OLHANDO PARA O INVISVEL

William M. Branham 03 de Outubro de 1958 Jeffersonville - Indiana - U.S.A.

bom estar de volta na casa do Senhor nesta noite, depois de uma noite to maravilhosa como foi a de ontem. E tivemos um tempo glorioso nestas ltimas duas ou trs noites aqui no edifcio, e estamos agradecendo ao nosso Pai Celestial por isto. Almas que tm nascido no reino de Deus. E bons relatrios dos cultos de cura. E acabamos de receber h pouco um recado da jovem que era de algum lugar aqui de cima, em alguma cidade, que tinha leucemia, quando foi declarada curada hoje pelo seu mdico, que o -- o beb est bem. Uh-huh. E um . . . eles . . . Ela ia ser uma missionria; vocs recordam do caso, e -- e Satans estava tentando a -- a despoj-la daquilo, e ela foi declarada s e curada -- pelo seu mdico. E o ministro cego que estava aqui para receber a sua viso . . . e outros. . . E so simplesmente grandes as coisas que o Senhor est fazendo.
2 Agora, ontem noite eu levei um grupo para o quarto de orao aqui dentro para -- apenas para ver se o novo ministrio que tinha sido prometido havia se tornado realidade no tabernculo aqui antes conseguirmos a tenda. Bem agora, at onde eu sei, no havia nada, nada mais que -- to logo que entrei ali, o Esprito do Senhor chegou, e Ele simplesmente comeou a discernir os espritos, dizendo s pessoas os seus problemas, e assim por diante.

Mas eu gostaria de saber. . . Eu perguntei quelas pessoas se haveria alguma maneira possvel delas ficarem. Eu gostaria de lhes perguntar se houve alguma mudana nelas, se elas sentem que foram curadas ou qualquer mudana visvel de algum modo. Eu lhes pergunto, nesta noite, se eu lhes chamasse, se elas pudessem entrar no edifcio, eu gostaria que elas levantassem a suas mos. Agora, se elas esto aqui e no precisaram ir para casa -- elas so pessoas de outra cidade -- e se elas no precisaram ir para casa, e entraram no edifcio, e voc sente que tem havido uma grande oportunidade, mantenha sua mo levantada, aqueles que -- h algum aqui que estava no edifcio ontem noite e recebeu orao aqui atrs. Como eu no vejo nenhuma mo, eu no sei se as pessoas puderam ficar. Ali. . . [O irmo Neville diz: Um. -- Ed.] Um . . . Um, aqui atrs. Correto. Um . . . Um Ali. Bem, isto muito bom. Voc sente que houve uma mudana em . . . isto correto, senhor? Voc que levantou a sua

A PALAVRA ORIGINAL

mo? [O homem comea a testificar -- Ed.] Bem, isto bom. [Ele continua -Ed.] Ns. . . [Ele continua -- Ed.] Isto muito bom e estamos agradecidos. No havia nada visvel para que pudssemos ver, veja voc, porque . . .
4 E havia uma -- uma senhora ali dentro que estava incomodada com um problema mental. E o Esprito Santo comeou a falar com ela e lhe dizendo as coisas que -- que aconteceram em sua vida, pois ela pensava que algo havia acontecido com ela, sendo que no havia. E eu acho que se o nosso irmo estava presente ele sabe disto. E ento Ele comeou a lhe dizer sobre uma pessoa que tinha barbas longas e cabelos longos, que havia orado por ela. Ela teria se afastado dela. Ela disse: No. E ento para mostrar a exatido e perfeio do Esprito Santo, Ele regressou novamente, e apanhou a pessoa, e lhe disse quem era, e onde aquilo havia acontecido.

Ento ela disse: Eu recordo, agora. Isto aconteceu h muitos anos atrs. Como a perfeio do Esprito Santo . . . Oh, Ele to real! Agora, estamos lotados e apenas esta pequena reunio aqui, pouco antes de eu partir novamente. E fiquei feliz nesta noite, de simplesmente encontrar, enquanto eu entrava, um velho amigo, irmo Rogers, l de Milltown, Indiana, e amigos que no tenho visto h anos . . . Irmo Creech, novamente, ele estava aqui ontem noite. E hoje nas entrevistas, o Esprito Santo foi maravilhoso hoje. E pareceu que talvez, isto apenas continuar por algum tempo, at aquela tenda chegar, sob o mesmo ministrio que tive, porque nas entrevistas hoje, houve quatro grandes vises de destaque que aconteceram -- nas entrevistas. Ento parece, talvez, que eu continuarei at o comeo daquela tenda, ou seja o que for que Ele escolheu para comear declarar o Seu Nome de uma nova maneira. Mas quando isto acontecer, isto ser to perfeito quanto as outras. Isto ser apenas . . . E estou confiando em Deus que isto ser maior do que as outras; no por causa do -- do nosso ministrio, mas por causa das pessoas enfermas e necessitadas. Existe tal necessidade na terra hoje.
6 Agora, ns entraremos diretamente na Palavra, para que aqueles que esto em p no fiquem por muito tempo. Agora, primeiro antes de lermos a Sua Palavra, vamos falar com Ele pessoalmente enquanto inclinamos as nossas cabeas. Querido Deus, entramos na Tua santa Presena agora, com os coraes humildes e cabeas inclinadas. E estamos pedindo a Ti para nos perdoar de qualquer coisa que possamos ter feito, ou -- ou pensamento, ou dito durante o dia, que tenha sido contrria Tua vontade. Pedimos que Tu graciosamente perdoes a cada um de ns. E no nos reunimos nesta noite para nenhum outro propsito a no ser o de Te adorar, e expressar os nossos sentimentos, e a adorao de nosso corao a Ti. E estamos seguros, Senhor, que esta pequena congregao que est abarrotando estas pequenas paredes nesta noite, no veio aqui para ser vista. Eles no vieram aqui para nenhum outro propsito a no 5

OLHANDO PARA O INVISVEL

ser expressar seu amor a Ti. Eles no ficariam de p do lado de fora, ao redor das janelas, e ao redor das paredes, e suas pernas doendo, apenas para serem vistos. Eles esto aqui porque crem que Tu s o Recompensador daqueles que diligentemente Te buscam. Pedimos perdo por todos os pecados do povo, e um poder de cura possa ser trazido sobre o enfermo e necessitado. E pedimos que Tu abenoes a Tua Palavra, Senhor, enquanto A lemos. Somos insuficientes para interpretar esta Palavra, ento, que o Esprito Santo possa vir e entrar na Palavra e plant-La profundamente nos coraes das pessoas. E que, atravs disto, possa haver uma grande colheita de almas e um grande culto de cura. Conceda isto, Senhor, pois pedimos isto humildemente no Nome de Jesus. Amm.
8 Para a leitura escriturstica desta noite, eu gostaria de ler no Livro de II Reis, comeando com o versculo 8. E o meu tema nesta noite Olhando Para O Invisvel. E na primeira noite eu preguei sobre o assunto: Ressuscitando-O da Histria. E na segunda noite, ontem noite, preguei sobre o assunto: No Princpio no era assim. 7

E nesta noite, meu tema : Olhando Para O Invisvel. Agora, II Reis captulo 6, comeando com o versculo 8.

E o rei da Sria fazia guerra a Israel; e consultou com os seus servos dizendo: Em tal e em tal lugar estar o meu acampamento. Mas o homem de Deus enviou ao rei de Israel, dizendo: Guarda-te de passares por tal lugar; porque os sirios desceram ali. Pelo que o rei de Israel enviou quele lugar, de que o homem de Deus lhe falara e de que o tinha avisado, e se guardou ali, no uma nem duas vezes. Ento, se turbou com este incidente o corao do rei da Sria, e chamou os seus servos, e lhes disse: No me fareis saber quem dos nossos pelo rei de Israel? E disse um dos seus servos: No, rei, meu senhor; mas o profeta Eliseu, que est em Israel, faz saber ao rei de Israel as palavras que tu falas na tua cmara de dormir. E ele disse: Vai e v onde ele est, para que eu envie e mande traz-lo. E fizeram-lhe saber, dizendo: Eis que est em Dot. Ento, enviou para l cavalos, e carros, e um grande exrcito, os quais vieram de noite e cercaram a cidade.

A PALAVRA ORIGINAL

E o moo do homem de Deus se levantou mui cedo e saiu, e eis que um exrcito tinha cercado a cidade com cavalos e carros; ento, o seu moo lhe disse: Ai! Meu senhor! Que faremos? E ele disse: No temas; porque mais so os que esto conosco do que os que esto com eles. E orou Eliseu e disse: Senhor, peo-te que lhe abras os olhos, para que veja. E o Senhor abriu os olhos do moo, e viu; e eis que o monte estava cheio de cavalos e carros de fogo, em redor de Eliseu.
9 Agora, que o Senhor possa acrescentar as Suas bnos leitura da Sua Palavra. estranho, que aquele homem que foi feito segundo imagem e semelhana de Deus e foi chamado por Ele para andar pela f, crendo no que Deus , escolhesse andar pela viso em vez de pela f. Aps a sua formao, seu ser, e tudo que habita nele haver sido feito semelhana de Deus . . . E Deus aquele grande Jeov, o Qual chama aquelas coisas que no so como se fossem. E o homem foi feito para viver com Deus desta maneira, embora ele tenha escolhido andar conforme a sua viso. Ele deseja ser o seu prprio patro. Ele no quer que ningum lhe diga o que fazer. Esta apenas a natureza do homem. Isto foi provado ser assim no jardim do den quando ele perdeu o seu companheirismo com Deus escolhendo seguir o seu prprio caminho, e no tendo ningum para domin-lo. 10 Mas o homem formado como a ovelha. E uma ovelha no pode encontrar o seu caminho de volta, me disseram; quando ela se perde, ela fica totalmente perdida. E assim que com o homem. Quando ele est perdido, ele fica absolutamente desamparado. Ele precisa ter um pastor para gui-lo. E quando o homem escolhe, enquanto os dias passam, descobrimos que o homem vai ficando cada vez pior, preferindo andar pela viso, do que pela f, atravs do Invisvel. E quando ele faz isto, ele despoja o homem interior, que a alma. E esta a parte eterna do homem. 11 Agora, No s de po viver o homem, disse o Senhor, mas de cada Palavra que procede da boca de Deus. E o ser fsico do homem, para ser cuidado, no este todo o motivo pelo qual Deus o colocou sobre a terra. Porque o que Ele faz com este ser fsico, resulta em muito pouco. a sua alma que conta. O homem interior no veio da terra; ele vem do cu, e esta a parte eterna do ser humano. Mesmo assim estranho que ele tente traar o seu prprio caminho. E ns encontramos isto assim nas Escrituras. Pois quando um homem escolhe andar de seu prprio modo e fazer o que ele deseja fazer, Deus simplesmente o deixa de lado. O homem no deve pensar por si prprio, mas ele deve deixar a mente que estava em Cristo estar nele. No temos que pensar por ns mesmos. Temos que chamar qualquer coisa contrria ao que

OLHANDO PARA O INVISVEL

Ele disse, como se elas no fossem, no importa o que os nossos olhos alegam ser. Ns no vivemos atravs do que vemos; ns vivemos atravs do que cremos.
12 Poucos dias passados eu estava ouvindo um programa no rdio, vindo para a Escola Dominical, e era uma discusso de mesa redonda com os adolescentes de Louisville. Um -- foi uma das coisas mais importantes, foi uma garota que queria encontrar um rapaz de cabelos encaracolados, ou um rapaz, uma garota com lindos olhos azuis ou castanhos. Faria isto alguma diferena? Parece que aquilo seria uma grande coisa para um adolescente. Mas aquela no a maior coisa. A maior coisa encontrar o seu Deus, o seu Criador. No tenha um casamento misto. Case-se com um rapaz que creia exatamente como voc cr, pois alm do mais, Deus a principal coisa que temos na terra, o que temos que fazer servi-Lo. E se voc se casar ou fizer qualquer coisa contrria a isto, voc pagar por isto nos dias que estiverem sua frente. Voc deve sempre se lembrar, pela f e no pela viso. O justo viver pela f. E olhamos para o invisvel.

