuando sua Filha a por mais dezassete
anos, at que um total inCndio em 1794 a desa,
lajou, obrigando a corte a fugir par a Queluz, onde
se albergou condignamente, e para o provisrio
quarteiro do Ministrio actual da Justia, como
nout ro livro contei minuciosamente (I) ,
mme pnlnis <I nn cnblnct d'hlstoi re oiltnr elle qui
ch/lpp !' lnccndle de 1794; maIs cen'estqu'une mi{!llature
(sic); peine y Ir OO\lc.t-on quelques-ons de ces obJets qnl
sont plus VaUs pour snUslaire la curlosH que pour louro!r
des mo)'ens d'!nstrucllon. II cst galement lerm /lU public,
e! on n'y entre poinl sans
VQ!'Q,4'e cn Portllgal et parliculii:.rcmCl/le ii Lisbolllle ell
1796, pog, 238.
( I) Immtlifltement nprcs le tr emblement de l erre 00 cons
t rulsit la M.te des ba r raques de hols, rerples de ehauX',
Belem, vres de Lisbonoe; la Cour s'y Jogea, On i1 la ll dans
la sa lte des augmenttlUons sueeess!ues cc !reie di!iet'; on
I'a Meor dn oom de et la Cour n'a cess d'y fal r e
S6 rsldence rendanl t r enle-neuf ans, I! II N rduit eu
(' endres par {ln lncendie <lU mois de HO\lembre 1794, La
Cour n'ayant aueane demeur e Lisbonne, est r.:!uit
demeurer Queluz, \lillllgc loign de dcux Ji eaes de ccl te
" ll1e.
Vo!' age efl Por tugal efl 1796 (a n6nlmo) - pg. 108,
208
LI SBOA ANTIGA

Ora o Minist.-o, aquele fenomenal Conde de
Oeiras, entendeu dever desde todo o princpio
acompanhar o Soberano para a Ajuda; e deixando
o seu palaci o da r ua Formosa, passou a residir
junto de seu Real Amo na calada da Ajuda,
numa casa, onde, apesar de modesta, se alojaram
com ele sua mulher, !:eus dois irmos, e seu filho
j depois de casado.
O palcio da rua Formosa, ao qual foram coo
cedidos, por mer ce: de 9 de Setembro de 1760,
os sobejos do chafariz que lhe fica em fr ente, foi
arrendado pela casa comercial inglesa de Purry,
Mellish e De Vismes por 4:000 cr uzados (1.6006000
reis); "excessivo a lu g uel para aquele tempo",
observa Ratton, mas que os ditos comerciantes
sati sfaziam de boa-mente, pois se lhes conservava
o contrato do pau Brasll, que pagavam a 6 mil
reis o qUintal.
*
Dentre os vrios r etratos histricos do grande
Pombal, especial izo o seguinte, que no posso
deixar de transcrever , visto que nos achamos na
rua Formosa. Nos seus pormenores intimas inte
ressantssi mo r elatrio, que a posteri dade arquiva
com respeito .
., 0 Conde de Oeiras - diz Ratton - possuia
muitas qualidades par a ser, como foi, um gr ande
Ministr o. Empregando todo o tempo da semana
no servio de seu Amo, r eser vava as manhs dos
LISBOA ANTIGA
209
Domingos para os negcios da sua casa; nos quais
se ajuntavam todos os seus almoxarifes, feitores,
e mestres de obras, no quarto da sua contadoria,
metdicamente escriturada com livros em partes
dobradas ; e ali conferia com eles, recebia, e pagava,
boca de cofre, as ent radas e despesas da semana
pr ecedente.
"Era extremamente reservado, com sua ramil ia
e amigos, a res peito dos negcios do Estado, de
modo que ningum pod ia descobrir, da sua con-
versao, gestos, ou maneiras, os negcios que
o ocupavam, e que se deviam conservar em se-
gredo.
"Ouvia as partes sem lhes interromper as suas
falas; e suas res postas eram graves, breves, e ter-
minantes, revestidas sempre da autoridade do
Soberano, e no e m seu moto prpri o. No consta
que se enfadasse e descompozesse as partes que
o buscavam, por mais que estas se desmedissem
em suas palavras; nem que em sua casa aparecesse
pessoa alguma, que lhe fosse fal ar em negcios da
sua Hepartio, que no fosse recebida debaixo do
mais estricto cerimonial; sabendo assi m conci liar
o recproco respeito que o pblico deve ter aos
Ministros do Soberano, e estes ao pblico" (I).
