Vous êtes sur la page 1sur 36

MANUEL DINSTRUCTIONS MOTOPOMPES

0 Index 1. Scurit 1.1 Conseils de base pour la scurit et la prvention des risques 1.2 Adhsifs et symboles 1.3 Emplacement des autocollants de scurit 2. Gnralits 2.1 Introduction 2.2 Caractristiques techniques 2.3 Principaux composants 3. Installation 3.1 Emplacement 3.2 Protection 3.3 Prparation du moteur 3.4 Connections dentre deau 3.5 Connections de sortie deau 3.6 Contrle du niveau dhuile 3.7 Contrle du niveau dessence 3.8 Contrle du filtre air 3.9 Vrification du circuit deau 4. Mise en marche 4.1 Contrles prliminaires 4.2 Dmarrage du moteur 4.3 Utilisation de la motopompe 4.4 Utilisation en altitude 4.5 Mise en route et rglage de la motopompe 4.6 Arrt du moteur

5. Entretien 5.1 Priodes dentretien 5.2 Changement de lhuile 5.3 Entretien du filtre huile 5.4 Entretien des bougies dallumage 6. Problmes ventuels, causes et solutions 7. Transport et stockage 8. Recyclage

1 Scurit
Ce manuel donne une rapide description de la mise en route et de lentretien de la motopompe. Toutes les informations contenues dans ce document concernent les cas les plus courants dutilisation. Aucune partie de ce document ne pourra tre reproduite ou copie sans autorisation lgale. Ce manuel doit toujours tre fourni avec la motopompe. En cas de revente, le manuel devra tre joint au produit. Conseils pour la scurit des personnes et des objets. Les symboles suivants placs ct dun paragraphe, indiquent les risques encourus en cas de non respect des procdures de scurit.

DANGER Le non respect de cette procdure peut entraner un danger pour lutilisateur.

DANGER Le non respect de cette procdure peut entraner un danger dlectrocution.

ATTENTION Le non respect de cette procdure peut entraner des dommages sur les installations.

1.1 Conseils de base pour prvention des risques

et

la

scurit

et

la

ATTENTION : lire attentivement Lire attentivement ces instructions avant dutiliser la motopompe.

DANGER : Pour les animaux et les enfants Tenir la motopompe hors de porte des animaux et des enfants lorsquelle fonctionne.

DANGER : Explosions Toujours remplir le rservoir dessence et dhuile moteur larrt. Ne pas dpasser le remplissage maximum afin dviter les fuites et les dbordements dessence. Ne pas dmarrer la motopompe prs de matriaux inflammables comme de lessence, du ptrole et autres matriaux explosifs.

DANGER : Intoxications Ne pas faire fonctionner la motopompe dans un endroit ferm : garage, tunnel, Eloigner le tuyau dvacuation de tout corps tranger. Lorsquelle fonctionne, la motopompe met du monoxyde de carbone un gaz extrmement toxique, inodore et invisible, qui peut entraner de fortes nauses, des vanouissements et mme tre mortel.

DANGER : Surfaces chaudes Ne pas toucher le moteur et autres parties chaudes de la motopompe pendant sont fonctionnement ou juste aprs larrt. Le tuyau dvacuation des combustions de gaz atteint de trs fortes tempratures. Ne pas enlever les protections places sur ces parties.

DANGER : Risque de blessure Pour viter les accidents corporels ne pas laisser sapprocher de la motopompe des personnes portant vtements larges, cravates, chanes ou ayant les cheveux longs.

INTERDICTION : Manipulation ou Rparation Les manipulations et rparations doivent tre ralises par un service technique agr. Une personne inexprimente ne doit pas manipuler la motopompe . Lutilisateur doit se conformer uniquement aux manipulations indiques dans le manuel. Le fabriquant nest en aucun cas responsable des manipulations hors manuel que lutilisateur viendrait entreprendre. DANGER- Courant haute tension Ne pas toucher le cble haute tension ou le cache bougies lorsque le moteur est en marche. ATTENTION : Liquides inflammables et corrosifs Ne jamais utiliser la motopompe avec une pompe essence pour aspirer des liquides corrosifs ou inflammables (tel que essence ou acide). Lutilisation de matires corrosives, eau de mer, solvants chimiques ou liquides alcalins sont galement bannir. ATTENTION : Installation Pour un bon fonctionnement installer la motopompe sur des surfaces stables et planes et non pas sur du gravier, du sable, de la roche, des pierres ou toute autre surface instable ou ingale. ATTENTION : Huile et gaz Le rservoir moteur a besoin dhuile et doit toujours tre plein avant lallumage de la motopompe. Nutiliser que du sans plomb sous peine dendommager le moteur. Aprs remplissage vous assurer que les bouchons sont correctement ferms pour viter toute fuite. ATTENTION : Incendies Ne faire fonctionner la motopompe qu une distance raisonnable de tout produit inflammable ou explosif (essence, huile, papier, copeaux). ATTENTION En cas de bruit excessif, dodeurs inhabituelles ou de fortes vibrations teindre la motopompe immdiatement et contacter votre revendeur. Nettoyer le filtre air rgulirement.