E poderamos seguir em frente por vrias horas, falando sobre a modernidade do dia, de como a aparncia dos homens e das mulheres hoje, e eles saem pelas ruas, e vo escolher uma igreja para frequentar e para criarem seus filhos ali. E eles procuram pela cidade, no tentando encontrar a igreja mais espiritual, mas a maior igreja que puderem encontrar, aquela que tiver a -- o maior nmero de pessoas, e os mais bem vestidos, e as celebridades da cidade que frequentam determinada igreja, onde so chamados de os da melhor classe, at onde os homens pensam. E ento, naquela igreja eles tentaro encontrar um ministro que eles dizem no ter uma mente quadrada, que os deixar viverem exatamente da maneira que eles quiserem e pertencerem quela igreja.
14 Mas o homem espiritual do lado de dentro, se voc der a ele a preferncia, ele pode te guiar para uma pequena misso em algum lugar, onde no haja muitas pessoas, mas onde exista o Esprito do Deus Vivo. Pois o homem exterior se alimenta de psicologia e do que intelectual. Mas o homem interior se alimenta da Palavra de Deus. E agora, se abrssemos nossas Bblias em muitos dos personagens das Escrituras, levaramos horas para passarmos por isto. Mas vamos apenas pensar no Livro de Hebreus, captulo 11, por alguns minutos.

13

E ns lemos aqui que Abrao, ele era apenas um homem, e que ele vivia na cidade de Ur na terra da Caldia. E apenas um homem comum do dia a dia, mas um dia ele entrou em contato com Deus. E Abrao foi transformado daquele dia em diante. No importa quo bem ele ia em sua igreja, a igreja de seu pai, mas quando ele encontrou Deus, ele se tornou um homem mudado. E eu creio que aquilo no parou de existir at hoje. Um homem pode ser um fiel membro de igreja. Ele pode estar andando corretamente diante de seu vizinho e sua famlia, mas quando ele se encontra com Deus, ele um homem mudado.

15

6
16

A PALAVRA ORIGINAL

Faz algum tempo, eu recordo, de conversar com uma pessoa intelectual que disse: Como alguma vez voc saber que h alguma coisa diferente do que simplesmente o que qualquer religio poderia produzir? Eu disse: Eu li na Bblia do Deus vivo. Eu li a respeito da Sua bondade. Eu li sobre a Sua pacincia e Seu poder. E eu cri naquilo, exatamente como qualquer um poderia crer. Mas um dia eu encontrei Aquele sobre o Qual eu lia. Ento houve uma mudana sbita, e desde ento eu nunca mais fui o mesmo, e espero que nunca serei. Algo acontece, quando a viso falha em produzir isto, a f est ali para tomar o lugar e produzir isto. E vemos que Abrao, ele no era um jovem quando isto aconteceu. Ele era um homem velho, com setenta e cinco anos de idade. E a sua esposa, Sara, que era a sua meio-irm, e eles haviam se casado h muitos, muitos anos, desde que ela era uma garota com cerca de dezessete anos, acredita-se. E Deus disse a Abrao: Eu escolhi voc e Sara, pois vocs tero um filho. E Sara tinha sido estril por toda a sua vida. Mas Abrao nunca olhou naquilo que seus olhos podiam ver, uma velha mulher enrugado, havia passado muitos anos da hora dela ter filhos, mas ele olhou para o Invisvel, e ele viu Isaque. Pela f ele viu Isaque. E ele, depois de olhar para o Invisvel, ele chamou aquelas coisas que no eram como se fossem. Ele deu uma olhada no Invisvel. Pela f ele viu isto. E a Bblia diz que ele esperou vendo o Deus invisvel com ele por todo o caminho.
18 Quando um homem uma vez capta aquela viso do Deus invisvel e sabe que Ele est sempre presente, h algo que estabiliza o pensamento daquele homem; que estabiliza os seus atos, e nos momentos de aflio e problemas, isto continuar fazendo com que ele olhe para cima e acima das coisas que esto acontecendo ao seu redor, porque ele est olhando para o Invisvel, mesmo atravs da promessa. Agora, como Abrao, ele no somente viu o Invisvel. . . E a razo pela qual ele creu nisto, foi porque Deus o havia dito. E se estamos mortos em Cristo, somos semente de Abrao, e se o Esprito que estava em Cristo habita em ns, isto faz a mesma coisa. Ele toma cada promessa Divina de Deus que est em Sua Bblia e a chama de tempo presente, e descansa sobre ela. 17

Pois se voc olhar com os seus olhos e voc vir agora, a nossa nao est sendo sacudida e est trmula, a guerra est -- as nuvens esto por todas as partes. Cada nao est sob desolao e a perplexidade do tempo, cada sinal que Jesus disse que aconteceria, est acontecendo. Que haveria sinais em cima nos cus e embaixo na terra, e grandes coisas estariam acontecendo, como os discos-voadores e coisas msticas acontecendo. Mas Ele ordenou a Sua igreja para levantar sua cabea naquele dia e olhar para cima, pois o Cristo invisvel em breve aparecer. Ento se andssemos apenas pela viso, ns seramos filhos das trevas, o suficiente agora. Mas estou muito contente em

19

OLHANDO PARA O INVISVEL

saber que h uma Luz que brilha no corao de cada crente at aquele dia eterno quando Jesus vier.
20 Agora, uma lio para ns quando olhamos naquilo que Abrao fez. E ele no somente creu naquilo, mas ele se preparou para aquilo. Ele fez as preparaes para o -- aquele filho que ele viu pela f, vinte e cinco anos antes do filho chegar. Porque ele havia considerado, que Aquele que lhe havia falado, era capaz de guardar a promessa que Ele lhe havia feito. Ele no considerou nada de sua natureza, estando com cem anos de idade, o seu ser fsico, ou ele no considerou de modo algum, a morte do ventre de sua esposa, Sara. E o escritor do comentrio Divino nos diz, que ele no titubeou na promessa de Deus por incredulidade, mas foi forte, dando glrias a Deus. Que pessoa! 21 E hoje no h nenhuma necessidade -- no h nenhuma necessidade de tentar se aproximar disto com uma f intelectual. Voc nunca ser capaz de fazer isto. Voc ir de igreja em igreja, e de uma fila de orao a outra fila de orao e nunca obter isto. Voc tem que vir para tomar o lugar onde isto est eternamente estabelecido, uma vez por todas; ou Ele Deus ou Ele no Deus. Sentindo pena do povo. . . Como eu estava falando ontem noite: E Jesus disse: Eu Sou a Videira, e vs sois os galhos. E a Videira produziu os primeiros galhos, e o primeiro galho foi o Pentecostes. E a bno Pentecostal est registrada no Livro de Atos. E se o primeiro galho foi o Pentecostes, o segundo galho ter que ser tambm Pentecostal, e isto ter que produzir o mesmo tipo de igreja e do mesmo modo que o primeiro galho produziu.

No falou Jesus sobre isto em So Joo 14, quando Ele disse que o galho que no produzisse fruto seria cortado, e murcharia? a onde esto as nossas denominaes hoje que esto sendo -- sero extirpadas da Vinha. Somente as que produzem frutos, a espcie que produz frutos e as obras do Esprito Santo ser capaz de continuar na Vinha. Da vida que est na videira que levada para os galhos. E a Vida que estava em Jesus estava na primeira igreja. E eles no andaram atravs da viso; eles andaram pela f, crendo que o que Deus disse a verdade. Oh, quo diferente quando os homens que andam pela f, e chamam qualquer coisa que pela viso e que seja contrria Palavra, como se elas no fossem. Ns precisamos desse tipo de f em nossa igreja.
23 Moiss, quando ele estava com quarenta anos de idade, um homem jovem, e at onde concernia viso, Moiss tinha o mundo em sua mo. Ele seria o prximo Fara do Egito, e ele tinha todas as terras do mundo em suas mos, para ser rei sobre toda a terra conhecida daquele dia. E mesmo assim, ele olhava pela janela que Fara olhava, e ele via aqueles hebreus. Para Fara, que olhava para eles, eles no eram nada a no ser um monte de amassadores de barro, l embaixo na lama, fazendo tijolos. Para as celebridades que passavam, eles eram o mesmo. Para as pessoas bem vestidas, aquele era um punhado de

22

A PALAVRA ORIGINAL

escravos, nada mais do que revolvedores de lama. Mas quando Moiss olhou atravs da mesma janela, ele os viu de modo diferente, porque ele olhou para o Invisvel e sabia que Deus havia prometido que Ele os libertaria daquele lugar e os levaria para a terra da promessa. Pois ele olhou para o Invisvel. Ele viu os anos que estavam frente. Ele viu o Egito destruido. Mesmo ele estando em seu perodo de florescncia. Ele viu o Egito como ele hoje. E ele viu todo Israel assentado confortavelmente ao redor de Abrao na glria, e pela f ele escolheu tomar a -- o pior que a religio poderia lhe dar e comparar aquilo com o melhor que o mundo poderia lhe dar. E ele escolheu sofrer a vergonha de Cristo e considerou isto maior tesouro de que todo o Egito poderia lhe oferecer, porque ele esperou e viu Aquele o Qual Invisvel.
24 Deus havia falado com Moiss e Moiss sabia Quem era Deus. Ento ele no olhou para o esplendor. E aqui eu posso dizer para a igreja nesta noite, Moiss tinha em uma mo o melhor que o mundo poderia lhe oferecer. No poderia haver ali nada melhor. Aquela era a viso mais alta. Era o melhor que o mundo tinha. E a religio lhe oferecia o pior que poderia ser dado, um punhado de escravos em um poo de lama. E agora, se algum estivesse olhando, que lado ele escolheria? Deixe-me dizer isto com sinceridade e sem nenhuma malcia. Bem, deixe-me dizer isto, para que voc compreenda: hoje, no olhe para as grandes igrejas. No olhe para uma grande denominao. No olhe para os bem vestidos, mas olhe para Cristo, o Qual era rico e se tornou pobre, para que atravs da Sua pobreza voc pudesse se tornar rico. E quando voc est procurando uma igreja, no v aonde todas as grandes celebridades freqentam ou os grandes Ph.Ds ou DDs., mas olhe para as pessoas que so olhadas de cima para baixo.