Que difel-eoa de tudo isto, que diferena desta
lhaneza em tal homem, comparada com o e ntono
de certos Ministros modernos. que na SUa medio-
cridade chegam talvez a julgar-se mulos de
Pombal.
(I) Ratt on - Record., pg_ 185 e 186.
210 usaOA ANTIGA
Um (que no nomeio) recebia de p os preten-
dentes) em certos dias de audincia, com ar balOfo,
e respondia frases oraculares. Comeava certo
visitante a ex pOI" o negcio que ali o levava, mas
entendia dever entrar em por menores prvios. De
repente o Ministro diz-lhe :
-Abrevie.
- Que abrevie? - pergunta o sujeito - V. E.
ordena me que abrevie a minha narrativa? Pois
obedeo; abrevio tanto, que neste momento a
dou por concluida. Passe V. E. muito bem.
E inclinando se pI'ofundamente, reti rou-se com
pasmo do boquiaberto sem i-deus.
Pombal no era a SSln1.
*
Pois apesar de todo o seu indiscutvel mel'cci-
menta, apesal' da sombra colossal que ainda
proj ecta sobre as nossas presunosas civilizaes
modernas, Pombal teve um eclipse na opinio
pblica. Vilipendiaram-no em vida, e vilipendia-
r am- no depois de morto.
O grande quadro do tal entoso Mal hOa o mais
eloquente dos protestos nacionais. Aquela tela,
bem concebida e traada, vibra de indignao
mais que justa.
Os restos do h o m e m extrard inrio (custa
diz-lo) jaziam no meio do sculo XI X desprezados
em Pombal. Em 1856, sendo Presidente do Con-
selho seu digno neto o Duque de Saldanha, pen-
sou-se em repor essas reli quias nacionais na capela
do morgado.
o 1;",,,,10 do MMQIl<'1i de Pombal, n. du "lere:.
do nahl11l1
r
J.
r ' - 1
LISBOA ANTIGA 211
Em sesso de de .lullho a Cmara Muni cipal
nomeou uma comisso, composta de Aires de S
Nogue ira, e Levy Maria .lordo para se estudar o
cerernonial das exquias e do cortejo, etc. (I). Com
efeito, o Edital de II do mesmo mes determinou
que, devendo os restos mortais do grande Esta-
dista chegar a Lisboa a 16, aCAmara iria esper- los
s portas de Arroios s 4 horas da tal-de, e o
prstito percorreria as seguintes ruas: dns Alljos,
da Mou/-ar'ia, Nova da Palma, o Rossio, as ruas
A/ll-fllsta e dos Relroseiros at Sall to A"tlIio da S,
onde se faziam os oficias, seguindo de.pois na
mesma ordem pelas ruas dos Net" ose'os, do Oh'o,
Nova do Carmo, Chiado, largo de S. Roque, Pa-
Iria,-cal, Queimada, e r ua Formosa, at o templo
das Mercs ('l.
Fezse a trasladao com grande pompa: vaga-
mente me lembro de qusi tudo, mas os jornai s
se lembraro ainda melhor, e por isso remeto para
eles os leitores (3).
Devo confessar lealmente uma coisa: consagrei
at certo tempo mu ita admirao ao de
Pombal, mas nenhuma esti ma. Isso pouco importa
I') Aml. do MI/n. de L., 1856, n.- 6, p6g. 42.
(l) Ann. do M. de L., 1856, n.- 3, p6g. 19.
(3) 1\ lumba com OS OSSOS do grande de Pomblll
qne desde 1782 lIt 1856, tinhllm esta do em Pombal. noma
copela da I!}reji) di) Senhora do Car daI. \"leio naquele ano
pMa e!lt(' templ o das e IIcou assente sobre o dorso
de dois cle!nnl es de pedri), \"Ia1l0sos exemplares de or igem
2 L ~ LISBOA ANTIGA
memria dele, mas a mim importa*me. lnnuen-
ciado pelo que se diz e escreve, da sua dureza,
das suas crueldades, via acima dos actos do pol-
tico, e do admi ni strador, a perseguio encarniada
aos Tvoras. Os ais do suplicio dos Tvoras
ensllrdeciam*mc; as fogueiras da praa de 8elem
ofuscavam- me; e a fumarada sinistra dos cada-
falsos escondia, aos meu olhos, todos os sent i-
mentos humanos do grande Homem.
Das atrocidades de que foram vitimas os presos
de Estado, h, ainda assim, que abatel- alguma
coisa, se atendermos ao descarovel dos proced i-
mentos judiciais antigos. A caridade crist ainda
os nao tinha repassado; tristssima verdade I
Que o digam o azeite a ferver e o enxofre
derreti do gotejado nas feridas de Ravailac. Que o
diga o teimoso supHcio de Datniens. Que o digam
os tormentos inauditos innigidos a uma criana, o
ClJepaliel" de Labarre. Que o diga, qllAsi nos nossos
dias, o longo suplcio de Rodolfo Kubnapfel, na
Prssia, assassino do Bispo de Ermeland.
So hon-ol-es, sem j ustificao, certamente, mas
que atenuam a cegueira dos criminalistas portu-
gueses do sculo XVIJI . O peso do uso tem inven-
oriental. QUlIndo se trlltoo de llpropriar o templo para
esqulIdro. de policia. e se fez nO\l!l mudenll do caixl'lO do
primeiro ministro de D. Jos. os dois elefMtes forilm l1en-
dldos em leilo. l\dqulrlu-os na olmoedll o conhecido anl i_
qu6rl0 1\nastclo Fernandes. Foi isto em 1942. O oelho
l\nllstcio pedia por clt's doze mil escudos. E "lIl1am-nos.
Ig noramos. que dt' stino Uucram depois dn morte deste
comprador. (NOlO de AI. S.).
LISBOA ANTiGA

cvel fora; e todos o pensamos ao
das sanguinosas varadas nos quarteis, ao recor-
darmo-nos de que a inocente mo da Rainha
O. Mar ia II , que no matava uma mosca, ass inou as
sentenas de morte de Diogo Alves e Matos Lobo I
Eram actos publicas, sancionados pela opinio e
peja Lei; como se !)ode pois extranhar a cegueira
diablica da Lei e da opinio em tempos mais
antigos?
Nada disto a minha comiserao levava em
conta; e eu abominava as cr ueldades de Pombal ;
sob esse asp ecto , o seu papel figurava- se-me
odioso, porque supunha aquele Mini stro
svel de tudo.
Mudei de opinio, e vou dizer porqu. solene
a decl arao, e precisa moti vada .

o meu sempre r espeitvel e querido amigo o
sr. Francisco de Car valho Oaun e Lorena, filho
segundo da honradi ssi ma Casa da Redinha, tem
por este seu bisavO Pombal um verdadeiro culto,
fundado em mil tradies autnticas conservadas
na famlia.
Uma vez encontrou seu primo o falecido, e no
menos honrado Marqus de Pombal , Manuel (pai
do actual) , que lhe comunicou, chei o de justo
alvoroo, ter achado, entre montanhas de
pondncias, rascunhos, e outros papeis
lares do Ministro dei-Rei D . .J os, conser vados no
arquivo da rua FOI'/Ilosa, uma carta do irmo do
infeliz Marqus de Tvora, que se chamava Nuno
l_ISI.lOA ANTlGA
de Tvora, dirigida ao ento Conde de Oeiras, e
que resava pouco mais ou menos assim (pois no
conheo as expresses exactas):
l1.
mo
e Ex .
mn
Sr. - Permita-me V. E. que deste
carcere da Junqueira, onde me encontro preso,
eu me dirija a V. L , para lhe agradecer do fundo
da alma tudo quanto sei que V. E. tem fe ito em
favor da nossa desgraada familia. Consta me que
V. E. se tem empenhado muito junto dei-Rei para
minorar as nossas amarguras, obter a nossa liber-
dade, e a nossa reabi litao; sei que nada tem
c,mseguido, porque el-Rei tem sido inflexvel ; sei
mais, que as insistncias r epetidas de V. E. junto
do Sober ano desagradaram ao mesmo Augusto
Senhor, e que por isso V. E. esteve tres dias fora
da graa Real, e proibido de aparecer no Pao.
Isto tudo me prova os sentimentos de V_ E. a
nosso respeito, e nos enche de gratido, etc. etC. n
Repito : no conheo as palavras fOI-mais da
carta, e s o seu sentido geral, que o Marqus
comunicou a seu primo, e este me transmitiu com
a sua memria belssi ma, e a s ua indiscutivel
probidade. Eu, j se v, tomei logo nota de tudo,
conforme o meu costume j antigo.
O sr. Francisco de Carvalho teve a maior
comoo ao saber da existncia desse papel ; pediu
a seu primo lhe consentisse publ ica- lo desde logo,
para ilibar de calnias a memria do bisav de
ambos; e acrescentou:
- Sei que s t u o representante ; mas eu tambm
sou bisneto, e to interessado como tu na glria
de um tal ascendente.
