Vous êtes sur la page 1sur 9

12.2.

2013

FR

Journal officiel de lUnion europenne

C 40/1

IV
(Informations)

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPENNE

COMMISSION EUROPENNE
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en uvre de la directive 94/9/CE du Parlement europen et du Conseil, du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des lgislations des tats membres pour les appareils et les systmes de protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles
(Texte prsentant de l'intrt pour l'EEE)

(Publication des titres et des rfrences des normes harmonises au titre de la directive) (2013/C 40/01)
Date de cessation de la prsomption de conformit de la norme remplace Note 1 (5)

OEN (1)

Rfrence et titre de la norme harmonise (et document de rfrence) (2)

Premire publica tion JO (3)

Rfrence de la norme remplace

(1)

(4)

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010 Scurit des machines - Prescriptions de scurit pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier - Partie 1: Prescriptions commu nes EN 1010-2:2006+A1:2010 Scurit des machines - Prescriptions de scurit pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier - Partie 2: Machines d'impression et de vernissage y compris les machines et les quipements de pr-press EN 1127-1:2011 Atmosphres explosives - Prvention de l'explosion et protec tion contre l'explosion - Partie 1: Notions fondamentales et mthodologie EN 1127-2:2002+A1:2008 Atmosphres explosives - Prvention de l'explosion et protec tion contre l'explosion - Partie 2: Notions fondamentales et mthodologie dans l'exploitation des mines EN 1710:2005+A1:2008 Appareils et composants destins tre utiliss dans les mines souterraines grisouteuses EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

8.6.2011

EN 1010-1:2004 Note 2.1

Date dpasse (8.6.2011)

CEN

4.2.2011

EN 1010-2:2006 Note 2.1

Date dpasse (28.2.2011)

CEN

18.11.2011

EN 1127-1:2007 Note 2.1

31.7.2014

CEN

20.8.2008

EN 1127-2:2002 Note 2.1

Date dpasse (28.12.2009)

CEN

20.8.2008

EN 1710:2005 Note 2.1

Date dpasse (28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009 Scurit des chariots de manutention - Fonctionnement en atmosphres explosibles - Utilisation dans des atmosphres, inflammables dues la prsence de gaz, de vapeurs, brouil lards ou poussires inflammables

16.4.2010

EN 1755:2000 Note 2.1

Date dpasse (16.4.2010)

C 40/2

FR

Journal officiel de lUnion europenne

12.2.2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1834-1:2000 Moteurs alternatifs combustion interne - Prescriptions de scurit pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphre explosible - Partie 1: Moteurs du groupe II utiliss dans des atmosphres de gaz et de vapeurs inflammables EN 1834-2:2000 Moteurs alternatifs combustion interne - Prescriptions de scurit pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphre explosible - Partie 2: Moteurs du groupe I utiliss dans des travaux souterrains dans des atmosphres grisouteuses avec ou sans poussires inflamma bles EN 1834-3:2000 Moteurs alternatifs combustion interne - Prescriptions de scurit pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphre explosible - Partie 3: Moteurs du groupe II utiliss dans des atmosphres de poussires inflammables EN 1839:2012 Dtermination des limites d'exposivit des gaz et vapeurs EN 12581:2005+A1:2010 Installations d'application - Installations au tremp et par lec trodposition de produits de revtements organiques liquides Prescriptions de scurit EN 12621:2006+A1:2010 Installations d'alimentation et de circulation de produits de revtement sous pression - Prescriptions de scurit EN 12757-1:2005+A1:2010 Machines homogniser des produits de revtement - Pres criptions de scurit - Partie 1: Machines homogniser destines tre utilises pour la rfection des peintures d'au tomobiles EN 13012:2012 Stations-service - Construction et performances des pistolets automatiques de remplissage utiliss sur les distributeurs de carburant EN 13160-1:2003 Systmes de dtection de fuites - Partie 1: Principes gnraux EN 13237:2012 Atmosphres explosibles - Termes et dfinitions pour les appa reils et systmes de protection destins tre utiliss en atmo sphres explosibles EN 13463-1:2009 Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmo sphres explosibles - Partie 1: Prescriptions et mthodologie EN 13463-2:2004 Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmo sphres explosibles - Partie 2: Protection par enveloppe circulation limite 'fr' EN 13463-3:2005 Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmo sphres explosibles - Partie 3: protection par enveloppe anti dflagrante 'd' EN 13463-5:2011 Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmo sphres explosibles - Partie 5: Protection par scurit de construction 'c'

