Los patitos feos la resiliencia: una infancia infeliz no determina la vida- (Boris Cyrulnik, ed.

Gedisa)
Desde los bombardeos de Londres en 1942, sabemos que las reacciones psicolgicas de los nios dependen del estado de los adultos que los rodean Lo que calma o perturba al nio es la forma en que las figuras de su vnculo afectivo traducen la catstrofe al expresar sus emociones. Un acontecimiento intenso que no altere a los allegados del agredido provoca finalmente muy pocos daos psquicos. Y por el contrario, un acontecimiento menos violento puede acarrear graves alteraciones cuando destruyen el entorno del nio Esto explica que los guerrilleros libaneses que presentaron menos sndromes postraumticos, pese a haber padecido en ocasiones pruebas terribles, fueran aquellos a los que se vitoreaba, cuidaba y adulaba cuando regresaban a casa. Y tambin explica, por el contrario, que los <<veteranos>> estadounidenses de Vietnam se alteraran profundamente, ya que, nada ms regresar a su propio pas fueron blanco de las crticas. Y del mismo modo, explica que algunos soldados franceses, que se preguntaban qu estaban haciendo en Argelia y que quedaron cubiertos de insultos y de humillaciones al regresar a Marsella, experimentaran verdaderas confusiones mentales. Durante mucho tiempo, revivieron cada da los dramas en los que haban participado sin comprenderlos, sin dominar la accin ni su representacin. Cuando una prueba carece de sentido nos volvemos incoherentes, puesto que, al no ver con claridad el mundo en el que vivimos, no podemos adaptar a l nuestras conductas. Es necesario pensar un desastre para conseguir darle algn sentido, y es igualmente necesario pasar a la accin afrontndolo, huyendo de l o metamorfosendolo. Hay que comprender y actuar para desencadenar un proceso de resiliencia. Cuando falta alguno de estos dos factores, la resiliencia no se teje y el trastorno se instala. Comprender sin actuar da pie a la angustia. Y actuar sin comprender produce delincuentes En un medio sin leyes ni rituales, un nio que no fuera delincuente tendra una esperanza de vida muy breve. El hecho de poner su talento, su vitalidad y su desenvoltura al servicio de la delincuencia, prueba que est sano en un medio enfermo. Cuando la sociedad est loca, el nio slo desarrolla una estima de s mismo teniendo xito en sus correras y rindose de las agresiones que inflige a los torpes adultos. Cuando el mundo se cae en pedazos y desaparece la familia, la aprobacin paterna ya no sirve al nio como modelo de desarrollo y cede el sitio <<a la aprobacin de los iguales como elemento apto para la prediccin de su propia estima>>. Ahora bien, los <<primeros pasos de la estima de uno mismo se dan siempre bajo la mirada del otro>>. Cuando, por causa de un hundimiento social, las relaciones se reducen a la fuerza, el nio se siente seguro desde el momento en que ha conseguido robar o ridiculizar a un adulto. sta es su manera de adaptarse a una sociedad enloquecida, pero esto no es un factor de resiliencia, ya que no le permite ni comprender ni actuar: no tiene sentido, es slo una victoria miserable en lo inmediato