E Moiss, quando ele os tinha em ambas as mos, o melhor que o mundo poderia oferecer no que ele poderia olhar, e mesmo assim quando ele olhou para o Invisvel, o pior que a igreja lhe poderia oferecer, ele escolheu andar pela f. E ele escolheu andar atravs do Deus Invisvel, considerando aquilo maior tesouro do que toda a sua viso poderia lhe oferecer. Aqui estava um reino. Aqui estava uma realeza. Aqui estava um trono. Aqui estava uma coroa. Aqui estava tudo em sua mo. Mas mesmo assim, pela f, quando ele deu uma olhada em Cristo ali fora nas poas de lama, ele foi ao seu povo. Agora, aqui est outra pequena lio sobre Moiss. Agora, Moiss no ficou apenas assentado ali atrs dizendo: Me simpatizo com aquelas pessoas. Aquelas so boas pessoas. Eu . . . Voc sabe, eu no diria nenhuma s palavra contra elas. Agora, isto que muitas religies fazem hoje, quando ouvem uma mensagem dura a respeito do Deus verdadeiro, eles dizem: Oh, no temos nada contra aquelas pessoas que crem na cura divina. No tenho nada contra aquelas pessoas que crem em milagres. Mas isto no suficiente. Moiss
26

25

OLHANDO PARA O INVISVEL

no apenas se simpatizou com elas e ficou assentado no trono; ele saiu e se tornou um deles.
27 E recordam h alguns anos, quando recebi uma grande proposta do povo Batista? E ento o povo Presbiteriano, uma senhora desta cidade estaria pagando o meu curso em uma pequena escola numa denominao Presbiteriana. E eles queriam me tornar um ministro. Mas quando eu olhei e vi que aquele grupo que cria no sobrenatural estava sendo zombado e estava sendo chamado de santosroladores, seria fcil se tivesse continuado como um pregador Batista, pois eu j fui um. Mas em vez de olhar para eles e dizer: Oh, eu no tenho nada contra eles. Eu creio naquilo tambm. Eu escolhi ser um deles, sa, e agora eu sou um dos assim chamados santos-roladores, porque eu vejo que Ali eles tm o sinal do Deus vivo, vivendo com eles. E pela f, eu creio que este o grupo que ir no rapto. E eu preferiria ter isto, do que todos Ph.Ds. e DDs. que o mundo da igreja poderia oferecer. No se simpatize com eles; se torne um deles. a quando, atravs da f, voc andar pela f atravs do Invisvel. Eu vejo uma igreja indo no rapto. Eu vejo Jesus vindo para a Sua Noiva. Eu vejo um pequeno grupo de pessoas rejeitadas, que so zombadas e criticadas, entrando no rapto um dia. Eu preferiria estar com elas, do que com todos os grupos que conheo no mundo. Pois pela f ns vemos atravs do Invisvel. Claro. 28 Moiss escolheu se tornar . . . Ele viu pela f o que eles eram. E se Deus havia prometido h quatrocentos anos que ele os libertaria, mesmo assim Ele demorou mais outros vinte anos, no obstante Moiss creu Nele. E a razo pela qual estou no campo hoje neste movimento, porque pela f, uma noite l no Greens Mill, Indiana, cerca de dez anos atrs, um Anjo do Senhor, o Qual falou comigo desde criana, falou comigo a respeito destas coisas, e sa e me associei. Muitas vezes eu no creio nas coisas que eles fazem, mas mesmo assim, eu creio que ali est a igreja do Deus Vivo. E eu preferiria andar sozinho com poucas pessoas que realmente crem em Deus e O tomam em Sua Palavra, do que estar com milhes que O negam. Com certeza. Suas obras fariam isto.

Moiss resistiu vendo Aquele o Qual invisvel, e no final da jornada de sua vida. . . Oh, eu simplesmente adoro dizer isto. Algum certa vez me disse; ele disse: Sr. Branham, voc acha que Deus foi justo, quando Ele deixou Moiss, por quarenta anos com aquelas pessoas, e ento no permitiu que ele entrasse na terra prometida? Mas a parte gloriosa da histria de Moiss, ele esteve na terra prometida oitocentos anos mais tarde com Jesus e Elias, e foi visto no Monte Carmelo. No somente isto, mas no final do caminho, quando ele estava de p no monte, dando adeus a seu povo, e ele olhou do outro lado do Jordo, e ele estava com cento e vinte anos de idade quando o seu ltimo flego comeou a falhar, ele subiu naquela Rocha ferida do deserto, e Ela estava presente. E ele no -- ele teve um Anjo para envolv-lo em um manto, o qual o levou para algum lugar e o sepultou para que o mundo no soubesse nada daquilo; porque ele

29

10

A PALAVRA ORIGINAL

havia resistido vendo o Invisvel. E na hora da sua morte, o Invisvel estava Ali. E se ele tivesse se tornado Fara eu gostaria de saber se isto teria sido desta maneira. Duvido muito. Mas ele estava seguro quando ele fez a escolha correta. E voc pode estar seguro tomando a escolha correta. Josu, quarenta anos mais tarde, depois dele ter entrado na terra prometida, e o -- sendo um grande general militar, quando esta primeira batalha, seus inimigos haviam chegado a um lugar onde no havia nenhuma maneira para que ele chegasse at eles, mas pela f ele olhou para o Invisvel, porque Deus deu a Moiss uma promessa enquanto eles ainda estavam no Egito: Eu lhes tenho dado toda a Palestina. E pela f ele viu as muralhas de Jeric cadas no cho, e ele marchou ao redor e ao redor com toda armadura, sem nenhuma dvida em seu corao, mas crendo que Deus faria aquilo. E a trombeta soou e o povo gritou, e as paredes caram, e eles tomaram a cidade. Por que? Ele viu Aquele que era Invisvel. Recordem, antes dele fazer isto, ele estava andando certa tarde, e ele viu um Homem que estava escorado em um muro com a Sua espada desembainhada. E Josu tirou a sua espada e foi a Seu encontro. E ele disse: Est voc a nosso favor ou a favor do inimigo? E o Homem respondeu e disse: Eu sou o Capito do Exrcito do Senhor. Ento Josu viu que a batalha pertencia a ele. E quando vocs aqui, nesta noite, que tm pecado em seus coraes. . . No quero dizer que voc esteja vivendo em adultrio. Eu no quero dizer que voc fica embriagado. Quero dizer, pecado incredulidade, e com incredulidade em seu corao, se voc simplesmente abrir o seu corao e fechar os seus olhos e olhar para o Capito Chefe, o Qual onipresente nesta noite, o mundo cair aos seus ps e voc sacudir cada grilho do pecado para longe de voc. Os dias de dvidas terminaro. Oh, bendito seja o Nome do Senhor. Me disseram que uma serpente pode olhar para o olho de um pssaro e atrair aquele pssaro com o seu encantamento, e ela fita em seus olhos de tal maneira, se aquele pssaro der a sua ateno quela cobra s por alguns momentos, aquele pssaro estar confuso e ficar completamente paralisado. E a serpente pegar o pssaro. E eu posso crer nisto, pois eu conheo outra serpente, o Diabo, pois se ele alguma vez conseguir colocar o olho com os seus encantamentos, com o seu rock and roll moderno, e todas as suas tolices do mundo, se ele alguma vez puder te apanhar, jovem rapaz ou mocinha, apenas o tempo suficiente para colocar o seu encantamento em voc, voc ficar confuso, mas voc no pode se soltar. Ele te segurar at ele te devorar no pecado.
33 32 31 30

A nica maneira, me disseram, pela qual aquele passarinho alguma vez

OLHANDO PARA O INVISVEL

11

teria uma chance, seria desviar os seus olhos da serpente, e ele no pode olhar para nada mais, porque ele fica ali fitando-a. Mas se ele tirar os seus olhos da serpente, e olhar para cima, e bater as suas asas, ele voar para bem longe do alcance daquela cobra. E se voc tem o encantamento do mundo, e das coisas do mundo, e incredulidade, encantando ao redor do seu corao, que lhe diz: Oh, tenha uma vida moderna! balance a sua cabea nesta noite e olhe para cima, para o Invisvel, o Senhor Jesus, e bata as suas asas em orao, at que voc voe bem fora do alcance de suas garras. Se Ele falar com voc e disser: O. . . Aquela cura divina est errada, livre-se dele rapidamente. Se ele for lhe dizer que o discernimento espiritual telepatia, balance a sua cabea para ele imediatamente, e olhe para cima, para o Invisvel.
34 Como Elias disse a Geazi, seu servo, em Dot, ora, eles olharam ali ao redor e havia um exrcito assrio. Ali havia tudo para derrot-los, porque este homem de Deus era capaz de dizer ao rei de Israel a respeito de que o rei da Sria estava pensando em sua cmara de dormir. Deixe-me dizer isto nesta noite, para minha audincia: que Deus continua vivo, e Ele simplesmente o mesmo nesta noite como Ele o foi antes. Ele ainda conhece os seus pensamentos e o que voc est sentindo neste exato instante. Ento voc deve observar os frutos do Esprito para ver se o Deus da histria que se levantou novamente. Certamente. 35 E quando as grandes crises chegam, a quais sempre vm. . . ento quando Geazi, sendo apenas um morno membro de igreja, quando ele no tinha visto o que Elias viu . . . Porque Elias estava acostumado a andar pela f, e ele estava olhando para o Invisvel o tempo todo, e ele sabia o que Deus havia dito nos Salmos: Os Anjos do Senhor acampam ao redor daqueles que O temem. Aquilo era o suficiente para Elias, mas Geazi havia apenas pro -- crido naquilo pelas metades. Ele era apenas um membro de igreja.Ento Elias disse ao Senhor; ele disse: Senhor Deus, mostre um sinal aqui; abra os olhos deste homem e deixeo ver o que est ao redor dele. E quando Deus abriu os seus olhos, ele viu cavalos de fogo . . . puxando carruagens de fogo. E elas estavam todas ao redor daquele velho profeta. Elas estavam ali o tempo todo, mas ele simplesmente no as via. E nesta noite, eu diria a mesma coisa: que o Deus o Qual estava no alm, no 1 captulo do Livro de Atos, e enquanto ele estava sendo levado para cima, e os cus ficaram sob os Seus ps, aquele mesmo Jesus disse: Eis, que estarei sempre convosco. Eu nunca vos deixarei ou vos abandonarei. E as obras que fao, vs tambm as fareis. Eu estarei convosco, mesmo em vs, at o fim do mundo.