21.7.2001

CEN

21.7.2001

CEN

21.7.2001

CEN CEN

22.11.2012 17.9.2010

EN 1839:2003 Note 2.1 EN 12581:2005 Note 2.1

31.3.2013 Date dpasse (31.12.2010)

CEN

17.9.2010

EN 12621:2006 Note 2.1 EN 12757-1:2005 Note 2.1

Date dpasse (31.12.2010) Date dpasse (31.12.2010)

CEN

17.9.2010

CEN

3.8.2012

EN 13012:2001 Note 2.1

Date dpasse (31.12.2012)

CEN CEN

14.8.2003 12.2.2013 EN 13237:2003 Note 2.1 30.4.2013

CEN

16.4.2010

EN 13463-1:2001 Note 2.1

Date dpasse (31.12.2010)

CEN

30.11.2005

CEN

30.11.2005

CEN

18.11.2011

EN 13463-5:2003 Note 2.1

31.7.2014

12.2.2013

FR

Journal officiel de lUnion europenne

C 40/3

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 13463-6:2005 Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmo sphres explosibles - Partie 6: Protection par contrle de la source d'inflammation 'b' EN 13463-8:2003 Appareils non lectriques destins tre utiliss en atmo sphres explosibles - Partie 8: Protection par immersion dans un liquide 'k' EN 13616:2004 Dispositifs limiteurs de remplissage pour rservoirs statiques pour carburants ptroliers liquides EN 13616:2004/AC:2006

30.11.2005

CEN

12.8.2004

CEN

9.3.2006

CEN

EN 13617-1:2012 Stations-service - Partie 1: Exigences relatives la construction et aux performances de scurit des distributeurs pompe immerge, distributeurs de carburants et units de pompage distance EN 13617-2:2012 Stations-service - Partie 2: Exigences de scurit relatives la construction et aux performances des raccords cassants utiliss pour les distributeurs de carburant EN 13617-3:2012 Stations-service - Partie 3: Exigences de scurit relatives la construction et aux performances des raccords de scurit EN 13760:2003 Dispositif de remplissage GPL pour vhicules lgers et poids lourds - Pistolet: conditions d'essais et dimensions EN 13821:2002 Atmosphres explosibles - Prvention et protection contre l'explosion - Dtermination de l'nergie minimale d'inflamma tion des mlanges poussire/air EN 14034-1:2004+A1:2011 Dtermination des caractristiques d'explosion des nuages de poussire - Partie 1: Dtermination de la pression maximale d'explosion pmax des nuages de poussire EN 14034-2:2006+A1:2011 Dtermination des caractristiques d'explosion des nuages de poussire - Partie 2: Dtermination de la vitesse maximale de monte en pression d'explosion (dp/dt)max des nuages de poussire EN 14034-3:2006+A1:2011 Dtermination des caractristiques d'explosion des nuages de poussire - Partie 3: Dtermination de la limite infrieure d'ex plosivit LIE des nuages de poussire EN 14034-4:2004+A1:2011 Dtermination des caractristiques d'explosion des nuages de poussire - Partie 4: Dtermination de la concentration limite en oxygne CLO des nuages de poussire EN 14373:2005 Systmes de suppression d'explosion EN 14460:2006 Appareil rsistant l'explosion

3.8.2012

EN 13617-1:2004+A1:2009 Note 2.1

Date dpasse (30.11.2012)