1.2 Adhsifs et symboles

ATTENTION : Lire attentivement Lire attentivement les instructions avant dutiliser la motopompe.

DANGER Explosions Toujours faire le plein dessence ou dhuile moteur larrt. Ne pas remplir rasbord afin dviter les fuites. Ne pas dmarrer la motopompe prs de matires inflammables telles que gasoil, essence ou autres liquides explosifs.

DANGER Intoxications Ne pas faire fonctionner la motopompe dans un endroit ferm : garage, tunnel, Eloigner le tuyau dvacuation de tout corps tranger. Lorsquelle fonctionne, la motopompe met du monoxyde de carbone un gaz extrmement toxique, inodore et invisible, qui a pour consquence de fortes nauses, des vanouissements et qui peut entraner la mort.

DANGER : Surfaces chaudes Ne pas toucher le moteur et autres parties chaudes de la motopompe pendant son fonctionnement ou juste aprs arrt. Le tuyau dvacuation des combustions de gaz atteint de trs fortes tempratures. Ne pas enlever les protections places sur ces parties.

1.3 Emplacement des autocollants de scurit


Ces autocollants informent sur les dangers ventuels et risques daccidents srieux. Lire les autocollants dinformation qui reprennent les conseils de scurit et de prcautions contenus dans ce manuel. Si certains autocollants taient manquants ou abms merci de contacter votre distributeur pour qu'il vous en envoi.

2.Gnralits 2.1 Introduction


Ces instructions ont pour but de faciliter une installation correcte et de garantir le dbit de notre motopompe. La motopompe est destine fournir de leau pour lalimentation domestique, de service ou industrielle dans les lieux o lon ne dispose pas dlectricit. Lquipement est mobile et de nature purement temporaire.

2.2 Caractristiques techniques


Les caractristiques techniques sont dtailles dans lannexe Caractristiques Techniques .

2.3 Principaux composants


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bouchon de vidange Orifice daspiration Orifice de refoulement Bouchon damorage Filtre Couvercle de rservoir Interrupteur moteur Bouchon dvacuation dhuile Tige de niveau dhuile Chssis Bougie Silencieux Starter Robinet dessence Levier crou ailettes Levier de dmarrage

2.4 Accessoires
ffilt

(selon le modle)

CREPINE x 1

RACCORD CANNELE x 2

COLLIER DE SERRAGE x 3

JOINT x 2

BRIDE DE FIXATION x 2

TOURNEVIS x 1

JOINT x 2

CLE A BOUGIES x 1 Crpine (x1) / Raccord cannel (x2)/ joint (x2)/ bride de fixation(x2), collier de serrage (x3)/ cl bougies (x1), Tournevis (x1).

3- Installation 3.1 Emplacement


DANGER intoxication Ne pas faire fonctionner la motopompe dans un endroit ferm : garage, tunnel, Eloigner le tuyau dvacuation de tout corps tranger. Lorsquelle fonctionne, la motopompe met du monoxyde de carbone un gaz extrmement toxique, inodore et invisible, qui peut entraner de fortes nauses, des vanouissements et mme tre mortel. Installer la motopompe sur une surface plane. En cas dinstallation sur une surface incline la motopompe pourrait se dplacer une fois en marche et dclencher lalarme dhuile.

DANGER- Risque dlectrocution Ne pas utiliser la motopompe sous la neige ou la pluie. Ne pas la manipuler avec les mains/pieds mouills ou moites. Ne pas utiliser pieds nus sous peine de risques dlectrocutio n. Ne jamais diriger un nettoyeur sous pression vers la motopompe sous peine de choc lectrique.