Os pilotos me disseram, os quais pilotam estes velozes avies a jato aqui, e eles dizem que o avio, chegando a uma determinada velocidade, que ele vibra e sacode. E parece que os parafusos vo sair dele, que as asas vo sair, at eles atravessarem aquela barreira de som. Mas uma vez atravessando aquela

36

12

A PALAVRA ORIGINAL

barreira de som, eles dizem que o avio simplesmente navega tranqilamente, quando ele atravessa aquela barreira de som. Aquele o obstculo que est no caminho do avio, quando ele atravessa a barreira do som. E ento ele deslisa suavemente. Oh, se a igreja deste dia, pudesse alguma vez orar para atravessar a barreira do pecado e a barreira da incredulidade, elas poderiam gritar a vitria do Deus vivo, uma vez atravessando aquela barreira, olhando para o Invisvel, e deixando o mundo vibrar e fazer o que ele bem entenda.
37 Mas existe um Deus vivo, e quando perdemos a nossa descrena e nossa incredulidade Nele, e atravessamos aquele lugar, que o mundo est dizendo: Os dias dos milagres j passaram, isto te faz estremecer. Oh, no existe tal coisa como o batismo com o Esprito Santo. Isto te faz pensar. Mas se voc simplesmente olhar para o Invisvel, para a promessa que Deus prometeu: Pois a promessa para vs, para vossos filhos e para aqueles que esto longe, tantos quantos o Senhor nosso Deus chamar. Se voc olhar para a Palavra bendita, que diz que Jesus Cristo o mesmo ontem, hoje e eternamente, e voltar sua cabea em direo quilo, e firmar at voc passar aquela vibrao, atravessando as barreiras da incredulidade, e as barreiras do pecado, e todas as barreiras que parecem te impedir, ento voc voar livremente na f de Deus, sabendo que todas as coisas so possveis. Ento, eles dizem que, dificilmente, no existiria nenhum limite para a velocidade do avio. Se no h nenhum limite para a velocidade do avio, no existir limite para as bnos de Deus serem derramadas sobre o crente que cr.

As Escrituras alegam que Ele o mesmo ontem, hoje e eternamente. Jesus disse, quando Ele estava aqui na terra: Nada fao a no ser que o Meu Pai Me mostre primeiro. Quando a mulher do poo chegou para Ele, e ela era uma Samaritana . . . Primeiro foi um homem que chegou at Ele, e o seu nome era Pedro. E Ele disse para aquele homem: Seu nome Simo, e o nome de seu pai Jonas. Como Ele sabia disto? Como este modesto Carpinteiro Nazareno sabia que o nome daquele homem era Simo e o nome do seu pai era Jonas? Porque Ele estava revestido com um poder que podia olhar para o Invisvel. Ele nunca olhou para nenhuma carta escrita; Ele olhou para o Invisvel, o Deus do cu.
39 Eles foram rapidamente e trouxeram outro homem l de detrs da montanha, que ficava h muitas milhas. E quando ele lhe havia dito pelo caminho o que Jesus havia feito, sem dvida alguma Natanael estava bastante cptico quanto quilo. Mas uma vez estando diante de Jesus, Jesus lhe disse: Eis um israelita no qual no h dolo. Como este Homem fez isto? Ali no havia ningum com Ele para dizer: Este sujeito um israelita. Como Ele fez isto? Ele no tinha lido isto em nenhum livro, mas Ele olhou para o Invisvel, para o Deus que conhece o fim deste o princpio.

38

OLHANDO PARA O INVISVEL E ele disse: Rabi, quando Tu me conheceste?

13

Ele disse: Natanael, Ele disse: antes de Filipe te chamar, quando voc estava debaixo da rvore, Eu te vi. O que ele estava fazendo? Olhando para o Invisvel.
40 Quando a mulher no poo, uma Samaritana, saiu, e Ele disse: D-me de beber.

E ela disse: O poo fundo e Voc no tem nada com que tir-la. Ele disse: Mas se voc soubesse com Quem voc est falando, voc Me pediria de beber. E ela queria saber com Quem ela estava conversando, e ela sabia que Ele era um judeu. E Ele disse . . . No costume para vocs, judeus, pedirem a ns, mulheres Samaritanas, tal coisa como esta. E ento a conversa continuou, at Jesus captar o seu esprito. E Ele disse: V, chame o seu marido e venha aqui. Ela disse: Eu no tenho nenhum marido. E Ele disse: Isto correto. Tiveste cinco maridos, e aquele com quem voc vive agora no o teu esposo. E ela disse: Ns sabemos que quando o Messias vier, Ele nos dir tais coisas, mas Quem s Tu? Ele disse: Eu Sou Aquele que fala contigo. E ela correu at a cidade e disse: Vinde e vede um Homem que me disse as coisas que tenho feito. No este o Messias? E quando Jesus, deixando o mundo, depois de um ministrio como aquele ao redor do mundo, ao redor do mundo conhecido daquele dia, Ele disse: As obras que fao tambm as fareis. Ouam quando Ele estava partindo: Eis que um pouco mais e o mundo (o visvel, intelectual, cultural, cientfico), o mundo no me ver mais. Isto exatamente uma profecia. Nada pode ser feito a no ser a verdade. Jesus Cristo disse isto. O crente intelectual, o mundo no Me ver mais, mas vs Me vereis, pois Eu estarei convosco, mesmo em vs at o fim da era. E as obras que tenho feito, vs tambm as fareis. E mais do que estas fareis, pois Eu irei para o Meu Pai. Este grande Deus e Pai do qual estamos falando, no algo que foi; Ele algo que . E se o Seu povo que clama pelo Seu Nome conseguir ultrapassar
42 41

14

A PALAVRA ORIGINAL

aquela barreira do que o mundo tem para dizer, do que a igreja tem para dizer, do que a cincia tem para dizer, e olhar para o que Deus tem para dizer, neste minuto voc atravessar aquela vibrao de incredulidade e sair deste edifcio, nesta noite, livre, simplesmente to feliz o quanto voc possa estar, um servo de Deus, se sentindo livre, todos os pecados tero ido, curado de sua enfermidade. Ora, isto ser maravilhoso. Deus no seria um Deus de justia, o Qual recompensaria uma pessoa de sua f e desconsideraria a outra. Ele no pode fazer isto. Se Deus tirou a leucemia daquela garota quando ela estava deitada ali (e um dos melhores hospitais, John Hopkins, que puderam conseguir), e seus membros caindo dela, e uma hora depois que a orao foi feita aqui, aquela criana foi declarada curada e com sade pelo mesmo mdico . . . Deus no pode se usto. Permitindo que o Congressista Upshaw, o qual esteve em uma cadeira de rodas por sessenta e seis anos, com sua coluna quebrada, andasse como o Sr. Roosevelt, e curasse aquele homem e o tirasse daquela cadeira atravs de uma viso, e se outro homem naquela mesma situao fosse de encontro com a mesma f, Deus seria injusto em curar um e deixar o outro de lado. Ele justo! Somos ns, amigo. Se nos movermos e atravessarmos aquela barreira de som, se pudermos chegar a um lugar onde isto no faz nenhuma diferena de quem disse isto, desde que Deus disse que isto a verdade, continue velejando.
44 Eu sempre recordo daquele pequeno poema do meu livro de escola, quando eu era um garotinho aqui em cima da estrada. Muitos de vocs homens e mulheres da minha idade recordam disto: Veleje. Veleje, veleje sempre e sempre. Quando a rainha da Espanha cedeu a Cristvo Colombo os navios e . . . Porque em seu corao ele teve uma viso, que o mundo era redondo, e dificilmente ele teria uma maneira pela qual pudesse provar isto . . . Ele no tinha nada a ver com isto, mas ele era um homem de viso. E ele creu naquilo. E quando lhe foi dado um navio com um punhado de prisioneiros, covardes, que eram seus membros de igreja, um punhado de empecilhos, um grupo que estava desencorajado e tentou lhe desencorajar: S mais um pouquinho e ns sairemos do mundo. Uma serpente surgir do fundo do mar e se enrolar nestes pequenos navios e os puxar para o fundo. E eu digo: Bravo Corsrio, que dirs? 43

Ele disse: Veleje. Veleje, veleje sempre e sempre. Deus nos d homens assim na igreja. No me importa o que o mundo cientfico diga. No me importa o que o mundo denominacional diga. Eu tomo Deus em Sua Palavra e velejo. Veleje at voc atravessar aquela barreira.
45 Ns costumvamos, na velha igreja aqui, costumvamos cantar este corinho assim:

OLHANDO PARA O INVISVEL Atravessei a linha da separao. Deixei o mundo para trs.

15

Se alguma vez houve um tempo em que a igreja necessita de atravessar aquela linha que faz separao entre a f e a incredulidade atravs da viso, e olhar para o Invisvel pela f, agora. a quando voc deixa tudo para trs de si, cada cuidado, cada fadiga, tudo que diz que voc no pode ser um cristo. Eu fumei por muito tempo. Eu bebi por muito tempo. Irmo Branham, eu vivi em adultrio. No me importa o que voc diz e o que voc fez. Embora seus pecados sejam como escarlate . . . Voc atravessa aquela linha da barreira do diabo que est tentando te atormentar, dizendo: Voc no pode fazer isto; voc no pode fazer isto. Diga: Eu posso fazer isto. Pois Jesus disse: Quem quiser, venha e beba de graa das guas da fonte da vida . Deixe isto para trs. Quando vocs, pessoas, que esto doentes e que tm labutado de fila em fila de orao, e voc que j recebeu orao. Voc que tem ido aos mdicos, e tm feito tudo, e a morte ainda continua em sua porta . . . Quando voc chegar a uma posio em que dir: No me importa o que o mdico disse; no me importa o que o mundo cientfico diz; Jesus Cristo fez uma promessa para mim. E atravessar aquela barreira de vibraes de sua alma para que voc esteja livre e no exista coisa alguma que possa te abalar; voc velejar em sua cura to certo o quanto estou aqui de p neste plpito. Voc nunca vai virar para olhar para aquele lado mais. Voc estar olhando para este lado. Voc estar to livre daquelas coisas que dizem: Os dias dos milagres passaram. No existe tal coisa como a cura divina. Voc no pode ficar bem. O seu caso muito difcil. Veleje sempre acima disto. Escale os muros at voc estar livre. Corte cada corda e solte cada grilho. Que cada vibrao seja deixada para trs e voc estar livre, realmente livre. Jesus Cristo, o Filho de Deus estabeleceu na igreja para vocs, pessoas, coisas tais como estas: primeiro Ele estabeleceu apstolos. Ento depois daquilo Ele enviou profetas, ento mestres, pastores, e evangelistas, para confirmar esta Palavra, para provar que Ele um grande ensinador. Eu no quero dizer que ele tem que ter um Ph.D. Talvez ele saiba menos a respeito da Bblia do que um -- do que uma criana que ainda est em sua adolescncia. Jesus sabia mais a respeito das Escrituras aos doze anos de idade, do que todos os fariseus e velhos sbios e homens cultos sabiam. Ento veja voc, no necessrio uma mente intelectual; necessrio um corao rendido vontade de Deus. Se Jesus Cristo, o Filho de Deus, prometeu nesta Bblia, que Ele salvaria at nos confins . . . Se Ele prometeu as coisas que fao, vs tambm as fareis; Estarei convosco at o fim do mundo . . . E se aquele mesmo Jesus pudesse vir nesta noite, e nos colocasse sob o Seu controle, e pudssemos nos firmar e no
47 46

16

A PALAVRA ORIGINAL

pensar: Como isto ser feito? Mas olhssemos para o Invisvel, para o Deus Que prometeu isto . . . A mesma coisa que Eu fiz com a mulher no poo, eu posso fazer contigo. O mesmo sinal que Eu mostrei para o mundo, para ambos, judeus e samaritanos, Eu mostrarei novamente nos dias dos gentios. Se Ele fez isto a eles e provou a Si Mesmo ser o Messias daquela forma e para outro . . . e nos deixasse ir pelo intelecto, isto no seria justo. Ele no seria um Deus justo. Ele tem que mostrar o mesmo sinal. E se Ele viesse nesta noite, vibrando atravs deste edifcio, e mostrando que Ele Mesmo est vivo, realizando os mesmos sinais, isto deveria fazer com que derretesse o corao de cada pecador. Isto deveria fazer com que cada pessoa enferma se levantasse e Lhe desse glria, e atravessasse cada linha de vibrao, e se movesse adiante, dentro daqueles canais onde Deus pode te curar e te deixar bem. Pense nestas coisas enquanto oramos. Misericordioso e eterno Deus, o Qual era Deus mesmo antes de haver um tomo no ar e ser Deus quando no houver mais nenhum tomo; Tu, que formaste o mundo, e o mediste em Tuas mos, lanando-o no espao, e disseste: Haja luz, e houve luz. As tuas palavras no podem falhar. E elas no podem falhar nesta noite, pois Tu fizeste uma promessa: Estes sinais seguiro queles que crem. Aquela Palavra verdadeira. Senhor Deus, ns sabemos que a cura tem sido algo que foi comprado no Calvrio, exatamente como foi a salvao. E temos que olhar e viver e crer e atravessar as barreiras para Te provar que somos sinceros. Deus, Todo Poderoso, conceda nesta noite que as pessoas possam crer e serem salvas de seus pecados e de suas enfermidades. E eu peo que Tu faas isto para a glria de Deus.
49 E enquanto temos as nossas cabeas inclinadas, eu apenas gostaria de saber nesta noite, quantos do lado de dentro e de fora, gostariam de fazer esta confisso a Deus: Senhor, eu -- eu tenho sido um membro de igreja por muito tempo ou talvez no tenha sido, mas na realidade para mim tem muita vibrao do mundo. Eu tenho um mau humor. Eu tenho, oh, algo, que simplesmente no me deixa ir a um lugar onde eu possa crer como eu deveria crer. Podes Tu tirar isto de mim nesta noite, Senhor, e me deixar atravessar a barreira de incredulidade. Levantar voc as suas mos para Ele? Deus te abenoe. Isto bom. Oh, muitas mos em todo redor. 48

Senhor, Tu ests vendo as suas mos, e que o Esprito Santo, que lhes disse agora para levantar as suas mos, que Ele possa vir e libert-los das vibraes do mundo, at eles conseguirem chegar alm do -- do encanto paralisante da serpente, para que as mordidas de pecado da serpente, os encantamentos deste mundo moderno no os seduzam mais. Que eles possam levantar seus olhos para Cristo neste momento e O receberem como seu Salvador, e ns louvaremos a Ti, no Nome de Jesus ns oramos. E agora antes de chamarmos o enfermo e o aflito, h algum aqui nesta noite que est doente, de

50

OLHANDO PARA O INVISVEL

17

algum modo aflito, e que gostaria de dizer: , Deus, deixe-me atravessar a linha da barreira, tambm. D-me f para apenas seguir em frente e passar por todos os pensamentos do diabo, que diz: Voc no vai conseguir isto. Voc no pode conseguir isto. Levantaria voc a sua mo dizendo: Deus, tenha misericrdia de mim. Deus te abenoe. Ele est vendo a suas mos. Elas esto por todo o edifcio.
51 Agora, Pai, conceda que algo acontea nesta noite, que faa com que estas pessoas vejam que essa a verdade, a Palavra de Deus, e para que Tu mantenhas a Tua promessa para com elas exatamente como Tu fizeste com Abrao, ou com Moiss, ou com os outros. Quando Tu disseste a Pedro: Ande Comigo na gua, e ele nunca desceu para ver que tipo de ponte havia debaixo da gua, ele nunca nem mesmo olhou para aquilo. Ele olhou para Jesus. Mas quando ele olhou para as ondas, ele comeou a afundar. Deus, ns oramos nesta noite, para que aqueles que deram um passo nesta noite, atravessem aquela barreira de ondas e sigam andando em direo a Jesus atravs de Seu convite para vir. Oua-nos, Senhor. E agora, d a Teu servo sabedoria para saber o que fazer nesta hora para trazer bno, salvao, cura, ambas, fsica e espiritual, no Nome do Senhor Jesus, Amm.

Agora, para voc que levantou a sua mo, eu vou lhe perguntar algo, eu vou mudar o culto s um pouquinho nesta noite. Ontem noite ns os levamos at um quarto. Nesta noite, ns vamos tentar coloc-los em fila e trazer um grupo para a plataforma. Ento, imediatamente depois do trmino deste culto, quando o pastor tomar a direo do culto, eu vou pedir a vocs que levantaram as suas mos, umas vinte ou trinta pessoas, eu quero que voc venha e se ajoelhe neste altar. Se voc realmente quis dizer isto quando voc levantou a sua mo, veja, Deus far isto. Se voc realmente quer dizer isto, apenas falar e dir: Senhor, tire para longe de mim cada vibrao de incredulidade. Ele far isto. Veja, voc no pode correr livremente. Voc no pode fazer isto no mundo cientfico com um plano. Voc no pode fazer isto no mundo espiritual com o Esprito, enquanto os seus pensamentos humanos e pensamentos intelectuais, dos quais estou falando, continuarem te segurando, porque Esta igreja no cr nisto. Esta igreja . . . No pense assim. Foi Jesus Quem disse isto. E a igreja que lhe diz que isto errado uma falsa profecia. Eu no digo isto para ser mau, mas eu digo isto para ser honesto, porque eu terei que estar de p convosco no julgamento. Aqueles mestres que ensinam aquelas coisas esto errados.
53 Agora deixe . . . Apenas para lhe mostrar o que Jesus disse, ento ns veremos a grande coisa, se isto puder ser feito. Eu creio que h umas duzentas pessoas aqui para receber orao. Eu quero lhe perguntar algo. Em relao a esta mensagem agora, Olhando Para O Invisvel, se O invisvel Se declarar a Si Mesmo, visvel, ento isto dever fazer com que a sua alma atravesse cada barreira, se o Invisvel Se fizer visvel aqui para voc, porque Ele prometeu que

52

18

A PALAVRA ORIGINAL

faria isto. Agora recordem, no -- ns somos os gentios. Agora, quando Ele estava na terra, no havia ningum olhando para Ele a no ser os judeus e os samaritanos. Ns, os gentios, anglo-saxes, ainda ramos pagos. Estvamos adorando dolos -- nossos pais. Mas os judeus estavam procurando por Ele. E os samaritanos esperavam por Ele. E Ele veio e provou que Ele era Aquele que eles procuravam, e eles no creram Nele. Mas ali havia alguns eleitos que O conheceram e O reconheceram, ambos, judeu e samaritano. Agora, ser a mesma coisa com os gentios. Agora, a maneira pela qual Ele fez a Si Mesmo conhecido aos judeus e gentios, que Ele era . . . Agora, eles disseram: O que voc -- para que vocs vo mat-Lo? Eles disseram: Porque Ele um homem, fazendo-Se a Si Mesmo Deus. Ele era ambos, Deus e homem. Deus era o Homem interno, Jesus era o Homem externo. O externo . . . Jesus disse: Nada fao de Mim Mesmo, exceto o que vejo Meu Pai fazendo. Qualquer um sabe disto. O que o Pai me mostra, isto que eu fao.
55 Agora, observe como Ele Se declarou para o povo judeu, dizendo a Pedro quem ele era, dizendo a Natanael quem ele era, e o que ele havia feito antes de vir. Esta a maneira . . . E eles disseram . . . voc q. . . Natanael disse quando ele ouviu aquilo, ele disse : Tu s o Cristo, o Rei de Israel. Mas o judeu incrdulo disse, o mundo da igreja disse: Ele um espiritualista. Ele um demnio. Ele um Belzebu. Jesus disse: Se disserem isto contra Mim, isto lhe ser perdoado, porque eles eram judeus. Mas de outra maneira, nos ltimos dias, quando o Esprito Santo vier sobre os gentios, uma s palavra contra Isto, nunca lhe ser perdoado neste mundo, nem no mundo que h de vir, quando o Esprito Santo vier para fazer a mesma coisa que Ele fez, pois o Esprito Santo testemunharia Dele. Vem? 54