CEN

4.5.2012

EN 13617-2:2004 Note 2.1

Date dpasse (30.9.2012)

CEN

4.5.2012

EN 13617-3:2004 Note 2.1

Date dpasse (30.9.2012)

CEN

24.1.2004

CEN

20.5.2003

CEN

8.6.2011

EN 14034-1:2004 Note 2.1

Date dpasse (31.7.2011)

CEN

8.6.2011

EN 14034-2:2006 Note 2.1

Date dpasse (31.7.2011)

CEN

8.6.2011

EN 14034-3:2006 Note 2.1

Date dpasse (31.7.2011)

CEN

8.6.2011

EN 14034-4:2004 Note 2.1

Date dpasse (31.7.2011)

CEN

9.3.2006

CEN

15.12.2006

C 40/4

FR

Journal officiel de lUnion europenne

12.2.2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 14491:2012 Systmes de protection par vent contre les explosions de poussires EN 14492-1:2006+A1:2009 Appareils de levage charge suspendue - Treuils et palans motoriss - Partie 1: Treuils motoriss EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

22.11.2012

EN 14491:2006 Note 2.1

28.2.2013

CEN

16.4.2010

EN 14492-1:2006 Note 2.1

Date dpasse (30.4.2010)

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009 Appareils de levage charge suspendue - Treuils et palans motoriss - Partie 2: Palans motoriss EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

16.4.2010

EN 14492-2:2006 Note 2.1

Date dpasse (16.4.2010)

CEN

EN 14522:2005 Dtermination de la temprature d'auto-allumage des gaz et des vapeurs EN 14591-1:2004 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines Systmes de protection - Partie 1: Sas d'arage rsistant 2 bar EN 14591-1:2004/AC:2006

30.11.2005

CEN

9.3.2006

CEN

EN 14591-2:2007 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines Systmes de protection - Partie 2: Arrts-barrages passifs bacs l'eau EN 14591-2:2007/AC:2008

12.12.2007

CEN

EN 14591-4:2007 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines Systmes de protection - Partie 4: Installation d'extinction automatique d'explosion pour machines attaque ponctuelle EN 14591-4:2007/AC:2008

12.12.2007

CEN

EN 14677:2008 Scurit des machines - Mtallurgie secondaire - Machines et quipements pour traitement d'acier liquide EN 14678-1:2006+A1:2009 Equipements pour GPL et leurs accessoires - Construction et caractristiques des quipements GPL dans les stations-service Partie 1: Distributeurs EN 14681:2006+A1:2010 Scurit des machines - Exigences de scurit pour les machines et les quipements pour la production d'acier par four arc lectrique EN 14756:2006 Dtermination de la concentration limite en oxygne (CLO) des gaz et des vapeurs inflammable EN 14797:2006 Dispositifs de dcharge d'explosion EN 14973:2006+A1:2008 Courroies transporteuses pour usage dans les installations souterraines - Exigences de scurit lectrique et protection contre l'inflammabilit

20.8.2008

CEN

16.4.2010

EN 14678-1:2006 Note 2.1

Date dpasse (16.4.2010)

CEN

8.6.2011

EN 14681:2006 Note 2.1

Date dpasse (8.6.2011)

CEN

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

7.7.2010

EN 14973:2006 Note 2.1

Date dpasse (31.12.2010)