Pour faciliter laccs en cas dintervention de maintenance prvoir une distance de scurit entre la motopompe et le mur La distance minimum conseille est de 1 mtre.

3.2 Protection
La rglementation dsigne nos motopompes comme un quipement mobile de nature purement temporaire. Lorsquun quipement fixe est ncessaire pour une utilisation permanente ou temporaire se sont les Directives Europennes qui entrent en vigueur.

3.3 Prparation Moteur


Les rparations dues une mauvaise utilisation par le client ne sont pas prises sous garantie. ATTENTION : Rappelez vous que le moteur ne contient pas dhuile lors de la premire utilisation et quil doit tre rempli par lutilisateur jusquau niveau maxi. Ne pas faire tourner le moteur sans huile sous peine de dommages irrversibles. (Nutiliser que du sans plomb ou de lessence). Si de lessence se rpand sur la motopompe bien nettoyer avec un chiffon propre avant de dmarrer le moteur.

3.2 Entre deau


Remonter leau laide dun tuyau daspiration que vous fixerez aux raccords annels. Pour assurer un bon dbit le tuyau amenant leau doit tre tendu et rigide, dune longueur ne dpassant pas le niveau recommand et situ proximit de la source deau. Le tuyau daspiration doit tre dun diamtre gal

lorifice daspiration de la pompe. La crpine doit tre installe lextrmit du tuyau comme indiqu dans le schma ci-dessous. ATTENTION avant daspirer leau, installer la crpine lextrmit du tuyau daspiration. Les corps trangers sont ainsi filtrs et ne causeront pas dobstruction ou de dgts au rotor. CREPINE

TUYAU

ATTENTION Inspecter le joint et le raccord annel du tuyau daspiration pour viter lentre dair et les pertes daspiration. La capacit daspiration de la motopompe est rduite si le tuyau a trop de jeu.

BRIDE DE FIXATION

TUYAU

3.5 Sortie deau

Le tuyau de refoulement sera fix la motopompe par le raccord annel prvu cet effet. Respecter le diamtre prvu afin dviter les pertes de charge, et de conserver les caractristiques hydrauliques optimales de la motopompe. ATTENTION Sassurer que la bride de fixation soit bien serre pour viter que le tuyau ne se dplace sous la pression de leau.

BRIDE DE FIXATION TUYAU

3.6 Contrle du niveau dhuile


ATTENTION Ne pas utiliser dhuile vgtale sale. ATTENTION Utiliser de lhuile moteur CLTC ou son quivalent qui rpond aux conditions AAA pour les niveaux de maintenance SF et SG pour la puret et la viscosit (les lettres SF ou SG sont estampilles sur les autocollants des revendeurs). Utiliser un type dhuile dune viscosit adquate la temprature moyenne (par exemple SAE 15W50).

ATTENTION Vrifier le niveau dhuile moteur larrt et sur une surface plane. ATTENTION Une huile de qualit mdiocre ou usage causerait des problmes au moteur et diminuerait sa dure de vie. Changer lhuile quand elle est sale ou aprs un nombre dheure dutilisation prcis selon la procdure indique dans la partie maintenance.

ATTENTION Utiliser le moteur lorsque le niveau dhuile est bas endommagera la motopompe. ATTENTION Avant de changer lhuile assurer vous dtre dans un environnement appropri pour llimination des huiles charges. Ne pas laisser

lhuile scouler dans des tuyaux, jardins. Contacter lorganisme adquat pour obtenir des informations sur le traitement de lhuile.

3.7 Contrle du niveau dessence


Ouvrir le rservoir dessence et contrler le niveau. Sil est vraiment trs bas , le remplir dessence. Utiliser le type dessence recommand par CLTC. ATTENTION Lors du remplissage faire trs attention ne pas dpasser le niveau maxi sous peine de dbordement. Nutiliser que du sans plomb (se rfrer au manuel moteur). Tout autre type de combustible peut endommager srieusement le moteur. La capacit du rservoir est de 3.6L. DANGER explosion Toujours faire le plein dessence ou dhuile moteur larrt. Ne pas remplir rasbord pour viter les fuites. Ne pas dmarrer la motopompe prs de matires inflammables telles que gasoil ou essence hautement explosifs. ATTENTION Toujours mettre de lessence neuve (lessence sans plomb se prime au bout de 3 semaines environ). Le dpt dessence, pendant une longue priode, dans les tambours favorise le dpt de sdiments qui pourraient endommager le moteur. Ne pas utiliser dadditifs ou de liquides spciaux pour dmarrer le moteur car les joints et autres pices pourraient en tre endommags. ATTENTION Eviter de vous exposer de manire frquente et prolonge aux manations dessence ou de fumes. Garder le jerrican dessence hors de porte des enfants.

3.8 Contrle et nettoyage du filtre air

1- Dvisser lcrou ailettes et retirer la rondelle et le cache.

2- Vrifier si le filtre est sale et le nettoyer si ncessaire. CACHE

PARTIE FILTRANTE

ATTENTION Ne pas faire tourner la motopompe sans filtre air . Ceci pourrait entraner une panne moteur due laspiration de poussires ou de salets dans le carburateur.

3.9 Vrification du circuit deau

La pompe doit tre remplie deau avant dtre mise en marche. ATTENTION Ne pas faire fonctionner la motopompe sans eau sous peine de surchauffe. Une utilisation prolonge sans eau pourrait compromettre ltanchit de la pompe. Si jamais la pompe venait tourner sans eau, arrter la motopompe et remettre de leau une fois que le moteur aura refroidi.

BOUCHON DAMORCAGE

4- Mise en route 4.1 Contrle pralable


Avant la mise en route il est extrmement important de se familiariser avec la motopompe et son mode de fonctionnement. Vous pouvez aussi vrifier visuellement la motopompe et son installation. Toute source de danger relle ou potentielle doit tre limine avant la mise en route.

Reprer lemplacement des boutons, interrupteurs ou tout autre systme darrt durgence installs sur la motopompe. Prendre connaissance des oprations effectuer en cas durgence sur votre installation. Localiser les extincteurs, outils de protection ou durgence et vrifier leur bon fonctionnement. Identifier les sources de dangers tels que rsidus dessence, lubrifiant, solutions acides Sassurer que la motopompe est propre et quil ny ait pas dobstacle dans son primtre de fonctionnement. Vrifier que le tuyau de refoulement ne soit pas orient vers des obstacles ou quil en soit loign dau moins un mtre.

4.2 Dmarrage du moteur


1-Positionner le bouton du robinet dessence sur ON.

2-Fermer le robinet

Remarque : lorsque le moteur est chaud ou que la temprature ambiante est leve, il nest pas ncessaire de maintenir le robinet ouvert au dmarrage du moteur.

3-Tourner le bouton de dmarrage moteur sur

ON

4-Tourner le levier de lcrou ailettes doucement vers la

GAUCHE

gauche

5-Remonter doucement le levier de dmarrage jusquau point de rsistance. A ce point lever le levier rapidement.

Si le moteur ne dmarre pas vrifier la prsence ventuelle de fuite ou se rfrer aux causes et solutions dcrites en fin de manuel. ATTENTION Eviter de retirer le levier de dmarrage trop brutalement afin de ne pas endommager le dmarreur.

4.3 Utilisation de la motopompe


Lors dune premire utilisation ou si la motopompe na pas tourn pendant un certain temps la laisser chauffer pendant 5 minutes avant de charger. Cette procdure contribue assurer la longvit de votre moteur. DANGER - Risque dlectrocution Ne pas utiliser la motopompe sous la neige ou la pluie. Ne pas la manipuler avec les mains/pieds mouills ou moites. Ne pas utiliser pied nus , sous peine de risques dlectrocution. Ne jamais diriger un nettoyeur sous pression vers la motopompe sous peine de choc lectrique. DANGER : Risque de blessure Pour viter les accidents corporels ne pas laisser sapprocher de la motopompe des personnes portant vtements larges, cravates, chanes ou ayant les cheveux longs. DANGER : Surfaces chaudes Ne pas toucher le moteur et autres parties chaudes de la motopompe pendant sont fonctionnement ou juste aprs arrt. Le tuyau dvacuation des combustions de gaz atteint de trs fortes tempratures. Ne pas enlever les protections places sur ces parties. ATTENTION Ne pas manipuler la motopompe lorsquelle tourne. Au besoin toujours teindre le moteur.

4.4 Utilisation en altitude


Fonctionnement en altitude En altitude, cest dire dans un endroit situ bien au dessus du niveau de la mer, le mlange dair et dessence produit par un carburateur standard est trs pais ce qui entrane un dbit moteur rduit et une augmentation de la consommation dessence. Dans de telles conditions, pour augmenter le dbit moteur utiliser une durite de diamtre infrieur et rajuster la vitesse moteur minimale. Si la motopompe est rgulirement utilise dans des endroits dpassant les 1800m au dessus du niveau de la mer contacter le distributeur local ou effectuer les oprations ci-dessus. Dans tous les cas, mme avec une durite aux dimensions requises la puissance du moteur sera diminue de 3.5% tous les 305m daltitude. Si vous ne changez pas la durite ou si vous ne rglez pas la vitesse minimale, les effets de laltitude sur la puissance moteur se manifesteront de manire visible. ATTENTION Utiliser la motopompe trs haute altitude, sans respecter les consignes prcises dans le paragraphe au dessus, entranera une rduction du dbit, une surchauffe et des dgts considrables sur votre motopompe.

4.5 Mise en marche de la motopompe


1-Ouvrir progressivement le robinet, lorsque le moteur est chaud

2-Placer le levier ailettes sur le rpm prdtermin.

HAUT

BAS

4.6 Arrt du moteur

ATTENTION Avant darrter la motopompe il est conseill de la laisser tourner quelques minutes sans charge ce qui permet la temprature moteur de chuter. 1-Tourner le levier ailettes totalement sur la droite

2- Tourner le bouton de dmarrage moteur sur OFF

3-Dsactiver le robinet/circuit essence en le mettant sur OFF

Remarque : Pour arrter le moteur en cas durgence tourner simplement le bouton moteur sur OFF.

5 Entretien 5.1 Frquence dentretien


Pour vous assurer le maintient dun dbit optimum et la longvit de votre motopompe il est essentiel de la faire contrler rgulirement et de lui apporter les modifications requises. Lune des annexes indique les intervalles temps entre chaque priode dentretien effectuer.

DANGER Electrocution Ne pas dbrancher le cble bougies pour teindre le moteur sous peine dlectrocution. Avant toute opration de maintenance arrter le moteur et retirer le cble moteur. DANGER Surfaces Chaudes

Ne pas toucher le moteur ou autres parties chaudes quand la motopompe tourne ou juste aprs arrt. Le gaz qui mane des tuyaux dvacuation atteint de trs hautes tempratures. Ne pas enlever les protections qui entourent ces pices. INTERDICTION : Manipulation ou Rparation Les manipulations et rparations doivent tre ralises par un service technique agr. Une personne inexprimente ne doit pas manipuler la motopompe . Lutilisateur doit se conformer uniquement aux manipulations indiques dans le manuel. Le fabriquant nest en aucun cas responsable des manipulations hors manuel que lutilisateur viendrait entreprendre. ATTENTION Avant dentreprendre toute opration de maintenance sassurer que le moteur est teint. Si, pour quelque raison, lopration doit tre effectue moteur en marche sassurer que la pompe est dispose dans un endroit bien ventil pour viter tout risque dvanouissement ou mortel li au monoxyde de carbone contenu dans les gaz dchappement. ATTENTION Si la pompe aspire de leau de mer la nettoyer leau dminralise ds lopration termine. Les risques de corrosion et de dpt sdimentaires seront ainsi diminus. ATTENTION Lors dune opration de maintenance, utiliser les pices et outils adquats. Si la procdure nest pas respecte vous risquez dendommager la pompe. ATTENTION En cas dutilisation de la pompe dans un endroit sale, le contrle et la maintenance devront tre plus frquents. ATTENTION Si vous ne disposez pas des outils adquats ou des connaissances requises pour ces oprations de maintenance contactez un distributeur agr afin quil effectue le contrle et les tests dcrits ci-dessous. Si vous estimez tre capable de raliser les tests rfrez vous toujours au manuel de maintenance.

5.2 Changement dhuile


Effectuer la vidange dhuile est facile et rapide lorsque le moteur est chaud. 1-Placer un rcipient sous les valves de sorties dhuile pour recueillir lhuile usage. 2-Pour permettre lhuile de scouler, retirer la tige de niveau dhuile.

3-Retirer la vis de purge.

4-Laisser lhuile scouler.

5-Reserrer la vis de purge.

6-Rajouter de lhuile propre jusquau niveau requis. Consulter les caractristiques techniques au besoin.

7-Revisser la tige de niveau dhuile. (Si vous recevez de lhuile sur les mains bien les laver au savon).

5.3 Entretien du filtre air


Si le filtre air est sale, la quantit dair qui atteint le carburateur est diminue. Pour viter un dysfonctionnement du carburateur, effectuer rgulirement des

tests dentretien sur le filtre air. Si la pompe tourne dans un environnement trs sale rpter ces tests plus frquemment. Ne pas nettoyer le filtre air avec un solvant sous peine de combustion ou dexplosion. ATTENTION Ne pas faire tourner le moteur sans filtre air afin dviter tout risque de panne suite laspiration de poussires ou de salets. 1-Dvisser lcrou ailettes

2-Retirer le capot du filtre et les lments attenants

CACHE

PARTIE FILTRANTE

3-Nettoyer les divers composants avec une solution non inflammable et bien les laisser scher aprs nettoyage 4-Imbiber les composants dhuile propre et les presser pour liminer le surplus 5-Replacer le filtre et les lments attenants

5.4 Entretien de la bougie dallumage


Nous vous recommandons la marque NHSP P6RTCU pour vous bougies dallumage. Pour garantir le bon fonctionnement du moteur assurez vous que les points de contact de la bougie dallumage soient la bonne distance et quil ny ait pas de dpt de sdiments de carbonne. DANGER Courant haute tension Le silencieux peut tre trs chaud, viter tout contact. 1-Arrter le moteur 2-Retirer la protection des bougies

3-Dvisser la bougie avec une cl bougies

4-Inspecter les bougies pour reprer une ventuelle fissure ou panne. Nettoyer les bougies la brosse et les remettre en place. 5-Vrifier la distance entre les points de contact laide dune fine jauge. Faites varier la distance en bougeant les lectrodes latrales. La distance correcte entre les points de contact est de 0.70-0.80 mm.

6-Vrifier que lanneau situ au dessus de la bougie est en bon tat. Le visser laide de la cl bougie pour protger le bouchon. Remarque : Si vous devez installer une nouvelle bougie de dmarrage faites un demi tour jusqu ce que la bougie soit dans lalignement de lanneau afin dobtenir de la pression. Si les bougies sont usages neffectuez quun quart de tour.

ATTENTION Vrifier que la bougie de dmarrage soit correctement visse sans quoi le moteur pourrait surchauffer. Ne jamais utiliser de bougies dune gamme thermique inadquate.

TABLEAU DES MAINT ENANCES


Priode de maintenance normale Elment entretenir Huile moteur Vrifier niveau dhuile Changer lhuile Vrifier Nettoyer
A chaque utilisation Chaque mois ou toutes les 20 heures Chaque 3 mois ou toutes les 30 heures Chaque 6 Chaque anne mois ou ou toutes les toutes les 100 300 heures heures

X X X X X (1) X (2) X (2) X (2) X (2) X

Filtre Bougie Alimentation dessence Rotor Protection pompe Entre deau

1-Si la pompe tourne dans un environnement trs sale rpter ces oprations de maintenance plus frquemment. 2- Si vous ne disposez pas des outils adquats ou des connaissances requises pour ces oprations de maintenance contactez un distributeur agr pour quil effectue le contrle et les tests dcrits ci-dessous. Si vous estimez tre capable de raliser les tests rfrez-vous toujours au manuel de maintenance.

6 Pannes ventuelles, causes et solutions


Fuites ventuelles Le moteur ne dmarre pas Causes -Manque dessence dans le rservoir -Vanne dalimentation essence ferme -Bougies encrasses -Carburateur encrass -Piston cass ou dfectueux -Alimentation dessence sur OFF -Moteur sur OFF -Manque dhuile -Lessence nalimente pas le carburateur -Les bougies dallumage ne produisent pas dnergie Le moteur fonctionne par saccades -Bougies dfectueuses -Filtre air encrass -Carburateur abm -STARTER ferm -Jeu dans les divers lments de protection (tle, capot mal serr) -Mcanisme de transmission cass -Quantit deau insuffisante -Crpine obstrue -La bride de fixation du tuyau nest pas bien en place -Tuyau abm -La puissance daspiration est trop leve Solutions -Remplir le rservoir dessence -Ouvrir la vanne -Nettoyer ou remplacer -Contacter un technicien agre -Contacter un technicien agre -Mettre sur ON -Mettre sur ON -Rajouter de lhuile jusquau niveau maxi -Contacter un technicien agr -Rajouter de lhuile jusquau niveau maxi -Nettoyer ou remplacer -Nettoyer avec de lessence moteur propre -Remplacer -Ouvrir le STARTER -Resserrer toutes les vis -Contacter un technicien -Amorage incorrect -Nettoyer le filtre -Resserrer la bride -Changer le tuyau -Se rfrer aux caractristiques techniques

Vibrations anormales La pompe naspire pas

Si, aprs avoir effectu ces interventions, la motopompe ne dmarre toujours pas, contacter le centre SAV le plus proche.