Ento nos colocamos a ns mesmos em uma sria condio. Agora, voc cr que aquele Deus continua ser o Deus vivo? Voc cr que estamos vivendo nos ltimos dias da dispensao gentlica, e as igrejas esto esperando pela Sua vinda? E voc cr que Ele est lhes preparando para a Sua vinda? As sombras de Sua vinda j foram lanadas sobre a terra: problemas, angstias, a perplexidade do tempo. E a sombra da Sua vinda colocada sobre a Sua igreja. E estas coisas que fazemos em Seu Nome so apenas uma sombra do que Ele far quando Ele vier. Quando vemos uma criana deitada ali com leucemia, voltando diretamente vida em cinco minutos, esta a sombra de quando Ele vier. O p da terra se voltar formosura da juventude novamente. Isto apenas uma sombra, mas para que voc saiba que Ele est vindo.
57 Vamos romper e colocar de um lado cada grilho agora. E se Ele vier nesta noite, e fizer a mesma coisa que Ele fez com a mulher em Samaria e para com o judeu, crero vocs Nele, gentios, e despreendero as suas almas? Faro

56

OLHANDO PARA O INVISVEL

19

vocs isto? Levante suas mos para Ele, diga: Eu o farei. Agora, ns fazemos confuso quando dizemos, cura, quando dizemos. salvao. No existe homem algum que possa te salvar. No me importa o que ele faa, ele no pode te salvar. Ele no pode te batizar o suficiente na gua. Ele no pode fazer nada para te salvar. Cristo te salva. Mas Ele traou um caminho para que voc fosse salvo. Ele pode pregar a Palavra. Ele pode batizar com gua, mas Cristo batiza com o Esprito Santo. isto que Joo disse. Eu batizo com gua, mas Aquele que vem depois de Mim, batizar com o Esprito Santo e fogo. Jesus pode mostrar sinais de Sua Presena aqui, pregando a Sua Palavra atravs de um ministro e descer e vindicar aquela Palavra atravs de Sua Presena aqui, mas atravs de sua f que voc curado. Vem? Agora, vamos apenas ser o mais reverentes que pudermos ser. E por favor, agora por favor . . .Eu no digo que Ele far isto, mas ns vamos chamar uma pequena fila de orao at aqui em cima. E h um grupo aqui, eu acho, se seu no estiver enganado, eles me disseram que eles distriburam cem cartes. Isto quer dizer que h cem pessoas assentadas aqui para receber orao. Ns chamaremos cada um. Se voc simplesmente no ficar desanimado e for embora, ns chamaremos cada um de vocs. Vem? No podemos ter todos vocs de uma s vez. Nem mesmo podemos levantar a vocs de uma s vez, mas podemos fazer com que alguns se levantem de cada vez, talvez quatro, cinco, ou seis, seja o que for que puder chegar plataforma aqui ou para cima e para baixo dos lados, onde possamos coloc-los de p, porque ns no temos espao. Mas se Deus fizer para eles como Ele fez para provar a Si Mesmo que Ele est aqui, ento ns temos que olhar para o Invisvel e crer ento.
59 Todas vocs, pessoas enfermas, que levantaram as suas mos, se Jesus vier e fizer a mesma coisa que Ele fez quando Ele estava aqui na terra, atravs de corpos humanos . . . Eu fiquei perplexo outro dia, quando eu vi um dos maiores ensinadores, que eu pensava, no mundo . . . Ele um grande homem; no me entendam de modo errado. Billy Graham, o qual o Senhor est usando, um grande homem . . . Mas foi um recorte de um jornal que algum dos. . . Algum em algum lugar lhe havia escrito e gostaria de saber a respeito da Trindade: se realmente havia trs deuses, ou se havia apenas um Deus? E Billy Graham lhe respondeu e disse : Isto no foi revelado ainda. Ns temos este jornal. Oh, irmo, nunca creia que existam trs deuses. H somente um Deus. Existem trs ofcios daquele nico Deus: a Paternidade, a Filiao, e o Esprito Santo, Deus descendo do cu. Ele ficou em cima de um monte em uma Coluna de Fogo. Ele desceu, e foi feito carne, e habitou no nosso meio na Filiao, da Paternidade, e agora habita em Sua igreja como o Esprito Santo, o mesmo Deus, no trs deuses, o mesmo Deus (Vem?), o mesmo Deus. 60 Agora veja. Quando Ele estava aqui na terra ( Ouam atentamente agora ), quando Ele estava aqui na terra, Ele disse isto: Um pouco mais, o mundo no 58

20

A PALAVRA ORIGINAL

Me ver mais, mas vs Me vereis. Eu vim de Deus, e volto para Deus. Quantos sabem que as Escrituras dizem isto? Bem, o que Ele era quando Ele estava aqui na terra, ento Ele deve ter retornado a fazer o mesmo. E um pouco mais, e eu estarei convosco, mesmo em vs. E as obras que fao, vs tambm as fareis. Vem? Aquilo O faz o mesmo, aquele mesmo galho continua apenas crescendo na Videira. Veja, vem? Um galho aqui; outra era da igreja aqui; outro aqui. So os galhos da Videira.
61 Agora, observe-O no galho Ali. Quando Ele estava aqui na terra, Ele disse que veio de Deus, que era a Coluna de Fogo, e Ele disse que Ele retornaria para Deus. Depois da Sua morte, sepultura e ressurreio, Paulo estava em seu caminho para Damasco e algo o atingiu derrubando-o. Vocs recordam disto? Atos, captulo 8, creio eu. E quando ele olhou para cima, aquela Coluna de Fogo que estava no deserto, Jesus Cristo havia retornado em uma Coluna de Luz que cegou os seus olhos. No isto correto? Ento Ele havia retornado para Deus. E Paulo disse . . . Ele disse: Saulo, Saulo, por que Tu Me persegues? Ele disse: Quem s Tu, Senhor? Ele disse: Eu Sou Jesus. Ele era a Coluna de Fogo. Eu digo isto para o Tabernculo, no para que soe como sacrilgio, mas voc sabe, que Aquele Mesmo, aquele mesmo Esprito est conosco agora? Ns temos a Sua fotografia pendurada aqui, pelo mundo cientfico. E os sinais que Ele fez l atrs, mostram que Ele continua vivendo em Sua igreja, no outro tipo de sinal, mas o mesmo sinal. Um pouco mais e o mundo no me ver mais (o intelectual), mas ns (que atravessamos a barreira do som, para crermos na Palavra), vs Me vereis. Eu espero que voc esteja no Sim, nesta noite. Vamos orar. 62 Senhor, agora o restante do culto, ter que ser Contigo, depois de tais palavras como estas, para confirmar que Tu disseste a verdade. Eu oro para que Tu concedas estas bnos, no Nome de Jesus Cristo. Amm. Agora, quantos . . . Voc com o carto de orao aqui, no podemos coloc-los todos de uma s vez, mas se voc apenas no se desanimar, nesta noite, amanh noite, domingo, e domingo noite, e assim por diante, ns te chamaremos.

Mas agora, vamos comear nesta noite e comear a trazer alguns. E aqueles que tm cartes, que no podem andar -- e eu te chamarei um por um, e te colocaro aqui -- se voc no puder andar quando eu chamar o seu nmero, ento voc levante a sua mo, e ento um dos cooperadores aqui vir e te carregar. Correto. Carto de orao nmero 1, quem o tem? Levante a sua mo se voc tem o carto de orao nmero 1. Levante a sua mo. Certamemnte . . . Algum talvez no possa . . . Bem, talvez eu -- esteja errado. Onde est Billy? Talvez isto foi . . . O que? [Algum fala com o irmo Branham --Ed.] Sim. Correto. Pode. . . Se voc pode andar, senhor, venha at aqui. Carto de orao nmero 2, se voc pode levantar as suas mos, levante a sua mo. Correto. Nmero 3. Bem aqui. Poderia vir at aqui se voc puder. Agora, se voc no

63

OLHANDO PARA O INVISVEL

21

pode, apenas continue acenando a sua mo e um deles ir te carregar. Nmero 3.

64 Nmero 4. Qual aquela letra? [Algum diz: J. -- Ed.] J. Correto. Nmero 4, levantaria voc a sua mo? A senhora l atrs, j est de p. Nmero 5? Agora, quando Billy desceu para distribuir os cartes de orao, ou o Leo, ou Gene, irmo Wood, ou seja quem for que os distribuiu, eles chegaram aqui antes de vocs, e misturaram todos estes cartes, e simplesmente lhes entregou o carto que voc quis. Vem? Isto depende de voc. Apenas apanhe o seu carto. Voc pode . . . Algum assentado perto de voc pode ter o nmero 1. O outro talvez tenha o 15 . . . E aqui atrs ter o nmero 2. Eles esto simplesmente misturados. Correto. 65 Carto de orao nmero 3, quem o tem? Aqui? Correto. Nmero 4? Nmero 5? Nmero 6? Bem l atrs. Correto. Por gentileza, l atrs, apenas deixem aquela jovem senhora passar. Nmero 7, levantaria voc a sua mo? O seu o nmero 7, irm? Correto. Nmero 8, levantaria voc a sua mo, se voc puder? A senhora bem aqui, nmero 8. Correto, irm, tome o seu lugar. Nmero 9? Esta senhora aqui. Correto, irm. Nmero 10? Certo. Nmero 10. Vamos -vamos parar a, porque est ficando congestionado ali, um pouquinho. Se eles puderem se afastar s um pouquinho, por favor. Bem, ns tomaremos o 10. E eu acho . . . Voc tem o 10, voc tem irm? Se voc se mover adiante, aqueles cavalheiros, bem ali, eles -- eles te deixaro entrar na fila. Agora, correto . . . Quantos? Est faltando o nmero 9. Oh, eles esto . . . no podem . . . Se ela no pode andar, apenas deixe-a assentada ali e tragam-na quando o seu nmero for chamado. Est tudo bem, apenas quando o seu nmero, se voc no pode ficar em p por muito tempo, irm, apenas espere que o seu nmero seja chamado, e voc poder vir. Isto certo. Correto, apenas -- apenas fiquem assentados. Isto correto. Agora, se ela no pode andar, bem, quando o seu nmero for chamado, algum a trar aqui ou seja como for. Isto correto. Est certo. Nmero . . . Agora, ns temos . . . Quantos? aquele o fim da fila ali? Bem, correto.

Agora, eu quero que vocs saibam que todos nesta fila, os que esto de p na fila agora, eu quero lhes fazer esta pergunta: Voc solenemente cr que Jesus Cristo o Filho de Deus? E voc cr que Ele ressuscitou dos mortos e que Ele no est morto agora, mas Ele est vivo? Voc cr nisto -- que Ele pode realizar e fazer o mesmo que Ele fez quando Ele estava aqui na terra? E voc cr que Ele enviou o Seu Esprito em Sua igreja para continuar a Sua obra? Quantos de vocs so estranhos para mim, levantem as suas mos, que eu no conheo? Correto. Eu no te conheo. Correto. So estas todas as mos, todas as mos que se levantaram dizendo que no me conhecem? Est certo. Sou um estranho para aquelas pessoas. Eu nunca as vi. Quantos no edifcio so estranhos para mim, que eu no vos conheo? Ningum, voc no precisa estar

66

22

A PALAVRA ORIGINAL

aqui em cima, simplesmente em qualquer lugar. Bem, vejo que mais da metade da congregao me estranha. Correto.
67 Se eu sou ento um estranho para voc, eu quero te perguntar a no -- no auditrio. Se Jesus estivesse vivendo hoje . . . E veja se isto escriturstico. . . Certa vez havia uma mulher que tinha um -- uma grande coisa errada consigo, um fluxo de sangue. E ela o tinha por cerca de uns doze anos, eu creio, ou mais. E ela tinha gastado todo o seu dinheiro com os mdicos. Aqui esto duas garotas assentadas aqui em cadeiras de rodas. Vocs crem, garotas, que Jesus Cristo ressuscitou dos mortos? Voc est olhando para Ele nesta noite pedindo ajuda? Voc tem. . . Tem voc algum . . . Voc tem carto de orao? Correto. Apenas no foi chamado ainda. Tudo bem. Apenas seja paciente. Vem? Correto. No duvide. Apenas creia agora, e se o seu carto no for chamado nesta noite, simplesmente volte aqui amanh noite (Vem?) apenas guarde . . . No importa, apenas continuem vindo. Vem? Voc chegar aqui. E voc no precisa nem mesmo de ter o seu carto, apenas creia. Observe o que acontece. 68 E para voc a no auditrio que no possui um carto de orao, quantas pessoas aqui no tm um carto de orao, levante a sua mo. Veja ali. Agora, voc que no tem o carto de orao, se estas pessoas aqui, eu vou base-las em uma Escritura. Tudo que devemos fazer, deve ser escriturstico de Gnesis a Apocalipse. Isto deve ser Deus. Como eu falei ontem noite . . . Isto deve ser assim desde o princpio. Vem? Agora, se voc no possui um . . . Estes aqui possuem cartes de orao, eu vou pedir -- pedir aquelas Escrituras como est na Bblia, ambos, homens e mulheres. 69 E para voc a fora que no possui um -- um carto de orao, eu . . . pois voc no estar na fila de orao, nesta noite . . . Agora, voc poder ter um carto de orao amanh novamente, mas agora, e ele terminar com os que . . . E os colocaremos aqui de algum modo e oraremos por eles, se voc apenas for paciente. No tenha pressa alguma. Veja, ento vocs mesmo vibraro. Vem? Apenas fique quieto, diga: Deus, estou aqui. Tu me conheces. E -- e ento . . . Voc diz isto . . . H uma Escritura na Bblia onde esta mulher tinha um fluxo de sangue, e ela passou atravs de um punhado de pessoas que estavam tentando faz-la ficar quieta. E ela queria chegar at o Mestre, o Senhor Jesus. E finalmente ela chegou onde Ele estava, pois ela disse em seu corao: Se eu puder tocar nas vestes daquele Homem, eu ficarei boa. Quantos j ouviram aquela histria? Agora, Jesus, seguindo com a multido e aps algum tempo a mulher O tocou. Em seu corao ela pensou, o que ela fez ento? Aquela foi a sua intuio. Quando ela tocou naquilo, ela atravessou a barreira do som. Foi aquilo. Ela se libertou, pois em seu corao ela disse: Eu fiz exatamente o que pensei fazer, para ser curada.

OLHANDO PARA O INVISVEL

70

23

E voc cr, que voc obter a mesma coisa se Jesus Se fizer conhecido nesta noite,? Correto. Agora, apenas creia, guarde isto em seu corao. E ento ela saiu do meio do povo para algum lugar, talvez, e se assentou. Jesus parou e disse: Quem Me tocou? E eles disseram: Ningum Te tocou. Todos disseram: Ns nunca. Nunca. Todos negaram aquilo. Ningum Te tocou. E Pedro disse: Senhor . . . Ele O repreendeu e disse: Por que dizes Tu uma coisa como esta? Algo mais ou menos assim. Quem Te tocou? Sendo que todos esto Te tocando, correndo para cima de Ti: Oi, Rabi, estou feliz em Te conhecer, Rabi.; Oi Jesus, profeta Galileu, ns -- estamos muito contentes em Te conhecer; Como vai voc. Todos esto Ti tocando. Ele disse: Isto pode ser verdade, mas Eu -- algum Me tocou de modo diferente. (Este o toque que voc deseja.) Algum Me tocou de maneira que atravessou a barreira do som. Eu senti virtude; veio fraqueza sobre Mim. Foras saram de Mim. E Ele olhou ao redor. E Nele habita o Esprito de Deus. Voc cr nisto? E Ele olhou ao redor para a multido at Ele encontrar a pessoa que Lhe havia tocado. E Ele lhe falou a respeito de suas condies e disse que a sua f lhe havia salvado. Nenhuma viso? No. Ele apenas sabia que a sua f lhe havia salvado, por causa do puxo de toda f ali, era bem maior nela.
71 Agora, se Jesus o mesmo hoje, no far Ele o mesmo? Agora, como voc saber que Ele? Veja agora, voc tem que se submeter. Agora, aqui est onde eu tenho que olhar para o Invisvel. voc o primeiro? Onde . . . Quem est no . . . Detenham a fila . . . Voc, irmo Neville? Oh, ento tudo bem. Voc o primeiro homem? Correto. Agora, pode voc se aproximar mais alguns passos, por gentileza, senhor. Aqui est um homem que eu tenho -- eu creio que voc disse que no nos conhecemos um ao outro, ento esta a primeira vez que nos encontramos. Como eu conheo este homem? Eu no conheo. Deus conhece, at onde eu, at onde eu saiba, eu nunca o vi em minha vida. A est um completo estranho. Agora, eu tenho dito que Jesus Cristo o mesmo ontem, hoje e eternamente. Agora, isto baseado em muita f. Se isto no assim, ento sou um hipcrita e a Bblia uma mentira. Agora, o que eu tenho que fazer agora? Olhar para alguma coisa intelectual? Como posso eu? Eu tenho que olhar para o Invisvel. Mas por que estou fazendo isto? Ele prometeu isto. A est voc. Agora, voc faa o mesmo. E vocs faam o mesmo, todos vocs. Faam o mesmo. Isto no pode falhar. 72 Eu poderia falhar. Voc poderia falhar. Mas Deus no pode falhar. Agora, aqui esto dois homens, se encontrando pela primeira vez em sua vida. Agora . . . ento isto . . . eu . . . Tomar o meu tempo . . . Agora, esta uma cena escriturstica: havia um homem que saiu e chamou outro homem e o trouxe para a igreja onde Jesus estava, e o seu nome era Natanael. Jesus nunca o tinha visto, ento quando ele se aproximou de Jesus, Jesus disse: Eis, um israelita, no qual no h dolo. Se eu lhe dissesse isto voc saberia o que eu estava

24

A PALAVRA ORIGINAL

dizendo, eu dissesse: Eis um homem honesto, um crente cristo. Eles diriam . . . Ora, ele disse: Rabi, como, se Tu nunca me viste em Tua vida? Como Tu me conheces? Como me conheceste?
73 Agora, no pela maneira que ele estava vestido, porque todos os orientais se vestiam do mesmo modo. Ele poderia ser um grego; ele poderia ser um egpcio; ele -- ele poderia ser muitas coisas. Mas Jesus disse: Ele um israelita. E ele honesto, nele no h dolo.

Ele disse: Como Tu sabias disto? Ele disse: Antes de Filipe te chamar, quando voc estava debaixo de uma rvore, Eu te vi. Aquele era Jesus ontem. Se Ele o mesmo hoje, e habita em ns, quando Ele prometeu que faria, e que seria mostrado a este homem, talvez ele esteja aqui por causa de problemas financeiros. Ele pode ser um homem que est morrendo. Ele pode ser um homem de pecado. Ele pode ser um homem justo. Eu no sei. Eu no posso lhe dizer. Mas Deus sabe disto. Ento se Ele Se fizer conhecido aqui, que Jesus vive e falar ao homem -- ento que ele seja o juiz de que isto est correto ou no. E ento, faria aquilo com que todos vocs cressem Nele, que Ele visvel aqui? Que o Seu ser. Agora, Ele no pode Se mostrar corporalmente em um corpo; o Seu Esprito. Agora, Ele permitiu que a sua fotografia fosse tirada ali. V voc aquilo, que o mundo cientfico tem em Washington D.C. O mesmo Anjo de Deus, a mesma Coluna de Fogo, a Qual habitava em Jesus, fez a mesma coisa a -- a Filipe, ou melhor, Natanael, o mesmo Jesus prometeu vir e habitar em ns e fazer as mesmas obras. Todos compeeendem bem agora? Correto. Agora, Senhor, que possa ser mostrado que Tu s Deus, e que ns somos os Teus servos. Ento Tu nos amas, e Tu queres que estas pessoas creiam em Ti, e que atravessem todas as barreiras de pecado do mundo, que eles possam ser salvos e curados, para a Tua glria. Amm. Agora, apenas para dizer como Paulo fez na porta chamada Formosa, para o homem que era aleijado desde o ventre de sua me, ele disse: Olhe para ns. Aquilo foi apenas um . . . um . . . para crer, para faz-lo crer . . . sua ateno, para chamar a ateno dele como o nosso Senhor fez com a mulher no poo. Ele chamou e comeou um dilogo. Disse: Traga-Me um gole dgua. Ele seguiu adiante conversando. Agora, se eu no te conheo, voc apenas um homem que est aqui no auditrio. E se eu no te conheo, e o Senhor declarar a mim algo que voc tem feito em sua vida, ou o que voc est desejando -- finanas, sade, ou seja o que for -- e fizer isto verdadeiro e claro, ento voc crer que Ele est aqui para lhe conceder aquilo que voc est pedindo? Far voc isto? Correto. Reverentes agora.
75 74

OLHANDO PARA O INVISVEL

76

25

Agora, apenas fiquem orando at que o Esprito Santo se estabelea sobre ns. Sim, eu vejo este homem. E ele . . Eu vejo uma pessoa pequena que est prxima de p, ou deseja receber orao. por outra pessoa que voc deseja receber orao. Ela uma -- uma garota, uma garotinha. E voc no desta regio. Voc de -- perto de um -- um enorme lago, em algum lugar. um . . .Voc de uma cidade que fica perto de uma grande cidade, que tem um grande . . . Bfalo, Nova York. Voc das proximidades de Bfalo, Nova York. Voc tem presso alta. Este o seu problema, mas voc est orando por esta criana. Voc cr que eu sou o Seu servo? Voc o Sr. Holden. Este o seu nome. Regresse e receba aquilo que voc pediu. Coloque aquele leno nela; estar terminado. No duvide . . . ? . . .
77 Voc cr que Jesus Cristo vive? O que isto? O Invisvel se torna visvel. O que aquilo? O mesmo Jesus, os mesmos frutos, os mesmos sinais, a mesma coisa que Ele fez. Agora, aqui est uma mulher, a prxima. Eu falo com ela como Ele fez com a mulher no poo. Somos estranhos um para com o outro? Somos. Para que as pessoas que esto do lado de fora saibam, apenas voc -- apenas levante a sua mo ento . . . Este o nosso primeiro encontro. Somos estranhos um ao outro? Agora, eu no sabia o que o homem tinha h poucos minutos atrs, mas seja o que fosse, eu no tive nada a ver com a sua cura; Deus fez aquilo. A sua f fez aquilo. Eu no tive nada a ver com isto. Isto apenas um dom, pois neste edifcio agora, esto simplesmente os mesmos tipos de Anjos que Geasi viu quando Elias abriu os seus olhos. Neste edifcio est o Senhor Jesus. Ento no olhe para o que voc v. Olhe para o que voc no v, porque uma promessa de Deus, pois Deus disse que Ele faria isto, e Ele est fazendo isto.

Agora Ele falou com a mulher s por um momento at Ele descobrir qual era o seu problema. E esta a maneira que eu gostaria de fazer contigo, porque Ele permanece o mesmo. Se sou um estranho e no te conheo, ento Ele . . . Isto ter de ser de algum modo, de algum modo algo sobrenatural, para fazer contato contigo. Crer voc que aquele o seu Senhor, que me permitiu fazer isto? Agora, se voc deseja saber, h pouco aconteceu algo no edifcio, uma cura. uma senhora assentada aqui, bem aqui no meio do auditrio, uma senhora meio corpulenta. Ela est com as suas mos levantadas e seus olhos fechados, orando. Ela tem um problema nos intestinos e um problema nas costas, e ela est orando para que Deus lhe cure. Ela est assentada bem aqui, usando culos, com uma roupa escura, bem no final desta fileira. Voc que est com as suas mos levantadas, isto o que estava errado contigo. Se isto certo, levante as suas mos assim. Eu no te conheo, conheo? No, senhor, ns somos estranhos. V para casa agora; voc tocou na orla de Suas vestes. Voc tocou Nele, porque eu estou a uns vinte ps de voc, mas voc O tocou, o Sumo Sacerdote, que pode ser tocado atravs do sentido de nossas enfermidades.

78

26
79

A PALAVRA ORIGINAL

Agora, o restante de vocs . . . H uma senhora sem carto, sem nada, apenas assentada Ali esperando. Voc faa o mesmo. Algum . . . Voc a esposa do homem que acabou de sair daqui, porque eu vejo vocs dois na mesma casa. E voc est sofrendo de um problema nervoso. Eu tambm vejo que voc esteve em um mdico, e voc fez um exame. E o exame foi na parte inferior. E ele disse que ao olhar. . . Disse que um tumor, e isto est no estmago e nos rgos feminino, e quer que voc seja operada. Mas voc teve f, e creu que se voc viesse aqui, e eu orasse por voc, voc seria curada. Se isto correto, levante as suas mos, para que as pessoas possam ver. Agora, Ele que a conhece aqui e sabe do problema, pode Ele fazer isto? Venha aqui. Senhor Jesus, conceda, Deus, que a sua f e alegria possam ser preenchidos nesta noite, para que ela seja completamente libertada e traga gozo e salvao queles com quem ela tiver contato. Eu a envio, e lano fora este seu mal, no Nome de Jesus Cristo. Amm. Voc se sente diferente agora. Apenas continue se sentindo assim e regozijando. Isto te deixar boa, para sempre.
80 Como vai voc. Apenas fiquem bem reverentes, s por um momento. At onde eu sei, a primeira vez que nos encontramos, mas Deus conhece a ns dois. Ele sabe ao seu respeito, e Ele sabe ao meu respeito. E se Ele me revelar para que voc est aqui, ou algo que voc fez que voc no deveria ter feito, ou algo que voc deveria ter feito e no fez, mas voc sabe que eu no tenho nenhuma idia para que voc est aqui? Se isto correto, levante a sua mo. Mas seria -- tem que vir atravs de algum discernimento sobrenatural. Estou to feliz por Ele ser o mesmo ontem, hoje e eternamente. Voc no est pedindo orao por voc, embora voc necessite disto. Voc est pedindo pelo seu filho. E o seu filho no est aqui. Ele est em uma grande cidade, uma enorme cidade. E ela se localiza no Leste. Eu j estive Ali. A minha ltima campanha foi l, Philadelphia. Isto correto. Ele um pregador. E eles vo oper-lo, e eles o esto examinando por causa de um -- uma ruptura. Este o Assim Diz o Senhor. Cr voc que Deus far o que voc est lhe pedindo? eterno Deus, confirme a f da mulher com sinais e maravilhas. Conceda a libertao destes que -- aquilo que ela pediu, atravs do Nome de Jesus Cristo eu peo isto. Amm. Que Deus possa lhe conceder aquilo que voc pediu. 81 Agora, sejam reverentes. Uma pequena senhora segurando o seu leno em seu nariz, orando por um problema em sua cabea, voc cr que o Senhor Jesus vai te deixar boa? A senhora assentada bem aqui perto do homem de culos, cr voc que Deus vai te curar, a pequena senhora com o vestido de tom azul? Levante a sua mo se aquilo o que foi . . . V e seja curada; a sua f te curou. Voc cr que Jesus Cristo, o Filho de Deus, poderia me revelar para que voc est aqui? Voc tem muitas coisas erradas com voc, voc muito nervosa, complicaes, problemas femininos, problemas de senhoras, quase sucumbindo, condies terrveis. Voc no desta cidade, mesmo voc sendo de Indiana,

OLHANDO PARA O INVISVEL

27

Lafayette. Sra. Ellison, retorne. A sua enfermidade j te deixou. V para casa e mostre o que Deus tem feito por voc. Amm.
82 Voc cr que Deus pode me dizer para que voc est aqui? Se Ele disser, voc crer Nele com todo o seu corao? Voc no est aqui por si mesma; voc est aqui por causa daquele beb. Se Deus me disser o que h de errado com aquele beb, voc crer em mim? um tumor sanguneo. Isto correto, no mesmo? Voc cr que se eu pedir a Deus para tirar aquilo do beb, o beb viver? Inclinem suas cabeas. Agora, o beb muito pequeno para ter f. Vem? Senhor, Deus, eles trouxeram as criancinhas a Ti e Tu as abenoaste. E aquele mesmo Jesus est de p presente agora. Eu condeno aquele demnio que est tentando tirar a vida daquela criancinha. Deixe-a, Satans; no Nome de Jesus Cristo, saia do beb. Agora, tome-o. No descreia. A coisa deixar o beb. Tenha f.

Papai, assentado a com a sua cabea inclinada, com um problema de vescula biliar, eu no te conheo, mas Ele te conhece. Voc sofre de ataques da vescula biliar, e voc tem uma grande presso sobre o seu peito. Se isto correto, acene a sua mo. Voc cr que eu sou o Seu profeta? Ento depois desta reunio, v para casa e nunca mais sofra com isto novamente. Fique curado no Nome do Senhor Jesus. Voc cr que sou Seu servo? Se Deus me disser qual o seu problema, voc crer de todo o seu corao? Agora, tem alguma coisa acontecendo no edifcio. Apenas continue crendo, mas h algo chegando bastante forte, muito forte. . . Tem uma mulher de cor em p ao lado desta senhora. Apenas continua desaparecendo gradualmente . . . Eu vejo uma mulher de cor . . . Ela est assentada bem aqui atrs. Ela tem artrite e complicaes. Ela est assentada bem prxima a Sra. Bell, ali, ela est usando um chapu preto. Eu no a conheo. Mas irm, se voc cr em Deus, da maneira que voc estava Lhe prometendo, ento voc crer Nele, isto est terminado.
84 Agora, para que voc saiba que este o Esprito de Deus, a prxima fileira atrs da mulher, um homem assentado ali com um problema no seu pescoo, se voc cr, senhor, Deus vai te curar, se voc crer nisto. Voc cr nisto? Levante a sua mo. Eu sou um estranho para voc, mas Ele no . Veja, seja onde voc estiver, apenas tenha f em Deus. Pode voc atravessar aquela barreira de incredulidade agora? Pode voc deixar o Esprito Santo entrar agora e tomar conta? Se voc pode, isto pode acontecer. Aquela diabetes te deixar se voc crer nisto. Siga o seu caminho e regozije. O que voc acha a respeito disto? Ele o Lrio do Vale, a Estrela da Manh. 85 Se voc crer, este problema de anemia te deixar. Cr voc nisto agora? Siga o seu caminho, regozije ento. Voc cr? Vamos crer de todo o seu corao. Se voc cr, v comer o seu jantar. Aquela lcera que estava em seu estmago,

83

28

A PALAVRA ORIGINAL

te deixou. V comer. Creia. Se voc crer, voc no ter que morrer. Aquele cncer te deixou. Cr voc nisto? V e regozije. Quantos crem de todo os seu corao? Fique de p neste momento agora. Fique de p, rapidamente. Levantem suas mos bem . . . ? . . . Para Deus. Agora, em um s acordo, atravesse cada barreira. Creia que Deus est aqui, e as doenas e enfermidades iro embora. Cada um ore do seu prprio modo.
86 Senhor Deus, Criador dos cus e da terra, eu agora trago isto a Ti, este grupo de pessoas. Eu condeno o diabo. Eu declaro que Jesus Cristo, o Filho de Deus, est presente. No Nome do Senhor Jesus, que cada esprito imundo de dvida, superstio, incredulidade, e pecado, saia deste edifcio. Saia, Satans. Eu te conjuro, atravs de Jesus, o Filho de Deus. Cada um de vocs, coloque suas mos uns sobre os outros agora e ore um pelo outro, em todas as partes no edifcio, e Deus te deixar curado. Creia nisto com todo o seu corao. Coloque as suas mos uns sobre os outros. Comece a orar um pelo outro. isto. Esta a maneira. Todos que crem que foram curados, levantem as suas mos e louvem a Deus. Correto, irmo Neville.!

OLHANDO PARA O INVISVEL

N 234
Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marriom Branham, no dia 03 de outubro de 1958, em Jeffersonville - Indiana - U.S.A. E esta traduo ao portugus foi publicada em novembro de 2006, pela A Palavra Original.

A PALAVRA ORIGINAL Caixa Postal 15020 74501 - 970 - Goinia - Go