12.2.2013

FR

Journal officiel de lUnion europenne

C 40/5

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 14983:2007 Protection contre l'explosion dans les mines souterraines Appareils et systmes de protection destins au captage du grisou EN 14986:2007 Conception des ventilateurs pour les atmosphres explosibles EN 14994:2007 Systmes de protection par vent contre les explosions de gaz EN 15089:2009 Systmes d'isolement d'explosion EN 15188:2007 Dtermination de l'aptitude l'auto-inflammation des accumu lations de poussires EN 15198:2007 Mthodes pour l'valuation du risque d'inflammation des appareils et des composants non lectriques destins tre utiliss en atmosphres explosibles EN 15233:2007 Mthodologie relative l'valuation de la scurit fonctionnelle des systmes de protection pour atmosphres explosibles EN 15268:2008 Stations-service - Prescriptions de scurit pour la construction des assemblages de pompes immerges EN 15794:2009 Dtermination des points d'explosion des liquides inflamma bles EN 15967:2011 Dtermination de la pression maximale d'explosion et de la vitesse maximale de monte en pression des gaz et des vapeurs EN 16009:2011 Dispositifs de dcharge d'explosion sans flamme EN 16020:2011 Dispositifs dviateurs d'explosion EN ISO 16852:2010 Arrte-flammes - Exigences de performance, mthodes d'essai et limites d'utilisation (ISO 16852:2008, Cor 1:2008 et Cor 2:2009 inclus) EN 50050:2006 Appareillage lectrique pour atmosphres explosibles - Equipe ment manuel de projection lectrostatique EN 50104:2010 Appareils lectriques de dtection et de mesure de l'oxygne Rgles de performance et mthodes d'essai EN 50176:2009 Matriels stationnaires de projection lectrostatique de produit liquide de revtement inflammable - Exigences de scurit

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

16.4.2010

CEN

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

12.12.2007

CEN

27.1.2009

CEN

16.4.2010

CEN

18.11.2011

EN 13673-2:2005 EN 13673-1:2003 Note 2.1

Date dpasse (29.2.2012)

CEN

18.11.2011

CEN

18.11.2011

CEN

17.9.2010

EN 12874:2001 Note 2.1

Date dpasse (31.12.2010)

Cenelec

20.8.2008

Cenelec

4.2.2011

EN 50104:2002 et son amendement Note 2.1

1.6.2013

Cenelec

16.4.2010

C 40/6

FR

Journal officiel de lUnion europenne

12.2.2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 50177:2009 Matriels stationnaires de projection lectrostatique de poudres de revtement inflammables - Exigences de scurit EN 50177:2009/A1:2012

16.4.2010

22.11.2012 17.9.2010

Note 3

23.7.2015

Cenelec

EN 50223:2010 Matriel fixe de projection lectrostatique de flock inflammable - Exigences de scurit EN 50241-1:1999 Spcification pour les matriels de dtection de gaz et vapeurs toxiques chemins ouverts Partie 1: Prescriptions gnrales et mthodes d'essai EN 50241-1:1999/A1:2004

Cenelec

6.11.1999

12.8.2004

Note 3

Date dpasse (12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999 Spcification pour les matriels de dtection de gaz et vapeurs toxiques chemins ouverts Partie 2: Prescriptions d'aptitude la fonction pour la dtection des gaz combustibles EN 50271:2010 Appareils lectriques de dtection et de mesure des gaz combustibles, des gaz toxiques ou de l'oxygne - Exigences et essais pour les appareils utilisant un logiciel et/ou des tech nologies numriques EN 50281-2-1:1998 Matriels lectriques destins tre utiliss en prsence de poussires combustibles Partie 2-1: Mthodes d'essai Mthodes de dtermination de la temprature minimale d'in flammation de la poussire EN 50281-2-1:1998/AC:1999

6.11.1999

Cenelec

4.2.2011

Cenelec

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000 Appareils du groupe I de catgorie M1 destins rester en opration dans les atmosphres exposes au grisou et/ou la poussire de charbon EN 50381:2004 Caissons ventils transportables avec ou sans source de dga gement interne EN 50381:2004/AC:2005

16.2.2001

Cenelec

9.3.2006

Cenelec

EN 50495:2010 Dispositifs de scurit ncessaires pour le fonctionnement sr d'un matriel vis--vis des risques d'explosion EN 60079-0:2009 Atmosphres explosives Partie 0: Matriel - Exigences gn rales IEC 60079-0:2007 EN 60079-1:2007 Atmosphres explosives Partie 1: Protection du matriel par enveloppes antidflagrantes "d" IEC 60079-1:2007 EN 60079-2:2007 Atmosphres explosives Partie 2: Protection du matriel par enveloppe surpression interne "p" IEC 60079-2:2007