LISBOA ANTIGA 215
o possu idor da carta, porm, movido alis das
melhores intenes, declarou no anuir, por ter
teno de escrever, ou mandar escrever, uma
biografia do grande Marqus, na qual tudo saina
documentado e tirado limpo. Por desgraa foi
adiando o seu projecto, e fal eceu sem nunca o ter
realizado.
P e l a ~ pessoas que figuram nesta cena, que relato
fi elmente, no licito a ningum, quem quer que
seja, duvidar da existncia da carta do Tvora!
sal va contudo a redaco, que no conheo. Existiu
a carta, ou existe. Se existe nos termos que a
minha memria me sugt:re, ou noutros parecidos,
lima demonstrao, clara, e de primeira ordem,
de que Sebastio Jos de Carvalho e Melo no
pode ser conivente nos horrores de Belem j e se
no pode ser neles conivente, e se apenas, e a
muito custo, os autorizou por dever de oficio,
empenhando primeiro todos os esforos para os
evitar, a sombra desse Morto levanta-se maior e
mai s pura do que at aqui, aos olhos imparciais
da posteridade julgadora. O respeito fantico
Realeza, as ideias do seu tempo, a obedincia
cega de vassalo, os deveres de Ministro zeloso,
as peias de servidor de um Rei absoluto, impuze-
ram-Ihe, segundo se est a ver, um silncio, que
o mais honroso e sublime dos sacrificios. Aceitou
mudo e resignado todo o peso das responsabili-
dades do seu R eal Amo, arcou com todas as
calnias, tragou at o fim, com uma heroicidade
,
216 LI SBOA ANTIGA
espantosa e comovedora, o calix das maiores
amarguras. Basta isso, para o lavar de muitas
culpas comuns a todos ns, e inerentes frgi l
natureza humana.
Mas h< mais: com um fi l ho do Marqus de
Pombal casou uma sobrinha do Marqus de Tvora.
Pergunta se: a no ser j ento conhecida a ver-
dade dos factos, como que uma filha daquela raa
perseguida aceitava, como aceitou, o fil ho do mt1 ta-
dor? Se aceitou, porque a sua conscincia lhe
bradava bem alto que o Marqus de Pombal era
extranho ao desabafar daquela ilustre Casa.
Os bisnetcs, tri netos e quartos netos do grande
l-lomem so hoje Carvalhos, e so tambm Tvoras.
Essa juno dos dois sangues fala eloquentemente
em favo r do eminente Estad ista.
*
Gsto sempre de reabilitar os mortos; uma
fo r ma da caridade crist. Pois vista daquela
carta o Mar qus de Pombal, alheio na intenao
execuo patibular dos Tvoras, merece de ns
todos a comiserao pelo que padeceu na sua
fama, e a justia de uma reabilitao tardia) mas
au tntica e formal.
No sei onde pra a carta. Oio que os manus-
critos genealgicos da Casa Pombal foram ven"
didos ao Estado, e que todos os papeis particulares
e ntimos do Marqus foram cedidos {desinteres-
Ll SUOA ANTJ GA I:!l7
sadamente, e por uma espcie de escrpu lo, menos
bem entendido, quanto a mim, Companhia de
Jesus.
Se a Companhia conserva o papel em questo,
se o arquivou na Casa-me, em Roma, ou noutro
cartrio, incumbe-lhe, em nome do Deus das
Misericrdias, o dever estricto de a publicar desde
que algum lho pede, como eu lho suplico. A Com-
panhia de .lesus, a que sou afeioadssimo, e que
respeito pelo talento e pela virt ude dos seus mem-
bros, pela sua perseverana no trabalho, e pelo seu
constante empenho em alumiar as turbas, hon-
rarse-ia sobremaneira, aos olhos dos prprios
adversrios, daria uma prova de imparcialidade
austra, fazendo conhecida a carta do Tvora.
A Companhia de .Jesus foi expul sa pelo Marqus
de Pombal ; mas a companhia no se vinga. So-
negar um documento que o iliba seria uma vin-
gana torpe. Vingue-se, fazendo luz neste caso
tenebroso.
Para mim, confe s s o , no necessria essa
publicao, mas -o para o Pais. Eu, que nunca
vi a carta, escrita entre lgrimas nas masmorras
da Junqueira, juro que existiu, e basta-me a
honradez proverbial do meu informador. O Pais
eXige maIS: quere ver.