Dans la mesure ou nous sommes sans cesse la recherche damliorations pour vous offrir un meilleur service, il se peut que les textes ou instructions de ce manuel ne sappliquent pas tout fait lquipement que vous avez achet . Nanmoins, les instructions et conseils de base restent les mmes.

7 Transport et stockage
Pour transporter correctement la motopompe utiliser chanes, brides de levage ou placer la motopompe sur une palette en lattachant bien puis utiliser un chariot lvateur adquat. DANGER Ne pas dplacer la motopompe en marche. Si la motopompe est manipule dans des conditions autres que celle dcrites cidessus vous mettez en danger votre scurit et risquez dendommager le moteur. Lorsque vous lverez la pompe veillez ce que les personnes de votre entourage se tiennent une distance raisonnable. Les oprateurs doivent porter des casques de protection. ATTENTION Pour viter les risques dincendie laisser refroidir le moteur avant de dplacer la pompe ou de la stocker. ATTENTION Avant de transporter la pompe positionner le rservoir dessence sur OFF et placer le corps de la motopompe sur une surface plane afin dviter de renverser de lessence qui pourrait senflammer. Si vous avez prvu de ne pas utiliser la motopompe pendant un certain temps pensez : -Retirer les bougies, laisser 3 ou 4 cc dhuile dans le compartiment bougies au dessus du cylindre et faites deux tentatives pour allumer le moteur sans le pousser, de telle sorte que le moteur effectue un certain nombre de rotations qui facilitent la circulation de lhuile dans les cylindre et les pistons . Cette opration prvient les risques de rouille des cylindres, pistons et vannes. -Vider lessence. 1-Mettre le robinet sur OFF

2-Dvisser la vis de purge au niveau du rservoir du carburateur

3-Lessence scoulera de lintrieur du carburateur. Pensez la rcuprer dans un rcipient adquat.

-Changer lhuile moteur -Nettoyer le filtre air -Vrifier que les vis soient bien serres et les re-serrer au besoin -Nettoyer les parties externes de la motopompe pour enlever poussire et impurets. Si ncessaire passer une spray anti-oxydation -Couvrir la motopompe dune toile en nylon et la stocker horizontalement dans un endroit sec et ventil -Nettoyer soigneusement lintrieur de la motopompe leau claire sans quoi le rotor pourrait tre endommag lors dune prochaine utilisation. Aprs nettoyage dvisser le bouchon de vidange pour vacuer leau.

8 Recyclage
Lorsque le moteur de la motopompe est en fin de vie pensez lenvoyer lun des organismes spcialiss dans le recyclage. ATTENTION Ne pas dposer le moteur dans une poubelle car il contient des matriaux dont la dgradation est nuisible pour lenvironnement.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Corps de pompe Dbit maxi (m3/h) Aspiration maxi (m) Hauteur maxi (m) Diamtre daspiration et de refoulement (mm) Moteur Modle Moteur Puissance (HP) Capacit rservoir essence (L) Capacit rservoir dhuile Type dessence Alarme niveau dhuile Poids (kg) Dimensions (mm) Puissance acoustique relle Puissance acoustique europenne GP10 Aluminium 12.5 7 15 40 4 temps 152 F 2.5 1.3 0.3 Super sans plomb Oui 12 400x300x370 95DBA 101DBA GP50 Aluminium 35 7 36 50 4 temps IC 160 5.5 3.6 0.6 Super sans plomb Oui 24 550x430x390 98DBA 101DBA GP80 Aluminium 60 7 35 80 4 temps IC 160 5.5 3.6 0.6 Super sans plomb Oui 29 550x430x470 101DBA 101DBA

DECLARATION DE CONFORMITE Nous sous-signons et convenons que le produit mentionn ci-dessus est conforme aux normes 98/37/CEE (scurit des machines) et 2000/14/CEE (Emissions sonores) en sus de toutes les autres normes CEE.

Signature : Patrice Montserrat, Prsident Directeur Gnral