17.9.2010

Cenelec

16.4.2010

EN 60079-0:2006 + EN 61241-0:2006 Note 2.1

Date dpasse (1.6.2012)

Cenelec

20.8.2008

EN 60079-1:2004 Note 2.1

Date dpasse (1.7.2010)

Cenelec

20.8.2008

EN 60079-2:2004 Note 2.1

Date dpasse (1.11.2010)

12.2.2013

FR

Journal officiel de lUnion europenne

C 40/7

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60079-5:2007 Atmosphres explosives Partie 5: Protection du matriel par remplissage pulvrulent "q" IEC 60079-5:2007 EN 60079-6:2007 Atmosphres explosives Partie 6: Protection du matriel par immersion dans l'huile "o" IEC 60079-6:2007 EN 60079-7:2007 Atmosphres explosives Partie 7: Protection de l'quipement par scurit augmente "e" IEC 60079-7:2006 EN 60079-11:2012 Atmosphres explosives Partie 11: Protection de l'quipe ment par scurit intrinsque "i" IEC 60079-11:2011 EN 60079-15:2010 Atmosphres explosives Partie 15: Protection du matriel par mode de protection "n" IEC 60079-15:2010 EN 60079-18:2009 Atmosphres explosives Partie 18: Protection du matriel par encapsulage "m" IEC 60079-18:2009 EN 60079-20-1:2010 Atmosphres explosives Partie 20-1: Caractristiques des substances pour le classement des gaz et des vapeurs Mthodes et donnes d'essai IEC 60079-20-1:2010 EN 60079-25:2010 Atmosphres explosives Partie 25: Systmes lectriques de scurit intrinsque IEC 60079-25:2010 EN 60079-26:2007 Atmosphres explosives Partie 26: Matriel d'un niveau de protection du matriel (EPL) Ga IEC 60079-26:2006 EN 60079-28:2007 Atmosphres explosives Partie 28: Protection du matriel et des systmes de transmission utilisant le rayonnement optique IEC 60079-28:2006 EN 60079-29-1:2007 Atmosphres explosives Partie 29-1: Dtecteurs de gaz Exigences d'aptitude la fonction des dtecteurs de gaz inflammables IEC 60079-29-1:2007 (Modifi) EN 60079-29-4:2010 Atmosphres explosives Partie 29-4: Dtecteurs de gaz Exigences d'aptitude la fonction des dtecteurs de gaz inflammables chemin ouvert IEC 60079-29-4:2009 (Modifi) EN 60079-30-1:2007 Atmosphres explosives Partie 30-1: Traage par rsistance lectrique - Exigences gnrales et d'essais IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

EN 50017:1998 Note 2.1

Date dpasse (1.11.2010)

Cenelec

20.8.2008

EN 50015:1998 Note 2.1

Date dpasse (1.5.2010)

Cenelec

11.4.2008

EN 60079-7:2003 Note 2.1

Date dpasse (1.10.2009)

Cenelec

4.5.2012

EN 60079-11:2007 + EN 60079-27:2008 + EN 61241-11:2006 Note 2.1 EN 60079-15:2005 Note 2.1

4.8.2014

Cenelec

8.6.2011

1.5.2013

Cenelec

7.7.2010

EN 60079-18:2004 + EN 61241-18:2004 Note 2.1

Date dpasse (1.10.2012)

Cenelec

17.9.2010

Cenelec

8.6.2011

EN 60079-25:2004 Note 2.1

1.10.2013

Cenelec

20.8.2008

Cenelec

11.4.2008

Cenelec

20.8.2008

EN 61779-1:2000 + A11:2004 + EN 61779-2:2000 + EN 61779-3:2000 + EN 617794:2000 + EN 61779-5:2000 Note 2.1 EN 50241-1:1999 et son amendement + EN 50241-2:1999 Note 2.1

Date dpasse (1.11.2010)

Cenelec

8.6.2011

1.4.2013

Cenelec

20.8.2008

C 40/8

FR

Journal officiel de lUnion europenne

12.2.2013

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Cenelec

EN 60079-31:2009 Atmosphres explosives Partie 31: Protection du matriel contre l'inflammation des poussires par enveloppe "t" IEC 60079-31:2008 EN 60079-35-1:2011 Atmosphres explosives Partie 35-1: Lampes-chapeaux utili sables dans les mines grisouteuses - Exigences gnrales Construction et essais lis au risque d'explosion IEC 60079-35-1:2011 EN 60079-35-1:2011/AC:2011

7.7.2010

EN 61241-1:2004 Note 2.1

Date dpasse (1.10.2012)

Cenelec

18.11.2011

EN 62013-1:2006 Note 2.1

30.6.2014

Cenelec

EN 61241-4:2006 Matriels lectriques destins tre utiliss en prsence de poussires combustibles Partie 4: Type de protection "pD" IEC 61241-4:2001 EN 62013-1:2006 Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses Partie 1: Exigences gnrales - Construction et essais lis au risque d'explosion IEC 62013-1:2005 EN ISO/IEC 80079-34:2011 Atmosphres explosives Partie 34: Application des systmes de qualit pour la fabrication d'quipements ISO/IEC 80079-34:2011 (Modifi)

20.8.2008

Cenelec

20.8.2008

EN 62013-1:2002 Note 2.1

Date dpasse (1.2.2009)

Cenelec

18.11.2011

EN 13980:2002 Note 2.1

25.5.2014

(1) OEN: Organisme europen de Normalisation: CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, BELGIQUE, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

Note 1:

D'une faon gnrale, la date de la cessation de la prsomption de conformit sera la date du retrait (dow) fixe par l'organisme europen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attire sur le fait quil peut en tre autrement dans certains cas exception nels.

Note 2.1: La nouvelle norme (ou la norme modifie) a le mme champ d'application que la norme remplace. A la date prcise, la norme remplace cesse de donner la prsomption de conformit aux exigences essentielles de la directive. Note 2.2: La nouvelle norme a un champ d'application plus large que les normes remplaces. A la date prcise, les normes remplaces cessent de fournir la prsomption de conformit aux exigences essentielles de la directive. Note 2.3: La nouvelle norme a un champ d'application plus troit que la norme remplace. A la date prcise, la norme (partiellement) remplace cesse de fournir la prsomption de conformit aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relvent du champ d'application de la nouvelle norme. La prsomption de conformit aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplace, mais qui ne relvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchange. Note 3: Dans le cas damendements, la norme de rfrence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements prcdents le cas chant et le nouvel amendement cit. La norme remplace est constitue ds lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements prcdents le cas chant, mais sans le nouvel amendement cit. A la date prcise, la norme remplace cesse de donner la prsomption de conformit aux exigences essentielles de la directive.

AVERTISSEMENT:

Toute information relative la disponibilit des normes peut tre obtenue soit auprs des organismes europens de normalisation, soit auprs des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil (1), modifie par la directive 98/48/CE (2).
(1) JO L 204 du 21.7.1998, p. 37. (2) JO L 217 du 5.8.1998, p. 18.

12.2.2013

FR

Journal officiel de lUnion europenne

C 40/9

Les normes harmonises sont adoptes en anglais par les organisations europennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient galement en franais et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union europenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission europenne dcline toute responsabilit quant au caractre correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel. La publication des rfrences dans le Journal officiel de l'Union europenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. Cette liste remplace les listes prcdentes publies au Journal officiel de l'Union europenne. La Commission assure la mise jour de la prsente liste. Pour de plus amples informations voir: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm